w w w. h oy.co m .d o

Sant

o Do

min

go, D

.N.,

Repú

blica

Dom

inica

naAÑ

O X

X XI I I

/ N

o. 8

174S Á BA D O 9 AG O STO 2 014

RD $ 25

BUSQUE EN ESTA EDICIÓN

Areíto y Tinmarín

El PaísLa gran labor delTeatro Orquestal

Una opción para que jóvenescon capacidades especialespuedan potenciar su talentoartístico. FPÁGINA 12A

¡ A l e grí a !Zoé Saldaña, untalento rentableLa actriz es el talentolatino más rentable paraindustria del cine. FPÁGINA 5C

DeportesBartolo Colón llegóayer a 200 victorias

El lanzador se unió a laexclusiva élite de Juan Marichaly Pedro Martínez. FPÁGINA 4B

El MundoLa OMS pide fondospara combatir ébola

El objetivo es frenar lapropagación del brote queestá concentrado en ÁfricaOccidental. FPÁGINA 9B

Abogado defiendedesempeño de JCEEl doctor Juan Miguel CastilloPantaleón criticó los juiciosdel Centro Bonó. FPÁGINA 5A

Í N D I CEELPAÍS 4A-7A, 11A-12AEDITORIAL 8 A-1 0 ADEPORTES 1 B -9 BELMUNDO 1 0 B -12 B¡VIVIR! 1 C- 4 C¡ALEGRÍA! 5 C-8 CCLASIFICADOS 1 E -8 E

Miles disfrutan de losgimnasios de cabildoEn la geografía de la Capital haysiete de estos gimnasios, ubicadosen parques. FPÁGINA PÁGINA 6A

Dos aviones estadounidensesbombardearon posiciones delEstado Islámico (EI) en elnorte de Irak, después que laartillería de los yihadistasdisparara cerca de personalestadounidense en Erbil,informó ayer viernes elPentágono. En esta ciudadestá localizado casi todo elpersonal extranjero quelabora en Irak. F PÁGINA 9B

EEEUUU bbbooommmbbbaaarrrdddeeeaaa eeennn IIIrrraaakkk;;; Minoríacristiana huyeLa televisión EUdifundió ayer uncomunicado delos yihadistas

Accidentes siembran terror;mueren 7 autopista Duarte

Las seis personas que viaja-ban en el camión Daihatsuque se estrelló la madrugadade ayer en una ferretería delkilómetro 48 de la AutopistaDuarte iban en la cabina, es-pacio con capacidad para so-lo tres personas. En la tardeotra persona murió y dos re-sultaron heridas en esa mis-ma vía. Las primeras víctimas,cuatro de una misma familia,salieron de Fantino, Cotuí, alas3:00 delamadrugada aLosAlcarrizos. Son el chofer SantoAlberto Jiménez García, su es-posa Clementina Reyes, de 37años; el hijo de ambos Wil-mer, de 11; su tío Fredy Fran-cisco Jiménez y los emplea-dos Kelvin Antonio VelásquezRosario, de 16, y José A. de laCruz, de 17. FPÁGINA 4A

Las autoridadesmanejan lahipótesis de queel chofer yocupantes sedu r m i e ro n

AMAURI SOLER

Accidentes cuestanal país US$7 00millonesal año

Los accidentes de tránsito su-ponen un costo de 700 millo-nes de dólares cada año parala República Dominicana,país que tiene la segunda tasamás alta en esa materia, con41 muertes por cada 100,000habitantes. Al hablar sobre es-ta realidad, el ministro de

Economía, Planificación yDesarrollo, Temístocles Mon-tás, señaló que este costo esequivalente al 1.3% del PIB y75% del gasto social en saludpública, lo que lo ha converti-do en un problema serio ycomplejo que afecta al desa-rrollo. FPÁGINA 4A

Personal se preparapara año escolar

Educación realiza la Jornada de Capacitación de Verano 2014, dirigidaal personal técnico-docente, equipos de gestión, docentes y personaladministrativo de los centros educativos del país. F PÁGINA 5A

Inauguran cincoescuelas en El Seibo

La comunidad educativa deEl Seibo recibió ayer cinco es-cuelas dotadas de 72 aulas,inauguradas por el presidenteDanilo Medina, para ser inte-gradas a la Jornada de TandaExtendida. La inversión fue deRD$211,702,367.21. FPÁGINA 3AEste mes sortearán las escuelas para el 2015

ARACELIS MENA

Así quedó este camión después de estrellarse contra el local de la Ferretería Ciriaco, localizada en el kilómetro 48 de la autopista Duarte. Losocupantes murieron.

2A Sábado 9 de ag ostode 2 014H OY

E nfo q u eELOY EN EL HOY

TAL DÍA COMO HOY

Diseñan pulsera mide colesterol y triglicéridosMéxico. (EFE).- Científicos mexicanos están desarrollando unreloj-pulsera que mide en tiempo real la concentración de colesterol y

triglicéridos a partir de la viscosidad de la sangre, invento ideal parahipocondríacos y también una alerta sobre la importancia de llevar una vida sana.

1803 EL INGENIERO de EE.UU. RobertFulton consigue navegar en un

barco por el Sena con un motor movido por vapor.

1871 MUERE José Mármol, literatoarg entino.

1942 N ATA LI CI OMiguel Littín

director de cine, televisión,guionista y escritor chileno.

1946 ARABES y judíos se niegan aparticipar en la Conferencia de

Londres, dedicada a Palestina.

1953 ESTADOS Unidos y Corea firmanun pacto de ayuda militar en

caso de ataque comunista.

1987 COMIENZA la mayor huelgalegal en la historia de Sudáfrica,

con más de 200,000 mineros negros.

QUÉ SE DICECLAUDIO ACOSTAc . a co s t a @ h oy.co m .d o

f Los cocos de Temo.- Descarten, deentrada, el doble sentido implícito en el títulode esta entrega porque por ahí no es que va lacosa, aunque no dudo que haya leonelistasque, resentidos por los reiteradas críticas yataques de parte de quien fuera su amigo yestrecho colaborador, le recuerden de malamanera la hipertrofia de su material colgante.El Ministro de Economía y precandidatopresidencial insiste en la necesidad deestimular el surgimiento de nuevos liderazgosen el PLD, advirtiéndole a sus compañeros departido sobre las consecuencias negativas derespaldar un liderazgomesiánico, porquet e rm i n a rí a nconvirtiéndose en otroPRSC, incapaz de ganar elpoder tras la muerte deldoctor Joaquín Balaguer.“No puedo creer que hayahombres imprescindiblese insustituíbles, porque sicaemos en eso estamos validando a Trujillo, aBalaguer, a Báez, y a Pedro Santana”. Y comopara que no falte, en ese discurso, el tonodesafiante hacia “el máximo líder” que hadiferenciado a Temístocles Montás de losdemás precandidatos, respondió a losperiodistas que quisieron conocer su opiniónsobre el anuncio del expresidente Fernándezde que en enero lanzará su candidatura conuna bravuconada; “esos no son vientos quetumban cocos”. Claro está, en el mundo realtodos sabemos que el exmandatario no pierdeun proceso interno de ninguno de losprecandidados que se han lanzado al ruedo,por lo que el discurso sobre la alternabilidadde Temo, al igual que los de los demásprecandidatos, terminarán cayendo en sacoroto. Pero al menos ha sido el único que hatenido los cocos... perdón; el coraje políticosuficiente para cantarle a los peledeístas unascuantas verdades que, las sepan apreciar o no,hace tiempo necesitaban escuchar.

Bubíes de los cayos 7 HermanosLos bubíes, aves acuáticas que pueden vivir en lagos, lagunas y ríos, son de la especie Anous stolidus, y hanconvertido los cayos 7 Hermanos, en la provincia de Monte Cristi, en su hábitat adecuado para ela n i d a m i e n t o.

CÉSAR DE LA CRUZ

NACIERON EN ESTA FECHA

pVíctor Méndez CapellánpManuel Julián Javier Liranzop Juan José ContínpEulalio Caferino Peralta FernándezpAlfredo Antonio Mercedes DíazpRomán de la Rosa VillanuevapMaría Elena Ulloa BritopGuillermina Bock KingpRamón Peralta HidalgopÁngelo Antonio Mercado DíazpMario Vilorio Hernándezp Justina Jiménez Jiménezp José Ramón Mateo Sánchezp Jorge Morales PaulinopRamón López Martesp José Rafael MéndezpLeónidas Sención LucianopRamón Antonio CastillopOliver Ramón Díaz OzunapAntonia Josefina Báez JustopPlutarco Eduardo Infante García

Hay individuos que logran vivir separados delos demás, ajenos por completo a los doloresy angustias de sus vecinos. Son impermea-bles a los acontecimientos que estremecen ala sociedad de la que son miembros. Parece-ría que están protegidos por una lona gruesa,como los grandes camiones que transportanplátanos. Tienen una piel espesa que les pro-

tege de los pin-chazos de la vi-da. Ni el agua, niel sol, les afecta.¿Cómo es posi-ble que no per-ciban el rumorde lo que ocurreen torno? Notengo aún nin-guna explica-ción acerca deestos compor-tamientos. Sinembargo, esaforma de “des -vinculación so-

c i a l” es frecuente en nuestro tiempo.Un viejo amigo, muy observador, me ha

contado la historia de un asiduo cliente decierta barra de moda. El sujeto de esta histo-ria declara sin ambages: “a mí me da lo mis-mo Barack Obama que Xi Jinping o VladimirPutin. Ninguno de ellos me paga las cuentasen la caja de este bar”. Podría pensarse que setrata de un hombre que carece de interesespolíticos e ideológicos; que se siente lejos delas opiniones de rusos, chinos y norteameri-canos. Pero mi amigo dice que tampoco leafectan los problemas de la deforestación, dela quema de bosques, la explotación de mi-n a s.

“Es un paquidermo sentimental”, afirmó,

haciendo gestos despectivos con la boca y lasmanos. “Nada le saca de su rutina”. Bebe tresvasos de whisky, come unas cuantas aceitu-nas, y se va a dormir a su apartamento; es “unente aparte”. ¿Tiene familia? pregunté a miamigo. La tuvo una vez, contestó; ahora loshijos y la mujer residen en los EUA. ¿Cuálesson las actividades a que se dedica? volví apreguntar. -Es un empleado público jubila-do hace tiempo.

La semana pasada, relató mi amigo, oyóimpasible una acalorada discusión entre ca-mareros acerca de los problemas domini-co-haitianos. Pero “no lo mueve ni una grúa”.¡Te parece bien que gobiernen los haitianos!gritó un camarero. “La tierra es del que la co-j a”, cuentan que replicó. Unas veces la aga-rran los extranjeros y otras veces los de aden-tro. Se turnan los políticos, de afuera y deadentro, para “cogernos por el cocote”; unosson blancos, otros negros.

A PLENO PULMÓNFEDERICO HENRÍQUEZ GRATEREAUXhenriquezcaolo@ho tmail.com

Paquidermo sentimental

Xi Jinping

Hay individuos que logranvivir separados de losdemás, ajenos porcompleto a los dolores yangustias de sus vecinos.Son impermeables a losa co n t e ci m i e n t o s .

Para los fotógrafos profesionales y para los aficionados. Recibiremos sus fotografías. No importa el tema.Solo nos interesa la calidad. Tú las envías y nosotros las seleccionamos y las publicamos en la páginados, en el primer cuerpo y en www.hoy.com.do. Envíalas a esta dirección: s e g u n d a @ h oy.co m .d o

MUESTRA TU TALENTO FOTOGRÁFICO/DÉJANOS VER TUS FOTOS

HOY EN LA HISTORIA

Nace JustoA ro s e m e n aJusto Arosemena fue un político,ensayista, abogado y sociólogocolombiano. Luchó por la autonomíade Panamá y es considerado el padrede la nacionalidad panameña. Nacióen Panamá, cuando el país formabaparte de Colombia, el 9 de agosto de18 17. Estudió derecho. Ocupó varioscargos al servicio de Colombia, fued i p u t a d o, senador y ministroplenipotenciario en varios países. Suactividad política se orientó hacia lareivindicación de una autonomíapara Panamá, y logró en 1855 que seconvirtiera en Estado federal, del quefue su primer presidente. En 1863presidio la Convención de Rionegro,en la que Colombia se convirtió enuna Confederación de EstadosSoberanos, entre los que estabaPanamá. Fundó la primera BibliotecaPública de Panamá. Redactó el códigode comercio de Colombia y escribió,entre otras obras, “Principios de moralp olítica”, “Estado federal de Panamá” y“Código moral”. Murió a los 78 años,en Colón, departamento de Panamá,Colombia, el 23 de febrero de 1896.

25°

86% 34°

E L T IEM P O SolLuna SALIDAPUESTA

SALIDAPUESTA

Min.

Humedad

Max.

Min. Max.

17:1603:53

06:1919:10

34°

25°

MAÑANA

MEDIO NUBLADODESPEJADO NUBLADO TORMENTASLLUVIAS

Costa atlántica: Viento del este/sureste de 10 a 15 nudos. Olas de 4 a 5 pies.Bahía Samaná:Viento del este/sureste de 10 a 15 nudos. Olas de 3 a 4 pies. Costa Caribeña:Viento del este/sureste de 10 a 15 nudos. Olas de 3 a 4 pies.

NUBES DISPERSAS

HAITÍ

Santo Domingo

M A R C A R I B E

O C É A N O A T L Á N T I C O

PuntaCana

Barahona

Samaná

San Juan

Puerto Plata

Santiago

Monte Cristi

CHUBASCOS

04/08 CRECIENTE

17/08 MENGUANTE

10/08 LLENA

25/08 NUEVA

Medio nublado

Chubascos aislados

La Romana

3ASábado 9 de ag ostode 2 014 H OY

El País, CO NTAC TO : U i nfo rm a ci o n @ h oy.co m .d o 2 809 565 4444, 809 565 5581, EXT: 288 I FA X : 809 567 2424

Dijo que las centrales seguirán boicoteando eldiálogo sobre la reforma del Código Laboralmientras el empresariado siga empeñado enreducir conquistas de los trabajadores.

Rafael --Pepe--Abreu, presidentedel CNUS:

Medina discute con funcionarios sobre presupuesto 2015

SORANGE BATISTAs . b a t i s t a @ h oy.co m .d o

El presidente Danilo Me-dina discutió ayer con fun-cionarios de las áreas deconstrucción y económicalos aspectos relativos a laejecución presupuestaria enobras de infraestructura conmiras al presupuesto delaño 2015. Gonzalo Castillo, ministro MOPC.

Aborda áreasconstrucción yeco n ó m ica

FELIX DE LA CRUZEl ministro de Obras Pú-

blicas, Gonzalo Castillo, dijoque además abordaron conel mandatario la fiducia,que constituye el esquemamediante el que el Banco deReservas maneja los peajes.

Adelantó que el próximolunes a las 4:00 de la tarde sereunirá con el director dePresupuesto, Luis Reyes, enel Ministerio de Hacienda,para preparar una propues-ta acabada y presentarla alpresidente Medina.

En el encuentro partici-paron, además de Castillo,el ministro de Hacienda, Si-

món Lizardo; el adminis-trador del Banco de Reser-vas, Enrique Ramírez; el di-rector General de Presu-puesto, Luis Reyes, así comoel ministro Administrativode la Presidencia, José Ra-món Peralta.

Equiparán escuelas. En otroorden, Peralta garantizó quepara el inicio del año escolartodas las escuelas estaránequipadas de forma ade-cuada para ser incorpora-das al sistema educativo.

Explicó que facilitarán losequipos informáticos una

semana antes de que em-piecen las clases.

Reconoció que algunoscentros no han sido inau-gurados porque no estabantotalmente terminados, co-mo sucedió en escuelas deEl Seibo.

Escuelas de Obras Públicas.Castillo explicó que el mi-nisterio a su cargo tieneasignadas seis mil aulas quecorresponden a los sorteosuno y dos que se han rea-lizado y que, de esas, es-tarán completando más decuatro mil para el 18 de

agosto y que las restantes,1,500, estarán listas antesdel 8 de septiembre.

Señaló que el proceso seha tornado un poco lentodebido a los procesos depago que han sido demo-ra d o s.

“Pero para el 30 de sep-tiembre las 10 mil aulas sehabrán completado y ese esel compromiso”, expresó.

Castillo y Peralta fueronentrevistados por separadoal salir de la reunión quesostuvieron por más de me-dia hora con el presidenteMedina en su despacho. f

Gobierno abre cinco escuelas,son 72 aulas a Tanda Extendida

DIEGO PESQUEIRAEl Seibo.

L a comunidad educa-tiva de esta provinciarecibió ayer cinco es-cuelas dotadas de 72

aulas, inauguradas por elpresidente Danilo Medina,para ser integradas a la Jor-nada de Tanda Extendida.La construcción conllevóuna inversión global deRD$211,702,367.21.

Los centrosfueron abier-tos en acto si-multáneo enla escuela Pro-fesora LuisaNolasco deMichel, de 21aulas, en elbarrio Las 500y beneficiarána una pobla-ción de 2,520e s t u d i a n t e s.

Los demás centros edu-cativos puestos en servicioson el liceo Juan PabloDuarte (La Higuera, SantaLucía), de 12 aulas; la es-cuela profesor Juan Bosch,de 24; Santa Lucía (bateySanta Lucía), de siete y VillaGuerrero, de ocho, en la co-munidad del igual nombre.

La bendición la dio elpresbítero Avelino ReyesGonzález, de la ParroquiaSanta Cruz.

Darlin Marcial Sabino saluda al presidente después de dar el discurso con el que agradeció.

Ministro avisaráeste mes el sorteopara obras 2015;periodistas sonimpedidos derecorrer centro

ARACELIS MENA.

Las escuelas fueron cons-truidas por la Oficina deIngenieros Supervisores deObras del Estado con fon-dos del Ministerio de Edu-cación, del 4% del ProductoInterno Bruto asignado alsector educativo.

Se informó que los cen-tros están dotados de aulasde inicial, rincones tecno-lógicos, bibliotecas, espa-cios administrativos, enfer-mería, cocina-comedor,plaza cívica, laboratorios deciencias y de informática, ysalones de profesores, deorientación y multiuso.

También canchas depor-tivas, salones de actos, ba-ños y rampas de acceso paraalumnos con discapacidad,entre otras facilidades.

No obstante, los perio-distas fueron impedidos derecorrer la instalación de laescuela desde la que inau-

guraron los otros cuatrop l a n t e l e s.

Las palabras centrales delacto fueron pronunciadaspor el ministro de Educa-ción, Carlos Amarante Ba-ret, quien estimó que la re-volución educativa que lleva

BID traerá expertoshan estudiado elárea de la energía

El presidente Danilo Me-dina recibió al presidentedel Banco Interamericanode Desarrollo (BID), Luis Al-berto Moreno, con quienhabló de los proyectos quetiene República Dominica-na con ese organismo mul-tilateral y de retos, como laenergía eléctrica.

Moreno indicó que a suentender lo más importantees la intención que tiene elBID de acompañar al pre-sidente Medina en los retosque existen en RepúblicaDominicana, y en ese con-texto acordó con el man-datario traer al país a ungrupo de expertos de la en-tidad que han estudiado du-rante años el tema de lae n e rg í a .

“El Presidente, como us-

Se reúne conMedina yabordan varioste m a s

tedes saben, ha establecidoque esta es una de sus prio-ridades, así como la reduc-ción de pérdidas en esec a m p o”, expresó Moreno tasel encuentro.

Informó que junto al pre-sidente de la Federación In-ternacional de Automovilis-mo (Fia), Jean Todt, está devisita desde hace tres días,

para partici-par en unareunión anualde expertosen accidentesy automovilis-mo, que tratasobre el temade la seguri-dad vial.

Moreno re-firió que elp re s i d e n t eMedina aco-

gió con agrado la presenciade delegados de 25 paísesque participan en el en-cuentro sobre seguridadvial, bajo los auspicios delBID y de la Fia. f

Los precios de todos loscombustibles, excepto delgas, bajaron desde hoy has-ta las 12:00 de la noche delpróximo viernes, informó elMinisterio de Industria yComercio (MIC).

El galón de gasolina pre-mium se vende a RD$267.90y la regular cuestaRD$251.50; en tanto el ga-soil premium tiene un pre-cio de RD$223.20 y el gasoilregular RD$216.20; mien-tras que el galón de gasoilóptimo se despacha aRD$231.30.

Los combustibles bajan entre RD$2.7 y un pesoCon estos precios la ga-

solina premium tuvo unareducción en esta semanade RD$2.70, la regular bajóRD$2.90, y tanto el gasoilpremium como el regularexperimentaron una rebajade RD$1.00, al igual que elgalón de gasoil óptimo, quebajó RD$1.00.

En cuanto al avtur, com-bustible de avión, el galónse vende a RD$158.20, elkerosene a RD$198.10 y elfuel oil a RD$142.45. El gaslicuado de petróleo tiene unprecio de RD$111.00.

El avtur bajó RD$1.30, elkerosene RD$1.20, el fuel oiltuvo una reducción deRD$1.80 y el gas licuado depetróleo (GLP) bajóRD$1.00. Mientras, el metrocúblico de gas natural semantentrá a RD$33.50.

La tasa de cambio uti-lizada para el cálculo de loscombustibles fue deRD$43.68.

El MIC explicó que el pre-cio de referencia de los des-tilados presentó bajas mejorde lo esperado sobre el sec-tor servicios en EE UU.Una estación de combustibles.

I nve s t i ga d o ringlés dictaráco nfe re n ci asobre pobreza

El investigador John Ham-mock, cofundador del Cen-tro de Desarrollo Humano yde Pobreza de la Univer-sidad de Oxford, Inglaterra,dictará el martes la con-ferencia “Índice de pobrezamultidimensional y los de-safíos para el combate a lap o b rez a”.

Una nota explica que ladisertación tiene como pro-

pósito aprovechar su expe-riencia en el abordaje de lapobreza, con el métodomultidimensional.

Dice que participará co-mo invitado de la Vicepre-sidencia en la apertura delas Mesas Técnicas del Sis-tema Único de Beneficiarios(Siuben), para optimizar elinstrumento de levanta-miento de campo que uti-liza esa institución para cla-sificar los hogares que vivenen pobreza.

Expresa que mejorar losindicadores persigue elabo-rar políticas públicas parafocalizar de manera óptimalos niveles de pobreza y mi-tigar sus causas. f

a cabo el Gobierno es unacto de justicia social yequidad que ataca la po-b rez a .

Reiteró que la Tanda Ex-tendida impactará de ma-nera positiva en la familiadominicana, y en cada unode los sectores donde seimplementa el nuevo mo-delo educativo.

Adelantó que el Gobiernoconstruye en toda la pro-vincia otros 18 centros edu-cativos y una estancia in-fantil, con una inversión de663 millones 679 mil pesos.

Amarante Baret informóque a final de agosto, Edu-cación anunciará el segun-do sorteo de este año para laconstrucción de las aulasdel 2015, parte de las 28 milprometidas por Medina.

Destacó que con estossuman 351 los centros en-tregados desde febrero. f

ZO O M

Discursos en actoEn el acto inaugural hablaron elgobernador Jesús Rafael Mejía, eldirector de la Oisoe, Miguel Pi-mentel Kareth; la directora delcentro, Keyla Geovanny BerasSánchez; y en representación delos estudiantes, Darlin Marcial Sa-bino, del cuarto grado de básica.Estuvieron el ministro adminis-trativo de la Presidencia, José Ra-món Peralta; Ivonne Chain Sasso,senadora; los diputados KeniaMejía de Bisonó y Juan Marichal.

.E s ta sson las

mismas es-cuelas cuyai n a ug u ra ci ó nfue suspen-dida la se-mana pasa-da porqueno estabanco n cl u i d a s

En el encuentro participó el ministro de Hacienda Simón Lizardo.

FUENTE EXTERNA

.M o re n ovisita el

país paraparticipar enuna reuniónanual de ex-pertos en ac-cidentes au-tomovilisti -cos y segu-ridad vial

EL PAÍS4A Sábado 9 de ag ostode 2 014H OY

Capotillo le reclama al jefe de la PN por no cambiar agentes

JUAN M. RAMIREZ Y WENDY GARCIAJ j . ra m i re z @ h oy.co m .d o

El jefe de la Policía Nacional,mayor general Manuel Cas-tro Castillo, se presentó ayeren el barrio Capotillo, delDistrito Nacional, con pa-neles solares para iniciar unprograma de prevención dela violencia y la crimina-lidad en ese sector.

Fue a llevarpaneles solares ylo confrontaron

De la visita, sin embargo,Castro Castillo salió escal-dado: las organizaciones co-munitarias deploraron queno ha cumplido con una delas exigencias fundamenta-les que le han hecho, que escambiar a todos los miem-bros de la dotación policialde la barriada, a la que acu-san de ser “empleados delos distribuidores y vende-dores de drogas”.

Con una actitud valiente,Arístides Arroyo, presidentede la Fundación Escoba, ne-gó que se haya incremen-tado el patrullaje en el sec-

tor, como dijo el jefe de laPolicía, y aseguró que losagentes que estaban en laactividad son los mismosque cuidan los puntos dedroga en la zona.

En respuesta Castro Cas-tillo dijo que todo era unproceso y que primero re-suelven el problema deenergía eléctrica.

Entrega. En un encuentro enel local de la Fundación Es-coba, el general Castro Cas-tillo manifestó que comouno de los factores que ge-neran violencia y delin-

cuencia en Capotillo es lafalta de energía eléctrica,contactó a Thelma Eusebio,directora de la UERS, quiense presentó con paneles so-lares y lámparas para sercolocadas en los puntosmás vulnerables del lugar.

De su lado, Eusebio, ex-presó que llegó a Capotillopara quedarse el tiempoque sea necesario, ya que laoscuridad constituye unode los factores que generanviolencia y delincuencia.Sostuvo que trabajarán conenergía convencional y pa-neles solares. f

Accidentes de tránsito generangasto anual U$700MM a la RDCifra equivale al75% del gastosocial en saludpública. La mitadde las víctimasson jóvenes

ODALIS MEJIAo. m e j i a @ h oy.co m .d o

L os accidentes detránsito suponen uncosto de 700 millonesde dólares cada año

para la República Domini-cana, país que tiene la se-gunda tasa más alta en esamateria, con 41 muertes porcada 100,000 habitantes.

Al hablar sobre esta rea-lidad, el ministro de Eco-nomía, Planificación y De-sarrollo, Temístocles Mon-tás, señaló que este costo esequivalente al 1.3% del PIB y75% del gastosocial en sa-lud pública, loque lo ha con-vertido en unproblema se-rio y complejoque afecta ald e s a r ro l l o.

Dijo que aestos elemen-tos se suma laagravante deque casi la mi-tad de las víctimas fatales deaccidentes son jóvenes en-tre 15 y 29 años.

Según la OrganizaciónMundial de la Salud (OMS),solo Niue, Estado insular delPacífico sur, supera al paísen mortandad en acciden-tes de tránsito, con una tasade 68.3 muertes por cada100,000 habitantes.

En la región de Latinoa-mérica la tasa es de 17muertes por cada 100,000habitantes, por lo que laRepública Dominicanamultiplica por 2.5 ese pro-m e d i o.

Montás habló del tema alcierre del Congreso Ame-ricano de la la FederaciónInternacional de Automo-vilismo Fia 2014, actividadorganizada en coordinacióncon Automóvil Club Domi-nicano (ACD) y el BancoInteramericano de Desarro-llo (BID).

“Tenemos un serio pro-blema en materia de se-guridad vial que afecta di-rectamente nuestro desa-r ro l l o”, expresó Montás.

Destacó que el Gobiernorealiza esfuerzos con aus-picio del BID y del BancoMundial hacia el diseño dela “Estrategia de SeguridadV ial”, con la participación deCorea del Sur, país que re-dujo en 50% su acciden-talidad en solo diez años.

Montás señaló que elproblema de los accidentesde tránsito requiere políti-cas públicas en movilidad yde transporte que contem-plen medidas de planifica-ción territorial y urbana pa-ra satisfacer las necesidadesde desplazamiento de per-sonas y mercancías, no soloen el ámbito urbano sino

agrupar todas las entidadesque trabajan el tema trán-s i t o.

Informó que además dela elaboración de la estra-tegia de seguridad vial, elBID trabaja con las auto-ridades dominicanas en lacreación de un observato-rio, la modernización de lasregulaciones y el fortaleci-miento de las institucionesresponsables del tránsito.

FIA. De su lado, el presi-dente de la Fia, Jean Todt,enfatizó en que la violenciaen las vías se ha convertidoen un flagelo que se puedec o m b a t i r.

Aseguró que eso requiereinformación y educación,apoyo de los medios de co-municación y que los go-biernos hagan cumplir lasleyes, mejorar las infraes-tructuras viales y la segu-ridad en los vehículos.

Este es el primer Con-greso Americano Fia que secelebra en el país y donde setrataron temas como segu-ridad vial, educación y mor-talidad en accidentes det r á n s i t o. f

Luis Alberto Moreno, Temístocles Montás, Jean Todt y Álvaro Oliver de (ACD) durante el congreso.

JOSUE GRULLÓN

El camión rompió una pared y parte del techo se desplomó.

Siete muertos y dosheridos accidentesAutopista Duarte

ANBARELI ESPINOZA Y TONY BRITOa.e spinoza@hoy.com.do

Las seis personas que via-jaban en el camión Dai-hatsu que se estrelló la ma-drugada de ayer en una fe-rretería del kilómetro 48 dela Autopista Duarte iban enla cabina, espacio con ca-pacidad para solo tres per-sonas. En la tarde otra per-sona murió y dos resultaronheridas en esa misma vía.

Las primeras víctimas,cuatro de una misma fa-milia, salieron de Fantino,Cotuí, a las 3:00 de la ma-drugada a Los Alcarrizos.

Son el chofer Santo Al-berto Jiménez García, su es-posa Clementina Reyes, de37 años; el hijo de ambosWilmer, de 11; su tío FredyFrancisco Jiménez y los em-pleados Kelvin Antonio Ve-lásquez Rosario, de 16, yJosé A. de la Cruz, de 17.

El legista, Hugo Guzmán,dijo que todos murieron porel impacto y sufrieron po-litraumatismos severos, conla mayor parte de los golpesen la cabeza y el tórax.

El accidente ocurrió al-rededor de las 4:30 de lamadrugada, próximo a VillaAltagracia, cuando al pare-cer el chofer se durmió ychocó el camión cargado detrozos de madera con la fe-rretería Ciriaco, propiedadde Francisco Alcántara.

Familiares de las víctimasdijeron que Jiménez García,dueño de un aserradero,acostumbraba a salir tem-prano, pero no con tantasp e r s o n a s.

El subcomandante delCuerpo de Bomberos de Vi-lla Altagracia, coronel Ron-ny Javier Collado, explicóque con el equipo de ex-

En uno, camiónestrelló contraferretería, en elotro con un muro

tracción vehicular cortaronla cabina para sacar los ca-d á ve re s.

Dijo que al llegar, de in-mediato sacaron tres cuer-pos, pero fue una sorpresapues con la oscuridad novieron los otros que estabanuno arriba del otro.

