Pelita Brunei - Sabtu 3 Jan 2015

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA3 JANUARI 2015 / JABATAN PENERANGAN

“BETA ingin mengingatkan disini iaitu bagi memastikan jentera

pentadbiran kerajaan supayasentiasa berjalan dengan lancardan teratur adalah penting bagisemua kementerian dan juga

jabatan-jabatan di dalamnya akansentiasa bekerja erat dan rapat di

antara satu dengan yang lain,dan saling faham-memahami

akan peranan dan tugasmasing-masing.”

- Titah Sempena Ulang TahunHari Keputeraan Baginda Ke-42

Tahun pada 15 Julai 1988.

PETIKAN TITAH

“ORANG yang bakhilialah orang yang

apabila disebut namakudi hadapannya,maka dia tidak

berselawat kepadaku.”- (Sabda Nabi

Sallallahu AlaihiWasallam).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 1 1436

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

Kumpulamalanbekalanakhirat

Kukuhkan lagi Akta Pendidikan Wajib

LONDON, UNITED KINGDOM,Rabu, 31 Disember. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bertitah,Kementerian Pendidikan menetapkansasaran yang tinggi dengansekurang-kurangnya 90 peratus

daripada pelajar akan mendapat gred‘A’ hingga ‘C’ dalam PenilaianSekolah Rendah tahun 2017.

Dalam masa yang sama, bagindaberharap usaha tersebut akan dapatmembantu semua murid-murid diperingkat tersebut untuk memperolehikejayaan yang lebih baik.

“Bagi maksud ini, penguatkuasaanAkta Pendidikan Wajib, patutlahdikukuhkan lagi. Dengan cara ini,diyakini akan dapat membantu

melahirkan generasi yang lebihberdisiplin dan dinamik,” titah bagindaSempena Menyambut Tahun BaruMasihi 2015 di Kensington PalaceGarden, London, United Kingdom.

Terdahulu dalam titah baginda,dengan memasuki Tahun Masihi 2015,negara adalah semakin hampir kepadatempoh sasaran Wawasan Negara2035 dan dalam kira-kira 20 tahun itu,bukanlah satu tempoh yang lama.

Negara, titah baginda, tidakmempunyai banyak ruang untukberlengah-lengah lagi dan mesti adasikap dan pemikiran yang lebihprogresif.

Muka 5

MANGSA rumahroboh terima bantuan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanbertitah Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi pada hariJumaat, 12 Rabiulawal 1436H bersamaan 2 Januari 2015 Masihi. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Ke muka 24

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,2 Januari. - Pada dalam zaman serbasibuk ini, walaupun sesuatu amal solehitu mudah untuk dibuat, sepertiberselawat, tetapi sangat senangpula ia dicicirkan disebabkanoleh kesibukan-kesibukan yangmembungkus manusia.

Tegasnya, manusia hari ini sudahkurang tertarik dengan pahala,berbanding dengan keseronokandunia. Apa yang berkilauan di mataitulah yang diutamakan, sedang janjiakhirat yang belum nampak, tidakdapat mengusik hati mereka.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah bertitah berharap, di saat-saat

penuh berkat memperingatiMaulidirassul ini, kesedaran umatIslam hendaklah akan lebih kuat danbertambah untuk mengamalkansuruhan-suruhan ugama, dari yangwajib sampai kepada yang sunat.

“Hanya dengan cara ini sahaja kitaakan dapat mengumpul bekalan untukakhirat kita. Lagi banyak kita beramal,lagi besar harapan untuk kita dapatmenjawat ganjarannya di akhiratkelak,” titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam SempenaSambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam bagiTahun 1436 Hijrah, di Istana NurulIman.

Terdahulu dari itu, Kebawah DuliYang Maha Mulia bertitah melahirkanrasa syukur ke hadrat Allah SubhanahuWata’ala kerana negara dapat

bersama-sama menyambut Maulidir-rasul, Sayyidina MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam yangsudah tentu akan membawa kepadakeberkatan kepada kita dan negara.

Menurut titah Kebawah DuliYang Maha Mulia, menyambutMaulidirrasul merupakan tradisi yangterus-menerus berkembang disepanjang zaman bagi mengenang

seorang Nabi dan Rasul danpenyelamat kepada dunia dan umatmanusia.

“Allah Subhanahu Wata’ala telahmenyifatkan Baginda sebagai rahmatbagi seluruh alam, sama ada alam ituterdiri daripada manusia atau haiwanatau flora dan fauna atau makhlukyang tidak kelihatan atau tumbuh-tumbuhan, semuanya itu sama-sama

mendapat rahmat dengan kelahiranBaginda ke alam maya ini,” titahKebawah DYMM.

Sebagai tanda kita bersyukurkepada Allah di atas kurnia-Nyamendatangkan rahmat, KebawahDYMM menekankan sewajarnyalahrahmat itu kita tatang, kita hormati dancintai dengan sepenuh jiwa dan ragakita.

Muka 7

BINCANG pelbagai isutingkatkan kemajuan

Ke muka 24

12

HARI SABTU 3 JANUARI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

123 JANUARI 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Aryentty Haji ArifinMohammad Arif Matali,Hajah Sujimawati Mejari

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Murul Qaidah AhmadNornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Samle Haji Jait

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

Assalamu'alaikumWarahmatullahi WabarakatuhBismillahir Rahmannir Rahim

DI KESEMPATAN awal ini, marilah kitasama-sama bersyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala yang telah mengurniakankita semua dengan rahmat dan nikmat sertaizin-Nya jua membolehkan kita bersama-samahadir ke Dewan Serbaguna Pusat Da'wahIslamiah ini bagi Majlis Pelancaran BukuPanduan Membantu dan Menilai PelajarMasalah Pendengaran dan MasalahPenglihatan serta diselajurkan denganPenyampaian Sijil kepada Peserta KursusMasalah Pendengaran dan MasalahPenglihatan.

Bersama kita berselawat ke atas JunjunganBesar kita Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, kaum kerabat serta sahabat-sahabatdan pengikut-pengikut Baginda yang taatlagi setia hingga ke akhir zaman dengannyakita memohon mendapat syafaat Baginda.

Peramba / saya bersyukur dan menjunjungkasih kepada Pengerusi Majlis yang telahmemberikan peramba / saya kesempatanistimewa hadir selaku tetamu kehormatmajlis yang sangat bermakna ini.

Peramba / saya juga dengan tulus ikhlassukacita menyampaikan ucapan setinggi-tinggitahniah kepada Ahli-ahli Jawatankuasa Majlisdan tenaga-tenaga pengajar yang telah berjayamerancang dan mengungkayahkan majlis ini.

Pada tahun 1994, Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam di dalam memberikan penekananberterusan akan kepentingan dan keutamaanpendidikan di dalam pembangunan negara jugamemberikan perhatian khusus kepadapendidikan bagi mereka yang bermasalah diBahagian Pendengaran dan Penglihatandengan menubuhkan Unit Pendidikan Khasatau lebih dikenali dengan singkatan UPK.Pada tahun 1996, kursus dan latihan bagipengambilan pertama guru-guru pendidikankhas telah dijalankan demi untuk merealisasiInclusive Education atau Pendidikan Inklusifyang menjadi nadi ke arah Kesamarataandalam Pendidikan atau 'Equality in Education'.Pendidikan Inklusif ini memberi peluang parapelajar berkeperluan khas untuk bersosialisasiatau bergaul bersama rakan sebaya mereka.Melalui pergaulan yang positif telahmencambahkan minat mereka untuk belajardan tumbuhnya perasaan daya saing yangpositif sehingga para pelajar mampu berjayasetanding dengan rakan mereka. Malah adajuga di antara mereka yang telah mencapaikejayaan akademik yang cemerlang. DariPendidikan Inklusif ini, difahamkan kitamendapati lebih banyak kebaikan daripada

keburukan meskipun ramai guru-gurudi sekolah-sekolah tidak ada berkemahirandalam bidang pengkhususan mengajar parapelajar berkenaan. Tetapi Alhamdulillah,berkat usaha, kesabaran, ketabahan dankegigihan serta atas kerjasama yang padudi antara UPK bersama pihak sekolah danibu bapa atau penjaga, maka segala yangdianggap sukar, telah boleh diatasi/dikendalikan dan dijalankan sehinggamembuahkan hasil yang sempurna.

Peramba / saya juga dimaklumkan bahawapagi ini, peramba / saya akan menyampaikansijil kepada seramai 80 orang guru darisekolah-sekolah menengah seluruh negarayang telah berjaya menamatkan KursusLatihan Kemahiran Khusus mengajar parapelajar yang mengalami masalah deriapendengaran dan masalah penglihatan. Kursusini telah dikendalikan bersama oleh UPK danJabatan Sekolah-Sekolah, KementerianPendidikan selama enam bulan bermula 30April hingga 14 November 2014. Peramba /saya maklum bahawa melalui kursus ini, parapeserta kursus telah mempelajari danmengikuti latihan intensif bahasa isyarat dankod braille. Di kesempatan ini, peramba / sayamengucapkan tahniah dan syabas kepada 52orang guru yang telah tamat dan berjayamengikuti Kursus Latihan Kemahiran Khususmengajar pada pelajar masalah pendengarandan 28 orang telah mengikuti LatihanKemahiran Khusus mengajar pelajarmengalami masalah penglihatan. Peramba /saya berharap para guru yang telah berjayamengikuti kursus khusus ini akanmempergunakan sebaiknya ilmu pengetahuan,pengalaman dan kemahiran yang diperolehidaripada para fasilitator kursus ini danmenggunakannya setiap hari agar kemahiranyang telah diperolehi akan kekal dan berfungsi(tidak luput atau lesap begitu saja).

Mengajar dan membantu pelajar-pelajarberkeperluan khas khususnya mereka yangmengalami masalah pendengaran danpenglihatan adalah amat mencabar. Para guruperlu memberikan perhatian dan tumpuankepada pelbagai jenis keperluan di dalam bilikdarjah inklusif dan perlu peka akan keperluanindividu pelajar dengan melengkapkan diridengan pelbagai kemahiran yang diperlukanseperti mempelajari bahasa isyarat dan kodbraille. Adalah diharapkan kemahiran danstrategi yang telah diikuti melalui kursusini mudah-mudahan akan dapat memberiimpak yang positif kepada para guru samaada berupa pengalaman, pengetahuan ataumetodologi baru terutama dalam menghadapicabaran-cabaran globalisasi kini yangmemerlukan para guru berfikir dan membukaminda dalam mencari penyelesaian bagi setiap

permasalahan. Peramba / saya berpendapatpendekatan percambahan fikiran melaluiperbincangan dan team work adalah salah satupendekatan yang berkesan kerana ianyaadalah salah satu proses dalam membentukguru-guru dalam jurusan ini untuk berfikirankritis, proaktif dan inovatif.

Tahun ini adalah merupakan Ulang TahunKe-20 UPK ditubuhkan di Negara BruneiDarussalam. Negara kita ini memangtidak pernah menubuhkan Sekolah KhasOrang Pekak dan Sekolah Khas Orang Butaseperti yang ada di negara-negara jirandan negara-negara di seluruh dunia.Alhamdulillah mengambil sukut hari baik ini,sempena 20 tahun kewujudan UPK, peramba /saya bersyukur diberi penghormatan untukmelancarkan 'Buku Panduan Membantudan Menilai Pelajar Masalah Pendengarandan Masalah Penglihatan' demi untukmempermudahkan para guru, ibu bapa dansesiapa sahaja yang terlibat menanganidan membantu para pelajar di dalamkelas inklusif.

Buku panduan ini difahamkan adalah hasilkerjasama yang padu pihak-pihak terlibat.Peramba / saya menyedari untuk menghasilkansebuah buku sebegini bukanlah kerja yangmudah, ia memerlukan buah fikiran, mindayang positif serta bersedia menerima apa juakritikan yang membina bagi menghasilkanproduk yang sempurna. Tanpa sifat tolakansur, sopan santun dan hormat-menghormatidi antara satu sama lain, memang sukar untukmewujudkan suasana yang menyenangkandalam menyempurnakan pekerjaan yang telahdiamanahkan itu.

UPK berperanandalam pendidikanorang kurang upaya

Ke muka 5

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Dimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasaberucap pada Majlis Pelancaran Buku GarisPanduan dan Penyampaian Sijil PesertaKursus Masalah Pendengaran dan MasalahPenglihatan pada hari Khamis, 27 Muharam1436 Hijrah bersamaan 20 November 2014Masihi, bertempat di Dewan Serbaguna,Pusat Da'wah Islamiah.

KESEJAHTERAAN RAKYAT,KEMAJUAN NEGARA FOKUS UTAMA

ALHAMDULILLAH, bersyukur kita ke hadrat AllahSubhanahu Wata’ala kerana dengan izin, limpahkurnia-Nya, kita dipanjangkan umur melangkah ke

tahun baharu masihi 2015. Tahun baharu ini sepatutnyadijadikan sebagai kayu pengukur kepada apa yang sudah dilaluisepanjang tahun. Berdasarkan apa yang berlaku sepanjangtahun, mudahlah bagi kita untuk merancang sesuatu lebih baikuntuk tahun seterusnya. Oleh itu, berusaha untuk mengubahkepada lebih baik adalah matlamat yang lebih baik setiapmasa. Jika sesiapa dalam hidupnya hari ini tidak berubahmenjadi lebih baik daripada semalam, bermakna dia telahmempersia-siakan peluang hidup pada hari sebelumnya.

Sebagai rakyat dan penduduk di bumi bertuah BruneiDarussalam ini, kita amat bersyukur kerana hidup aman dansentosa serta harmoni di bawah naungan Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang sentiasamenitikberatkan kebajikan dan kesejahteraan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketikabertitah sempena Menyambut Tahun Baru Masihi 2015, diKensington Palace Garden, London, United Kingdom, jugatidak putus-putus menyuarakan hasrat baginda tentang kualitikehidupan rakyat di mana baginda mahu pihak berwajib lebihtangkas dan cekap dalam menangani peningkatan bilanganjenayah yang berlaku sejak beberapa tahun kebelakangan ini,termasuklah jenayah bunuh, rompak dan curi.

“Tangani semuanya itu dengan bersungguh-sungguhdan tegas. Sekat ia daripada berlaku, dan jika sudah berlaku,cari mereka sampai tertangkap,” tegas baginda.

Ketika menyentuh tentang bidang kesihatan, KebawahDuli Yang Maha Mulia bertitah menyentuh mengenai dapatankajian kesihatan yang masih lagi di tahap membimbangkan.Misalnya, kanak-kanak di bawah umur lima tahun, masih ramaiyang mengalami masalah berat badan (obesiti).

Titah baginda lagi, “Ini mungkin saja berpunca daripada,antaranya, kerana kurang mendapatkan pemakanan sihat,seperti buah-buahan dan sayur-sayuran. Jika ini benar,maka pihak berkenaan dan ibu bapa adalah penting untukmengambil perhatian serta langkah bagi mengatasinya.

“Kajian turut menunjukkan bahawa lebih daripada 50peratus kaum bapa masih merokok, dan merokok itu puladilakukan di dalam rumah dan di dalam kenderaan.Selain merosakkan diri sendiri, mereka yang merokok inijuga sebenarnya telah mendedahkan ahli keluarga merekakepada bahaya sangat buruk, akibat dari asap rokok.

“Ini semua memberi gambaran bahawa kita dalam halmengamalkan cara hidup sihat, belum lagi memuaskan.

“Masyarakat perlu diberi pendidikan dan bimbingan,termasuk ‘pendidikan pencegahan’ bagi yang melanggarundang-undang dan hukum agama, seperti terhadapperokok-perokok yang tidak menghiraukan amaran-amaran pihak berkuasa,” titah Kebawah DYMM lagi.

Memasuki tahun 2015, negara semakin hampir kepadaWawasan 2035 dan baginda menekankan perlunya sikapdan pemikiran progresif ke arah mencapai wawasantersebut.

Dengan itu, Kebawah DYMM telah memperkenankanpenubuhan sokongan Majlis Tertinggi Wawasan 2035untuk melantik peneraju bagi strategi-strategi yang telahdikenal pasti dalam Wawasan 2035 dan beberapa tambahanstrategi baru.

Peneraju-peneraju tersebut terdiri daripada menteri-menteri dan timbalan menteri yang bertanggungjawabterhadap bidang masing-masing. Setiap peneraju adalahbertanggungjawab untuk mengenal past matlamat-matlamat strategik, menyedia dan melaksanakanpelan-pelan tindakan ke arah pencapaian Wawasan 2035.

Semuanya itu perlu disejajarkan melalui Majlis TertinggiWawasan 2035 bagi mengelakkan sebarang duplikasi sertabagi meraih impak dan keberkesanan optimum.

Melalui majlis ini, Kebawah DYMM turut menekankanperlunya kemajuan dalam bidang pendidikan, ekonomi,meraih peluang-peluang apabila Komuniti ASEAN direalisa-sikan pada penghujung 2015.

Dengan hasrat baginda tersebut akan meningkatkan lagikesedaran rakyat dan penduduk di negara ini dalampenjagaan kesihatan dan tahun 2015 ini akan menjadipemacu dalam pembangunan negara selaras denganWawasan 2035. - Ketua Penyuntingan (Md).

HARI SABTU 3 JANUARI 2015 3

Tangani jenayah dengantangkas dan cekap

LONDON, UNITED KINGDOM,Rabu, 31 Disember. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam menegaskan supayapihak berwajib akan lebih tangkasdan cekap dalam menangani

peningkatan bilangan jenayah, yangberlaku sejak dari beberapa tahunkebelakangan ini.

