Pelita Brunei - Sabtu 7 Nov 2015

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA7 NOVEMBER 2015 / JABATAN PENERANGAN225

''SEBALIKNYA parabelia, dikehendaki supayaproaktif dalam memupuk

dan memeliharabudaya warisan, bukannya

membiarkan budaya ituhakis atau mati.''

- Titah Sempena MajlisSambutan Hari Belia

Kebangsaan Ke-10 Tahun2015 pada 17 Zulkaedah1436 Hijrah bersamaan

1 September 2015 Masihi.

PETIKAN TITAH

''DAN jika kamumenghitung nikmat Allahtentulah kamu tidak dapatmenghitung banyaknya.

Sesungguhnya Allahadalah Maha Pengampun

lagi Maha Pengasih.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalamSurah Al-Nahl,

ayat 18).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 133 1437

Muka 4

YANG Di-Pertua MMN terimakunjungan muhibah

'Wasatiah Asas KesejahteraanSejagat' tema Majlis Ilmu 2015

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,5 November. - Tema Majlis Ilmu 2015 'WasatiahAsas Kesejahteraan Sejagat' yang membawahuraian, sesungguhnya Allah SubhanahuWata'ala mengutus Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam dengan membawa ajaran Islam yangmaha suci dan menjadikan Islam sebagai agamayang adil dan seimbang.

Setiausaha Tetap Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU), Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja LelaHaji Mohd. Yussof, selaku SetiausahaBersama Jawatankuasa Pandu Majlis Ilmu 2015menjelaskan perkara tersebut pada Sidang MediaMajlis Ilmu 2015 yang berlangsung di BilikMawar, Bangunan Lama KHEU, di sini.

Jelasnya, prinsip Islam sebagai agama yangadil dan seimbang itulah yang dipraktikkan sejakzaman Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,Khulafa Ar-Rasyidin Radiallahu'anhum dan

kurun-kurun awal selepasnya dan akan kekalselamanya, insyaaAllah.

Terdahulu, jelasnya, Majlis Ilmu adalahmerupakan salah satu acara utama perayaanSambutan Hari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamyang diungkayahkan oleh Jawatankuasa PanduMajlis Ilmu sejak tahun 2004.

Majlis ilmu, tambah beliau, telah banyakmenyumbangkan pelbagai ilmu pengetahuankepada rakyat dan penduduk negara ini,yang mana fokus Majlis Ilmu setiap tahunadalah ditentukan oleh tema yang dipilihbagi tahun berkenaan.

Di samping itu, katanya, tujuan majlis itudiadakan adalah untuk menjadi mercu tandakepimpinan intelektualisme Kebawah DuliYang Maha Mulia, di samping sebagai wadahmenghidangkan ilmu dan maklumat yang

berguna kepada rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam.

Majlis Ilmu 2015 pada kali ini, jelasnya,memfokuskan kepada kesejahteraan sejagatdengan mengutamakan Wasatiah sebagaiprinsip kehidupan dan panduan yangdiberikan oleh Allah Subhanahu Wata'alakepada umat manusia amnya.

Tambahnya, dengan memenuhi tuntutankehidupan dunia dan akhirat yang seimbangdan adil tanpa mengabaikan salah satu darikeduanya, umat manusia sejagat akan menikmatikehidupan yang harmoni, damai dan membangunke arah kecemerlangan dan kejayaan.

Istilah yang ringkas dan mempunyai maksudyang mendalam ini jelasnya, sering disalahertikandan sering kali dijadikan hujah untuk menafikanatau menyokong sesuatu tindakan sehingga umatIslam yang Wasatiah di sisi musuh Islam ialahumat yang menolak hukuman hudud, menafikanjihad, memperjuangkan kebebasan ijtihad dankebebasan agama tanpa mengikut kefahamansyarak yang sebenar dan sebagainya.

Muka 3

BERANGKAT saksikanpersembahan pancaragam tentera

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Azmah Haji Ahad

Kebawah DYMM berkenan berangkatmenyaksikan kejohanan renang

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,6 November. - Seramai 213 perenang yangmewakili 11 buah kelab renang termasuksebuah kelab dari Miri, Sarawak menyertaiKejohanan Renang Brunei Terbuka KaliKe-4 yang berlangsung di Kolam RenangKebangsaan Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah, di sini.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan berangkatmenyaksikan kejohanan tersebut.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli YangMaha Mulia dijunjung oleh Pemangku MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, Yang BerhormatDato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnainbin Haji Hanafi dan Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti DatoPaduka Haji Jalil.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Masri Osman, Hamzah Mohidin

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Renang Brunei Terbuka Kali Ke-4di Kolam Renang Kebangsaan Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah. Juga berangkat paduka-paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman serta Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah(Lihat muka 2 dan 32). Ke muka 32

Ke muka 32

HARI SABTU 7 NOVEMBER 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

Penyemakan

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Mohammad Rainie Haji DuraniSamle Haji Jait,

Nor Hanizah Haji Abd. Halim,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

257 NOVEMBER 2015 BERSAMAAN 1437

PKK BERKESAN BANTUCEGAH JENAYAH

SEJAK Hukuman Jenayah Syar’iah 2013 dikuatkuasakandi negara ini, telah sebanyak memberi kesan kepadakesalahan jenayah. Menurut statistik yang dilaporkan

menunjukkan bahawa kadar jenayah di negara ini adalahsemakin menurun dibandingkan dengan sebelum Undang-undang Syariah dilaksanakan, iaitu bersesuaian dengan tujuanpelaksanaanya untuk menjamin keamanan negara danmasyarakat agar dapat hidup dengan aman dan sejahterasekali gus bersih dari sebarang jenayah yang bolehmendatangkan kerugian.

Dengan yang demikian, langkah pihak berkenaanterutamanya Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) yangmengaktifkan semula Pengawasan Kejiranan Kampung (PKK)adalah satu langkah sangat wajar agar kes-kes jenayah dinegara ini menuju ke arah sifar.

Tindakan pasukan polis untuk mencegah atau mengurangkankadar jenayah di negara ini akan lebih berkesan lagi denganadanya kerjasama dan penglibatan masyarakat khususnayaahli-ahli PKK. Di sini nampak kepada kita bahawa pasukanPolis dan masyarakat ibarat isi dengan kuku yang perlu terusbekerjasama dalam satu perkongsian untuk bersama-samamewujudkan ketenteraman awam, di mana satu daripada caratindakan tersebut ialah melalui program PKK.

PKK adalah satu rangkaian penduduk setempat yangmempunyai kesedaran untuk mengawasi kejadian yang berlakudi sekitar kawasan kejiranan dan melaporkan aktiviti-aktivitiyang diragukan kepada polis. Dalam erti kata lain, masyarakatadalah mata dan telinga kepada polis untuk memerhatikanperkara-perkara yang biasa dan juga luar biasa, di sampingmenjaga keselamatan perumahan sendiri.

Peranan untuk menjayakan aktiviti PKK ini, selain dari PasukanPolis Diraja Brunei (PDB) ialah penglibatan dan tanggungjawabyang besar juga diletakkan kepada penghulu-penghulu danketua-ketua kampung setiap mukim untuk menyuarakan tentangpermasalahan yang berhubung kait dengan jenayah dan isu-isuatau gejala-gejala sosial yang sedang dihadapi oleh kampungdi bawah pentadbiran dan jagaan mereka masing-masing.

Menyentuh mengenai PKK ini, satu Majlis Penyampaian SuratLantikan Ahli PKK baru-baru ini kepada 51 buah kampungdi Daerah Brunei dan Muara, yang mana telah diterimaoleh penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung dansetakat ini mempunyai seramai 733 ahli. Jumlah tersebuttidak termasuk bagi daerah-daerah lain.

Lantikan tersebut memperlihatkan bahawa PKK amat pentingbagi membantu usaha pihak PDB untuk membanteras pelbagaijenayah, di samping menekankan tentang kepentingan sikappemedulian dan rasa bertanggungjawab ke atas keselamatandalam sama-sama mengekalkan keamanan dan kesejahteraanhidup. Iaitu dengan erti kata lain PKK adalah pertubuhansukarelawan yang dianggotai oleh anak-anak buah kampungdi mana ia bukan sahaja satu pendekatan yang melibatkanorang ramai dalam sama-sama mencegah dan membenterasjenayah di kampung mereka masing-masing tetapi juga bolehmengeratkan lagi hubungan kerjasama orang awam denganPDB, di samping itu, setiap jiran juga akan berpeluang untukmengenali jiran mereka dengan lebih dekat lagi dan seterusnyamerapatkan hubungan.

Selain dari kejiranan kampung, PKK adalah satu programsukarela yang terbuka kepada penduduk-penduduk kampungdi dalam mukim dan kampung yang berkenaan, yang jugamengalu-alukan penyertaan dari pihak-pihak tertentu sepertiahli-ahli persatuan-persatuan sukarelawan; manakala bekasanggota-anggota agensi-agensi keselamatan dan beruniformjuga dialu-alukan sebagai satu kelebihan dalam programkejiranan kampung yang mana pengetahuan dan pengalamanmereka boleh digunakan dengan sebaiknya di dalamperlaksanaan kegiatan-kegiatan yang menjurus kepadapencegahan jenayah dan seterusnya mengeratkan perpaduanpenduduk setempat.

Sebagai salah satu langkah untuk terus memastikanmasa depan sesebuah kampung di negara ini dicorakdan diwarnakan sebaik mungkin, mesyuarat, perjumpaandan perbincangan perlu berterusan antara PKK dan PDB bagimemantapkan lagi strategi pencegahan dan penguranganjenayah di negara ini khasnya dan di kawasan tadahan ataumukim masing-masing amnya.

Bantuan operasi pencegahan jenayah secara berterusan olehPKK ini bukanlah bererti PDB melepaskan tugas dan tanggungjawab mereka kepada PKK sahaja, tetapi adalah bertujuanuntuk mencegah aktiviti jenayah di kawasan terbabit,sebagai pelaksanaan 'Community Oriented Policing', di sampingmenyemai semangat kejiranan dalam membendung jenayahyang bermula dari kawasan tempat tinggal masing-masing, agardengan demikan akan dapat menurunkan kadar jenayah diNegara Brunei Darussalam. - Ketua Penyuntingan (Zs).

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Kebawah DYMMberkenan berangkatmenyaksikankejohanan renang

Foto : Masri Osman, Hamzah Mohidin

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Renang BruneiTerbuka Kali Ke-4 di Kolam Renang Kebangsaan Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah. Juga berangkat paduka-paduka anakanda baginda,Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri danYang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab. Rahaman serta Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Wakeel, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Ameerah Wardatul Bolkiah dan cucunda baginda, Yang Teramat MuliaPengiran Muda 'Abdul Muntaqim (atas dan bawah).

BERANGKAT menyertai kejohanan ialah paduka anakanda baginda,YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan cucunda baginda,YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah(atas dan kanan).

HARI SABTU 7 NOVEMBER 2015 3

Berangkat saksikanpersembahan pancaragam tentera

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 5 November. - PasukanPancaragam Tentera Laut DirajaBrunei (TLDB) bersama SeventhFleet Band dari Angkatan LautAmerika Syarikat membuatpersembahan di SekolahAntarabangsa Brunei (ISB), diKampung Sungai Hanching.

Persembahan berkenaanmerupakan sebagai sebahagiandari program sempena LatihanKerjasama Kesiapsiagaan di Perairanyang juga dikenali sebagai EksesaisCooperation Afloat Readiness andTraining (CARAT) Brunei Ke-21yang menampilkan seramai23 anggota tentera pancaragamgabungan diketuai oleh Leftenen LautNoor Azhar bin Haji Thani, selakuPengarah Pancaragam TLDB,sementara pasukan pancaragamSeventh Fleet Band diketuai olehPemuzik Utama, Jose Acosta.

Berangkat menyaksikanpersembahan pancaragam tersebutialah Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'AbdulWakeel ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah dan YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Ameerah WardatulBolkiah binti Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah.

Juga berangkat ialah Yang TeramatMulia Pengiran Muda 'AbdulMuntaqim ibni Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda

Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah dan Yang AmatMulia Pengiran Anak 'Abdul Haseebbin Pengiran Maharaja Setia Laila

Diraja Sahibul Irshad PengiranAnak Haji Abdul Rahim.

Persembahan muzik gabungandaripada kedua-dua kumpulanpancaragam yang diadakan hampirdua jam itu telah menghiburkanpara pelajar di sekolah tersebut.

Lawatan para pemuzik profesional

tentera ke sekolah tersebut antaralain bertujuan untuk memberipendedahan dan mendidik pelajarmengenai beberapa genre muziktovarious, gaya dan irama yang tidakpernah mereka dengar sebelum ini.

Melalui persembahan itu, parapelajar mempunyai pendedahansecara langsung dalam suatu matapelajaran yang tidak lama lagi akanmenjadi pilihan bagi pelajar Tahun 7

dan Tahun 8.Dengan adanya acara seperti ini

diharapkan dapat menggalakkanlebih ramai pelajar untuk menyertaipancaragam sekolah dan kolej.

Kedua-dua kumpulan profesionalpemuzik tentera ini akanmengadakan persembahan terakhirmereka secara konsert gabungansecara langsung di Jerudong ParkPlayground pada 6 November 2015.

BERANGKAT sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak PuteriAmeerah Wardatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

JUGA berangkat ialah cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Yang Teramat MuliaPengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah.

GABUNGAN pasukan Pancaragam Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB) dan Seventh Fleet Band dari Angkatan Laut Amerika Syarikatmembuat persembahan di Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB).

Oleh : Hajah Norizan MahalFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

BERANGKAT menyaksikan persembahan pancaragam tersebut ialah Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

HARI SABTU 7 NOVEMBER 20154 NASIONAL

Yang Di-Pertua MMN terima kunjungan muhibahBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,4 November. - Yang Di-Pertua MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriLela Dato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Dato Setia Haji MohamedTaib menerima kunjungan muhibahdaripada Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik Korea keNegara Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Cho Won Myung.

Pada kunjungan muhibah yangberlangsung di Jabatan Majlis-MajlisMesyuarat Negara, Yang Di-PertuaMMN dan Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik Korea keNegara Brunei Darussalam telahmembincangkan perkara-perkara yangmenjadi kepentingan bersama.

Hadir pada kunjungan tersebut,Setiausaha Majlis MesyuaratMenteri-Menteri Kabinet dan JurutulisMMN, Yang Dimuliakan Pehin OrangKaya Pekerma Jaya Dato PadukaAwang Haji Judin bin Haji Asar danTimbalan Jurutulis MMN, DayangRose Aminah binti Haji Ismailserta beberapa orang pegawai JabatanMajlis-Majlis Mesyuarat.

Kunjungan itu bertujuan untukmeningkatkan hubungan dua hala dankerjasama di antara dua belah pihak.

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib menerimakunjungan muhibah daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Korea ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Cho Won Myung. Hadir sama ialah Setiausaha MajlisMesyuarat Menteri-Menteri Kabinet dan Jurutulis MMN, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar dan Timbalan Jurutulis MMN,Dayang Rose Aminah binti Haji Ismail.

51 kampung terima Surat Lantikan Pengawasan Kejiranan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,4 November. - Pasukan PolisDiraja Brunei (PDB) melalui UnitPengawasan Kejiranan DaerahPolis Diraja Brunei Muara telahmengadakan Majlis Penyampaian SijilSurat Lantikan Keahlian PengawasanKejiranan kepada penghulu-penghulumukim dan ketua-ketua kampung dibawah Daerah Polis Brunei Muara.

Surat lantikan tersebut telahdisampaikan oleh Pemangku PegawaiDaerah Brunei dan Muara, AwangMisle bin Haji Abd. Karim, selakutetamu kehormat pada majlis yangdiadakan di Dewan Muhibbah, JabatanDaerah Brunei dan Muara, di sini.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Penguasa Polis, SUPT. AwangHussaini bin Haji Matzin; Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN), AwangHaji A. Ahmad bin Husain, selakuPenghulu Mukim Berakas 'A'; AhliMMN, Awang Haji Jumat bin Akim,

selaku Ketua Kampung Putat; AhliMMN, Awang Haji Gapor @ Haji Md.Daud bin Karim, selaku KetuaKampung Belimbing; pegawai-

Oleh : Hajah Norizan MahalFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara (DBM), Awang Misle bin Haji Abdul Karim, selaku tetamu kehormat dalam sesi bergambar ramai bersama para penghulu dan ketua kampung pada Majlis Penyerahan Sijil LantikanKejiranan Polis bagi Daerah Polis Brunei Muara.

pegawai menguasa Balai-Balai DaerahPolis Brunei Muara; pegawai-pegawaikanan Ibu Pejabat Daerah Polis BruneiMuara dan penghulu-penghulu serta

ketua-ketua kampung.Majlis Penyampaian Surat Lantikan

Ahli Pengawasan Kejiranan diberikankepada 51 buah kampung dan telah

diterima oleh penghulu-penghulumukim dan ketua-ketua kampungdan setakat ini mempunyai seramai733 ahli.

PEMANGKU Pegawai DBM, Awang Misle semasa menyampaikan sijil lantikan kepada kampung-kampung yang terpilih.

HARI SABTU 7 NOVEMBER 2015 5NASIONAL

Oleh : Aimi SaniFoto : Ihsan Borneo Bulletin

Oleh : Nurul Nadzirah Haji MahadinFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PENGARAH Pengangkutan Darat, Dr. Haji Supry bin Haji Abdul Ladi pada SidangMedia menjelaskan mengenai pengehadan pemeriksaan kenderaan persendirianyang berumur tujuh tahun ke atas.

Pemeriksaan kenderaan dihadkanbermula 16 November 2015

Malam Gala raikan delegasi ASEAN - China

Permohonan BiasiswaKerajaan dibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 4 November. - Kementerian Pendidikandalam satu kenyataan memaklumkan bahawa senarai bidang-bidang pengajianyang ditawarkan bagi permohonan Biasiswa Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ke luar negeri bagi Sidang Akademik 2016 / 2017telah pun dikeluarkan.

Senarai-senarai berkenaan adalah bagi peringkat Ijazah Lanjutan / Ikhtisas /Ijazah Pertama, dan mengikut syarat yang telah ditetapkan.

Senarai bidang-bidang berkenaan juga boleh didapati melalui laman sesawangKementerian Pendidikan di http://www.moe.gov.bn mulai 5 November 2015.

Permohonan bagi kursus di peringkat ijazah pertama hanya akandibukakan secara atas talian (online) dengan melayari laman sesawanghttp://www.hecas.edu.bn, manakala tarikh permohonan dibukakanakan dimaklumkan kemudian.

Bagi pemohon kursus di peringkat Ijazah Lanjutan dan Ikhtisas, permohonanakan dibuat melalui Borang Permohonan yang boleh didapati dari Kaunter B3,Bahagian Biasiswa, Kementerian Pendidikan.

Walau bagaimanpun, borang permohonan yang lengkap diisi hanyaakan diterima oleh Bahagian Biasiswa mulai 6 Jun 2016 dan tarikh akhirmenerima borang permohonan adalah pada 27 Jun 2016.

Untuk keterangan lanjut, orang ramai bolehlah berurusan dengan BahagianBiasiswa semasa waktu bekerja di alamat Bahagian Biasiswa, Kaunter B3,Tingkat 5, Blok 'C', Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama, Berakas,Negara Brunei Darussalam BB3510.

JERUDONG, Rabu, 4 November. -Persembahan kesenian kontemporaripenuh warna-warni dan gilang-gemilang menyerikan Malam Galasempena Persidangan PersahabatanRakyat ASEAN - China Ke-10yang diadakan di Jerudong ParkAmphitheater, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman.

Juga hadir ialah Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikRakyat China, Puan Yang TerutamaYang Jian.

Persembahan tersebut disertaioleh penuntut-penuntut SekolahChung Hwa dari peringkat rendah

dan menengah.Negara Brunei Darussalam pada

tahun ini menjadi penyelenggarabagi persidangan kali ke-10 itudengan membahaskan beberapatopik termasuk cara bagi mencapaikemajuan ekonomi dalam satukomuniti melalui sektor-sektorbukan kerajaan.

Sejak sembilan tahun lalu,persidangan itu telah membuatsumbangan besar kepada pertukarandan kerjasama di antara ASEANdan China.

Persidangan Persahabatan RakyatASEAN-China meningkatkan lagikepercayaan dan kerjasama pragmatikmelalui penubuhan satu platformperhubungan dengan mengadakanacara yang diselenggarakanbergilir-gilir oleh anggota negara-negara ASEAN dan RepublikRakyat China.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osmanhadir selaku tetamu kehormat pada Malam Gala sempena Persidangan Persahabatan Rakyat ASEAN - China Ke-10 yang diadakandi Jerudong Park Amphitheater.

PERSEMBAHAN kesenian kontemporari penuh warna-warni dan gilang-gemilang menyerikan Malam Gala sempena PersidanganPersahabatan Rakyat ASEAN - China Ke-10 yang disertai oleh penuntut-penuntut Sekolah Chung Hwa dari peringkat rendahdan menengah.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 4 November. - JabatanPengangkutan Darat (JPD)akan mengehadkan pemeriksaankenderaan persendirian yang berumurtujuh tahun ke atas secara dipanduterus (walk in) ke JPD kepada 40kenderaan sahaja pada waktu pagi dan30 kenderaan pada waktu petangbermula 16 November 2015.

Perkara tersebut dinyatakanoleh Pengarah Pengangkutan Darat,Dr. Haji Supry bin Haji AbdulLadi pada Sidang Media yangberlangsung di Ibu Pejabat JPD,Beribi, Gadong, di sini.

Mulai 14 Disember 2015ini, pemeriksaan secara walk in,katanya, akan diberhentikan dansemua pemeriksaan kenderaanberkenaan hanyalah melaluitempahan secara dalam talian(online) sahaja.

Pemeriksaan secara walk-inkhususnya pada setiap hari Jumaat,

jelasnya juga, akan diberhentikanbermula 27 November 2015 danpemeriksaan kenderaan yangdilakukan hanyalah melaluitempahan.

Langkah ini, katanya, bertujuanbagi pemeriksaan kenderaanpersendirian yang berumur tujuhtahun ke atas di JPD Beribi, dapatdikendalikan secara bersistematikdan teratur, selain dapat memberikeselesaan dan memberi peluangkepada orang ramai menyesuaikandiri kepada perubahan ini.

Waktu beroperasi pula, jelasnya,ialah pada hari-hari bekerja mulaipukul 8.00 pagi hingga 12.00 tengahhari dan 1.30 hingga 4.15 petangkecuali hari-hari kelepasan awam.

Pengarah Pengangkutan Daratmenambah, orang ramai bolehmembuat tempahan selewat-lewatnya tiga hari sebelum tarikhmenjalani pemeriksaan dan bagimengurangkan kekecewaan, orang

ramai adalah disaran untukmenempah lebih awal keranawaktu yang ditempah adalahtertakluk kepada kekosongan.

Sehubungan itu, tempahan bolehdilakukan sama ada denganmenghubungi talian Hotline+6732448008 / +673448009 ataupunberurusan terus ke KaunterPenerimaan Tempahan di Lorong 6dan 7, Vehicle Inspection Centre(VIC), Ibu Pejabat JPD pada waktupejabat mulai 8.00 pagi hingga 12.00tengah hari dan 1.45 petang hingga4.15 petang.

Bagi tempahan melaluiperkhidmatan online, terangnya,statistik telah menunjukkankenaikan dari 1,100 puratabermula bulan Jun hingga Ogoskepada 1,500 purata pada bulanSeptember hingga Oktober sejakpengenalan sistem tersebut pada4 Jun 2015 lalu yang juga turutmenunjukkan purata 3,700 jumlahkenderaan yang diperiksa di pusatVIC Beribi.

Maklumat pemilik dan kenderaanyang akan diperiksa akan dicatatoleh pihak JPD di dalam jadualyang disediakan dan seterusnya

disenaraikan untuk menjalanipemeriksaan pada tarikh danmasa yang ditempah.

Dalam masa yang samaorang ramai juga dinasihatkansupaya datang 15 minit lebihawal sebelum waktu tempahan

pemeriksaan.Pemeriksaan ke atas kenderaan

adalah termasuk visual, chassis,break light, engine number, signallight, break pad, tyre, glass, bodywork (external and internal) danlain-lain.


Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

NASIONAL

Persidangan PersahabatanASEAN-China kukuhkan persefahaman

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 4 November. - PersidanganPersahabatan Rakyat ASEAN - Chinameningkatkan lagi kepercayaandan kerjasama pragmatik melaluipenubuhan satu platform perhubungandengan mengadakan acara yangdiselenggarakan bergilir-gilir olehanggota negara-negara ASEAN danRepublik Rakyat China.

Sejak sembilan tahun yang lalu,persidangan itu telah membuatsumbangan besar dari pertukaran dankerjasama di antara ASEAN danRepublik Rakyat China.

Negara Brunei Darussalam padatahun ini menjadi penyelenggara bagipersidangan buat kali ke-10 tahunini dengan membahaskan beberapatopik termasuk cara bagi mencapaikemajuan ekonomi dalam satukomuniti melalui sektor-sektorbukan kerajaan.

Hadir merasmikan persidanganyang berlangsung di Dewan TarindakD'Seni, Pusat Latihan Keseniandan Pertukangan Tangan Brunei di ibunegara, di sini ialah Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apong.

Pada majlis tersebut, YangBerhormat juga menyampaikanAnugerah Duta PersahabatanRakyat ASEAN - China kepadaPresiden Persatuan ASEAN - China,Puan Gu Xiulian.

Terdahulu, Puan Gu Xiulian dalamucapannya berkata, sejak 10 tahunlalu, persidangan tersebut telahmengukuhkan lagi persahabatandalam kalangan negara 10 + 1persatuan dan pertubuhan dari Chinadan negara-negara anggota ASEANserta mewujudkan contoh semangatbahawa persahabatan menggalakkankerjasama sementara kerjasama pula

menggerakkan pembangunan kearah mencapai pada keputusankemenangan bersama.

Persidangan, tambahnya, jugatelah menarik perhatian dan sokongan

daripada rakyat China dan negara-negara ASEAN untuk dengan lebihjayanya memberi perhatian padapeningkatan persahabatan di antararakyat China - ASEAN.

Manakala Presiden PersatuanPersahabatan Kemboja - China, TuanYang Terutama Ek Sam OI semasaberucap menjelaskan, kerajaannyamengiktiraf dan menghormati hakasasi manusia seperti yang termaktubdalam Piagam Bangsa-BangsaBersatu, Deklarasi Sejagat HakAsasi Manusia dan semua perjanjiandan konvensyen yang berkaitandengan hak-hak asasi manusia, wanitadan kanak-kanak.

TYT menegaskan, rakyatASEAN - China akan bekerjasama danbersatu padu bagi menjaga keamanan,memupuk kemajuan persahabatanrakyat dari semua peringkatumur, agama dan etnik minoritiyang harmoni.

Bagi Persatuan PersahabatanKemboja - China, tambahnya,Kerajaan Diraja Kemboja dan rakyatKemboja, adalah komited untukmembina semula negara tersebut untuksekali lagi menjadi satu 'Oasis ofPeace' selama-lamanya agar berubahke arah kemajuan, pembangunandan kemakmuran.

Sementara Timbalan SetiausahaAgung Sekretariat ASEAN, TYTDr. AKP Mochtan pula menjelaskanASEAN telah melipatgandakan usahabagi merealisasikan impiannya kearah menjadikan rantau ini sebagaisatu komuniti bersepadu dan salingberkongsi dan bekerjasama.

ASEAN, katanya, sedang bersiapsedia untuk memulakan fasaseterusnya dalam perjalanannya danWawasan baru ASEAN 2025 yangakan membimbing dalam merentasi kedekad akan datang yang terkandungdalam kajian peringkat akhir bagipelancaran Sidang Kemuncak ASEANKe-27 di Kuala Lumpur, Malaysiakurang tiga minggu dari sekarang.

TYT melahirkan kegembiraandapat berkongsi mengenai ASEAN2025 demi menyerlahkan sertamengukuhkan kepentingan bangsadan People-oriented, people-centredsebagai elemen utama dalam wawasan

ASEAN baru di mana garistindakan 2015-2016 berlandaskankepada rakyat.

Gabungan tersebut, jelasnya,meningkatkan lagi momentumke arah kemajuan dan perkembanganASEAN.

TYT juga menyatakan mengenaiperkongsian strategik dalam tempohyang lama termasuk perdagangan,pelaburan dan ikatan ASEAN danChina yang saling berkaitan, disamping menyaksikan inisiatif dan

dinamik baharu yang berkembangdi rantau ini.

Pengerusi Jawatankuasa, Dr.Firdaus bin Abdul Rahman dalamucapan alu-aluannya menjelaskanpersidangan itu memberikan aspirasikepada semua di bawah satu landasandan satu tujuan murni, iaitu 'TogetherWe Thrive As Friends, TogetherWe Share Peace and Prosperity'.

Kira-kira 100 delegasi dari RepublikRakyat China dan negara ASEANmenyertai persidangan kali ini.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri semasa menyaksikan pameran.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar menyampaikan Anugerah Duta PersahabatanRakyat ASEAN - China kepada Presiden Persatuan ASEAN - China, Puan Gu Xiulian.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri semasa menyaksikan pameran.UCAPAN Presiden PersatuanASEAN - China, Puan Gu Xiulian.

UCAPAN Presiden PersatuanPersahabatan Kemboja - China, Tuan YangTerutama Ek Sam OI.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa sesi bergambar ramai padaPersidangan Persahabatan Rakyat ASEAN - China.

HARI SABTU 7 NOVEMBER 2015 7AGAMA

JMK adakan Majlis Kesyukuran kenaikan pangkat

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,4 November. - Jabatan Mufti Kerajaan(JMK), Jabatan Perdana Menteritelah mengadakan Majlis Kesyukuran

sempena kenaikan pangkat bagimantan Timbalan Mufti Kerajaan,Yang Dimuliakan Pehin Orang KayaPaduka Setia Raja Dato Paduka SeriSetia Haji Awang Suhaili bin HajiMohiddin yang dinaikkan pangkatsebagai Hakim Mahkamah RayuanSyariah dan bagi kenaikan pangkatYang Mulia Dr. Haji Japar bin Haji MatDain @ Maidin sebagai TimbalanMufti Kerajaan.

Hadir pada majlis tersebut ialahMufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned.

Semasa menyampaikan ucapannyapada majlis tersebut, Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Paduka Setia RajaDato Paduka Seri Setia Haji AwangSuhaili melahirkan penghargaannyakepada Yang Berhormat MuftiKerajaan serta semua pegawai-pegawai di JMK atas segala bimbingandan kerjasama yang telah dihulurkansepanjang 20 tahun berkhidmatnyadi jabatan tersebut.

Menurut Yang Dimuliakan, tempoh20 tahun bersama JMK merupakansatu tempoh yang lama dan bolehdikatakan sebagai dewasa.

Menyentuh mengenai bidang ilmu,Yang Dimuliakan turut mencadangkanagar Timbalan Mufti Kerajaan yangbaru akan dapat memikirkan supaya

kitab Minhaj al-Thalibin (panduanmengenai Undang-Undang Islammengikut Mazhab Syafi'i) dibaca olehsemua pegawai-pegawai ilmu sebulanbeberapa kali menurut kesesuaianmasa.

Kitab tersebut, tambah Yang

Dimuliakan, boleh diterjemahkan olehbeberapa orang pegawai dan dijadikansatu projek yang sememangnya akanmengambil masa, namun hasilnyananti akan diterjemahkan sendiriJMK dan bukan dari pihak lain.

''Biarlah yang membuat itu anakbuah ataupun pegawai-pegawai JMKsebagai ristaan hasil daripada ilmuyang mereka dan kita dapati daripadaJMK. Mungkin cadangan ini dapatdikembangkan, diperincikan ataudibutirkan lagi,'' ujar YangDimuliakan.

Sementara itu, Yang Mulia Dr. HajiJapar bin Haji Mat Dain @ Maidinpula dalam ucapan ringkasnya jugamelahirkan kesyukurannya ataskeyakinan yang diberikan danmenyatakan bahawa tanggungjawabyang diberikan itu merupakan satutanggungjawab yang besar.

Yang Mulia Dr. Haji Japar jugaberdoa dan bertawakal kepada Allahagar sentiasa dipermudahkan dalammelaksanakan tugas-tugas yangdiamanahkan itu.

''Dengan taufik dan hidayah Allahjuga, di samping keyakinan danbimbingan Yang Berhormat MuftiKerajaan yang mempunyaipengalaman yang luas menerajuiJMK,'' ujarnya.

Yang Mulia Dr. Haji Japarseterusnya juga mengharapkankerjasama daripada para pegawaiterutama pegawai-pegawai ilmu dalammenangani dan melaksanakantugas-tugas yang berkaitan dengantugas-tugas ilmu.

Yang Dimuliakan Pehin Orang KayaPaduka Setia Raja Dato Paduka SeriSetia Haji Awang Suhaili memegangjawatan Timbalan Mufti Kerajaansejak 1 September 1994 dan dengantitah perkenan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah dilantiksebagai Hakim Mahkamah RayuanSyariah yang mula berkuat kuasa hariSelasa, 1 September 2015 lalu.

Sebelum dilantik menjadi TimbalanMufti Kerajaan, Yang Dimuliakanpernah menjawat jawatan PegawaiUgama, Jabatan Hal Ehwal Ugama;Pegawai Ugama Kanan, SetiausahaMajlis Ugama Islam, PenolongPengarah Hal Ehwal Syar'iah danPengarah Hal Ehwal Syar'iah,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU).

Sementara Yang Mulia Dr. HajiJapar sebelum ini menjawat jawatanKetua Pegawai Istinbat di JMK sejak1 Januari 2002 dan dengan titahperkenan Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah dilantik sebagai Timbalan MuftiKerajaan yang juga berkuat kuasapada hari Selasa, 1 September 2015.

Sebelum ini, Yang Mulia Dr. HajiJapar pernah menjawat jawatanPegawai Ugama di KHEU, PegawaiUgama Kanan sebagai Kadi DaerahBrunei dan Muara dan Pegawai UgamaKanan, di JMK sebagai PegawaiIstinbat Kanan seterusnya sebagaiKetua Pegawai Istinbat.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Junedbersama mantan Timbalan Mufti Kerajaan, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji AwangSuhaili dan Timbalan Mufti Kerajaan yang baharu, Yang Mulia Dr. Haji Japar bin Haji Mat Dain @ Maidin.

HAKIM Mahkamah Rayuan Syariah, YangDimuliakan Pehin Orang Kaya PadukaSetia Raja Dato Paduka Seri Setia HajiAwang Suhaili bin Haji Mohiddinmelahirkan penghargaannya kepadaYang Berhormat Mufti Kerajaan sertasemua pegawai di JMK.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz menyampaikancenderamata kepada mantan Timbalan Mufti Kerajaan, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri SetiaHaji Awang Suhaili.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned bergambar ramai bersama mantan Timbalan Mufti Kerajaan, Yang Dimuliakan Pehin Orang KayaPaduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin dan bersama Timbalan Mufti Kerajaan, Yang Mulia Dr. Haji Japar bin Haji Mat Dain @ Maidin serta para pegawai dariJabatan Mufti Kerajaan (JMK).


TDDB implementasi perancanganseiring pelan strategik

BERAKAS GARISON, Rabu,4 November. - Tentera DaratDiraja Brunei (TDDB) kini telahmenjadi sebuah organisasi yangberketerampilan tinggi selaras denganevolusi rancangan perkembangan.

Dengan mencapai usia matangyang ke-54 tahun, TDDB telah berhasilmengimplementasi perancanganyang seiring dengan pelan strategiknyadan segala usaha telah dilaksanakandengan tegas dan sentiasa menjurus kearah visi dan misi, dan relevan denganhasrat Kertas Putih Pertahanan 2011.

Pemerintah TDDB, BrigadierJeneral Pengiran Dato Seri PahlawanAminan bin Pengiran Haji Mahmudmenekankan demikian semasamenyampaikan Ucapan Perutusansempena Sambutan Hari UlangTahun Ke-54 TDDB di PadangKawad Batalion Pertama TDDBdi Perkhemahan Berakas Garison.

Terdahulu, Pemerintah TDDBmenyembahkan setinggi-tinggimenjunjung kasih dan seterusnyamelafazkan ikrar taat setia yang tidakberbelah bahagi ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Menteri Pertahanandan Pemerintah Tertinggi AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB).

TDDB tambahnya, telahmenyaksikan peningkatan strukturorganisasi yang merangkumiperkembangan unit-unit TDDB sepertipenyerapan Skuadron Semboyandan Kenderaan Pasukan, ketetapanpenubuhan 'E' Kompeni, BatalionPertama TDDB di PerkhemahanBangar, Temburong sebagai nukleusatau perintis Batalion Ke-4 nanti.

Dalam pada itu ujarnya, TDDB jugamenyaksikan penetapan Kompeni 'D'di setiap Batalion Infantri sebagaiKompeni Istiadat yang mana tiba

masanya nanti kompeni-kompenitersebut akan digabungkan menjadisebuah Batalion Istiadat khusus dalammenjalankan tugas-tugas istiadat.

Antara usaha-usaha lain bagimeningkatkan keupayaan TDDB,jelasnya, ialah dengan meningkatkansemangat berpasukan agar setiapindividu sentiasa bangga denganunit masing-masing, dan secaralangsung akan meningkatkan lagirasa tanggungjawab dalammenyumbangkan usaha untukmenjaga nama dan imej unitagar tidak tercemar.

Oleh itu katanya, TDDBtelah membuat satu pembaharuankeseragaman pakaian yangmerangkumi pemakaian lambang-lambang unit bagi menaikkan rasakemegahan terhadap unit masing-masing dan lencana-lencanakepakaran setiap individu sertakenderaan-kenderaan tentera akanmula dipasang dengan lambang-lambang pengenalan khusus unitmasing-masing serta pembaharuanterhadap bendera TDDB danunit-unitnya yang mana semuapemakaian dan perubahan berkuatkuasa pada 4 November 2015.

Markas TDDB, jelasnya, telahmengorak langkah denganmenerbitkan sebanyak 15 jenisdokumen PROTAP (Prosedur Tetap)sebagai panduan serta dasarpentadbiran, latihan, operasi,pemeliharaan dan logistik, di sampingitu, sedang dalam usaha menerbitkanbuku 'Mencorak Tentera Darat KeArah Visi 2035' yang akan bertindaksebagai blueprint TDDB bagiperancangan yang akan datangmengikut fasa; Fasa Satu - bermulatahun 2015, Fasa Dua - Tahun 2025dan Fasa Tiga - 2035.

Untuk mendukung dokumen ini,tambahnya, sebanyak dua buahdokumen sokongan akan diterbitkan,iaitu Pelan Strategik TDDB dan

Konsep Operasi Darat - TDDB(Royal Brunei Land Force - LandOperating Concept) yang manadokumen-dokumen ini akanmenjadi buku panduan utama,terhadap perkembangan tenteradarat ke arah 2035.

Tegasnya lagi, sudut disiplin adalahsalah satu tonggak utama yangmesti dipatuhi oleh setiap individuTDDB dan menyeru semua wargaTDDB agar mengekalkan tahapdisiplin yang tinggi dan menjauhidaripada penglibatan yang dikenalsebagai virus gejala sosial yangnegatif seperti penyalahgunaan mediasosial dan penyalahgunaan dadah.

Pemerintah TDDB jugamenyarankan agar para pemimpinmenjadikan buku 'Nilai-Nilai Teras

TDDB' sebagai panduan keranaia amat relevan serta menjadikanDisiplin, Kebajikan, Sekuriti danProfesionalisme sebagai aspek-aspekutama untuk panduan dalammenjalankan kewajipan.

Terdahulu itu, atur cara perbarisandimulakan dengan penerimaan tabikhormat oleh Pemerintah TDDB, danseterusnya memeriksa perbarisan yangterdiri daripada 2,054 anggota daripelbagai unit TDDB yang diketuaioleh Mejar Pengiran MohammadShamsul Reza bin Pengiran DatoPaduka Haji Tengah, selaku KetuaPerbarisan.

Acara seterusnya diteruskandengan penyampaian lencana unit danlambang kenderaan yang disampaikanoleh Pemerintah TDDB kepada

unit TDDB masing-masing, diikutidengan ikrar TDDB yang diketuai olehKetua Perbarisan.

Bagi mengakhiri perbarisantersebut, Doa Selamat telah dibacakanoleh Pegawai Agama, Jabatan AgamaABDB, Leftenan Narulismandybin Haji Samaih dan seterusnyasesi bergambar ramai.

Pelbagai aktiviti lain juga telah pundilaksanakan dan disusun sebelumSambutan Hari Ulang Tahun TDDBdiadakan, antaranya ialah MajlisBertahlil di Kubah Makam Dirajapada 28 Oktober 2015 yang laludan Majlis Doa Kesyukuran diSurau Berakas Garison pada3 November 2015 yang lalu.

BARISAN kehormatan anggota pegawai dan kakitangan TDDB.

PEMERINTAH Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB), Brigadier Jeneral Pengiran DatoSeri Pahlawan Aminan bin Pengiran Haji Mahmud menyampaikan lencana kepadaseorang anggota TDDB.

PEMERINTAH TDDB, Brigadier Jeneral Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminan semasa hadir selaku tetamu kehormat majlis.

PEMERINTAH TDDB, Brigadier Jeneral Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminan semasa memeriksa perbarisan.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

HARI SABTU 7 NOVEMBER 2015 9AGAMA

Berita dan Foto : Ihsan Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA)

Hijrah perlu gandingan iman dan jihad

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 4 November. - UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)melalui Bahagian Hal Ehwal Pelajartelah mengadakan Forum Hijrahsempena Sambutan Awal TahunBaharu 1437 Hijrah.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis yang berlangsung di DewanJubli, UNISSA di sini, RektorUNISSA, Dr. Haji Norarfan binHaji Zainal.

Ahli panel terdiri daripada DekanFakulti Syariah dan Undang-Undang,Dr. Hajah Mas Nooraini bintiHaji Mohiddin dan Dekan FakultiUsuluddin, Dr. Hajah Sarinah bintiYahya dengan dibantu oleh PensyarahFakulti Syariah dan Undang-Undang,Dayang Siti Nurasmah binti HajiDamit sebagai moderator forum.

Dalam forum tersebut, Dr. HajahMas Nooraini berkata, para Muslimindewasa ini juga mampu memperolehidarjat dan kedudukan hijrah yang

sama dengan melakukan hijrahma'nawiyyah. Walaupun hijrah iniberbeza daripada hijrah Rasul akantetapi prinsipnya tetap jelasnyamemiliki persamaan.

''Penghijrahan Baginda RasulSallallahu Alaihi Wasallam itu sendiriadalah awal dari tekad perubahan,''ujarnya.

Beliau menambah, jika ditelitidan dihayati, konsep hijrah pada eraglobalisasi mengajak umat Islamuntuk memanfaatkan pelbagai aspekkemajuan masa kini. Beberapa aspekpersiapan diri perlu dilakukan olehumat Islam bagi mencapai kemajuandan kejayaan, iaitu kemantapanindividu Islam yang beriman;kepentingan dan kelebihan ilmupengetahuan; serta kemajuanteknologi maklumat dan kecanggihankomunikasi.

Sementara Dr. Hajah Sarinahdalam menghuraikan mengenai hijrahmenjelaskan, dalam hijrah ada

ketenangan dan bantuan.''Dalam setiap langkah daripada

setiap apa-apa hijrah pun Allahsentiasa bersama. Konsep hijrah ituperlu digandingkan dengan imandan jihad,'' terangnya.

Hijrah itu, katanya, menuntutkepada pengorbanan di mana denganadanya iman dan jihad, insyaaAllahpengorbanan itu dirasakan berbaloi.

''Jika berhijrah tanpa iman dan jihadiaitu mahu maju tapi tiada asas akidah,syariat dan akhlak yang mantap,maka hijrah tersebut sia-sia, bukandikira hijrah hakiki,'' tegasnya.

Majlis diteruskan denganpenyampaian Hadiah Insentif kepadamahasiswa dan mahasiswi yang telahmengharumkan nama UNISSA dalampertandingan-pertandingan peringkatkebangsaan oleh tetamu kehormat.

Antara tujuan majlis diadakanialah untuk menyemarakkan sertamemeriahkan lagi sambutan awaltahun Hijrah, di samping memberigalakan kepada warga UNISSAsupaya dapat menghayati konsepHijrah Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam danmempraktikkannya dalam kehidupan,selain sebagai motivasi dan

penghargaan kepada mahasiswa danmahasiswi yang telah mengharumkannama UNISSA.

Juga hadir ialah Timbalan RektorUNISSA, Dr. Haji Mohd. Hussain binPehin Penyurat Haji Ahmad;Penolong Rektor UNISSA, Dr. Arman

bin Haji Asmad, Pegawai-pegawai Utama, para Dekandan Timbalan-Timbalan Dekan,pengarah-pengarah,pegawai-pegawai dan kakitanganUNISSA, para pensyarah sertamahasiswa dan mahasiswi UNISSA.

Tingkatkan kemahiran komunikasi bahasa Inggeris

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 4 November. - Bahasa Inggerisseperti yang diketahui merupakanbahasa antarabangsa yang pentinguntuk berkomunikasi malah ia jugaaset paling mustahak yang perludipelajari oleh generasi muda dalamera globalisasi masa kini.

Sehubungan itu, sebagai usahamenyediakan platform untuk parapelajar meningkatkan kemahirankomunikasi lisan mereka, KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) melalui PusatBahasa telah mengambil inisiatifmenganjurkan Program 'Spell-It-Right', berlangsung di Ta'limKUPU SB, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada program tersebut ialah Ra'esKUPU SB, Dr. Hajah Masnonbinti Haji Ibrahim.

Pada program tersebut, beberapapersembahan drama, nasyid dalambahasa Inggeris turut dijayakan oleh

para pelajar yang menyertainya.Terdahulu, Dr. Hajah Masnon dalam

ucapannya menjelaskan bahawabahasa Inggeris tidak boleh dinafikankepentingannya kerana ia bahasaantarabangsa yang dicari dari segipengetahuan dan komunikasi.

''Malah mahir dalam dwibahasa ataupelbagai bahasa adalah satu kelebihandan merupakan aset yang perludiperolehi bagi kalangan parapendidik yang berkualiti di era masakini,'' jelasnya.

Dalam hubungan ini, para guruagama, tegasnya, juga perlu menyedariuntuk memperhebatkan usaha-usahamereka dan cuba menjadi penyampaibahasa Inggeris yang kompeten.

Kefahaman, penghayatan danpenguasaan kemahiran berkomunikasisecara lisan dalam bahasa Inggeris,ujar Dr. Hajah Masnon, akanmembantu guru-guru agama dalammemberikan sumbangan dan kesanpositif dalam bidang ilmu danperkembangan tempatan dan global.

Menyentuh mengenai programtersebut, Dr. Hajah Masnon berharapagar kegembiraan dan keghairahanpara pelajar tidak akan berhenti di situsahaja, tetapi terus berkembang padasetiap masa.

Program 'Spell-It-Right' antara lainbertujuan mempamerkan potensi sertakeupayaan para pelajar dalam

berinteraksi dan terlibat dalam kontekskomunikasi dalam bahasa Inggeris,di samping meningkatkan kemahiranlisan pelajar dalam beberapa aktivitibahasa, selain membina danmemupuk keyakinan mereka untukberkomunikasi dalam bahasa Inggerisdi antara satu sama lain.

Aktiviti ini diharap dapatmeningkatkan nilai tambah kepadapara pelajar menggunakan bahasaInggeris dalam interaksi sehariandengan lebih yakin dan selesa.

Majlis diselitkan dengan tayanganvideo 'English Language Week 2015'dan penyampaian hadiah dan sijil.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

REKTOR UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal ketika bergambar ramai bersama penerima-penerima hadiah insentif.

DEKAN Fakulti Usuluddin, Dr. Hajah Sarinah binti Yahya menyampaikan hujahnya selakuahli panel pada forum tersebut.