Señaló que en el vehículono había botellas de alcoholy que los neumáticos es-taban en buenas condicio-nes y en la calle no se veíaque hubiese frenado, por loque entiende que tanto elconductor como los demásse durmieron.

Los cadáveres fuerontrasladados a la morgue deuno de los hospitales deVilla Altagracia. Los fami-liares se los llevaron a Mai-món y Fantino.

Ferretería. El dueño de laferretería Alcántara lamentóla tragedia y señaló que almenos ocurrió de madrugay no de día, pues hubiesensido más los muertos. Dijoque el sereno estaba solodetrás del negocio y se llevógran susto al escuchar elestruendo del choque.

Alcántara expresó que laspérdidas ascienden a dosmillones de pesos, pues elcamión penetró rompió lapared y parte del techo sedesplomó. f

AMAURIS SOLER

La Vega presenta su Plan de Desarrollo, PevegaEl ministro de Economía,Planificación y Desarrollo,Temístocles Montás, pidió atodo el liderazgo social deLa Vega que así como me-diante un proceso partici-pativo se logró establecer elPlan Estratégico de Desa-rrollo de esa Provincia (Pe-vega), sea gestionado demanera integral y partici-p a t i va .

“Ahora el reto es gestio-nar de manera efectiva laspropuestas presentadas através de este valioso es-fuerzo participativo con elfin de contribuir con la re-

ducción de las brechas quelimitan el desarrollo integraldel pueblo, garantizandouna mayor calidad de vidapara las veganas y los ve-g a n o s”, expresó Montás.

Tras ponderar el gran sig-nificado que tiene el hechode que todos los sectores deLa Vega se hayan puesto deacuerdo acerca de la visión,los objetivos, metas y ac-ciones para el desarrollo,Montás destacó que ese lo-gro también es un éxito de lacorrecta política impulsadapor el Ministerio de Eco-nomía de proveer los ins-

El jefe de la PN y directora UERS muestran paneles energía eléctrica.

PEDRO SOSA

ZO O M

Un ejemploEl director del hospital traumato-lógico Ney Arias Lora, Félix Her-nández, informó que ese centrorecibe un promedio diario de 300emergencias, 90% de ellas poraccidentes de tránsito. De esteporcentaje, 68% de las víctimasson de motocicletas, lo que signi-fica, dijo, un alto costo para el Es-tado y las familias, ya que hay pa-cientes que permanecen hasta 30días en cuidados intensivos conun gasto diario de RD$55,000.

también regional e interre-gional.

Reconoció también quehace falta mucha educaciónvial, actitud y cultura de pre-vención, así como muchacolaboración ciudadana.

BID. El representante delBID, Luis Moreno, llamó alpaís a colocar el tema de laseguridad vial en la agendapública, así como aprobar laley en esa materia que cursaen el Congreso.

Sugirió que se deben

.Es lap ri m e ra

vez que laFIA escoge aal RD paracelebrar unco n g res o,motivado enlas altas ci-fras de acci-d e ntes

Temístocles Montás

trumentos para que las co-munidades planifiquen sudesarrollo en el territorio.

Al pronunciar un discur-so ante el liderazgo social deLa Vega, así como de losrectores de las principalesuniversidades del país, elfuncionario dijo que esosinstrumentos son la Estra-tegia Nacional de Desarrolloy el Plan Nacional Pluria-nual del Sector Público.

Estuvo Andrés Rodrí-guez, presidente del Con-sejo de Desarrollo de La Ve-ga, y representantes de otrasentidades. f

ZO O M

Otra desgraciaUn muerto y dos heridos fue re-sultado en un accidente en el kilo-metro 86 de la Autopista Duarte,cuando el vehículo en que viaja-ban supuestamente a alta veloci-dad fue a dar contra un muro y separtió en dos. Una parte se incen-dió. El cadáver no ha sido identifi-cado y está en la morgue del hos-pital Pedro Emilio de Marchena,donde esperan que sea reclama-do. Los heridos fueron curados ydespachados. En el lugar del acci-dente hubo un taponamiento.

EL PAÍS 5ASábado 9 de ag ostode 2 014 H OY

DPD construirá laboratorio detectará enfermedades en bebés

CYNTHIA ABREUc . a b re u @ h oy.co m .d o

El Despacho de la PrimeraDama construirá un mo-derno laboratorio que per-mitirá detectar cuatro en-fermedades congénitas enlos recién nacidos antes deque se manifiesten.

El primer laboratorio de

tamizaje neonatal, que em-pezará a construirse en oc-tubre, funcionará a partir defebrero de 2015 en el hos-pital Robert Reid Cabral,anunció la primera dama,Cándida Montilla de Me-dina, durante una actividaden el Centro de AtenciónIntegral para la Discapaci-dad (Caid).

Tamizaje neonatal. La téc-nica de tamizaje, que con-siste en la evaluación deunas gotas de sangre ex-traídas del talón del bebé,permitirá detectar la falce-

mia, el hipotiroidismo, lafenilcetonuria y el favismo,explicó la directora del Pro-grama de Tamizaje Neona-tal del Despacho de la Pri-mera Dama, Celia Pérez.

Acuerdo. Además, Montillade Medina rubricó unacuerdo de cooperación in-terinstitucional con el Mo-rristown Medical Center, deNueva Jersey, Estados Uni-dos, que contempla que losmédicos de ese hospital co-laborarán en el entrena-miento y preparación delpersonal médico y auxilar

que trabajará en el progra-ma de Tamizaje Neonatalque realiza el Despacho, elcual se aplicará en los hos-pitales públicos.

El acuerdo fue firmadopor Cándida Montilla deMedina y el doctor David J.Shulkin, presidente del hos-pital Morristown MedicalCe n t e r.

En él se establece queMorristown Medical Centerenviará a República Domi-nicana los médicos nece-sarios para las misiones ydispondrá de sus instala-ciones para entrenar mé- Cándida Montilla de Medina.

dicos y técnicos dominica-nos que puedan viajar a rea-lizar pasantías.

El doctor John Ladino,director de la Unidad deNeonatología del Morris-town Medical Center, en laactividad en el Caid, dictó laconferencia: “Cuidado neo-natal en el siglo XXI: Unamirada al pasado atendien-do al presente y mirando alf u t u ro”.

La delegación del hos-pital estadounidense felicitóa Montilla de Medina por el“va l i o s o” aporte que signi-fica el Caid para el país. f

Se ordenará porley realizar“ta m i za je” a losrecién nacidos

DUANY NÚÑEZ

Educación prepara el inicio delaño escolar; evitará ausenciasEl Ministeriod es a r rol l a ráestrategias queincluyen apadres, docentese iglesias

CYNTHIA ABREUc . a b re u @ h oy.co m .d o

E l Ministerio de Edu-cación (Minerd) pre-paró un sinnúmerode actividades para

los días previos al inicio delaño escolar 2014-2015 conla finalidad de que ningúnestudiante se ausente el pri-mer día, lunes 18 de agosto.La estrategia va desde reu-nión con los padres, pe-rifoneo en los barrios hastaanuncios en las iglesias.

Mediante la circular07-2014, el ministro CarlosAmarante Baret indicó quees deber sacrosanto “em -plearnos a fondo, impulsan-do todas las gestiones quesean necesarias para garan-tizar la asistencia a clases detodos los alumnos matri-culados para el nuevo añoe s c o l a r”.

La comunicación fue di-rigida a los directores re-gionales, distritales y decentros educativos, así co-mo también al director deParticipación Comunitaria,Bienvenido Flores, quientrabaja con las asociacionesy federaciones de padres yamigos de la escuela.

Guaguas anunciadoras. Elministro Amarante Baret

Profesores son capacitados para la Tanda Extendida.

FUENTE EXTERNA

contratará guaguas anun-ciadoras para que ofrezcanel servicio de perifoneo du-rante el sábado 16 y do-mingo 17, previos al día delinicio de la docencia.

También, visitará a lospárrocos y pastores evan-

gélicos para que el fin desemana promuevan la asis-tencia a clases en sus con-g re g a c i o n e s.

Reunión con los padres. Elviernes 15 se organizaránasambleas de padres y ma-

dres en todos los centroseducativos a las 4:00 de latarde para promover laapertura de las clases.

En tanto, el miércoles 13convocará ruedas de prensaen cada provincia y habráparticipación en programasde radio y televisión paraofrecer declaraciones rela-cionadas con el inicio de ladocencia y la necesidad deque todos los estudiantesasistan puntuales.

Educación gestionaráque en las escuelas seanconvocados todos los es-tudiantes, profesores, em-

pleados y lasautor idadeslocales paraque partici-pen en el iza-miento de laBandera Na-cional.

Inglés. Ama -rante Baretadelantó queel Minerd pro-yecta firmar

un convenio con la emba-jada de Estados Unidos paratraer desde esa nación ajóvenes bilingües vincula-dos con la educación, paraimpartir el inglés como se-gundo idioma en las escue-las dominicanas.

Consideró que el acuerdocon el Gobierno estadou-nidense ayudaría a superarel déficit de profesores deinglés y así poder ampliar elabanico de un segundoidioma, pues esta ha sidouna grave deficiencia delsistema educativo, que bus-ca paliar. f

LLENNIS JIMÉNEZl . j i m e n e z @ h oy.co m .d o

El exjuez de la InstrucciónJuan Miguel Castillo Pan-taléon reaccionó indignadocontra quienes cuestionan ala Junta Central Electoral(JCE) y la acusan de violar laLey 169-14, sobre Natura-lización, por alegadamentetardarse en entregar actasde nacimiento a hijos depadres extranjeros inscritosen el Registro Civil y afirmóque la Junta cumple el man-dato de la Ley 285-04 y lasentencia 168-13, del Tri-bunal Constitucional.

El jurista fijó su posición,pero se negó a responder lascríticas que hace el Centro

Bonó a la JCE, que le atri-buye no aplicar la Ley169-14, en el procedimientoexpedito que contiene paraasentar a las personas na-cidas en el territorio do-minicano y que son hijos deextranjeros en tránsito.

Se limitó a decir “lo quediga Centro Bonó acerca detemas de interés nacionalno me merece ningún tipode respuesta ni de opinión.No me merece ningún nivelde importancia ni de se-riedad. No voy a opinar”.

Castillo Pantaleón,miembro del Comité Do-minicano de Solidaridad In-ternacional con Haití, tam-bién le solicitó a la comu-nidad internacional ayudara Haití a solucionar sus pro-blemas, pero en Haití, no enel territorio dominicano,país que tiene sus propiosp ro b l e m a s.

En cuanto al debate ge-

Jurista defiende JCE, afirma actúa correctoDice que obedecea mandato de laLey 285-04

Jurista Juan Miguel Castillo P.

.Se apro-vech a rá

la tanda ex-tendida parala enseñanzadel inglés co-mo segundalengua, infor-mó el minis-tro de Edu-ca ci ó n

ZO O M

G u a g u asEl Ministerio de Educación realizaun levantamiento de las escuelas aambos lados de la Autopista Duartecon la intención de suministrartransporte escolar a decenas de es-tudiantes que caminan por esta víapara recibir docencia y se exponenal peligro.

Eva l u a ci ó nEl ministro de Educación, CarlosAmarante Baret, agregó que a partir

del inicio del próximo año escolar,para estos fines se instalará un co-rredor desde Villa Altagracia hastala ciudad de Santiago. El funciona-rio aseguró que para ejecutar eseproyecto adquirieron una primerapartida de 100 autobuses, de losque algunos serán asignados aotros lugares críticos. “Hacemos unlevantamiento de todas las escue-las que están a la orilla de la auto-pista y les vamos a suministrartransporte escolar”, dijo Amaran-t e.

CORTOS DEL PAÍS

J U STI CI A

Jueza rechaza secancele registro asindicatoEl Juzgado de Trabajo delDistrito Judicial de San Cris-tóbal rechazó la solicitud dela Refinería Dominicana dePetróleo (Refidomsa) de quese cancele el registro del Sin-dicato de Empleados y Tra-bajadores de esa empresa decapital mixto, otorgado porel Ministerio de Trabajo.En un comunicado a susmiembros, el Sindicato deEmpleados y Trabajadores

de Refidomsa (Ser) dijo quela sentencia a favor del gre-mio fue dictada por la ma-gistrada Melania de la Cruz,quien declaró la demandainadmisible por prescrip-ción del plazo legal.Según Ser, la gerencia de laempresa interpuso la de-manda en septiembre de2013 solicitando la cance-lación del registro sindicalnúmero 15-2013 y la reso-lución 196-2013 emitida porel Ministerio de Trabajo el 4de junio de 2013.Espera que con la decisiónRefidomsa desista de elimi-nar el sindicato.

REU N I Ó N

Pasaportes avisamejorará serviciosen consulados

A RRESTO

Policía detiene ados acusa de robarm o t o ci cl e t asLA ROMANA,. La Policía detuvoayer a Luis Enrique Díaz y aJoan Severino Jean, ambosde 19 años, a los que acusade robar motocicletas.El reporte dice que se iden-tificaban como miembrosde la Dirección Nacional deControl de Drogas (DNCD)y que al detenerlos les ocu-paron una gorra con las si-glas de ese cuerpo.Según la nota fueron iden-tificados por cinco personascomo sus asaltantes.

La Policía Nacional apresóen el sector Las Cañitas, enla capital, a dos hombres yuna mujer, a quienes su-puestamente ocuparon 12tarjetas de créditos y 23 cé-dulas con lo que estafaríancomercios e institucionesbancar ias.Los detenidos son HenryMejía Espinal, Víctor Serra-no Herrera y Massiel Ra-mírez Pimentel, quienes se-gún la acusación despoja-ban a ciudadanos de susdocumentos para usarlos.

CLONACIÓN TARJETAS

Dos hombres y unamujer detenidospor presunta estafa

AGENDA PAISm 8:00 a.m. Asamblea de laAsociación de Trabajadores dela Salud. INFAS/CASC, KM 12,AUTOPISTA 30 DE MAYO.

m9:00 a.m. Jornada PediátricaDoctor Hugo Mendoza. H OTE LSHERATON, MALECÓN.

m10:00 a.m. Cierre de VeranoInfantil y Juvenil. FU N DACI Ó NMAURICIO BÁEZ, VILLA JUANA.

m2:00 p.m. Festival Deportivo.C/ JULIO DE PEÑA VALDEZ, AN-TIGUA C/ 8, ENS. ESPAILLAT.

m Mano a mano de RamónHernández, precandidato PLD.EN EL MUNICIPIO LA VICTORIA.

m 2:30 p.m. Inauguración tor-neo Luisito Mercedes. U N PH U,AV. JOHN F. KENNEDY, JARDINESDEL NORTE.

m 6:00 p.m. Misa por ani-versario Ergos BilingualSchool. Iglesia San Antonio dePadua, Gascue.

nerado por la tardanza dela JCE en expedir actas denacimiento a hijos de ex-tranjeros en tránsito, el ex-juez analizó que el artículo6 de la Ley 169-14, disponede forma expresa que elregistro de nacimiento delos hijos de extranjeros que

han nacido en el país seráinscrito en el Libro de Ex-tranjería, previsto en la Ley285-04 (Ley General de Mi-gración) y el procedimientoestablecido en el reglamen-to de esta ley.

Enfatizó que cuando laJCE aplica esa ley, hace loque le manda el legislador ylo que señalan las leyes.

Apuntó que todo lo re-lativo al procedimiento dedeclaración de nacimientode los hijos de extranjerossestá establecido en la ley.

“El que cuestiona la com-petencia de la Junta, queaplica expresamente lo pre-visto en la Ley 285-04 y sureglamento 631, sencilla-mente no sabe lo que ha-b l a”, aseguró.

Castillo Pantaleón dijoque la sentencia 168-13 or-denó a la JCE el procedi-miento a seguir, de acuerdocon la Ley de Migración. f

La directora de Pasaportes,Iris Guaba, se reunió con elcónsul de Nueva York, LuisLithgow, para tratar un plan

para mejorar los servicios deexpedición y renovación deldocumento y ante la emi-sión de uno nuevo, con ma-yor seguridad, a partir delpróximo año.Una nota explica que es partedel inicio de una agenda devisitas a los consulados do-minicanos en Estados Unidospara observar los trabajos delorganismo. “Este acerca-miento es para ponernos aldía con todas las nuevas me-didas que se emiten”, expresaGu a b a .

I N S PECCI Ó N

Mescyt auditaráacademia CienciasA e ro n á u t i c asPUNTA CAUCEDO. El Ministeriode Educación SuperiorCiencia y Tecnología audi-tará la Academia Superiorde Ciencias Aeronáuticas enlas áreas de Admisiones yRegistro, para verificar subuen funcionamiento, diceuna nota que no explicacuándo. Expresa que los téc-nicos Lidia Joaquín y OsirisRobles verificaron.

EL PAÍS6A Sábado 9 de ag ostode 2 014H OY

Según ADN 250 mil vangimnasios gratis al mesLa Alcaldía, quecita esos espaciosentre sus logros,anuncia uno enel Botánico y otroPaseo Marítimo

D e acuerdo con da-tos del Ayunta-miento del DistritoNacional (ADN),

cada mes alrededor de 250mil capitaleños acuden a lossiete gimnasios libres queha instalado y que de ma-nera global cuentan con 227máquinas para tonificar losm ú s c u l o s.

Una nota de esa entidadexpresa que esos espaciosestán en los parques Eu-genio María de Hostos, SanGerónimo, Iberoamérica,Los Ríos, Mirador Sur y laPlaza de Güibia, todos enzonas céntricas.

El texto consigna que enesos lugares públicos se im-parten clasescon instruc-tores deZu m b a ,Cross Fit-, unentrena -miento dee j e rc i c i o sfuncionalesejecutados aalta intensi-dad y aeróbi-cos, en hora-rio de 6:00 amañana a 8:00 de la ma-ñana, y desde las 6:00 de latarde 8:00 de la noche, delunes a sábado.

Afirma que día a día seincrementa el número dedominicanos que se preo-cupan por llevar una vidasana.

Indica que una forma delograr ese propósito es lapráctica de ejercicios y quepara los residentes en el Dis-

trito Nacional la idea esbuena.

Cita como un mérito delalcalde Roberto Salcedo ha-ber puesto en funciona-miento el circuito de gim-nasios públicos como partede la agenda de la ciudad deSanto Domingo.

“Según datos aportadospor la Dirección de Inno-vación y Proyectos Especia-les del cabildo, el parqueMirador Sur tiene el mayornúmero de máquinas: 60,seguido por el Iberoaméricaque posee 57 de esos apa-ra t o s”, expone la nota.

Informa que a estos si-guen la Plaza de Güibia con27; Eugenio María de Hos-tos cuenta con 24; San Ge-rónimo tiene 24, y el de LosRíos tiene 12.

El trabajo pasa a explicarun reporte de la Organi-zación Mundial de la Salud(OMS), que arroja que lafalta de actividad física es la

Presidente CND ve extradición beneficia traficantes de drogas

SOILA PANIAGUAs . p a n i ag u a @ h oy.co m .d o

El presidente del ConsejoNacional de Drogas, FidiasAristy, afirmó ayer que Re-pública Dominicana debereconsiderar el Tratado deExtradición con EstadosUnidos, porque como seaplica da un mal ejemplo a

la sociedad, en especialcuando se entregan bienesproductos de actividadescriminales al extraditadocuando regresa.

Aristy habló en la pre-sentación del periódico di-gital El Preventivo, queorientará sobre los efectosnegativos del tráfico y con-sumo de drogas, en un actoen la Biblioteca Nacionalcon la participación de dis-tinguidas personalidades dediversos ámbitos.

Ahora la extradición soloresarce daños a EstadosUnidos donde los extradi-

El tratado deextradición es uninstrumento deimpunidad

tados cumplen penas muycortas y se crean paradig-mas negativos y malosejemplos para los domini-canos. Ante esa situación,abogó porque a los extra-ditados se les confisquensus propiedades en el país.

Dijo que en los actualesmomentos la extradición seha convertido en un ins-trumento de impunidadque no resarce a la ciudadlos daños que causan el trá-fico y consumo de drogas,porque permite que cuandoel extraditado cumple sucondena en Estados Unidos

regrese al país a reclamarsus bienes fruto de la de-lincuencia y del crimen.

Resaltó la importancia dela unidad familiar en la pre-vención del consumo desustancias prohibidas.

Periódico. Sobre el portal di-gital El Preventivo, dijo quecon ese medio buscan quela población, en especial losjóvenes, no cedan a la ten-tación de consumir drogas.

“Comunicarnos a travésde las redes sociales, delPreventivo, de manera muyespecial con el sector másFidias Aristy, presidente de la CND

Notarios inauguran XXVIII JornadaRay Guevaraabordó TribunalCo n s t it u ci o n a l

Con la participación delpresidente del TribunalConstitucional, Milton RayGuevara, el Colegio Domi-nicano de Notarios dejóinaugurada la XXVIII Jor-nada Notarial.

Ray Guevara abordó eltema “Aporte jurispruden-cial del Tribunal Constitu-c i o n a l”, en el que destacó lassentencias más importantesemitidas por esa instancia.

La actividad, encabezadapor el presidente del gre-mio, Rodolfo Pérez Mota,concluye mañana en el ho-tel Barceló Palace Deluxe, deB á va ro.

Participan, además, losjueces del ConstitucionalLino Vásquez Samuel y Wil-son Gómez, así como laconsultora internacional,Beatriz Arenas Montalvo.

El encuentro forma par-te del Plan Estratégico delTribunal Constitucionalpara lograr un acercamien-to y difusión de las acti-vidades académicas del al-to tribunal. f Milton Ray, presidente del TC.

Seis meses decoerción aladrones deco m b u s t i b l eEl Juzgado de la Instrucciónde Constanza impuso seismeses de prisión preventivacontra dos hombres quefueron atrapados cuandorobaban combustible en lasinstalaciones de OrangeDominicana en la carreterade Constanza.

Un anota dice que An-tonio Suberví de León yJuan de la Cruz Jiménez, deLos Alcarrizos, fueron sor-

prendidos la madrugada deljueves 24 de junio por agen-tes de la Policía y del Ejércitocuando sustraían 350 ga-lones de gasoil de las plan-tas que generan electricidadpara las antenas.

Jonathan González, di-rector de seguridad de latelefónica, aseguró que laempresa ha tomado medi-das de prevención y quetrabaja con los organismospoliciales para evitar quesiga la sustracción de comde las plantas que le danelectricidad a las antenas.

Gracias a esa antenas, ex-presó, pueden proveer elservicio de telecomunica-ción a sus más de 3.3 mi-llones de clientes. f

FUENTE EXTERNA

causa de dos millones demuertes al año, que se po-drían evitar con la prácticade 30 minutos diarios deejercicio moderado y unadieta equilibrada.

Sigue con el informe queasegura que en los últimosaños, la actividad física se hareducido y entre el 60 y el80% de la población mun-

dial lleva una vida seden-tar ia.

El ADN anunció que tie-ne en carpeta la construc-ción de otros gimnasios enla zona de la verja peri-metral del Jardín Botánico, yen el Paseo Marítimo delMalecón, desde la avenidaAbraham Lincoln hasta laLuperón, cuya obra se en-cuentra en un 75 por cientode ejecución.

Preve n ci ó n . El cabildo ex-pone que algunos de esosgimnasios tienen dispensa-rio médico, y un cuerpo devigilancia integrado por po-licías municipales.

Detalla que entre los par-ques que en sus instala-ciones tienen dispensariosfiguran el Iberoamérica, Mi-rador Sur y la Plaza de Güi-bia, con un personal paraatender, en caso de emer-gencia, a los que se ejercitancada día. f

ZO O M

Mérito al aire libreEn un reportaje enviado a estemedio, el Ayuntamiento del Dis-trito Nacional resalta como unode los logros del alcalde RobertoSalcedo la instalación de gimna-sios públicos en parques.

Gente sanaEn su texto, la Alcaldía afirma queha contribuido a mejorar la cali-dad de vida de los capitaleños, alalejarlos del sedentarismo

.”El par-que Mi-

rador Sur tie-ne el mayornúmero dem á q u i n a s:60, seguidopor el Ibe-ro a m é ricaque posee 57apa ra to s ” e

vulnerable, que son nues-tros niños”, explicó.

Es necesario que la po-blación sepa, dijo, lo da-ñinas que son las drogas, losagrietamientos profundosque producen en las vidas,tanto de consumidor, comodel traficante, en la familia yen la sociedad, en términosbiológicos y emocionales.

La bendición la ofreció elpadre Luis Rosario y BolívarRondón fue el maestro deceremonia. Al nuevo mediose podrá acceder mediantela página www.elpreventi-vo. c o m . f

Presidente DNCDllama a apoyarcombate a narcoEl presidente de la Direc-ción Nacional de Control deDrogas (DNCD), mayor ge-neral Julio César SouffrontVelázquez, consideró ayerque la sociedad en generaldebe integrarse a la luchacontra el narcotráfico y nodejarla solo a los organis-mos que tienen la respon-sabilidad de detectar y per-seguirlo. “De ahí la nece-sidad de la integración co-munitaria que permita unsólido muro que impida lapenetración de ese flagelo”.

Gobierno creanueva forma degestión culturalEl ministro y elviceministro deCultura explicanp royec to sEl ministro de Cultura, JoséAntonio Rodríguez, y el vi-ceministro Carlos Santosafirmaron ayer que 190 pro-yectos culturales se desa-rrollan en el país con elapoyo financiero del Estado,lo que marca un hito en lahistoria de ese sector enRepública Dominicana.

Estas propuestas, dije-ron, resultaron selecciona-das en la Primera Convo-catoria Nacional de Proyec-tos Culturales, con lo que seha descentralizado la inver-sión del Estado en el sectorc u l t u ra l .

Rodríguez y Santos ex-presaron que por los re-sultados obtenidos en laprimera experiencia, se haprogramado la segundaconvocatoria, que quedaráabierta el día 14 de agosto,en un acto a celebrarse en laBiblioteca Nacional PedroHenríquez Ureña.

“Este es un programa quebusca descentralizar los re-cursos del Estado dedicadosa la cultura”, expresó Santos,

quien junto a Rodríguezcompareció al programa “ElD í a”, en el Canal 11.

Rodríguez manifestó queponer en marcha esos 190proyectos culturales a nivelnacional ha sido el mayorlogro de la gestión culturalde estos dos años del Go-bierno del presidente Da-nilo Medina.

Expresó que una varie-dad de iniciativas culturales

en provinciasy municipioshoy cuentancon el apoyodirecto del Es-tado, en unainversión que,subrayó, so-brepasa los200 millonesde pesos.

Ese apoyova directo alos pueblos y

tiene por finalidad reforzarla identidad del dominicanoa través de la cultura, pararesaltar la dominicanidad,e x p re s ó .

Santos dijo que desdeenero han puesto en mar-cha un promedio de 10 pro-yectos culturales por pro-vincia, entre ellos, progra-mas que antes no contabancon el apoyo estatal. f

.Sa nto sd es ta có

la diversidadde los pro-yectos ene jec u ci ó n ,planes quedijo tienen elapoyo plenodel presiden-te Medina

El ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, y el viceministroCarlos Santos entregan cheque a gestor cultural.

FUENTE EXTERNA

La gente acude a ejercitarse a los gimnasios gratis del Ayuntamiento del Distrito Nacional.

EL PAÍS 7ASábado 9 de ag ostode 2 014 H OY

Sindicalistas no cederán con reformaPepe Abreu diceque empresariosabusan de losempleados con elactual Código deTrab a jo

CYNTHIA ABREUc . a b re u @ h oy.co m .d o

E l presidente de laConsejo Nacional dela Unidad Sindical,(CNUS), Rafael (Pe-

pe) Abreu, afirmó ayer quelas centrales sindicalesmantendrán detenido eldiálogo sobre la reforma delCódigo de Trabajo si el em-presariado continúa empe-ñado en reducir conquistasa los empleados y traba-j a d o re s.

El dirigente sostuvo quelos empresarios dominica-nos “no tienen calidad parapedirnos a nosotros que re-visemos el código laboral yeliminemos y flexibilicemoslos articulados que prote-gen a los trabajadores eco-nómica, material y contrac-tualmente, así como desdeel punto de vista sindical”.

Abreu habló en la sededel CNUS durante una rue-da de prensa en la que em-pleados de Hacienda RiveraS. A y Flobeman denun-ciaron persecución de susempleadores por ejercer suderecho a sindicalizarse.

“Si con un código que dealguna forma es proteccio-nista del trabajador los em-presarios proceden así, conrepresión, persecsión y ais-lamiento a sus empleados,imaginémonos nosotros

Genris Báez fue cance-lado de Flobeman al sin-dicalizarse, y Carlos Reyes,de Hacienda Rivera, es im-pedido de entrar al trabajo.Ambos casos están en ma-nos de la justicia. f

Rafael (Pepe) Abreu, presidente del Consejo Nacional de la UnidadSindical, Carlos Reyes y Genris Báez, empleados afectados.

DUANY NÚÑEZ

que modifiquemos el có-digo como ellos quieren,que les permitan a ellos de-cidir cuándo ponen, cuándoquitan y qué tipo de con-trato asumen con los em-p l e a d o s”, sostuvo.

Empleadosp ro t e s t a nco n traXe rox

MAYELIN ACOSTA GUZMÁNm . a co s t a @ h oy.co m .d o

La Federación Dominicanade Trabajadores de ZonasFrancas (Fedotrazonas), laUnión Nacional de Emplea-dos de Call Centers (Uneca)y el Sindicato de Trabaja-dores de A.C.S. Xerox de-nunciaron ayer que esa em-presa realiza despidos ma-sivos sin prestaciones labo-ra l e s.

Las tres entidades de-nunciantes hicieron ayer unpiquete frente a la ZonaFranca de San Isidro contraesta situación, que defineninsopor table.

Informaron que desde el2010 a la fecha han des-pedido dos mil trabajadoressin sus prestaciones.

Asimismo, dijeron, mu-chas mujeres han sufridoacoso sexual y existe repre-sión, persecución y viola-ción a la libertad sindical.

El secretario general deUneca, Hanoi Sosa, explicóa HOY que esta empresa,ubicada en la Zona Francade San Isidro y en la AvenidaLuperón, en la Zona Indus-trial de Herrera, cuenta concerca de 1,300 empleados.

Añadió que a los mal-tratos a los trabajadores sesuma la existencia de unafalta de higiene y seguridaden sus instalaciones, en de-trimento de la salud de suse m p l e a d o s.

Denunció que las mu-jeres que no se someten alacoso sexual de sus gerentesy supervisores son despe-didas sin justificación. f

S i n d ica l i s ta safirman estaempresa afecta asus trabajadores

TSA aplaza amparo contraimpuesto compras Internet

LOYDA PEÑAl.p ena@hoy.com.do

Los jueces del Tribunal Su-perior Administrativo (TSA)aplazaron hasta el 13 de estemes el conocimiento de losdos recursos de amparo quebuscan impedir la aplica-ción de un impuesto a lascompras por Internet convalor de hasta US$200, yordenó citación a Procon-sumidor y a la DefensoríaPública en calidad de in-tervinientes forzosos.