“Ini termasuklah jenayah bunuh,rompak dan curi. Tangani semuanyaitu dengan bersungguh-sungguh dantegas. Sekat ia daripada berlaku, danjika sudah berlaku, cari merekasampai tertangkap,” demikian titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam dari Kensington PalaceGarden, London, United Kingdom,Sempena Menyambut Tahun BaruMasihi 2015.

Baginda bertitah berdasarkan hasilkajian, kesihatan di negara ini masihlagi membimbangkan.

Titah baginda, kanak-kanak dibawah umur lima tahun padamisalnya, ramai daripada mereka itumengalami masalah berat badan(obesity) yang mungkin saja

berpunca dari antaranya, keranakurang mendapatkan pemakanansihat, seperti buah dan sayur-sayuran.

Jika ini benar, titah baginda, makapihak berkenaan dan ibu bapa adalahpenting untuk mengambil perhatianserta langkah bagi mengatasinya.

“Kajian juga turut menunjukkan,bahawa lebih dari 50 peratus kaumbapa adalah masih merokok, danmerokok itu pula dilakukan di dalamrumah dan di dalam kenderaan.Selain merosakkan diri sendiri,mereka yang merokok ini jugasebenarnya telah mendedahkan ahlikeluarga mereka kepada bahayasangat buruk, akibat dari asaprokok,” tegas baginda.

Baginda menegaskan, ini semuamemberi gambaran, bahawa negaradalam hal mengamalkan cara hidupsihat, belum lagi memuaskan.

Masyarakat, tambah baginda,masih perlu diberi pendidikan danbimbingan, termasuk pendidikanpencegahan bagi melanggarundang-undang dan hukum ugama,seperti terhadap perokok-perokokyang tidak menghiraukanamaran-amaran pihak berkuasa.

Baginda seterusnya mengingatkankepada pihak-pihak berkenaan,supaya jangan hanya bercakap,tetapi hendaklah dengan tegasdan konsisten sehingga tumpaskelakuan dan perbuatan melanggarundang-undang ini.

Di kesempatan ini, bagindamerakamkan setinggi-tinggipenghargaan kepada semuaperingkat dalam PerkhidmatanAwam serta pasukan-pasukankeselamatan, termasuk mereka yangbertugas di luar negara dan jugakepada mereka yang berkhidmatdi sektor swasta, di atas usaha-usahaikhlas mereka dalam melaksanakantugas dan tanggungjawabmasing-masing bagi kesejahteraannegara.

“Beta dan kaum keluarga beta jugatidak lupa merakamkan ucapanSelamat Tahun Baru Masihi 2015kepada seluruh rakyat dan pendudukdi negara ini. Beta berdoa semogaAllah Subhanahu Wata’ala akanterus melimpahkan rahmat danperlindungannya kepada kita semuadan negara. Ameen Yaa Rabbal‘Aalameen,” titah baginda lagi.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

Perbaiki produktiviti negara

“KAJIAN juga turut menunjukkan,bahawa lebih dari 50 peratus

kaum bapa adalah masih merokok,dan merokok itu pula dilakukan

di dalam rumah dan di dalam kenderaan.Selain merosakkan diri sendiri,mereka yang merokok ini juga

sebenarnya telah mendedahkan ahlikeluarga mereka

kepada bahaya sangat buruk,akibat dari asap rokok.”

LONDON, UNITED KINGDOM, Rabu, 31Disember. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah,dalam bidang ekonomi, Jabatan PerdanaMenteri sedang menyediakan Petunjuk-Petunjuk Prestasi Utama (KPI) yang perludicapai oleh semua sektor ekonomiberdasarkan trajektori yang realistik bagimencapai tonggak ekonomi dalam Wawasan2035.

Matlamatnya, titah Kebawah Duli YangMaha Mulia adalah untuk meningkatkanpertumbuhan Keluaran Dalam Negeri Kasar(KDNK) dengan dua fokus utama.

“Fokus pertama masih saja tertumpu kepadausaha mempelbagaikan ekonomi daripadabanyak bergantung kepada Sektor Minyak danGas. Fokus kedua pula ialah untuk

meningkatkan produktiviti,” demikian titahbaginda Sempena Menyambut Tahun BaruMasihi 2015, di Kensington Palace Garden,London, United Kingdom, di sini.

Menyentuh mengenai isu produktiviti ini,negara masih saja mempunyai ruang yang

sangat besar untuk memperbaikinya, sama adadi peringkat sektor swasta mahupun di sektorawam.

Selain berkait rapat dengan penjanaankapasiti atau capacity building dan penggunaanteknologi, titah baginda, ia juga banyak

bergantung kepada aspek tabiat dan disiplinsemua peringkat dalam usaha menyumbangkepada peningkatan produktiviti organisasimasing-masing.

Mengenai usaha mempelbagaikan ekonomipula, sebagai usaha berterusan untukmemperkasa Perusahaan Mikro, Kecil danSederhana (PMKS), kerajaan, melaluiKementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, titah baginda, sedang giatmerancang satu badan khas bagi membantuusahawan-usahawan tempatan.

Badan ini, titah baginda, akan berperananmembina kapasiti PMKS supayausahawan-usahawan tempatan bolehberkembang dan bersaing dalam pasaran,di dalam mahupun luar negara.

“Beta berharap, kita akan sama-samamenikmati dan meraih peluang-peluang yangada apabila kita merealisasikan KomunitiASEAN pada penghujung tahun 2015 nanti,”titah baginda lagi.

“FOKUS pertama masih sajatertumpu kepada usaha

mempelbagaikan ekonomidaripada banyak bergantung

kepada Sektor Minyak dan Gas.Fokus kedua pula ialah untukmeningkatkan produktiviti.”

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakantitah Sempena Menyambut Tahun Baru Masihi 2015.

HARI SABTU 3 JANUARI 20154 NASIONAL

Berita dan Foto :Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

Doa kesyukuran sambut Hari Polis

SERIA, Rabu, 31 Disember. - Tarikh 1Januari merupakan tarikh bersejarahbagi Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB), di mana sambutan Hari Polisdiraikan setiap tahun pada tarikhberkenaan.

Bagi memperingati sambutan HariPolis Ke-94 Tahun, Majlis Bertahlildan Doa Kesyukuran diadakan diSurau Daerah Polis Belait.

Pegawai Daerah Belait, Awang HajiHaris bin Othman hadir selaku tetamu

Majlis keagamaansempena Hari Polis Ke-94

Perintah Akta Syarikat(Pindaan), 2014

dikuatkuasakan 1 Januari 2015BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 31 Disember. - Kementerian Kewanganmemaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankanbagi Perintah Akta Syarikat (Pindaan), 2014 dikuatkuasakan mulai 1 Januari 2015dan Perintah Akta Syarikat (Pindaan)(No. 2), 2014 dikuatkuasakan mulai 24November 2014.

Pindaan-pindaan ini adalah dihasratkan untuk memenuhi kehendakpersekitaran perniagaan (business environment) semasa supaya ia lebih kondusifkepada iklim perniagaan dan pelaburan di negara ini.

Perintah Akta Syarikat (Pindaan), 2014 mengandungi beberapa pindaan bagimeningkatkan ketelusan (transparency) dan mengukuhkan urus tadbir(governance) syarikat-syarikat antara lainnya termasuklah keperluan bagipendedahan penama (nominee) pemegang saham; tegahan terhadap pengeluaranwaran saham (share warrants) dan keperluan bagi syarikat-syarikat untukmenyimpan semua rekod buku-buku perakaunan tidak kurang dari tujuh (7)tahun.

Seterusnya dalam usaha untuk mempermudahkan proses memulakanperniagaan, Perintah Akta Syarikat (Pindaan) (No. 2) 2014 mengandungi pindaanbagi meniadakan keperluan untuk syarikat memiliki common seal; keperluantatutory declaration bagi penubuhan syarikat digantikan dengan declarationsahaja.

Di samping itu, kos penubuhan syarikat adalah ditetapkan kepada BND300sahaja dan syarikat yang pendapatannya pada suatu tahun tidak melebihiBND1 juta adalah dikecualikan daripada keperluan untuk melantik juruaudit.

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman bersama para jemputan yang hadir membaca Surah Yaa Siin.

kehormat pada majlis yang julung kalidiadakan yang dikendalikan oleh AhliJawatankuasa Badan Ugama DaerahPolis Belait.

Majlis juga bertujuan bagimemberikan kesempatan kepada

ketua-ketua jabatan kerajaan,penghulu-penghulu dan ketua-ketua-ketua kampung di Daerah Belaitdalam sama-sama meraikan majlistersebut.

Antara yang hadir termasuk AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Mohd. Yusofbin Haji Dulamin, Ketua KampungMumong; Pemangku PegawaiPemerintah Daerah Polis Belait, Supt.Mohd. Hadini bin Haji Othman;Penolong Pegawai Pemerintah DaerahPolis Belait, Supt. Ariffin bin HajiJafaruddin, selaku Pengerusi Majlis,pegawai-pegawai dan ahli pangkatrendah Daerah Polis Belait, ketua-ketua jabatan kerajaan, Brunei Shell

Petroleum Sdn. Bhd., penghulu danketua-ketua kampung.

Majlis dimulakan dengan SolatFardu Maghrib dan Isyak Berjemaahyang diimamkan oleh Bilal Surau PolisPanaga, APO 6473 Mohd. Fuad Hamdibin Haji Ibrahim yang juga memimpinSolat Sunat Hajat dan membaca SurahYaa Siin serta doa kesyukuran.

Tujuan utama mengadakan majlistersebut bagi memohon keberkatanAllah Subhanahu Wata’ala bagikeselamatan dan keamanan PDB sertaNegara Brunei Darussalam.

Selain majlis keagamaan, pelbagaiaktiviti juga telah dirancang antaranyakempen derma darah dan perbarisansempena sambutan hari berkenaan.

MAJLIS Bertahil dan Doa Kesyukuran sempena sambutan Hari Polis Ke-94 Tahun yangdipimpin oleh Bilal Surau Polis Panaga, APO 6473 Mohd Fuad Hamdi bin Haji Ibrahim.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Bahrin bin Mohd. Noor bersamamantan Pesuruhjaya Polis menunaikan Sembahyang Sunat Hajat.

BANDAR SERI BEGAWAN,31 Disember. - Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) dalam menyambutsambutan Hari Polis Ke-94 Tahun2015 pada 1 Januari telahmengadakan Majlis Membaca SurahYa Siin, Tahlil, Doa Arwah danSelamat di Surau Ibu Pejabat PolisGadong.

Hadir selaku tetamu kehormat,Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka SeriAwang Bahrin bin Mohd. Noor.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu Maghrib diikutidengan Sembahyang Sunat HajatBerjemaah memohon ke hadrat AllahSubhanahu Wata’ala agar semuawarga PDB sentiasa dikurniakankesihatan untuk melaksanakan tugasdalam mencegah dan membanterasjenayah selain memohonperlindungan agar warga PDBdihindari daripadakecelakaan dankesukaran dalam menjalankantugas.

Sejurus selesai Sembahyang SunatHajat, bacaan Surah Yaa Siin, Tahlil

dan Doa Arwah serta doa selamatberamai-ramai diadakan, di manabacaan telah dipimpin oleh ImamSurau Ibu Pejabat Polis Gadong.

Turut hadir, Timbalan PesuruhjayaPolis, Awang Haji Mohd. Jammybin Haji Muhd. Shah Al-Islam,pegawai-pegawai kanan, pegawai,anggota PDB dan kakitangan yangbertugas dengan pasukan tersebutselain jemputan yang terdiri daripadamantan-mantan Pesuruhjaya Polis dan

pegawai-pegawai kanan polis yangtelah bersara, ahli-ahli pengawasankejiranan serta kadet-kadet polis.

Majlis dihasrat untuk merapatkanlagi hubungan dalam kalangan wargaPDB dan bekas warga PDB sertaahli-ahli pengawasan kejiranan, disamping menghargai khidmatbekas-bekas warga PDB selainmemberi galakan serta suntikansemangat kepada warga yang masihberkhidmat.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Bahrin bersama jemaah menadahtangan bagi memohon doa.

Berita dan Foto :Abu Bakar Haji Abdul Rahman

HARI SABTU 3 JANUARI 2015 5NASIONAL

Oleh : Aryentty Haji AriffinFoto : Ihsan Jabatan Daerah Tutong

Mangsa rumahroboh terimabantuan

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali menyerahkan sebahagian daripada sumbangan kepada ketuakeluarga Haji Awang Sulaiman bin Mahmud.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bersama pegawai dan kakitangan Jabatan Bomba dan Penyelamat Operasi 'E' Tutong,Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah Tutong serta Sukarelawan Belia dan Sukan Tutongmelakukan kerja-kerja pembersihan di sebahagian kawasan yang roboh.

HALUAN

UPK berperanandalam pendidikan

orang kurang upayaDari muka 2

Bahasa isyarat untuk pelajarmasalah pendengaran dan kodbraille untuk pelajar masalahpenglihatan adalah di antara elemenpenting untuk membantu merekamengikuti pengajaran danpembelajaran di dalam kelasinklusif. Peramba / saya menyambutbaik dan adalah wajar 'BukuPanduan Membantu dan MenilaiPelajar Masalah Pendengaran danMasalah Penglihatan' ini diterbitkandengan tujuan utama untukmemudahkan guru-guru, ibu bapadan pihak majikan membuat rujukanbagaimana membantu denganberkesan.

Bercakap mengenai kemahiranberbahasa isyarat dan membaca kodbraille ini, maka pada hematperamba / saya, jika kemahiran initidak digunakan oleh para guru,pastinya kemahiran tersebut akanhilang begitu sahaja.

Peramba / saya penuh yakin bukupanduan ini juga menunjukkanpeningkatan membanggakan(build-up) UPK selepas 20 tahun iaditubuhkan dan juga bukti kejayaankolaborasi di antara jabatan-jabatanyang terlibat di bawah KementerianPendidikan. Adalah diharapkanpihak UPK akan meneruskanpendekatan kolaborasi inibersama jabatan-jabatan di bawahKementerian Pendidikan khasnyaJabatan Sekolah-Sekolah.

Peramba / saya juga gembiradengan makluman bahawa beberapapihak Jabatan Kerajaan telahmengambil seramai 13 orangkakitangan khususnya dari merekayang mengalami masalahpendengaran untuk bertugas diJabatan Pengangkutan Darat, InstitutPerkhidmatan Awam, Rumah SakitRaja Isteri Pengiran Anak Saleha danRumah Sakit Suri Seri BegawanKuala Belait. Manakala beberapabuah syarikat swasta seperti DSTtelah mengambil 11 orang masalahpendengaran dan beberapa orangkakitangan di Pejabat TabungAmanah Pekerja serta beberapaorang masalah penglihatan diambilbertugas di Bank StandardChartered.

Pihak UPK, selaku institusikerajaan juga mempunyai dua orangpegawai dan dua orang guru yangmengalami masalah penglihatanditempatkan di sekolah rendah danmenengah.

Di kesempatan ini juga peramba /saya menyeru kepada pihak-pihakyang bertanggungjawab dalampengambilan tenaga manusia dansumber-sumber (HRD) hendaklahmemberikan peluang kepadapara pelajar yang telah berjayamendapat Sarjana / Ijazah / Diplomadan Sijil Kemahiran diambilberkhidmat agar mereka jua bolehberdikari tanpa terlalu berharapkepada pihak keluarga. Ini jugaadalah merupakan amanah dantanggungjawab kita semua dalamsama-sama mengimplentasikansistem inklusif kerana inklusif danequality itu bukan sahaja dalampendidikan tetapi juga untukkeseluruhannya. Mereka berhakmendapatkan keadilan,kesamarataan dan tidak wajar bagi

kita mengetepikan mereka.Oleh itu, peramba / saya sekali lagi

menyeru, marilah kita sama-samabekerjasama membantu merekauntuk mendapatkan pekerjaan yangbersesuaian dengan kemampuanindividu. Jika semua pihakmengambil peranan dan peka,insyaaAllah akan tercapailahapa yang dihasratkan olehKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam itu bahawa para pelajarakan mampu menjadi warganegarayang produktif ke arah pencapaianWawasan Negara.

Peramba / saya berharap semogausaha murni ke arahmemperlengkapkan para guru,ibu bapa dan majikan dengan strategiyang bersesuaian dalam memastikanpara pelajar masalah pendengarandan masalah penglihatan bolehmenjadi pelajar cemerlang tidakakan berhenti setakat di sini sahajabahkan peramba / saya berharappihak-pihak tertentu akan terusmenyumbang buah fikiran danmenyusun rancangan-rancanganyang bermanfaat lagi strategik danberkesan untuk para guru, ibu bapadan majikan demi kepentinganugama, negara dan bangsa.Sebagaimana hadis NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam riwayat Al-Baihaqidaripada Sayidatina AisyahRadiallahu anha, katanya RasulullahSallallahu Alaihi Wasallambersabda yang maksudnya :

“Sesungguhnya Allah SubhanahuWata'ala suka apabila seseorang itumembuat sesuatu perkara iamelakukannya dengan tekun(memperbaiki dan mempertingkatkannya).”