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) menyampaikan hadiah insentifkepada salah seorang mahasiswa.

RA'ES Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB), Dr. HajahMasnon binti Haji Ibrahim semasaberucap pada program tersebut.

TETAMU kehormat, Ra'es Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan (KUPUSB), Dr. Hajah Masnon semasa hadir padamajlis tersebut (atas kiri), sementaragambar kiri, antara yang hadirpada Program 'Spell-It-Right' yangberlangsung di Ta'lim KUPU SB.

HARI SABTU 7 NOVEMBER 201510 AGAMA

Pelihara dan kekalkankeamanan negara

MARILAH kita meningkatkanketakwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata’ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertaqwa serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Sesungguhnya kita hidup di dunia inisentiasa dikurniakan nikmat yang tidak terkirabanyaknya dari Allah Subhanahu Wata'ala,sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Al-Nahl ayat 18 :

Tafsirnya : ''Dan jika kamu menghitungnikmat Allah tentulah kamu tidak dapatmenghitung banyaknya. Sesungguhnya Allahadalah Maha Pengampun lagi Maha Pengasih''.

Kita sebagai rakyat dan penduduk di negara iniyang berlindung di bawah naungan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan menurutsistem pemerintahan beraja dari sejak dahulu lagihinggalah sekarang adalah menikmati kehidupanyang aman dan sentosa serta harmoni.

Oleh yang demikian, kita patut bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala keranadi zaman era globalisasi yang penuh denganpersaingan, pergolakan ini, kesejahteraan rakyatdan kedaulatan negara kita sentiasa terpelihara,aman dan sejahtera di bawah pemedulian dankeprihatinan raja yang sentiasa mengutamakankebajikan, keharmonian dan kesejahteraanhidup bernegara dan bermasyarakat, dengansentiasa menitikberatkan ajaran Islam danhukum-hukum Allah dalam pembentukandasar pentadbiran, dan undang-undang negaramengikut Ahli Sunnah Waljamaah MazhabSyafie.

Negara Brunei Darussalam telah dikenalisebagai sebuah negara yang mempunyaisistem pemerintahan yang tersendiri. Sistempemerintahan ini telah terbukti menghasilkanpembangunan dan berjaya mencipta keamanan,perpaduan dan kemakmuran. Maka adalahmenjadi tanggungjawab kita untuk menjaga danmengekalkan keamanan ini. Adapun antara carauntuk mengekalkannya adalah dengan bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala keranasyukur itulah pegangan segala nikmat dankeberkatan. Tanpa syukur, nikmat tidakakan bertahan lama dan akhirnya akan hilang.Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Ibrahim ayat 7 :

Tafsirnya : ''Dan ingatlah ketika Tuhan kamumemberitahu dengan sejelas-jelasnya : Demisesungguhnya jika kamu bersyukur terhadapsegala nikmatKu tentu Aku akan menambahnikmat itu kepada kamu dan demi sesungguhnyajika kamu kufur terhadap nikmat itu makasesungguhnya azabKu sangat keras''.

Selain itu, untuk mengekalkan keamanan dankemakmuran di negara ini, kita juga janganmudah percaya dan terikut-ikut dengan pendapatdan fahaman yang datang dari luar kerana ia bolehmemecahbelahkan perpaduan kita di negara ini.Contohnya ada pendapat yang menyatakanbahawa apa-apa yang tidak pernah dilakukan olehRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atau yang

ditinggalkan Baginda (At Tarku), maka kita tidakboleh melakukannya kerana ia adalah Bid'ahDhalalah, iaitu perkara yang dibuat-buatyang sesat.

Ketahuilah wahai kaum Muslimin, pendapatsebegini secara tidak langsung telahmenyempitkan roh atau semangat syariat Islamyang bersifat syumul yakni menyeluruh sertafleksibel asalkan tidak berlawanan dengan dasarserta tujuan syariat dan akidah yang betul.

Para ulama Usul Fiqh pernah mengatakan:At Tarku la yantajju hukma. Maksudnya:At Tarku tidak menatijahkan hukum. Mereka jugamenyatakan : At Tarku la yaktadhi tahrimah.Maksudnya : Al Tarku tidak semestinyamenunjukkan keharamannya.

Tegasnya, sesuatu perkara tidak dibuat ataudilakukan oleh Baginda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam tidak bermakna ia haramkecuali ada dalil atau keterangan hukum yangmengharamkannya. Maka demikianlah halnyaamalan-amalan keugamaan yang dilakukan olehorang-orang Islam seperti perayaan Maulud Nabi,Nuzul Al-Qur'an, Sambutan Awal Tahun Hijrah

yang antaranya berjemaah membaca Doa AkhirTahun dan Awal Tahun, Sambutan MemperingatiPeristiwa Israk dan Mikraj, adalah diharuskan,apatah lagi hikmat mengadakannya itu adalahbaik yang antaranya ialah bagi meningkatkankesedaran beragama dan mensyiarkanajarannya.

Seterusnya faedah-faedah ini bermaksud suatuamalan yang tidak dilakukan oleh nabi, tidaksemestinya haram atau tidak boleh dilakukan.Jika tidak terdapat nas yang menunjukkan haramatau halalnya suatu perkara, hukumnya adalahharus atau bukan haram atau Bid'ah Dhalalah(sesat). Suatu perkara itu hanya haram atau tidakboleh dilakukan jika ancaman berupa seksaanseandainya dilakukan, jika amalan itu dikecamoleh syara', jika ada hukuman disediakanseandainya amalan itu dilakukan, dan jika adalafaz yang mengharamkan perkara atau amalantersebut.

Cuba kita renung firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah Al-Hasyr ayat 7 :

Tafsirnya : ''Dan apa jua suruhan yangdiberikan oleh Rasulullah kepada kamu makaterimalah (amalkanlah) dan apa jua yang kamudilarang melakukannya maka tinggalkanlah''.

Ayat ini tidak menyebutkan ''dan apayang ditinggalkan oleh Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam, maka hendaklah kamumeninggalkannya''.

Begitu juga sabda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam :

Maksudnya : ''Dari Abu HurairahRadhiallahuanha, dari Nabi Sallallahu AlaihiWasallam Baginda bersabda : ''Apabila akumelarang kamu dari melakukan sesuatu, makajauhilah ia. Dan apabila aku menyuruh kamumelakukan sesuatu, maka lakukanlah apa yangkamu mampu''.

Dalam hadis tersebut Baginda tidakmenyatakan, ''dan apabila aku tidak melakukansesuatu, maka jauhilah ia''. Akan tetapi Nabihanya disentuh melakukan apa yang Bagindasuruh dan meninggalkan apa yang Bagindalarang. Ini menunjukkan apa yang Baginda tidaklakukan, selagi ia bukan perkara dosa, maka kitatidak dilarang dari melakukannya seperti amalanbertahlil, Maulidur Rasul dan sebagainya.

Perkara menyuruh meninggalkanperbuatan-perbuatan yang baik dengan alasanRasululah Sallallahu Alaihi Wasallam tidakpernah melakukannya itu pernah dititahkan olehKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sempena Majlis HaflutTakharruj Kelima Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA) pada 4 Muharam 1437 Hijrahbersamaan 17 Oktober 2015 Masihi, antaratitah baginda : ''Atas nama agama, orang sukamembawa isu-isu baru, misalnya, untukmenyangkal sesuatu perkara itu sebagai tidakada dalam agama atau ianya tidak pernahdisebut dan dibuat oleh nabi, makadisarankanlah supaya ianya dibuang atau tidakpayah dipakai lagi. Beta melihat, pendapatseperti ini datangnya daripada orang-orang

baru, yang kadang-kadang imej mereka adalahimej ulama, tetapi tidak beretika dengan etikaulama''.

Selanjutnya baginda menegaskan bahawa,ulama yang muktabar tidaklah secelupar itu.Mereka masih saja terikat untuk menghargaiapa-apa yang baik, walaupun bukan dari hadis.Kerana itu mereka menyediakan dua faedah atausistem nilai : pertama : mana-mana perkara burukyang tidak ada dalam hadis, perkara tersebut akandikategorikan sebagai : Bid'ah Sayyi'ah (perkarabaru yang buruk yang sayugia jangan dilakukan),dan kedua : mana-mana perkara yang baikwalaupun ia bukan dari hadis, maka perkara ituakan dikategorikan sebagai Bid'ah Hasanah(perkara baru yang baik dan malah jika dibuatboleh mendatangkan pahala).

Faedah ulama muktabar yang cantik dansempurna ini, beta ingin tegaskan, hendaklahdipegang dan dipakai terus oleh UNISSAdan lain-lain pihak di negara ini. Adapunfaedah-faedah baru yang berlawanan denganfaedah ulama muktabar adalah tidak berkenaandengan kita''.

Sama-samalah kita mensyukuri segala nikmatdan rahmat yang telah dikurniakan AllahSubhanahu Wata'ala ke atas negara kita yangtercinta ini terutama sekali nikmat persefahamandalam mengamalkan ajaran agama, denganberpandukan kefahaman yang betul agarkeamanan, perpaduan dan ketenteraman yang kitanikmati selama ini akan berkekalan selama-lamanya. Di samping itu, janganlah kita mudahmempercayai dan mengikut anasir-anasir yangcuba memecahbelahkan keharmonian kitabernegara dan beragama. Kita berdoa semoganegara kita sentiasa terhindar daripadaperselisihan dan akan sentiasa berpegang teguhkepada amalan-amalan baik dalam agama dengancara bersatu padu dalam bernegara dan beragama.Amin Ya Rabbal'alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al-Nahl ayat 114 :

Tafsirnya : ''Dan syukurilah nikmat Allah itujika benar kamu hanya beribadat kepada-Nya''.

SELAIN itu, untuk mengekalkan dan kemakmurandi negara ini, kita juga jangan mudah percaya dan

terikut-ikut dan fahaman yang datang dari luarkerana ia boleh memecahbelahkan perpaduan kita

di negara ini.

SISTEM pemerintahan ini telahterbukti menghasilkan

pembangunan dan berjayamencipta keamanan, perpaduandan kemakmuran. Maka adalah

menjadi tanggungjawab kitauntuk menjaga dan

mengekalkan keamanan ini.Adapun antara cara untuk

mengekalkannya adalah denganbersyukur kehadrat Allah

Subhanahu Wata'ala keranasyukur itulah pegangan segalanikmat dan keberkatan. Tanpa

syukur, nikmat tidak akanbertahan lama dan akhirnya

akan hilang.


Oleh : Khartini HamirFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TIMBALAN Pengerusi SyarikatPenerbangan Diraja Brunei (RB), Mr.Dermot Mannion semasa menyampaikanucapan pada majlis berkenaan.

KADET Juruterbang, Dayang Asma Zamriah binti Haji Ariffin menandatanganiperjanjian.

KADET Juruterbang, Awang Muhd. Shahrezza bin Masri menandatangani perjanjian.

KADET Juruterbang, Awang Md. Nur Khalaf Khabilah bin Haji Mohd. Daudmenandatangani perjanjian.

KETUA Bahagian Unit Biasiswa di Kementerian Pendidikan, Awang Haji Ibrahim bin Haji Bagol bergambar ramai dengan KadetJuruterbang RB Pengambilan Ke-45.

Tiga Kadet Juruterbang tandatangani kontrak perjanjian

BERAKAS, Selasa, 3 November. -Seramai tiga orang daripada 45pemohon berjaya terpilih untukmenerima Skim Biasiswa KadetJuruterbang dari Syarikat PenerbanganDiraja Brunei (RB) dan KementerianPendidikan, Negara BruneiDarussalam.

Tiga Kadet Juruterbang yangberjaya ialah Awang Md. Nur KhalafKhabilah bin Haji Mohd. Daud,Awang Muhd. Shahrezza bin Masridan Dayang Asma Zamriah bintiHaji Ariffin.

Majlis Menandatangani KontrakPerjanjian Bagi Pengambilan Ke-45Kadet Juruterbang RB berkenaan telahdiadakan di Dewan Sejahtera, Royal

Brunei Recreational Club, di sini.Tetamu kehormat majlis, Ketua

Bahagian Unit Biasiswa diKementerian Pendidikan, AwangHaji Ibrahim bin Haji Bagol.

Juga hadir ialah Timbalan PengerusiRB, Mr. Dermot Mannion; KetuaPerkhidmatan Korporat, Aji Putehdan Ketua Operasi Penerbangan,Kapten Saiful Bahrin.

Kadet Juruterbang berkenaan akanmenjalani kursus selama 14 bulandi CTC Wings New Zealand, selakupenyelia latihan bagi JuruterbangKadet RB.

CTC telah ditubuhkan pada tahun1990 dan pada mulanya dilatihuntuk menjadi pemimpin pasukanpemeriksa, walau bagaimanapun, padatahun 1995, mereka mula mengambiljuruterbang komersial dan beralihke jawatan sebagai Pegawai Pertama.

Dari tahun 2003 dan seterusnya,mereka mula mengambil kadetatau juruterbang muda yang tidakmempunyai pengalaman dan melatihmereka untuk menjadi PegawaiPertama.

Politeknik Brunei anjur Ceramah MotivasiBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,4 November. - Sebagai persediaanpeperiksaan akhir tahun yang akan

datang, Politeknik Brunei telahmengadakan Ceramah Motivasikepada 200 pelajar Politeknik Brunei

pengambilan ke-4 di Teater Kuliah,Sekolah Tinggi Perempuan Raja Isteri(STPRI), di sini.

Ceramah motivasi disampaikanoleh penceramah kepimpinan belia dankeusahawanan dari Jabatan Beliadan Sukan, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, Awangku KamalGhadafi bin Pengiran Haji Suhaimi.

Menunjukkan prestasi yangbaik dengan membuat persediaanyang mencukupi sebelum mendudukipeperiksaan adalah antara isikandungan ceramah.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah, diikuti dengandoa sebelum peperiksaan yangdikepalai oleh Awang Haji Mohd.Jaafar bin Haji Johari.

Hadir pada majlis tersebut ialahKetua Jabatan Antarabangsa danPerhubungan Awam, Dayang HajahAzizan binti Dato Paduka HajiOthman; pensyarah-pensyarah dariSekolah Perniagaan, pegawai-pegawaidan kakitangan Politeknik Brunei.

PENCERAMAH kepimpinan belia dan keusahawanan dari Jabatan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Awangku Kamal Ghadafi bin Pengiran Haji Suhaimi semasa menyampaikan ceramah motivasi kepada para pelajar PoliteknikBrunei (atas dan kiri).


Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

PEGAWAI Balai, Dayang Azlina bintiHaji Adnan, selaku Pemangku PegawaiPerhubungan Awam, Cawangan Operasi'B' menyampaikan taklimat mengenaipencegahan kebakaran.

PERTUNJUKAN cegah kebakaran yang betul dan selamat daripada pegawai bomba dan penyelamat.

DEMONSTRASI cegah kebakaran yangbetul dan selamat dikendalikan olehPenolong Penguasa Bomba Wan Julainibin Wan Ibrahim, selaku PemangkuTimbalan Pengarah, Cawangan Operasi 'B'(kanan).

SERAMAI 16 pensyarah dari Politeknik Brunei menyertai Kursus Latihan Kebakaran dan Kecemasan (Fire Marshall) yang dikendalikan oleh Sekolah Sains dan Kejuruteraan, PoliteknikBrunei dengan kerjasama Jabatan Bomba Cawangan Operasi 'B', Daerah Belait.

Bomba terus ingatkan orang ramai

KUALA BELAIT, Isnin, 2November. - Jabatan Bomba danPenyelamat terus mengingatkan orangramai khasnya penyewa rumah kedaitentang bahayanya kebakaran yangboleh terjadi jika kita lalai dan cuai.

Seramai 50 kakitangan, penyewaserta wakil-wakil dari Kuala BelaitSentral Shopping Centre telahdiberikan demonstrasi praktikal untukmenggunakan pelbagai jenis alatpemadam api dan asas pengetahuanserta tatacara mengenai pencegahanlatihan kebakaran.

Taklimat mengenai pencegahankebakaran atas kerjasama Bombadan Penyelamat Operasi 'B'menyampaikan taklimat ialahPegawai Balai, Dayang Azlinabinti Haji Adnan, selaku PemangkuPegawai Perhubungan Awam,

Cawangan Operasi 'B'.Ia dihasratkan memberi manfaat

kepada peserta untuk menimbapengetahuan tentang pencegahan danprosedur kebakaran bagi mengelakkankekeliruan sekiranya berlakukebakaran kerana kekeliruan bolehmembawa kepada huru-hara, pelbagaikecederaan dan kematian.

Taklimat juga menyentuh tentangkesedaran keselamatan asas mengenaipencegahan kebakaran dan apa yangboleh serta tidak boleh dilakukanjika sekiranya berlaku kebakaran.

Antara yang hadir PenolongPenguasa Bomba, Wan Julaini bin WanIbrahim selaku Pemangku TimbalanPengarah, Cawangan Operasi 'B' yangjuga mengendali latihan pencegahankebakaran tersebut.

Pensyarah Politeknik tingkatkan kesedaran kecemasan

KUALA BELAIT, Selasa, 3November. - Kursus LatihanKebakaran dan Kecemasan (FireMarshall) bertujuan untuk menilaitahap kecekapan dan sensitiviti warga

sekolah, institusi terhadap situasikecemasan seperti kebakaran.

Sehubungan itu, seramai 16pensyarah dari Politeknik Brunei telahberjaya dan lulus dengan kepujian

menyertai kursus latihan tersebut yangtelah dikendalikan oleh Sekolah Sainsdan Kejuruteraan, Politeknik Bruneidengan kerjasama Jabatan BombaCawangan Operasi 'B', Daerah Belait.

Semasa kursus selama tiga hariyang bermula 20 hingga 22 Oktober2015 itu, para pensyarah telah diberipenerangan mengenai tugas-tugas danfungsi Jabatan Bomba dan Penyelamat

(JBP), di samping mengikuti sesi-sesilatihan.

Menurut Siaran Akhbar PoliteknikBrunei, antara latihan-latihan tersebutseperti sesi latihan program kawadkebakaran (fire drill) di KampusLumut Politeknik Brunei; sesi latihanjasmani dan demonstrasi keselamatanyang dijalankan di Jabatan BombaCawangan Operasi 'B', Daerah Belaitselain menduduki peperiksaankeselamatan dan tatacara pencegahankebakaran secara bertulis.

Kerjasama dan tunjuk ajar jugatelah diberikan oleh Pegawai Balai,Dayang Azlina binti Haji Adnan danpegawai-pegawai pasukan bomba dariJabatan Bomba Cawangan Operasi 'B',Daerah Belait.

Tunjuk ajar tersebut telah memberisemangat kepada para pensyarah untuklebih peka kepada kepentingankeselamatan khususnya dalam situasikebakaran dan kecemasan serta reaksiserta-merta masing-masing terhadapmencapai piawaian masa yangditetapkan oleh pihak JBP.

Latihan seperti ini juga telahdiadakan bagi pegawai-pegawaidi Kampus Utama Bandar SeriBegawan, Politeknik Brunei. Inimenunjukkan keprihatinan dankeutamaan pihak Politeknik Bruneiuntuk memastikan keselamatanwarganya dalam segala aspektermasuklah keselesaan pengendalianpengajaran dan pembelajarannya.

HARI SABTU 7 NOVEMBER 2015 13RENCANA

SELURUH rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam akanmenikmati pengetahuan nilai tambah sekali lagi dengan menghadiri MajlisIlmu 2015 yang akan berlangsung dari 9 November 2015 hingga

15 November 2015 di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas nanti.Acara tersebut adalah tepat dan sesuai kerana ilmu adalah berguna bagi

setiap insan, lebih-lebih lagi pada zaman yang serba mencabar seperti sekarang.Ini adalah kerana pertumbuhan ekonomi sesebuah negara kini sebahagian

bersarnya bergantung pada keupayaan negara dalam melahirkan modalinsan yang berdaya saing dan berpengetahuan serta berkemahiran tinggidalam pelbagai bidang.

Tema Majlis Ilmu 2015 ialah 'WASATIAH ASAS KESEJAHTERAANSEJAGAT'.

Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Petuan Negara Brunei Darussalam di Perasmian Majlis Ilmu 2015 pada9 November 2015 nanti akan menyerikan lagi suasana acara.

Di samping itu, keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam serta kerabat diraja di MajlisCeramah Perdana Majlis Ilmu 2015 pada 12 November 2015 juga akanmenceriakan acara yang menyerlahkan kegemilangan Islam nanti.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri akan berangkat ke Forum Perdana Majlis Ilmu 2015pada 14 November 2015 nanti.

Wadah menyalurilmu kepada rakyat

Majlis Ilmu 2015Oleh : Musa Mohidin

Foto : Jabatan Penerangan

LATAR BELAKANG RINGKASMAJLIS ILMU

Majlis Ilmu merupakan salah sebuahacara utama perayaan Sambutan HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang diungkayahkanoleh Jawatankuasa Pandu Majlis Ilmusejak tahun 2004.

Majlis Ilmu telah banyakmenyumbangkan pelbagai ilmupengetahuan kepada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam.

Fokus Majlis Ilmu setiap tahunditentukan oleh tema yang dipilihbagi tahun berkenaan.

Sebagai contoh, Majlis Ilmu 2014telah memfokuskan pada peranansains dan teknologi dengan tema,'Sains dan Teknologi PemangkinPembangunan dan MeningkatkanKualiti Kehidupan Ummah'.

Majlis Ilmu 2015 yang merupakansambutan Majlis Ilmu kali kesepuluh,akan memberikan keutamaan danmemfokuskan kepada kesejahteraansejagat.

OBJEKTIF MAJLIS ILMUMajlis Ilmu berfungsi sebagai mercu

tanda kepimpinan intelektualismeKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Majlis tersebut juga adalahwadah yang mengetengahkan ilmudan maklumat yang bergunakepada rakyat dan penduduk NegaraBrunei Darussalam.

TEMA MAJLIS ILMU 2015Tema Majlis Ilmu 2015 ialah,

'Wasatiah Asas KesejahteraanSejagat'.

Justeru, Majlis Ilmu 2015memfokuskan pada kesejahteraansejagat dengan mengutamakanWasatiah sebagai prinsip kehidupandan panduan yang diberikan olehAllah Subhanahu Wata'ala kepadaumat manusia amnya.

Dengan memenuhi tuntutankehidupan dunia dan akhirat yangseimbang dan adil tanpa mengabaikansalah satu dari keduanya, umatmanusia sejagat akan menikmatikehidupan yang harmoni, damaidan membangun ke arahkecemerlangan dan kejayaan.

Maka Majlis Ilmu 2015 dihasratkandapat memberikan gambaran sebenarWasatiah yang tersirat di dalamIslam serta membetulkan tanggapannegatif terhadap ketelusan Islamyang mengamalkan prinsip Wasatiahdalam kehidupan.KOMPONEN MAJLIS ILMU 2015

Perisian Majlis Ilmu 2015 pada kaliini adalah terdiri dari berikut :

Pertama ialah Perasmian MajlisIlmu 2015 dan Perasmian SeminarMajlis Ilmu 2015, dan diteruskandengan pembentangan kertas perdanaSeminar Majlis Ilmu 2015 bagimenggantikan Ceramah Khas.

Kedua ialah Ceramah PerdanaMajlis Ilmu 2015.

Ketiga ialah Forum Perdana MajlisIlmu 2015.

Keempat ialah Seminar MajlisIlmu 2015.

Kelima ialah Simposium MajisIlmu 2015.

Keenam ialah Pameran Majlis Ilmu2015 (yang dikenali dengan singkatan,MajlEx2015).

Dengan acara-acara yang diaturkanini ia diharapkan dapat mengisikanobjektif Majlis Ilmu dengan hidanganilmu dan maklumat yang mampumenterjemahkan Wasatiah yangtersirat di dalamnya dengan tujuan :

Pertama, menonjolkan kebenaranIslam sebagai ugama Wasatiah danWasatiah sebagai jati diri umat Islam.

Kedua, menerangkan konsep dandefinisi ilmiah Wasatiah.