Además, para que los ac-cionantes del amparo pre-ventivo de extrema urgenciacontra la decisión del di-rector de Aduanas, Fernan-do Fernández, de que el 15de este mes se haga efectivoun impuesto a las compraspor internet, le notifiquen

su instancia introductiva ylos documentos que laacompañan, así como la ci-tación de los intervinientesforzosos, al procurador ge-neral Administrativo y aAd u a n a s.

El amparo fue incoadopor la Fundación Justicia yTransparencia (FJT), Alian-za Dominicana de Defensade los Consumidores yUsuarios (Asodecu), y la Cá-mara Dominicana de Co-mercio Electrónico.

La Segunda Sala del TSA,donde se conoce el recurso,es presidida por el magis-trado Federico Fernández, ylos jueces Mildred Fernán-dez y Rafael Ciprián.

Aduanas estuvo repre-sentada por Domingo Ro-jas, y el Ministerio Públicopor Evelyn Escalante. f

8A Sábado 9 de ag ostode 2 014H OY

Opinión

FUNDADO EL 11 DE AGOSTODE 1981

A D M I N IS TR A D O RJuan Carlos Camino

SUB ADMINISTRADORPilar Albiac

GERENTE DE VENTASGema C. Miranda

GERENTE DE CREDITOS YCO B RO SFélix Caba

EDITORA HOY, S. A. S.P RE S I D E NTECarlos M. Gómez González

V I CE P RE S I D E NTERadhamés García

SECRE TARIOJosé A. Paulino

D I REC TO RBienvenido Alvarez Vega

SUB DIRECTORNelson Marrero

JEFES DE REDACCIONMarien Aristy Capitán (DÍA)Claudio Acosta (N O CH E )

EDITORA EN SOCIEDADMaribel Lazala

EDITOR DE DISEÑOHumberto Martínez

RE DA CCI O N ,A D M I N IS TR A CI O NY TALLERESAve. San Martin 236,Santo Domingo, D. N.,República DominicanaTel.: 809 565-5581- - - - - - -809 565-5582- - - - - - -809 565-5583- - - - - - -809 565-4444 | E-mail:i n fo rm a ci ó n @ h oy.co m .d o

Un amante apasionadoama hasta los defectos de lapersona a quien ama.‘‘M o l i è re

Comediógrafo francés.

H ace ya más de 60 años que elturismo en Haití, al igual que enCuba de esos años, era la fuentemás confiable de riquezas y pros-

peridad, mientras los dominicanos nosdebatíamos en los estertores de nuestraanciana dictadura, que estaba cerrada a caly canto a los visitantes que se desplazabanpor las islas del Caribe en búsqueda de sol,arena y sumergirse en el pasado románticodel esoterismo caribeño.

Con el paso de las décadas del siglo XX,la situación se fue modificando cuando elturismo dejó de ser en Cuba su principalfuente de divisas, la isla fue aislada, uncambio social y político emergió con fuer-zas, manteniendo un control absoluto enlas vertientes desarrollistas de la isla. Haití,después de su auge turístico de los 60 yprincipios de la década del 70, se fuesumergiendo en las atrocidades de la dic-tadura de los Duvalier, que ahuyentaron amiles de visitantes que eran atraídos porlos misterios isleños, sus hermosas playas,la simpatías de sus gentes y el folklore desu arte de reconocida aceptación mun-dial.

Mientras Haití se debatía en su de-sorden político e institucional, Domini-cana emergía de su dictadura con fuerzas ynuevos bríos de superación e inició, gra-cias al doctor Balaguer, un proceso dedesarrollo basado en el turismo que en ladécada del 70 comenzaba a dar sus frutoscon la consolidación de Puerto Plata comoel principal polo turístico, y Playa Dorada,Isabel de Torres, las casas victorianas de laciudad y el mejoramiento del puerto, asícomo la atracción del ámbar, del ron, eltabaco y el impulso con la llegada encruceros de cientos de visitantes. Fue unmalogrado proyecto de trasatlánticosdestruido por la ignorancia y ambi-ciones de muchos puertoplateñosque dieron al traste con ese turismo,que ahora experimenta un rena-cimiento buscando consolidarsede nuevo con el traslado del puertoa Maimón.

Pese a la dificultades de Haití, elturismo de cruceros se ha man-tenido, y gracias al mismo, se informala llegada de 420 mil visitantes, lo cualpara los dominicanos es la cuota de unmes, mantiene su vitalidad en la costanorte con el atractivo de Cabo Haitiano ysus reliquias arquitectónicas del desqui-ciado rey Cristóbal, así como hermosas

playas muy elogiadas por sus condicio-n e s.

En la década de los 50 y en la del 60 delsiglo pasado, Puerto Príncipe contaba conmás habitaciones hoteleras que la capitaldominicana, en la que El Embajador, el Pazy el Comercial, por razones de la Feria de laPaz, entraron en operación para dar ser-vicio a los visitantes que se arriesgabanllegar al país, pese a su conocimiento de ladictadura que nos subyugaba, cosa que noocurría con tanta evidencia en Haití, pri-mero Paul Magloire y luego los Duvalier,contaminaron el esplendor turístico deHaití, que ya para la década del 80 habíamermado considerablemente, dejando va-cíos los numerosos hoteles de la capitalhaitiana.

Haití gozó siempre de su atractivo muypeculiar de sus secretos del vudú, quetanto atrae a los humanos por ese misterioque encierra y el profundo significado en lacultura y creencias de ese pueblo de tanpeculiar comportamiento ante una ce-remonia de ese rito mágico religioso, queprácticamente ningún sector social hai-tiano puede llevar a cabo ninguna labor si

primero no acude a una ceremonia quelleve a ser posesionado por los espíritus dealgunos de los santos del santoral cris-t i a n o.

Los responsables del turismo haitiano,con su dinámica ministra al frente de lacampaña, conocen lo que necesitan paraimpulsar de nuevo su turismo, y sus ob-jetivos están más coherentes en cuanto allevar a cabo una tarea mancomunada conlos dominicanos, que tienen un turismo,que con más de 65 mil habitaciones ho-

teleras, atraen acinco millonesde visitantes,por lo cual sepudiera esta-blecer accionescomunes prin-cipalmente enel desarrollo de

la isla de la Vaca en la costa sur haitiana,tan querida en la vida de Simón Bolívar, yque empresarios dominicanos están in-teresados en su desarrollo para hacer rea-lidad la cooperación isleña, dejando delado los recelos que nos mantienen en-frentados a la espera de la próxima maldadque lleven a cabo los haitianos.

Los responsables conocen lo quenecesitan para impulsar turismo

El turismo en Haití:esperanza de renacimiento

FABIO R. HERRERA-MINIÑO

Pese a ladificultades deHaití, el turismode cruceros se ham a nte n i do

Pero los hechosnos desmienten

L as autoridades exhiben con euforiael proceso de regularización de ex-tranjeros, como si fuera este el re-

medio de los problemas migratorios quetenemos. Pero en nuestras calles es pal-pable una realidad que desmiente lagrandeza de logros que se atribuyen a esagestión. En el acto de conmemoración delos 516 años de la fundación de SantoDomingo, el alcalde del Distrito Nacio-nal, Roberto Salcedo, citó como uno delos mayores desafíos de la ciudad elimi-nar los cordones de miseria y la cada vezmás abundante presencia de inmigran-tes, especialmente haitianos, que inva-den los espacios públicos.

E s que la regularización de extranje-ros no puede pasar por alto el deta-lle de que la presencia abundante

en nuestras calles de indocumentadosindica que siguen abiertos los coladerosfronterizos y continúa el ingreso masivode haitianos. Las autoridades de migra-ción están actuando con indiferencia an-te este problema mientras duermen enlos laureles de la regularización. El alcal-de Salcedo se ha quejado de la situaciónque vive su jurisdicción, pero en realidadno hay un rincón del país que escape aesa invasión pacífica, con su correspo-diente dosis de ocupación de espaciospúblicos y hacinamiento. Los hechosdesmienten los logros que se pretendeatribuir al programa de regularizacióncomo solución al problema migratorio.El control fronterizo tiene que jugar supapel.

E D ITO RI A LE S

Alerta mundialpor el ébola

L as autoridades sanitarias debenasumir el alerta mundial por el ébo-la, decretado por la OMS/OPS, co-

mo si fuera un problema local. Sin alar-mas innecesarias, es mandatorio esta-blecer controles reales en puertos, aero-puertos y la frontera, para detectar conprecisión cualquier evento que haga pre-sumir contagio con este virus, que haaniquilado a por lo menos siete de cadadiez contagiados. Hay que adecuar uncentro de aislamiento para manejar cual-quier eventualidad.

E s necesario poner en manos de losmédicos los protocolos más actua-lizados sobre la conducta a asumir

frente a un caso sospechoso de contagiopor ébola. El brote viral está concentradoen un pequeño país de África y se diceque el murciélago vector del virus no ha-bita en nuestro país. Pero el transportemoderno ha acortado tanto las distan-cias, que ninguna precaución que seadopte estaría de más.

H istóricamente y fuera de consi-deraciones de justeza, pertinenciao perjuicios, las llamadas razonesde Estado en materia económica

casi siempre logran imponerse, aun cuan-do desaten fuertes reacciones en el seno dela población.

Es probable que por esa constante y apesar de las quejas, la aplicación de im-puestos a las compras por internet tengaun carácter irreversible, aun con las even-tuales decisiones que puedan dictarse enel ámbito judicial.

Si como se sostiene desde la esferaoficial, una parte apreciable deesas compras era operada porgrupos de negociantes, una es-pecie de comerciantes sin ros-tros, se hace necesario docu-mentar y conocer todo estocon datos precisos.

Una exhaustiva recopilaciónde detalles al respecto es lo quepretende obtenerse, en medio de un de-bate público, mediante la revisión de loslibros donde los couriers registran las en-tradas y salidas de mercancías.

Esa revisión permitiría establecer siefectivamente hay registros de comprasperiódicas de productos, artículos y mer-cadería diversa que, por sus características,

volumen y el perfil no corresponden pro-piamente a operaciones individuales oparticulares sin fines comerciales.

Con ese objetivo se buscaría demostrarque la decisión de la Dirección de Aduanas(DGA) habría sido tomada para contra-rrestar esta práctica de distorsión fiscal y

no deliberadamente paraafectar a personas de la clasemedia, aunque ese sector niningún otro escaparán a laaplicación del gravamen.

Desde hace tiempo se sa-bía que a modo de obtener unmargen de ganancia cadacierto tiempo, algunas per-

sonas se dedicaban por cuenta propia alocalizar mercancía a buenos precios através de Internet para hacer luego pe-didos por separado por debajo de los 200dólares y así no tener que pagar im-p u e s t o s.

Esas operaciones, que al principio serealizaban en niveles reducidos, parece

que fueron creciendo hasta adquirir di-mensiones considerables, al punto que seestima en 20,000 millones de pesos lo queel Estado dejó de percibir en los últimosnueve años.

Los operadores ofrecían, de forma di-recta y mediante llamadas telefónicas ycontactos con amigos y relacionados, lap-top, relojes, prendas y otros objetos aprecios por debajo de los prevalecientes enel mercado local, por lo cual tenían granaceptación y rápida salida.

Si la revisión a los libros de los couriersno se limita a hacer cotejos comparativospor años y abarca otros aspectos, quizás sepodría indagar el tratamiento a los usua-rios, que a veces reciben, a la hora derecoger los pedidos, cargos abultados y nosiempre explicados debidamente, por ma-nejo de la carga y gestión aduanal, auncuando la mercancía estuviera exenta dea ra n c e l e s.

Aunque otra de las justificaciones esproteger al comercio regular y organizadoque paga impuestos y que estaría en-frentado a una competencia desleal, esinnegable que no todo el que comprabapor debajo de los 200 dólares lo hacía paranegociar, sino principalmente para su usoo beneficio personal.

En lugar de ofender a esos compradores,atribuyéndoles colectivamente fines de lu-cro y para evitar profundización en eldescontento y el impacto impopular, loque corresponde es garantizar de palabra yrefrendar con hechos, que habrá equidaden la aplicación del sistema tributario queconsagra la Constitución.

Se debe garantizar habrá equidaden aplicación sistema tributario

Comerciantes sin rostro ni huellasen las compras por internet

MANUEL QUIROZm a ny 19 49 @ gm a i l .co m

Las llamadasrazones de Estadoen materiaeconómica lograni m p o n e rs e

O PI N I Ó N 9ASábado 9 de ag ostode 2 014 H OY

¿La Constitución y las leyeso una medida administrativa?

U n interesante debate ha surgido enel país en torno a la disposiciónadministrativa emanada de la Di-rección General de Aduanas, la

cual ha decidido la imposición de una tasaimpositiva del 18% a los artículos com-prados vía Internet, cuyos valores seaninferiores a los 200 dólares.

Ese mismo debate- pero me atrevo adecir que con menor intensidad – había yaocurrido en ocasión anterior en la que sepropuso la cobranza de un impuesto adichos artículos, y que finiquitó cuando elpresidente de la República intervino y dictóel Decreto 402-05, del 26 de julio del año2005, el cual dejó bien claro en su Artículo 4que ese gravamen no procedía.

El asunto se torna escalofriante ahora,cuando el Director de Aduanas, FernandoFernández, fija un plazo hasta el día 15 deagosto para que la Asociación Dominicanade Courier (ASODEC), comience a cumplircon el pago de impuestos que fueron li-berados a los “m i n i m i s” o artículos conprecio inferior a los US$200, mediante eldecreto presidencial.

En vista de que todos sabemos – odebemos saber- que una disposición ad-ministrativa no puede ser colocada porencima de un decreto presidencial, puesviolenta la Ley y la Constitución de laRepública, los acuerdos suscritos en elDR-Cafta o tratado de Libre Comercio conlos Estados Unidos, etc., resta ahora ver quéva a suceder a partir del 15 de agosto.

Actuarán los Courier, o las agencias deenvíos, en apego a la Constitución y las leyeso en obediencia a la medida de corteadministrativo? Ahí los pelos se ponen depunta, porque usuarios y empresas de In-ternet se verán colocados entre la espada yla pared, aunque con la protección que lesbrinda el Decreto 402-05 y acuerdos in-ternacionales, pero como sea estarán enuna posición sumamente incómoda.

Porque ¿en obediencia a cuáles de-signios actúa el amigo Director?¿Quién lo protege que ac-túa sin miramientos ysin reflejar ningún te-mor? ¿El sector empre-sarial importador? ¿fun-cionarios del Estado quele garantizan su perma-nencia en el puesto? ¿Quié-nes? ahí es donde la puerca

retuerce el rabo, porque esto es inima-g i n a b l e.

Es atendible si, el argumento de que elGobierno necesita recursos para las de-mandas de los ciudadanos, y que por nocobrar a estas menudencias deja de percibirmás de 5 mil millones de pesos – dice elDirector de Aduanas – y que han florecidomuchos negocios que se benefician de laanuencia gubernamental y que se estáperjudicando a los empresarios importa-dores, otro etc., pero vamos a subsanar esode otra manera.

Que quienes propugnan por eliminar la“g ra c i a” estatal de permitir a los menospudientes comprar por Internet lo que nopueden comprar en el mercado local, ge-neren iniciativas que le produzcan dinero alGobierno, pongan sus cerebros a pensar ensoluciones más humanas, como sería la decobrar, efectivamente, los impuestos yacreados y enfocarse en los evasores y tra-dicionales transgresores de la ley. Eliminar“g ra c i a s” como la de entregar combustiblegratis a negociantes, explotar invernaderosen tanto terreno improductivo que tene-

mos en el sur y en el este del país, sembrary explotar recursos madereros en la in-mensidad de terrenos sin cultivar que tieneel Estado, y aquí otro gran etcétera.

Pero mientras esto ocurre, están en vilomiles de usuarios del sistema de compraspor Internet, entre ellos millares de pe-queños empresarios, que han podido ini-ciar sus negocios por las facilidades que lesbrindan estas compras menores de 200dólares, muchos dueños de vehículos uti-litarios, miles de amas de casa que ad-quieren aparatos eléctricos para la cocina uotros usos del hogar de bajo costo, pe-queños emprendedores y miles de ciu-dadanos que solo así pueden comprar ar-tículos de uso cotidiano que elevan sucalidad de vida.

Entonces, muchas personas están pen-dientes de lo que ocurrirá el 15 de agosto del2014 más que de los cambios que se puedenproducir en el tren administrativo al díasiguiente, en torno a la disposición ad-ministrativa de Aduanas versus el Decreto402-05, versus el Congreso Nacional, elDR-Cafta, el correo expreso, usuarios, par-tidos, etc.. Se pone interesante la cosa.Vamos a ver si es verdad que “no hay vueltaa t r á s” y si el Director de la DGA puedeeliminar o modificar el Decreto 402-05.

Están en vilo miles de usuarios delsistema de compras por Internet

GUARIONEX CONCEPCIÓN

El negociocon los bancos

E n el país es evidente cómo hacrecido en los últimos años lapresencia de los bancos. Estánpor doquier.

Ellos han sido capaces de estar pre-sentes en la vida de cada ciudadano.

Sin embargo, esto no puede ser usadocomo un parámetro indicador de que lagente vive en condiciones económicasb u e n a s.

Lo que pasa es que el dinero en símismo se ha convertido en un grannegocio. Hay una cantidad enorme dedinero dedicado sólo a los intereses através de los financiamientos y prés-tamos para hipotecas, tarjetas, consumode bienes y servicios y dinero líquido.

Y en esto hay una gran depredación.Según los cálculos financieros y eco-

nómicos, una persona no puede com-prometer másdel treinta porciento de to-dos sus ingre-s o s.

Pero aun-que los geren-tes y oficialesde la banca tie-nen acceso alestatus de cada ciudadano a través de la“data de crédito, esta regla no se cumple.

Por ejemplo, una firma bancaria leotorga un préstamo hipotecario a uncliente el cual satura ya su capacidad depago, empero esa entidad u otras tantasle siguen otorgando facilidades a travésde otras modalidades, especialmente lastarjetas de créditos.

Y parece que pocos ciudadanos se dancuenta que un par de tarjetas saturadaspueden pagar más y salirles más costosasque un préstamo hipotecario millonario.A los bancos no les importa la capacidado no de pago de la persona ni su tran-quilidad emocional. El asunto es con-seguir dinero a como dé lugar.

Y cuando el cliente empieza a tenerdesbalance, en lugar de ayudarle a salirdel atolladero, se lo complican más, puesle aumentan el compromiso y el estrés através de penalizaciones y amenazasp ro c e s a l e s.

¿Quién puede controlar esto?

A los bancos noles importa lacapacidad o no depago de lapersona ni sut ra n q u i l i d a d

Los bancos han sido capaces deestar en la vida de cada ciudadano

SAMUEL SANTANA

Ante el “inicio del año escolar” ¿Quienes se quedan?

E l anuncio de inicio del año escolarcon fecha oficial para agosto seconvierte en una ficción para losestratos pobres. Las condiciones pa-

ra el inicio no están dadas por razonesobvias de los procesos de cambio presentesen el sistema educativo, por la no-ter-minación de reparaciones y construccionesy por problemas pendientes que vienenarrastrándose desde años anteriores.

La incertidumbre presente en docentes,estudiantes, padres y madres se agrava conla gran cantidad de población estudiantilque no puede inscribirse, porque “no hayc u p o” s u f i c i e n t e.

Muchas madres y padres de barrios mar-ginados en Santo Domingo y de varias pro-

vincias manifiestan su angustia porque hanvisitado hasta 4 y 5 centros tratando de inscribira sus hijos/as y no ha sido posible. Los centrosestán densamente poblados, los centros deexcelencia no aceptan más de 30 estudiantespor aula y los que se han pasado a la tandaextendida siguen este mismo patrón. El restode los centros educativos públicos que notienen tanda extendida, ni son de excelencia nopueden recibir más de 45 estudiantes por aula.La construcción de aulas nuevas aún no

concluye, y el año escolar está anunciado poriniciar el próximo 18 de agosto.

Se presentan docentes que dan clases endistintas comunidades rurales sin habersido nombrados/as, otros/as están deseo-sos/as de obtenerlo sin éxito, no tienensuficientes vínculos políticos en los distritosni en las regionales para ello. Otro elementoque se agrega a esta problemática es lanegación de la dirección de muchos centrosa inscribir estudiantes con materias pen-dientes y/o estudiantes con sobreedad.

El estudiante que tiene 7 años no puedeentrar a un primer curso de primaria, el quetiene 13 años no puede entrar a sexto cursode primaria, así sucesivamente. Esta dis-posición del sistema educativo en supuesta

“búsqueda de calidad” o de no “d a ñ a r” susestadísticas, es una total violación del de-recho a la educación que tiene nuestraniñez y adolescencia.

La exclusión de los/las jóvenes los/asexpone al riesgo de perder el año escolar, unaumento de la población fuera del sistema ya condiciones de vulnerabilidad ante elposible acceso a actividades delictivas.

Se necesita que las autoridades edu-cativas tengan una mirada más directa a larealidad del estudiantado en las comu-nidades rurales y urbano-marginales tras-cendiendo los esquemas rígidos que ocul-tan problemas y exclusión. La sociedaddominicana necesita una respuesta edu-cativa de calidad, inclusiva y de equidad.Una respuesta educativa que tome en cuen-ta al estudiante no por su edad, o surendimiento, sino para protegerlo de lassituaciones de riesgo y vulnerabilidad.

Centros de excelencia no aceptanmás de 30 estudiantes por aula

TAHIRA VARGAS GARCÍAtahiravargas@yaho o.es

En el prodigio de Cristo

E s que, a diario nos lacera de tanhorrible modo la crueldad humana,que nos cruza la mente como unpeñasco raudo y angustiante, una

sensación del fracaso de Cristo en su misiónde amor interhumano.

¿En realidad fracasó en su extraordinariamisión?

En las mismas tierras donde directa-mente actuó, proliferan las masacres. Judíosy palestinos nos desconciertan ejerciendouna crueldad inconcebible.

Inconcebible si se argumentan moti-vaciones de fe y obediencia a los maestrosde la paz y el amor, de la justicia y labondad. No a un Hitler, Stalin y otros por ele s t i l o.

¿Cómo podemos ser tan crueles? ¿Taninconsecuentes con las nobles y perfu-madas enseñanzas, cuyas palabras repletasde capacidad de perdón y de paz, de amor y

conmiseración hacia el prójimo se des-vanecen en odios horrendos, impulsadospor bienes materiales y ambiciones de-senfrenadas que, en verdad, carecen desentido?

Me atrevo a decir que el prodigio deCristo radica en que, no obstante las in-conductas de la Iglesia que se consideradepositaria de sus enseñanzas, aún estávivo y firme lo que enseñó, sin ser afectadopor todo lo que sus supuestos “repre -s e n t a n t e s” han hecho.

Cristo no fue un dictador, obligando aconductas. Fue una luz para que se viera el

buen camino. Cada cual tiene libertad parae l e g i r.

Fue y es el maestro de la libertad.Tal vez la inamovible sed de libertad sea

una respuesta válida a las posibilidadeshumanas de asumir responsabilidades con-ductuales, aunque muy a menudo deseá-ramos carecer de la capacidad de decidir, aljugar a ciegas unos naipes cuyo valor des-conocemos, al igual que las consecuenciasde su uso.

Estamos rodeados de misterios.Muchas enseñanzas de Cristo habían

sido anteriormente expuestas… sin tanenorme éxito. Igualmente ciertos ritos co-mo el bautismo, que era una costumbre delos esenios y de ahí que Juan el Bautista lousara. Era un rito de purificación y san-tificación muy anterior a los tiempos deCr isto.

La Sagrada Comunión tuvo origen en lacomida pascual judía, la comida “p a s s a h”,que en su origen era una fiesta agrícola yluego se relacionó con la celebración deléxodo de Egipto.

Jesús la vio desde el punto de vista

Judíos y palestinos desconciertanejerciendo crueldad inconcebible

JACINTO GIMBERNARD PELLERANO

tradicional, añadiéndole dimensiones, sim-bolismos y valores. Pablo de Tarso trans-formó la comunión en un acto sacramental,en una comunión con Cristo.

Le dio el significado que tenía para losadeptos de Mitra (divinidad masculina deculto remoto entre persas e indos que serepresentaba tocado con un gorro frigio otiara). También la ceremonia del pan y elvino se originó en ritos de los adeptos deMi t ra .

Ha de recordarse que el gran sacerdotedel rito del “At t i s” frigio se llamaba “p a p a s”como luego los papas cristianos. Las fu-siones obedecieron a buenas intencionesen sus inicios… lo viejo y tradicional, ahoracon un nuevo propósito.

Un ilustre sacerdote solía reiterarme quela Iglesia católica era tan verdadera que loscuras no habían podido destruirla.

Los intereses lo deforman todo.Hoy surge una luz. Un pontífice ar-

gentino que se empeña en alejarse de viejasactitudes e intereses materiales.

¿Será él una señal de que las verdaderasenseñanzas de Cristo cobran fuerza?

O PI N I Ó N10A Sábado 9 de ag ostode 2 014H OY

Los dominicanos en el mundo

E n el 1978, cuando estudiaba en laUniversidad de la Florida, en Gai-nesville, un grupo de amigos hi-cimos un viaje en carro hasta New

Orleans. En la noche fuimos a un res-taurante francés y resultó que el maestre eranada menos que un dominicano. Con-versamos más de lo que comimos ya que lahistoria de este hombre es para escribir unl i b ro.

Un día después, mientras navegábamospor el Río Misisipi, un señor que super-visaba la cubierta se nos acercó y nospreguntó ¿ustedes son dominicanos? Efec-tivamente, otro compatriota que pregun-taba de todo sobre el país ya que tenía comocinco años ausente.

En el 1977, de visita en Roma para unareunión en la FAO, nos encontrábamosconversando en el gran comedor del edi-ficio con gente de diferentes países. Se meacercó una señora que limpiaba las mesas yme preguntó si era dominicano. De nuevo,otra compatriota que tenía diez años enIt a l i a .

Pero ahí no termina todo. También meencontré con traductores y técnicos do-minicanos que trabajaban en la FAO.

En unas de esas visitas a Roma, me fui aVenecia y específicamente a una de sus islasllamada Murano, que fabrica los famososadornos de cristal. Gran sorpresa, porqueen el muelle había un pintoresco personajeque ayudaba al anclaje de los botes y a la

salida y entrada de los pasajeros, que re-sultó ser dominicano. El tipo se volvió locode alegría y nos contó que tenía 15 años enItalia. Hablaba cuatro idiomas perfecta-m e n t e.

En Madrid, comprando en el Corte In-glés, me encontré con una joven que tra-bajaba en el área de perfumería, hija de unavieja amiga. La reconocimos de inmediato ya través de ella a otros cuatro empleadosdominicanos en los alrededores de la tien-da. Los descuentos no se hicieron esperar.

En un almacén de ropa en Buenos Aires,un empleado dominicano había adquiridola habilidad de comunicarse en porteño.Cuando nos escuchó hablar preguntó ¿us-tedes son dominicanos? Nos saludó con ungrito cambiando el tono de voz en unsantiamén. Eso fue genial.

En una corta visita a Los Ángeles, Ca-lifornia, mientras me trasladaba a Taiwán,invitado por el gobierno de ese país, vi-sitábamos los alrededores del Teatro Chino.¿Adivinen quién estaba en la boletaría?Obviamente un compatriota de El Seyboque dijo “ustedes son dominicanos” y ahí

comenzaron los abrazos.En Alemania, en visita oficial, un asesor

internacional que trabajaba en la GTZ,colaborando con el sector agrícola del paísen los años 70, me invitó a cenar a su casa.Sorpresa. Su esposa era dominicana y teníatres bellos hijos trigueños que hablabanalemán sin acento.

En Chile, a principios de los 70, mientrasestudiaba en el CIENES, me encontré conmuchos dominicanos, desde el CapitánConstitucionalista Mario Peña Taveras has-ta el amigo Juan Andrés Blanco, asesinadopor la dictadura de Pinochet.

En El Salvador y Nicaragua, trabajandocon el BID, conocí a varios dominicanos,uno de ellos ex guerrillero del FMLN. Otrahistoria increíble que me reservo.

En Holanda, mi encuentro con algunosdominicanos estuvo matizado por la tris-t ez a .

No hablamos de Nueva York, Boston oMiami. Tampoco de Venezuela, Panamá yPuerto Rico. Ahí todo huele a dominicano.

Gracias a ellos y sus remesas este paíssobrevive. Gracias a ellos nos conocen unpoco alrededor del mundo. Gracias a ellostenemos una mano amiga en los rinconesmás apartados del globo.

Porque un encuentro con dominicanosen el exterior es una experiencia inol-vidable, donde intimidas y conoces his-torias jamás contadas, aunque a veces sonun poco tristes.

Un encuentro con dominicanos en elexterior es experiencia inolvidable

JOSÉ LOIS MALKUN

Una medidai m p op u l a r

J osé Martí, al referirse a la lucha delpueblo cubano contra el imperioespañol por su independencia, lohace con la siguiente descripción: la

guerra necesaria. Sí, y así debía ser, puesdesde los días de Carlos Manuel deCéspedes y los hermanos Maceo, hastalos tiempos del referido prócer y donMáximo Gómez, se habían agotado to-das las alternativas independentistas.

Distinto a Martí, Sir Winston Churchillal hablar sobre la Primera Guerra Mun-dial lo hace definiéndola en sus me-morias como “La Guerra Innecesaria”,esto a pesar de haber ocupado el mayorcargo de la Real Marina Británica en esemomento histórico. El también premioNobel de Literatura describió la GranGuerra en esos términos porque entreotras cosas, la misma sería el principaldetonante de otro conflicto mundial mu-cho mayor.

Analizando los dos primeros años degobierno del presidente Danilo Medina,sólo la mezquindad sobreabundante tra-taría de ocultar los logros de su gestión,aunque para ello fue necesario tomar unnéctar que el pueblo hubiera preferidoevitar y que si bien es cierto se trató de laprimera medida impopular del presenteperíodo gubernamental, a fin de cuentas,igual que la decisión de Martí, fue “ne -cesar ia”. Me refiero a la reforma fiscal delaño 2012.

El segundo año de gobierno del pre-sidente Medina pretende ser clausuradocon una segunda gran medida impo-pular, pero ésta, contrario a la primera, esregresiva y parafraseando a Churchill, estambién “innecesar ia”. Peor aún, res-ponde a intereses de sectores econó-micos que prevaliéndose de su influenciaen la administración pública procurancolocar impuestos a las compras a travésde la internet por debajo de 200 dó-l a re s.

Siempre pensé que el altísimo nivel depopularidad del presidente Medina po-dría sufrir alguna baja, pero albergaba laesperanza de que si esa baja tendría quellegar, que llegara, pero provocada pormedidas que generaran transformacio-nes sociales, que aunque duelan en elpresente, modifiquen el futuro inciertode nuestra gente y no por iniciativas tanrepugnantes como la anunciada porAduanas sobre las compras por Intenet.