Buat akhirnya peramba / sayasekali lagi dengan tulus ikhlas inginmengucapkan syabas dan tahniahkepada Perkhidmatan BantuanKhusus Masalah Pendengaran;Perkhidmatan Bantuan KhususMasalah Penglihatan; UPK;Unit Akademik; BahagianPendidikan Menengah dan UnitPerlaksanaan dan PemantauanProgram-Program Khusus, JabatanSekolah-Sekolah, KementerianPendidikan kerana telah berjayamengungkayahkan kursus danmenerbitkan buku panduan ini danberharap program-program sepertiini akan dapat terus dilaksanakan dandipertingkatkan di masa-masa akandatang.

Dengan rasa syukur, terusbertawakal ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala dan denganmembaca kalimah BismillahirRahmannir Rahim berselawat ke atasNabi Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam,peramba / saya sukacita MerasmikanPelancaran 'Buku PanduanMembantu dan Menilai PelajarMasalah Pendengaran dan MasalahPenglihatan' dan Menutup KursusLatihan Kemahiran Khususmembantu pelajar masalahpendengaran dan masalahpenglihatan di dalam kelas inklusifdengan rasminya.

Sekian. Wabillahit TaufeqWalhidayah Wassalamu’alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh.

TUTONG, Isnin, 29 Disember. - Kesejahteraanmasyarakat yang ditimpa musibah dan memerlukanbantuan sentiasa mendapat perhatian serta pemedulian olehpelbagai pihak di negara ini.

Sebuah keluarga di Kampung Sinaut yang mengalamikejadian rumah roboh pada 28 Disember telah menerimabantuan sumbangan daripada beberapa agensi kerajaan diDaerah Tutong, iaitu Jabatan Daerah Tutong, Jabatan Beliadan Sukan serta Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP)Operasi ’E’ Tutong.

Hadir bagi menyempurnakan penyampaian sumbanganberupa barang keperluan harian berkenaanialah Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin HajiMohammad Ali serta wakil-wakil daripada jabatan-jabatankerajaan kepada ketua keluarga Haji Awang Sulaiman binMahmud.

Hadir sama semasa penyampaian sumbangan tersebut

ialah Ketua Kampung Sinaut dan pegawai-pegawai kanandari Jabatan Daerah Tutong.

Sebelum penyampaian sumbangan berkenaan, PegawaiDaerah Tutong bersama dengan pegawai dankakitangan JBP Operasi ’E’ Tutong, Hospital PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah Tutong serta Sukarelawan Belia dan Sukan Tutongmengadakan kerja-kerja pembersihan di sebahagiankawasan yang roboh.

Terdahulu, agensi-agensi berkenaan termasuk JabatanPembangunan Masyarakat, Pasukan Polis DirajaBrunei, JBP Operasi 'E' Tutong dan Ketua Kampung Sinauttelah mengadakan lawatan ke rumah tersebut bagimenyaksikan lebih dekat kejadian berkenaan danseterusnya membincangkan bantuan-bantuan serta mertabagi meringankan beban keluarga.

Pemilik rumah berkenaan, Haji Awang Sulaiman tinggalbersama lapan orang ahli keluarganya dankawasan rumah yang terjejas ialah bangunan rumah lamayang masih didiami oleh anak lelakinya, iaitubersebelahan dengan rumah tambahan baharu mereka.

HARI SABTU 3 JANUARI 20156 NASIONAL

SESI bergambar ramai bersama peserta Program Muhasabah Diri anjuran Kelab Jalinan Akrab Belia Terunggul (JABAT) Pusat Beliadan Alumni UNISSA.

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali,Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal semasaberucap pada majlis perasmian ProgramMuhasabah Diri (atas), sementaragambar bawah, sebahagian daripadapara belia yang ikut serta dalam ProgramMuhasabah Diri.

UCAPAN alu-aluan daripada PengerusiJawatankuasa Ad-Hoc Alumni UNISSA,Awang Haji Abd. Rashid bin AwangHaji Damit.

Oleh : Khartini HamirFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Muhasabah diri kunci raih kejayaanGADONG, Sabtu, 27 Disember. -Alumni Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA) dengan kerjasamaKelab Jalinan Akrab Belia Terunggul(JABAT), Pusat Belia, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukanmengadakan Program MuhasabahDiri yang diadakan di AuditorimUNISSA, di sini.

Program selama dua hari yangbermula 27 sehingga 28 Disembertersebut dirasmikan oleh RektorUNISSA, Dr. Haji Norarfan binHaji Zainal, selaku tetamu kehormatmajlis.

Dr. Haji Norarfan dalam ucapannyaberkata, dalam konteks Negara BruneiDarussalam sistem dan nilai dalam diriyang perlu ada pada setiap pesertaialah nilai-nilai jati diri berasaskanprinsip Melayu Islam Beraja (MIB)yang menjadikan Islam sebagaitonggak pegangan.

Prinsip ini tambahnya, perludipegang erat oleh setiap warganyadalam usaha untuk mengekalkankeharmonian dan kesejahteraanberugama, bermasyarakat danbernegara di negara ini.

Apabila berbicara tentang‘muhasabah diri’ tegasnya, perludiketahui bahawa salah satu kuncimeraih kejayaan dunia dan akhirat iniadalah dengan melakukan muhasabah

diri, iaitu salah satu usaha evaluasi diriterhadap kebaikan dan keburukandalam semua aspek, baik yang bersifatvertikal, iaitu hubungan hamba Allahdengan Allah mahupun hubungansecara horizontal, iaitu hubunganmanusia dengan sesama manusiadalam kehidupan sosial.

Kepada para peserta program beliaumenyeru untuk sentiasa melakukanmuhasabah diri atau memperhatikandan menilai tingkah laku setiapmasa untuk dapat mengetahui samaada perbuatan atau kelakuan yangdilakukan sebelum ini adalah elokatau sebaliknya.

Program Muhasabah Dirimerupakan sebuah Program MotivasiIslamik yang disasarkan kepadagolongan remaja dan belia berumurdi antara 15 hingga 20 tahun dan padaprogram ini seramai 66 peserta telahmendaftar untuk mengikuti programberkenaan yang terdiri daripadapelajar-pelajar sekolah menengah danpra universiti.

Antara modul program yangdiadakan ialah lawatan ke kampus,Celik Mata Hati, Tenang Hati danMinda, Kesedaran Untuk Berubah,‘Thought Collective’ yang dibimbing

oleh Penolong Kaunselor Penjara,Awang Farizal Ali dan PegawaiPenyelidik Ugama, Dayang AisyahHumairah.

Sementara objektif programberkenaan adalah untuk memberikanpeluang kepada para AlumniUNISSA untuk berkolaborasi bersamapersatuan-persatuan NGO yang lebihberpengalaman serta memberikanpendedahan kepada masyarakatterhadap kewujudan JawatankuasaAd-Hoc Alumni sebagai komitipenggerak.

Jawatankuasa Ad-Hoc AlumniUNISSA ini merupakan pasukanpenggerak yang telah diamanahkanuntuk mengaktifkan AlumniUNISSA dengan pelbagai projekberkebajikan bagi tempoh enambulan sebelum Persatuan AlumniUNISSA ditubuhkan secara rasmi.

Antara projek-projek yang telahdan akan dilaksanakan oleh AlumniUNISSA seperti Karnival Amal,Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa;

Book Donation (hasil bukutersebut diserahkan semasa FestivalSukarelawan Antarabangsa; ‘SpeakingSkills for Job Interview Workshop’yang dikelolakan oleh Emily French,Wartawan dan Alumni The Universityof Melbourne, Australia; ProgramMuhasabah Diri; dan PertandinganPidato IPT Senegara, Piala RektorUNISSA.

126 anak yatim PDB terima sumbangan derma

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 30 Disember. -Seramai 126 orang anak yatim Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB) menerima sumbangan derma kebajikan danperbelanjaan persekolahan di Dewan Serbaguna, PusatLatihan Polis, Gadong.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnyamenyempurnakan penyampaian sumbangan tersebutialah Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi PerkumpulanKebajikan Isteri dan Keluarga Polis (PEKERTI), DayangHajah Kamariah binti Haji Abdul Hamid.

Sumbangan merupakan projek tahunan PEKERTI itudiharap dapat meringankan beban para ibu-ibu tunggaldan penjaga anak-anak yatim berkenaan dalam membuatpersiapan awal bagi musim persekolahan tahun depan.

Tabung anak-anak yatim PEKERTI ditubuhkan sejaktahun 2007 dan dana kewangan tabung diperolehi daripadasumbangan dari pegawai serta ahli-ahli PDB, orang-orangperseorangan dan juga kutipan-kutipan derma tabungdaripada orang ramai.

Tabung tersebut dihasrat dapat membantu anak-anakyatim khususnya anak-anak kepada anggota PDB yangtelah meninggal dunia dan sekali gus dapat membuatpersiapan musim persekolahan tahun 2015.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PENGERUSI Jawatankuasa Tertinggi Perkumpulan Kebajikan Isteri dan Keluarga Polis (PEKERTI), Dayang Hajah Kamariah binti Haji Abdul Hamidmenyampaikan sumbangan kepada salah seorang penerima.

HARI SABTU 3 JANUARI 2015 7NASIONAL

Para pelajar kurang berkemampuanterima sumbangan Yayasan Peserta negara terima

hadiah saguhati

BERAKAS, Isnin, 29 Disember. - Peserta negara yang menyertaiPertandingan The 10th Edition of Mohammed VI International Award ofPsalmody of The Holy Quran di Rabat, Maghribi selamat sampai ke tanahair selepas menyertai pertandingan tersebut pada 23 hingga 27 Disemberlalu.

Negara Brunei Darussalam diwakili oleh penuntut Tahun 11Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB),Awang Muhammad Yusrun bin Haji Jahari.

Pada pertandingan tersebut Awang Muhammad Yusrun menyertaiKategori Hafazan 2 setengah Juz Al-Qur'an secara berlagu dan hanyamendapat hadiah saguhati sebagai tanda penyertaan.

Turut serta sepanjang pertandingan tersebut ialah tenaga pengajardari ITQSHHB, Pengiran Haji Amiruddin bin Haji Damit, selakuPengurus Rombongan dan Awang Haji Termizi bin Mahmod, selakupembimbing peserta.

Peserta negara pada tahun ini pernah mewakili negara dalamPertandingan Antarabangsa Kerajaan Hasyimiah Ke-20 Bagi KategoriMenghafaz, Membaca dan Mentafsir Al-Qur'an di Amman, Jordan.

Ini merupakan penyertaan Negara Brunei Darussalam ke-6 sejakmenyertainya pada tahun 2010.

Penyertaan kali ini sedikit sebanyak telah memberi galakan danpendedahan kepada peserta sebagai motivasi ke arah mencapai prestasi yanglebih baik dalam bidang Hafazan Al-Qur'an pada masa akan datang.

Bincang pelbagai isu tingkatkankemajuan mukim, kampung

PENGARAH Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail menyampaikansumbangan bantuan kepada wakil dari Sekolah Rendah Benutan, Tutong.

PENGARAH Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim menyampaikan sumbangan bantuankepada wakil dari Sekolah Rendah Lubok Pulau, Tutong.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Hajah Sujimawati MejariFoto : Hamzah Mohiddin

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji A. Ahmad bin Husinsemasa berucap pada Majlis Ramah Mesra dan Sesi Dialog Penghulu dan KetuaKampung, Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) di Mukim Berakas'A' dan Mukim Berakas 'B' Bagi Zon I.

PARA penghulu dan ketua kampung, Ahli-ahli MPMK di Mukim Berakas 'A' dan MukimBerakas 'B' bagi Zon I semasa hadir pada Majlis Ramah Mesra dan Sesi Dialog yangberlangsung di Dewan Teater, Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 30 Disember. - Isu-isumerangkumi pendidikan, pembangu-nan, infrastruktur, ekonomi, isu sosialdan kemasyarakatan adalah antarapermasalahan yang ditimbulkanpada Majlis Ramah Mesra dan SesiDialog Penghulu dan Ketua Kampung,Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim

dan Kampung (MPMK) di MukimBerakas 'A' dan Mukim Berakas 'B'Bagi Zon I.

Majlis Ramah Mesra dan SesiDialog yang diadakan bersamaAhli Majlis Mesyuarat Negara(MMN), Yang Berhormat Awang HajiA.Ahmad bin Husin itu diadakan diDewan Teater, Jabatan Daerah Brunei

dan Muara, di sini.Yang Berhormat Awang Haji A.

Ahmad yang juga Penghulu MukimBerakas 'A' dalam ucapannya berkata,perjumpaan Mukim Berakas 'A' dan 'B'dapat menyokong titah KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam untukmenjadikan rakyat dan penduduknegara ini hidup dalam aman damaidan sejahtera dengan berpaksikanfalsafah Melayu Islam Beraja(MIB) untuk memperolehi BaldatunTayyibatun Warabbun Gafur.

Perjumpaan itu, jelas YangBerhormat adalah bagi mendengardan menerima pandangan dan nasihatserta permasalahan yang ada sekiranyadapat disampaikan dan diterimapada Persidangan MMN nanti.

"Sekurang-kurangnya dapatmendengar akan permasalahandi kampung dan mukim yangbenar-benar untuk kepentingan semuadan seterusnya untuk negara danbangsa Brunei Darussalam," jelasnya.

Menurutnya, perjumpaan yang lalubersama penghulu dan ketua kampung,

Ahli-ahli MPMK serta penduduktelah mendengarkan banyak perkara-perkara yang disuarakan untuk dibawake Persidangan MMN nanti sebagaimenyokong titah Kebawah Duli YangMaha Mulia dengan penuh taat setiadan dari hati yang tulus.

"Mudah-mudahan perjumpaan kitapagi ini akan memperolehi lagipandangan serta nasihat yang bernasdemi kepentingan rakyat dan

penduduk yang bernaung di bawahPanji-panji Kebawah DYMM,"ujarnya.

Antara objektif utama perbincangandan perjumpaan tersebut adalahbagi membincangkan dan melahirkanidea dalam usaha untuk mendapatkanmaklumat dan pandangan yangboleh memberikan sumbangan kearah meningkatkan kemajuan mukimkampung, kawasan, daerah dannegara.

Majlis turut dihadiri oleh PemangkuPegawai Daerah Brunei dan Muara,Awang Misle bin Haji Abd. Karimserta Pegawai Tugas-Tugas Khas,Awang Haji Maidin bin Mustapa.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 29 Disember. - Seramai 660pelajar dari 224 keluarga kurangberkemampuan di Daerah Bruneidan Muara dan Tutong menerimabantuan berjumlah BND51,320.50dari Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) pada majlis yangberlangsung di Kompleks YSHHB,di ibu negara.

Hadir menyerahkan sumbanganberbentuk kupon bernilai BND60berserta 20 buah buku tulis (cetakanyayasan) itu kepada setiap wakilpelajar berkenaan ialah PengarahUrusan YSHHB, Awang Haji Ibrahimbin Haji Ismail.

Sumbangan dalam bentuk kuponbagi pembelian buku-buku danperalatan sekolah dan buku-buku tulistersebut merupakan pemedulian dansokongan yayasan dalam memedulihal ehwal pendidikan para pelajar yangkurang bernasib baik.

Menerusi sumbangan itudihasrat dapat meringankan bebanperbelanjaan keluarga dalam

menyediakan keperluan persekolahananak-anak mereka untuk menyambutpenggal awal persekolahan tahun2015.

Seterusnya, sumbangan tersebutdiharap dapat dimanfaatkansepenuhnya oleh para pelajarberkenaan dan memberi dorongankepada mereka untuk meneruskanserta mempertingkatkan lagipencapaian pelajaran masing-masing.

Sebelumnya, YSHHB jugatelah menyampaikan sumbanganBND35,199.50 kepada 458 pelajaryang kurang berkemampuan di DaerahTemburong dan Tutong di mana projekseumpama itu diharap dapat memberikesedaran kepada masyarakat bagisama-sama memeduli kebajikanmereka yang kurang bernasib baik dansangat memerlukan.

Penubuhan YSHHB adalahsebagai wadah amal jariah atauderma khairat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan kerabat baginda yanglain.

PESERTA negara, Awang Muhammad Yusrun bin Haji Jahari bersama tenagapengajarnya kembali ke tanah air selepas menyertai Pertandingan The 10th Editionof Mohammed VI International Award of Psalmody of The Holy Quran di Rabat,Maghribi.

HARI SABTU 3 JANUARI 20158 RENCANA

Azam baru dari perantauan

"KAMI sekeluarga ingin mengucapkan Selamat Tahun Baru 2015. Di kesempatan ini,kami juga ingin menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dankerajaan baginda. Semoga dengan kedatangan Tahun Baru ini negara akan terusdirahmati Allah Subhanahu Wata'ala di bawah naungan raja yang dikasihi.” - AwangAndy Irwan bin Haji Asbinin dan Hajah Nadia Dauinia binti P.D Haji Abas sertakeluarga.

“KAMI dari Pejabat Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di London terlebih dahulu ingin menjunjung kasihke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan selamat menyambut Tahun Baru 2015.” - Dayang Hajah Siti Alfizah Shahnoel binti Haji MohammadNoeh, Dayang Nursuriaashikin binti Haji Ismail dan Pengiran Rooslina Weti binti Pengiran Kamaludin,Pegawai-Pegawai Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di London.

“SELAMAT Tahun Baru kepada ibu bapa, keluarga dan rakan-rakan di Brunei Darussalam.Semoga Tahun Baru ini akan bermula dengan penuh keberkatan. Saya berazam akan terusmemperbaiki diri dan akan belajar dengan bersungguh-sungguh untuk mencapai cita-citasaya.” - Dayangku Nurul Muizzah binti Pengiran Haji Muizzuddin dari University of Edinburgh,United Kingdom.