Ketiga, meningkatkan penghayatanpada penghayatan ajaran Wasatiahdalam semua bidang kehidupan padaperingkat individu, peringkat keluarga,peringkat masyarakat dan negara danperingkat temadun.

PEMBENTANGAN KERTASPERDANA

Pembentang kertas perdana pada9 November 2015 nanti ialah MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin DatuSeri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Azizbin Juned.

OBJEKTIF SEMINAR MAJLISILMU 2015

Seminar Majlis Ilmu 2015 adalahbertujuan untuk mengangkat parailmuan di Negara Brunei Darussalamdalam bidang Fiqh dan sebagaipeluang besar bagi mengetengahkaninstitusi-institusi pengajian tinggidalam bidang ilmu tafsir yangmencakupi bidang Ilmu Fiqh.

Objektif Seminar Majlis Ilmu 2015ialah berikut :

Pertama, memberikan gambaransebenar tentang Islam sebagaiugama Wasatiah.

Kedua, memperkasa peranan ulamadalam mengukuhkan nilai-nilaiWasatiah dan memerangi sikapmelampau dan ekstrim.

Ketiga, menyerlahkan pandanganAl-Imam Al-Shafi'i dalam mendukungprinsip Wasatiah dalam Islam.

Keempat, mengetengahkan peranandan sumbangan Al-Imam Al-Shafi'idan para pengikutnya dari kalanganfuqaha dalam menonjolkan Wasatiahdalam Islam.

Kelima, bagi mengatasi sebab-sebabyang boleh membawa umat Islam jauhdari sifat seimbang.

Seminar adalah dibahagikan kepadatiga subtema berikut :

Subtema 1 ialah 'Prinsip Wasatiahdalam Islam'.

Subtema 2 ialah 'Wasatiah padaPandangan Al-Imam Al-Shafi'i'.

Subtema 3 ialah 'Wasatiah dan

Cabaran Semasa'.CERAMAH PERDANAMAJLIS ILMU 2015

Ceramah Perdana Majlis Ilmu2015 yang akan diadakan pada12 November 2015 adalahbertemakan, 'Wasatiah dalamMembentuk Peribadi Muslim'.

FORUM PERDANA MAJLISILMU 2015

Forum Perdana Majlis Ilmu2015 yang akan diadakan pada14 November 2015 adalahbertemakan, 'Belia Wasatiah PemacuNegara Zikir'.

SIMPOSIUM MAJLISILMU 2015

Simposium Majlis Ilmu 2015merupakan salah sebuah ruangdan tempat penyebaran ilmubermanfaat yang menghidup danmenyemarakkan Majlis Ilmu 2015.

Simposium ini akan menghidangdan membarigakan pencerahantajuk-tajuk signifikan dengan temaMajlis Ilmu 2015, iaitu 'Wasatiah AsasKesejahteraan Sejagat'.

Penyampaian simposium ini akanmelibatkan beberapa pembentangSeminar Majlis Ilmu 2015, parapenceramah, ahli akademikdan tokoh-tokoh tempatan.

PAMERAN MAJLIS ILMU 2015(MajlEx2015)

Pameran Majlis Ilmu 2015(MajlEx2015) akan diadakan disepanjang Majlis Ilmu 2015,iaitu 9 November 2015 hingga15 November 2015.

Moto pameran bagi tahun ini ialah,'Menjadi Ummatan Wasatan'.

Bahan-bahan yang dipamerkannanti adalah Pameran MengenaiPerkembangan Penulisan Al-Qur'an;Akidah dan Pemikiran; Sosial danKemasyarakatan; Ekonomi danKewangan; Riadah, Kesihatan danPerubatan; Pendidikan dan Media danPenyebaran Maklumat.

Datanglah beramai-ramai ke MajlisIlmu 2015 nanti bagi menikmati ilmupengetahuan nilai tambah untukkebaikan bersama.

IMBAS KEMBALI... SUASANA Simposium Majlis Ilmu 2014.

ORANG ramai ketika mengunjungi pameran Majlis Ilmu 2014.

HARI SABTU 7 NOVEMBER 201514 RENCANA

Oleh : Pg. Hajah FatimahPg. Haji Md. Noor

dengan kerjasama KUPUSB

''ADAPUN objektif penulisan Mushaf berkenaanialah untuk menjunjung titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam agarinstitusi-institusi pengajian tinggi mempunyai

mushaf bertulisan tangan mereka sendiri. Selaindari itu, ia juga bertujuan memartabatkanmushaf sebagai sumber ilmu dan penyuluh

kehidupan di dunia dan akhirat. Di samping ia akandijadikan sebagai kepala perarakan dalam

setiap Majlis Konvokesyen KUPU SB. Mushaf inijuga dihasratkan akan menjadi ristaan dan

mercu tanda kepada KUPU SB''.

AWANG Mohammad Adi Yusnira bin Haji Johari, Penulis Mushaf KUPU SB

HASRAT Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji

Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan DanYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam semasa bertitah padaMajlis Pertandingan MembacaAl-Qur'an Bahagian DewasaPeringkat Akhir Kebangsaan1431H / 2010M yang antara lainmenyarankan agar Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) danKolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB)mengusung mushaf semasa konvomasing-masing seperti yangdilakukan oleh Universiti BruneiDarussalam (UBD) akan menjadikenyataan tidak lama lagi.

Langkah ini telah diutarakanoleh Baginda yang terbit dari niatBaginda untuk menjulang Al-Qur'anitu setinggi yang mungkin disamping secara intelek dan psikologiuntuk menjana semangat dankemahuan umat supaya terusbelajar dan mengamalkannya.

PELANCARANBagi melancarkan pelaksanaan

rancangan ini, KUPU SB telahmembuat persediaan bagimengadakan Majlis MemulakanPenulisan Mushaf KUPU SByang antara lain bertujuan bagimengumumkan bahawa KUPU SBakan mempunyai mushaf sendiridan bagi memulakan penulisanMushaf Kolej Universiti berkenaan,Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan DanYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah mengurniakantitah perkenan supaya majlismemulakan penulisan MushafKUPU SB dijadikan sebahagiandari acara Majlis Ilmu 2015 sempenaPerayaan Hari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-69 Tahun.

Sehubungan itu, majlis tersebutyang akan berlangsung dalamMajlis Perasmian Majlis Ilmu 2015,iaitu pada hari Isnin 27 Muharram1437H bersamaan 9 November2015M bertempat di DewanPlenary Pusat PersidanganAntarabangsa Berakas, NegaraBrunei Darussalam.

Dalam majlis itu nanti, KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam selaku Canselor KUPUSB akan berkenan berangkatbagi menyempurnakan upacaramemulakan penulisan MushafKUPU SB pada lembaran UmmulKitab yang direka khas untukmushaf berkenaan.

OBJEKTIFAdapun objektif penulisan

Mushaf berkenaan ialah untukmenjunjung titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam agarinstitusi-institusi pengajian tinggimempunyai mushaf bertulisan

tangan mereka sendiri. Selain dariitu, ia juga bertujuan memartabatkanmushaf sebagai sumber ilmu danpenyuluh kehidupan di dunia danakhirat. Di samping ia akan dijadikansebagai kepala perarakan dalamsetiap Majlis Konvokesyen KUPUSB. Mushaf ini juga dihasratkanakan menjadi ristaan dan mercutanda kepada KUPU SB.

TEMPOH PENULISANMenurut kolej berkenaan, jangka

waktu menyiapkan Mushaf KUPUSB ini ialah 2 - 3 tahun dan formatpenulisan pula akan diselaraskandengan format yang lazimdigunakan, iaitu menggunakankaedah Rasm 'Uthmani. Prosespenulisan ini nanti akan merujukMushaf Brunei Darussalam sebagairujukan. Mushaf ini nanti berukuran30cm X 50cm. Mushaf ini akandicetak oleh Jabatan PercetakanKerajaan.

Susulan dari hasrat tersebut,Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang juga CanselorKUPU SB telah memperkenankanAwang Mohammad Adi Yusnirabin Haji Johari sebagai Penulis

Mushaf KUPU SB. Manakala hasilPersidangan Majlis KUPU SB KaliKe-02 / 2013 yang telah bersidangpada 22 Zulkaedah 1434 bersamaan28 September 2013 telah bersetujudengan keputusan supaya PengiranYusdi bin Pengiran Rumbli dilantiksebagai Pereka Bentuk MushafKUPU SB.

Reka Bentuk Mushaf berkenaanini direka mengikut ciri-cirikeislaman, kemelayuan, kebruneiandan aspirasi KUPU SB.

Ke arah memastikan MushafKUPU SB bertaraf antarabangsadan menepati kehendak-kehendakRasm 'Uthmani, pengiktirafan daribeberapa pakar dan institusiIslam yang terkemuka hendaklahdiperolehi. Antara institusi yangdikenalpasti untuk pengiktirafanialah Universiti al-Azhar, Mesirdan lain-lain institusi Islam yangterkemuka walau bagaimanapun,ia tertakluk pada pandangandan nasihat Jawatankuasa IndukPenerbitan Mushaf KUPU SB).

KUPU SB berharap agarrancangan penulisan MushafKUPU SB akan berjalan lancarsehingga diterbitkan dengansokongan dan kerjasama darisemua pihak yang terlibat.Mudah-mudahan usaha ini akanmendapat ganjaran yang setimpaldengan usaha yang dijalankan.

HARI SABTU 7 NOVEMBER 2015 15RENCANA

SEMASA memimpinkampung tersebut,

Pengiran Haji Buntartelah mencadangkanagar nama Kampung

Delima Satu danPengiran Siraja Muda

disatukan dancadangannya itutelah dipersetujui

sehingga ke hari inidikenali dengannama Kampung

Delima Satu PengiranSiraja Muda. Malahnama tersebut juga

telah mendapatperkenan apabilapada 14 Januari

1964, Al-Marhum SeriBegawan melaluiPegawai Daerah

Brunei danMuara telah

memperkenankannama yang telahdicadangkan itu.

SALAH satu pembangunan infrastruktur yang ketara di Kampung Delima Satu Pengiran Siraja Muda ialah pusat komersialnya yangmenawarkan pelbagai keperluan.

KETUA Kampung Delima Satu Pengiran Siraja Muda, Pengiran Roslan bin Pengiran HajiTuah ketika menceritakan susur galur ketua kampung berkenaan dari dulu hinggasekarang.

KUMPULAN Tausyeh yang terus giat dijalankan oleh kaum wanita dikampung berkenaan.

Kampung Delima SatuPengiran Siraja Mudamasa kiniTAHUKAH awda pada

mulanya Berakas merupakansebuah kampung yang sangat

luas namun sejak pemerintahanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ia telah dibahagikankepada dua bahagian menjadi MukimBerakas 'A' dan Mukim Berakas 'B'disebabkan oleh kepesatan sektorpembangunan termasuk pembangunanperumahan.

Mukim Berakas 'A' mempunyaibeberapa buah kampung termasukbeberapa kawasan perumahan yangdipimpin oleh Yang Berhormat AwangHaji A.Ahmad bin Husin dan salahsebuah kampung yang terkandungdi dalamnya ialah Kampung DelimaSatu Pengiran Siraja Muda.

Menyebut tentang kampungini masyarakat di negara ini padaumumnya lebih mengenal namapanggilan Kampung Delima atauKampung Delima Satu sahajaberbanding dengan nama penuhnyaitu.

Untuk mengetahui lebih lanjut,Ketua Kampung Delima Satu PengiranSiraja Muda, Pengiran Roslan binPengiran Haji Tuah menceritakan.

MENGENALI ASAL USULKampung Delima Satu Pengiran

Siraja Muda merupakan sebuahkampung yang tapak kawasannyaadalah kurnia Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien (Al-Marhum Seri Begawan)bermula pada tahun 1952.

Bermula saat itu sebahagiandaripada para penduduk di KampungBakut Pengiran Siraja Muda diKampong Ayer sedikit demi sedikitmula berpindah bagi mendapatkankawasan perumahan tersebut seluasdua ekar bagi setiap satu keluarga.

Awang Sugut bin Mahat danPengiran Haji Buntar bin PengiranSulaiman merupakan orangyang bertanggungjawab ke ataskawasan yang telah diberikan ituuntuk diperlaksanakan wujudnyakampung berkenaan.

Luas kawasan bagi kampungtersebut pada ketika itu bermula darikawasan Pusing Keliling dan StesenMinyak TAIB, Berakas sehinggalahmembawa ke kawasan BangunanHua Ho Mall Manggis di Jalan Muara,manakala lebarnya pula menjangkauke sebahagian kawasan KampungOrang Kaya Besar Imas.

Pada mulanya, kebanyakan kawasanyang dianugerahkan ditanami dengantanaman padi.

Menyentuh dengan namaKampung Delima Satu ia

diambil bersempena dengan namasepohon pokok buah delima yangditanam oleh Awang Sugut bin Mahatdi belakang rumahnya.

Nama delima tersebut telahdibawa dalam perbincangan bersamapenduduk-penduduk kampung yangakhirnya dipersetujui untukmenamakan kampung berkenaansebagai Kampung Delima Satu.

Orang yang diamanahkan untukmemimpin kampung pada ketika ituselaku ketua kampung yang pertamaialah Awang Sugut bin Mahat.

Setelah Awang Sugut bin Mahatmeninggal dunia pada tahun 1957 danpada tahun 1958 Pengiran HajiBuntar bin Pengiran Sulaiman telahmengambil alih tugas selaku ketuakampung berkenaan.

Semasa memimpin kampungtersebut, Pengiran Haji Buntar telahmencadangkan agar nama KampungDelima Satu dan Pengiran Siraja Mudadisatukan dan cadangannya itu telahdipersetujui sehingga ke hari inidikenali dengan nama KampungDelima Satu Pengiran Siraja Muda.

Malah nama tersebut juga telahmendapat perkenan apabila pada14 Januari 1964, Al-Marhum SeriBegawan melalui Pegawai DaerahBrunei dan Muara telahmemperkenankan nama yang telahdicadangkan itu.

Sejak saat itu maka rasmilah nama

Kampung Delima Satu Pengiran SirajaMuda. (Tarikh ini adalah berdasarkantarikh yang didaftarkan daripadaPegawai Daerah Brunei dan Muarayang mana sijil akuan rasminya masihdisimpan oleh Pengiran Haji Tajuddinbin Pengiran Haji Buntar (anakAllahyarham Pengiran Haji Buntarbin Pengiran Sulaiman).

Sebelum Kampung Delima SatuPengiran Siraja Muda ini diterokai,terdapat satu kawasan tempat tinggalPuak Kedayan, ini berpandukankepada tanah perkuburan yang masihada dan salah satu nama yang masihdiingati itu ialah nama 'Datu Kuncang'dan tanah perkuburan lama serta batunisan yang masih ada di Simpang 579,Jalan Kebangsaan Lama dan Simpang179, Jalan Delima Dua, ujar PengiranRoslan.

Namun menurut catatan PusatSejarah Brunei, iaitu menerusi hasilkajian mereka melalui pengkisahcerita, Pengiran Haji Chuchu binPengiran Abdul Rahim yangmerupakan salah seorang yangterlibat semasa perpindahan tersebutmenceritakan.

Menurutnya, asal mula kampungtersebut adalah berpunca daripadasepohon pokok delima yang ditanamoleh Awang Sugut bin Mahatdi hadapan rumahnya.

Sebelum bernama Kampung DelimaSatu, kampung tersebut dikenalisebagai Kampung Sungai Agat

yang dihuni oleh orang-orang daratyang pekerjaan mereka adalahbercucuk tanam.

Pada ketika itu juga kebanyakanpenduduk darat ini bekerja sebagaipenoreh getah di KompeniEstate Berakas selain bekerjadengan kerajaan.

Pada tahun 1955, atas titah perkenanKebawah Duli Yang Maha MuliaSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien telahmengurniakan lot-lot tanah sebanyakdua ekar setiap satu keluarga bagirancangan perpindahan pertamapenduduk Kampong Ayer, iaituterdiri dari Kampung Bakut PengiranSiraja Muda, Kampung Pandai Besidan Kampung Setia Pahlawan.

Setelah lebih setengah abadbertapak, Kampung Delima SatuPengiran Siraja Muda kini terusmengalami perkembangan danpembangunan yang pesat terutamadalam mengharungi saingan kemajuanyang bermula dari sebuah kawasanbercucuk tanam menjadi sebahagiandari kawasan Bandar Seri Begawanbermula 1 Ogos 2007.

Sebagai sebuah kampung dalambandar, Kampung Delima SatuPengiran Siraja Muda juga tidakterlepas dari menikmati dari pelbagaikemudahan yang disediakan olehpihak kerajaan dalam memenuhituntutan kebajikan rakyat danpenduduk di dalamnya sebagaimana

yang dinikmati oleh kampung-kampung yang lain di negara ini.

Malah kampung ini jugasangat terkenal dengan komplekskomersialnya yang menawarkanberbagai-bagai pilihan kepadapelanggannya, di samping seringmenjadi tumpuan kepada pelancongdari dalam dan luar negeri untukberbelanja selain mempunyai satupusat penjagaan kanak-kanak.

Bagi memastikan keselamatankampung ini sentiasa terjamin, ketuakampung berserta ahli-ahli majlisperundingan kampungnya bersamaPasukan Polis Diraja Brunei sentiasabekerjasama dalam membanterassebarang kegiatan jenayah sertaperkara-perkara yang menyalahiperaturan dan undang-undang negaradengan melakukan operasi kejiranan,iaitu melakukan rondaan padawaktu malam.

Sementara kumpulan tausyeh yangdiwujudkan beberapa tahun lalumerupakan salah satu aktivitipenduduk kampung ini khususnyakaum wanita.

Dengan menerima sambutan yangsangat menggalakkan, kumpulantausyeh ini sering mengikutiberbagai-bagai pertandingan yangdianjurkan oleh berbagai-bagai pihakselain mendapat tempahan untukmembuat persembahan daripadapihak-pihak tertentu termasuk pihakpersendirian dan juga jabatan-jabatankerajaan.

Oleh :Abu Bakar Haji Abdul Rahman

dengan kerjasama Pusat Sejarah Brunei

HARI SABTU 7 NOVEMBER 201516 PENDIDIKAN

Pengajaran, pembelajaran berkesan diutamakan

TUTONG, Khamis, 5 November. -Kehidupan seseorang Muslim itusebenarnya terikat denganperaturan-peraturan yang telahdigarispandukan dalam kitab suciAl-Qur'an dan sunnah Rasul-Nya.

Dalam erti kata yang lain, setiapindividu itu diciptakan oleh AllahSubhanahu Wata'ala untuk memikulamanah masing-masing dari mula ialahir sehinggalah ke akhir hayatnya.

Ketua Bahagian Kenaziran, JabatanPengajian Islam (JPI), KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU), AwangHaji Hasbi bin Haji MohammadSuhaily menyatakan perkara tersebutsemasa berucap selaku tetamukehormat pada Majlis Ilmu HalaqahTazakkur sempena Sambutan HariGuru Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihiyang berlangsung di Dewan SekolahUgama Kupang, di sini.

Tambahnya, amanah-amanah yangdipertanggungjawabkan ke atas setiapdiri individu itu akan dipersoalkan danditanya di hadapan Allah SubhanahuWata'ala di Hari Pembalasan nanti.

Oleh itu, beliau menekankan,setiap insan perlu melaksanakanamanah-amanah yang dipertanggung-jawabkan ke atasnya dengansebaik-baiknya.

Menurutnya, konsep kehidupanyang dilalui oleh setiap seorangMuslim itu adalah berdasarkanunsur-unsur pilihan bukan keranaterpaksa, dipaksa dan dalamketerpaksaan.

Sebab itulah, jelas beliau, manusiadijadikan oleh Allah SubhanahuWata'ala sebagai sebaik-baik makhlukdi muka bumi kerana iamemiliki akal untuk digunakandan bijak berfikir.

Oleh itu, pilihan yang baik akanmembawa seseorang insan tersebutkepada jalan kebahagiaan hidup didunia dan akhirat, manakala pilihanyang tidak baik akan membawaketidakberuntungan / rugi di duniadan akhirat.

Selain itu, katanya, setiap perbuatanyang dilakukan hendaklah dimulakandengan niat dan sebaik-baik niatitu ialah kerana Allah SubhanahuWata'ala semata.

Seperti dalam sabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam adamenyatakan, ''Barangsiapa mencarikeredaan Allah dengan kemurkaanmanusia, Allah akan mencukupidia dari urusan manusia. Danbarangsiapa mencari keredaanmanusia dengan kemurkaan Allahmaka Allah menyerahkan diakepada manusia.''

Untuk itu, jelasnya, kita harussentiasa berhijrah dari perkara yangbaik kepada yang lebih baik denganmelaksanakan amanah dengansebaik-baiknya dan menjadikanamalan tersebut berkekalan lagiberterusan (konsisten) dan hanyadiniatkan untuk mendapatkeredaan-Nya semata.

Sementara itu, Pegawai PejabatPengajian Islam Daerah Tutong,KHEU, Dayang Hajah Norhayatibinti Haji Sawal dalam ucapan alu-aluannya berkata, isu-isu yangdisentuh dalam ceramah motivasi padasesi pertama dapat menyuntiksemangat dan motivasi kepadaguru-guru yang hadir.

Sesi kedua, akan diadakan padahari Sabtu, 7 November 2015 diSekolah Ugama Pengiran Anak PuteriNorain akan memfokuskan kepadaperkongsian pengetahuan danpengalaman daripada kalanganpenerima anugerah guru cemerlangperingkat negara, guru-guru yangpernah mengikuti kursus dan jugaguru-guru yang telah dikenalpasti mempunyai kemahiran serta

pengalaman yang boleh dimanfaatkanoleh semua guru.

Jelasnya, fokus perbincanganmeliputi pelbagai isu yang menjadicabaran dalam kalangan guru-guruyang juga menyentuh kaedahpengajaran dan ciri-ciri guruyang efektif dalam pengajaran.

Semua isu yang akan dibincangkanitu, katanya, mengarah kepadaprofesionalisme guru untukmelahirkan guru yang berkesankerana guru yang efektif sudahsetentunya akan melahirkan pelajaryang cemerlang.

Kemahiran mengajar lebih bergunadibanding dengan tahap kelulusanyang tinggi, tetapi gagal mewujudkanproses pengajaran dan pembelajaranyang berkesan, tambah beliau.

''Guru berkesan perlu bijak memilihtool atau alat yang sesuai semasamelaksanakan pengajaran. Kesesuaiankaedah ini sedikit sebanyak diharapakan menjadikan kaedah pengajaranlebih efektif,'' ujarnya.

Di samping itu, katanya, salah satuaspek yang perlu diberi perhatianialah bagaimana guru perlu bijakmengguna dan memasukkanelemen ICT dalam pengajaran danpembelajaran.

Jelasnya, sesi kongsisama dari narasumber yang berpengalaman iniperlu dimanfaatkan sepenuhnya olehpara peserta.

Tambahnya, para pendidik yangcemerlang adalah strategi yangbijaksana. Strategi yang betul adalahpenting dalam setiap usaha keranasekolah yang cemerlang juga selaludilihat siapa pemimpinnya, siapagurunya. Inilah realiti yang selaludijadikan penanda aras (benchmarking) terhadap sesebuahsekolah itu.

Selain itu jelasnya, cabaran gurusekarang begitu hebat kerana merekaberhadapan dengan generasi yangberbeza dari sebelumnya. Ekspektasiyang sangat tinggi jadi cabaran merekasebagai pendidik. Mahu tidak mahuguru-guru perlu menyesuaikankaedah pengajaran dengan kehendakmasa kini.

Walau secanggih mana punteknologi yang lahir bersama dengananak-anak muda kita, katanya,peranan guru tidak dapat diganti.

Kemudian majlis tersebut diserikandengan Ceramah Motivasi 'Tarbiyah

Diri' yang disampaikan oleh PenolongKaunselor, Perkhidmatan Kaunselingdan Seliaan, Jabatan Penjara Jerudong,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Awang Fariszal bin Ali.

Antara inti pati ceramah beliaumenyentuh mengenai 'Tarbiyah Diri'yang membawa erti mendidik diri danperlunya mendidik diri kita ke arahkecemerlangan dalam menghadapikehidupan seharian.