Una gran medida impopular, enel segundo año de gobierno

CARLOS PEÑAcarlosp enard@gmail.com

Principal causa de problemas en el entorno laboral

L a inconformidad en el ambiente la-boral es un tema sumamente notableen nuestros días. La escena del em-pleado disgustado y frustrado es ca-

da vez más común y la mala relación con lossuperiores, sin importar el tipo de sector enel que trabajas, ha generado un aumento enlas renuncias.

Los estudios han reflejado que más de lamitad de los altos gerentes muestran ciertogrado de incompetencia, lo que hace quemuchas personas estén trabajando para unlíder ineficaz, lo cual provoca que se reduzcasignificativamente la satisfacción de los tra-bajadores y su grado de compromiso con la

empresa. Además, estos empleados padecenun nivel alto de estrés y sienten más deseos dedejar el trabajo. Es más triste aún, cuandotodavía en el siglo XXI, algunos líderes no soloson incompetentes, sino también abusivos,maltratando y ridiculizando a sus subor-dinados. Como consecuencia, los empleadossienten ira y se comportan de modos que noson productivos para la empresa. De hecho, la

mala relación con los jefes es la primera causaque genera problemas en el entorno laboral,aunque si necesitas ese dinero, no te quedamás que aprender a lidiar con esta situación,pero fingir que un jefe con estas característicases de tu agrado, puede ser una alternativa, sinembargo, a futuro puede ocasionarte un grandesgaste emocional y físico.

La falta de motivación, desgano y altarotación de personal, son sólo algunos delos problemas que puede generar en losequipos de trabajo, y es que mantener a unapersona que carezca de los conocimientosnecesarios para ejercer exitosamente unpuesto de responsabilidad, puede acarrear

serias consecuencias, afectando la produc-tividad e, incluso, la competitividad em-presar ial.

“Cuando los jefes no presentan un li-derazgo positivo, la organización se ve di-rectamente afectada, creándose un climalaboral negativo, de quejas y poco com-promiso. A raíz de ello, a la empresa se ledificulta retener a los trabajadores, dandopaso a una alta rotación de personal”, locual, al incrementarse esa inestabilidad delpersonal, se genera también una ciertaincertidumbre sobre el futuro laboral y elquiebre en los vínculos de confianza alinterior del equipo.

Más de la mitad de altos gerentesmuestran grado de incompetencia

KEDMAY T. KLINGER BALMASEDAklinger_psicología@yaho o.es

La popularización del delito

H ay problemas importantes a loscuales no se les presta la debidaatención. Nuestro mapa delictivose amplió ante los ojos de todos y,

aparentemente, no existen estadísticas con-fiables sobre asaltos, atracos, robos en lascalles, robos con agravantes tales comonocturnidad, escalamiento. Delitos que secometían en pequeña escala, en barriosmarginados, ahora están a la orden deldía.

Antes se producía un incendio criminaluna o dos veces al año, hoy es el pannuestro. La sospecha generalizada es queante la baja de las ventas hasta nivelessubterráneos, ante la inminente quiebrapor falta de ingresos para mantener a flotelos negocios, se adopta la línea del menoresfuerzo y la empresa “coge fuego” como se

dice corrientemente.El negocio de los seguros aumenta las

primas por incendios debido al incrementode grandes fuegos que consumen mer-cancías, destruyen amplios locales de al-macenaje, es un modo de asegurar, unaforma de ayudar a la ley del promedio yobtener ganancias por respaldar econó-micamente a sus clientes.

Desconozco si existen estadísticas con-fiables sobre los delitos cometidos por do-minicanos devueltos desde Estados Unidosluego de cumplir condenas por tráfico de

drogas y otros crímenes mayores y si esosestudios calculan el número de infraccionescontra el número de deportados, para tenerun porcentaje cierto.

Tampoco sé si hay datos y estudios sobrelos delitos cometidos por menores de edadpor instigación, inspiración u órdenes dealgún deportado o de alguna banda dirigidapor repatriados.

Hace tiempo que el delito se regó portoda la superficie de la nación. La coberturacriminal se esparció lentamente, como unagota de aceite que cae sobre el mantel.Primero fue una gota, luego la mancha seextendió más allá de lo que era previsible yhoy está en todas partes.

Se tiene como cierto que en todas lasfamilias hay, por lo menos, un miembro queha sido víctima de la acción de maleantes

Hace tiempo que el delito se regópor toda la superficie de la nación

BONAPARTE GAUTREAUX PIÑEYRO

armados que no vacilan en disparar, parano dejar testigos, a cualquier persona quevea el rostro del asaltante.

La audacia y desfachatez de los cri-minales es de una magnitud tal que, co-gidos por sorpresa, la autoridad ha sidoincapaz de prevenir los delitos y, peor aún,paga con la vida de agentes policiales elquerer imponer el orden legal.

La delincuencia crece al calor de laoscuridad y el miedo. Las noches son cadavez más ominosas. Salir es peligroso puesmientras los ciudadanos del común sonsometidos a toda suerte de restriccionespara poseer y portar un arma para sudefensa, los ofensores, bien armados, semanejan entre la ilegalidad y las com-plicidades. Ante ese panorama, me pre-gunto ¿dejamos correr la bola?

EL PAÍS 11ASábado 9 de ag ostode 2 014 H OY

Presidencia entrega curaautobús generó conflicto

SORANGE BATISTAs . b a t i s t a @ h oy.co m .d o

El viceministro administra-tivo de la Presidencia, AlexisLantigua, entregó ayer a Pe-dro Bautista, párroco de Ya-guate, San Cristóbal, el au-tobús de estudiantes objetode conflicto en la comu-

nidad de Semana Santa, yque había generado diver-sas protestas.

Bautista administrará elvehículo mientras se fallauna revisión a un recurso deamparo interpuesto por lapasada administración de laAsociación de Estudiantesde Semana Santa (Aseusa).

Según Misael Rodríguez,presidente de Aseusa, elconflicto por el control delautobús, donado por la Pre-sidencia, inició cuando la expresidenta de la Asociación,Marleny de los Santos Ro-dríguez, perdió las eleccio-nes en diciembre, por lo quese negó a entregar el ve-hículo marca Toyota Coas-ter año 2013. f

Sacerdote estaráa cargo mientrasse define recurso

Mercadom abastecerá Mercado VCMayoristas daránfacilidades a losm i n o ri s ta s

LLENNIS JIMÉNEZl . j i m e n e z @ h oy.co m .d o

Comerciantes mayoristasdel Merca Santo Domingo(Mercadom) acordaron ayercon pequeños negociantesdel mercado de Villa Con-suelo suplirlos de productosagropecuarios de calidad,frescos y a bajos precios,para garantizarles a los con-sumidores artículos de laRed Nacional de Alimentosy a un valor asequible.

El acuerdo, verbal, cele-brado en el mercado de VillaConsuelo, incluye al Ayun-

tamiento del Distrito Na-cional (ADN).

El director ejecutivo deMerca Santo Domingo, Eu-sebio Guzmán, expresó queel acuerdo es el resultado dela aplicación de la Ley108-13, que creó MercadosDominicanos de AbastosAgropecuarios, y que crea, asu vez, la Red Nacional Ali-mentar ia.

Significó que Mercadom,principal mercado de ma-

Jóvenes PDI protestanpor cobros de impuestosa compras por Internet

SOILA PANIAGUAs . p a n i ag u a @ h oy.co m .d o

U n grupo de jóvenesy dirigentes delPartido DemócrataIn d e p e n d i e n t e

(PDI) protestaron anocheen el parque La Lira de laavenida Abraham Lincolnportando carteles, con velasencendidas y con vestimen-ta casual contra la aplica-ción de impuestos a lascompras por Internet conprecios menores a US$200 apartir del 15 de este mes.

La manifestación deno-minada “Únete y desnúda-t e” generó gran expectaciónen la población porque secreía que los participantesirían desnudos o con pocaropa, sin embargo, la ma-yoría de los participantesvestía ropa casual: panta-lones largos o cortos, ca-misetas o camisa.

Aclararon que la desnu-dez no era física, sino moraly económica, por la indig-nación que les causa que seaplique impuestos a lascompras por Internet y alcosto que eso significará.

Entre las personas queencabezaban la actividad fi-guran Efraín Raymundy,Aneudy Sánchez, Henry So-lano, Francisco Santana,

Aclararon que nose quitaron ropa,pues su desnudoera simbólico,económico ym o ra l

Los jóvenes clamaron consignas y prendieron velas, pero con ropa.

JOSUE GRULLÓN

Bautista recibe la llave.

Ángel Cuello y Julio Brador.“No más impuestos, no

más impuestos, no más im-p u e s t o s”, vociferaban los jó-venes y adultos que se reu-nieron en el emblemáticoparque desde las 8:00 p.m.hasta después de las 9:00 dela noche.

Dijeron que la próximasemana protestarán frente ala Dirección de Aduanas,contra lo que calificaronuna injusticia que perjudicael libre comercio y a losconsumidores que tendríanque buscar más dinero paracomprar por Internet.

Desde las primeras horasde la noche agentes poli-ciales vigilaban la manifes-

tación. Los participantes selimitaron a mostrar carteles,clamar consignas y a en-cender velas por unas dosh o ra s. f

ZO O M

$20,000 millonesEl director de Aduanas, FernandoFernández, reiteró que a partir del15 de este mes se aplicarán im-puestos a las compras por Inter-net menores a 200 dólares y refi-rió que en nueve años el Estadoha dejado de recibir RD$20 milmillones por las exenciones aesas importaciones que superanlos RD$21 mil millones al año.

yoristas, llega a Villa Con-suelo por ser el primer mer-cado minorista que abre suspuestas para formar partede la Red.

El presidente de la Aso-ciación de mercaderes, Da-vid Ramos, dijo que la de-cisión fue consensuada y noobligará a los minoristas aabastecerse en Mercadom.Confirmó que de los 250puestos alrededor de 150están ocupados. f

Autoridades ADN apoyan pacto entre los comerciantes.

PEDRO SOSA

EL PAÍS12 A Sábado 9 de ag ostode 2 014H OY

Esquina joven

TANIA HIDALGOt.hidalg o@hoy.com.do

D esde su creación,hace dos años, elTeatro OrquestalDominicano (To-

do) se ha convertido en unaopción para que jóvenescon capacidades especialespuedan potenciar su talentoartístico, con lo que reduceasí la brecha de la exclusiónsocial y la marginalidad queafecta a este segmento po-blacional.

De la iniciaitva formanparte 129 personas impul-sada por el Ministerio deCultura, cuyo propósito esofrecer a los discapacitados,que poseen talento en di-versas disciplinas artísticas,la oportunidad de desarro-llar y exhibir su potencial.

Acogida. María Ortiz, direc-tora de “To d o”, destacó laaceptación que ha tenido el

grupo musical y teatral, asícomo la credibilidad alcan-zada por la calidad de susp re s e n t a c i o n e s.

“Las expectativas han si-do cubiertas a cabalidad, einclusive fueron superadas.Pudimos instaurar un pro-grama de enseñanza con-tinua para cada una de lasáreas, pues nuestro objetivoes formar a sus integrantespara eventualmente inser-tarlos en las diferentes ins-

tituciones ar-tísticas delminister io”,indicó la fun-cionar ia.

Ortiz ase-gura que otrade las con-quistas delproyecto cul-tural es la rea-lización demultitudina -rias presenta-

ciones en importantes es-cenarios del país, como elPalacio Nacional, Palacio deBellas Artes, Despacho de laPrimera Dama, Plaza de laCultura Juan Pablo Duarte(en la XVII Feria Interna-cional del Libro Santo Do-mingo 2014), el Teatro Na-cional, el auditorio Enriqui-llo Sánchez del Ministerio

de Cultura y la plaza JuanBa r ó n .

También en la CatedralSagrado Corazón de Jesús,en la provincia Espaillat, yen el parque Duarte, de laprovincia Hermanas Mira-bal. “Esta es una demos-tración de que las disca-pacidades son relativas yque todos, en algún mo-mento de la vida, hemospadecido alguna discapaci-d a d”, agregó.

Cobertura limitada. Encuanto a la apertura a nue -vos talentos, la directora delproyecto manifestó que co-mo la agrupación se en-cuentra en su primera eta-pa, sus directivos esperanque pueda “caminar sola”,para luego lanzarse a las

Actualmente 129personas formanparte de lai n ici a t ivaimpulsada por elMinisterio Cultura

.MaríaOrtiz, di-

rectora de“To do” des -tacó la acep-tación queha tenido elgrupo por lacalidad desus presenta-ci o n es

Teatro OrquestalDominicanoOpción para que jóvenes especialespuedan desarrollar talento artístico

provincias a captar nuevosi n t e g ra n t e s.

Valoró el hecho de que“To d o” haya contribuido ala proyección de sus miem-bros a niveles tan altos, quemuchos de ellos han re-cibido importantes ofertasl a b o ra l e s.

De igual manera, hanparticipado en presentacio-nes artísticas independien-tes, “lo que demuestra elaporte de la agrupación a lageneración de empleos”.

“La experiencia ha resul-tado extraordinaria, pues esla primera vez que, en ma-teria artística, el Ministeriode Cultura trabaja directa-mente con personas espe-ciales. Nuestra meta es for-mar a verdaderos artistas,fuera de cualquier tipo de

exclusión y discriminación”,puntualizó la funcionaria.

Respaldo. María Ortiz des-tacó el apoyo que el TeatroOrquestal Dominicano harecibido de parte de ins-tituciones como el ConsejoNacional de Discapacidad(Conadis), el Despacho de laPrimera Dama, la Vicepre-

sidencia de La República, laDirección General de BellasArtes y la Escuela Nacionalde Sordomudos.

También del PatronatoNacional de Ciegos, la Aso-ciación Dominicana de Sín-drome de Down y la Aso-ciación Dominicana de Re-habilitación.

Familiares de los jóvenesbeneficiados del programadestacaron su importanciaen pro de una sociedad másjusta y equitativa.

Primera exposición. El Tea-tro Orquestal Dominicanohizo su primera exposiciónoficial el 27 de mayo de2013, con un emotivo con-cierto en la Sala Carlos Pian-tini del Teatro Nacional, hu-bo derroche de talento. f

Jóvenes con síndrome de Down demuestran sus dotes artísticos, como parte del proyecto que impulsa el Ministerio de Cultura para reducir la exclusión social de este segmento poblacional.

Los jóvenes con capacidades especiales han participado en diversas presentaciones con gran aceptación por parte del público.

Obra de teatro.

FUENTE EXTERNA

1BSábado 9 de ag ostode 2 014 H OY

Deportes, E D ITO R: FRANKLIN MIRABAL U f. m i ra b a l @ h oy.co m .d o 2 809 565 4444, 809 565 5581, EXT: 255 I FA X : 809 683 6911

Tave rasa p rove ch ach a n ceEn 7 juegos desde quese convirtió en titular deSan Luis la semanapasada, el dominicanoOscar Taveras bateapara .304 con un jonróny seis remolcadas.

INICIA LA FIESTADE LA JUVENTUD

Acto. Margarita Cedeno exhortaa los jóvenes a superarse paraser mejores ciudadanos

Juegos de la Juventud

GUSTAVO RODRÍGUEZg.ro dríguez@hoy.com.do

L a vicepresidenta de laRepública, doctoraMargarita Cedeño deFernández, exhortó a

los atletas a ser competi-tivos y que se superen, paraque logren desarrollarse enla vida y ser mejores ciu-dadanos para servirle a lapatria, al dejar inauguradoslos II Juegos de la Juventud,con la participación de4,000 deportistas bajo la or-ganización de los ministe-rios de la Juventud y deDepor tes.

La brillantez y la orga-nización adornaron la ce-remonia inaugural, acto quetuvo como escenario el Pa-bellón de Karate, del CentroOlímpico Juan Pablo Duar-te, contando con una granasistencia de deportistas.

La doctora Cedeño deFernández pidió a los jó-venes que pongan el co-razón y la mente en losJuegos y que mantengan la

motivación y el entusiasmo.Dijo que cada oportunidadque reciban y cada paso queacometan sea para mejorary crecer como seres huma-nos, para aliviar el alma y elespíritu y seguir haciéndosegrandes; que “esta buenaoportunidad que les hemosdado y que sirva para quepuedan competir y seguirhaciéndose grandes, comoes la juventud que nece-sitamos para nuestro país, la

La vicepresidenta de la República, doctora Margarita Cedeño de Fernández, declara oficialmente los Juegos de la Juventud. Los atletas Meryam Redden y Adam Emil Espina, realizaron el juramento deportivo.

CARLOS ALONZO

Actuación del ballet folklórico del Ministerio de Cultura, en el acto. Margarita Cedeño de Fernández conversa con Jaime David Fernández.

.El actoco m e n z ó

a ritmo delm e re n g u eCo m pa d rePedro Juan yla presenta-ción final de“El Poeta Ca-l l e je ro”.

que queremos y soñamos”.Felicitó al ministro de De-

portes y al ex vicepresidentede la República, doctor Jai-me David Fernández Mi-rabal, al igual que al mi-nistro de la Juventud JorgeMinaya, por esta iniciativa,en la que durante cuatrodías se compite en atletis-mo, baloncesto, béisbol, bo-xeo, fútbol de campo y desala, karate, lucha, levan-tamiento de pesas, lucha

olímpica, softbol, taekwon-do, fresbee, voleibol, judo yotras disciplinas.

Discurso de MinayaDe su lado, el ministro de

la Juventud, Jorge Minaya,expresó que el deporte nosolo es visto ya con unavisión de bienestar, sino quetambién tiene un enfoquediplomático, turístico y has-ta económico, porque poneen alto el país al tiempo quedinamiza la economía.

Las palabras de bienve-nida las pronunció la ex ca-pitana de la selección na-cional de voleibol MilagrosCabral, en calidad de di-rectora de Deportes del Dis-trito Nacional y el juramen-to deportivo lo tomaron losjóvenes Meryam Redden yAdam Emil Espinal.

La banda de música delEjército República Domini-cana entonó el Himno Na-cional; y se ofrecieron ex-hibiciones de baile y músicafolklórica, por el ballet fol-klórico de Cultura. f

Acción del torneo debéisbol en los Juegos.

D E P O RTE S2B Sábado 9 de ag ostode 2 014H OY

Autos MAURIZIO FRIGATI

Especial para HOY

Nuevo Porsche Cayenne.Con aire MacanAcción. Laotra novedadmecánica es ladel nuevoCayenne S, quepierde el V8

El nuevo Cayenne viene con transmisión automática Tiptronic de 8 relaciones.

P orsche no ha espe-rado octubre (salónde París) para des-velar el restyling del

Cayenne, sino que ha ade-lantado los acontecimien-tos y dejó conocer los cam-bios estéticos y mecánicosdel nuevo modelo, que in-corporando dos nuevasversiones a su gama: el Ca-yenne S E-Hybrid y la in-corporación del motor V6biturbo de 3.6 litros quesustituye al V8 del CayenneS.

A nivel estético, los di-señadores lehan dado alCayenne unaire de paren-tesco con elMacan. El di-seño del fron-tal, los guar-dalodos de-lanteros y elcapó soncompleta-mente nue-vos. También

son nuevas las tomas deaire laterales para la re-frigeración de los intercoo-l e r s.

Los cambios más impor-tantes a nivel visual seaprecian en la parte tra-s e ra .

La forma de las luces re-cuerda la de los pilotos delMacan. El sitio de la placa,el tirador del maletero y lasluces están ahora integra-dos de forma más eleganteen el portón.

A destacar también la sa-lidas de escape de nuevodiseño y el portón eléc-trico. A bordo, los cambiosmás significativos son unnuevo volante deportivo

multifunción inspirado enel 918 Spyder y nuevosasientos traseros con ven-tilación.

A nivel mecánico, equipaahora el sistema de com-bustible con función quepermite "navegar a vela",es decir, con el motor al

mínimo al levantar el piedel acelerador.

También cuenta con elsistema "auto start-stopplus" que apaga el motoren las paradas. Como no-vedad mecánica se en-cuentra el ‘Cayenne SE-Hybr id’ con sistema hí-

brido enchufable que per-mite una conducción eneléctrico alrededor de 36k i l ó m e t ro s.

La potencia del motoreléctrico es de 95 CV, quejunto al propulsor V6 con333 caballos, suma una po-tencia total de 416 caballos.

El consumo medio homo-logado es de más de 100 kmpor galón. La velocidadmáxima de 243 km/h.

La otra novedad mecá-nica es la del nuevo Ca-yenne S, que pierde el V8atmosférico a favor de un V63.6 biturbo de 420 CV. f

En su interior los cambios más significativos son el nuevo volantemultifunción y los nuevos asientos traseros con ventilación.

El nuevo Cayenne se lanzará al mercado europeo el próximo mes des eptiembre.

.La po-te n ci a

del motoreléctrico esde 95 CV,que junto alpropulsor V6con 333 ca-ballos, sumauna potenciatotal de 416.

Caso SchumacherA principio del pasado mes se divulgó la noticia deque el historial clínico de Michael Schumacherestaba siendo ofrecido a los medios por 50.000euros. El robo del documento habría tenido lugardurante los preparativos del traslado del campeóndel mundo desde Francia hasta Lausana, donde elcampeón sigue recuperándose del accidente deesquí que sufrió a finales del año pasado. Unsospechoso fue detenido en relación al caso, y aprincipio de semana apareció colgado en su celda.

El nuevo Rolls-Royce será un turismo descapotable que se basará comoprincipios en exitosos modelos del pasado como el Phantom, Ghost yWraith, para lograr así un "crecimiento sostenible a largo plazo",informó Torsten Müller-Ötvös, director ejecutivo de Rolls-Royce. "To-mando como referencia los matices más contemporáneos, nos pro-ponemos concebir un descapotable de alta gama capaz de atraer almundo de Rolls-Royce a los clientes más exigentes", indicó. Por suparte, el presidente de la marca, Peter Schwarzenbauer, indicó que "unnuevo modelo de Rolls-Royce marca siempre un punto de inflexión enla industria del automóvil".

Un Rolls descapotable

A subasta Ferrari 365 P Berlinetta Speciale “Tre Posti”

Se va a subastar uno de losFerrari más insólito que sehaya fabricado. Este modelono solo es valioso por sudiseño o por tener tres pla-zas “Tre Posti”, es especialporque solo se construye-ron dos unidades.

Cuanto más raro, más es-caso y más historiatenga un auto, mejorpara la subasta.

Es una de las leyesque siguen Gooding& Company, la casade subastas encarga-da en el Concoursd'Elegance de PebbleBeach (California),sitio idílico para su-bastar el Ferrari 365 PBerlinetta Speciale "Tre Pos-ti" de 1966. El diseño delinterior es peculiar por te-

Mo de lo. Elchasis de esteextraño Ferraries el del 365 P2

La casa de apuestas Gooding & Company asegura que este es elprimer Ferrari en equipar un motor central.

I NTE RN ACI O N A LES

Hyundai comienza a darpistas sobre cómo será lanueva generación del i20 yeste esbozo ha sido reali-zado en el Centro de Diseñode Hyundai Motor.En él se puede ver la filosofíade diseño que la marca de-nomina "Fluidic Sculpture2.0". Las característicasprincipales son unas di-mensiones generosas y unaimagen dinámica.En el frontal predomina laparrilla hexagonal caracte-rística de la marca y la ban-da horizontal que conectalos faros delanteros.En la parte trasera destaca laluneta envolvente y el os-curecimiento del pilar tra-sero que lo hace parecermás largo.

Nuevo Hyundai i20

Toyota líder mundial

Toyota se mantuvo duranteel primer semestre del pre-sente ejercicio como el pri-mer fabricante mundial deautomóviles, por delante dela alemana Volkswagen, quele arrebató la segunda plazaa General Motors, que fuet e rc e ra .Toyota cerró la primera mi-tad de 2014 con un volumenmundial de matriculacionesde 5,09 millones de uni-dades, lo que representa unincremento del 3,8% encomparación con las cifrasdel mismo período del añop re c e d e n t e.El segundo fabricante mun-dial fue el consorcio ger-mano Volkswagen, que ma-triculó 4,97 millones de uni-dades, lo que representa unincremento del 5,9% res-pecto al año previo.

ner que albergar a tres per-sonas, el volante sesitúa en el centro yel asiento del con-ductor esta despla-zado hacia delantecon respecto a losp a s a j e ro s.

El chasis de esteextraño Ferrari es eldel 365 P2 de ca-rreras de resisten-cia, con motor cen-

tral de 12 cilindros.Su conservación es fabu-

losa y su uso ha sido li-

mitado a solo 7.900 kiló-m e t ro s.

Este Ferrari 365 P Ber-linetta Speciale "Tre Posti"será uno de los autos prin-cipales de la subasta y ya seestá especulando sobre lascifras que alcanzará. Segúnlos expertos superará los 16millones de dólares.

Para el que no conozcaesta subasta, es una de lasmás famosas del mundodonde se presentan los au-tos más especiales y coti-zados de la tierra. f

D E P O RTE S 3BSábado 9 de ag ostode 2 014 H OY

Maidana cree que vencer a Mayweather no es difícil

MÉXICO. Confianza entera enel Team del argentino Mar-cos René Maidana, quien sealista en Oxnard para en-frentar por segunda vez alestadounidense Floyd May-

weather luego de caer en laprimera, aunque, reveló, norepresentó una tarea muydifícil para él.

En entrevista con Sho-wtime, la cadena que dis-tribuirá el pleito a través desu sistema de Pague por Ver,Maidana aseguró que esgracias a la popularidad deFloyd que la gente ha puestomás atención en su talento,

y destacó que algo ha hechobien para merecer una re-vancha con Mayweather, al-go que a muy pocos hadado. "No sé si pueda decirque esta pelea será más fácilque la primera, porque dehecho, no me resultó muydifícil", comentó Maidanaen la charla. "Ya lo conozcoy creo que esa será una granventaja para mí, porque

Mayweather no le ha dadorevanchas a muchos pelea-dores", añadió el santafe-sino desde suelo california-no. Marcos René dice que elpleito le ha recordado quetrabajar con los medios noes algo que a él le guste, peroal final debe hacerlo parapoder llegar a la gente y quelos fanáticos vean su pleitodel 13 de septiembre. f

S e g u n da .Pelearán porsegunda vez

Marcos Maidana recibe una derecha de Floyd Mayweather.

Meneíto: “Voy tras los mejores”

PRIMITIVO CADETEp.ca d e t e @ h oy.co m .d o

L uego de su contun-dente victoria ante elpanameño Julio -Ki-kiriqui- Escudero, el

dominicano Norbeto -Me-neito- Jiménez, se ha plan-teado como meta medirse alos mejores de su división,incluyendo a los actualescampeones de la divisiónsuper mosca (115 libras).

Jiménez deja claramenteestablecido quee siente res-peto por todos los boxea-dores de su caegoría, peroexpone que elaboró una lis-ta con los que consideramejores y quienes le gus-

Listado. D iceque tiene listacon los mejoresdel mundo, alos que quieree n fre nta r

ZO O M

Más opcionesOtros boxeadores que Jiménezquisiera enfrentar son los actua-les campeones Koky Kameda y almexicano David -El Tornado-Sán-ch e z .

Campeón regionalJiménez se convirtió en campeónregional el 28 de junio en el marcodel festival KO a las Drogas.

Norberto -Meneito- Jiménez, al ser declarado campeón regional.

taría enfrentar.La lista la encabeza, se-

gún explicó, el panameñoLuis -El Nica- Concepción.

Se recuerda que el bo-xeador criollo venció poramplia decisión a Escudero,en pelea celebrada el pa-sado 29 de junio en SantoDomingo como parte delKO a las Drogas de la Aso-ciación Mundial de Boxeo.

Sobre el Nica- Concep-ción, Jiménez sostiene quees un boxeador fuerte, perocon un estilo tosco por loque se le haría fácil de-r ro t a r l o.

"La verdad que sientomucho respeto por el "Ni-ca", es fuerte, pero tienepoca técnica por lo que estoy seguro que sería unapresa fácil para mi. Ojalá

que sus manejadores se ani-men y pacten la pelea con-migo", señaló Jiménez.

El Nica-Concepción esuna de los 115 más coti-zadio del mundo, basado ensu amplio historial de 31victorias, con 22 nocauts ysólo 3 derrotas.

En cambio el dominicanoMeneito Jiménez, quien escampeón Fedelatin y nacio-nal de las 115 libras, pre-senta una hoja de serviciosde 19 victorias, 10 nocauts y8 derrotas.

Yenebier encabeza equipofemenino RD para Veracruz

PRIMITIVO CADETEp.ca d e t e @ h oy.co m .d o

La República Dominicanatiene garantizada su presen-cia en dos de las tres ca-tegorías en las que se dis-putará el torneo de boxeode los Juegos Centroame-ricanos y del Caribe de no-viembre próximo en Vera-cruz, México.

Para el presidente de laFederación Dominicana deBoxeo, Bienvenido Solano,la meta es completar elequipo y ello depende deque la venezolano KarlaMaagliocco se convierta enla campeona del peso de los51 kilos en el torneo eli-minatorio que se celebra enBogotá, Colombia.

Maagliocco venció a ladominicana Laura Alcánta-ra, por lo que la terceraplaza para Veracruz corres-pondería a la boxeadora quehaya perdido de quien fi-nalmente resultó medallistade oro en los 51 kilos.

El grupo femenino de Re-pública Dominicana paraVeracruz lo encabeza Yene-bier Guillén, quien se haconvertido en una de lasmejores del mundo.

De hecho, Guillén fue de-signada por la Confedera-ción Americana de Boxeocomo la Boxeadora MásDestacada de América.

En masculino, ya Repú-blica Dominicana tiene cla-sificado su equipo completode ocho púgiles. f

Yenebier Guillén.

D E P O RTE S4B Sábado 9 de ag ostode 2 014H OY

RAYS 4CUBS 3

10 innings

TAMPA BAY AB R H BI BB SO AV G .De.Jennings cf 5 2 2 1 0 2 .243Zobrist rf-lf 5 1 3 0 0 0 .282Guyer lf 2 0 0 0 1 0 .273b-Kiermaierph-rf 2 0 1 1 0 1 .290Longoria 3b 5 0 0 0 0 2 .253S.Rodriguez 1b 3 1 1 0 0 1 .228c-Joyce ph 1 0 1 1 0 0 .278Y.Escobar ss 4 0 1 0 0 0 .258a-Loney ph-1b 2 0 0 0 0 0 .291Forsythe 2b 4 0 0 0 0 0 .248T O TA L S 40 4 9 4 1 10

CHICAGO AB R H BI BB SO AV G .Coghlan lf 5 0 1 0 0 1 .296J.Baez 2b 5 1 1 0 0 4 .263Rizzo 1b 5 0 1 0 0 0 .280S.Castro ss 4 0 1 1 0 1 .278Valbuena 3b 3 0 0 0 0 2 .244d-Ruggianoph-rf 1 1 1 0 0 0 .277Alcantara cf 2 1 1 0 1 0 .245Sweeney rf 4 0 1 1 0 1 .2471-Lake pr 0 0 0 0 0 0 .216Jo.Baker c 4 0 1 1 0 1 .207Schlitter p 0 0 0 0 0 0 1.000T O TA L S 37 3 8 3 1 12

Equipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C H ETampa Bay 00 1 0 0 0 1 1 0 1 4 9 3Chicago 10 0 1 0 0 0 0 1 0 3 8 0

E_Longoria (7), Archer (3), Kiermaier (5).LOB_Tampa Bay 7, Chicago 6. 2B_Zobrist (25),Rizzo (18). 3B_S.Rodriguez (3). HR_De.Jennings(10), off Wada. RBIs_De.Jennings (33), Kiermaier(29), Joyce (44), Casali (1), S.Castro (61),Sweeney (19), Jo.Baker (13). CS_Joyce (3),Alcantara (2). S_Alcantara.