Rencana :Haniza Abdul Latif

Foto : Azmah Haji Ahaddari United Kingdom

“SYUKUR Alhamdulillah,dengan izin Allah SubhanahuWata'ala kita telah memasukiTahun Baru Masihi. Saya danseluruh keluarga juga inginmengucapkan menjunjungkasih ke hadapan majlisKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam diatas keprihatinan dan sikapbaginda yang sentiasamengambil berat terhadaprakyat dan penduduk NegaraBrunei Darussalam sama adadi dalam ataupun di luarnegara. Selamat menyambutTahun Baru 2015.” - AwangHaji Idham Maswadi bin HajiMashud dan Hajah YurainaKattyrina binti P.D HajiMohammad Yusof sertakeluarga (kiri).

"AZAM saya untuk Tahun Baru ini ialah belajar dengan bersungguh-sungguh agar apa yang saya cita-citakan akan tercapai. Dikesempatan ini, saya ingin mengucapkan Selamat Tahun Baru kepada semua kaum keluarga, saudara-mara dan rakan-rakanyang berada di Brunei Darussalam. Semoga bertemu pada masa akan datang dan berdoa sekalian semua sihat dan gembiraselalu.” - Abdul Baaqi bin Haji Abd. Hisab dari School of Oriental and African Studies, United Kingdom.

JAUH daripada keluarga dantanah air demi mencapai hasratnegara, sebagai belia pelapisnegara pada masa yang akandatang, membawa segulungijazah balik ke negara adalahpermulaan, wahai anak-anakBrunei, teruskanlah perjuangan,janganlah menjadi lemah keranakegagalan pada masa yang lalu,sebaliknya belajarlah darikesilapan untuk memulakanimpian yang baru, misi baru danmajulah ke hadapan. Selamatmenyambut Tahun Baru 2015.

- Dayang Hajah Norhafizah bintiHaji Hamidun (kiri), pelajar BscPsychology with CognitiveNeuroscience Tahun 3 dariUniversity of Leicester danDayang Nabilah binti Zainorin(kanan).

HARI SABTU 3 JANUARI 2015 9RENCANA

Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam:Oleh : Musa Mohidin dan Norliah Md Zain

Foto : Jabatan Penerangan

MAJLIS berdikir di masjid-masjid seluruh negara selama 12 malam berturut-turut menyemarakkan lagi sambutan Maulud Nabi di negara ini.

MAULIDUR Rasul yang disambut pada peringkat jabatan pula sering menjemputpenceramah undangan bagi membincangkan mengenai perjuangan Baginda dalammenegakkan syiar Islam.

KAUM wanita lazimnya turut mengadakan perhimpunan sempena dengan MaulidurRasul.

KAUM lelaki menyertai perarakan dalam sama-sama menyemarakkan sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

'Role Model’ sejati

MAULIDUR Rasul merupa-kan satu sambutan yangdiiktiraf sebagai satu Hari

Kebesaran Islam yang tinggimartabatnya di Negara BruneiDarussalam. Sambutan tersebutdibesarkan dengan acara-acarakeagamaan pada pelbagai peringkatsama ada peringkat kebangsaan,kementerian, jabatan, akar umbi,persatuan-persatuan mahupunkeluarga. Sambutan tersebut adalah

tradisi yang diamalkan turun-temurundi negara ini.

Dalam menyemarakkan lagisambutan Maulidur Rasul, parapenduduk Islam di Negara BruneiDarussalam mengadakan majlisberdikir di masjid-masjid di seluruhnegara selama 12 malam berturut-turutdengan acara kemuncaknya berupaperhimpunan dan perarakan yangberlangsung di keempat-empatdaerah.

Bertemakan 'Mencintai RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam', MajlisSambutan Maulud Nabi tahun inidiadakan di Taman Haji Sir MudaOmar ‘Ali Saifuddien bagi DaerahBrunei Muara, Padang BandaranKuala Belait bagi Daerah Belait,Padang Sekolah Rendah Muda HashimPekan Tutong bagi Daerah Tutongdan Padang Kompleks DewanKemasyarakatan Pekan Bangar bagiDaerah Temburong.

Lazimnya, sambutan MaulidurRasul juga diadakan di peringkat-peringkat kementerian, jabatan, akarumbi, persatuan-persatuan denganmenjemput penceramah-penceramahuntuk membincangkan tentangperjuangan Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam.

Sambutan yang diadakan itumerupakan satu pendekatan di dalammenegakkan syiar Islam di negara ini.Acara keagamaan seumpama inimembolehkan semangat perpaduanummah agar berakar umbi secarakonsisten dan teratur.

Sememangnya sambutan inibanyak membantu ummah agarsentiasa ingat kepada perjuangandan pengorbanan RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam, disamping mengingatkan perkara-perkara mulia demi mengukuhkaniman, akidah dan takwa.

NABI SANJUNGAN UMMAHPeristiwa-peristiwa yang dialami

oleh Baginda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dalam memperjuang-kan Islam, menunjukkan keupayaandan kehebatan Baginda dalammengatasi apa saja cabaran danrintangan yang tiba.

Cabaran dan rintangan yangdihadapi Baginda bukanlah sesuatuyang calang-calang, malah sebahagianbesarnya adalah sangat berbahayabagi diri Baginda dan para sahabatBaginda.

Kepimpinan dan segala tindaktanduk Baginda amalkan sepanjangmenyebarkan syiar Islam, telahmembawa kejayaan besar pada umatIslam dan melahirkan tamadun Islamyang sangat gemilang. Kegemilangantamadun Islam inilah yang dinikmatioleh umat Islam di seluruh duniapada masa ini.

Apabila kita analisis sejarahkepimpinan dan teladan Bagindadi dalam memperjuangkan Islam,kita mendapati bahawa ciri-ciri yangberkaitan dengan kepimpinan danteladan Baginda itu merupakanciri-ciri yang kita harapkan bagiseorang role model yang wajib kitadicontohi. Bagi umat Islam,sebaik-baik role model ialahBaginda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam. Sebagaimana yangdinyatakan di dalam Surah Al-Ahzab,ayat 21:

“Demi sesungguhnya, adalah bagikamu, pada diri Rasulullah itu ‘contohikutan yang baik’, bagi orang yangsentiasa mengharap (balasan baikberupa redha) Allah dan hari akhirat,serta dia pula menyebut danmengingati Alalh banyak-banyak(dalam masa susah dan senang).”

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin

Waddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalampernah bertitah di dalam sambutanMaulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam Bagi Tahun 1433Hijrah / 2012 Masihi yang berbunyi:

“Ini dia role model kita. Bukan kitayang memilihnya tetapi Allah sendiri.Allahlah yang menunjuknya untukkita. Tidak hebat macam manakah ini,jika Allah sendiri yang ampunyapilihan ini?”

Pada tahun yang sama, KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamjuga bertitah bahawa kepentingansambutan atau perayaan ini ialahbagi menanamkan rasa kasih sayangkita kepada Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam.

“Baginda wajib disanjung dandikasihi, sebagaimana Allah danmalaikat-Nya telah berselawat keatas Baginda, dan sekali gus telahmemerintahkan juga orang-orangberiman supaya berselawat sama.Tidakkah ini dalil yang nyata,bahawa kita adalah wajib mencintaiBaginda, selaras dengan perintah Allahtersebut?” titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Jika kita mahukan kejayaan di dalammengatasi cabaran yang kita alami, makasebaiknya kita rujuklah semula padaciri-ciri kepimpinan dan teladan rolemodel kita, iaitu BagindaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Apapun jenis cabaran yang dialamioleh setiap ummah di negara ini,selagi ummah berpaut dengan teguhpada Islam maka cabaran-cabaran ituboleh dikawal atau diatasi. Ini keranaIslam adalah agama lengkap yangmemberi panduan bagi manusiasejagat.

HARI SABTU 3 JANUARI 201510 AGAMA

MARILAH kita meningkatkan ketaqwaankita kepada Allah Subhanahu Wata’aladengan penuh keyakinan dan

keikhlasan dengan melakukan segalasuruhanNya dan meninggalkan segalalaranganNya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang bertaqwa dan beriman serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Pada 12 Rabiulawal adalah tarikh yang sangatbermakna bagi seluruh umat Islam, kerana padatarikh tersebut lahirnya semulia-mulia insan,seagung-agung manusia yang memiliki darjatyang tinggi di sisi Allah Subhanahu Wata’ala dandikenali oleh seluruh langit dan bumi. Insanagung itu ialah Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam. Baginda adalah pesuruh dankekasih Allah dan orang yang sangat mencintaiAllah Subhanahu Wata’ala. Baginda SallallahuAlaihi Wasallam juga sangat mengasihi umatnyakerana itulah kita hendaklah mengasihi danmencintai Baginda dengan sepenuh hati dan jiwa.Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam SurahAt Taubah ayat 128:

Tafsirnya: “Demi sesungguhnya telah datangkepada kamu seorang rasul (Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam) daripada golongankamu sendiri, yang sangat mengambil beratterhadap kesusahan yang kamu tanggung,yang menginginkan kebaikan kepada kamu,dan sangat belas kasihan lagi pengasih terhadaporang-orang mukmin.”

Sesungguhnya Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam sangat mengasihi umatnyasehinggakan di akhir hayat Baginda pun Bagindamerasa risau memikirkan bagaimanakah umatBaginda selepas kewafatannya. Perkara ini adadisebutkan oleh Imam At-Tabarani dalam kitabAl-Mu'jam al-Kabir:

Ketika Jibril Alaihis Salam duduk di sisi kepalaBaginda, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambertanya kepadanya: “Wahai Jibril, ini adalahperpisahan dengan dunia, maka berilah beritagembira yang diberikan kepada ku di sisiAllah Subhanahu Wata'ala”. Jibril menjawab:“Aku sampaikan berita gembira kepada muwahai kekasih Allah Subhanahu Wata’ala.Sesungguhnya aku telah tinggalkan pintu-pintusyurga yang telah dibuka dan para malaikat telahberbaris-baris menunggu dan menyambut roh mudengan penuh kemuliaan, wahai Muhammad.”

Baginda berkata: “Segala pujian adalahkepada Tuhanku, berilah berita gembirakepada ku wahai Jibril.” Jibril menjawab:“Aku sampaikan berita gembira kepada mubahawa pintu-pintu syurga telah dibuka,sungai-sungainya telah mengalir, pokok-pokoktelah melambai-lambai, bidadari-bidadarinyatelah berhias menyambut roh mu.”

Baginda berkata: “Segala pujian adalahkepada Tuhanku. Berilah berita gembirakepada ku wahai Jibril.” Jibril menjawab:“Engkau adalah yang pertama mempunyaisyafaat dan yang pertama akan memberi syafaatpada hari kiamat.”

Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda:“Segala pujian adalah kepada Tuhanku.”Jibril berkata: “Tentang apa lagi yang engkautanya kepada ku?”

Baginda Sallallahu Alaihi Wasallammenjawab: “Aku bertanya tentang kerisauandan kemahuan ku tentang siapakah pembaca-pembaca Al-Qur'an selepas kewafatan ku?Tentang siapakah yang berpuasa Ramadanselepas kewafatan ku? Tentang siapakah yangmenunaikan haji ke Baitullah Al-Haram selepaskewafatan ku? Tentang siapakah umatkuyang beriman selepas kewafatan ku?” Jibirlmenjawab: “Bergembiralah wahai kekasihAllah Subhanahu Wata’ala, sesungguhnya AllahSubhanahu Wata’ala berfirman: Sesungguhnyaaku haramkan syurga kepada semua nabi danumat terdahulu sehinggalah ia dimasuki oleh mudan umat mu wahai Muhammad.”

Berkata Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam:sekarang barulah tenang jiwa ku wahai malaikatmaut, maka ambillah ia sepertimana engkaudiperintahkan mengambilnya”.

Berdasarkan kisah tersebut jelaslah bahawasesungguhnya Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam sangat mencintai umatnya denganmengambil berat tentang keadaan umatnyawalaupun di saat Baginda hendak diambilnyawanya, oleh yang demikian kita yangmengaku umat Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam adakah kita juga benar-benartelah mencintai Baginda?

Mencintai Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam merupakan satu tuntutan agama.Tuntutan tersebut ada disebutkan dalam sebuahhadith yang diriwayatkan daripada Anas binMalik Radiallahu Anhu dia berkata: RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda:

Maksudnya: “Tidaklah sempurna imanseseorang daripada kamu sehingga dirikumenjadi orang yang paling dicintai melebihiibu bapanya, anaknya dan manusiakeseluruhannya.” (Riwayat al-Bukhari)

Mencintai Nabi Sallallahu Alaihi Wasallamadalah antara ibadah yang dijanjikan denganganjaran yang besar daripada Allah, di antaranyaialah akan dapat berkumpul bersama NabiSallallahu Alaihi Wasallam pada hari kiamatdan juga mendapat ganjaran syurga sebagaimanafirman Allah dalam Surah An Nisaa' ayat 69:

Tafsirnya: “Dan siapa yang taat kepada Allahdan Rasulullah, maka mereka akan ditempatkan

di syurga bersama-sama orang yang Allah telahkurniakan nikmat kepada mereka, iaituNabi-Nabi, orang-orang siddiqin, orang-orangyang mati syahid serta orang-orang soleh. Danmereka itulah teman yang sebaik-baiknya.”

Kita selaku umat Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam hendaklah membuktikandan menzahirkan rasa cinta kepada Baginda,di antaranya ialah dengan:

Pertama: Mentaati segala suruhan danmeninggalkan segala larangan BagindaSallallahu Alaihi Wasallam serta menghidupkanSunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamdengan berpegang teguh kepada ajaran Al-Qur'andan Sunnah Baginda.

Allah Subhanahu Wata’ala memerintahkankepada umat manusia untuk mentaati suruhan danmeninggalkan larangan rasulnya sebagaimanadisebutkan dalam Surah Al Hasyr ayat 7:

Tafsirnya: “Dan apa jua suruhan yangdiberikan oleh Rasulullah kepada kamu makaterimalah (amalkanlah) dan apa jua yang kamudilarang melakukannya maka tinggalkanlah, danbertaqwalah kepada Allah, sesungguhnya Allahsangat berat seksanya.”

Kedua: Meneladani akhlak Baginda SallallahuAlaihi Wasallam kerana Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam adalah Uswah Hasanah, iaitucontoh tauladan yang baik untuk diikuti olehumatnya.

Ketiga: Mengucapkan selawat dan salamke atas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.Seorang yang mengaku mencintai RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam, lidahnya akan selaluberselawat kepada Baginda, manakala hatinyaakan sentiasa mengingati Baginda, mengingatikebaikan-kebaikan dan perkara-perkara yangboleh melahirkan perasaan cinta kepadanya,sehingga lahirlah perasaan rindu kepadaBaginda Sallallahu Alaihi Wasallam.

Keempat: Mengenali Baginda melalui sirah,iaitu riwayat hidup Baginda MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam. Dengan mengetahuisirah Baginda, kita akan dapat lebih mengenaliBaginda, dapat menghayati keperibadian dantingkah laku Baginda dan seterusnya dapatmengambil pengajaran dan tauladan untukdijadikan contoh ikutan dalam kehidupan kitaseharian.

Sesungguhnya kita berasa beruntung menjadiumat Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam kerana Baginda sangat mengasihikita sehingga Baginda sendiri menganggap kitasebagai saudara Baginda. Dalam sebuah hadithyang diriwayatkan daripada Anas bin MalikRadhiallahu 'anhu, Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda:

Maksudnya: “Aku ingin untuk bertemu

dengan saudara-saudaraku” lalu para sahabatbertanya “tidakkah kami ini saudara-saudaramu?” Baginda menjawab: “Kamu adalahsahabat-sahabatku sedangkan saudara-saudaraku adalah mereka yang berimandenganku walaupun mereka tidak pernahmelihatku”.

Akhirnya, marilah kita muhasabah diri denganberazam untuk menghidupkan Sunnah Bagindasebagai tanda cinta kepada Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam. Semoga dengan demikian kitaakan termasuk dalam golongan umat Bagindayang akan mendapat syafaat Rasulullah di hariakhirat kelak dan dimasukkan ke dalam syurgabersama Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam,Amin ya rabbal alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalamSurah Al-Hujuraat ayat 7:

Tafsirnya: “Ketahuilah bahawa di kalangankamu ada Rasulullah. Kalaulah dia menurutkehendak kamu dalam kebanyakan perkara,tentulah kamu akan mengalami kesusahan tetapiAllah menjadikan kamu cinta kepada keimananserta menjadikannya indah dalam hati kamu danmenjadikan kamu benci kepada kekufurandan perbuatan fasik serta perbuatan derhaka.Mereka yang bersifat demikian itulah orang-orang yang tetap berada dalam kebenaran.”

Tuntutan mencintai RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam


Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Kementerian Pembangunan semarakkan Dikir MauludSERUSOP, Rabu, 31 Disember. -Majlis-majlis dikir sempenamemperingati Hari Keputeraan NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam terus diadakan dimasjid-masjid, surau-surau dan balaiibadat di negara ini.

Kementerian Pembangunanbersama rombongan seramai 200pegawai dan kakitangan di bawahnyasama-sama menyemarakkan lagisambutan itu dengan Majlis DikirMaulud di Masjid MohamedBolkiah, Kampung Serusop, di sini.

Rombongan diketuai oleh MenteriPembangunan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman.