Seseorang dilihat melalui dua cara,jelas beliau, iaitu dilihat dari segirohani dan fizikal. Cara kita menjagarohani dan fizikal itu terpulang darisegi akal, hati dan mengawal hawanafsu individu itu sendiri.

Seramai 429 pegawai-pegawaidan guru-guru, iaitu 107 lelakidan 322 perempuan terlibat dalammajlis tersebut.

Tujuan majlis tersebut diadakan,antara lainnya bagi menyemarakkanSambutan Hari Guru denganmajlis-majlis ilmu yang berkebajikandan menghayati inti pati yangterkandung di dalamnya, di sampingmeningkatkan kewibawaan dan tahapprofesionalisme serta semangatbekerja yang optima dalam kalanganpegawai-pegawai dan guru-guru.

Selain itu, ia juga bagimeningkatkan kebolehan diridengan ilmu yang diperolehi dandapat mengadapatasikannya semasamenjalankan tugas serta mempunyaikeyakinan diri yang tinggi.

Majlis Ilmu Halaqah Tazakkur inimerupakan salah satu aktiviti atau

rancangan tahunan Pejabat PengajianIslam Daerah Tutong untukmenyemarak dan menghidupkan lagiSambutan Hari Guru Tahun1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Melalui majlis ini, semua kalanganwarga Pejabat Pengajian Islam daerahini, khususnya bagi pegawai-pegawaidan guru-guru agama berpeluangmendapat manfaat dari keberkatanmajlis ini dengan pengisianperkara-perkara berkebajikan yang

menjurus pada meningkatkan amalan,ketakwaan dan keimanan serta ilmupengetahuan yang sentiasa diredaiAllah Subhanahu Wata'ala.

Dengan adanya majlis seumpamaini, ia juga dapat membantupegawai-pegawai dan guru-guruagama khususnya dalam menambahnilai profesionalisme individu itusendiri dan meningkatkan prestasiyang berkualiti semasa melakukantugasan harian.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

SEBAHAGIAN daripada jemputan yang terdiri daripada pegawai-pegawai pelajaran dan guru-guru yang hadir pada Majlis Ilmu HalaqahTazakkur di Dewan Sekolah Ugama Kupang, Tutong.

CERAMAH Motivasi bertajuk 'Tarbiyah Diri' disampaikan oleh Penolong Kaunselor,Perkhidmatan Kaunselor dan Seliaan Jabatan Penjara Jerudong,Awang Fariszal bin Ali.

KETUA Bahagian Kenaziran, JPI, KHEU, Awang Haji Hasbi semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Ilmu Halaqah Tazakkurdi Dewan Sekolah Ugama Kupang, Tutong.

KETUA Bahagian Kenaziran, JabatanPengajian Islam, Kementerian Hal EhwalUgama, Awang Haji Hasbi bin HajiMohammad Suhaily menyampaikanucapan dan seterusnya melancarkanMajlis Ilmu Halaqah Tazakkur sempenaSambutan Hari Guru 1436 Hijrah /2015 Masihi.


Ekonomi Brunei paling meningkatBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 5 November. - NegaraBrunei Darussalam merupakan salahsatu ekonomi yang mencapaipeningkatan yang terbaik bersamadengan Costa Rica dan Kenya didalam siri laporan tahunan ke-13Doing Business (DB) 2016 yangditerbitkan oleh Bank Duniadan Perbadanan KewanganAntarabangsa (International FinanceCooperation - IFC).

Menurut Siaran Akhbar JPM,laporan perdana yang bertajuk'Measuring Regulatory Qualityand Efficiency' yang mengukurkemudahan menjalankan perniagaandi kalangan 189 buah ekonomiyang menyertai kajian tersebut.

Negara Brunei Darussalam kinimenduduki tangga ke-84, kenaikansebanyak 21 anak tangga dari tahun2015, dengan markah 'Distance ToFrontier' sebanyak 62.93 padatahun ini berbanding dengan 58.02pada tahun lepas.

Penyumbang utama kepadapeningkatan tersebut ialah petunjukStarting A Business yang manapetunjuk tersebut telah meningkat

sebanyak 105 anak tangga untukmengukuhkan kedudukan BruneiDarussalam di tangga yang ke-74berbanding dengan 179 pada tahunlepas.

Peningkatan tersebut adalah hasildari pelaksanaan reformasi daninisiatif semenjak awal tahun inidengan peniadaan keperluan lesenrampaian dan penambahbaikankepada proses-proses yangberkaitan dengan memudahkanserta mempercepatkan prosedurmemulakan perniagaan di NegaraBrunei Darussalam.

Lonjakan dalam kedudukan DBpada tahun ini adalah hasil usahapadu dan kerjasama kementerian-kementerian dan agensi kerajaansepanjang tahun lalu dalam menerajupembaikan kepada persekitaranperniagaan di Negara BruneiDarussalam melalui reformasike atas proses, peraturan danperundangan yang sistematik.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul

Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah menerajui usaha inimelalui titah baginda pada Mac 2014dan Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), selaku PengerusiJawatankuasa Pandu PENGGERAKjuga telah memimpin danmenggerakkan pelaksanaanreformasi 'Ease of Doing Business'di seluruh agensi kerajaan.

Peningkatan kedudukan padatahun ini menempatkan BruneiDarussalam di tangga ke-4 di antaranegara-negara ASEAN selepasSingapura yang mendudukikedudukan teratas selama lapantahun berturut-turut; Malaysia(tangga ke-18) dan Thailand (tanggake-49).

Petunjuk-petunjuk lain yangtelah meningkat pada tahun initermasuklah Paying Taxes (tangga

ke-16 pada DB2016 berbandingkedudukannya 30 pada DB2015);Dealing with Construction Permits(tangga ke-21 pada DB2016berbanding 53 pada DB2015);Getting Credit (tangga ke-79 padaDB2016 berbanding 89 padaDB2015); Enforcing Contracts(tangga ke-113 pada DB2016berbanding 139 pada DB2015) danRegistering Property (tangga ke-148pada DB2016 berbanding 162pada DB2015).

Peningkatan kedudukan yangketara ini juga menunjukkan bahawaagensi-agensi kerajaan kini giatberusaha dalam mengurangkanjurang dalam kualiti peraturan dankadar kecepatan pelaksanaanreformasi perundangan berbandingdengan negara-negara lain.

Usaha ini bukan sahaja akanmembantu mendorong peningkatankedudukan negara, tetapi yang lebihpenting, ia akan meningkatkankecekapan fungsi perniagaan danpasaran serta menyumbang kepadapelaksanaan strategi yang digariskanke arah pencapaian Wawasan BruneiDarussalam 2035.

Kerajaan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam mengambil perkara inisecara serius dalam membuatperubahan yang ketara dan komiteduntuk membuat perubahan yang akandirasai oleh perniagaan.

Kerajaan juga bermatlamat untukmenjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai destinasi yangmudah dan murah bagi perniagaanagar dapat bersaing di rantau ini danseterusnya memperbaiki kedudukannegara dalam Laporan DB yang akandatang.

Ekonomi 10 teratas pada tahun iniadalah Singapura, New Zealand,Denmark, Republik Korea, HongKong SAR, United Kingdom,Amerika Syarikat, Sweden, Norwaydan Finland.

Berikut adalah ringkasanpencapaian kedudukan NegaraBrunei Darussalam untuk LaporanDB 2016.

'Menjaga KebersihanTanggungjawab Kita Bersama'

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 5 November. - JabatanPengajian Islam (JPI), KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU)mengadakan Program KeagamaanSenegara Persekolahan Ugama danArab 1437 Hijrah / 2015 Masihi bagibulan ini yang diselenggarakan dikeempat-empat daerah yang telahbermula pada jam 8.00 pagi bagisekolah-sekolah ugama sesi pagi dansekolah-sekolah Arab, sementarapada jam 2.00 petang bagi semuasekolah ugama seluruh daerah.

Timbalan Setiausaha Tetap KHEU,Awang Haji Harun bin Haji Junid hadirselaku tetamu kehormat majlis diSekolah Ugama Lambak Kanan Jalan77, di sini.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramai danDoa Selamat yang dipimpin oleh GuruKanan Al-Qur'an sekolah tersebut,Pengiran Haji Ismail bin PengiranHaji Aliuddin.

Program diteruskan dengan sesitazkirah mengenai 'MenjagaKebersihan Tanggungjawab KitaBersama' yang disampaikan olehPenolong Guru Kanan Kokurikulumsekolah ugama berkenaan, AwangIrma Shukrin bin Haji Metussin yangantara lain menyentuh mengenaikepentingan kebersihan dalam Islam.

Acara kemudian diteruskan denganpelancaran 'Task Force' KempenKebersihan oleh tetamu kehormat danseterusnya menanam pohon bungasebagai tanda kenang-kenangan.

Mengakhiri program ialah kempenkebersihan membersihkan kawasansekolah oleh guru-guru dan murid-

murid sekolah ugama berkenaan.Melalui program seumpama ini

bukan sahaja dapat mengasah mindapara pelajar bahkan berperanan untukmembentuk sahsiah diri para pelajar, disamping penglibatan mereka secaramenyeluruh dan komitmen yang tinggiterhadap aktiviti yang dijalankanmembolehkan pelajar menimbapengalaman dan sekali gus mendorongmereka menghadapi dunia sebenarapabila bergaul dengan masyarakat.

Antara tujuan utama program inidiadakan ialah untuk merealisasikanRancangan Strategik JPI 2010 - 2014,iaitu meningkatkan peratus pelajaryang mengikuti aktiviti kokurikulumdi sekolah-sekolah arab dan ugama, disamping melahirkan akidah yangkukuh dan akhlak yang mulia melaluiprogram pendidikan kokurikulumdengan penglibatan para pelajar disekolah-sekolah arab dan ugama.

Ia diharap dapat memberikanpendedahan kepada para pelajarmengenai pengalaman hidup dalamkeluarga dan masyarakat sertamemberikan keyakinan terhadapberagama bagi menyokong pengisianhasrat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk menjadikan negaraini sebagai sebuah Negara Zikir.

'Vaping' ditegahdi bawah undang-undangBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 5 November. - Jika seseorangdidapati vaping di tempat-tempat awam yang dilarang merokok, bolehdikenakan denda kompaun di bawah Perintah Tembakau 2005 Bab 14(2),iaitu BND300 bagi kesalahan pertama dan BND500 bagi kesalahan keduadan berikutnya.

Menurut Kementerian Kesihatan, di bawah perintah tembakau, definisimerokok ialah menyedut dan mengeluarkan asap tembakau atau sebarangbahan lain dan termasuk memegang apa jua cerut, rokok, paip, atauapa-apa produk tembakau yang bernyala dan mengeluarkan asap.

Oleh itu, menyedut dan mengeluarkan wap habadarie-cigarette atauvape atau vaping adalah terkandung dalam definisi merokok.

Manakala Perintah Tembakau Bab 6(1) menyatakan bahawa tiadasesiapa pun boleh membawa masuk, menjual atau menawarkan untukjualan, sebarang konfeksionari atau produk makanan lain, atau apa juamainan atau barang lain, yang direka bentuk untuk menyerupai suatuproduk tembakau atau yang dijual dalam suatu bungkusan yang direkabentuk untuk menyerupai bungkusan yang biasanya dikaitkan denganproduk tembakau.

Oleh itu, pengimportan dan penjualan e-Cigarette atau vape di negaraini adalah satu kesalahan dan boleh dikenakan denda tidak melebihidari BND5,000 bagi kesalahan pertama dan denda tidak melebihi dariBND10,000 bagi kesalahan kedua dan berikutnya.

Kementerian Kesihatan menasihatkan dan menyarankan kepadapara perokok yang mempunyai masalah untuk membuang ataumemberhentikan tabiat merokok untuk mendapatkan perkhidmatanberhenti merokok yang menggunakan kombinasi rawatan yang telahdiluluskan seperti khidmat kaunseling dan menggunakan ubat terapigantian nikotin.

Kombinasi rawatan itu boleh didapati di Klinik Berhenti Merokok diPusat-Pusat Kesihatan dan Pusat Pergigian Negara.

Para perokok juga boleh memuat turun aplikasi telefon bimbit 'STaR :Sihat Tanpa Rokok' yang merupakan sebuah inisiatif baharu di manapenggunaan aplikasi telefon bimbit digunakan sebagai kaedah utamauntuk menyampaikan maklumat-maklumat mengenai bahaya merokokserta bantuan dan langkah-langkah untuk berhenti merokok secara mudahalih (mobile), ia boleh dimuat turun melalui laman sesawang Google Playdan App Store.

Selain itu, orang ramai juga boleh menghubungi talian 'Healthline' 145untuk mendapatkan maklumat mengenai perkhidmatan berhenti merokoktersebut.

Seterusnya, Kementerian Kesihatan menasihati orang ramai supayamelaporkan sebarang kesalahan Perintah Tembakau 2005 kepada UnitPenguatkuasaan Kesihatan melalui talian Hotline +673 7192005 ataue-mel kepada [email protected].

E-Cigarette atau vape tidak pernah dinilai dan diluluskan olehmana-mana agensi kawal selia antarabangsa sebagai alat bantuan berhentimerokok dan ia mungkin mengandungi bahan-bahan berbahaya yangboleh menjejaskan kesihatan dan belum terjamin keselamatanpenggunaannya.

Menurut Pertubuhan Kesihatan Dunia (WHO), belum ada kajiansaintifik yang cukup untuk membuktikan keberkesanan 'e-Cigarette' atauvape sebagai alat bantuan berhenti merokok.

Pada masa sekarang, tidak ada satu pun e-Cigarette atau vape yangberdaftar dan dilesen sebagai alat bantuan berhenti merokok.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TIMBALAN Setiausaha Tetap KHEU menanam pohon bunga sebagai tanda kenang-kenangan.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin HajiJunid hadir selaku tetamu kehormat majlis di Sekolah Ugama Lambak Kanan Jalan 77.


Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Pancaragam TLDB - Seveth Fleet Band menghiburkan

AHLI kumpulan Seventh Fleet Band menampilkan persembahan penuh bertenaga.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,3 November. - Pasukan PancaragamTentera Laut Diraja Brunei (TLDB),Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) bersama Seventh FleetBand dari Angkatan Laut AmerikaSyarikat mengadakan persembahanpancaragam di Times Square,Berakas, di sini.

Persembahan berkenaan merupakansebahagian daripada program khidmatkemasyarakatan sempena LatihanKerjasama Kesiapsiagaan di Perairan(CARAT) Ke-21.

Persembahan pancaragam yangmenampilkan seramai 23 anggotatentera pancaragam gabungan itudiketuai oleh Leftenan Madya NoorAzhar bin Haji Thani, selaku PengarahPancaragam TLDB, sementarapasukan Pancaragam Seventh FleetBand diketuai oleh Chief Musician,Jose Acosta.

Sebagai sebahagian dari program

khidmat kemasyarakatan, pasukangabungan pancaragam ini jugaakan turut mengadakan beberapapersembahan muzik di SMARTERBrunei pada 4 November dandi Sekolah Antarabangsa Brunei(ISB) pada 5 November.

Manakala pada 6 November,mereka akan membuat persembahanmuzik di Kawasan Taman PermainanJerudong.

Persembahan tersebut dibahagikanpada tiga bahagian yang bermuladengan persembahan dari PancaragamTLDB, persembahan pancaragam dariSeventh Fleet Band dan seterusnyapersembahan gabungan kedua-duakumpulan pancaragam.

Pasukan Pancaragam AngkatanLaut Amerika Syarikat dalam pada itujuga turut menyampaikan beberapapersembahan nyanyian lagu Melayutempatan dan juga antarabangsayang berjaya memukau para hadirin.

SEBAHAGIAN daripada persembahan yang menghiburkan para hadirin.

PERSEMBAHAN gabungan Pasukan Pancaragam Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB), Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB)bersama Seventh Fleet Band dari Angkatan Laut Amerika Syarikat mendapat sambutan memberangsangkan.

Oleh : Mariani Haji Abd. GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

PASUKAN Pancaragam Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB) bersama Seventh Fleet Band dari Angkatan Laut Amerika Syarikatsemasa mengadakan persembahan di Pusat SMARTER Autisme EDGE.

Persembahan pancaragamhiburkan kanak-kanak autisme

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,4 November.- Pasukan PancaragamTentera Laut Diraja Brunei (TLDB)bersama Seventh Fleet Band dariAngkatan Laut Amerika Syarikat hari

ini telah mengadakan persembahandi Pusat SMARTER Autisme EDGEyang terletak di Kampung Mata-Mata,Gadong.

Ia merupakan salah satu programyang dijalankan sempena latihanketenteraan dua hala, Negara BruneiDarussalam dan Amerika Syarikatdalam Eksesais Cooperation AfloatReadiness and Training (CARAT)Ke-21.

Acara dimulakan dengan ucapanpenghargaan dan terima kasih daripada

Presiden SMARTER, Malai HajiAbdullah bin Malai Haji Othmankepada Pasukan Pancaragam TLDBdan Seventh Fleet Band, AngkatanLaut Amerika Syarikat keranameluangkan masa untukmenghiburkan dan berinteraksibersama kanak-kanak autisme melaluipersembahan muzik mereka.

Lebih 100 orang kanak-kanakdan penjaga mereka dihiburkandengan persembahan pancaragamdari kedua-dua angkatan tentera.

PRESIDEN SMARTER, Malai Haji Abdullahbin Malai Haji Othman menerima saguhati daripada Pasukan PancaragamTLDB (atas kiri), sementara gambar kiri,Presiden SMARTER juga menerimasagu hati daripada Seventh Fleet Banddari Angkatan Laut Amerika Syarikat.

HARI SABTU 7 NOVEMBER 2015 19CERPEN

Oleh : Maya Brunei

ROSMIE membuka mata sebesar-besarnyadan memandang ke atas, sementara

badannya dalam longkang itu masih tidakboleh bergerak, dia memerhatikan denganpandangan yang begitu tajam kalau-kalau

yang datang itu Asnie yang dicarinya selamaini, walaupun dia tahu Asnie sudah tidak ada

lagi di dunia ini. Matanya tidak berkedipmemerhatikan wajah yang sedang

memandangnya dari atas longkang itu.

3ie

ROSMIE sudah hampir ke tahap berputus asa dan ingin menamatkan gaya hidupnya tidak punya erti apa-apalagi kepada masyarakat dan kawan-kawan di sekelilingnya, apa pun yang dilakukannya tidak pernah menambathati sesiapa yang melihatnya. Itulah nasib malang yang menimpa insan yang bernama Rosmie ini.

Rosmie sudah seratus peratus remaja dan perlu merasakan keremajaannya itu seiring dengan rempah-ratuscita rasa perasaannya. Keadaan di sekelilingnya amat mencabar alam remajanya lantaran kekurangan yang ada pada dirinya,dia tidak berupaya hendak menolak kekurangan sifatnya yang sejak lahir sudah macam itu.

Kedua-dua orang tua Rosmiememberikan nama kepadanya Rosli,tapi entah macam mana pula namaRosmie itu melekat menjadi darahdagingnya hingga sekarang, mungkinnama Rosmie itu lebih sebati dalamdirinya yang semacam itu.

Rosmie sedar dirinya siapa dankekurangannya apa, tapi dia mahumempertahankan harga dirinya danmemberitahu kepada masyarakatsekelilingnya bahawa dia juga ingindimanja, dibelai dan dikasihisebagaimana rakan-rakannya yangseremaja dengannya.

Kerana itu Rosmie tidak bosan-bosannya mencari ketenangan biar dimana saja, di tepi pantai umpamanyabersama kawan-kawan yang senasibdan segaya dengannya, namun tidakseperti yang diharapkannya. Apa yangmereka perolehi cuma lerekan matamasyarakat yang sumbang dan sinis.

Rosmie bersantai di atas longgokanbatu-batu besar di hujung pantaipetang itu, sambil melihat pecahanombak yang menghabiskanriwayatnya di dada batu-batu kakumembisu itu. Tiba-tiba Rosmieternampak dirinya sendiri beradadi celah-celah batu itu sedang

terkapus-kapus kelemasan akibatpukulan ombak yang juga seakanputus asa itu.

Rosmie menjerit sekuat-kuathatinya, tanpa disedarinya dia sendiriyang tergolek di atas batu itu danterjatuh ke dalam air lalu dipukulombak yang garang itu. Rosmie sedayaupaya hendak menyelamatkan dirinyatapi dia sudah kehabisan tenaganya.

Di saat-saat cemas Rosmie bergelutdengan maut dan hampir tenggelamitu, muncul Marnie sempatmenyelamatkan Rosmie daripada matilemas. Marnie membawa Rosmie kerumahnya yang pada awalnya hendakke klinik, tapi Rosmie menolak keranatidak ada apa-apa yang dibimbangkan.Itulah kali pertama Rosmie mendapatperhatian dan Rosmie terhutangnyawa kepada Marnie.

Rosmie merasakan pendekatan dankemesraan yang diberikan olehMarnie yang punya sedikit ciri-cirikeibuan dalam kelembutannya itu,menjadikan Rosmie cepat sembuhdan bertenaga kembali, walaupunMarnie belum pernah menjadi ibudan tidak akan menjadi ibu buatselama-lamanya.

Dengan adanya ciri-ciri keibuandalam diri Marnie yang tujuh tahun

lebih tua daripada Rosmie itumenyebabkan Rosmie menjadi manjadan bermanja kepada Marnie, bagiMarnie pula tidak membantahdan membiarkan saja Rosmiebermanja kepadanya.

Sejak Rosmie mendapat perhatiandaripada Marnie, dia mula sedarrupa-rupanya masih ada orang yangmengambil berat tentang dirinya, tidaksebagaimana yang dianggapnyaselama ini.

Semangat remaja Rosmie suburkembali, dia bukan lagi Rosli sepertidulu yang sering dicemuh dandisisihkan oleh rakan dan teman-temannya, tapi sekarang dia seakanRosli yang sudah mati hidup kembalidengan semangat dan azamyang baharu.

Marnie banyak memberikansuntikan semangat dan contoh kepadaRosmie dan harus berani seperti tidakmempunyai apa-apa kekurangan,walaupun kekurangan itu jelas dilihatdan dipandang oleh siapa sajayang penting keinginan untukhidup dalam jati diri yang tulen. Ituprinsip Rosmie sekarang.

Rosmie keluar seperti biasamenemui kawan-kawan seperti tidakada apa-apa yang terjadi, di samping

itu juga Rosmie berharap kawan-kawannya akan menunjukkan reaksitentang ketiadaannya selama inidan melupakan kekuranganya itunamun sebaliknya.

Apa yang terjadi Rosmie samaseperti dulu tidak diindahkan olehkawan-kawannya dan masih jugadisisihkan, tidak ada perubahanRosmie di mata kawa-kawannya untukdibanggakan, walaupun bagi Rosmiedia sudah menjadi Rosli yang sejati.

Apapun keadaannya Rosmie cubamelupakan semua itu, dan sekarang diaberusaha untuk mendekati temanyaAsnie, kerana dalam diri temannyayang satu ini ada tanda-tanda simpatiterhadapnya. Tapi malangnya Asnietelah terkorban ketika menyeberangilampu isyarat di tengah-tengah bandaryang tidak sibuk.

Kawan-kawannya cuba mencerita-kan kepadanya apa sebenarnya yangberlaku kepada Asnie, tapi Rosmietidak mengendahkannya. Rosmieberjalan terhuyung-hayang, tanpadisedarinya dia terjatuh ke dalamsebuah longkang. Rosmie cuba naiktapi badannya sudah longlai dua kalilipat macam sotong, Rosmie tidakdapat berbuat apa-apa cumamemejam-mejamkan matanya sambilmelihat ke atas.

Rosmie membuka mata sebesar-besarnya dan memandang ke atas,sementara badannya dalam longkangitu masih tidak boleh bergerak, diamemerhatikan dengan pandanganyang begitu tajam kalau-kalau yangdatang itu Asnie yang dicarinya selamaini, walaupun dia tahu Asnie sudahtidak ada lagi di dunia ini. Matanyatidak berkerdip memerhatikan wajahyang sedang memandangnya dariatas longkang itu.