TAMPA BAY IP H R ER BB SONP ERAArcher 6 5 2 1 1 6 86 3.33Jo.Peralta 1 0 0 0 0 1 13 3.60McGee H, 13 1 1 0 0 0 2 17 1.41B o x b e r g e r W, 3 - 1BS,2-3 2 2 1 1 0 3 32 2.11CHICAGO IP H R ER BB SONP ERAWa d a 6 4 2 2 1 6 94 3.25SchlitterBS,4-4 1-3 0 0 0 0 0 4 3.47W. W r i g h t 1-3 0 0 0 0 0 2 2.86Grimm 1-3 0 0 0 0 0 5 4.32Strop 1 2 1 1 0 3 24 2.76Vi l l a n u e v a 1 0 0 0 0 1 11 5.19H.Rondon L,3-4 1 3 1 1 0 0 19 3.53

T_3:30. A_34,937 (41,072).

BOX SCORE

PIRATES 2PADRES 1

SAN DIEGO AB R H BI BB SO AV G .E.Cabrera ss 4 1 2 0 0 0 .232Solarte 3b 3 0 2 0 0 0 .295S.Smith rf 2 0 0 1 1 1 .288Gyorko 2b 4 0 0 0 0 2 .179Alonso 1b 4 0 1 0 0 1 .234Venable cf 2 0 0 0 0 1 .224Rivera c 3 0 0 0 0 1 .236Amarista lf 3 0 0 0 0 2 .234Kennedy p 2 0 0 0 0 2 .108b-Medica ph 1 0 0 0 0 1 .275T O TA L S 28 1 5 1 1 11

PITTSBURGH AB R H BI BB SO AV G .J.Harrison 3b 3 1 3 0 1 0 .314G.Polanco rf 4 1 3 1 0 0 .268R.Martin c 3 0 1 0 1 0 .287I.Davis 1b 3 0 0 1 0 1 .237S.Marte cf 3 0 0 0 1 2 .256Snider lf 4 0 1 0 0 1 .244Mercer ss 3 0 0 0 0 1 .258Worley p 2 0 0 0 0 1 .048a-P.Alvarez ph 1 0 0 0 0 0 .234Watson p 0 0 0 0 0 0 .333T O TA L S 29 2 8 2 3 6

Equipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H ESan Diego 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 5 1Pittsburgh 2 0 0 0 0 0 0 0 x 2 8 0

a-popped out for Worley in the 7th. b-struck outfor Thayer in the 8th.E_Rivera (8). LOB_San Diego 4, Pittsburgh 7.2B_E.Cabrera (13), G.Polanco (7). 3B_J.Harrison(6). RBIs_S.Smith (35), G.Polanco (26), I.Davis(36). SB_G.Polanco (10). CS_J.Harrison (4).S_Solarte. SF_S.Smith, I.Davis.Runners left in scoring position_San Diego 3(Amarista, Alonso 2); Pittsburgh 3 (S.Marte,I.Davis, Nix). RISP_San Diego 0 for 4; Pittsburgh1 for 5.

SAN DIEGO IP H R ER BB SONP ERAKennedyL,8-10 6 7 2 1 3 5 107 3.51Thayer 1 1 0 0 0 0 11 1.88Boyer 1 0 0 0 0 1 12 1.80PITTSBURGH IP H R ER BB SONP ERAWorley W, 5-1 7 5 1 1 1 7 92 2.30Watson H, 26 1 0 0 0 0 1 17 1.46MelanconS,21-24 1 0 0 0 0 3 16 2.19

HBP_by Worley ( Ve n a b l e ) .Umpires_Home, Jerry Meals; First, Paul Emmel;Second, Chris Conroy; Third, Jordan B a k e r.T_2:41. A_38,088 (38,362).

BREWERS 9DODGERS 3

LOS ANGELES AB R H BI BB SO AV G .D.Gordon 2b 5 1 1 0 0 0 .291Puig cf 4 1 0 0 1 1 .314Ad.Gonzalez 1b 3 1 3 2 1 0 .264H.Ramirez ss 0 0 0 0 1 0 .277Rojas ss 2 0 0 0 0 1 .207b-Ethier ph 1 0 1 1 0 0 .247Kemp rf 4 0 1 0 0 0 .283C.Crawford lf 4 0 1 0 0 1 .237Uribe 3b 3 0 0 0 0 0 .295Butera c 4 0 0 0 0 0 .193R.Hernandez p 2 0 1 0 0 0 .079a - J u . Tu r n e r p h - s s 2 0 1 0 0 0 .314T O TA L S 34 3 9 3 3 3

M I LWA U K E E AB R H BI BB SO AV G .C.Gomez cf 4 0 0 0 0 1 .291G.Parra lf 4 1 2 2 0 0 .257Braun rf 3 2 1 0 1 0 .285Ar.Ramirez 3b 4 1 2 1 0 0 .295Gennett 2b 1 0 0 1 0 0 .306c - R . We e k s p h - 2 b 1 2 1 3 1 0 .257Overbay 1b 2 0 0 0 0 1 .226d - M a r. R e y n o l d s p h - 1 b2 1 1 0 0 0 .208Maldonado c 3 1 0 1 0 1 .263E.Herrera ss 4 0 0 0 0 1 .275e-K.Davis ph 1 1 0 0 0 0 .252T O TA L S 31 9 7 8 2 5

Equipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H ELosAngeles 0 0 0 0 0 1 2 0 0 3 9 2Milwaukee 2 0 0 0 0 0 4 3 x 9 7 0

E_Ju.Turner 2 (7). LOB_Los Angeles 8,Milwaukee 2. 2B_Ad.Gonzalez (29), Kemp (23),Braun (26). HR_Ad.Gonzalez (16), off Lohse;R.Weeks (4), off Frias. RBIs_Ad.Gonzalez 2 (76),Ethier (39), G.Parra 2 (33), Ar.Ramirez (55),Gennett (38), R.Weeks 3 (20), Maldonado (13).S_Maldonado. SF_Gennett.

LOSANGELES IP H R ER BB SONP ERAR.Hernandez 6 3 2 2 0 5 65 3.83J.Wright H, 3 1-3 0 0 0 0 0 3 3.25Howell 0 0 1 1 1 0 5 1.40League L, 2-3 BS,1-1 2-3 2 3 0 0 0 18 2.42Frias 1 2 3 3 1 0 22 9.00M I LWA U K E E IP H R ER BB SONP ERALohse 6 6 1 1 2 2 105 3.33Wo o t e n 0 1 1 1 0 0 2 4.59Duke BS, 4-4 1-3 1 1 1 1 0 20 2.01Jeffress W,1-1 2-3 1 0 0 0 0 6 1.17W.Smith H, 27 1 0 0 0 0 1 7 3.51Kintzler 1 0 0 0 0 0 8 3.66T_3:05. A_37,434 (41,900).

BRAVES 7NATIONALS 6

WA S H I N G T O N AB R H BI BB SO AV G .Span cf 4 1 3 0 0 0 .304A.Cabrera 2b 2 1 1 2 1 0 .231Rendon 3b 4 1 1 3 0 1 .278LaRoche 1b 4 0 0 0 0 2 .272Desmond ss 4 0 0 0 0 0 .244Harper lf-rf 3 0 0 0 1 2 .249W.Ramos c 4 1 1 1 0 1 .294Souza Jr. rf 1 0 0 0 0 0 .083Frandsen lf 3 1 0 0 0 0 .234Strasburg p 1 0 0 0 0 0 .089a-Hairston ph 0 1 0 0 0 0 .241d-Espinosa ph 1 0 0 0 0 1 .220T O TA L S 32 6 6 6 2 8

AT L A N TA AB R H BI BB SO AV G .B.Upton cf 4 1 1 2 0 2 .212La Stella2b 4 2 2 1 0 0 .288F.Freeman 1b 3 2 1 2 1 0 .284J.Upton lf 3 1 1 2 1 2 .281Heyward rf 3 0 1 0 1 1 .272Gattis c 4 0 0 0 0 3 .275C.Johnson 3b 4 0 0 0 0 1 .274R.Pena ss 4 0 2 0 0 1 .217E.Santana p 2 1 0 0 0 1 .125b-Gosselin ph 1 0 1 0 0 0 .250c-Laird ph-c 1 0 0 0 0 1 .223T O TA L S 33 7 9 7 3 12

Equipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H EWa s h i n g t o n 0 0 0 0 0 4 2 0 0 6 6 1Atlanta 2 4 0 0 1 0 0 0 x 7 9 2a-was hit by a pitch for Strasburg in the 6th.b-singled for E.Santana in the 6th. c-struck outfor J.Walden in the 8th. d-struck out for Clippardin the 9th.E_Strasburg (3), R.Pena (5), J.Upton (6).LOB_Washington 3, Atlanta 5. 2B_Heyward (19).HR_Rendon (15), off E.Santana; W.Ramos (5), offVarvaro; J.Upton (20), off Strasburg; B.Upton (8),off Strasburg; F.Freeman (16), off Strasburg; LaStella (1), off Strasburg.WA S H I N G T O N IP H R ER BB SONP ERAStrasburgL,8-10 5 7 7 7 2 9 89 3.68Detwiler 2 1 0 0 1 1 37 3.38Clippard 1 1 0 0 0 2 16 1.65AT L A N TA IP H R ER BB SONP ERAE . S a n t a n a W, 1 1 - 6 6 4 4 4 2 4 82 3.69Varvaro H, 11 2-3 2 2 1 0 1 13 3.05J . Wa l d e n H , 1 5 1 1-3 0 0 0 0 1 12 2.36KimbrelS,33-37 1 0 0 0 0 2 14 2.00T_2:47 (Rain delay: 1:11). A_32,707 (49,586).

TAMPA BAY 4 CACHORROS 3

CHICAGO. AP. Kevin Kier-maier, quien ingresó al jue-go en la octava entrada, re-molcó la carrera decisivacon un sencillo en la dé-cima, para que los Rays deTampa Bay superaran elviernes 4-3 a los Cachorrosde Chicago.

Desmond Jennings bateóde 5-2 con un vuelacerca yBen Zobrist conectó de 5-3,por Tampa Bay, que hiló susegundo triunfo consecuti-v o.

Por los Cachorros, los do-minicanos Starlin Castro de4-1 con una impulsada,Arismendy Alcántara de 2-1con una anotada.

PIRATAS 2 PADRES 1

PITTSBURGH. AP. El domini-cano Gregory Polanco y JoshHarrison conectaron tresimparables cada uno, paraque los Piratas de Pittsburghsuperaran el viernes 2-1 alos Padres de San Diego.Vance Worley superó en elduelo de pitcheo a Ian Ken-nedy y los Piratas (62-53) secolocaron nueve juegos

arriba de la marca de .500, lamejor foja que han tenidoen la campaña.Por los Piratas, los domi-nicanos Polanco de 4-3 conuna anotada y una produ-cida, Starling Marte de 3-0,Pedro Álvarez de 1-0.

MARLINS 2 ROJOS 1

CINCINNATI, Ohio, EE.UU.AP. Nathan Eovaldi tuvo susegunda actuación domi-nante en fila, limitando aCincinnati a cinco hits du-rante ocho innings en blan-co, para guiar el viernes a losMarlins de Miami a untriunfo por 2-1 sobre losRo j o s.Por los Marlins, los domi-nicanos Jordany Valdespinde 5-1; Marcell Ozuna de3-2.Por los Rojos, el dominicanoRamón Santiago de 2-0.

CERVECEROS 9 DODGERS 3

MILWAUKEE. AP. RickieWeeks empalmó un cua-drangular de tres carreras,mientras que el venezolanoGerardo Parra pegó dos im-parables y produjo un par

de anotaciones, para que losCerveceros de Milwaukeedoblegaran el viernes 9-3 alos Dodgers de Los Ángeles.Weeks encontró un lanza-miento del dominicanoCarlos Frías, con cuenta de2-2, para su primer vue-lacerca, en el octavo inning,lo que puso en 9-3 la pi-z a r ra .Por los Cerveceros, los do-minicanos Gómez de 4-0,Aramis Ramírez de 4-2 conuna anotada y una produ-cida, Elián Herrera de 4-0.Por los Dodgers, Juan Uribede 3-0.

BRAVOS 7 NACIONALES 6

ATLANTA. AP. Justin Upton yFreddie Freeman conecta-ron dos de los cuatro jon-rones de Atlanta frente aStephen Strasburg, y losBravos detuvieron una ra-cha perdedora de ocho par-tidos al vencer por 7-6 a losNacionales de Washington.La lluvia retrasó el juego por1 hora y 11 minutos en lasexta entrada. El domini-cano Ervin Santana se anotósu triunfo 11 con 6 reveses.

Colón logra victoria200 de por vida

FILADELFIA. AP. Eldominicano Bar-tolo Colón lanzóocho innings pa-

ra conseguir la victoria nú-mero 200 en su carrera, y losMets de Nueva York supe-raron ayer 5-4 a los Filis deFi l a d e l f i a .

Colón (11-9), de 41 años,se unió a Pedro Martínez yJuan Marichal como los úni-cos lanzadores dominica-nos que han llegado a 200victorias. Permitió una ca-

rrera y seis hits, en una fae-na que incluyó también seisponches y ningún boleto.

El veterano no permitióque un solo enemigo llegaraa la intermedia, salvo porByrd, quien abrió el séptimocapítulo con su 22do jonrónde la campaña. Colón aban-donó la lomita luego de rea-lizar 107 lanzamientos.

A.J. Burnett (6-12) admi-tió 11 inatrapables, su ma-yor cifra de la campaña,además de cinco carreras,en su tercera derrota con-s e c u t i va .

Por los Mets, los domi-nicanos Juan Lagares de 4-1con una anotada y una pro-ducida, Colón de 4-0. f

METS 5PHILLIES 4

NEW YORK AB R H BI BB SO AV G .Granderson rf 4 0 2 1 1 0 .227Dan.Murphy 2b 4 0 2 1 1 1 .306D.Wright 3b 5 0 2 0 0 0 .270Duda 1b 4 0 0 0 0 1 .259d'Arnaud c 4 2 2 1 0 1 .225Nieuwenhuis lf 4 1 1 0 0 2 .254Lagares cf 4 1 1 1 0 1 .278Flores ss 4 1 2 1 0 0 .238B.Colon p 4 0 0 0 0 4 .043T O TA L S 37 5 12 5 2 10

PHILADELPHIAAB R H BI BB SO AV G .Revere cf 4 0 2 0 0 1 .313Rollins ss 4 0 0 0 0 0 .239Utley 2b 4 1 3 0 0 0 .285Howard 1b 3 1 0 0 1 1 .219Byrd rf 4 2 3 1 0 0 .274G.Sizemore lf 4 0 1 2 0 1 .329Ruiz c 4 0 0 0 0 1 .262Asche 3b 4 0 0 1 0 1 .249A.Burnett p 2 0 0 0 0 0 .146a-D.Brown ph 1 0 0 0 0 1 .228b-Brignac ph 1 0 0 0 0 1 .228T O TA L S 35 4 9 4 1 7

Equipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H ENew York 0 0 0 4 1 0 0 0 0 5 12 0Philadelphia 0 0 0 0 0 0 1 0 3 4 9 0

a-struck out for De Fratus in the 8th. b-struck outfor C.Jimenez in the 9th.LOB_New York 7, Philadelphia 5. 2B_Granderson(20), Lagares (18), Utley (27), G.Sizemore (7).HR_d'Arnaud (8), off A.Burnett; Byrd (22), offB.Colon. RBIs_Granderson (46), Dan.Murphy (50),d'Arnaud (28), Lagares (30), Flores (10), Byrd (65),G.Sizemore 2 (7), Asche (37). CS_D.Wright (5).Runners left in scoring position_New York 4(Duda 2, D.Wright 2); Philadelphia 1 (Brignac).RISP_New York 5 for 10; Philadelphia 2 for 5.Runners moved up_Asche. GIDP_D.Wright.

NEW YORK IP H R ER BB SONP ERAB . C o l o n W, 1 1 - 9 8 6 1 1 0 6 107 3.97Eveland 0 1 2 2 1 0 9 3.00Mejia S, 17-19 1 2 1 1 0 1 10 3.68PHILADELPHIA IP H R ER BB SONP ERAA.BurnettL,6-12 6 11 5 5 2 8 113 4.29Bastardo 1 0 0 0 0 1 11 3.81De Fratus 1 0 0 0 0 1 10 2.56C.Jimenez 1 1 0 0 0 0 13 0.00Eveland pitched to 2 batters in the 9th.

T_2:51. A_32,307 (43,651).

El dominicano Bartolo Colón durante su histórica actuación de ayer.

Grande. Seune a Marichaly Martínez

POSICIONES DE GRANDES LIGAS...

LIGA AMERICANAJUEGOS DE HOY

Cleveland (Kluber 12-6) en N .Y.Ya n ke e s (McCarthy 4-0), 1:05 p.m.

D e tro i t (Scherzer 13-4) en To ro n t o(Stroman 7-3), 1:07 p.m.

San Luis (Lackey 1-0) en B a l t i m o re(U.Jimenez 3-8), 4:05 p.m.

San Francisco (Hudson 8-8) enKansas City (Shields 10-6), 7:10 p.m.

Texas (Darvish 10-6) en Houston(Feldman 5-8), 7:10 p.m.

Boston (Buchholz 5-7) en L.A.A n ge l s (Richards 12-4), 9:05 p.m.

Minnesota (Indeciso) en O a kl a n d(Samardzija 2-1), 9:05 p.m.

Ubaldo Jimènezregresa hoy de lalista de lesionados.

DIVISIÓN ESTEEQ U I P O S G P PC T DIF W CG B U10 R A CH A C AS A R U TAB a l t i m o re 65 49 .57 0 -- -- 7 -3 G -1 3 0 -25 35 -24Nueva York 60 54 .52 6 5 .5 6-4 G -2 2 8-27 3 2-27To ro n t o 61 55 .52 6 5 .5 5-5 P -1 3 1-25 3 0 -3 0Tampa Bay 55 59 .4 82 10 5. 5 4- 6 G -1 27-3 2 2 8-27Boston 50 64 .4 3 9 15 1 0.5 3 -7 P -1 27-3 1 23 -33

DIVISIÓN CENTRALEQ U I P O S G P PC T DIF W CG B U10 R A CH A C AS A R U TAD e t ro i t 62 50 .55 4 -- -- 5-5 P -2 3 0 -27 3 2-23Kansas City 60 53 .53 1 2 .5 -- 7 -3 G-4 2 7 -2 7 33 -2 6Cl e v e l a n d 57 58 .49 6 6. 5 4 5-5 P -3 3 4-22 23 -3 6Chicag o 55 61 .4 7 4 9 6. 5 4- 6 P -3 29 -2 8 2 6 -33Minne s o ta 51 62 .4 5 1 1 1 .5 9 5-5 P -2 25 -3 0 2 6 -32

DIVISIÓN OESTEEQ U I P O S G P PC T DIF W CG B U10 R A CH A C AS A R U TAO a kl a n d 70 44 .6 14 -- -- 5-5 G -1 3 8-2 0 3 2-24Los Angeles 67 47 .5 88 3 -- 4- 6 P -3 3 8-2 1 29 -2 6S eattle 60 54 .52 6 10 .5 6-4 G -3 29 -3 1 3 1-23Houston 47 68 .4 09 2 3. 5 14 5-5 P -3 2 6 -33 2 1-35Texa s 45 69 . 395 25 1 5. 5 4- 6 G -2 2 1-33 24-3 6

LIGA AMERICANA

DIVISIÓN ESTEEQ U I P O S G P PC T DIF W CG B U10 R A CH A C AS A R U TAWashing ton 62 51 .5 49 -- -- 5-5 G -2 3 4-24 2 8-27Atlanta 58 56 .5 09 4 .5 3. 5 2- 8 P-8 3 1-24 27-3 2Miami 55 59 .4 82 7. 5 6. 5 4- 6 P -2 3 1-2 8 24-3 1Nueva York 54 61 .47 0 9 8 4- 6 P -2 2 8-27 2 6 -3 4Fi l a d e l fi a 52 63 .4 52 11 10 6-4 G -3 25 -33 27-3 0

DIVISIÓN CENTRALEQ U I P O S G P PC T DIF W CG B U10 R A CH A C AS A R U TAMilwauke e 63 52 .54 8 -- -- 4- 6 G -1 3 2-27 3 1-25San Luis 61 52 .54 0 1 -- 6-4 G -1 33 -25 2 8-27Pi t t s b u rgh 61 53 .53 5 1 .5 .5 6-4 G -2 3 6 -22 25 -3 1Ci n ci n n a t i 59 56 .5 13 4 3 7 -3 G -3 3 1-25 2 8-3 1Chicag o 49 64 .43 4 13 12 7 -3 G -1 25 -27 24 -3 7

DIVISIÓN OESTEEQ U I P O S G P PC T DIF W CG B U10 R A CH A C AS A R U TALos Angeles 66 50 .5 69 -- -- 7 -3 G -3 3 0 -27 3 6 -23San Francisco 62 53 .53 9 3. 5 -- 5-5 P -1 29 -3 0 33 -23San Diego 52 61 .4 60 12 .5 9 6-4 G -1 3 1-27 2 1-3 4A rizo n a 49 66 .4 2 6 1 6.5 13 4- 6 P -3 23 -3 8 2 6 -2 8Co l o ra d o 45 69 . 395 20 1 6.5 2- 8 P -1 2 8-3 0 17-3 9

LIGA NACIONAL

Chicago White Sox (Noesi 6-8) enSeattle (Paxton 2-0), 9:10 p.m.

Continúa hoy torneosoftbol de Santiago

SANTIAGO. La acción de los 27años del Softbol Interem-presarial Presidente de estaciudad, dedicado al comu-nicador social César Ureña,continuará este fin de se-mana con una programa-ción de 20 doble partidos aescenificarse sábado y do-m i n g o.

La jornada sabatinaarrancará en el Aníbal Me-dina, de La Barranquita,desde las 2:30 de la tarde,cuando se vean de frenteXtreme D’signs y Construc-tora El Oscar, que junto alBanco de Reservas confor-

man el grupo fuerte, El Uno.En tanto que Banca Nave yEmbarque Colonial se me-dirán en las instalacionesdeportivas de Don Pollo;Cementos Cibao y Citi Was-chman, en Codetel; VioliSalvatory y Pollo Licey, enLos Jazmines; y Alcaldía deBaitoa y Centro Hierro Rafa,en el Oscar Romero.

Por igual, RF Auto Centroy Auto Aire Central jugaránen el Delmonte Consuegra,de la ACDS; Cabomar y Fer-mín Sport, en Las Colinas;Seguros Patria e Impresoradel Yaque, en Canabocoa. f

Acción de uno de los partidos del interempresarial de Santiago.

FUENTE EXTERNA

D E P O RTE S 5BSábado 9 de ag ostode 2 014 H OY

Machado pegacu a d ra n g u l a rtriunfo Orioles

BALTIMORE, EEUU.

EFE. El parador encorto J.J Hardypegó dos de los

seis jonrones de los Oriolesde Baltimore, que apalearon12-2 a los Cardenales de SanLuis. El antesalista MannyMachado (12), el jardineroAdam Jones (22), el inicia-lista Chris Davis (20), y RyanFlaherty (5) también se vo-laron la barda. f

ORIOLES 12CARDINALS 2

ST. LOUIS AB R H BI BB SO AV G .M.Carpenter 3b 2 0 0 0 0 0 .283a-Descalsoph-ss 2 0 0 0 0 1 .173Wong 2b 4 0 0 0 0 1 .243Holliday dh 4 0 1 0 0 0 .264Ma.Adams 1b 2 0 1 0 0 0 .314M.Ellis 1b 2 0 0 0 0 0 .188Jh.Peralta ss 2 0 0 0 0 1 .253T.Cruz 3b 1 1 0 0 1 0 .228Taveras rf 3 0 0 0 0 2 .220Pierzynski c 3 1 1 2 0 1 .313Jay lf 2 0 0 0 0 1 .287b-S.Robinsonph-lf 1 0 0 0 0 0 .128Bourjos cf 3 0 1 0 0 1 .221T O TA L S 31 2 4 2 1 8

B A LT I M O R E AB R H BI BB SO AV G .Markakis rf 4 1 1 0 1 0 .287D.Young lf 1 0 0 0 0 0 .316Machado 3b 4 1 2 3 0 1 .270A.Jones cf 3 2 2 1 1 0 .2841-Schoop pr-2b 0 0 0 0 0 0 .211N.Cruz dh 4 0 1 0 1 2 .258C.Davis 1b 5 2 1 1 0 1 .198J.Hardy ss 3 3 2 4 1 0 .281Pearce rf 1 0 0 0 0 1 .287Flaherty 2b-ss 4 2 2 2 0 1 .209Lough lf-cf 3 0 1 0 1 0 .213Hundley c 5 1 3 1 0 0 .219T O TA L S 37 12 15 12 5 6

Equipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H ESt. Louis 0 0 0 0 0 0 2 0 0 2 4 1Baltimore 0 4 1 3 1 3 0 0 x 12 15 0

ST. LOUIS IP H R ER BB SONP ERAMastersonL,1-1 2 7 5 5 3 2 61 11.25Greenwood 3 4 4 4 1 1 47 5.73S.Freeman 1 4 3 3 1 1 30 2.92Choate 1 0 0 0 0 2 11 5.06Maness 1 0 0 0 0 0 8 3.14B A LT I M O R E IP H R ER BB SONP ERATillman W, 9-5 6 2-3 4 2 2 1 7 109 3.73Matusz 1 1-3 0 0 0 0 1 24 3.95Brach 1 0 0 0 0 0 6 2.91

Masterson pitched to 4 batters in the 3rd.Inherited runners-scored_Greenwood 3-0.HBP_by Masterson (Machado, Flaherty), byS.Freeman (A.Jones). WP_Masterson, Ti l l m a n .Umpires_Home, Jeff Nelson; First, Laz Diaz;T_2:57. A_43,743 (45,971).

TIGERS 5BLUE JAYS 4

DETROIT AB R H BI BB SO AV G .R.Davis cf-lf 5 1 2 0 0 0 .295Kinsler 2b 5 0 3 2 0 0 .290Mi.Cabrera 1b 5 0 0 0 0 1 .306V.Martinez dh 3 0 0 0 1 0 .321Tor.Hunter rf 4 0 1 0 0 3 .271J.Martinezlf 4 1 1 0 0 1 .304Carrera cf 0 0 0 0 0 0 .333Avila c 3 0 0 0 1 2 .216Castellanos 3b 3 1 1 2 1 1 .255D.Kelly 3b 0 0 0 0 0 0 .254Suarez ss 3 2 1 1 1 0 .253T O TA L S 35 5 9 5 4 8TORONTO AB R H BI BB SO AV G .Reyes ss 5 1 1 0 0 1 .281Me.Cabrera lf 5 0 1 1 0 2 .314Gose lf 0 0 0 0 0 0 .239Bautista rf 4 1 2 1 1 0 .297D.Navarro dh 5 0 3 0 0 0 .276Valencia 1b 5 0 2 1 0 1 .283Col.Rasmus cf 4 0 1 0 1 2 .221Kawasaki 3b 2 1 2 0 0 0 .294a - S t . To l l e s o n ph-3b1 0 0 0 0 0 .244b-J.Francisco ph 0 0 0 0 1 0 .233Thole c 4 0 0 0 0 1 .281Goins 2b 4 1 1 1 0 0 .203T O TA L S 39 4 13 4 3 7

Equipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H EDetroit 0 0 2 0 0 0 0 0 3 5 9 2To r o n t o 1 3 0 0 0 0 0 0 0 4 13 1a-lined out for Kawasaki in the 7th. b-walked forSt.Tolleson in the 9th.E_J.Martinez (2), Castellanos (9), Thole (1).LOB_Detroit 7, Toronto 13. 2B_R.Davis 2 (20),Kinsler (31), J.Martinez (19), Kawasaki (5).HR_Castellanos (8), off Janssen; Suarez (4), offJanssen. RBIs_Kinsler 2 (61), Castellanos 2 (43),Suarez (14), Me.Cabrera (60), Bautista (69),Valencia (13), Goins (11). SB_J.Martinez (4).S_Kawasaki, Thole.DETROIT IP H R ER BB SONP ERAAn.Sanchez 4 2-3 10 4 4 1 3 93 3.53B.Hardy 1 2-3 2 0 0 0 1 18 2.53A l b u r q u e r q u e W, 3 - 1 12-3 0 0 0 0 2 22 3.12NathanS,24-29 1 1 0 0 2 1 26 5.18TORONTO IP H R ER BB SONP ERADickey 6 5 2 2 4 6 101 3.99McGowan H, 9 1 0 0 0 0 0 15 4.33Cecil H, 18 1 0 0 0 0 1 9 4.04JanssenL,3-1BS,3-212-3 4 3 3 0 0 12 3.56Loup 1-3 0 0 0 0 1 4 3.16T_3:19. A_36,237 (49,282).

A l b u rq u e rq u egana; Bautistapar de hits

TORONTO. AP. Ni c kCastellanos em-pató el juego conun jonrón de dos

carreras en el noveno inningy el venezolano Eugenio

Suárez le siguió con un cua-drangular para la carreracon que los Tigres de Detroitvencieron el viernes 5-4 alos Azulejos de Toronto.

El dominicano Al Albur-querque (3-1) trabajó unaentrada y dos tercios parallevarse el triunfo.

Por los Azulejos, los do-minicanos José Reyes de5-1; Melky Cabrera de 5-1,José Bautista de 4-2. f

Al Alburquerque en acción.

Pedro Alvarezregresa con losPi ra t as

PITTSBURGH. AP. Eldominicano Pe-dro Álvarez volvióa la lista de ju-gadores en activo

de los Piratas de Pittsburgh,para el juego del viernes.

Álvarez se ausentó delequipo desde el martes, trasel fallecimiento de la abuelade su esposa. El quisque-yano batea para .234 con 15jonrones, pero reciente-mente mostró problemas allanzar la pelota y perdió latitular idad.

Es líder de las GrandesLigas con 23 errores en susl a n z a m i e n t o s.

A fin de abrirle espacio aÁlvarez en la nómina de 25peloteros, los Piratas dieronde baja al lanzador colom-biano Ernesto Frieri. f

Rogers obtienevictoria; CarlosSantana de 5-3

NUEVA YORK, EEUU.

EFE. El bateadordesignado puer-torriqueño Car-

los Beltrán pegó grand slamy dirigió el ataque de losYanquis de Nueva York, quevencieron 10-6 a los Indiosde Cleveland.