Juga hadir ialah SetiausahaTetap (Pentadbiran dan Kewangan)Kementerian Pembangunan, AwangHaji Muhammad Lutfi bin Abdullah;Pemangku Setiausaha Tetap (Teknikaldan Profesional) KementerianPembangunan, Awang Haji Marzukebin Haji Mohsin, ketua-ketuajabatan, divisyen dan unit,pegawai dan kakitangan KementerianPembangunan dan jabatan-jabatan

di bawahnya serta Ahli JawatankuasaTakmir Masjid dan para penduduksekitarnya.

Majlis Dikir Mauluddimulakan dengan bacaan dikir-dikir Assalamu'alaika, Khairuman,Al-ham dan Asraqal olehgabungan rombongan KementerianPembangunan berserta Ahli

Jawatankuasa Takmir MasjidMohamed Bolkiah, selesai sajamenunaikan Sembahyang Fardu IsyakBerjemaah.

Kementerian Pembangunanbersama rombongan akan menghadiriMajlis Penutup Dikir di MasjidKampung Sungai Hanching, JalanMuara pada malam ke-12.

Majlis Malam Cinta Rasul menyemarakkan sambutan Maulud

TUTONG, Khamis, 1 Januari. - Buatjulung kalinya Jabatan Hal EhwalMasjid Tutong dan Ahli JawatankuasaTakmir Masjid Kampung Keriammengadakan Majlis Malam CintaRasul Sempena Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam Bagi Tahun 1436 Hijrah /2015 Masihi di masjid berkenaan.

Majlis yang dihadiri oleh PegawaiDaerah Tutong, Awang Wardi binHaji Mohammad Ali, selakutetamu kehormat bermula denganSembahyang Fardu Maghrib dan IsyakBerjemaah diikuti dengan ucapanPegawai Hal Ehwal Masjid DaerahTutong, Awang Haji Masri bin HajiMohamad.

Menurut beliau, antara tujuan majlisdiadakan ialah bagi menyemarakkanlagi sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam serta mengeratkanhubungan silaturahim di antara ahlijawatankuasa takmir masjid sertapenduduk kampung di sekitar sertamemberi ilmu pengetahuan menerusiceramah yang diadakan.

Majlis diteruskan denganpersembahan berzanji oleh AwangHaji Mohd. Daud bin Haji Abd. Kadir,diikuti dengan persembahan tausyehyang diketuai oleh Awang Abdul HadiNasyrullah bin Asyraf.

Acara kemuncak ialah CeramahKhas ‘Rindu dan Cintakah KitaKepada Baginda?’ yang disampaikanoleh Pegawai Hal Ehwal Masjid,Ustaz Awang Haji Jufri bin Haji Hidup

selaku penceramah undangan yangantara lain menyentuh mengenaisejarah dan penghijrahan BagindaRasulullah dan bagaimana kita perlumengagungkan Junjungan Besar sertamemperbanyakkan selawat ke atasNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

Majlis turut diserikan denganpersembahan puisi, tausyeh dan DikirMarhaban.

Turut hadir ialah Yang BerhormatOrang Kaya Maha Bijaya Awang HajiOthman bin Uking; Penolong PegawaiDaerah Tutong, Awang Haji Adnan binHaji Adam; Ketua Pegawai UgamaDaerah Tutong, Awang Hassan binAmat; Imam Masjid KampungKeriam, Awang Haji Abd. Aziz binBadul serta pegawai-pegawai kanan

kerajaan dan ahli takmir masjidberkenaan.

Majlis berakhir denganpenyampaian cenderamata dan bacaandoa bagi memberkati acara malamtersebut.

Selawat memperingatiperjuangan Rasulullah

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman antara yang hadir pada Majlis Dikir Mauluddi masjid-masjid bagi Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnyasempena sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi tahun 1436Hijrah di Masjid Mohamed Bolkiah, Kampung Serusop.

SEBAHAGIAN daripada pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan yangmenyertai Majlis Dikir Maulud tersebut.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali hadir selaku tetamukehormat pada Majlis Malam Cinta Rasul Sempena Maulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Oleh : Hajah Sujimawati MejariFoto : Hernie Suliana Haji Othman

MAJLIS Malam Cinta Rasul disemarakkan dengan persembahan berzanji, persembahantausyeh, persembahan puisi dan juga Dikir Marhaban yang diadakan di Masjid KampungKeriam.

UCAPAN alu-aluan disampaikan olehPegawai Hal Ehwal Masjid Daerah Tutong,Awang Haji Masri bin Haji Mohamad.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PARA jemaah dan pendikir dari Dikir Muafakat Lambak memulakan Dikir Assalaidipimpin oleh Bilal masjid, Awang Razman bin Haji Ramblee yang juga membacakanDoa Dikir dan Doa Peliharakan Sultan (atas). Sementara gambar bawah, jemaahperempuan turut melaungkan selawat puji-pujian ke atas Rasul Junjungansepanjang majlis dikir tersebut.

AGAMA

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 31 Disember. - Masjid Suri SeriBegawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Madang / Manggissama-sama menyemarakkan dan memperingati Hari Keputeraan JunjunganBesar seperti yang diadakan seluruh masjid, surau dan balai-balai ibadat.

Majlis Dikir telah dibawakan oleh para jemaah dan pendikir dari DikirMuafakat Lambak dengan memulakan Dikir Assalai, dipimpin oleh Bilalmasjid, Awang Razman bin Haji Ramblee yang juga membacakan Doa Dikirdan Doa Peliharakan Sultan.

Sementara itu, jemaah perempuan sama-sama memeriahkan majlis denganmelaungkan selawat puji-pujian ke atas Rasul Junjungan sepanjang majlisdikir itu.

Tahun ini, masjid tersebut akan mengikuti perarakan sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam senegara dengan disertai olehlebih 100 peserta yang terdiri daripada ahli takmir masjid dan para penduduksekitarnya.


Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

Program Dikir Maulud Beliamemperingati perjuangan Rasulullah

Majlis dikirbersemarak

MANGGIS, Selasa, 30 Disember. - Kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan terus menyemarakkan Majlis-majlis Dikir Maulud di negara inisempena memperingati hari kelahiran Junjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam 1436 Hijrah / 2014 Masihi.

Sehubungan itu, rombongan dari Jabatan Pengangkutan Darat (JPD), PasukanPolis Diraja Brunei (PDB) dan Pasukan Dikir Bersatu Perpindahan LambakKanan mengadakan majlis seumpamanya di Masjid Suri Seri Begawan RajaPengiran Anak Damit, Kampung Manggis dan Madang.

Mengetuai rombongan dari JPD ialah Pemangku Pengarah PengangkutanDarat, Pengiran Amirrizal bin Pengiran Haji Mahmud, sementara PDB diketuaioleh Awang Hamdan bin Mantul.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan menunaikan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah yang diimamkan oleh imam masjid berkenaan dankemudiannya diikuti dengan majlis berdikir beramai-ramai.

Dikir Maulud terus bergema di seluruh masjid

KUALA BELAIT, Selasa, 30Disember. - Bagi sama-samamemeriah dan menyemarakkansambutan Maulidur Rasul Tahun1436H / 2014-2015M, KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU) melaluijabatan-jabatan di bawahnya telahmengendalikan Majlis Dikir 12 MalamBerturut-turut di masjid, surau danbalai ibadat seluruh negara.

Rombongan dikir KHEU diketuaioleh Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman telah berada di MasjidMuhammad Jamalul Alam sebagaisalah satu syiar bagi memakmurkanmasjid sempena sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam bagi tahun ini.

Menyertai rombongan tersebut ialahTimbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran Dato PadukaHaji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar;Setiausaha Tetap KHEU, Awang HajiMohammad ‘Abdoh bin Dato SeriSetia Haji Abdul Salam; TimbalanSetiausaha Tetap KHEU, Awang HajiHarun bin Haji Junid, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanandan kakitangan KHEU. Juga hadirpara jemaah dan penduduk kampungyang tinggal di sekitar Pekan Belait.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al Faatihah yang diketuaioleh Menteri Hal Ehwal Ugamadan diteruskan dengan bacaan dikirAssalamu’alaika, Khairuman danBisyahrin diikuti selepas itutazkirah yang disampaikan olehPegawai Hal Ehwal Masjid DaerahBelait, Awang Haji Haslan bin HajiShahbudin.

Dikir diteruskan selepasmenunaikan Solat Fardu IsyakBerjemaah dengan dikir Asraqaldiikuti bacaan Doa Dikir oleh BilalMasjid Muhammad Jamalul Alam,Awang Mohammad Shahirwandy binSamsudin, manakala Doa PeliharakanSultan dan Negara Brunei Darussalamdisampaikan oleh Imam MasjlidMuhammad Jamalul Alam, AwangHaji Alias bin Bakar.

Selain untuk mengeratkansilaturahim dalam kalangan pegawaidan kakitangan KHEU dengan jemaahmasjid dan penduduk kampung sertamengingati hari kelahiran JunjunganBesar kita, Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, iajuga bertujuan untuk mewujudkanperpaduan dan komitmen semuawarga kementerian dalam melibatkandiri dalam pelbagai aktiviti yangdianjurkan oleh pihak kementerian.

Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SALAMBIGAR, Selasa, 30Disember.- Jabatan Belia dan Sukan(JBS) meneruskan lagi ProgramDikir Maulud Belia SempenaSambutan Maulidur Rasul 1436Hijrah/ 2014 Masihi di MasjidKampung Salambigar, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma Laila DirajaDato Seri Setia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah.

Turut hadir ialah PemangkuPengarah Belia dan Sukan, AwangHaji Rosmadee bin Haji MohdDaud, selaku Pengerusi majlis.

Majlis bermula denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah diikuti dengan bacaanSurah Al Faatihah yang dipimpinoleh Yang Berhormat.

Bacaan dikir kemudiannyadibawakan oleh JawatankuasaTakmir Masjid KampungSalambigar, pegawai-pegawai JBStermasuk pelatih-pelatih ProgramKhidmat Bakti Negara (PKBN),Persatuan-Persatuan Belia, bekaspeserta Rancangan Kapal Belia AsiaTenggara, Kelab JABAT PusatBelia, Kelab #ProactivebnPusat Belia, bekas pesertaSBYLEP serta para jemaah masjidberkenaan.

Program seumpama inidiharapkan akan dapatmeningkatkan lagi penglibatan parabelia di dalam aktiviti keagamaanyang setentunya berupaya menjadi

benteng bagi generasi belia dalammenghadapi cabaran-cabaran yangmendatang.

Program yang diadakan iniantara lain bertujuan untukmemperingati pengorbanan dan

perjuangan Baginda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam dalammengembangkan syiar Islam selainuntuk sama-sama menyemarakkanamalan dengan menzahirkan sifatcinta dan kasih terhadap Baginda.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa hadir padaProgram Dikir Maulud Belia Sempena Sambutan Maulidur Rasul 1436 Hijrah / 2014Masihi, di Masjid Kampung Salambigar.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

ROMBONGAN Dikir terdiri daripada Pasukan Polis Diraja Brunei, Jabatan PengangkutanDarat dan Persatuan Dikir Bersatu Perpindahan Lambak Kanan menyerikan Majlis BerdikirSempena Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

AGAMA

PELATIH-PELATIH Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) semasa menghadiriProgram Dikir Maulud Belia Sempena Sambutan Maulidur Rasul 1436H / 2014M,di Masjid Kampung Salambigar.

ROMBONGAN Dikir Kementerian Hal Ehwal Ugama yang diketuai oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran DatoSeri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman mengadakan Majlis Dikir di Masjid Muhammad Jamalul Alam,Kuala Belait.

HARI SABTU 3 JANUARI 2015 13AGAMA

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

KHEDN sertai Dikir Maulud di Mukim TelisaiSetiausaha Tetap, Pemangku TimbalanSetiausaha Tetap KHEDN, PegawaiDaerah Tutong, ketua-ketua jabatandi bawah KHEDN, penghulu-penghulu mukim, ketua-ketuakampung di bawah MukimTelisai serta penduduk KampungDanau.

Majlis Dikir rombongan KHEDNitu merupakan salah satu acara yangdiadakan setiap tahun di daerah-daerahbagi menyemarakkan lagi suasanamemperingati hari kelahiranJunjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, selainmengeratkan lagi hubungansilaturahim dengan pendudukkampung.

Sebelum ini rombongan berkenaantelah mengadakan majlis yang samadi Daerah Temburong dan jugadi Daerah Belait.

Sembahyang Sunat Hajat danditeruskan dengan bacaan SurahAl Faatihah dipimpin oleh YangBerhormat Menteri Hal Ehwal DalamNegeri yang kemudiannya disusulidengan bacaan dikir dan tazkirah sertaSembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

Hadir menyertai majlis keagamaanini ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negarayang juga selaku Penghulu MukimTelisai, Yang Berhormat Awang HajiRamli bin Haji Lahit; TimbalanMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Dimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof; Setiausaha Tetap, Timbalan

TUTONG, Selasa, 30 Disember. -Rombongan Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) meneruskanlagi Majlis Dikir Sempena SambutanMaulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam, bertempat di MasjidKampung Danau, Mukim Telisai,di sini.

Mengetuai rombongan KHEDNialah Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman.

Majlis didahului denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah diikuti dengan

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bersama rombongan KHEDN dalam Majlis BerdikirSempena Maulud Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam, bertempat di Masjid KampungDanau.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman bersama rombongan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dalam Majlis Berdikir SempenaMaulud Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam, bertempat di Masjid Kampung Danau.

Majlis dikirtingkat rasa cinta

kepada rasul

MADANG, Khamis, 1 Januari.- Sambutan Maulidur Rasul terus disemarakkandengan majlis-majlis bacaan Dikir Syarafil Anam yang memuji danmengagung-agungkan Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

Sehubungan itu, Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Suri Seri Begawan RajaPengiran Anak Damit meneruskan lagi Majlis Dikir Maulidur Rasul bagi malamke-11 di masjid berkenaan dan disertai oleh Kumpulan Dikir Kampung BurungPingai Berakas, Kumpulan Dikir Muafakat Lambak dan Kumpulan DikirJawatankuasa Takmir Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit.

Antara yang turut serta pada majlis tersebut ialah Penghulu Mukin Berakas 'B',Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maun; Pengerusi Ahli Jawatankuasa SambutanHari-Hari Kebesaran Islam, Mejar (B) Awang Haji Adanan bin Dato HulubalangHaji Abd Wahab termasuk para jemaah dan penduduk di sekitarnya.

Majlis bermula dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah diimamkanoleh imam masjid berkenaan, Imam Haji Jufri bin Haji Abidin yang seterusnyamengepalai bacaan Surah Al Faatihah dan diikuti dengan bacaan dikirberamai-ramai oleh gabungan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid dankumpulan-kumpulan dikir.

Majlis antara lain bertujuan meningkatkan lagi rasa cinta yang mendalamkepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dengan ajaran-ajaran yang dibawaoleh Baginda termasuk menghayati maksud perjuangan serta pengorbananBaginda dalam menyebarkan syiar Islam sehingga sampai ke negara ini sertamengeratkan lagi hubungan silaturahim di antara Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid bersama rombongan kumpulan dikir termasuk para penduduk dansekitarnya.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto : Mohd. Zul-IzziHaji Duraman

Kementerian Pendidikan adakan majlis dikir

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 31 Disember. - KementerianPendidikan meneruskan lagi MajlisDikir Maulud Sempena SambutanMaulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam di Masjid KampungSungai Hanching.

Majlis tersebut merupakanaktiviti tahunan bagi KementerianPendidikan dan dikendalikan olehJabatan Sekolah-Sekolah dan InstitutPendidikan Teknikal Brunei.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Setiausaha Tetap (PendidikanTeras) Kementerian Pendidikan, Dr.Haji Junaidi bin Haji Abd. Rahman.

Juga hadir ialah pengarah-pengarah, ketua-ketua jabatan,pegawai-pegawai kanan,pegawai-pegawai serta kakitanganKementerian Pendidikan dan para

penduduk sekitarnya.Majlis dimulakan dengan Dikir

Assalamu'alaika dan diikuti denganDikir Bisyahrin dan Dibaie sejurusselesai Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah.

Setelah selesai Sembahyang FarduIsyak Berjemaah, majlis diteruskandengan Dikir Badat dan Asyrakal.

Tujuan majlis berdikir berkenaandiadakan ke masjid-masjid, antaralain adalah dalam sama-samamenyemarakkan suasana Hari-HariKebesaran Islam di negara ini. ANTARA yang menghadiri majlis dikir dikelolakan oleh Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid

Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Madang.

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abd. Rahman (dua dari kiri) turut hadirpada majlis dikir yang berlangsung di Masjid Kampung Sungai Hanching.

HARI SABTU 3 JANUARI 201514 AGAMA

Ceramah Khas semarakkan sambutan Maulidur Rasul

TUNGKU LINK, Rabu, 31 Disember. - Lebih 100orang mahasiswa Universiti Brunei Darussalam(UBD) menghadiri Ceramah Khas bertajuk ‘MencintaiRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam’ di masjiduniversiti berkenaan.

Ceramah disampaikan oleh mahasiswa Ph.D PusatPengajian Islam Sultan Omar 'Ali Saifuddien (SOASCIS),UBD, Awang Muhammad Hilmy Baihaqy bin HajiMohammad Yusof.

Timbalan Naib Canselor UBD, Profesor Madya Dr.Azman bin Ahmad juga hadir pada majlis keagamaanberkenaan.

Ini merupakan aktiviti tahunan UBD bagi memeriahkandan menyemarakkan sambutan Maulidur Rasul Tahun1436 Hijrah / 2014-2015 Masihi sebagai tanda mengingatihari kelahiran Junjungan Besar, Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam.