Rosmie menjerit keriangan keranayang dilihatnya itu betul-betul Asnieyang ditunggu-tunggunya. Rosmiecuba bangun untuk mendapatkanAsnie yang menghulurkan tangannyadari atas longkang itu, tapi tidaksempat kerana dia terperanjat oleh satupanggilan yang lebih kuat daripadajeritanya sendiri.

Rosmie kebingungan keranapanggilan itu datangnya dari Marnieyang menghulurkan tangannya untukmengeluarkan Rosmie dari dalamlongkang itu. Rosmie sekali lagidiselamatkan oleh Marnie.

Dalam perjalanan pulang Rosmienampak sekujur badan Marnie itu tidakada bezanya dengan potongan danlenggang-lenggok Asnie. Rosmie baru

sedar ketika dia berada di dalamlongkang itu cuma igauan bertemudengan Asnie.

Rosmie berhenti mencari hidupnyayang sebenar, dia juga sepertikawan-kawannya yang lain tidak kisahapa pun bentuk mahupun keadaanmereka. Sebaliknya mereka bersyukurdijadikan insan seperti sekarang ini,walaupun lembut tapi punya semangatyang kental dan keras.

Selang beberapa hari Rosmie danMarnie bertemu dengan Asnie di PasarMalam, Gadong. Mereka bertigasama-sama terkejut dan pandang-memandang macam kena pukau,di luar sedar Rosmie memanggilAsnie dengan suara aslinya sambilhendak memulakan langkahnya untukmemelok Asnie.

Marnie batuk-batuk kecil sebagaiisyarat bahawa mereka sekarangadalah laki-laki tulen dan bukanlaki-laki bayangan silam mereka.Spontan Rosmie menjadi laki-lakiyang keras dan Asnie pula sempatbertanya kepada dirinya. Apakahyang di hadapannya itu Rosli ataupunRosmie...? Apa pun namanya, namunorangnya tetap sama.

Asnie menceritakan kejadian yangmenimpa dirinya itu, tapi tidaklahseteruk seperti yang diperkatakanhingga mengkhabarkan dia sudahmati. Dia dirawat di rumah sakitcuma seminggu kerana tangannyaterseliuh, kini Asnie sudah sihatseperti biasa.

Rosmie (ROSLI) ... Marnie(MASRI) dan Asnie (JASNI) bertekadtidak kira siapa diri mereka yangsebenarnya dan akan membina hidupdiri mereka masing-masing samaseperti laki-laki keras yang lain.

Pada satu hari dan masa yangberikutnya Rosmie menunjukkantempat pertemuan pertamanya denganMarnie kepada Asnie ketika diadiselamatkan oleh Marnie. Tanpadisedari oleh Rosmie kakinyatersangkut batu dan nyaris terjatuh,mujurlah sempat dipegang olehAsnie, jika tidak... Rosmie pastiakan jatuh buat kedua kalinya ditempat yang sama.

Rosmie pula sebelum sempatdipegang oleh Asnie, dia merasakanseperti berada di awang-awanganbuat seketika Rosmie tidak sempatberbuat apa-apa selain daripadamenjerit. Automatik suara asliRosmie terkeluar.

MARNIE batuk-batuk kecil sebagaiisyarat bahawa mereka sekarangadalah laki-laki tulen dan bukanlaki-laki bayangan silam mereka.Spontan Rosmie menjadi laki-lakiyang keras dan Asnie pula sempat

bertanya kepada dirinya. Apakah yangdi hadapannya itu Rosli ataupun

Rosmie...? Apa pun namanya,namun orangnya tetap sama.

ajeeb


PEREMPUAN asing yang didapati bekerja di gerai nasi katok.

TERTANGKAP basah mengendalikan gerai nasi katok.

WARGANEGARA asing yang dipercayai menyalahgunakan pas imigresen.

JIPK tambah waktu perkhidmatanBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 4 November. - Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK)sukacita memaklumkan bahawa Bahagian Dokumen Perjalanan atau lebih dikenali sebagai Bahagian Pasport di IbuPejabat, JIPK, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan dan Pejabat Cawangan di Daerah Belait, Tutong danTemburong akan menambah waktu perkhidmatannya kepada orang ramai pada setiap hari Jumaat bermula24 Muharram 1437 Hijrah bersamaan 6 November 2015 Masihi hingga 6 Rabiulawal 1437H bersamaan 18 Disember2015M mulai pukul 8.15 pagi sehingga 11.00 pagi.

Setiap menjelangnya musim cuti penggal persekolahan terutamanya pada penghujung tahun, permohonanorang ramai untuk mendapatkan pasport turut meningkat daripada hari-hari biasa.

Sehubungan itu, JIPK ingin menasihatkan kepada orang ramai yang berhasrat untuk membuat perjalananke luar negara supaya akan dapat merancang dengan bijak dan lebih awal dalam membaharui dokumen perjalanan.

JIPK juga ingin mengingatkan kepada orang ramai supaya memastikan setiap dokumen perjalanan merekaadalah di dalam keadaan baik dan teratur serta masih mempunyai tempoh sah laku yang dibenarkan.

Orang ramai yang akan membuat perjalanan ke luar negara melintasi pos-pos kawalan imigresen terutamasemasa musim cuti persekolahan, dinasihatkan supaya akan dapat merancang perjalanan dengan bijak dan berhemahbagi mengelakkan terperangkap di deretan kenderaan yang panjang.

Warganegara asing dicekupmenyalahgunakan pas imigresen

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,4 November. - Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan (JIPK) inginmengingatkan kepada majikan /penjamin (pas kerja / lawatan) supayasentiasa memastikan tempoh pasimigresen pekerja asing / pemegangpas lawatan masih sah kerana adalahmenjadi kesalahan sekiranya pekerja /orang yang di bawah jaminan majikan/ penjamin tersebut telah mansuh danseterusnya menasihatkan agar sentiasa

mengetahui keberadaan mereka.Pemegang pas kerja / lawatan

juga diingatkan supaya tidak akanmenyalahgunakan pas mereka dinegara ini jika sabit kesalahanpas imigresen mansuh akandipenjarakan dan secara pentadbiranakan disenaraihitamkan, manakalapenjamin juga akan berdepan dengantindakan undang-undang.

Justeru itu, JIPK juga mengingatkankepada warganegara asing di negara

ini supaya tidak menyalahgunakanpas imigresen yang diberikanserta tidak membuat urusan ataumenyerahkan pasport kepada individu-individu yang menggelar diri merekasebagai agen yang boleh membuaturusan-urusan pasport kepadaagensi yang berkenaan dan setelahitu menghilang tidak diketahui di manakeberadaannya.

Oleh yang demikian, pihak jabatanseterusnya ingin mengingatkankepada pihak majikan supaya tidakmengambil bekerja warganegara asingyang bukan atas jaminan mereka atau'amah pinjam / pemegang pasmelawat' kerana jika sabit kesalahanpihak majikan tersebut akan berdepandengan tindakan undang-undang dandenda tidak kurang dari BND3,000bagi setiap pesalah imigresen.

Jika sabit kesalahan akandihadapkan ke mahkamah,dipenjarakan dan diusir ke negaraasal dan disenaraihitamkan.

Dalam kenyataan akhbar pada OpsCEKUP JIPK 77/2015 pada hari Rabu,4 November 2015, pukul 8.30 pagiyang disasarkan di empat Gerai NasiKatok dan Gerai Sayur, MukimSengkurong, Mukim Kilanas danMukim Pengkalan Batu telahmenjalani operasi / pemeriksaanmengejut ke atas gerai-gerai berkenaanyang dipercayai terdapat warganegaraasing yang menyalahgunakanpas imigresen.

Operasi yang diketuai olehPemangku Ketua Pegawai Imigresenbersama enam pegawai dalam serbuanyang berasingan itu mendapati duaorang perempuan warganegara asingtelah pun dibawa ke BahagianPenguatkuasaan JIPK kerana gagalmenunjukkan sebarang pengenalandiri yang mengandungi pas imigresenyang masih sah bagi tapisan lanjut.

Seramai enam orang warganegaraasing pula ditangkap basah melakukanpekerjaan di gerai sayur dan gerai nasikatok berasingan yang diperiksadan dua orang antaranya pernahditangkap atas kesalahan yang sama,akan tetapi di lokasi dan premisyang berlainan.

Sementara itu, dua buah gerainasi katok dan gerai sayur yangpernah diperiksa sebelumnya masihmengambil bekerja warganegara asingyang dipercayai menyalahgunakanpas imigresen.

Empat keping pas khas (specialpass) dikeluarkan ke atas empat orang

individu asing, sementara pasportnyaditahan bagi siasatan dan tapisanlanjut, manakala tiga keping suratpanggilan telah pun dikeluarkan keatas tiga orang majikan bagimembantu siasatan.

Tujuan operasi / pemeriksaan iniadalah untuk menguatkuasakan Aktadan Peraturan Imigresen, Akta danPeraturan Pasport, di sampingmemastikan ia dipatuhi serta dalamusaha mengesan pesalah imigresen.

Selain itu, ia juga bertujuanbagi menguatkuasakan PerintahPerdagangan dan PenyeludupanManusia 2004 dan apa jua kegiatanyang bertentangan dengan undang-undang dan peraturan di negara ini.

Dari itu, Ketua Pegawai ImigresenKanan dari Bahagian Penguatkuasa

Undang-Undang dan TapisanKeselamatan menyarankan agarmereka meningkatkan aktivitipenguatkuasaan di negara ini denganmelaksanakan secara berterusanpemantauan, operasi dan pemeriksaanberpandukan kepada maklumatyang ada sama ada secarapersendirian atau bersama denganagensi penguatkuasaan yang lain.

Ke arah aktiviti penguatkuasaantersebut, jabatan mengalu-alukanorang ramai bagi sama-sama memberimaklumat berhubung dengan pesalahimigresen. Sebarang maklumat dannama pemberi maklumat akandirahsiakan sepenuhnya. Merekabolehlah menghubungi ke talian'Hotline JIPK' melalui talian+673 8734888 dan +673 8753888.

HARI SABTU 7 NOVEMBER 2015 21PUISI

PUISIJASA

Jasa itu ribuan maknanya.Jasa ibumemelihara kita ketika masih janinsehingga membelai mengasuhdari kecil membuaidengan kedua tangan yang lembutserta didudui.

Jasa ayahmembanting tulang yang bergerakuntuk meneruskan kehidupanyang sempurnaagar menjadi manusia yang bergunadigalati dan dihormati masyarakat.

Jasa Negara kepada kitajangan terus dilupaisehingga berakhirnya hayat kitadilupai begitu sajajangan kita terus membelakangimungkin kita masih lupauntuk menabur jasa.

Berbakti dan menaburlah jasakepada negara, bangsa, agamadan tanah air kitabiarlah jasa kita terus dikenang.

SEKALUNG DOA.(untuk kedua indung yang pergi)

Oh ibu!Oh ayah!

Sekali pun jasadtiada kelihatan lagikerana jauh dantiada kembali lagi ke dunia fana ini.

Walaupun sudah lamakami ditinggalkannamun kami rasa masih adakeduanya bersama.

Di pusara ibudi pusara ayahsekalipun diselimuti pasir putih danwalaupun hanya tanda batu dan kayuterpacak di atas pusaratanda itu tetap dikunjungidi hari mulia.

Doa anakmudan tadah tangan memohon doasemoga ibu dan ayah di perut bumiditerangi cahaya doa dari anakmu.

Sekalung doa dari anakmu''semoga tempat ibu dan ayah di Syurga.''

LIDAH TIDAK BERTULANG

Apa jua kata dan janjisetentunya ada kaitanlidah, hati dan katakumpulan ini pandai memutar belit.

Lidah itu lembutlidah tiada bertulanglidah bebas berkata-katasiang dan malamsejuk dan panasdi mana-mana kita pergilidah berperanan penting dalam hidup.

Manusia hidup tanpa lidahbererti manusia itu bisutidak punya erti hidup di duniabukankah lidah pemanis segalanya?

Lidah juga pelembut hati manusialidah juga memberi keindahankepada seseorang manusiakalau lidah berkata"kamu cantik ya!""kamu cinta padaku?"

Itulah antaranya kalimatyang diluah oleh lidahsebenarnya "lidah itu tidak bertulang."

SERTAKAN DENGAN SOLAT

Berdoa adalah hak seseorang individumemohon kepada Allahbiar dari sesiapa pun danapa jua bangsa dan agamanya.

Kalau kita sebagai orang Islamkerjakanlah solat sambilmenadah tangan memohon restudari Allah.

Allah itu sememangnyapengasih dan penyayang kepada hamba-Nyaapatah lagi hamba-Nya yang beragama Islammemohonlah sambil meneruskan usahaberusahalah jangan berputusan.

Rezeki dan hartatidak datang bergolektanpa diri kita berusahadan jangan pula berpeluk tubuhsudah tentu tidak mendapat hasil.

Seseorang yang berusahadan benar-benar untuk mendapat rezekisudah tentu menggerakkanempat kerat tulangnyauntuk menyara kehidupandan menyarakan kesihatanhingga ke usia tua.

Memohon kepada Allahsertailah dengan solatdan bergeraklah meneruskan usaha.

CINTA BUKAN CIPTAAN MODEN

Dua insan diturunkan oleh Allahdi atas muka bumi iniyang dicipta oleh Allah.

Satu kaum Hawadan satu lagi kaum Adam.

Kaum Hawa ada bezanyadengan kaum Adam.

Ada yang tiada pada Hawadan ada yang tiada pada Adamdi antara kedua berhaknyaada perasaan yang paling istimewatidak lain dan tidak bukanialah untuk cinta-mencintai.

Bererti cinta itubukan ciptaan kosongcinta itu ada pada awal diturunkandua insan dicipta Allahuntuk mengisi bumi di alam nyata.

Dua kaum dijadi keturunanuntuk mengatasi pentas bumidengan berbagai aksi dan ragamberbagai lakonanberbagai gaya ciptapahit dan manis tetap jadidialog kedua insan.

Cinta bukan ciptaan moden.

Yatim Budiman

PGGMB memartabat tulisan Jawi

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 4 November. - PersekutuanGuru-Guru Melayu Brunei (PGGMB)berperanan memartabatkan tulisanJawi di Negara Brunei Darussalammelalui pelbagai kegiatan keagamaan.

Sehubungan itu, Bahagian AgamaPGGMB telah menganjurkanPertandingan Tulisan Jawi bagi Anak /Cucu Ahli-ahli PGGMB Kesembilansempena Sambutan Hari KeluargaPGGMB 2015 yang berlangsungpada 1 November 2015 yang lalu.

Pertandingan dibahagikan kepadatiga kategori, iaitu Kategori 'A' bagi

umur 6 hingga 7 tahun, Kategori 'B'bagi umur 8 hingga 11 tahun,Kategori 'C' bagi umur 12 hingga14 tahun dan Kategori Terbuka.

Johan Kategori 'A' dimenangioleh Dayangku Nur Izz DamiaZulaikha binti Pengiran Rozileedari Sekolah Rendah Lambak Kanan,sementara Dayang Alya' Nuhabinti Hayattuddin dari SekolahPersediaan Arab, Bandar SeriBegawan menyandang johanbagiKategori 'B' dan johan Kategori 'C'pula disandang oleh AwangMohammad Hanafi @ Abdul Aziz

bin Sufardee dari Sekolah ArabSungai Akar yang juga masing-masingmenerima hadiah berupa wang tunaisumbangan PGGMB.

Lebih kurang 50 murid sekolahmenyertai pertandingan tersebutyang diadakan di Sekolah PGGMBSungai Akar yang bertujuan untukmenghayati seni khat Islam sebagaiwarisan budaya bangsa.

Ia juga adalah untuk melatihgenerasi kanak-kanak dari peringkat

awal lagi agar pandai dan tidak lupatentang keistimewaan tulisan Jawiyang diwarisi turun-temurun. Secaratidak langsung, kegiatan keagamaanini juga membantu pihak-pihakkerajaan dalam menekankan lagikemahiran-kemahiran asas dan minatdalam kalangan pelajar-pelajar,selaras dengan kemahiran-kemahiran asas pembelajaran yangdiperkenalkan melalui kurikulumkebangsaan sekolah.

Sambutan Hari Keluarga PGGMB2015 dianjurkan sempena SambutanHari Guru Ke-25 Negara BruneiDarussalam dimuatkan denganSeminar dan Bengkel Pendidikan,Pertandingan Nyanyian Bintang Kecil,Pertandingan Tarian Asli serta Sukandan Riadah.

Penyertaan tersebut melibatkanmurid-murid, guru-guru besar,guru-guru dan seluruh ahli-ahlikeluarga PGGMB.

SEORANG peserta yang menyertai Pertandingan Tulisan Jawi bagi Anak / Cucu Ahli-ahliPGGMB Kesembilan sempena Sambutan Hari Keluarga Persekutuan Guru-Guru MelayuBrunei (PGGMB) 2015 yang berlangsung pada 1 November 2015.

PERTANDINGAN Tulisan Jawi bagi Anak / Cucu Ahli-ahli PGGMB Kesembilan sempena Sambutan Hari Keluarga PGGMB 2015 anjuranBahagian Agama PGGMB yang berlangsung di Sekolah PGGMB Sungai Akar.

HARI SABTU 7 NOVEMBER 201522 JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 7 NOVEMBER 2015 23IKLAN

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JPPK/LTN/21/2015Tajuk Tawaran :

PROPOSED 3 BLOCKS SFQ CLASS'F' FLATS PHASE 5B FOR

BRUNEI GARRISON, SERIA

Yuran Tawaran : BND1,000.00(tidak dikembalikan)

Kelas : VI SAHAJAKategori : KA01 ATAU B01

Tempoh Penyiapan : LAPAN BELAS(18) BULAN

TAWARAN hendaklah dimasukkanke dalam Peti Tawaran, Lembaga TawaranKecil, Bangunan Kementerian Pertahanan,Blok 'C', Tingkat Bawah, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalamtidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,1 Disember 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunandan Perkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalamsemasa hari-hari bekerja (Isnin - Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 27 November 2015,hari Jumaat, jam 4.00 Petang.

Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok 'C', Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat8.00 Pagi - 11.00 Pagi

2.30 Petang - 3.00 Petangc. Pembekal adalah dikehendaki membayar

semua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagai tawarantidak jujur (non-bone-fide-tender). Kadaryuran tawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakan rujukandan catatan tarikh tutup tawaran inisepertimana yang diiklankan.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

HARI SABTU 7 NOVEMBER 201524 IKLAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Syarat-Syarat Tawaran :-1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-

pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan.

2. Pemborong-pemborong, firma swasta danorang-orang perseorangan yang berminat bolehlahmendapatkan Borang Tawaran pada 2 November 2015(Isnin) bertempat di :-

Unit Hasil, Tingkat 4Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

Simpang 336-17, Jalan KebangsaanBandar Seri Begawan,

Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran dijual (1 Set - Lot 1 hingga Lot. 13)dengan harga BND10.00, (wang tidak akandikembalikan). Sila bawa bersama kad pengenalanasal sewaktu pembelian borang tawaran.

4. Pemborong-pemborong, firma swasta danorang-orang perseorangan bolehlah melihat barang-barang berkenaan bermula pada 7 November 2015(Sabtu) hingga 17 November 2015 (Selasa), waktupejabat dan bertempat seperti berikut :-

Lot 1 / Lot 2 / Lot 3 - Pusat Stor(Pengiran Abd. Rahman bin Pengiran Omar /Nombor Telefon Bimbit : +673 8630998)

Lot 4 / Lot 5 / Lot 6 - Pejabat Belia Cawangan Tutongdan Komplek Sukan Tutong (Zainal bin Jaidin /Nombor Telefon Bimbit : +673 8876539)

Lot 7 / Lot 8 / Lot 9 / Lot 10 -Kompleks Sukan Mumong (Matali bin Sulong /Nombor Telefon Bimbit : +673 8181494)

Lot 11 / Lot 12 / Lot 13 - Pusat Belia, CawanganTemburong (Pengiran Nooraliham bin Pengiran Hidup/ Nombor Telefon Bimbit : +673 8245004)

5. Borang-borang tawaran yang telah diisi denganlengkap hendaklah dihantar kepada :-

Jabatan Belia dan SukanPeti Tawaran, Tingkat 4

Simpang 336-17, Jalan KebangsaanKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan


6. Tarikh tutup penyertaan ialah pada19 November 2015, (Khamis), jam 2.00 Petang.

7. Pembeli yang berjaya akan dihubungi oleh pihakurusetia dan dikehendaki untuk membayar secaraWANG TUNAI dalam masa 24 jam (tidak termasukhari kelepasan awam). Jika pembeli yang berjaya gagalmenjelaskan pembayaran berkenaan dalam masayang telah ditetapkan, maka pembeli yang berjayaadalah dikira menarik diri dan dibatalkan.Manakala pembeli yang tidak berjaya akandimaklumkan kemudian secara rasmi (persuratan),e-mel atau dikirimkan pesanan ringkas melalui sms /whatsapp. Untuk makluman lanjut bolehlahmenghubungi, Unit Pusat Stor, Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas atau melalui talian telefon+673 2380858 / Faksimile +673 2380858.

8. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayarcukai kastam jika diperlukan.

9. Pembeli yang berjaya, tetapi tidak menjelaskanbayaran dalam masa 48 jam setelah dihubungi akandikenakan tindakan atau disenarai hitamkan mengikutkeputusan Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga,Jabatan Belia dan Sukan.

10. Pembeli yang berjaya hendaklah memindahkanbarang-barang tersebut dalam tempoh tujuh (7) haridari tarikh pembayaran dan kegagalan berbuatdemikian mengakibatkan pembelian akan dibatalkan(wang tidak akan dikembalikan).

11. Kelewatan memindah peralatan berkenaan danmenyebabkan barang-barang tersebut hilang, tidakakan dipertanggungjawabkan oleh pihak jabatan.

12. Jabatan ini berhak untuk membatalkan ataumenangguhkan tawaran.

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

IKLAN TAWARAN

PROJEK :MAINTENANCE OF TURNTABLE LADDER AND

HYDRAULIC PLATEFORM FORTHE BRUNEI FIRE AND RESCUE DEPARTMENT (3 Years Contract)

KOD PROJEK :BFRD/LTK/03/2015/2016

TENDER FEE : BND50.00

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaranyang dialamatkan kepada :-

PENGERUSI LEMBAGATAWARAN KECIL

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERITINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

b. Tawaran mestilah dihantar dalam satu (1) salinan berserta salinan pendaftaranyang menyenaraikan butir-butir pemilik syarikat berkenaan seperti nama,bilangan pendaftaran dan negeri asal, kad pengenalan atau pasport pemiliksebagai rujukan lembaga.c. Tarikh tutup tawaran mengikut projek berkenaan adalah seperti berikut ialah padahari SELASA, 17 NOVEMBER 2015 tidak lewat jam 2.00 Petang. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.d. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi di Ibu Pejabat Jabatan Bomba danPenyelamat, Lapangan Terbang Lama Berakas, Brunei Darussalam.i. Pembayaran - Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah (Ground Floor).ii. Pengambilan dokumen - Ofis Pentadbiran Pengarah, Tingkat 2 (2nd Floor).iii. Pembayaran dan pengambilan dokumen ialah pada hari-hari bekerja sahaja.e. Pembayaran tender fee mengikut projek yang diambil adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan (not refundable).f. Tawaran-tawaran mestilah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapidengan menyatakan tajuk tawaran dan ada bahagian atas sebelah kiri sampul surathendaklah dibuat rujukan serta tarikh tutup tawaran seperti yang diiklankan tanpamenunjukkan identiti pembekal.g. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaranyang rendah dan lain-lain.