El abridor dominicanoEsmil Rogers (2-0) se apun-tó el triunfo en cinco epi-sodios. Permitió cuatro im-parables, una carrera, diouna base y ponchó a tresenemigos. Hizo 88 lanza-mientos, 53 perfectos, con-tra 20 enemigos, y dejó en5,16 su promedio de efec-tividad. Por los Indios, eldominicano Carlos Santanabateó de 5-3 y remolcó trescarreras. f

YANKEES 10INDIANS 6

CLEVELAND AB R H BI BB SO AV G .Kipnis 2b 4 2 2 0 1 1 .249Aviles 3b 5 1 1 0 0 1 .250Brantley dh 3 2 1 1 2 0 .320C.Santana 1b 5 0 3 3 0 2 .233Dav.Murphy lf 4 0 2 2 0 0 .265Swisher rf 5 0 1 0 0 2 .207Ch.Dickerson cf 4 0 0 0 0 2 .254J.Ramirez ss 3 0 0 0 1 0 .174R.Perez c 4 1 2 0 0 1 .276T O TA L S 37 6 12 6 4 9

NEW YORK AB R H BI BB SO AV G .Gardner lf 4 1 1 0 1 1 .282Jeter ss 4 1 1 0 0 1 .276Ellsbury cf 2 2 0 0 3 1 .275Beltran dh 5 2 2 5 0 0 .251McCann c 2 1 1 0 1 1 .238a-Cervelli ph-c 2 1 2 0 0 0 .305Headley 1b 3 1 0 1 1 0 .254Drew 2b 5 0 1 1 0 0 .176Prado 3b 3 0 1 1 0 0 .231I.Suzuki rf 3 1 1 0 1 1 .276T O TA L S 33 10 10 8 7 5

Equipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H ECleveland 1 0 0 0 0 1 4 0 0 6 12 2New York 5 0 0 0 0 5 0 0 x 10 10 0

CLEVELAND IP H R ER BB SONP ERABauer L, 4-7 3 1-3 6 5 5 4 3 79 4.52Hagadone 1 1-3 0 0 0 0 1 11 1.84Axford 2-3 1 4 4 3 0 31 3.92Rzepczynski 1-3 1 1 0 0 0 7 3.20Shaw 1-3 0 0 0 0 0 5 2.79To m l i n 1 1-3 2 0 0 0 1 24 4.68Allen 2-3 0 0 0 0 0 7 1.86NEW YORK IP H R ER BB SONP ERARogers W, 2-0 5 4 1 1 1 3 88 5.16Huff 2-3 3 1 1 0 2 17 2.10Kelley H, 8 1-3 2 4 4 2 0 22 4.17Wa r r e n 1 1-3 1 0 0 1 2 26 3.12R.Hill 2-3 0 0 0 0 0 4 13.50Betances 1 2 0 0 0 2 13 1.44

Kelley pitched to 4 batters in the 7th.Inherited runners-scored_Hagadone 2-0, Shaw1-0, Allen 1-0, Kelley 2-0, Warren 3-3, R.Hill 1-0.IBB_off Axford (Ellsbury). HBP_by Rzepczynski(Headley), by Bauer (Prado).Umpires_Home, Dan Bellino; First, Jeff Kellogg;T_3:53. A_43,972 (49,642).

Esmil Rogers.

ASTROS 4RANGERS 3

TEXAS AB R H BI BB SO AV G .Choo rf 4 1 1 0 0 1 .241Adduci rf 0 0 0 0 0 0 .226Andrus ss 3 0 0 0 0 0 .272Arencibia dh 4 1 1 2 0 1 .195A.Beltre 3b 4 0 1 0 0 2 .319Rosales 1b 4 1 2 0 0 0 .342L.Martin cf 4 0 1 0 0 1 .256G.Soto c 3 0 0 0 0 1 .286a-Carp ph 1 0 1 1 0 0 .198Odor 2b 3 0 1 0 1 0 .254Dan.Robertsonlf 4 0 1 0 0 0 .290T O TA L S 34 3 9 3 1 6

HOUSTON AB R H BI BB SO AV G .Altuve 2b 3 0 0 0 0 0 .333G.Petit 2b 2 0 1 1 0 0 .333J.Castro c 4 0 0 0 1 2 .231Carter dh 4 1 1 1 0 3 .225Krauss lf 4 0 1 0 0 0 .194Hoes lf 0 0 0 0 0 0 .175Singleton 1b 4 1 1 0 0 1 .188M.Dominguez3b 4 0 1 0 0 1 .230Grossman rf 3 1 3 2 1 0 .203Marisnick cf 3 1 2 0 1 1 .192Ma.Gonzalez ss 3 0 0 0 0 2 .262T O TA L S 34 4 10 4 3 10

Equipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H ETe x a s 2 0 0 0 0 0 0 0 1 3 9 0Houston 0 0 0 0 1 0 0 3 x 4 10 1

a-singled for G.Soto in the 9th.E_M.Dominguez (9). LOB_Texas 6, Houston 10.2B_Rosales (2), G.Petit (1), Krauss (5), Grossman(6). HR_Arencibia (8), off Oberholtzer; Carter (25),off Mikolas; Grossman (5), off Cotts.RBIs_Arencibia 2 (28), Carp (10), G.Petit (3),Carter (58), Grossman 2 (23). CS_Odor (5).S_Andrus.

TEXAS IP H R ER BB SONP ERAMikolas 5 4 1 1 3 4 105 6.57S h . To l l e s o n H , 5 1 2 0 0 0 2 23 3.25Mendez H, 3 1 0 0 0 0 2 12 1.69Cotts L, 2-6 BS,6-6 1 4 3 3 0 2 26 3.73HOUSTON IP H R ER BB SONP ERAOberholtzer 7 6 2 2 1 4 101 4.05Veras W, 2-0 1 0 0 0 0 2 12 3.14Qualls S,13-16 1 3 1 1 0 0 18 3.38

HBP_by Mikolas (Ma.Gonzalez). WP_Cotts,O b e r h o l t z e r.Umpires_Home, David Rackley; First, Jim Wo l f ;T_3:24. A_24,256 (42,060).

BOX SCORE

ROYALS 4GIANTS 2

SANFRANCISCOAB R H BI BB SO AV G .Pagan cf 5 0 1 0 0 2 .307Pence rf 4 0 1 0 0 1 .291Poseyc 4 0 1 0 0 0 .287Sandoval dh 4 1 2 0 0 1 .285Morse 1b 4 1 2 0 0 0 .2761-Ishikawap r- 1 b 0 0 0 0 0 0 .205Arias 3b 3 0 2 1 0 1 .197a-Panik ph-2b 1 0 0 0 0 1 .258M.Duffy 2b-3b 4 0 2 1 0 1 .214J.Perez lf 3 0 1 0 0 1 .175b-G.Blanco ph 1 0 0 0 0 0 .238B.Crawford ss 4 0 0 0 0 3 .229T O TA L S 37 2 12 2 0 11

KANSASCITY AB R H BI BB SO AV G .Aoki rf 2 0 0 0 0 0 .262J.Dyson cf 1 0 0 0 0 0 .271Infante 2b 4 2 2 0 0 0 .266S.Perez c 4 1 0 0 0 1 .270B.Butler 1b 3 1 2 3 0 0 .279A.Gordon lf 3 0 1 1 0 1 .274L.Cain cf-rf 3 0 0 0 0 1 .302Kratz dh 3 0 1 0 0 1 .205Moustakas 3b 3 0 1 0 0 0 .201A.Escobar ss 3 0 0 0 0 1 .278T O TA L S 29 4 7 4 0 5

Equipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H ESanFrancisco0 0 2 0 0 0 0 0 0 2 12 3Kansas City 2 0 0 0 0 2 0 0 x 4 7 1a-struck out for Arias in the 8th. b-grounded outfor J.Perez in the 9th.1-ran for Morse in the 8th.E_Morse (4), B.Crawford (17), M.Duffy (1), Infante(6). LOB_San Francisco 8, Kansas City 2.2B_Arias 2 (4), Infante (15). HR_B.Butler (7), offBumgarner. RBIs_Arias (9), M.Duffy (2), B.Butler 3(47), A.Gordon (50). CS_A.Gordon (3).Runners left in scoring position_San Francisco 4(Morse, Pagan, Posey, M.Duffy); Kansas City 1(L.Cain). RISP_San Francisco 3 for 10; KansasCity 3 for 5.Runners moved up_Pence. G I D P _ M . D u f f y,Infante, Moustakas.SANFRANCISCOIP H R ER BB SONP ERABumgarnerL,13-9 8 7 4 3 0 5 123 3.22KANSASCITY IP H R ER BB SONP ERAJ . Va r g a s 5 9 2 2 0 5 101 3.68Frasor W, 3-1 1 0 0 0 0 2 10 2.80K.Herrera H,12 1 1 0 0 0 1 14 1.65W.Davis H, 23 1 2 0 0 0 1 18 0.91G.HollandS,33-35 1 0 0 0 0 2 11 1.81HBP_by Bumgarner (Aoki).T_2:59. A_28,307 (37,903).

LÍDERES DE LAS GRANDES LIGAS...

LIGA NACIONALJUEGOS DE HOY

Tampa Bay (Odorizzi 7-9) en Ch i c a g oCu b s (Jackson 6-11), 4:05 p.m.

N.Y. Mets (Gee 4-4) en Fi l a d e l f i a(Hamels 6-6), 7:05 p.m.

San Diego (Stults 4-13) enPittsburgh (Liriano 3-7), 7:05 p.m.

L.A. Dodgers (Greinke 12-7) enM i l wa u ke e (Fiers 0-1), 7:10 p.m.

Miami (Penny 0-0) en Ci n ci n n a t i(Simon 12-7), 7:10 p.m.

Was h i n g t o n (Roark 11-7) en At l a n t a(Harang 9-6), 7:10 p.m.

Co l o ra d o (J.De La Rosa 11-7) enArizona (Cahill 1-8), 8:10 p.m.

LÍDERES LIGA AMERICANA LÍDERES LIGA NACIONAL

BATEO. Altuve, Houston, .338; Canó,Seattle, .332; VMartínez, Detroit, .324;Brantley, Cleveland, .321; Beltre,Texas, .319.C A RRE R AS . Dozier, Minnesota, 79;Trout, Los Angeles, 78; Brantley,Cleveland, 74; Donaldson, Oakland,74; MeCabrera, Toronto, 72; Gardner,Nueva York, 72.I M P U L SA DAS . JAbreu, Chicago, 86;MiCabrera, Detroit, 84; Ortiz, Boston,82; Trout, Los Angeles, 81;Donaldson, Oakland, 78; NCruz,Baltimore, 77.H IT S . Altuve, Houston, 158;MeCabrera, Toronto, 147; Canó,Seattle, 139; Brantley, Cleveland, 138;Markakis, Baltimore, 135.D O B LE S . MiCabrera, Detroit, 36;Trout, Los Angeles, 33; Altuve,Houston, 32; Plouffe, Minnesota, 31;Kinsler, Detroit, 30.TRI PLE S . Rios, Texas, 8; Bourn,Cleveland, 7; Eaton, Chicago, 7;Gardner, Nueva York, 6.

J O N RO N E S . JAbreu, Chicago, 31;NCruz, Baltimore, 29; Encarnación,Toronto, 26; Ortiz, Boston, 26; Trout,Los Angeles, 25.BASES ROBADAS. Altuve, Houston,45; Ellsbury, Nueva York, 29; RDavis,Detroit, 26; AEscobar, Kansas City, 23;JDyson, Kansas City, 22.PITCH EO. Scherzer, Detroit, 13-4;Porcello, Detroit, 13-5; FHernández,Seattle, 12-3; WChen, Baltimore, 12-4;Richards, Los Angeles, 12-4; Kazmir,Oakland, 12-4.E FEC TI V I DA D. FHernández, Seattle,1.97; Sale, Chicago, 2.14; Tanaka,Nueva York, 2.51; Kazmir, Oakland,2.53; Kluber, Cleveland, 2.55;Richards, Los Angeles, 2.58.P O N CH E TE S . Price, Detroit, 199;FHernández, Seattle, 186; Kluber,Cleveland, 177; Darvish, Texas, 175;Scherzer, Detroit, 171.SA LVA D OS . Holland, Kansas City,32; Rodney, Seattle, 31; Robertson,Nueva York, 30.

BATEO. Tulowitzki, Colorado, .340;Puig, Los Angeles, .316; MaAdams,San Luis, .316; Morneau, Colorado,.311; AMcCutchen, Pittsburgh, .311.C A RRE R AS . Pence, San Francisco,80; Rendon, Washington, 79;Goldschmidt, Arizona, 75; Rizzo,Chicago, 75; CGómez, Milwaukee,7 2.I M P U L SA DAS . Stanton, Miami, 74;AdGonzález, Los Angeles, 72;Goldschmidt, Arizona, 69; Howard,Filadelfia, 67; AMcCutchen,Pittsburgh, 67.H IT S . DanMurphy, Nueva York, 139;Pence, San Francisco, 136;AMcCutchen, Pittsburgh, 128;McGehee, Miami, 128.D O B LE S . Goldschmidt, Arizona, 39;Lucroy, Milwaukee, 37; AMcCutchen,Pittsburgh, 32; DanMurphy, NuevaYork, 31; Puig, Los Angeles, 31.TRI PLE S . DGordon, Los Angeles, 10;BCrawford, San Francisco, 9; Puig,Los Angeles, 9.

J O N RO N E S . Stanton, Miami, 26;Rizzo, Chicago, 25; Byrd, Filadelfia,21; Tulowitzki, Colorado, 21; Duda,Nueva York, 20.BASES ROBADAS. DGordon, LosAngeles, 51; BHamilton, Cincinnati,43; Revere, Filadelfia, 31; EYoung,Nueva York, 26.PITCH EO. Kershaw, Los Angeles,13-2; WPeralta, Milwaukee, 13-6;Wainwright, San Luis, 13-6; Cueto,Cincinnati, 13-6; Bumgarner, SanFrancisco, 13-8; Ryu, Los Angeles,12-5; Simon, Cincinnati, 12-7.E FEC TI V I DA D. Kershaw, LosAngeles, 1.82; Cueto, Cincinnati,2.04; Wainwright, San Luis, 2.26;Hamels, Filadelfia, 2.42.P O N CH E TE S . S t ra s b u rg ,Washington, 177; Cueto, Cincinnati,172; Greinke, Los Angeles, 158;TRoss, San Diego, 157.SA LVA D OS . Rosenthal, San Luis,35; FrRodríguez, Milwaukee, 33;Jansen, Los Angeles, 32.

ACTUACIÓN DE LOS DOMINICANOS EN GL

BATE A D O RE SJUGADOR EQ U I P O TB C H H2 H3 HR EMP P O N CH EJ. Arias Gigantes 3 0 2 2 0 0 1 0J. Peralta San Luis 2 0 0 0 0 0 0 1O. Taveras San Luis 3 0 0 0 0 0 0 2M. Machado Orioles 4 1 2 0 0 1 3 1N. Cruz Orioles 4 0 1 0 0 0 0 2S. Castro Cubs 4 0 1 0 0 0 1 1A. Alcántara Cubs 4 0 1 0 0 0 1 1J.C. Pérez Gigantes 3 0 1 0 0 0 0 1J. Reyes To r o n t o 5 1 1 0 0 0 0 1M. Cabrera To r o n t o 5 0 1 0 0 0 2 1J. Francisco To r o n t o 0 0 0 0 0 0 0 0C. Santana Indios 5 0 3 1 0 0 3 1J. Ramírez Indios 3 0 0 0 0 0 0 0C. Gómez Milwaukee 4 0 0 0 0 0 0 1A. Ramírez Milwaukee 4 1 2 0 0 0 1 0E. Herrera Milwaukee 4 0 0 0 0 0 0 1H. Ramírez Dodgers 0 0 0 0 0 0 0 0J. Uribe Dodgers 3 0 0 0 0 0 0 0J. Valdespín Mets 5 0 1 0 0 0 0 1M. Ozuna Miami 3 0 2 0 0 0 0 0G. Polanco Piratas 4 1 3 1 0 0 1 0S. Marte Piratas 3 0 0 0 0 0 0 2P. Alvarez Piratas 1 0 0 0 0 0 0 0J. Lagares Mets 4 1 1 1 0 0 1 1J. Lake Cubs 0 0 0 0 0 0 0 0

L A N Z A D O RE SJUGADOR EQ U I P O IP H C BB P O N CH E D ECIS I Ó NR. Hernández Dodgers 6.0 3 2 0 5 -C. Frías Dodgers 1.0 2 3 1 0 -B. Colón Mets 8.0 6 1 0 6 GanóJ. Mejía Mets 1.0 2 1 0 1 SalvóA. Bastardo Filis 1.0 0 0 0 1 -C. Jiménez Filis 1.0 1 0 0 0 -J. Veras Astros 1.0 0 0 0 2 -K. Herrera Kansas 1.0 1 0 0 1 -Al. Alburquerque Detroit 1.2 0 0 0 0 2S. Rogers Ya n q u i s 5.0 4 1 1 3 GanóD. Betances Ya n q u i s 1.0 2 0 0 2 -P. Strop Cubs 1.9 2 1 1 3 -C. Villanueva Cubs 1.0 0 0 0 1 -J. Peralta Ta m p a 1.0 0 0 0 1 -E. Santana Bravos 6.0 4 4 2 4 Ganó

LEYENDA : TB : turnos al bate; C: carreras; H: hits; H2: dobles; H3: triples; HR: jonrones; EMP: empujadas.

LEYENDA : IP: entradas lanzadas; H: hits; C: carreras; BB: bases por bola.

Wily Peralta:pieza clave deM i l wa u ke e

MIKE BAUMANM LB.co m

MILWAUKEE . El dominicanoWily Peralta está empatadocon Adam Wainwright en elprimer lugar de Grandes Li-gas con 14 triunfos ahoram i s m o.

Algunas personas consi-deran que las victorias sonun estándar anticuado paramedir el éxito de un lan-zador. Pero de una forma uotra, el surgir de Peralta hasido uno de los motivosprincipales por los que losCerveceros se han mante-nido en el primer lugar de sudivisión desde el 5 de abril.

Peralta fue el pitcher ga-nador el jueves en el últimopartido de Milwaukee antelos Gigantes de San Fran-cisco. El triunfo por 3-1 lesdio la serie a los Cervecerosy les permitió llegar al vier-nes como punteros de laDivisión Central de la LigaNa c i o n a l .

Se trataba de un juegoimportante y Peralta dio lac a ra .

"Cuando necesitamosuna apertura sólida, él nosla quiere dar", dijo el ma-nager de Milwaukee, RonRoenicke. "Si resulta capazde seguir aportando buenassalidas, entonces lo nece-sitamos. Necesitamos quealguien grande y fuerte nosdé innings y limite las ca-r re ra s " .

Eso es justo lo que estáhaciendo Peralta ahora mis-mo. La serie ante los Gi-gantes tenía ramificacionestanto para la División Cen-tral como para la DivisiónOeste de la Nacional. Y aun-que ambos equipos prefe-rirían no pensar de este mo-do, a la larga la serie tam-bién podría resultar en pér-didas y ganancias claves enla lucha por los Comodinesdel Viejo Circuito.

En el juego decisivo anteSan Francisco, Peralta mar-có la diferencia por Milwau-kee. Los Gigantes llenaronlas bases en el primer in-ning, pero el dominicanosalió de apuros y de ahí enadelante estuvo intransita-b l e. f

Wily Peralta

Fra n ci s coL i ri a n o

D E P O RTE S6B Sábado 9 de ag ostode 2 014H OY

Inician torneo de softbol en Elías Piña con 10 equipos

ELÍAS PIÑA. El Primer Torneode Softbol Chata Provincialde Elías Piña, copa CervezaPresidente, fue inauguradocon la participación de 10equipos de los distintos mu-nicipios, con el respaldo dela Federación Dominicanade Softbol (Fedosa).

El acto fue encabezadopor el presidente de la Aso-ciación de Softbol, licencia-

Evento. Recib eapoyo de laFederación Soft

do Miguel Valdez, y el vi-cepresidente por la regiónSur Corto de la Fedosa, pro-fesor Roberto Pérez (titularde la Asociación de SanCristóbal), quienes destaca-ron el apoyo para este even-to de Cervecería NacionalDominicana y de la Fede-ración a los torneos de las 32provincias, todas afiliadas laentidad que preside el in-geniero Garibaldy Bautista.

Compartieron la apertu-ra con autoridades provin-ciales y municipales, comoel gobernador provincialFernando Fortuna, el alcal-

de de Comendador Luis Mi-nier Pérez y el presidente dela Unión Deportiva de ElíasPiña, Junior Capellán; y elvice-cónsul, licenciado Mi-guel Mateo, quien hizo unaporte para el éxito delevento deportivo .

Comendador ganaEn los primeros resulta-

dos, el equipo Club Comen-dador derrotó por nocaut13-3 carreras al de PedroSantana, con trío de im-parables por Frandelis En-carnación y Carlos Sánchez,jonrón y tres vueltas pro-

ducidas por Miguel Valdez.El lanzador ganador fueFrancisco Ogando y perdióEstarlin Contreras. AlbertoFamilia pegó un hit por losvencidos. El vice-cónsulMateo hizo el lanzamientode honor y exhortó a losatletas a seguir haciendodeporte en la provincia, altiempo de felicitar a la Aso-ciación de Softbol por elmontaje y se mostró dis-puesto a apoyar. En el actoel presidente de la Asocia-ción de Elías Piña MiguelValdez, y Roberto Pérez re-ciben la copa Presidente. f

Donovan volvió a ser el mejory dio otra lección de claseMundial. Noguarda rencorporque lodejaron fueradel Mundial deBrasil 2014

E FELos Ángeles EEUU.

E l fútbol estadouni-dense a partir del2015 se quedará sinel mejor jugador de

todos los tiempos, el de-lantero Landon Donovan,quien a sus 32 años anuncióa través de una carta abiertaa los aficionados del Galaxyde Los Ángeles que se re-tirará de la competición ac-tiva cuando concluya la pre-sente temporada.

El motivo de su retiradano tuvo más argumento queadmitió que ya no sentía lamisma "pasión" que antespor el deporte que lo eratodo en su vida y habíallegado la hora de hacerotras muchas cosas quesiempre había deseado.

Donovan, que dejó atrásla "frustración" y "margi-nación" que sufrió por partedel entrenador alemán Jür-gen Klinsmann cuando lodejó fuera de la selección deEstados Unidos para estaren el Mundial de Brasil, avuelto a recuperar su con-dición de mejor goleador detodos los tiempos y jugadorestrella. "La decisión que hetomado no tiene nada quever con mi ausencia delmundial, porque jamás algoque no tiene sentido y esinjusto me afecta para naday menos en una cosa tanimportante como es la fe-licidad de mi vida", destacóDonovan en conferencia deprensa que ofreció despuésde dar a conocer la carta.

Tras demostrar que es porméritos propios el máximo

goleador en la historia de laLiga Profesional de Fútbolde Estados Unidos (MLS)con 138 goles y 134 asis-tencias, en las 14 tempo-radas que lleva, y de la se-lección, anotó 57, ha en-tendido que ahora el seguirdentro del fútbol ya no es la

primera prio-ridad que tie-ne en la vida.

"Quiero serfeliz haciendootras cosas,viajar, estu-diar, dedicar-me a los ni-ños, a mi fa-milia e inclu-sive tener laopor tunidadde ir a la uni-

versidad", declaró Donovanen rueda de prensa. "Ahoratodavía no me he retirado ylucharé más que nunca porestar de nuevo en la fasefinal con el Galaxy y tratarde conseguir otro título deliga". Donovan es ganadorde cinco Copas MLS (2001,2003, 2005, 2011, 2012), unaCopa Abierta Lamar HuntU.S. Open Cup (2005), y dos

Landon Donovan , junto a los aficionados del Galaxy de Los Ángeles, con el último trofeo que ganó.

AP

Acción del torneo de béisbol Samsung, en Santiago.

Ligas ChaguitoOlivo y RuddyDisla juegan hoy

SANTIAGO. Los equipos repre-sentativos de las ligas Cha-guito Olivo y Ruddy Disla seenfrentan hoy a partir de las9:00 de la mañana, en el PlayNo. 1 de la Ciudad Depor-tiva, campo aledaño al es-tadio Cibao, en la conti-nuación del Torneo Sam-sung de Béisbol Infantil2014. A la misma hora, en elPlay No. 2, jugarán los se-leccionados de las ligas GoMinisteries y UDC.

Manteniendo su com-promiso con el fortaleci-miento de los valores y eldeporte en la niñez domi-nicana, Samsung desarrollapor tercer año consecutivosu Torneo de Béisbol In-fantil, en el que reúne a unselecto número de ligas dediferentes ciudades del país.Cada sábado y domingo deagosto la familia santiague-ra tendrá la oportunidad depresenciar los partidos ydisfrutar de momentos muye m o c i o n a n t e s.

Evento. En elca m p eo n a toSamsung deBéisbol Infantil

Para este fin de semana,Samsung tiene una nove-dosa promoción, que con-siste en premiar con un te-levisor Samsung la liga quemás fanáticos lleve a pre-senciar su partido. Además,las primeras personas quelleguen a los plays de laCiudad Deportiva se lleva-rán un premio. Los partidosprogramados para este sá-bado son los siguientes: 9:00a.m., Liga Chaguito OlivoVs. Liga Ruddy Disla – Pl a yNo. 1 y Liga Go MinisteriesVs. Liga UDC – Play No.2.11:00 a.m., Liga H. BurgosVs. Liga Roberto Méndez –Play No. 1 y Club CentroEspañol Vs. CooperativaTamboril – Play No. 2. 1:30p.m., Liga Chichí VásquezVs. Liga Julio Toribio – Pl a yNo. 1 y Liga Fausto GarcíaVs. Liga CORASAAN – Pl a yNo. 2. 3:30 p.m., Liga Ju-ventud al Rescate Vs. LigaVíctor Beltré – Play No. 1 yClub AMAPROSAN Vs. LigaTranquilo Tavárez – Play No.2. En el Torneo Samsung deBéisbol Infantil 2014 par-ticiparán 864 niños, de eda-des entre 9 y 11 años, reu-nidos en un total de 48 equi-pos, 24 de Santiago y enSanto Domingo. f

FUENTE EXTERNA

James recibe la Bota de Oro del MundialMADRID. EFE. El jugador co-lombiano del Real MadridJames Rodríguez ha recibi-do esta mañana la Bota deOro como máximo goleadordel pasado Mundial de Bra-sil 2014.

James con 6 goles, superóen Brasil al alemán ThomasMuller con cinco; y al bra-sileño Neymar, al argentinoLeo Messi y al holandés Ro-bin Van Persie, todos elloscon cuatro goles.

Además de ser el máximoanotador en el Mundial, Ja-mes Rodríguez fue nombra-

Drogba seretira de laselección deCosta MarfilPARÍS. EFE. El delantero mar-fileño Didier Drogba, de 36años, anunció ayer que seretira de la selección na-cional de Costa de Marfil"para dejar sitio a los jó-venes y construir un equipopara los próximos años".

"En un momento dadohay que saber dejarlo", co-menta Drogba en el avancede una entrevista que di-

fundirá el próximo domingola cadena francesa "CanalPlus" y que el propio ju-gador confirmó en la redsocial Twitter. El ariete, quesuma 66 goles con la ca-miseta de su país en 106partidos disputados desde2002, ayudó a su equipo aclasificarse por primera vezpara un Mundial, en 2006 enAlemania. Con los coloresde su país, disputó tambiénel Mundial de Sudáfrica de2010, se proclamó subcam-peón de la Copa Africana deNaciones con "los elefan-tes" en 2010 y lideró a losmarfileños en el recienteMundial de Brasil, nunca halogrado un título. f

Miguel Valdez, y Roberto Pérez, reciben la Copa Presidente.

FUENTE EXTERNA

Supporters' Shields (2010,2011).

Individualmente, ha sidonombrado a un número ré-cord de 14 Partidos de lasEstrellas de la MLS(2001-2014), al Equipo Idealde la MLS en seis ocasiones(2003, 2008, 2009, 2010,2011, 2012), ganador delpremio al Jugador Más Va-lioso (MVP) de la MLS(2009) y el Botín de Oro

(2008). Además de ser dosveces galardonado con elpremio MVP de la CopaMLS (2003, 2011) y de laMLS en otras dos ocasiones(2001 y 2014).

Donovan también es elmáximo goleador en la his-toria de los Playoffs con 22goles y de los Partidos de lasEstrellas de la MLS (seis go-les), el último logrado la no-che del miércoles cuandoganaron 2-1 al Bayern deMunich. El goleador de to-dos los tiempos de EstadosUnidos fue el que consiguióel 2-1, y como nadie sabíalos planes que tenía, ad-mitió en la rueda de prensaque su última participaciónen un partido de las Es-trellas de la MLS había sidode "ensueño", para enmar-car por la manera como ju-gó y además consiguió el goldel triunfo. "Será algo quenunca olvidaré", destacóDonovan. "Todo fue mági-co, nadie sabía lo que iba adecir al día siguiente y por lotanto viví una jornada úni-ca". Tan única que no sólohizo posible el triunfo delequipo del fútbol f

ZO O M

Acción GuardiolaDe no haber sido por el anunciode Donovan de su retirada, elcomportamiento de Guardiola deno darle la mano al entrenadordel equipo de las Estrellas de laMLS, Caleb Porter, al concluir elpartido, disputado en Portland, semantendría como el asunto máscomentado de la jornada deporti-va en Estados Unidos. La acciónde Guardiola ha sido criticada portoda la prensa deportiva de Esta-dos Unidos que también ha de-nunciado la "farsa" y la mentali-dad poco comprometida con laque llegan los equipos europeos.

do mejor jugador del en-cuentro en tres partidos.También, su espectaculargol anotado en octavos definal frente a Uruguay, fueelegido como el mejor tantodel campeonato.

El jugador declaró sen-tirse muy contento y or-gulloso por haber consegui-do este trofeo y espera queen su actual club, el RealMadrid, pueda ganar toda-vía mas títulos.

Rodríguez, jugará con elReal Madrid, en la Liga Es-pañola de Fútbol. f James Rodríguez, saluda con el uniforme del Real Madrid,

.La ac-ción de

Guardiola hasido criticadapor toda laprensa de-portiva deEstados Uni-dos quetambién had e n u n ci a do.

D E P O RTE S 7BSábado 9 de ag ostode 2 014 H OY

ROZ A N D OLA MALLAJOSÉ CÁCERESj.cacere s@hoy.com.do

La vida es puro resultadoLa actuación perfecta al-canzada por la SelecciónNacional de Basket en Mé-xico logrando medalla debronce, y las clasificacio-nes a Veracruz, Panam2015 y Preolímpico), semerece un aplauso nacio-nal. Si el equipo hubieseido completo con Francis-co, Jack Michael, Sosa, Eu-lis y Feldeine, no tengo du-das que le hubiésemos ga-nado a México y a PuertoRico y hoy tendríamos eloro, por segunda ocasiónseguida.