Majlis berakhir dengan bacaan Dikir Marhaban.

Oleh : Hajah Sujimawati MejariFoto : Hernie Suliana Haji Othman

CERAMAH Khas 'Mencintai RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam' disampaikanoleh mahasiswa Ph.D SOASCIS UBD,Awang Muhammad Hilmy Baihaqy bin HajiMohammad Yusof.

MAJLIS Ceramah Khas Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam diadakan di MasjidUniversiti Brunei Darussalam (UBD) dengan tajuk 'Mencintai Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.

Masjid SSBRPAD adakan Majlis Penutup Dikir Maulud

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 2 Januari. - Majlis DikirSempena Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam yang dilangsungkanselama 12 malam berturut-turut dimasjid-masjid, surau-surau, balai-balai ibadat dan di rumah-rumah orangperseorangan di negara ini berakhirmalam ini dengan Majlis PenutupDikir di seluruh masjid-masjid,surau-surau dan balai ibadat diibu negara.

Masjid Suri Seri Begawan RajaPengiran Anak Damit (SSBRPAD),Kampung Manggis / Madang padamalam ini turut mengadakan Majlis

Penutup Dikir Maulud yang dihadirioleh Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong,selaku tetamu kehormat.

Turut hadir ialah para jemputanpendikir dari Jabatan Daerah Bruneidan Muara (JDBM), Kampung BurungPinggai Ayer yang diketuai olehAwang Haji Mahali bin Haji Besar,Kumpulan Dikir Bersatu yang diketuaioleh Awang Haji Ali Akbar bin Ali danKumpulan Dikir Ahli JawatankuasaMasjid berkenaan.

Juga hadir ialah pegawai-pegawaidaerah, penghulu-penghulu, ketua-

ketua kampung serta para jemaahdan penduduk kampung yang tinggaldi sekitarnya.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah yang diketuaioleh Imam Masjid, Awang Haji Jufribin Haji Abidin.

Kemudian acara berdikir pundimulakan dengan DikirAssalamualaika, diikuti DikirKhairuman, Dikir Badat Lana dandiakhiri dengan Dikir Asraqal.

Majlis adalah salah satu syiar untukmemakmurkan majlis yang antaralain bertujuan untuk mengeratkansilaturahim dalam kalanganpegawai-pegawai ugama denganjemaah masjid dan pendudukkampung.

Selain itu, ia juga bertujuan untukmengingati hari kelahiran JunjunganBesar kita Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam.

Majlis DikirSyarafil Anam anjuranKementerian Kesihatan

BERAKAS, Jumaat, 2 Januari. - Kementerian Kesihatan mengadakanMajlis Dikir Syarafil Anam Sempena Sambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam Bagi Tahun 1436 Hijrah yang diadakandi Masjid Lambak Kanan, di sini.

Hadir sama ke majlis tersebut ialah Menteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Juga hadir ialah Pegawai Tugas-Tugas Kanan, pengarah-pengarah,pegawai-pegawai dan kakitangan Kementerian Kesihatan, para pendudukserta jemaah masjid.

Majlis didahului dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah dandiiukti dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai dan disusulikemudian dengan persembahan Dikir Syarafil Anam yang merupakanacara tahunan bagi menyemarakkan 12 malam sebelum majlis kemuncaksambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam danmerupakan majlis dikir penutup bagi Kementerian Kesihatan.

Sebelum ini, Kementerian Kesihatan juga telah dijemput untuk berdikirdi beberapa buah masjid di Daerah Brunei dan Muara.

Maulud Nabi atau Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallammerupakan salah satu acara kebesaran Islam yang diraikan oleh masyarakatIslam di negara ini dan seluruh dunia.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri SetiaAwang Haji Mohd. Yusof semasa hadir pada Majlis Penutup Dikir bagiKementerian Kesihatan yang diadakan di Masjid Lambak Kanan (atas). Manakalagambar bawah, kalangan pegawai-pegawai dan kakitangan KementerianKesihatan, para penduduk serta jemaah masjid yang turut serta pada majlistersebut.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong hadirsemasa Majlis Penutup Dikir Maulud di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit (SSBRPAD), Kampung Manggis /Madang.

MAJLIS berdikir telah diserikan oleh para pendikir jemputan yang turut menyemarakkan majlis tersebut.

HARI SABTU 3 JANUARI 2015 15IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER

UTAMA

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TEMBURONG

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. Dokumen-dokumen tawaran serta peneranganlanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pem-belian dan Perbekalan, Tingkat Bawah KementerianKesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Be-gawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai HariSabtu 13hb Disember 2014. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup dengan menyatakan bi-langan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa me-nunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan ke-pada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan denganmenggunakan borang-borang tawaran yang telahditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinantermasuk salinan asal. Dokumen dokumen tawaranhendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00Petang, Hari Selasa pada 13hb Januari 2015.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendakipembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (danyuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pemba-

yaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, TingkatBawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Dri-ve, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu be-kerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN – KHAMIS

8.00 PAGI – 11.00 PAGI2.00 PETANG – 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI – 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang DipertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya me-nerima tawaran yang paling rendah atau lain-laintawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pem-borong-pemborong dan hendaklah mempunyai ke-layakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlakudan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang me-nyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine)mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah PoisonAct’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang me-nyertai tawaran bagi kerja- kerja pembangunan danpendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pen-daftaran yang masih sah daripada Kementerian Pem-bangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakandenda selaras dengan peraturan dan garispandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

PEMBERITAHUAN TAWARANJABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada Pengerusi LembagaTawaran Kecil dan masukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil KPSU, TingkatBawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, JalanMenteri Besar BB3910, Negara Brunei Darussalam.

-Tidak lewat dari jam 2.00 petang, pada hari Selasa, 20 Januari 2015.

JPt/TAW/19/2014-2015:BIO INNOVATION CORRIDOR ZONE A (AGROTECHNOLOGY PARK)

LANDSCAPE MAINTENANCE(Yuran Tawaran $50.00 )

-Tidak lewat dari jam 2.00 petang, pada hari Selasa, 03 Februari 2015.

JPt/TAW/20/2014-2015:MARKET INTELLIGENCE ON LOCAL RICE AND

SELECTED AGRICULTURAL COMMODITIES PILOTSTUDY

(Yuran Tawaran $50.00 )2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang dietapkan tidak

akan dilayan.3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian

atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bahagian/tajuk tawaran dantarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti pembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlahdilihat dan diperolei dari Ibu Pejabat Pertanian dan Agrimakanan Jalan LapanganTerbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki bagi setiap tajuk dan tidak akan dikembalikankepada setiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah atau sebarang tawaran.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagan hendaklah disertakan bersama.

8. The Contractor/Company should be registered with Department of Agriculture andAgrifood and the Ministry of Development, Negara Brunei Darussalam holding aregistration certificate for Class IV category KPB12.

(JPt/TAW/19/2014-2015)

9. Semua Penender dan/atau wakilnya hendaklah dimestikan hadir untuk mendengarsesi taklimat dan penerangan mengenai tawaran di atas pada 14 Januari 2015(bagiprojek bil.(i) dan 21 Januari 2015 (bagi Projek bil.(ii) (hari Rabu) jam 2.00 petang(Bilik Suria) di Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan LapanganTerbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan.

10. Penjualan borang dokumen tawaran berakhir diatas seperti berikut:-

i. JPt/TAW/19/2014-2015:BIO INNOVATION CORRIDOR ZONE A (AGROTECHNOLOGY PARK)

LANDSCAPE MAINTENANCE(Yuran Tawaran $50.00 )

Penjualan berakhir pada 14 Januari 2015 (hari Rabu)Jam 2.30 petang.

ii. JPt/TAW/20/2014-2015:MARKET INTELLIGENCE ON LOCAL RICE AND

SELECTED AGRICULTURAL COMMODITIES PILOTSTUDY

(Yuran Tawaran $50.00 )Penjualan berakhir pada 21 Januari 2015 (hari Rabu)

Jam 2.30 petang.

11. Tawaran-tawaran yang diiklankandi atas boleh dilayari melalui laman webJabatan Pertanian seperti berikut:-

Website: http//www.agriculture.gov.bn

PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAHSYARIAH, 2005

SAMAN GANTIANDALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH

DI DAERAH TEMBURONG DALAMNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No. MRHS/MAL/TM 26 Tahun 1436H/2014M

ANTARAZURAIDAH BINTI HAJI YAHYA

- Plaintif / Pemohondan

JAIDI BIN HAJI GOMBAN- Defendan / Responden

KEPADA :JAIDI BIN HAJI GOMBANNO. KAD PENGENALAN : 01-100452 (KUNING).Beralamat : NO. 21, SIMPANG 791, KAMPUNG

NEGALANG, JALAN LABU, TEMBURONGPC2351

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiriatau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan MahkamahRendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara pada hari Selasa,22hb Rabiulawal 1436H / 01hb Januari 2015M pada pukul9.00 pagi untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintifyang dinamakan di atas, bagi Tuntutan Perceraian.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar di mahkamahpada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh me-

neruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpakehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diriterhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan dimahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatupembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yangdisebut di atas atau hadirdi mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada : 01hb Rabiulawal 1436H / 23 Disember2014M

(METERAI)Mahkamah Rendah Syariah,

Daerah TemburongNegara Brunei Darussalam

HARI SABTU 3 JANUARI 201516 IKLAN

JABATAN MUFTI KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN MUFTI KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN:JMK/BPIS/2014/1

TAJUK TAWARAN: MEMBEKAL DANMEMASANG UPS BATTERY BAGI

BALAI PAMERAN ISLAMSULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH,

JABATAN MUFTI KERAJAAN,JABATAN PERDANA MENTERI.

Syarat-Syarat Tawaran:1. Tawaran/Sebutharga adalah dipelawa da-

ripada Syarikat/Pemborong tempatan.2. Tawaran sebutharga hendaklah di isi de-

ngan menggunakan borang yang telah dise-diakan dan dimasukkan ke dalam sampul surat

tanpa menunjukkan identity pengenalan Sya-rikat dan hendaklah dimasukkan kedalam petitawaran Jabatan Mufti Kerajaan. Tawaran se-butharga hendaklah dialamatkan kepada:

Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Mufti Kerajaan, Jabatan Per-

dana Menteri,Bangunan Darul Ifta,

Simpang 26, Jalan Pengiran Babu-Raja,Bandar Seri Begawan,

Negara Brunei Darussalam.

BILANGAN TAWARAN:JMK/BPIS/2014/1

3. Tarikh akhir Penghantaran adalah padajam 2.00 petang, hari Rabu, 07 Januari2015

4. Sebarang Pertanyaan serta penerangan-pe-neragan lanjut bolehlah diperolehi di talian2224955/222496/2224753 atau berjumpa te-

rus ke Bahagian Kewangan / Balai PameranIslam Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Ja-batan Mufti Kerajaan, Jabatan PerdanaMenteri, Negara Brunei Darussalam padamasa waktu berkerja.

5. Menyertakan Certificate of Registra-tion-sec 16/17

6. Menyertakan Salinan Kad PengenalanPengurus

7. Sebarang tawaran yang tidak memenuhisyarat dan lewat diterima dari tarikh yangditetapkan tidak akan dilayan

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaBanginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam tidak terikat untuk me-nerima tawaran yang paling rendah atau se-barang tawaran yang tidak munasabah.

-SPESIFIKASI

BILANGAN TAWARAN:JMK/BPIS/2014/1TAJUK TAWARAN:

SEBUT HARGA BAGIMEMBEKAL DAN MEMASANG UPS

BATTERYBAGI BALAI PAMERAN ISLAM

SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH,JABATAN MUFTI KERAJAAN, JABA-

TAN PERDANA MENTERI.

Syarat-Syarat Bagi Pembekalan UNTUKKEGUNAAN BPISHHB JABATAN MUFTIKERAJAAN.

1. Pembekalan UPS BATTERY hendaklahberjenis JENIS CHLORIDE POWERSAFE12V A 120 RECHARGEABLE SEALEDLEAD ACID BATTERY, RA-TED:12V/12AH/20hrs/25eg. DEMENSION:L407xW174xH233mm

2. Pembekal mestilah menyatakan spesifikasiUPS BATTERY yang dibekalkan sebagai ber-ikut:

i. Brandii. Modeliii. Price per Unitiv. Delivery Periodev. Warantyvi. Validity Quotation

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN PEMBANGUNANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Bilangan Tawaran: KPN/EGOV/1/2014Tajuk Tawaran: MINISTRY OF DEVELOPMENT'SENTERPRISE ARCHITECTURE CONSULTANCY

SERVICE PROJECT

Tarikh Buka: HARI RABU, 24 DISEMBER 2014Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran: HARI

SELASA, 20 JANUARI 2015Tarikh Tutup: HARI SELASA, 27 JANUARI 2015, JAM

2.00 PETANGYuran Tawaran: BND100.00 (Tidak Dikembalikan)

Yuran e-Dokumen: $5.00

Syarat-Syarat Tawaran1. Tawaran-tawaran adalah dipelawa daripada syarikat-sya-

rikat yang mempunyai sijil The Open Group ArchitectureFramework (TOGAF) 9.

2. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran dialamat berikut:

PengerusiLembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,

Kementerian Pembangunan,Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah menggunakan borang yang telah di-sediakan dan mestilah dihadapkan dalam sampul surat yangtertutup (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaranseperti di atas tanpa menyatakan nama, identiti, cop atau logosyarikat.

4. Salinan Sijil The Open Group Architecture Framework(TOGAF) 9. hendaklah disertakan bersama tawaran.

5. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telahditetapkan tidak dilayan.

6. Dokumen dan borang tawaran serta keterangan lanjut bolehdiperolehi dari:

Unit Teknologi Maklumat, Tingkat 4,Bangunan Kementerian Pembangunan

Lapangan Terbang lama BerakasBandar Seri Begawan BB3510

Negara Brunei Darussalam

7. Yuran tawaran sebanyak $100.00 hendaklah dibuat dibahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Kementerian Pemba-ngunan, Negara Brunei Darussalam sebelum mengambil borangtawaran.

8. Semasa mengambil borang tawaran, setiap pemborongdikehendaki membawa sijil The Open Group ArchitectureFramework (TOGAF) yang menunjukkan bahawa pemborongadalah berdaftar

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MUlia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaran yang terendah atausebarang tawaran.


JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN adalah dipelawa untuk Projek E-Kerajaan “THE DESIGN, DEVELOP,SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, INTEGRATION, TESTING, TRAINING,COMMISSIONING AND MAINTENANCE OF AIRPORT WEB AND MANAGEMENTSERVICE (AWMS) FOR DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION, MINISTRY OFCOMMUNICATIONS”.2. Tawaran hendaklah dihanatar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identityatau logo pembekal/pemborong dengan ditulis dengan:

-“THE DESIGN, DEVELOP, SUPPLY, DELIVERY,

INSTALLATION, INTEGRATION, TESTING, TRAINING, COMMISSIONINGAND MAINTENANCE OF AIRPORT WEB AND MANAGEMENT SERVICE

(AWMS) FOR DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION,MINISTRY OF COMMUNICATIONS”

Bilangan Sebutharga: JPA/EGOV/02Tarikh tutup: 6 Januari 2015 (Hari Selasa)

Kepada:

Peti Lembaga Tawaran KecilTingkat 4,

Kementerian perhubunganJalan Menteri Besar BB3910Bandar Seri Begawan

Brunei Darussalam3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebutharga tidak lewat jam 2.00petang Hari Selasa, 6 Januari 2014.Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam iaitu semasa hari-hari bekerja(Isnin-Khamis dan Sabtu) dengan bayaran sebanyak $100.00 (hardcopy) dan $5.00 (sofcopy)yang tidak dikembalikan.5. Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Perkhidmatan TelekomPenerbangan, Jabatan Penerbangan awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, negaraBrunei Darussalam.Telephone:2330142 ext 1010Fax: 23336666. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah ataulain-lain tawaran.7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui lama web http://www.civil-aviation.gov. bn

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAITNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SURATKUASA PUSAKANO. KB/LA/75/2014

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh MOHAMAD BIN HAJIALI IBRAHIMkerana minta Surat Kuasa ke-pada harta pusaka yang dipunyai olehJAMALIAH BINTI IMAM SARBINI yangtelah meninggal dunia di dalam NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 23 DISEMBER 2014

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/82/2014

-Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh IDRIS BIN HAJI ABDHAMID kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh ROSNAHBINTI HAJI JUNAIDI yang telah meninggaldunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab iaitu sipemohon ialah SUAMI kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 23 DISEMBER 2014

-SURATKUASA PUSAKA

NO. KB/LA/86/2014Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh D.DAMIT BINTI MDTAHA kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh MOHD RAUF BINHAJI MAHMUD yang telah meninggal duniadi dalam MIRI, SARAWAK, MALAYSIAdengan sebab iaitu si pemohon ialah BALUkepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 23 DISEMBER 2014


Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh KHOO WONGPOH@SEE WANG POH kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehKHOO SAU YEWyang telah meninggal duniadi dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab iaitu si pe-mohon ialah ANAK kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 23 DISEMBER 2014

SURATKUASA PUSAKANO. KB/LA/96/2014

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh DAVID TEO KIANKHONG@DAVID TEO kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehSUNG KEN CHIAM yang telah meninggaldunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab iaitu si pe-mohon ialah WAKIL YANG DILANTIKMENANTU kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 23 DISEMBER 2014


Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh ON AH PIN kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh KHOO YOOK MOI yang telah me-ninggal dunia di PAHANG, MALAYSIA de-ngan sebab iaitu si pemohon ialah SUAMIkepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 23 DISEMBER 2014


Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh JENNY WEE MING NAkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh KLAAS WILLEM VANLUIK yang telah meninggal dunia di dalamNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab iaitu si pemohon ialah BALU kepada simati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 23 DISEMBER 2014

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/PROBATE/02/2014

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh LEONG WENG SHIN &CHONG KUI YOON kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehLEE MEI KUEN yang telah meninggal duniadi dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab iaitu si pe-mohon ialah ANAK DAN ANAK MENAN-TU kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 23 DISEMBER 2014

-(DYG HARNITA ZELDA SKINNER)

Timbalan Pegawai WarisMahkamah Kuala Belait



JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN TAWARANSEBUTHARGA:

No.1. Tajuk Sebutharga:TO SUPPLY,INSTALLATION AND COMMISSIONINGOF LIGHTNING AND SURGE PROTEC-

TION SYSTEM AT MUARA SIGNALSTATION

Bilangan Sebutharga:037/JL/SH/2014/2015Tarikh Tutup / masa:

14-01-2015 /2.00 PM

No.2. Tajuk Sebutharg. MAINTENANCEOF DRAINAGE SYSTEM AT MARINE

DEPARTMENT HOUSING Bilangan Sebu-tharga::038/JL/SH/2014/2015

Tarikh Tutup / masa:14-01-2015 /2.00 PM

Syarat-Syarat Tawaran Sebutharga:-

1. Tawaran-tawaran adalah dipelawa daripadapemborong/syarikat yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlahdiambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 pagihingga 11.00 pagi dan 1.30 petang hingga 3.00petang dan Hari Sabtu 8.00 pagi hingga 10.00pagi daripada Bahagian Kewangan, JabatanLaut, Kementerian Perhubungan, JalanSerasa, Muara BT1728, Negara BruneiDarussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambil ber-mula pada 24 Disember 2014. Yuran sebanyak$5.00 dikenakan bagi setiap sebutharga.