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

SEBUT HARGA KERJA-KERJA PENGUBAHSUAIANBAHAGIAN JUALAN DAN PEMASARAN

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANGP/ADM/4/06 PT.13

KETERANGAN KERJA-KERJA PENGUBAHSUAIANBIL. 1. Pemasangan dinding bilik-bilik dan kabinet di

Bahagian Jualan dan Pemasaran, Jabatan Percetakan Kerajaan

Syarat-Syarat Sebut Harga:1. KADAR sebut harga yang ditawarkan adalah sah digunakan bagi tempoh satu

tahun bermula dari tarikh surat lantikan dibuat kepada syarikat yang berjaya.2. Tarikh tutup menghantar sebut harga ialah pada hari Isnin,

16 November 2015, jam 2.00 Petang. Sebut harga yang diterima selepas tarikhtersebut tidak akan dilayan.

3. Tempat mengambil dan mengembalikan spesifikasi kerja-kerjapengubahsuaian dan borang ialah :

Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Bay 1Jabatan Percetakan Kerajaan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510


Untuk keterangan lanjut mengenai syarat-syarat dan borang sebut harga,sila hubungi Haji Asnan bin Haji Manggong, Bahagian Pemeliharaan,Jabatan Percetakan Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri, Lapangan Terbang Lama,Berakas, nombor telefon : +673 2382541 atau asnan.manggong.


BAHAGIAN IT & E-KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN KESIHATAN

BAHAGIAN IT & E-KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN :(49)JPM/ITEG/2/AGC

Tajuk Tawaran : Supply, Delivery,Installation, Configuration, Testing,Commissioning and Maintenance of

IT Network Infrastructure forAttorney General's Chambers,

Prime Minister's Office.

Tarikh Tutup : 24 November 2015hari Selasa, 2.00 Petang.

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat teknologi maklumat (IT)yang sah berdaftar dengan Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan yang mempunyai AAB Statusdan ICTAB Kelas 3 dan 4 sahaja.

2. Tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk tawaran dengan bilangantawaran dan tarikh tutup sahaja tanpamenunjukkan identiti atau logo syarikat /pembekal.

3. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran ke alamat yang tersebut di bawahtidak lewat dari jam 2.00 Petang padahari Selasa, 24 November 2015

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIJALAN MENTERI BESAR

BANDAR SERI BEGAWAN, BB3913NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Dokumen-dokumen terperinci mengenaitawaran ini boleh diperolehi setelah bayaranharga yuran tawaran berjumlah BND30.00(tidak akan dikembalikan) dibuat di UnitKewangan, Jabatan Perdana Menteri,Tingkat 1, Jalan Menteri Besar, Bandar SeriBegawan, BB3913, Negara BruneiDarussalam pada waktu-waktu berikut :

Isnin - Khamis

8.30 Pagi - 11.30 Pagi2.00 Petang - 3.00 Petang

Sabtu8.30 Pagi - 11.30 Pagi

5. Borang Pengakuan dokumen tawaranakan diberikan selepas pembayaran yurantawaran telah dibuat dan hendaklah diisidengan lengkap bersama CAP syarikat padawaktu yang sama sebelum diberikandokumen tawaran.

6. Tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

7. Tawaran yang lewat diterima padatarikh dan masa yang dinyatakan di atastidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran-tawaran yangterendah atau lain-lain tawaran.

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hariSabtu, 24 Oktober 2015. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa,pada 24 November 2015. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuatdi Bahagian Akaun, Tingkat BawahKementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepadapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yangmasih sahlaku dan berdaftar dengan

Kementerian Kesihatan.• Manakala bagi pemborong / pembekal yang

menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaianelektrik mestilah mempunyai LesenPendaftaran yang masih sah dariKementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

TAWARANBIL. DRG/18/2015

KETERANGAN : THE SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICINES FOR THE

DEPARTMENT OFPHARMACEUTICAL SERVICES FOR

A PERIOD OF THREE (3) YEARS

Kelayakan Pemborong / Pembekal :Berdaftar dengan Kementerian

Kesihatan dan mempunyai Lesen Racunyang sah ''Poision Act'' (Cap 114)YURAN TAWARAN : BND500.00

TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidaklewat jam 2.00 Petang, 24 November 2015.

BIL. TAWARAN : DRG/19/2015KETERANGAN : THE SUPPLY AND

DELIVERY OF MEDICINES FOR THEDEPARTMENT OF

PHARMACEUTICAL SERVICES FOR APERIOD OF THREE (3) YEARS




BIL. TAWARAN : DRG/20/2015KETERANGAN : THE SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICINES FOR

THE DEPARTMENT OFPHARMACEUTICAL SERVICES FOR



Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun

yang sah ''Poision Act'' (Cap 114)YURAN TAWARAN : BND500.00


TAWARANBIL. TAWARAN : DRG/21/2015

KETERANGAN : THE SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICINES FOR










Kesihatan dan mempunyai Lesen Racunyang sah ''Poision Act'' (Cap 114)

YURAN TAWARAN : BND30.00TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak

lewat jam 2.00 Petang, 24 November 2015.







lewat jam 2.00 Petang, 24 November 2015.

TAWARANBIL. TAWARAN : DRG/24/2015

KETERANGAN : THE SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICINES FOR






lewat Jam 2.00 Petang, 24 November 2015.

BIL. TAWARAN : KK/30/2015(ESTET)(SE)

KETERANGAN : PUSAT KESIHATANLAMBAK KANAN - (FENCING AND

GATE INSTALLATION)


Kesihatan dan Kementerian Pembangunan

Kelas : III dan Ke Atas Kategori : B01YURAN TAWARAN: BND50.00


BIL. TAWARAN : KK/108/2015(UPP)(TC)

KETERANGAN : SUPPLY ANDDELIVERY OF SYNTHES PRODUCTSFOR DEPARTMENT OF PLASTIC ANDRECONSTRUCTIVE SURGICAL, RAJA

ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA(RIPAS) HOSPITAL FOR A PERIOD OF

THREE (3) YEARSYURAN TAWARAN : BND50.00


BIL. TAWARAN : KK/109/2015(LAB)(TC)

KETERANGAN : SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICAL

CONSUMABLES FOR DEPARTMENTOF LABORATORY SERVICES FOR

A PERIOD OF FIVE (5) YEARSYURAN TAWARAN : BND50.00


TAWARANBIL. TAWARAN : KK/110/2015

(LAB)(TC)KETERANGAN : SUPPLY AND

DELIVERY OF LABORATORY TESTKITS (NATIONAL TB REFERENCE LAB

- WHOLE BLOOD INTEFERONGAMMA RELEASING ASSAY (IGRA)

BY ENZYME LINKEDIMMUNOASSAY) FOR THE

DEPARTMENT OF LABORATORYSERVICES FOR A PERIOD OF THREE

(3) YEARSYURAN TAWARAN : BND30.00


IKLAN WEBSITE PADA24 OKTOBER 2015.


KEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN PERTAHANANJABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT

JUALAN SECARA SEBUT HARGABAGI BESI BURUK SCRAP METAL

DAN KERJA-KERJA PEMOTONGAN-NYA KEPUNYAAN TENTERA LAUT

DIRAJA BRUNEI

1. TAWARAN adalah dipelawa kepadapemborong-pemborong, firma swasta danorang-orang perseorangan untuk memberikansebut harga bagi penjualan besi-besi, dankerja-kerja pengangkutannya yang dihapuskandari kira-kira seperti tersenarai di dalamborang sebut harga.

2. Yuran dokumen sebanyak BND10.00tunai (tidak dikembalikan) bagi satuborang sebut harga dan borang tersebutboleh diambil di alamat berikut :-

Blok C, Tingkat SatuUnit Kaunter Perkhidmatan PelangganJabatanarah Kewangan & Perolehan

Kementerian PertahananBolkiah Garison.

3. Tawaran hendaklah dihantar dengansampul surat yang bertutup rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk dan bilangan sebut hargayang berkenaan tanpa menyatakan identitipenawar dan dihantar kepada alamat di bawahini dengan mengikut arahan yang dinyatakandalam dokumen sebut harga ini.

TAWARAN PEMBELIAN &PENGANGKUTAN

BARANG YANG DIHAPUSKANDARI KIRA-KIRA

KEMENTERIAN PERTAHANANRUJUKAN :

MINDEF/DFA/MWOC/L/1 (05/2015)4. Tawaran hendaklah dimasukkan

ke dalam :Box No. 6, Peti Sebut Harga

Blok D, Tingkat BawahUnit Kaunter Perkhidmatan PelangganJabatanarah Kewangan & Perolehan

Kementerian PertahananBolkiah Garison.

5. Tarikh tutup : hari Isnin, 16 November2015, tidak lewat Jam 10.00 Pagi.

6. Tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan diterima dan dilayan.

7. Keterangan yang dicatatkan di dalamborang sebut harga tersebut hendaklahdiisikan dengan lengkap dan teratur mengikutsyarat-syarat dan peraturan yang telahditetapkan oleh Jawatankuasa ini. Setiap sebutharga hendaklah dicatat dengan angka yangjelas dan betul termasuk jumlah perkataannya.

8. Harga bagi setiap tawaran hendaklahtidak kurang dari harga-harga permulaanyang telah ditetapkan. Mana-mana tawaranyang kurang dari harga-hargayang ditetapkan besar kemungkinantidak akan dipertimbangkan.

9. Sebut harga Tuan / Puan tidak akan dilayandan dipertimbangkan jika :-

9. 1 Tidak membubuh TANDATANGAN,CAP SYARIKAT (jika berkenaan) DANNO. RESIT.

9. 2 Mengubah apa-apa keterangan tawaransebut harga dengan menggunakanCORRECTION FLUID.

10. Dokumen sebut harga akan diberikanhanya setelah pemborong mengemukakanresit pembayaran yuran tawaran kepadaJawatankuasa Penghapusan Dari Kira-Kira,Kementerian Pertahanan.

11. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang sebutharga asal (original) yang telah disediakan.Borang-borang yang disalin tidak akan diterimadan dilayan.

12. Besi-besi yang dilelong ini bolehlahdilihat di tempat yang disediakan, iaitu diShip Shed Bravo, Royal Brunei Navy.

13. Pembeli yang berjaya dikehendakimembayar penuh secara tunai danmemindahkan besi-besi yang dibeli itutidak lewat tujuh (7) hari bekerja dari tarikhmakluman berjaya. Kegagalan berbuatdemikian mengakibatkan pembelian bolehdibatalkan dan wang pembayaran yang sudahdibuat tidak akan dikembalikan.

14. Jika sekiranya harga yang ditawarkan danharga permulaan adalah sama / tidak berubah,sebut harga berkenaan tidak semestinyaberjaya. Semua pembelian adalah berasaskanas is dan where is.

15. Pembeli yang berjaya dimestikanmemotong-motong dan mengemek-ngemekkanterlebih dahulu sebelum membawa besi-besiberkenaan keluar dari Perkhemahan Tenteradengan disertakan Sijil Pengesahan danpelaksanaan yang teratur daripada pihak

Markas TLDB.16. Waktu-waktu penerimaan pembayaran

dan menyaksikan besi-besi tersebut adalahseperti berikuti :-

Hari Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 3.00 Petang

Hari Jumaat 8.00 hingga 10.30 Pagidan 2.30 hingga 3.00 Petang.

17. Pihak Jawatankuasa Penghapusan DariKira-Kira, Kementerian Pertahanan berhakuntuk mengeluarkan / menarik balik tawaranbesi-besi berkenaan pada bila-bilamasa sahaja.

SYARAT-SYARAT WAJIB18. Pembeli yang berjaya mestilah

menyediakan pengangkutan sendiri dankelengkapan keselamatan kepada pekerja-pekerjanya bagi mengelakkan bahayadan segala kerja-kerja pengemekandan pemindahan hendaklah dilaksanakandengan selamat.

19. Pembeli yang berjaya dikehendakimembayar cukai kastam jika diperlukan.

20. Pihak Jawatankuasa berhak membatalkanpembelian sekiranya penawar gagal menepatitempoh, peraturan dan syarat-syaratyang ditetapkan.

21. Kerajaaan tidak terikat untuk menerimakeseluruhan atau sebahagian sebut hargayang dihadapkan.

22. Maklumat lanjut mengenai denganbesi-besi, lokasi-lokasi dan borang sebut hargaberkenaan, sila hubungi pihak AngkatanTentera laut Diraja Brunei di talian+673 8733323 untuk melihat / mengetahuikeadaan besi-besi berkenaan.

JPPK/LTN/20/2015

Tajuk Tawaran :DEVELOPEMT OF MILITARY

ACADEMY, KAMPUNG TANAH JAMBUNEGARA BRUNEI DARUSSALAM -

PACKAGE 2 - OFFICER CADETBUILDING, TRAINING FACILITIES

AND ASSOCIATED EXTERNAL WORKS- SLOPE PROTECTION AT ADVANCE

OBSTACLE COURSEYuran Tawaran : BND30.00

(tidak dikembalikan)Kelas : III DAN KE ATAS

Kategori : KA01 & B01Tempoh Penyiapan : Dua (2) BULAN

TAWARAN hendaklah dimasukkanke dalam Peti Tawaran, Lembaga TawaranKecil, Bangunan Kementerian Pertahanan,Blok 'C', Tingkat Bawah, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalamtidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,17 November 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunandan Perkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalamsemasa hari-hari bekerja (Isnin - Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 13 November 2015,hari Jumaat, jam 4.00 Petang.

Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok 'C', Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat8.00 Pagi - 11.00 Pagi

2.30 Petang - 3.30 Petangc. Pembekal adalah dikehendaki membayar

semua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakan rujukandan catatan tarikh tutup tawaran inisepertimana yang diiklankan.

Keterangan Projek :PEMBELIAN

SATU (1) BUAH KENDERAAN GULLYCLEANER TRUCK

Bilangan Tawaran :BBS/P.KHAS/GULLY CT/2015-2016

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam peti tawaran kepada alamat PengerusiLembaga Tawaran Kecil Hal Ehwal DalamNegeri, Negara Brunei Darussalam tidaklewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa,10 November 2015.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa di alamat yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat di para satu menurut arahanyang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

4. Borang dan dokumen-dokumen tawarandan penerangan-penerangan yang lanjutbolehlah dilihat dan diperolehi dari :

Bahagian Projek

Aras 2Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria

Jalan Mckerron, Kuala Belait


5. Yuran dokumen adalah dikehendakisebanyak BND50.00 (Ringgit Brunei : LimaPuluh Sahaja) bagi tiap-tiap tawaran danhendaklah dijelaskan di Jabatan Bandaran

Kuala Belait dan Seria, Jalan Mckerron, KualaBelait, Negara Brunei Darussalam semasawaktu bekerja seperti berikut :

Pada hari Isnin hingga hari Khamis dari jam8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan darijam 2.00 Petang hingga 3.00 Petang. Pada hariSabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi dantutup pada hari Jumaat, hari Ahad danhari-hari kelepasan.

6. Sebelum dokumen-dokumentawaran dikeluarkan, setiap pemborongdikehendaki menghadapkan Sijil Pendaftaranyang menunjukkan bahawa pemborong adalahyang berdaftar di Kementerian Pembangunandalam kelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar dokumen tawaran seperti kadaryang ditetapkan di iklan tawaran.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima sebarang tawaranyang lebih murah atau seumpamanya.

Tarikh akhir mengambil dokumen tawaranpada : 9 November 2015 (Isnin).

Tarikh tutup : 10 November 2015(Selasa) dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilBangunan Kementerian Hal Ehwal

Dalam NegeriTingkat 1, Jalan James Pearce

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam, BS8610.


JABATAN PERKHIDMATAN RENALKEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN Perkhidmatan Renal, Kementerian Kesihatan akanmengadakan JUALAN LELONG SECARA TAWARANAWAM bagi barang-barang / alat-alat perkakas dariPusat Dialisis Rimba yang telah rosak / terpakai.

Borang-borang tawaran diperolehi di Bahagian Pentadbiran,Jabatan Perkhidmatan Renal dan borang-borang yang telahlengkap hendaklah dihantar ke :

Bahagian PentadbiranJabatan Perkhidmatan Renal

Kementerian KesihatanPusat Dialisis Rimba

Jalan Kampung Rimba, Gadong, BE3119Bandar Seri Begawan


Syarat-Syarat Tawaran :1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong,

firma swasta dan orang-orang perseorangan.2. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat

yang bertutup dengan menunjukkan bilangan sebut hargadan tajuk tawaran tanpa menujukkan identiti pembelian.

3. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya adalahdikehendaki untuk membuat pembayaran secara tunai dalammasa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam) setelahberjaya menerima surat makluman.

4. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya adalahdikehendaki untuk memunggah barang-barang tersebut dalamtempoh satu (1) minggu dan menyediakan kelengkapan

pengangkutan pekerja bagi mengelakkan jangkitan kumanatau bahaya.

5. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berminat bolehlahmenghubungi talian 2450488 / 2457694 / 2450499 atau datangterus ke Pusat Dialisis Rimba untuk mengenal pasti sertamembuat penaksiran harga ke atas barang-barang /perkakas-perkakas tersebut.

Tarikh tutup tawaran ialah pada 16 November 2015,jam 9.00 Pagi.

SENARAI BARANG-BARANGUNTUK DILELONG KEPADA ORANG RAMAI

JABATAN PERKHIDMATAN RENAL, 2015

BIL 1. NAMA BARANG:Mesin Haemodialisis (4008B, 4008S)

JUMLAH : 27 Unit.

JEMPUTANUNTUK MEMBERI TAWARAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BP/042/2015

TAJUK TAWARAN : SUPPLY AND DELIVERY OFGENUINE MAN B&W (MIRRLEES BLACKSTONE) 12,000 RUNNING HOURS

SERVICING SPARE PARTS FOR DE#9K6 MAJOR MK3 ENGINE (CONTRACT NO :7195/01, SERIAL NO : 01.13.00) FOR BELINGUS POWER STATION, TEMBURONG

Tarikh Tutup : 17 NOVEMBER 2015,(HARI SELASA, 2.00 PETANG)

Yuran Tawaran : BND50.00(tidak dikembalikan)

Tempat tutup :'PETI TAWARAN'

LEMBAGA TAWARAN KECILJabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri BesarNegara Brunei Darussalam.

KELAYAKAN : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIANPEMBANGUNAN BAGI KATEGORI P01 ATAU P05 DALAM KELAS II & KE ATASDokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari KaunterUnit Pendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan PerdanaMenteri, Negara Brunei Darussalam.Perhatian :- Sila bawa sijil pendaftaran pemborong (MOD) semasa mengambil dokumen diKaunter Unit Pendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG KELAS I

Bil. : KHEU/BDP/LTK/019/2015PENYEWAAN BAS BAGI

PERHIMPUNAN PERARAKANSEMPENA SAMBUTAN HARI

KEPUTERAAN NABI MUHAMMADSALLALLAHU ALAIHI WASALLAM

BAGI TAHUN 1437H / 2015M -BAS 45 PENUMPANG SEBANYAK

ENAM PULUH (60) BUAHYuran dokumen : BND10.00

(Tidak dikembalikan)Tarikh dan jam tutup mengambil

Dokumen tawaran :17 November 2015, (3.00 Petang)

Tarikh tutup :24 November 2015, (2.00 Petang)





BAGI TAHUN 1437H / 2015M -VAN 15 PENUMPANG SEBANYAK

TIGA PULUH (30) BUAHYuran dokumen : BND10.00


Dokumen tawaran :

17 November 2015, (3.00 Petang)Tarikh tutup :

24 November 2015, (2.00 Petang)






TIGA PULUH (30) BUAHYuran dokumen : BND10.00









ENAM PULUH (60) BUAH

Yuran dokumen : BND10.00(Tidak dikembalikan)

Tarikh dan jam tutup mengambilDokumen tawaran :

17 November 2015, (3.00 Petang)Tarikh tutup :

24 November 2015, (2.00 Petang)





BAGI TAHUN 1437H / 2015M -TEMUAI 12 PENUMPANG SEBANYAK

EMPAT PULUH (40) BUAHYuran dokumen : BND10.00




Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam

Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat Satu, Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910,Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkanalamat yang lain dalam iklan atau dokumentawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petangpada tiap-tiap hari SELASA seperti tarikh

yang telah ditetapkan.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaantanpa menyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat di para satu menurut arahanyang dinyatakan dalam dokumen kontrak.

Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdidapati dan diperolehi dari Tingkat 1,Bahagian Kewangan, Bangunan KementerianHal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar,Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam.Jumlah yuran adalah seperti berikut.

Yuran tawaran adalah dikehendakidan dikembalikan kepada setiap pemborongsama ada berjaya atau yang tidak kecualikerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran dan pembekalyang menunjukkan bahawa pemborongadalah yang berdaftar di KementerianPembangunan dalam kelas yang ditetapkandan dikehendaki membayar yuran tawaran ituseperti kadar yang ditetapkan.

Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.



PUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN PERKHIDMATANPERUBATAN


ADALAH dengan ini diberi notis, JualanLelong Secara Tawaran Awam bagi hartabenda kerajaan yang telah mendapat kebenarandaripada Kementerian Kewangan untukdibukakan kepada syarikat-syarikat dan orangramai yang berminat untuk membeli sepertibarang-barang berikut :-

BILANGAN 1.03 UNIT PERALATAN PERUBATAN

i. Patient Monitorii. Weighing Scale

iii. Incubator Hillrom

BILANGAN 2.08 UNIT PERALATAN PERUBATAN

vi. Infra-red Lamp x 2 unitvii. ECG machine

viii. nebulizer x 3 unitix. Compressor Nebulizerx. Ultrasonic Nebulizer

TEMPAT / KEPUNYAAN :HOSPITAL PIHM

Jam : 10.00 Pagi

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepadapemborong, firma swasta dan orang ramai yangberminat untuk membeli bolehlah mendapatkanborang sebut harga jualan lelong secara tertutupdi alamat : HOSPITAL PENGIRAN ISTERIHAJJAH MARIAM, TEMBURONG,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,PA 1351 seperti tarikh dan masa yang

dinyatakan di bawah ini :-21 Oktober 2015 (Sabtu) hingga5 November 2015 (Khamis)

Jam : 8.15 Pagi hingga 11.50 Pagi2.00 Petang hingga 4.00 Petang

2. Borang yang telah lengkap diisikanhendaklah dihantar terus dengan menggunakansampul surat tertutup rapat (sealed) dan tulisdengan terang : ''TAWARAN LELONGSECARA TAWARAN AWAM BAGI HARTABENDA KERAJAAN KEPUNYAANKEMENTERIAN KESIHATAN'' tanpamenunjukkan nama pembeli (seperti di mukadepan dokumen tawaran sebut harga) danhendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaransebut harga seperti alamat yang dinyatakan dibawah ini :-

BAHAGIAN PENTADBIRAN & KEWANGANHOSPITAL PENGIRAN ISTERI

HAJJAH MARIAMDAERAH TEMBURONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.3. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berminatbolehlah menghubungi terus ke talian 5221526/ 27 / 28 sambungan 102 atau datang untukmembuat penaksiran harga dan mengenal pastibarang tersebut. Pembeli / syarikat yang berjayahendaklah membuat pembayaran secara tunaidalam masa 48 jam (tidak termasuk harikelepasan awam) dari surat pemberitahuandikeluarkan dan memunggah barang-barangtersebut dalam tempoh tiga (3) hari setelahbarang-barang tersebut dijelaskan sepenuhnya.Kegagalan berbuat demikian mengakibatkanpembelian dirampas dan akan dilelong semulaataupun dimusnahkan.

4. Tarikh Tutup Tawaran pada :7 November 2015 hari (Sabtu),jam 2.30 Petang.

KENYATAAN TAWARAN'TENDER NOTICE'

TAJUK SEBUT HARGA :MENAIKTARAF DAN MENGUBAH-SUAI DUA BUAH BLOK ASRAMA

LELAKI DI PUSAT PEMBANGUNANBELIA, KEMENTERIAN

KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN,JALAN UTAMA TANAH JAMBU


BILANGAN TAWARAN :10 / 2015 / KKBS / PPB /17

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat / pemborong-pemborongyang mempunyai Sijil Pendaftaran Kontraktordan Pembekal Kementerian Pembangunanyang sah dalam kategori KA01, B01 dan E01- Kelas II ke atas.

2. Syarikat-syarikat / pemborongyang dimiliki oleh kakitangan kerajaandan seumpamanya tidak akan dilayandan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, Negara BruneiDarussalam semasa hari / waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Penyelia Kerja dari Unit PengurusanEstet, Tingkat Bawah Tanah (Basement Level),Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam.