El dirigente José MaitaMercedes trabajó con elpersonal que le entregó lagerencia general y cumplióen 1000%. La vida es re-sultado, lo demás es cuen-to. Los logros de FEDOM-BAL en la categorías me-nores y en las mayores sonrealmente admirables.

Juegos de la JuventudAyer se abrieron las cor-

tinas en los Juegos de laJuventud. Más de 4,000atletas estarán compitien-do hasta mañana en elCentro Olímpico en más de17 deportes.

Nueva directiva toma las riendas de Bameso

El periodista Osvaldo Ro-dríguez Suncar fue electo eldomingo como presidentedel Club Bameso, en unaasamblea eleccionaria en lacual votaron 106 miembros

mayores de edad: atletas,padres de atletas y residen-tes en el Barrio Mejora-miento Social, debidamenteinscritos en un padrón.

Rodríguez Suncar enca-bezó la única plancha quetercio en los comicios, en loscuales recibió 101 votos afavor. Hubo cinco votos enblanco. Fue electo para di-rigir el club por cuatro años.

La plancha está integradapor Rosi Marlen MartínezAguilera (secretaria gene-ral); licenciado Luis EnriqueGerónimo Peguero (secre-tario de finanzas); licencia-da Luisa Félix (secretaria deeducación y cultura); Ro-berto Matthews Beaumont(secretario de deportes); Mi-nejo Blondet (secretario deprensa y propaganda). f

P re s ide n te .Rodríguez S.preside el club

El periodista Osvaldo Rodríguez al momento de ser juramentado.

FUENTE EXTERNA

RD reacciona y vence 3 por 2 a Turquía

ANKARA, TURQUIA.

L a República Domini-cana barrió en tressets consecutivo aTurquía luego de

perder los dos primeros(23-25, 29-25, 25-22, 25-22 y15-9) consiguiendo así suprimera victoria en el iniciode la segunda fase del Cam-peonato Mundial GrandPrix, correspondiente alGrupo E que se celebra enesta ciudad.

Cinco jugadoras domini-canas tuvieron cifras doblesen puntuación, siendo li-derada por la central, Cán-dida Arias que logró 19 pun-tos. Bethania de la Cruzaportó 16, Gina Mambrú

terminó con 14, AnnerysValdez con 12 y Priscila Ri-vera 11 tantos.

El encuentro tuvo unaduración de 2:12 minutos loque evidencia lo reñido ycompetitivo que fue el par-tido de voleibol entre estosdos equipos.

El año pasado fue Turquíaque barrió a las domini-canas luego de perder lasprimeras dos mangas en2013.

Por Turquía sobresalieronGizen Orge con 20 puntos,Busra Cansu con 16 y Me-liha Ismaloglu con 14 tan-

Re ñ ido.Cándida Ariaslideró ataquede voleibolistascriollas enprimer triunfo

ZO O M

Juego bien duroEl encuentro tuvo una duraciónde dos horas y 12 minutos lo queevidencia lo reñido y competitivoque fue el partido

Las jugadoras dominicanas celebran con júbilo el triunfo en cinco sets ante Turquía, ayer.

t o s.El equipo dominicano

había perdido sus primerostres partidos en la primerafase del Grand Prix que lojugaron en Italia. Allí ca-yeron ante Italia, China yBra s i l .

Luego del encuentro, lacapitana del equipo, Bet-hania de la Cruz, dijo que elconjunto dominicano nun-ca se rendirá en la cancha yque darán el mil por cientoen cada juego.

Hoy contra Alemania. La Re-pública Dominicana se en-frentará este sábado a las4;00 pm (hora de Turquía),nueve de la noche, hora do-minicana, ante Alemania enel segundo juego de estasegunda fase del Campeo-nato Mundial del GrandPrix. Las dominicanas ce-lebraron la victoria 3-2 anteTurquía, tras haber perdidolos primeros dos parciales.Fue un trabajo bastante ar-duo que tuvieron que rea-lizar las criollas. f

Celebran festival deportivo escolar Opal Jeans

JEFFREY NOLASCOj . n o l a s co @ h oy.co m

Con la presencia de cientosde niños y niñas de distintasescuelas públicas, la Fun-dación Opal Jeans realizó suXV Festival Deportivo Es-colar, organizado por laFundación Children´s Inter-national, en las instalacio-nes del centro Lawrence T.Phelan Center de la comu-nidad de La Celeta, SantoDomingo Este.

El mismo se inició con laspalabras de bienvenida dela joven Laura Rojas, gerentede desarrollo y mercadeo dela organización Children´sInternational, quien resaltóla iniciativa de las madres detraer a sus hijos a una di-

Actividad. H oyse celebrará enla mañana ensector Herrera

Eddy Medina, presidente de la Fundación Opal Jeans, dirige la competencia dep ortiva.

versión sana a disfrutar deun sábado cargado de ac-tividades deportivas, recrea-tivas, así como el respaldode la Fundación Opal Jeans,presidida por el empresarioEddy Medina.

“Quiero sobremanera re-saltar el apoyo brindado porla Fundación Opal Jeans, en

la persona de Eddy Medina,la cual dotó de uniformes yútiles escolares para quehoy pueden iniciar su nuevoaño escolar”, dijo Rojas.

Cabe señalar que la Chil-dren Internacional cuentaen sus institución con másde 32 mil niños y jóvenes.

De su lado, Eddy Medina,

presidente de la fundaciónOpal Jeans, dijo sentirse al-tamente satisfecho por verlos rostros felices de niños yn i ñ a s.

“A la Fundación OpalJeans le llena de satisfacciónel poder dotar de sus útilesescolares a más de 400 ni-ños, ya que ese siempre fue

el sueño de nuestro padrefenecido don Alfredo Me-d i n a”, afirmó con rostro desatisfacción.

Recordó que este es elsegundo que se lleva a caboen esta segunda mitad deaño del 2014, ya que an-teriormente llevaron alegríaa los estudiante de la es-

cuela básica inicial de lacomunidad El Memizo, deA zua”, indicó.

Durante la actividad quecontó con la presencia deuna vez más de los pro-fesores de educación físicaMartín Quezada y MarielaHidalgo, se compitió en ca-rrera con sacos. f

Laura Rosa, de Children Internacional. conversa con Eddy Medina.

Buena Vista se corona campeona

Junior Arias Noboa, derecha, y Moisés Lembert entregan el trofeo.

El conjunto de Buena VistaII de la Provincia Santo Do-mingo se coronó campeóndel XXIV Torneo de BéisbolInfantil al vencer 3-2 al Dis-trito Nacional, dedicado aPrimera Dama, licenciadaCándida Montilla de Me-dina, organizado por la Aso-ciación Nacional de Ligas yClubes (ASONALICLU), pre-sidida por el licenciado Ju-nior Arias Noboa, vicemi-nistro de Deportes.

El lanzador Luis AntonioMarte se acreditó la victoriaal detener la ofensiva con-traria. George Andrew cargócon el revés.

La ofensiva ganadora fueliderada por Félix Torres condoble y dos inatrapables; El-vis Ruíz con dos sencillos yLuis Acosta con un hit.

Pedro Mena fue el mejorcon el madero en la causaperdida con tres impara-b l e s.

Habla Junior Aria. Luego deltriunfo de Buena Vista, ellicenciado Junior Arias No-boa, presidente de Asona-liclu, felicitó a los campeo-nes, a los sub campeones ydemás provincias que sedieron cita a la justa quereunió a cientos de de ni-

ñ o s.“Misión cumplida”, fue-

ron las palabras externadaspor Junior Arias, tras la con-quista del magno evento,

Agregó que para la tropade Buena Vista coronarsecampeón tuvo que em-plearse a fondo para de-rrotar a su adversario delDistrito Nacional, el cual fueun digno rival.

“No hay duda que fue unfinal verdaderamente emo-cionante, el cual mantuvoparado de sus asientos a lospadres y familiares de losatletas que jugaron con ga-llardía hasta el final del

magno evento.Arias Noboa aprovechó la

ocasión para agradecer elrespaldo del Ministerio deDeportes, el cual preside eldoctor Jaime David Fernán-dez Mirabal.

“Sin la ayuda del Minis-terio de Deportes, habría si-do imposible la realizaciónde la justa”, afirmó.

La gran final tambiéncontó con la presencia delinmortal del Deporte, Moi-sés Lembert y el profesorJuan Valdez Mena.

Nueva vez el evento con-tó con el respaldo de lafanaticada. f

D E P O RTE S8B Sábado 9 de ag ostode 2 014H OY

Hermanos Metz Paulino ganan en Abierto Judo

KENNEDY VARGASk.va rg a s @ h oy.co m .d o

Los hermanos Temístocles yAlejandra Metz Paulino, delclub Casa Nacional del Judo,conquistaron sendas meda-

llas en el Abierto Juvenil deese deporte que se llevó acabo en Fort LauderdaleConvention Center, Florida,Estados Unidos. Temísto-cles, quien obtuvo la me-dalla de plata en los 30 kilos,venció en la semifinal a ParrSebastian, de Bahama, y enla final cayó ante CarmoKevin, de Estados Unidos,en tanto que AlejandraMetz, en los 83 kilos, obtuvola medalla de bronce al su-perar en los cuartos de final

a la estadounidense Cle-ment Chloe. El club CasaNacional del Judo tomó par-te del evento en represen-tación de la República Do-minicana, a través de la Aso-ciación de Judo del DistritoNacional, según dio a co-nocer el profesor WilkinOgando. Por la RepúblicaDominicana también toma-ron parte en el certameninternacional delegacionesdel club de Judo Naco yDojo Norio Matsunaga. Temístocles y Alejandra Metz.

Lugar. El eventose celebró enFlorida, EstadosU n i do s.

El Abierto de Judo Juvenilde los Estados Unidos esuno de los eventos más im-portantes de América, yaque reune a los mejores ta-lentos de esa disciplina. Losdirectivos del club Casa Na-cional de Judo se mostraroncomplacidos con la actua-ción. En el evento parti-ciparon Estados Unidos,Puerto Rico, Canadá, Brasil,Suecia, Dinamarca, Alema-nia, Italia, México y Ucrania,Bahamas, entre otros. f

Leroux listo para el Gran Premio Claro

KENNEDY VARGASk.va rg a s @ h oy.co m .d o

E l múltiple campeónnacional de auto-movilismo José Ri-cardo Leroux, dijo

que está confiado en lle-varse la primera posición dela máxima categoría DTSdel Gran Premio Claro, quese correrá el domingo 17 enla pista del Autódromo Mo-bil 1. Leroux, viene de ob-tener la segunda posiciónen la última competenciadel campeonato realizadaen el mes de marzo, en-

frascándose en una fuertelucha con el líder del cam-peonato el norteamericanoChip Heer, la cual se ex-tendió por varias vueltas ypuso a vibrar de emoción alos fanáticos del aro y elp i s t o.

Para este Gran PremioClaro, el potente Honda Ac-

Com p e te nc ia .Tercera fechadelCa m p eo n a toNacional deAu to m ov i l i s m o

El moderno auto Honda de José Ricardo Leroux durante su participación en la segunda fecha del año.

cord de Leroux ha sido so-metido a una revisión ex-haustiva para lograr tener elauto en inmejorables con-diciones en este tercer com-promiso del año y podersalir airoso al final de lajor nada.

“Hemos realizado todo lonecesario para que nuestro

auto esté al máximo ren-dimiento en esta carrera pa-ra asegurarle a nuestra fa-naticada un día de júbilo elpróximo 17 de agosto”, ex-presó Leroux. El Gran Pre-mio Claro iniciará las ac-ciones a las 10:30 de la ma-ñana con las competenciasde motociclismo dando pa-

so luego al automovilismo.El evento destinado para to-da la familia cuenta con ta-rifas de 300 pesos en gra-derías techadas 800 en elárea de paddock y 1,500 enel VIP. Los niños menores de10 años entran totalmentegratis a todas las áreas delAutódromo Mobil 1. f

HÍPICA PORD E NTROLUIS MÁRQUEZl u i m a rq u e z 3 0 @ cl a ro. n e t .d o

“LA SERIE HÍPICA DELCARIBE 2014”

La Serie Hípica Caribeque habrá de celebrarse losdías 13 y 14 de diciembredel año que discurre, en elHipódromo la Rinconadade Venezuela, en la quenuestro país como miem-bro signatario de la Con-federación Hípica del Ca-ribe desde su fundación enel año de 1966, y que al díade la fecha todavía no sa-bemos sí habremos de par-ticipar en algunos de loseventos clásicos que com-ponen esa actividad hípica,en la que seincluyen va-rios compe-tencias clási-cas. Han sidomuchas lasocasiones enque nuestropaís, no se hap re s e n t a d oen ninguno de lo mencio-nados evento clásicos de laConfederación Hípica delCaribe, está por verse sí enesta oportunidad nuestrohipismo volverá a partici-par solamente comomiembro signatario quesomos de la Confedera-ción, o si algunos de los dosejemplares que clasifica-ron, de acuerdo a los pun-tos obtenidos en la TripleCorono Dominicana, seamina y participa aunquesea en el clásico Interna-cional del Caribe, o algu-nos de los otros dueños.

ZO O M

Categoría DTSLa batalla por la primera posiciónde la categoría DTS se espera queesté bien cerrada, principalmenteentre el piloto norteamericanoChip Heer, José Ricardo Leroux, Al-fredo Najri y el ex campeón KikoCabrera ,quien finalmente recibiósu auto luego de haberlo someti-do a múltiples mejoras en el ex-tranjero, prometiendo ser uno delos candidatos a imponerse en latercera fecha a celebrarse el próxi-mo domingo 17 de agosto.

CARLOS ALONZO

EL MUNDO10B Sábado 9 de ag ostode 2 014H OY

B RE VESL ATINAS

BUENOS AIRES. A FP. El vicepre-sidente argentino, AmadoBoudou, sumó ayer su se-gundo procesamiento, estavez por falsificación de do-cumento público en una in-vestigación por la supuestacompra irregular de un au-tomóvil hace 20 años, in-formó una fuente judicial.Boudou se convirtió en ju-nio en el primer vicepre-sidente procesado en ejer-cicio de sus funciones enotra causa, por presunta co-rrupción en un caso.

A RG E NTI N A

Vice es procesadopor falsificación ded o cu m e n t o

BOGOTÁ. E FE . El presidente deColombia, Juan ManuelSantos, anunció ayer que seperforarán 100 pozos pro-fundos en el departamentode La Guajira (norte), parapaliar los estragos de la se-quía que afecta con inten-sidad a esa zona del país. Elmandatario, que ayer fueinvestido como presidentepor segunda vez, realizó co-mo primer acto de Gobier-no una visita para deter-minar qué tipo de ayuda sedará a la región.

CO LO M B I A

Gobierno perforarácien pozos paracombatir la sequía

MEXICO. A FP. Una gran flama enuna planta tratadora decombustible de una refine-ría de Petróleos Mexicano(Pemex) ubicada en CiudadMadero (noreste), dejó ayerun muerto y 11 trabajadoresheridos, informó la petro-

lera. "Lamento profunda-mente el fallecimiento deuno de nuestros trabajado-res por el accidente ocu-rrido hoy en la refinería deCiudad Madero", dijo en unmensaje de twitter, EmilioLozoya, director de la pa-raestatal Pemex. El acciden-te ocurrió en una plantapara tratar coque que seubica en Ciudad Madero, enel estado de Tamaulipas. Es-tas instalaciones se encon-traban fuera de servicio y elincendio se registró en mo-mentos en que los traba-jadores le daban manteni-miento. La refinería conti-nuó ayer operaciones sinregistrar otros daños, dijouna funcionaria de Pemex.

M É XI CO

Incendio en plantade Pemex deja unmuerto y 11 heridos

PE R Ú

Sube a 21 cifra demuertos en unaccidente autobúsLIMA. E FE . A 21 subió ayer elnúmero de muertos des-pués de que un autobús detransporte de pasajeros su-friera un accidente en unacarretera de la región Junín,en el centro de Perú, segúninformó la Policía peruana.El autobús, que había par-tido desde Lima, sufrió elaccidente por causas aún noconocidas cuando recorríael kilómetro 126 de la Ca-rretera Central, lo que tam-bién dejó 34 heridos, segúnel Ministerio de Salud.

Se reanudan bombardeos entre Israel y Gaza; mueren cincoLos combatientespa l es t i n o slanzaron unos 40cohetes contraIsrael; el ejércitoresp o n d i ó

GAZA, TERRITORIOS PALESTINOSA FP

L as armas volvieron aresonar ayer en laFranja de Gaza, de-jando al menos cinco

muertos, entre ellos un niñode 10 años, después de queIsrael reanudara su ofensivaen respuesta al lanzamientode cohetes contra su terri-tor io.

Tras 3 días de tregua y denegociaciones en El Cairo, elejército israelí llevó a cabo

nuevos bombardeos contraGaza, en respuesta al lan-zamiento de cohetes desdeel enclave palestino. Esta-dos Unidos expresó su es-peranza de que las partesacuerden una extensión delcese del fuego "en las pró-ximas horas", y lamentó queel movimiento islamista pa-lestino Hamas, que controlala Franja de Gaza, "continúehaciendo demandas maxi-malistas".

Los combatientes pales-tinos lanzaron al menos 40cohetes contra Israel, infor-mó el ejército. Un civil y unsoldado resultaron leve-mente heridos. "En res-puesta, bombardeamos 51sitios terroristas y a tres te-rroristas en Gaza", anuncióel ejército israelí anoche, sindar más detalles. Un niño de10 años murió en bombar-

deos en el norte de la ciudadde Gaza, según fuentes mé-dicas palestinas.

En el sur del enclave, trespersonas murieron en bom-bardeos cerca de Jan Yunes,y un joven murió cerca deRafah. El Secretario generalde la ONU, Ban Ki-moon, sedeclaró muy decepcionadopor la ruptura del alto elfuego en Gaza y "condenólos nuevos disparos de co-hetes contra Israel".

Regresar a los refugiosLos habitantes de Gaza,

en carretas o a pie, cargadosde bolsas de comida y ropa,retornaron a los refugios."Por supuesto que tenemosmiedo", dijo Abdula Abdula,de 33 años, desde una es-cuela de Al Tufah, cerca de laciudad de Gaza, en dondecientos de personas encon-

traron refugio.Del lado israelí, el ejército

restableció las disposicionesde defensa pasiva que había

levantado por la tregua.Israelíes y palestinos se cul-pan mutuamente del fra-caso de negociaciones. f

El humo envuelve los edificios tras el reinicio de los ataques en Gaza.

A FP

No negociaránbajo las bombasPor el momento, no se sabe si lasdiscusiones en El Cairo continua-rán. "Israel no negociará bajo lasbombas", dijo un responsableisraelí, bajo condición de anoni-mato. Del ladopalestino, declara-ciones de intermediarios egipciosy de palestinos daban a entenderque no todo estaba terminado.

"Seguiremos aquí para alcan-zar un acuerdo final que restaurelos derechos de nuestro pueblo",declaró el jefe de los negociadorespalestinos, Azam al Ahmed. Porotra parte, en Cisjordania, solda-dos israelíes mataron el viernes aun adolescente palestino de 19años que participaba en una ma-nifestación contra la ofensivaisraelí en la Franja de Gaza.

Juez EU declararía a Argentina endesacato por falsear su deuda

NUEVA YORK. AP. Un juez federalestadounidense amenazóayer con declarar a Argen-tina en desacato por hacerdeclaraciones “falsas y en-g a ñ o s a s” sobre su crisis dedeuda.

El juez Thomas Griesa, deNueva York, exhortó a lasdos partes en una disputapor deuda argentina confondos de cobertura a quereanuden las negociacio-nes. Éstas se interrumpie-ron el 30 de julio, cuando

venció el plazo para queBuenos Aires pagara a susa c re e d o re s.

Una sentencia del ma-gistrado ordena al país su-damericano el pago de US

1,500 millones a los tene-dores de bonos, el cual estáincumplido desde la morade 2001. Argentina sostieneque no puede ofrecer a esosacreedores litigantes mejo-res condiciones de pago quelas que obtuvieron los bo-nistas reestructurados enlos canjes de 2005 y 2010.

El juez hizo la amenazade declarar al país en de-sacato si no deja de hacerdeclaraciones públicas “queson falsas y engañosas”.Griesa emitió su adverten-cia después de leer comu-nicados del gobierno argen-tino que, según el juez, ig-noran las obligaciones deArgentina con los deman-dantes estadounidenses. f

Por hacerd ecl a ra ci o n es“falsas ye n ga ñ o s a s ”

Argentinos enfrentan gran deuda

EL MUNDO 11BSábado 9 de ag ostode 2 014 H OY

EEUU advierte a Rusia que nointervenga territorio Ucrania

NACIONES UNIDASAP

E stados Unidos advir-tió a Rusia ayer, vier-nes, que cualquierintervención en

Ucrania, incluida aquellaque se haga supuestamentepara entregar ayuda huma-nitaria, sería vista como una“i n va s i ó n”.

La embajadora estadou-nidense Samantha Powerhizo la advertencia duranteuna sesión del Consejo deSeguridad de la ONU sobrela situación de los derechoshumanos en el este de Ucra-nia, donde las fuerzas delgobierno luchan contra se-paratistas pro rusos.

Hace unos días, el go-bierno de Kiev y nacionesde Occidente acusaron aMoscú de enviar lo que laOTAN calcula son 20,000soldados a la frontera.

Power dijo que Rusia hapropuesto crear “c o r re d o re shumanitar ios” para entre-gar ayuda a los separatistas.“La situación humanitarianecesita atenderse, pero nopor parte de aquellos que lac a u s a ro n”, manifestó.

Power dio su visto buenoa la creación de “c o r re d o re shumanitar ios” por parte delgobierno ucraniano para

Personas observan un fragmento de un pieza de artillería en una calle de Donetsk, Ucrania.

Kiev y nacionesde Occidenteacusaron aMoscú de enviar20,000 soldadosa la frontera

llevar ayuda a zonas bajocontrol rebelde y permitir lasalida de civiles. Si Moscúquiere enviar ayuda a losseparatistas, dijo Power, de-be ser enviada por conductode organizaciones de ayudainternacional, como el Co-mité Internacional de laCruz Roja.

“Por ello, cualquier in-tervención unilateral porparte de Rusia en territorioucraniano, incluida aquelladisfrazada de ayuda huma-nitaria, sería completamen-te inaceptable y profunda-mente alarmante, y seríavista como una invasión aUc ra n i a”, advirtió Power.

La embajadora dijo queRusia también planteó la se-mana pasada la posibilidadde enviar fuerzas de paz aleste de Ucrania.

“Un soldado ruso en mi-sión de paz a Ucrania es unac o n t ra d i c c i ó n”, dijo Power.“En cada etapa de esta cri-sis, los rusos han saboteadola paz, no propugnado porella, y es particularmentepreocupante dada la ane-xión rusa de Crimea... Lasfuerzas de paz son impar-ciales, pero Rusia apoya ple-namente a los separatistasen este conflicto”.

El embajador ruso en laONU Vitaly Churkin pidió elinmediato fin de las accio-nes militares en el este, ycriticó el reciente reporte delas Naciones Unidas sobre lasituación de derechos hu-manos en el país por con-siderar que es parcial, y queculpa a las “autodefensas detodo menos de canibalis-m o”. f

A FP

Temen deterioro enformación pilotospor alta demandaFormación debedurar 8 años.Actualmente dura45 semanas

Un piloto estadounidense.

Arrecian losb ombarde osBombardeos nocturnos de la avia-ción ucraniana sobre el principalbastión de rebeldes en el este delpaís dejaron al menos tres civilesmuertos y 10 heridos, informaronfuncionarios locales el viernes. Elayuntamiento de Donetsk dijo enun comunicado publicado en susitio web que cuatro edificios deapartamentos en el sur de la ciu-dad fueron dañadospor artillería.Los habitantesse reunieronpor lamañana y algunos dejaron floresen el pavimento para honrar a lasvíctimas. “Mi madrina Nina que-dó hecha pedazos justo enfrentedel apartamento. Sólo pudieronidentificarla por su ropa”, dijo Yev-geny Isayev, de 55 años.

PARÍS. AFP. La ingente nece-sidad de pilotos de línea(unos 533,000 en los 20 pró-ximos años) hace temer undeterioro de la formación deestos profesionales que seencargarán de transportar amiles de millones de pa-sajeros en todo el mundo.

"El riesgo creciente esque se 'produzcan' pilotosrápidamente para respon-der a esta demanda cre-ciente", dice Philip vonSchöppenthau, secretariogeneral de la asociaciónECA (European Cockpit As-sociation). Y con ello, unaformación de peor calidad,con pilotos peor entrenadosy susceptibles de tomar lasdecisiones equivocadas encaso de incidente, dice estaasociación.

Actualmente, se tardados años de media en for-mar un copiloto. Y años deexperiencia adicional (entre8 a 12 en Air France, 10 a 15en British Airways y al me-nos 8 años en SingaporeAirlines) para convertirse encomandante de vuelo. Sinembargo, desde hace variosaños, la licencia, conocidaen la jerga del sector como"multi-crew pilot licence"(MPL), permite en teoría,convertirse en piloto en 45semanas. Esto podría con-

tribuir a que al final de laformación, los pilotos ca-rezcan de los requisitos ne-cesarios para ser un buenprofesional, alerta Marc Ho-ualla, director de la EscuelaNacional de Aviación Civil

(ENAC), consede en Tou-louse (suroes-te de Francia)y mundial-mente reco-nocida.

"Se necesi-ta un periodomínimo dem a d u ra c i ó n " ,reconoce. LaECA, que re-presenta a

más de 38,000 pilotos eu-ropeos de los más de150,000 estimados en elmundo, está preocupadadesde hace tiempo por elgiro que está dando la for-mación. f

Incendio forestal amenaza hogaresUna casa fuedestruida y 740corren peligro

OREGON, EE.UU. AP. El incendioforestal en el cañón del ríoColumbia en Oregon, un lu-gar donde se registran fuer-tes vientos, ha destruidouna casa, dañó otras dos yamenaza a 740 más, infor-maron las autoridades. A re-sidentes de más de 140 vi-viendas se les ha dicho queevacuen y cerca de 600 ho-gares han sido puestos enalerta en la comunidad de

Rowena. Las paredes de ba-salto del cañón al este dePortland canalizan vientosque atraen a apasionadosdel windsurf desde lugareslejanos, pero lo que es bue-no para la recreación causaproblemas a los bomberos.“Uno voltea hacia una di-rección, y hay un incendio”,dijo el vocero del Depar-tamento de Bomberos, Mi-ke Waite. “Uno mira al otrolado y hay gente practican-do el windsurfing”. El fuegocubría cerca de 12.95 ki-lómetros cuadrados ayer, deacuerdo con funcionariosde bomberos. f Helicóptero combate el fuego

Escándalo sacude Mc Donalds en AsiaNUEVA YORK. A FP. Las ventas dela cadena de comida rápidaestadounidense McDo-nald's cayeron en Asia enjulio como consecuenciadel escándalo de carne enmal estado que afectó res-taurantes suyos en China yJapón, según cifras publi-cadas ayer.

La división regionalAsia/Pacífico, Medio Orien-te y África (APMEA) vio re-troceder 7.3% sus ventas, "lo

que refleja el impacto de losproblemas de calidad y se-guridad alimenticios con unproveedor de McDonald's yotras empresas de alimen-tación en China", indicó elgrupo en un comunicado.

Las autoridades de Shan-ghái cerraron en julio unaplanta de Husi Food, filialdel fabricante alimenticioestadounidense OSI queabastecía entre otros aMcDonald's y es acusado de

haber mezclado carne enmal estado con carne frescay vuelto a etiquetar pro-ductos vencidos.

"Como consecuencia deello, los resultados en China,Japón y algunos otros mer-cados sufren un impactonegativo importante", aña-dió McDonald's, detallandoque los mercados afectadosrepresentan cerca del 10 porciento de sus ventas mun-d i a l e s. f

.Hana l e r ta do

de los peli-gros de lacreciente au-to m a t i za ci ó nde los avio-nes, que ha-ce descuidarla formaciónde los pilotos

EL MUNDO12 B Sábado 9 de ag ostode 2 014H OY

Éb ola revive temor a las grandes epidemiasEl experto enhistoria de lamedicina, PatrickZyl b e r m a n ,aclara puntossobre el tema

PA R Ï SA FP

T ras el SRAS, la gripeaviaria, el coronavi-rus y el chikungu-nya, el virus del ébo-

la reaviva otra vez miedosancestrales que remontan alas grandes epidemias, aun-que la situación está lejos deser comparable, señaló elexperto en historia de lamedicina, Patrick Zylber-man.

P : ¿Tiene sentido te-ner miedo a la actualepidemia de fiebre he-morrágica por el virusdel Ébola?

R : El miedo ancestral auna epidemia que mata atodo el mundo está pro-fundamente arraigado entodos nosotros, pero difí-cilmente se puede compa-rar la fiebre del Ébola con lasgrandes epidemias del pa-sado como la peste, contralas cuales nuestros antepa-sados sólo podían rezar.Cuando la gripe española de1918 a 1919 que mató a 50millones de personas en elmundo, no existían los an-tibióticos, no se conocía alvirus y no habían serviciosde urgencia o de tratamien-to intensivo. Los países oc-

cidentales hoy disponen desistemas de salud eficacesque permiten limitar o evi-tar la propagación de losvirus, lo cual no es el caso delos países afectados por elvirus del Ébola. En términosgenerales, la crisis actual esun poco del mismo ordenque la desencadenada a raizde la epidemia de neumo-nía atípica (SRAS), con ladiferencia de que el terri-torio africano es muchomás frágil en el plano me-dico, social y político que elde China en 2003. (La epi-demia de SRAS apareció enel sur del país asiático a finesde 2002, gene-ró una crisisde pánicomundial, perosólo murieronunas 800 per-sonas en todoel mundo).

P: ¿Cuálesson los prin-cipales fac-tores de gra-vedad de laepidemia?

R: Aunque el virus delÉbola no se propaga tanfácilmente como el de lagripe (se transmite por con-tacto cercano y no por víarespiratoria), la epidemiaactual se desarrolla rápida-mente y la tasa de mor-tandad (relación entre elnúmero de muertos y el nú-mero de casos) es muy im-portante, del orden de 50% a90%, a falta de un trata-miento específico. La po-blación local ignora el modode transmisión e insiste en

realizar sus ritos fúnebres,acariciando y besando a susdifuntos, como lo hicieronnuestros antepasados du-rante las epidemias de có-lera del siglo XIX. Pero sobretodo no confían en las au-toridades de sus respectivospaíses, lo cual explica queechen al personal médico apedradas porque piensanque los vienen a capturarpara matarlos. La confianzaes un elemento importantey por ejemplo en Franciadurante la epidemia de gri-pe A(H1N1) de 2009 los mé-dicos fueron dejados fuerade juego por una campañade vacunación sistemáticaimpuesta por el gobierno.

P: Las crisis sanitariasse suceden, pero ¿los vi-rus patógenos realmen-te aumentaron? ¿Qué sedebe hacer para tran-quilizar a la población?