3. Sebutharga yang lewat diterima dari tarikh

dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akandilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan didalamsampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpamenyatakan nama pemborong yang bertanda‘TAJUK-TAJUK TAWARAN’ di bahagianatas sebelah kiri dan dihantar kepada alamatberikut:

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBU-THARGA

JABATAN LAUT,KEMENTERIAN PERHUBUNGAN,

KAWASAN PERINDUSTRIAN,SERASA, MUARA BT1728,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke

dalam Kotak Sebutharga, Tingkat Bawah, Kaun-ter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut. Semuatawaran hendaklah sampai ke alamat yang di-nyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akan menjalankan

kerja-kerja berkenaan dalam tempoh sepertiyang didalam skop kerja berkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Per-tuan Negara Brunei Darussalam tidak akanterikat bagi menerima sebarang tawaran yangtertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakandokumen-dokumen berikut dengan lengkapyang berdaftar dan masih sah di Negara BruneiDarussalam :-

i. Lesen Perniagaan 16/17ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor Dan Pem-

bekal Dari Kementerian Pembangunaniii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X)9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah

dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah lakuselama enam (6) bulan daripada tarikh tutuptawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan penerangan lan-jut bolehlah menghubungi di talian 2771347sambungan 270.

BILANGAN TAWARAN : 06/IMMB/01/2015TAWARAN BAGI MEMBERSIH DAN MEMELIHARA BANGUNAN DAN

KAWASAN POS KAWALAN SUNGAI TUJOH, KUALA BELAIT

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamatkan yangtersebut di bawah tidak lewat pada 6 Januari 2015, hari Selasa, jam 2.00 petang.

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECILBANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atastidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah di hantar dalam dua (2) salinan berserta dengan borangpengakuan, salinan Pendaftaran Perniagaan (Business Registration).

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpamenunjukkan identiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaan

seperti berikut :-BILANGAN TAWARAN : 06/IMMB/01/2015

TAWARAN BAGI MEMBERSIH DAN MEMELIHARA BANGUNAN DANKAWASAN POS KAWALAN SUNGAI TUJOH, KUALA BELAIT

TARIKH TUTUP: 6 JANUARI 2015

5. PENENDER hendaklah menyatakan sebutharga bagi kerja-kerja pembersihan danpemeliharaan termasuk peralatan dan 'detergent' yang digunakan. PENENDER hen-daklah juga menyeneraikan kerja-kerja pembersihan dan pemeliharaan secara harianatau berkala dalam masa seminggu, sebulan dan sebagainya.

6.Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaranyang tersebut di atas hendaklah membayar Yuran Tawaransebanyak BND10 (tidak akan dikembalikan). Dokumen dan pembayaran wangcagaran boleh didapati dan dibuat di Bahagian Pentadbiran danKewangan, Tingkat 3, Ibu Pejabat, Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan,Jalan Menteri Besar pada bila-bila waktu pejabat dibuka.

7. Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2) tahun bermula dari tarikh kontrakperjanjian dipersetujui dan ditandatangani.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

TAWARAN secara sebut harga adalahdipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Kerja-kerja yang ditawarkan secara tawaranadalah:

Bilangan tawaran:JPB/PR/10.39/PID.PHASE II/2014

The Supply, Delivery, Installation,Configuration, Testing, Commissioning ofNew Network Infrastructure dor Planning

nformation Databank Phase II, Department

of Town and Country Planning, Ministry ofDevelopment, Brunei Darussalam

Syarat-Syarat Tawaran:

1. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang rapi (Sealed) dengan menyatakantajuk tawaran dengan bilangan tawaran dantarikh tutup.

2.Dokumen tawaran dn keterangan lanjutbagi tawaran tersebut boleh diperolehi di Ting-kat 2, Bahagian Pentadbiran danKewangan, Jabatan Perancang Bandar danDesa, lapangan Terbang Lama, Negara Bru-nei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah dihadapkan tidak le-wat dari pukul 2.00 petang pada hari Selasa,20 Januari 2015 di alamat berikut:

Pengerusi

Lembaga Tawaran Kecil

Tingkat Bawah

Kementerian Pembangunan

Berakas BB3510


4.Dokumen-dokumen terperinci mengenaitawaran ini bolehlah diperolehi setelah bayaranharga Yuran Tawaran berjumlah BND30.00(tidak dikembalikan) dibuat:

Tingkat Bawah, Kaunter Pembayaran

Jabatan Perancang Bandar dan Desa

Jalan Airport Lama

BSB, BB3510, Brunei Darussalam

5.Borang-borang tawaran boleh didapati da-lam 'softcopy e-Document' dengan harga tam-bahan BND5.00

6. Tawaran hendaklah dihantar dengan meng-gunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan.

Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditentukan adalah tidakakan dilayan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.


JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

Jualan lelong Hartabenda Kerajaan secarasebutharga ini akan diadakan pada 24hb Di-sember 2014 hingga 6hb Januari 2015

Waktu bagi melihat barang lelongan ia-lah pada

Pagi: 9:00 pagi hingga 11.00 Pagi[ Pada hari-hari waktu bekerja ]

Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pem-

borong-pemborong firma swasta danorang-orang perseorangan.

2. Borang jualan lelong secara sebutharga,syarat-syarat dan keterangan lanjut menge-nainya boleh diperolehi dengan menghubungidi talian 2770066 / 2770067 / 2770068 [ Serasa] [ Bagi mendapatkan dokumen jualan le-long secara sebutharga dan syarat-syarat ]semasa waktu pejabat di Seksyen Pentad-biran, Kewangan dan Teknologi Info-Ko-munikasi, Ibu Pejabat Jabatan Perikanan,Kompleks Perikanan Muara, Simpang287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa,Muara, BT 1728, Negara Brunei Darus-salam.

3. Jika pembeli hendak melihat baranganlelongan tersebut, hendaklah mengadakan te-mujanji terlebih dahulu dengan menghubungipegawai berikut :-

Telefon Ofis : 2774260 / 2770066 Ext: 147[ Stor ]

Nama Pegawai : Awg Haji Aermie BinHaji Gusti / Haji Kadir Kinidi Haji Md

Hassan / Dyg Rosidah Bte Haji Abd Karim /Awg Abd Aziz Bin Haji Wahid

4. Hanya pembeli yang berjaya dalam ta-waran sebutharga akan dihubungi untuk tin-dakan selanjutnya.

5. Jualan Lelong secara sebutharga yangberjaya ini adalah dinilai berdasarkan hargatawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran jualan lelong secarasebutharga hendaklah mengunakan borangyang telah disediakan dan diisikan denganlengkap serta hendaklah dimasukan kedalamPETI SEBUTHARGA yang bertempat sepertiberikut :-

Ibu Pejabat Jabatan Perikanan,Kompleks Perikanan Muara, Simpang

287-53,Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara,

BT 1728Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT PADA HARI SELASA6HB JANUARI 2015, JAM 02:00

PETANG.Tawaran jualan lelong secara sebutharga

hendaklah dihadapkan dalam sampul suratyang tertutup dengan menunjukkan bilangandan tajuk sebutharga tanpa menunjukan identitipembeli.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untukmembayar secara tunai dan seterusnya ber-tanggungjawab untuk memindahkan barangyang dibeli tidak lewat (07 Hari) dari tarikhsurat tawaran tersebut dikeluarkan.


KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BILANGAN TAWARAN :117/DEC/2014/KKBS/PJK/16.14(5)

TAJUK TAWARAN :SUPPLY, DELIVERY,

INSTALLATION, TESTINGAND COMMISSIONING

FIRE ALARM SYSTEM FORMINISTRY OF CULTURE,

YOUTH AND SPORTS BUILDING,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN dibukakan kepada Syarikat-Syarikat / pemborong-pemborong yangmempunyai Sijil Pendaftaran kontaktordan pembekal Kementerian Pembangunanyang sah dalam E01, KPME05 dan P05 -Class II & III.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki olehkakitangan kerajaan dan seumpamanya ti-dak akan dilayan dan tidak sah untukdinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebang-saan, Negara Brunei Darussalam semasahari / waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Penyelia Kerja dari UnitPengurusan Estet, Tingkat Bawah Ta-nah (Basement Level), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Bru-nei Darussalam.

5. Yuran Tawaran adalah BND30.00 sahajabagi setiap tawaran dan tidak akan di-kembalikan kepada setiap pemborong sa-ma ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar tawaran yangsah (bona-fide tender).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaranserta tarikh tutup tanpa menyatakan namapenender / syarikat dengan dialamatkankepada Pengerusi Lembaga TawaranKecil, Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Simpang 336-17, JalanKebangsaan, BS8110, Negara BruneiDarussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang

disediakan di :

Tingkat 1, Ruang Masuk/ Penyambut Tetamu(Depan Kaunter

Sekuriti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan,

Simpang 336-17,Jalan Kebangsaan, BS8110

Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 13 Januari 2015, jam2.00 petang, hari Selasa.

8. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidakakan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu, 10 Ja-nuari 2015, jam 11.00 pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang ta-waran yang telah disediakan. Tawaranyang mempunyai pengecualian tidakakan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluar-kan, setiap syarikat / pemborong di-kehendaki membawa dan menghadapkansalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Bu-siness Enactment Section 16 dan 17) dandikehendaki membayar yuran tawarandengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran (seperti kenya-taan para 11) dan salinan resit pem-bayaran yuran tawaran (seperti kenyataanpara 5).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawa-ran-tawaran yang rendah atau lain-laintawaran.

14. Syarikat yang menolak atau mem-batalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi akan di-kenakan denda selaras mengikut per-aturan dan garis pandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara, rujukanLTN/4(39/1997).


BILANGAN TAWARAN :02/KKBS/HK31-2015

TAJUK TAWARAN :PAKAIAN PESERTA 'CORE GROUP''ACARA PERSEMBAHAN PADANG

UPACARA PERHIMPUNAN AGUNGBAGI SAMBUTAN HARI

KEBANGSAANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

YANG KE-31, 2015

1. TAWARAN dibukakan kepada Syarikat-Syarikat tempatan yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kaki-tangan kerajaan dan seumpamanya tidak akandilayan dan tidak sah untuk dinilai.3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,

Negara Brunei Darussalam semasa hari /waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Penyelia Kerja dari UnitPengurusan Estet, Tingkat Bawah Tanah(Basement Level), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, Negara BruneiDarussalam.

5. Yuran Tawaran adalah BND50.00 sahajabagi setiap tawaran dan tidak akan dikem-balikan kepada setiap pemborong sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang sah (bona-fide ten-der).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menyatakan nama penender/ syarikat dengan dialamatkan kepada

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdisediakan di :


Sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,

BS8110Negara Brunei Darussalam.


8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.9. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Isnin, 05 Januari2015, jam 11.00 pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat / pemborong dikehendakimembawa dan menghadapkan salinan SijilPendaftaran Perniagaan (Business EnactmentSection 16 dan 17) dan dikehendakimembayar yuran tawaran dengan kadar yangtelah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran (seperti kenyataanpara 11) dan salinan resit pembayaran yurantawaran (seperti kenyataan para 5).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Syarikat yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi akan dikenakan dendaselaras mengikut peraturan dan garis panduyang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara,rujukan LTN/4(39/1997).


JABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN:JPA/KPA/TEND/03/2014

MEMBEKAL BAHAN-BAHAN KIMIABAGI KOLAM RENANG KELAB PER-

KHIDMATAN AWAM, KAMPONGMENTIRI BAGI TAHUN 2015 – 2018 (3

TAHUN)Syarat-Syarat Tawaran:1. Dibukakan kepada pemborong-pembo-

rong yang berdaftar dengan Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam. Tempoh tawaran adalah selama

tiga (3) tahun dari tarikh perjanjian ditan-datangani.

2. Tawaran hendaklah dihantar kepada:

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERILANTAI BAWAH 1JALAN MENTERI BESARBANDAR SERI BEGAWAN BB3913NEGARA BRUNEI DARUSSALAM3. Tarikh tutup tawaran adalah pada hari

SELASA, 06 Januari 2015, JAM 2.00 PE-

TANG. Mana-mana tawaran yang lewat di-terima dari tarikh dan masa yang telah di-tetapkan tidak akan dilayan.

4. Tawaran hendaklah ditulis dengan betulserta jelas menggunakan Borang yang di-sediakan dan seterusnya dimasukkan ke dalamsampul surat biasa yang ditutup rapi denganmembubuh Bilangan dan Tajuk Tawaran disebelah kiri sampul surat tanpa membubuhnama Syarikat/Pembekal.

5. Tawaran hendaklah disertakan denganSijil Pendaftaran Syarikat dan Sijil Perniagaan(16 & 17) yang masih sah laku.

6. Keterangan lanjut serta borang tawaranboleh diperolehi daripada:

BAHAGIAN PEMBANGUNAN DANPENGURUSAN

JABATAN PERKHIDMATAN AWAMTINGKAT 4

BANGUNAN SURUHANJAYAPERKHIDMATAN AWAM

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS

BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Atau

KELAB PERKHIDMATAN AWAMSIMPANG 413,JALAN KOTA BATUKAMPONG MENTIRI BU2129NEGARA BRUNEI DARUSSALAM7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darusaslam ‘tidaksemestinya menyokong tawaran yang palingrendah’.

KEMENTERIAN KEWANGAN

-PEMBERITAHUAN TAWARANBAHAGIAN, KEMENTERIAN KEWANGAN


Bilangan Tawaran: KKW/P/56(IT/Q4/2014)Tajuk Tawaran: Pembelian dan pembekalan Laptop di Bahagian Pelaburan Kementerian

Kewangan

1. Tawaran ini hanya dibukakan kepada Syarikat-Syarikat yang mempunyai sijil pengiktirafan dariThe Authority for the Information Technology Industry (AITI) dalam klasifikasi ICT AccreditedBusiness (ICTAB) 1 hingga 5.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut di bawah dalam sampul surat yangtertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong dandialamatkan kepada:

-

PengerusiJawatankuasa Tawaran dan Sebutharga

Bahagian PelaburanKementerian Kewangan

Tingkat 6, Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive, Bandar Seri Begawan BB3910


3. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat pada hari Jumaat, 16 Januari 2015, jam 3.00 petang.Semua tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahgian Pelaburan, Tingkat 6, BangunanKementerian Kewangan Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan dengan bayaran sebanyak$10.00 (hardcopy) dan $5.00 (softcopy) yang tidak dikembalikan pada waktu bekerja sepertiberikut:-

Hari isnin –Khamis7.45 pagi – 12.15 petang - 1.30 petang – 5.30 petang

Hari Jumaat:8.00 pagi – 11.30 pagi - 2.00 petang – 4.30 petang

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.


JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN :06/KKBS/HK31-2015TAJUK TAWARAN :

MEMBEKAL DAN MENGHANTARCENDERAMATA SEMPENA SAMBU-TAN HARI KEBANGSAAN NEGARABRUNEI DARUSSALAM KE-29, 2015

1. TAWARAN dibukakan kepada Syarikat-Syarikat tempatan yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kaki-tangan kerajaan dan seumpamanya tidak akandilayan dan tidak sah untuk dinilai.3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1, Ke-menterian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, NegaraBrunei Darussalam semasa hari / waktubekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Penyelia Kerja dari UnitPengurusan Estet, Tingkat Bawah Tanah(Basement Level), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, Negara BruneiDarussalam.5. Yuran Tawaran adalah BND30.00 sahaja bagisetiap tawaran dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yang ber-jaya atau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang sah (bona-fide tender).6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menyatakan nama penender /syarikat dengan dialamatkan kepada PengerusiLembaga Tawaran Kecil, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara

Brunei Darussalam.7. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdisediakan di :


Sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,

BS8110Negara Brunei Darussalam.