5.Yuran Tawaran adalah BND30.00(Ringgit Brunei : Tiga Puluh sahaja) dantidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat/ pemborong sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantar tawaranyang sah (bone-fide tender).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran yangtersebut diiatas dan tarikh tutup tawaran tanpamenyatakan nama penender / syarikat denganditujukan kepada Pengerusi Lembaga TawaranKecil, Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti TawaranLembaga Tawaran Kecil (warna Biru)yang disediakan di :

Tingkat 1, Ruang Masuk / PenyambutTetamu (Depan Kaunter Sekuriti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan SukanSimpang 336-17, Jalan Kebangsaan

BS8110, Negara Brunei Darussalam.Tidak lewat jam 2.00 Petang,

hari Selasa, 10 November 2015.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu,7 November 2015, jam 11.00 Pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Borang tawarandan borang pengakuan penender hendaklahdiisikan dengan lengkap. Tawaranyang tidak lengkap dan yang mempunyaipengecualian tidak akan dilayan .

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat / pemborong yang mengambilbahagian adalah dikehendaki untukmenghadapkan salinan Sijil Pendaftarandengan Kementerian Pembangunan danSijil-sijil Pendaftaran Perniagaan (BusinessEnactment Section 16 and 17) dan dikehendakimembayar yuran tawaran dengan kadaryang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telahdiisikan dengan lengkap hendaklah disertakansalinan Sijil Pendaftaran dan Sijil Lampiran16 dan 17 seperti kenyataan perkara 11serta salinan resit pembayaran yuran tawaran.

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Penender yang ikut serta dimestikanuntuk membuat lawatan ke tapak projekbagi mendapatkan penerangan lanjut dariBahagian Pentadbiran Pusat PembangunanBelia, Jalan Utama, Tanah Jambu,Negara Brunei Darussalam di talian telefon+673 2393681 / 2 sambungan 705 / 714semasa waktu pejabat. Penender dikehendakimendapatkan pengesahan daripada pegawaiyang dilantik ketika membuat lawatan ketapak projek dengan mengisikan ruanganpada 5.3 di dalam 'Instruction to Tenderes'pada muka surat IT / 2. Kegagalanuntuk mendapatkan pengesahan semasalawatan ke tapak projek boleh menyebabkantawaran untuk tidak dinilai.

15. Penender mesti menurunkantandatangan initial pada setiap muka suratdi mana maklumat telahpun diisikanoleh penender.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHANANTARABANGSA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

PENCALONAN BAGI JAWATAN KOSONGDI SEKRETERIAT KOMANWEL

No. 1 Jawatan : The Commonwealth Secretariat Arbitral Tribunal (CSAT)Kekosongan : 1

Tarikh tutup : 14 November 2015Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan tersebut boleh didapati melalui laman web

i.canty@commonwealth.

No. 1 Jawatan : Systems Development Office, Debt Management UnitKekosongan : 1

Tarikh tutup : 6 November 2015

Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan tersebut boleh didapati melalui laman webwww.thecommonwealth.org/jobs.

JAWATAN KOSONG DI PEJABAT ''ORGANISATION FOR THE PROHIBITIONOF CHEMINCAL WEAPONS (OPCW)''

No. 1 : Rujukan : E-VER.DEB.HCDB.F0218/P-5/63/10-15Jawatan : Head, Chemical Demilitarization Branch, P5 Verification Division

Kekosongan : 1Tarikh tutup : 13 December 2015

No. 1 : Rujukan : E-ODDG/HSB/SWO/P-3F0021/65/10-15Jawatan : Staff Welfare Officer,P-3 Health and Safety Branch

Tarikh tutup : 5 December 2015

No. 2 : Rujukan : E-ICA/PB/10/F0706/P-3/66/10-15Jawatan : International Officer (Legal), P3 International Cooperation and

Assistance DivisionTarikh tutup : 27 November 2015

Untuk makluman, pemohon yang berhasrat untuk mengisikan jawatan berkenaan akan dapatmenghadapkan permohonan kepada pihak OPCW dan maklumat lanjut mengenai jawatan tersebutboleh didapati terus kepada pihak OPCW melalui laman web www.opcw.org tidak lewatdari tarikh tutup yang disebutkan di atas.

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

TAJUK SEBUT HARGA :TO SUPPLY AND DELIVERY OF

NAVIGATIONAL ITEMS FORCONSTRUCTION OF BEACON

BILANGAN SEBUT HARGA :009/JL/SH/2015/2016

TARIKH TUTUP / MASA :25 NOVEMBER 2015 /

JAM 2.00 PETANG

SYARAT-SYARAT TAWARAN SEBUTHARGA :-1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada pemborong / syarikat yang berdaftardi Negara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaanbolehlah diambil semasa waktu bekerja darijam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 1.30Petang hingga 3.00 Petang dan Hari Sabtu 8.00Pagi hingga 10.00 Pagi daripada BahagianKewangan, Jabatan Laut, KementerianPerhubungan, Jalan Serasa, MuaraBT1728, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambilbermula pada 7 NOVEMBER 2015. Yuransebanyak BND5.00 dikenakan bagi setiapsebut harga.

3. Sebut harga yang lewat diterima daritarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidakakan dilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan di dalamsampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpamenyatakan nama pemborong yang bertanda'TAJUK-TAJUK TAWARAN' dibahagian atas sebelah kiri dan dihantarkepada alamat berikut :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN LAUT, KEMENTERIAN

PERHUBUNGANKAWASAN PERINDUSTRIAN,SERASA, MUARA BT1728


5. Sampul surat hendaklah dimasukkan kedalam Kotak Sebut Harga, Tingkat Bawah,Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut.Semua tawaran hendaklah sampai ke alamatyang dinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akanmenjalankan kerja-kerja berkenaandalam tempoh seperti yang di dalamskop kerja berkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat bagi menerimasebarang tawaran yang tertinggi atau apa-apajua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakandokumen-dokumen berikut dengan lengkapyang berdaftar dan masih sah diNegara Brunei Darussalam :-

i. Lesen Perniagaan 16 / 17ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor

dan Pembekal dari KementerianPembangunan

iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X)9. Syarikat-syarikat yang ikut serta

adalah dikehendaki untuk menetapkantempoh sah laku selama enam (6) bulandari tarikh tutup tawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan peneranganlanjut bolehlah menghubungi pada talian+673 2771347 sambungan 270.



JABATAN MUZIUM-MUZIUMKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONG

KELAS II ATAU III DAN

KATEGORI KA01 & KPB03

Bil. : KHEU/BDP/LTK/018/2015

KERJA-KERJA MEMBINA BENTENG TANAH

SUSUR MASJID PG. HJ. ABU BAKAR,

KAMPUNG BOKOK, DAERAH TEMBURONG,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Yuran dokumen : BND30.00

(Tidak dikembalikan)

Tarikh dan jam tutup mengambil Dokumen tawaran :

10 November 2015 (3.00 Petang)Tarikh tutup : 17 November 2015

(2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran

Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Satu, Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar,Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecualiditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen tawaran)tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada tiap-tiap hari SELASAseperti tarikh yang telah ditetapkan.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul suratyang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaantanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat dipara satu menurut arahan yang dinyatakan dalamdokumen kontrak.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yanglanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian

Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, JalanMenteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam.Jumlah yuran adalah seperti berikut.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan dikembalikan kepadasetiap pemborong sama ada berjaya atau yang tidak kecualikerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiappemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran dan pembekalyang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkandan dikehendaki membayar yuran tawaran itu sepertikadar yang ditetapkan.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakanborang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendahatau lain-lain tawaran.

KENYATAAN TAWARAN1. BILANGAN TAWARAN :

58/JMM/S/12/91 - 2015TAJUK TAWARAN : KERJA-KERJAPENDAWAIAN ELEKTRIK SERTAMEMBEKAL DAN MEMASANG

LAMPU DAN KIPAS DI BENGKELPEMELIHARAAN DAN PEMBAIKAN

2. BILANGAN TAWARAN :59/JMM/S/12/91 - 2015

TAJUK TAWARAN : KERJA-KERJAMEMBAIKPULIH DAN MENAMBAHNILAI BENGKEL PEMELIHARAAN

DAN PEMBAIKAN

SYARAT-SYARAT TAWARAN1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-

syarikat tempatan yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki olehkakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak

akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.3. Lawatan bagi maksud untuk melihat

tempat berkenaan akan diadakan pada10 November 2015, (hari Selasa),jam 9.30 Pagi. Semua pemborongadalah dikehendaki berkumpul di BengkelPemeliharaan dan Pembaikan, Jalan Kota Batupada tarikh dan waktu yang ditetapkan.

4. Dokumen tawaran boleh diperolehidari Bahagian Pentadbiran JabatanMuzium-Muzium, Tingkat 2, Bangunan ArkibNegara, Jalan Menteri Besar semasahari / waktu bekerja.

5. Yuran tawaran bagi setiap borang adalahBND5.00 sahaja dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau tidak berjaya setelah menghantartawaran yang sah (bone-fide tender).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama

penender / syarikat dengan dialamatkankepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaranyang disediakan di :

Tingkat 1Ruang masuk / Penyambut Tetamu

(Depan kaunter sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, Simpang 336-17

Jalan Kebangsaan, BS8110Negara Brunei Darussalam.

(PETI TAWARAN BERWARNA BIRU)

tidak lewat jam 2.00 Petanghari Selasa, 17 November 2015.

8. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Isnin,16 November 2015, jam 2.00 Petang.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat dikehendaki membawadan menghadapkan salinan Sijil PendaftaranSyarikat (Business Enactment Section 16 and17 / Sijil Pendaftaran Kontraktordan Pembekal, Kementerian Pembangunan)dan dikehendaki membayar yuran tawarandengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telahdiisikan dengan lengkap hendaklahmenyertakan salinan sijil pendaftaran(seperti kenyataan para 11) dan salinanresit pembayaran yuran tawaran(seperti kenyataan Para 5).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Syarikat yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara, rujukan LTN/4 (39/1997).

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DI DALAM

KELAS II, IV & V SAHAJA

KATEGORI : P01 SAHAJA

Hingga jam 2.30 Petang, hari Selasa,

10 November 2015

Tarikh Tutup : 24 November 2015

BIL. : JKR/DWS/ 014/2015

KONTRAK DUA (2) TAHUN BAGI

PENYEWAAN JENTERA ANGKAT

SUSUN BAGI STOR DAN SEMUA

LOJI-LOJI RAWATAN AIR DI

DAERAH BRUNEI MUARA, TUTONG

DAN TEMBURONG

YURAN TAWARAN : BND100.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

JUMLAH YURAN : BND100.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga

Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian

Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara

Brunei Darussalam (kecuali) lain dari

alamat yang dinyatakan dalam iklan atau

dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat

dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan

tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan

dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan

menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa

menyatakan nama penawar dan

dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam

dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat

dan diperolehi dari Unit Pembahagian

Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan

Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan

Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei

Darussalam. Dokumen tawaran yang

dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala

Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan

huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat

dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan

Kerja Raya, Kuala Belait, Negara

Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan

kepada mana juga kontraktor sama ada

berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang

ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran

dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki

membawa sijil pendaftaran kontraktor dan

pembekal yang menunjukkan bahawa

pemborong adalah yang berdaftar di

Kementerian Pembangunan dalam kelas

yang ditetapkan dan dikehendaki membayar

yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan

dengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak

akan semestinya menerima tawaran-tawaran

yang terendah atau lain-lain tawaran.



ADALAH dengan ini diberi notis, iaitubahawa Jualan Lelong secara sebut harga bagiperabot dan peralatan sekolah serta pejabatkepunyaan di bawah kawalan JabatanPengajian Islam, Kementerian Hal EhwalUgama. Kepada sesiapa yang berminat untukmembeli bolehlah mendapatkan borang jualansecara sebut harga di alamat :-

BAHAGIAN KEWANGANJABATAN PENGAJIAN ISLAM

TINGKAT 4, BLOK 2 IJALAN ONG SUM PING,

BANDAR SERI BEGAWAN, BA1311.

TARIKH TUTUP TAWARAN :17 November 2015, (Selasa)

sebelum jam 9.00 Pagi

KETERANGAN BARANG JUMLAHTEMPAT MELIHAT

LOT 1 : Meja Kerusi Murid, Meja Guru

Darjah, Kerusi Plastik dan Whiteboard.JUMLAH : 126 unit

TEMPAT MELIHAT :Sekolah Persediaan Arab,

Temburong

LOT 2 : Katil Asrama, Almari Pakaiandan Kerusi Meja Penuntut.

JUMLAH : 156 unitTEMPAT MELIHAT :

Ma'had Islam Brunei, Tutong

LOT 3 : Kerusi DewanJUMLAH : 350 unit

TEMPAT MELIHAT :Ma'had Islam Brunei, Tutong

LOT 4 : Lampu Panjang, Kipas Angin(siling), Mesin Rumput Jenis Surung dan

Vacuum Cleaner.JUMLAH : 78 unit

TEMPAT MELIHAT :Sekolah Ugama Lumapas, Brunei IV

LOT 5 : Meja BesiJUMLAH : 4 unit

TEMPAT MELIHAT :Sekolah Ugama Panchong, Tutong II

Waktu bagi melihat barang :Pagi : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

Petang : 2.00 Petang hingga 4.30 Petang(pada hari-hari bekerja)

Jualan lelong secara sebut hargaini mengandungi beberapa syaratseperti berikut:

1. Tawaran adalah dipelawa kepadapemborong firma swasta dan orang ramai.

2. Untuk keterangan lanjut mengenainya,hubungi talian +673 2230107 sambungan10404 semasa waktu pejabat.

3. Hanya pembeli berjaya dalamtawaran sebut harga akan dihubungi untuktindakan selanjutnya.

4. Lelongan sebut harga yang berjaya adalahdinilai berdasarkan harga tawaran tertinggi.

5. Kesemua tawaran sebut harga hendaklahdiisi menggunakan borang yang diberikansecara lengkap dan hendaklah dimasukan kePeti Sebut Harga di Unit Penghapusan DariKira Kira, Jabatan Pentadbiran,Kementerian Hal Ehwal Ugama, JalanMenteri Besar, BB 3910 tidak lewat padahari Selasa, 17 November 2015 sebelum jam9.00 Pagi dengan menggunakan sampul surattertutup rapat (sealed) dan tertulis denganterang ''TAWARAN AWAM PERABOT /PERALATAN PEJABAT.''

6. Pembeli berjaya dikehendaki membayarsecara wang tunai dan memindahkanbarang yang dibeli tidak lewat 14 haridari tarikh menerima maklumat.

7. Barang-barang yang telah dibeli, tetapitidak dipindahkan dalam masa tempoh 14 haridari tarikh jualan akan di rampasdan dilelong semula.

8. Pembeli yang berjaya hendaklahmembayar wang pendahuluan (deposit)sebanyak 10% dari harga lelong. Wangpendahuluan (deposit) tidak akan dikembalikanjika membatalkan tawaran lelong tersebut.

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN PENDIDIKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarat-Syarat Iklan Sebut Harga1. SEBUT HARGA adalah dipelawa

daripada syarikat-syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap

sebut harga adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penender adalah dikehendakimembayar semua bayaran dokumen sebut hargaseperti yang diiklankan. Yuran sebut harga tidakakan dikembalikan kepada setiap penendersama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya

setelah menghantar sebut harga yang jujur(bone-fide tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut hargaadalah seperti yang ditetapkan dalam iklansebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiapPenender hendaklah membayar borangdokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B',Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'B', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Silapastikan resit pembayaran borang dokumensebut harga yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTUPENERIMAAN WANG BAYARAN

YURAN PEMBAYARAN /DOKUMEN SEBUT HARGA

ISNIN HINGGA KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

5. Borang-borang sebut harga bolehdiperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6,Unit Tawaran dan Sebut Harga, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'A', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan resit pembayarandokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakan salinansijil pendaftaran perniagaan dan salinan resitbayaran dokumen sebut harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklahdihantar dalam sampul surat biasa dan ditutuprapi. Pada bahagian atas kiri sampul surathendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga,

Tajuk Sebut harga dan Tarikh Tutup SebutHarga tanpa menunjukkan identiti penenderdan ditujukan kepada :-

PengerusiJawatankuasa Sebut HargaJabatan Pentadbiran dan

Perkhidmatan- PerkhidmatanKementerian Pendidikan

Bangunan Kementerian PendidikanBlok 'A', Tingkat 1

Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A'Lapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkanke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran danSebut Harga, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat1, Bahagian Kewangan 'A', BangunanKementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-sebut harga yanglewat diterima dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaisebut harga tidak jujur (non-bone-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima sebut hargayang paling rendah atau sebarang sebut hargayang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan sebut harga atau kontrak setelahkebenaran sebut harga diperolehi atau setelahtutup sebut harga akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

MENYEDIAKAN SEWA PENGANGKUTANBAGI KENDERAAN BAS, VAN DAN KERETA SALUN

BAGI JABATAN BELIA DAN SUKAN DALAMTEMPOH SATU (1) TAHUN SEHINGGA 31/3/2016

BAGI KEGIATAN PROGRAM KEBANGSAAN DAN JABATAN

JBS/ADM/TDR/11/2015

Syarat-Syarat Tawaran :-TAWARAN hendaklah di hantar kepada :

Peti TawaranPengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanTingkat 1

(Ruang Masuk / Penyambut Tetamu)Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

Simpang 336 - 17

Jalan KebangsaanBandar Seri Begawan, BA 1210


Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 17 November 2015, jam 2.00 Petangdan mana-mana tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah dinyatakantidak akan dilayan.

Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan terang di dalam borang yang disediakan danseterusnya dihantar dalam sampul surat biasa yang ditutup rapi dimana pada bahagian atas sebelahkiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran tanpa menunjukkan pengenalansyarikat / pembekal.

Dokumen-dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi dari :Unit Hasil

Bahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan

Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanSimpang 336-17, Jalan Kebangsaan

Berakas, BA1211Negara Brunei Darussalam.

Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi kecuali hari Sabtuhanya sehingga 10.30 Pagi sahaja dengan harga satu tawaran sebanyak BND5.00.



PELIHARA DAN KEKALKAN KEAMANAN NEGARA

'Wasatiah Asas KesejahteraanSejagat' tema Majlis Ilmu 2015

Maka Majlis Ilmu 2015, tambahnya,dihasratkan dapat memberikangambaran sebenar Wasatiah yangtersirat di dalam Islam sertamembetulkan tanggapan negatifterhadap ketelusan Islam yangmengamalkan prinsip Wasatiahdalam kehidupan.

Di samping itu, jelasnya, perasmian

Majlis Ilmu Kali Ke-10 ini akandisempurnakan perasmiannya olehKebawah Duli Yang Maha Muliapada 9 November 2015 di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas.

Juga hadir pada Sidang Mediatersebut ialah Setiausaha Tetap JabatanPerdana Menteri (JPM), Dato PadukaAwang Haji Muhammad Juandabin Haji A. Rashid.

Dari muka 1

Kemas kini Data Insurans sebelummembaharui lesen

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 4 November. - JabatanPengangkutan Darat (JPD)menyarankan orang ramaisupaya mengemaskinikan DataInsurans terlebih dahulu sebelummembaharui Lesen Kenderaan(Road Tax).

''Bagi memberi perkhidmatanyang lebih berkesan lagi, orangramai yang ingin memperbaharuilesen kenderaannya yang manadata-data insurans tidak masuk didalam Sistem Pengangkutan Darat(SPD), pihak JPD tidak akan dapatmemproses pembaharuan lesenatau mencetak pelekat bagi cukaijalan tersebut,'' jelas PengarahPengangkutan Darat, Dr. Haji Suprybin Haji Abdul Ladi pada SidangMedia yang berlangsung di IbuPejabat JPD, Beribi, Gadong,di sini.

Orang ramai tambahnya,bolehlah mendapatkan insurans danmembelinya di kaunter insuransyang mana pihak insurans kemudianmemasukkan data yang sudahdihubungkan dengan JPD yang telahdilaksanakan sejak dahulu lagi.

Proses memasukkan data itu,katanya, hanya akan memakanmasa kira-kira lima minit.

''Bagi menghindari dari rasakecewa, orang ramai jugadinasihatkan untuk memastikandaripada pihak ejen insurans

bahawa segala butiran data insuranstelah masuk ke dalam sistem keranaapabila sudah masuk, maka akan adanombor kod yang menyatakandata tersebut sudah masuk sistem,''ujarnya.

Terdahulu beliau menjelaskan,sebelum ini meskipun data insuranstersebut belum masuk, JPD masihdapat memproses dan membuatpengemaskinian, namun iamemerlukan sedikit masa.

Sehubungan itu, orang ramaidinasihatkan untuk memastikanbahawa mereka berurusan denganejen-ejen insurans yang diiktiraf dantidak berurusan dengan orang yangtidak berkenaan atau ejen insuransyang tidak diiktiraf dan tidakdiberi kuasa.

Sesungguhnya, pembaharuanlesen kenderaan bukanlah perkarayang mudah kerana mereka masihperlu pergi ke Pusat PemeriksaanKenderaan (Vehicle InspectionCentre - VIC) untuk diperiksa segaladokumen yang berkenaan bagikenderaan yang berumur tujuhtahun ke atas.

Begitu juga jika memperbaharuilesen di Pejabat Pos, mereka tidakakan memproses pembaharuanlesen kenderaan jika tidak ada datainsurans di dalam sistem.

Dengan inisiatif ini, ia akanmembantu JPD dan jugamemberikan manfaat kepada

syarikat insurans dan orang ramai.Oleh itu, JPD meminta kerjasama

serta sokongan berterusanorang ramai dalam usahaJPD menyediakan perkhidmatan-perkhidmatan yang teratur demimemudahkan urusan jabatanberkenaan.

Pada 31 Disember 2015 ini, JPDmenyasarkan seramai 10,000pengguna online yang ada didalam sistem pembaharuan lesenyang juga boleh dilakukan darirumah dan bila-bila masa sahajadengan syarat sudah mempunyaiinsurans di dalam sistem.

Oleh : Nurul Nadzirah Haji MahadinFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PENGARAH Pengangkutan Darat,Dr. Haji Supry bin Haji Abdul Ladisemasa berucap pada Sidang Mediadi Ibu Pejabat Jabatan PengangkutanDarat, Beribi, Gadong.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof, selaku Setiausaha BersamaJawatankuasa Pandu Majlis Ilmu 2015 menjelaskan perkara tersebut pada Sidang MediaMajlis Ilmu 2015 yang berlangsung di Bilik Mawar, Bangunan Lama KHEU, di sini.

Kebawah DYMM berkenan berangkat menyaksikan kejohanan renang

Juga berangkat, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji

Al-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana

Menteri dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah binti PengiranHaji Salleh Ab. Rahaman.

Berangkat menyertai kejohanan ituialah paduka anakanda baginda, YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Wakeel dancucunda baginda, Yang TeramatMulia Pengiran Muda 'AbdulMuntaqim ibni Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah.

Berangkat sama, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Ameerah Wardatul Bolkiahbinti Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah.

Pada kejohanan tersebut, YTMPaduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Wakeel yang mewakili KelabRenang Diraja dan YTM PengiranMuda 'Abdul Muntaqim yangmewakili Kelab Renang SekolahAntarabangsa Brunei (ISB) telahberkenan menyertai Acara 50 MeterKuak Dada Lelaki dan 50 MeterGaya Bebas Lelaki.

Kejohanan anjuran PersatuanRenang Amatur Brunei (BASA)dengan sokongan Jabatan Belia danSukan (JBS), berlangsung selamatiga hari sehingga 8 November inidan mempertandingkan sebanyak40 kategori.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka-padukaanakanda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeeldan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiahberkenan berangkat ke Kejohanan Renang Brunei Terbuka Kali Ke-4.

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim yang mewakili Kelab RenangSekolah Antarabangsa Brunei (ISB) semasa menyertai Acara 50 Meter Kuak DadaLelaki.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel yang mewakiliKelab Renang Diraja semasa menyertai Acara 50 Meter Kuak Dada Lelaki.

Dari muka 1

Documents

Pelita Brunei - Sabtu 7 Nov 2015