8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.9. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu, 10 Januari2015, jam 11.00 pagi.10. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat / pemborong dikehendakimembawa dan menghadapkan salinan SijilPendaftaran Perniagaan (Business EnactmentSection 16 dan 17) dan dikehendakimembayar yuran tawaran dengan kadar yangtelah ditetapkan.12. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakan salinansijil pendaftaran (seperti kenyataan para 11) dansalinan resit pembayaran yuran tawaran (sepertikenyataan para 5).13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.14. Syarikat yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi akan dikenakan denda selarasmengikut peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara,rujukan LTN/4(39/1997).

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARANJABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

Bilangan. Sebut harga :JPE / LTK / BP / 103/ 2014

Tajuk Tawaran :SUPPLY AND DELIVERY OF 600 AMPS DISTRIBUTION FEEDER PILLAR

Tarikh Tutup :20 JANUARI 2015 (Hari Selasa) Jam 2.00 Petang

Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)Tempat Tutup: “PETI TAWARAN”LEMBAGA TAWARAN KECIL

Jabatan Perdana MenteriJalan Menteri Besar

Negara Brunei DarussalamKelayakan: PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN BAGI KATEGORI P01 ATAU P05 KELAS II DAN KE ATASDokumen-dokumen tawaran bolehlah dari Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian

Perdagangan, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.PERHATIAN:Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil

dokuman di Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), JabatanPerkhidmatan Elektrik.

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARANJABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

Bilangan. Tawaran :JPE / LTK / PDP / 104/ 2014

Tajuk Tawaran :SUPPLY AND DELIVERY OF 240MM2 / 4CXLPE/SWA/PVC LV CABLE

Tarikh Tutup : 20 JANUARI 2015 (Hari Selasa) Jam 2.00 PetangYuran Tawaran : BND30.00

(tidak dikembalikan)Tempat Tutup: “TENDER BOX”

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Kelayakan: Mempunyai pendaftran syarikat dengan Kementerian Pembangunan dalamKelas III dan keatas dalam kategori KA01 & E03 serta mempunyai pekerja yang berdaftardengan JPE dalam kategori kerja E03.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dari Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Per-dagangan, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.

PERHATIAN:Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil

dokuman di Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), JabatanPerkhidmatan Elektrik.



SELAMAT MENYAMBUT MAULUD NABI MUHAMMAD SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Hidupkan semangatsuka beramal

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 2 Januari. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bertitah menyerukepada pihak-pihak berkenaan dalamkerajaan supaya menggandakanlagi penerangan dan dakwah dalamperkara-perkara yang berkaitandengan amal soleh.

Sehubungan dengan itu, KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bertitahkhasnya di kalangan guru-guruugama agar mengambil peluanguntuk menghidupkan semangat sukaberamal di kalangan kanak-kanakkerana di peringkat ini, nalurimendengar dan menerima ituadalah cukup terbuka, sekali duasahaja menyebutnya akan terus rakat

atau melekat.“Inilah di antara tujuan besar

Sistem Wajib Ugama itu diadakan.Kita mahu, biar anak-anak kita itubenar-benar kenal serta memahamiapa itu dosa dan pahala. Nanti, apabilamereka sudah cukup kenal dan faham,maka insyaaAllah, inilah asasnyaanak-anak itu akan jadi anak-anakyang soleh, yang suka kepada amalsoleh dan ibadat,” titah bagindasempena Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam Tahun 1436 Hijrah,di Istana Nurul Iman.

Menurut baginda, mereka iniakan jadi generasi penerus yang baikkerana jika kita tidak menyiapkanmereka dari sekarang, masa depanBrunei akan mengalami kesukaran,berdasarkan, zaman adalah semakinrosak, akan lebih pantas untukmembawa kita ke jurang kerosakan.

Menyebut tentang zaman rosakini, baginda bertitah menekankan iamenjadikan kita amat diperlukan

untuk berhati-hati kerana viruskerosakan itu bukanlah mudah untukdikawal malah ia boleh menjangkitiapa saja dan boleh mencemaripegangan berugama, mencemaripendidikan, mencemari budaya danlain-lain.

“Hari ini kita masih senang tanpagangguan, tetapi esok-esok siapatahu, gangguan itu datang darianasir-anasir yang tidak diundang?”,titah baginda.

Baginda menambah titahanasir-anasir yang tidak diundangitu boleh saja terdiri daripadamakhluk bernyawa malah boleh jugaberupa ledakan-ledakan pemikiranatau ideologi atau aliran yang tidaksenada dengan Brunei.

Sehubungan dengan itu, bagindamenasihatkan agar semua itumustahak untuk diperincidaripada sekarang dan melakukanpersediaan-persediaan yang perluuntuk menghadapinya.

Pada hemat baginda, persediaansatu-satunya yang paling mustahakialah dengan memastikan dasardan isi pendidikan kita tidakmenyimpang walau sedikit darikonsep Melayu Islam Beraja.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 1 Januari. - Pada menjunjung titahperkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri memaklumkan bahawa Perintah Akta Lesen Rampaian (Pindaan)2015 akan dikuatkuasakan mulai 1 Januari 2015.

Pindaan ini adalah bertujuan untuk mewujudkan persekitaran yang lebihpro business dan mesra pelanggan.

Mulai 1 Januari 2015, Lesen Perniagaan di bawah Perintah Akta LesenRampaian (Pindaan), 2015 akan menggantikan Lesen-Lesen Rampaian danmana-mana lesen yang dikeluarkan oleh Lembaga Bandaran. Lesen-lesenyang telah dikeluarkan sebelum 1 Januari 2015 masih sah laku sehinggatarikh mansuh lesen berkenaan.

Lesen Perniagaan ini akan dikeluarkan oleh satu Pihak BerkuasaMelesen dan boleh dikeluarkan sebaik-baik sahaja Sijil PenubuhanSyarikat (Sdn. Bhd.) dan Sijil Pendaftaran penggal 16/17 dikeluarkan bagimembolehkan peniaga memulakan perniagaan mengikut peraturan dangaris panduan yang ditetapkan.

Perintah Akta LesenRampaian (Pindaan)2015 dikuatkuasakan

“Caranya, bukanlah dengan mendewa-dewakannya atau mendirikanlambang-lambang kenangan untuknya. Tetapi tanda bersyukur sejati ialahdengan mengikut segala sunnah yang diajarkan oleh pembawa rahmat ini.Kita juga dituntut untuk mencintai Baginda, dan salah satu tandamudah mencintai itu, ialah dengan membanyakkan selawat ke atas Baginda,”titah Kebawah DYMM.

Menurut Kebawah DYMM, selawat ini sungguhpun mudah tetapiganjarannya adalah lumayan kerana sekali sahaja berselawat, Allah akanmembalas dengan sepuluh rahmat.

“Ugama telah pun memberitahu, bahawa pahala bagi amal soleh itu adalahhebat-hebat belaka. Bukan sahaja amalan wajib, malah amalan sunat jugatidak kurang hebatnya. Misalnya, cuma kerana dua rakaat SembahyangSunat Subuh sahaja pun, pahalanya adalah lebih baik dari dunia dan segalaisi di dalamnya, betapa dengan fardunya?”, titah Kebawah DYMM.

Kumpul amalanbekalan akhirat

Dari muka 1

Kukuhkan lagi AktaPendidikan Wajib

“Dalam jentera kerajaan, betatelah pun memperkenankansokongan Majlis TertinggiWawasan 2035 untukmelantik Peneraju-Peneraju bagistrategi-strategi yang lebihdikenal pasti dalam Wawasan2035 dan beberapa tambahanstrategi-strategi baru. Peneraju-peneraju tersebut terdiridaripada Menteri-Menteri danTimbalan-Timbalan Menteri yangbertanggungjawab terhadap bidangmasing-masing,” titah bagindalagi.

Baginda menegaskan setiappeneraju adalah bertanggungjawabuntuk mengenal pastimatlamat-matlamat strategik,menyedia dan melaksanakan

pelan-pelan tindakan ke arahpencapaian Wawasan 2035,insyaaAllah.

Semuanya itu, titah baginda,perlu disejajarkan melaluiMajlis Tertinggi Wawasan 2035bagi mengelakkan sebarangduplikasi serta bagi meraih impakdan keberkesanan optima.

“Secara spesifik, pada misalnya,di bidang pendidikan, betaadalah mengalu-alukan rancanganKementerian Pendidikan untukmelaksanakan strategi jangkasederhana dan panjang bagimemastikan kehadiran penuhkanak-kanak ke sekolah dan jugauntuk memperolehi keberkesananberganda bagi pengajaran danpembelajaran di peringkat rendahdan seterusnya,” titah baginda.

Dari muka 1

KHEU adakan Majlis Penutup Dikir

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 2 Januari. - Majlis DikirSyarafil Anam bagi menyemarakkanSambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam 1436Hijrah / 2014-2015 Masihi yangdikendalikan oleh Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) melaluijabatan-jabatan di bawahnya sejak22 Disember lepas (1 Rabiulawal)berakhir dengan Majlis Penutup diJame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah MenteriHal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah yang diketuai olehMenteri Hal Ehwal Ugama dan diikutikemudian dengan persembahan

Dikir Syarafil Anam oleh pegawaidan kakitangan KHEU dan InstitutTahfiz Al-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah dengan membawakan DikirAssalamualaika.

Dikir Khairuman dibawakan olehgabungan Pasukan Dikir Pusat Da'wahIslamiah, Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan, SekolahMenengah Arab Lelaki-Laki HassanalBolkiah dan Pasukan Dikir PertubuhanZAIDANA.

Juga membuat persembahan dikirialah pegawai-pegawai dan guru-guruugama Jabatan Pengajian Islam,KHEU dengan membawakan DikirBadat Lana.

Manakala Dikir Asraqal dibawakanoleh Pasukan Dikir Jame' 'Asr HassanilBolkiah.

Bagi memohon keberkatan, DoaDikir dibacakan oleh Mudim HajiAwang Abdul Latif bin Haji Saman,sementara Doa Selamat dibacakanoleh Yang Dimuliakan BegawanPehin Khatib Dato Paduka Awang HajiMustafa bin Haji Murat.

Juga hadir pada majlis tersebut ialahTimbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran Dato Paduka

Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar;Setiausaha Tetap KHEU, Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd.Yussof; Setiausaha Tetap KHEU,Awang Haji Mohammad ‘Abdoh binDato Seri Setia Haji Abdul Salam;Timbalan Setiausaha Tetap KHEU,Awang Haji Harun bin Haji Junid,pengarah-pengarah, pegawai-pegawaikanan dan kakitangan dari KHEU sertapara jemaah dan penduduk kampungyang tinggal di sekitarnya.

Majlis diadakan selama 12 malamberturut-turut di beberapa buah masjiddi seluruh negara antara lain bertujuansebagai salah satu syiar Islamuntuk memakmurkan masjid, selainmengingati hari kelahiran Junjungan

Besar Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam, di sampingmengeratkan lagi hubungan

silaturahim dalam kalangan pegawaidan kakitangan KHEU dengan jemaahmasjid dan penduduk kampung.

Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Mohd. Zul-Izzi

Haji Duraman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr.Haji Mohammad bin Pengiran Haji AbdulRahman hadir pada Majlis Penutup DikirSyarafil Anam sempena Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu Alaihi WasallamBagi Tahun 1436 Hijrah / 2014-2015 Masihiyang dikendalikan oleh Kementerian HalEhwal Ugama melalui jabatan-jabatan dibawahnya.


PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARISTUTONG

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

SURAT KUASA PUSAKANO. T/LA/25/2014

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DAYANG HALI-ZAYATI BINTI BUJANG kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyaioleh

HAJI SAIFUL NAIRUL AZME BIN HAJI HASSAN yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah BALU kepada simati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAH-KAMAH TUTONG pada 10 JANUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris TUTONG sebelum tarikh yang tersebut diatas.

Bertarikh : 27 Disember 2014.(HAJAH ERVY SUFITRIANA BINTI HJ ABDUL RAHMAN)

Timbalan Pegawai WarisTutong


Penender – penender adalah di pelawa untukmengemukakan tawaran bagi 1 kerja berikut :

1. T/004/HQ/2014 – T (R)

TO SUPPLY, DELIVER, TESTINGAND

COMMISSIONING PASSENGER VANCOMPLETE

WITH EQUIPMENTS ANDSTANDARD

ACCESSORIES FOR ROYAL BRUNEIPOLICE

FORCE (2 UNIT)

Yuran Tawaran : $10.00(Tidak Dikembalikan)

1. Dokumen tawaran boleh di perolehi da-ripada Unit Pembelian dan Perbekalan, Bilik6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadong padawaktu bekerja iaitu Hari Isnin hingga HariKhamis dari Jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagidan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan HariSabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

2. Tawaran – tawaran hendaklah dihantarkealamat yang tersebut dibawah dalam sampulsurat yang tertutup dengan ditulis bilangan dannama tawaran tanpa menunjukkan identitypemborong tidak lewat jam: 2.00 petang, hariSelasa 20 Januari 2015:

PengerusiLembaga Tawaran Kecil,Jabatan Perdana Menteri,

Level 1 BangunanJabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri Besar,Bandar Seri Begawan,

Negara Brunei Darussalam.3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki

dibayar dengan WANG TUNAI sahaja danwang tidak dikembalikan kepada setiap pem-borong sama ada yang berjaya atau tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktubekerja dari jam 8.00 pagi di Bahagian Ke-wangan, Tingkat I, Ibu Pejabat Polis Gadong.

4. Penender-penender yang menyertai ta-waran ini hendaklah mempunyai Sijil Per-niagaan yang masih sahlaku. Salinan Sijil Pen-daftaran Perniagaan hendaklah menyenaraikanbutir-butir syarikat berkenaan, seperti namapemilik, nombor kad pengenalan atau nombor

passport pemilik dan salinan kad pengenalandan passport hendaklah disertakan bersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar de-ngan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur (bon-fi-de-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangarispandu yang diberikan oleh Lembaga Ta-waran Negara.

8. Tawaran-tawaran hendaklah di hantar da-lam sampul surat biasa dan hendaklah di-nyatakan Rujukan dan Tajuk Tawaran dancatatan tarikh tutup tawaran itu sepertimanayang diiklankan

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN-1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Sya-

rikat- Syarikat yang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di- Pertuan NegaraBrunei Darussalam serta pemborong-pembo-rong yang berdaftar dengan Kementerian Pem-bangunan, Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap ta-waran adalah dikehendaki dalam bentuk WangTunai. Penawar adalah di kehendaki membayarsemua Yuran Tawaran seperti yang diiklankan.Yuran Tawaran tidak akan dikembalikan kepadasetiap penawar sama ada yang berjaya atau yangtidak berjaya setelah menghantar tawaran yangjujur (bone-fide tender).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Pe-nawar hendaklah membayar yuran Tawaran, diTingkat 1, Blok ’B’, Kaunter 1, Unit Tunai danHasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘B’,Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan- Per-khidmatan, Kementerian Pendidikan, LapanganTerbang Lama Berakas, Negara Brunei Da-russalam. Sila pastikan Resit pembayaran YuranTawaran yang di terima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARAN-

ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGIHINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI-5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi

di Tingkat 1, Blok ‘A, ’Kaunter 6, Unit Tawarandan Sebutharga, Bahagian Perkhidmatan Ke-wangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhid-matan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,

Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Bru-nei Darussalam dengan menyertakan resit pem-bayaran.

6. Setiap borang Tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakan SalinanSijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan ResitBayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar da-lam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulisBilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan TarikhTutup Tawaran tanpa menunjukkan indentitiPenawar dan ditujukan kepada :-

PENGERUSI,LEMBAGA TAWARAN KECIL,KEMENTERIAN PENDIDIKAN.

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,yang bertempat di Blok `A’ Tingkat 1, BahagianPerkhidmatan Kewangan `A’, KementerianPendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-Tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai Tawaran tidak jujur (non-bona-fide-ten-der) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang DiPertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikatuntuk menerima Tawaran yang paling rendahatau sebarang Tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau membatalkanTawaran atau kontrak setelah kebenaran Ta-waran diperolehi atau setelah tutup Tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang di berikan oleh LembagaTawaran Negara.

MAJLIS PERUNDINGAN KAMPUNG KAWASAN 3RANCANGAN PERUMAHAN NEGARALAMBAK KANAN MUKIM BERAKAS

-

GERAI JUAL-JUALAN KAWASAN 3PERUMAHAN NEGARA

LAMBAK KANAN MUKIM BERAKAS 'B'

Majlis Perundingan Kampung Kawasan 3 Perumahan Negara LambakKanan dan Penduduk-penduduk Kampung kawasan 3 akan mengadakan

projek kedua iaitu Gerai Jual-Jualan kawasan 3 Perumahan NegaraLambak Kanan bertempat di Kawasan Lapang Dewan Kemasya-

rakatan 1 Jalan 1 Perumahan Negara Lambak KananMukim Berakas 'B'.

Tarikh dan masa berniaga bagi Gerai Jual-Jualan tersebut akan ber-mula pada 9 Januari 2015 dan akan diadakan setiap hari Jumaat,

Sabtu dan Ahad, bermula dari jam 3.00 petang hingga 10.00malam.

Documents

Pelita Brunei - Sabtu 3 Jan 2015