R : Desde mediados delsiglo XIX, se han identifi-cado cada vez más virus,probablemente porque sonmás numerosos pero tam-bién porque existen másmedios para detectarlos.Hubo un incremento de losepisodios epidémicos en lospaíses del Sur. Desde 1976,hubo una veintena de epi-demias de ébola, aunquelimitada a un puñado depoblaciones y no a grandesciudades, como es actual-mente el caso. Es impor-tante sensibilizar a las po-blaciones afectadas sobrelos modos de contagiarse yno limitarse a entregar vo-lantes a gente que no ne-cesariamente sabe leer. f

.Hay unac reci e nte

inquietud enlos paísesque temenuna epide-mia importa-da, y el de-safío una co-m u n ica ci ó nco r rec ta

A. Síntomas: Fiebre, dolorde cabeza, de articulacionesy músculos, falta de apetito

C. Choque séptico:Las células infectadas se separan de los vasos sanguíneos causandohemorragia masiva.

Vaso sanguíneo

B

C

esoo

asoasonguíneo

oo íuíneo

FUENTE: University of Texas Medical Branch, Bionews-tx.com, GeneLink, Rense.com, InTech Open Science

Pasos hacia el combate del ébolaEl virus de ébola secuestra las células humanas para inyectar su genoma y convertir las células en fábricas del virus. Avances recientes en biología molecular sugieren que drogas con silenciadores de genes podrían bloquear el proceso

GRAPHIC NEWS/ HOY

Virus de ébolaLa enfermedad se transmite por contacto con sangre o fluidos corporales, incluido el sudor, de una persona infectada

Diámetro de 80 nanómetros, una milésima del grosor de un cabello humano, longitud de alrededor de 1,000nm

Envoltura vírica: La membrana externa está cubierta con peplómeros,glicoproteína, que se enlazan con los receptoresde la célula huésped

Capa matriz: Contiene proteínasvirales – P40 y 24– que permitenla gemación del virus e inhabilitanla respuesta inmune del huésped

Genoma: Es una hebra de una molécula de ARN de sentido negativo (ácido ribonucleico) que contiene genes y proteína polimerasa. La polimerasa inicia la replicación. El ARN desentido negativo es la imagen inversa del ARN mensajero(ARNm), la versión requerida para la replicación

Proteína humana:La capa tomada de la célula huésped incrementa la infectividad

Citoplasma

CÉLULAHUÉSPED

Silenciamiento génico

Núcleo

Virus

Hebra deARNip

ARNmviral

Argonauta

Receptores TIM-1

1. Fijación: La glicoproteína se une con las moléculas receptoras TIM-1 en las células epiteliales que cubren el tracto respiratorio, la conjuntiva alrededor de los ojos, la piel o las cavidades corporales.La infección de células inmunes permite la propagación a todo el cuerpo

RISC: Complejo de silenciamiento inducido por ARN, contiene una hebra de ARN de interferencia pequeña (ARNip),un ARN sintético, además de la proteína Argonauta

Objetivo: El RISC usa ARNip como moldepara reconocer el ARNm viral

Silenciamiento génico: Cuando el ARNip halla una hebra de ARNm, activa la Argonauta. El paquete deRISC corta el ARN en hebras inofensivasy bloquea la replicación

2. Penetración: La envoltura vírica se fusiona con la célula huésped, pasa alcitoplasma

3. Desenvoltura: La envoltura vírica libera ácido nucleico. La proteína polimerasa convierte el ARN de sentidonegativo en ARNm mensajero, o molde, de sentido positivo

5. Gemación: Nuevas copias del virus brotan de las células, luego buscan nuevas célulasque infectar

4. Conversión: El ARNm usa los sistemas dela célula huésped para replicar el ARN viral

GUAC

B. Tormenta de citocinas:Las células del sistema inmunitario quedan atrapadas en un “bucle sin fin”, liberando niveles extremosde citocinas, causando inflamación

9BSábado 9 de ag ostode 2 014 H OY

El Mundo, E D ITO R: JOSÉ NÚÑEZ U j . n u n ez @ h oy.co m .d o 2 809 565 4444, 809 565 5581, EXT: 459 I FA X : 809 567 2424

El presidente Barack Obama partirá este sábadode vacaciones a una pequeña isla enMassachusetts (noreste), anunció este viernes laCasa Blanca

Presidente Obamainicia vacacioneseste sábado

OMS:Brote de ébola es una emergencia mundialPidió a los paísesque donen dineroy recursos paralograr frenarloLO N D RE S . A P. La OrganizaciónMundial de la Salud pidió elviernes a todas las nacionesque donen dinero y recur-sos para frenar la propa-gación del ébola y declaró albrote de esta enfermedaden África Occidental comouna emergencia internacio-nal de salud pública.

Se trata del brote de ébolade mayor escala y duracióndel que haya registro; tieneuna tasa de mortalidad dealrededor del 50% y ha cau-sado hasta el momento la

muerte de al menos 961personas, según la agenciade salud de la ONU. Apa-reció en marzo en Guinea ydesde entonces se ha pro-pagado a Sierra Leona, Li-beria y Nigeria.

“Los países afectadoshasta la fecha simplementeno tienen la capacidad paramanejar un brote de estetamaño y complejidad porsu propia cuenta”, dijo elviernes la directora de laOMS, la doctora MargaretChan, en conferencia deprensa en Ginebra. “Insto ala comunidad internacionala proporcionar este apoyode la manera más urgentep o s i b l e”. Afirmó que la “se -guridad de la salud colec-t i va” del mundo depende de Margaret Chan, directora OMS

AP

EEUU bombardea gruposyihadistas al norte de IrakLos combatientesdispararon ayercerca de personales ta do u n i d e n s een la provinciade Erbil, Irak

ERBIL, IRAKA FP

E stados Unidos se im-plicó por primeravez en el conflictoiraquí desde que re-

tiró sus tropas de Irak en2011, al bombardear el vier-nes posiciones de yihadistasque amenazan el Kurdistániraquí y a miles de cristianosd e s p l a z a d o s.

Dos aviones estadouni-denses bombardearon po-siciones del Estado Islámico(EI) en el norte de Irak, des-pués de que la artillería delos yihadistas disparara cer-ca de personal estadouni-dense en Erbil, informó esteviernes el Pentágono.

"El Gobierno iraquí y res-ponsables iraquíes de todoslos horizontes, partidos yconfesiones nos pidieroneste apoyo. Es el principioaplicado este caso", declaróMarie Harf, portavoz delDepartamento de Estado.La Casa Blanca precisó queel presidente Barack Obamano ha fijado un límite de

Los aviones estadounidenses partieron desde la plataforma del USS George HW Bush en el Golfo.

A FP

TE LES CO PI OJOSÉ NÚÑEZelre dactor@ho tmail.com

¿Cómo se planificó la cri-sis Rusia-Ucrania?.- Docu -mentos desclasificadosde Estados Unidos seña-lan cómo sus servicios deinteligencia lograron de-serciones de pilotos y mi-litares rusos en plenaGuerra Fría. La ligazón deSadam al 11-S aún no esclara y huele a invento,como fue invento los su-puestos arsenales quími-cos del dictador. La mis-ma búsqueda y ejecuciónde Osama bin Laden sebasó en un falso progra-ma de vacunación contrala polio en Abbotabbad,Pakistán, calculado desdeel Pentágono. El médicopakistanís Shakil Afridi ydos enfermeras vacuna-ron niños en la casa debin Laden y obtuvieronsangre que fue enviada aEEUU. El plan para atizarcaídas de líderes como ellibio Moamar Gadafi, eltunecino Ali Ben, entreotros, llamado “Primave -ra árabe”, parece invento.¿Y la crisis de Rusia-Ucra-nia cómo se planificó?

El guión.- Si la crisis Ru-sia-Ucrania es de labo-ratorio, el hilo de Ariad-na, al parecer, se empezóa desenvolver en 2013,cuando la alta represen-tante de la Unión Eu-ropea, Catherine Ashton,comenzó a peregrinarpor Ucrania ofreciendoespejitos por oro conacuerdos comerciales.Arreció en noviembrecon protestas pro-euro-peas en la Plaza Inde-pendencia de Kiev. Luegocayó el presidente ViktorYanukovich. Y se coro-naron con la vuelta a Ru-sia de la península deCrimea. Luego vendríanlos referéndums, los cho-ques del ejército ucrania-no contra milicias pro-rrusas, la caso del aviónmalasio, el dolor deEEUU y Europa por Ucra-nia. Y las sanciones con-tra Rusia. Para un bienguión cinematográficosolo faltan las lágrimas.

Los frutos.- En marzo yjunio pasado la UniónEuropea quitó visas ycongeló cuentas de 71entidades rusas. TambiénEEUU apretó la tuercacontra figuras cercanas aPutin. En la última ronda,Washington y Europa di-rigieron “sus misiles” ha -cia los sectores banca-rios, de defensa y ener-gético de Rusia: prohibiónegociaciones en bonos,bloqueó ventas al ejércitoy suspendió exportacio-nes de tecnología. Rusiaresponde cerrando susfronteras a productosagrícolas de EEUU y Eu-ropa, Noruega, Canadá yAustralia. ¿Qué podríatraer la crisis? Un acer-camiento más fuerte delhombre del Kremlin conpaíses latinoamericanos.Esperemos los frutos.

PA N O R A M AMUNDIAL

WASHINGTON. AP. Es normalque cuando alguien se brin-ca la reja de la Casa Blancamovilice a los agentes delServicio Secreto que vigilanlos terrenos. Sin embargo, eljueves, un niñito que se me-tió entre los barrotes atrajola mirada de los agentesarmados que protegen alpresidente. Edwin Dono-van, vocero del Servicio Se-creto, informó que el niñofue regresado con sus pa-dres. Ni el niño ni sus padresfueron identificados.

ESTADOS UNIDOS

Niñito se mete porentre los barrotes ala Casa Blanca

ADEN. AFP. Un comando de AlQaida secuestró y ejecutó a15 soldados yemeníes ayeren la provincia de Hadra-mut, en el sureste de Yemen,anunció un jefe militar. Lossoldados fueron "detenidospor un comando de Al Qai-da" que interceptó el au-tobús en el que viajaban ylos trasladó a la localidad deHuta, donde fueron ejecu-tados, agregó el oficial. Ha-bitantes afirmaron que 4 delos soldados fueron dego-llados y los otros baleados.

YE M E N

Comando Al Qaidasecuestra y ejecutaa 15 soldados

MIAMI. E FE . La identificaciónde uno de los 55 restos dechicos hallados en fosas sinmarcar en el reformatoriopúblico Dozier de Florida(EEUU), arroja luz sobre eloscuro pasado de este lugaren el que se sospecha que se

cometieron brutales mal-tratos. George Owen Smith.Este es el nombre del chicoque contaba 14 años cuan-do fue enviado en 1940 porsus padres al reformatorioArthur G. Dozier for Boys, alnoroeste de Florida. Nuncamás fue vuelto a ver convida por su familia. La ma-dre de Owen, FrancesSmith, escribió en diciem-bre de 1940 una carta alsuperintendente del refor-matorio, Millard Davidson,en la que le preguntaba porel estado de su hijo. La únicarespuesta que obtuvo delsupervisor fue que nadie sa-bía dónde se encontraba.Sus restos fueron halladosen una fosa.

ESTADOS UNIDOS

Identifican 1 de 55restos hallados enre fo rm a t o ri o

tiempo para los ataques aé-reos estadounidenses enIrak, pese a temores de queWashington se vea arrastra-do nuevamente al conflictoen el país árabe. "El pre-sidente no ha fijado unafecha específica", dijo elportavoz de la Casa BlancaJosh Earnest, pero insistióen que "un conflicto militarprolongado que incluya elinvolucramiento estadouni-dense no está sobre la me-sa". Washington prohibió alos aviones civiles estadou-nidenses sobrevolar Irak.

Tras la noche del miércoles,cuando las fuerzas kurdas seretiraron de Qaraqosh, losyihadistas tomaron posicio-nes en esta ciudad, situadaentre Mosul, la segunda ciu-dad del país, que ya estabaen poder del Estado Islá-mico, y Erbil. Según el pa-triarca caldeo Louis Sako,Qaraqosh, la mayor ciudadcristiana de la región, fuevaciada de su población. Sa-

ko estimó elnúmero decristianos quefueron expul-sados de sushogares en100,000. Mu-chos de ellostrataron deentrar en elvecino Kur-distán, au-mentando lapresión en es-

te territorio autónomo decinco millones de habitan-tes que ya recibió a cientosde miles de personas desdeque EI comenzó su ofensiva,el 9 de junio. Ya el domingo,la conquista de Sinjar, unbastión de la minoría kur-dohablante yazidí, adeptade una religión preislámicaen parte salida del zoroas-trismo, había provocado lafuga de 200,000 civiles, se-gún la ONU. Obama habíaautorizado la intervenciónde aviones de guerra. fColumna de humo del ataque.

ZO O M

Francia y GBFrancia afirmó que "asumirá laresponsabilidad que le corres-ponde" en la lucha contra EI y elprimer ministro británico, DavidCameron, aprobó este viernes ladecisión estadounidense, perodescartó sumarse a la operaciónmilitar. Además, Londres pidió alos británicos que se encuentrenen las provincias kurdas iraquíesde Erbil, Sulaimaniya y Dohukque las "abandonen ya".

.El Vati-

ca n oanunció queel papa Fran-cisco enviaráa Irak al car-denal Fer-nando Filoni,para apoyara la pobla-ción cristiana

que sea frenada la propa-gación de este virus mortalen el oeste de África, aun-que reconoció que muchospaíses probablemente nosufrirían caso alguno deébola. El gobierno nigerianodeclaró el viernes comoemergencia nacional con-tener al virus del ébola en elpaís, que tiene la poblaciónmás grande de África, des-pués del fallecimiento dedos pacientes infectados y laconfirmación de otros sietecasos por parte del minis-terio de salud. El presidenteGoodluck Jonathan aprobóla canalización de 11.7 mi-llones de dólares para com-batir la enfermedad, y ex-hortó a las escuelas a queamplíen las actuales vaca-

ciones para que los expertostengan más tiempo de va-lorar la amenaza del ébola.

Desde que este mal fueidentificado por primeravez en 1976, se han regis-trado más de 20 brotes en elcentro y el este de África;este es el primero que asue-la el oeste del continente.Los síntomas del virus in-cluyen fiebre, vómito, dolormuscular y hemorragia. Sepropaga mediante contactodirecto con fluidos corpo-rales como sangre, sudor,orina, saliva y evacuacionesdiarreicas. La agencia de laONU había convocado estasemana una comisión deexpertos a fin de que evalúela gravedad del actual brotede ébola. f

1CSábado 9 de ag ostode 2 014 H OY

¡ Vi v i r!, EDITORA JEFE: JACQUELINE VENTURA , E D ITO R A : MARGARITA QUIROZ U v i v i r @ h oy.co m .d o 2 809 565 4444, 809 565 5581, EXTS : 401 Y 580 I FA X : 809 567 2424

Estatua deLeonardo daVi n ciEsta foto de una estatua deLeonardo da Vinci fuetomada mientras despegaun avión de Alitalia desdeel aeropuerto Leonardo daVinci de Fiumicino, cercade Roma. AFP

Mue st ra . Un necesario reencuentro con el pasado y una exposición testimonial

Si Bellas Artes nosfuera contado…MARIANNE DE TOLENTINO

H a sido inauguradoun soberbio Pala-cio destinado a al-bergar las más ele-

vadas manifestaciones delespíritu: El Palacio de BellasAr tes”. En estos términos,empiezan las frases dedi-cadas al edificio portentoso,recién construido para al-bergar la Dirección Generalde Bellas Artes, sus insti-tuciones artísticas oficiales,e igualmente presentar es-pectáculos y conciertos. Erael año 1956, en las pos-trimerías de la dictaduratr ujillista.

El imponente monumen-to neoclásico, construcciónestelar de la época, fue elhogar, aparte de la gerenciaadministrativa, de las gran-des manifestaciones de artehasta la edificación de laPlaza de la Cultura, de lalabor diaria de las compa-ñias artísticas hasta entradoel tercer milenio. Ahorabien, a pesar de la com-petencia de nuevas y fla-mantes edifi-caciones, sa-las e instala-ciones, el Pa-lacio de BellasArtes conti-nuó a desem-peñar un pa-pel importan-te en las artesescénicas, y lasecretaría deCultura, hoyministerio, confirmó, en suorganigrama, las responsa-bilidades de la DirecciónGeneral de Bellas Artes y sufuncionamiento -compa-ñías, servicios y oficinas- enel mismo palacio.

El Gobierno dominicanodecidió devolver al Palaciode Bellas Artes, en francoestado de deterioro, su pres-tancia y adecuarlo a las ne-cesidades del presente, em-pezando por la construc-ción de dos parqueos sub-terráneos. El majestuosoedificio, vetusto antes deedad, víctima de descuidocuando no de vandaliza-ción, fue restaurado com-pletamente y remodelado,bajo la égida del arquitectoTony Hernández Troncoso.Luego de un cierre de cuatroaños, la reinauguración tu-vo lugar en el 2008. Sin em-bargo, encuestas hechasdespués de la reapertura de-mostraron que gran partede la población, y aun mu-chos estudiantes universi-

tarios, desconocían el pro-ceso y su oferta de espaciosde arte, el Palacio aun. Ob-viamente, ya no cabría hoyesta desinformación.

Una exposición para el re-cuerdo. En el Palacio de Be-llas Artes, la Galería Nacio-nal de Bellas Artes, hasta lacreación del Museo de ArteModerno (inicialmente lla-mado Galería de Arte Mo-derno), fue la sede de lacolección de arte domini-cano, de las bienales na-cionales y de las exposi-ciones importantes, indivi-duales y colectivas.

Al cumplirse la impres-cindible restauración y re-modelación del palacio, losespacios museales volvie-ron a abrir sus puertas afinales del 2008, en óptimascondiciones ambientales, yhan ofrecido un programapermanente de exposicio-nes nacionales e interna-cionales, en las dos plantas:Salón Español -llamado hoyde la Rotonda-, Salón de laCúpula y salas aledañas.

Ahora bien, hacía faltapresentar algunas de lasobras de arte, varias siendocopias de maestros secu-lares, expuestas en el pe-riodo inaugural, una peque-ña colección permanenteque el publico de las últimasgeneraciones no conoce.Una gran mayoría ha de-saparecido o se ha disper-sado indefinidamente sinesperanzas de volverlas a

ve r …, pero la Galería Na-cional de Bellas Artes haquerido, como un deber dememoria, exhibir algunosde esos cuadros, esculturasy muebles, realmente unamuy mínima parte, que en-galanaban paredes, salas ydespachos, al inaugurarse eledificio, y aun años mást a rd e.

Aída Cartagena Portala-tín, en el catálogo fechadodel 1963, “Galería de BellasAr tes”, señala una gran can-tidad de obras entregadas ala Galería por el GobiernoD o m i n i c a n o.

De las muy pocas todavíapresentes en el Palacio, laexposición muestra escul-turas europeas en bronce,“Car mela” y “Guerrero he-r ido”, el oleo de la “Ca m p i ñ ade Sorrento”, algunos mue-bles finos y marcos (¿hubo

ZO O M

Escribe MyrnaG u e rre roLa semana (inaugural) de BellasArtes, del 15 al 21 de mayo 1956 :“El arte dominicano se hizo pre-sente a través de una exposiciónorganizada para la ocasión por laDirección General de Bellas Artes,que dirigía en este momento Ho-racio Vicioso Soto. (…) Participa-ron artistas y docentes de la Es-cuela Nacional de Bellas Artes.Por mediación de la colonia espa-ñola en República Dominicana,el Gobierno de España donó unacolección de reproducciones delos maestros de la pintura espa-ñola. La ubicación de esta colec-ción en el Salón de Reuniones,permaneció hasta finales de losaños setenta.

.Unaobra ex-

puesta ame-rita unamención es-pecial, el so-b res a l i e nteretrato alóleo de Ra-fael DíazNi es e

cuadros enel interior? y¿dónde esta-rían?) de laépoca.

Una obra ex-puesta ameritauna mención es-pecial, el sobresa-liente retrato al óleode Rafael Díaz Niese,primer director deBellas Artes, porGeorge Haus-dorf, -habitual-mente colgadoen la escalera prin-cipal-.

De la colección ori-ginal de copias de maes-tros clásicos españoles, es-tán las dos “m a j a s” de Goya,impresionantes, y se espe-ran otras copias famosasque va a prestar el Minis-terio de Educación, donde

fueron trasladadas cuandoBellas Artes formaba partede la Secretaría de Estado deEducación, Bellas Artes yCultos. A falta de los ori-ginales del Museo del Prado,vale realmente la pena mi-rar esas copias… por ciertoalgunas deben ser limpia-das y restauradas.

Así mismo, se presentanreproducciones fotográficasde archivo, que devuelven aesos días inaugurales del1956, los ambientes, las per-sonalidades, el público deentonces. Es una revelación:muchos de los altos fun-cionarios, figuras de las ar-tes e intelectuales ya no es-tán, y no pocos se sorpren-den de la vestimenta formalde los asistentes. ¡Algo dehistoria de la moda domi-nicana y las páginas socialesde entonces!

Un libro excelente. Pa raquienes desean conocer lahistoria de Bellas Artes, ellibro, “Palacio de Bellas Artes1956-1958”, de la autoría deMyrna Guerrero, es un mag-nífico volumen y el fruto deuna investigación muy com-pleta. Fue el acontecimientobibliográfico de la reinau-guración, al ser puesto encirculación a finales de 2008.En caso de que se haya ago-tado la primera edición, seimpone que el Ministerio deCultura lo reedite en su es-plendor, y también se im-prima en “libro de bolsillo”,pues es un indispensabledocumento de consulta, ri-quísimo en informaciones,testimonios e ilustraciones,con anexos igualmente va-liosos. Myrna Guerrero, his-toriadora y crítica de arte, haescrito, de forma clara yamena, una “re t ro s p e c t i va”,no solamente respecto al pa-lacio y su arquitectura, sinode las programaciones y ac-tividades desarrolladas du-rante medio siglo. ¡Una piezamaestra de la bibliografíacultural dominicana! f

¡ V I V I R!2C Sábado 9 de ag ostode 2 014H OY

Cu l t u r @

El próximo lunes 11 de agosto a las6:00 de la tarde, la escritora OfeliaBerrido dictará la conferencia “Eu -genio María de Hostos: la vida co-mo misión”, en la Academia de laLengua.

CONFERENCIA EUGENIO MARÍA DE HOSTOS

N o t asEN LA WEB

www.muse osorolla.mcu.esEn este museo se concentra la mayoría de los objetosque Sorolla reunió en vida. Predomina la obra delartista, pintura y dibujo, que es la colección másamplia y representativa que se conserva. Provienede las donaciones que su mujer y sus hijosentregaron al Estado español para crear el museo, yresultó acrecentada en 1951.

La Fundación Igneri/Arte y Arqueologíaanuncia la celebración de su QuintaTrienal Mundial del Tile Cerámico(Elit-tile 2014), que será inaugurada el 14de noviembre en el Museo de Arte Mo-derno (MAM).

QUINTA TRIENAL MUNDIAL

De interés

A ge n d am El artista Omar Molina p re -senta su exposición individual“G e n é t i ca”. EN EL MUSEO DE LASCASAS REALES, HASTA EL 15 DEAG O STO.

m El Ministerio de Cultura yMario Martínez Fernández, encoordinación con el Museo deArte Moderno, inauguraron la ex-posición “Ramón Oviedo. El triun-fo del espíritu”. PERMANECERÁ TO-DO EL MES DE AGOSTO.

m El Colegio Dominicano deArtistas Plásticos invita a lainauguración de la exposición “Lallegada de un flautista”, de AndrixDiloné EN LA SEDE DEL CODAP.

m Hasta el 20 de agosto, laGalería ASR Contemporáneo pre-senta una exposición colectivacon artistas dominicanos.

mArtista Julio Susana exhibe susobras en el Centro Cívico CulturalDominicano de Nueva York.

m Exposición homenaje póstu-mo al maestro Guillo Pérez, en laGalería de Arte La Colección, ubi-cada EN LA PLAZA SPRING CENTER,ARROYO HONDO.

m Exposición colectiva de ar-tistas dominicanos. EN GALERÍANADER.

m Ex p o s i ci ó n “Colección Fernan-do Báez Guerrero/Un siglo de artemoderno en la República Do-m i n i ca n a”, permanecerá abiertaal público hasta finales de agosto.EN EL MUSEO DE ARTE MODERNO.

m 4ta Individual de Anny Con-cepción, en la Quinta Dominica,Padre Billini 202, CIUDAD COLO-NIAL.

CLARA SILVESTRE

clarasilve stre.cultura@gmail.com

Las Vanguardias

É poca de experimen-tación y de nuevastécnicas artísticas,de libertad de expre-

sión, por ende, de máximaexpresividad artística. Con-vulsión del pensamiento fi-losófico y científico quecuestionaba la coherencia ylos límites de lo racional. LasVanguardias (1905-1949) re-presentaron una nueva mi-rada sobre la realidad ymostraron las miserias delmundo moderno.

Se conoce como Vanguar-dias al conjunto de movi-mientos artísticos y literarios(renovadores y en su mayoríadogmáticos), que se produ-jeron en Europa en las pri-meras décadas del siglo XX.Dos guerras mundiales queasolaron Europa y despuésdividieron el mundo durantela Guerra Fría en dos grandesbloques formaron parte delos acontecimientos queprovocaron un cambio en laconcepción del mundo.

Se ha entendido que lasVanguardias artísticas sa-bían que nacían para morir.

Su grito de protesta y cues-tionamiento crítico del artea un mundo de razones da-das fue enérgico.

Lo primero que hicieronfue agredir al sistema de va-lores del burgués. Trabajanen términos absolutamenteprovocativos, escandalizan-do, con su vocabulario, sulenguaje, a la sociedad bur-guesa establecida.

Esta revolución social sevenía presintiendo más omenos desde 1870-1900, a

Pe rsp e c t iva .Una nuevamirada sobrela realidad delm u n domoderno

Obra “La Fuente” (1917), de Marcel Duchamp.

Diálogo

partir de variables que sus-tentaban la idea de los cam-bios históricos que se dieron.En pintura se rompe con laslíneas, las formas, los coloresneutros y la perspectiva. Seabordan temas tabú y de-sordenan los parámetroscreativos. En arquitectura sedesecha la simetría, dandopaso a la asimetría; y enpoesía se rompe con la mé-trica y la rima del roman-ticismo: se escribe en versolibre. Aspectos antes poco

valorados, como la tipo-grafía, cobran relevancia.

Después de la SegundaGuerra Mundial, los mo-vimientos vanguardistasde principios de siglo re-cibieron el nombre deVanguardias Históricas, yaque el término aun se ne-cesitaba: cada movimien-to que surgió a partir del50 quería llevar el título devanguardia como bande-ra, reafirmando su sello deoriginal, de aut é n t i c o. f

“La magia deM i ró ” en Ríode Janeiro

RÍO DE JANEIRO. E FE . La ex-posición “La magia deMi r ó ”, que reúne 69obras de Joan Miró y 23fotografías del artista es-pañol hechas por el ga-lerista Alfredo Melgar,estará a disposición delpúblico de la ciudad bra-sileña de Río de Janeiro,informaron ayer sus or-ganizadores. La muestra,que ya pasó por las ciu-dades brasileñas de SaoPaulo y Curitiba, podráser vista gratuitamentehasta el 29 de septiem-bre próximo en el centrocultural Caixa Culturalde Río de Janeiro, dedonde seguirá hacia Re-cife y Salvador. La mues-tra itinerante de los di-bujos y grabados de Mi-ró cuenta con el propioMelgar, fotógrafo, gale-rista y coleccionista, co-mo comisario artístico.

Las obras corresponden adiferentes épocas deproducción del artista

Arte al día

"Los ojos del puma", novelaprehispánica de TiahuanacoAutora cubana.Mercedes deArmas, presentó suobra en Bolivia

Proyecto “Re ci cl apor tu salud”

Domingo Contreras y laFundación Atabey presen-taron al país el proyecto“Recicla por tu salud”, du-rante un acto celebrado enel Salón de Eventos del Cen-tro Comercial Sambil, quecontó con participacionesartísticas y con la presenciade líderes municipales.

Las palabras principalesde la actividad estuvieron acargo de Domingo Contre-ras, quien abordó el tema dela realidad que vive la ciu-dad de Santo Domingo alarribar a sus 516 años.

Dijo que la ciudad registraun crecimiento vertical, porlo que requiere de la cons-trucción de una zapata am-biental, que permita el ma-nejo de sus aguas usadas, deno contaminar sus aguassubterráneas, promoveruna vigorosa política deeducación ciudadana y laarticulación de un gran pac-to ambiental.

Señaló la necesidad deque haya una autoridadpermanentemente vincula-

da al territorio por lo quepropone el “regente muni-c i p a l” como figura para ve-lar por el “derecho a la ciu-d a d”, concepto que abarcatodos los elementos que de-ben primar en una ciudadorganizada e inclusiva.

El acto contó con recursosmultimedios, presentacio-nes y videos interactivos, altiempo que se dispuso detransmisión para las redessociales en tiempo real.

Además se habilitó inter-net gratuito para todos lospresentes a fin de que pu-dieran contagiar en las re-des el mensaje principal delevento; “recicla por tu sa-l u d”. f

I n ic ia t iva . Fu ep res e nta d a porDomingo Contreras

LA PAZ. E FE . La autora cubanaMercedes de Armas presen-tó ayer en Bolivia la novela“Los ojos del puma”, quetiene como contextos pa-ralelos la cultura andinaprehispánica de Tiahuana-co y el proceso de cambiosque encabeza el presidenteboliviano, Evo Morales.

De Armas, que trabaja ac-tualmente en el ministeriocubano de Exteriores y esesposa del ex embajador cu-bano en Bolivia Rafael Dau-sá, presentó su obra en elPalacio de Gobierno de LaPaz en un acto al que asistióMo ra l e s.

La autora dijo en un dis-curso que la novela tienedos historias en paralelo,que son fruto del trabajoque hizo con Dausá en Bo-livia durante seis años en losque apoyaron a Morales yde sus 21 visitas a las ruinasde Tiahuanaco, situadas a71 kilómetros de La Paz.

“Me sentí cautivada por lamás antigua civilización su-ramericana, de la que de-safortunadamente tan pocose conoce en el mundo”,d i j o.

Agregó que le parece in-justo que prevalezca un des-conocimiento de esta cul-tura que hizo aportes paralos pueblos que le sucedie-ron en la arquitectura, riegoy cultivo, la religión y lascreencias, en la astrología yen el conocimiento de lat i e r ra .

Subrayó que los incas be-bieron de esa cultura y ladifundieron al mundo, “detal manera que muchos delos valores e íconos y ele-mentos culturales que laagente conoce, a pesar deser tiahuanacotas, se iden-tifican con esa más recientecultura andina”.

El ministro boliviano deCultura, Pablo Groux, des-tacó que la novela se con-vierte en “un verdadero do-cumento de investigación”sobre la cultura tiahuana-

cota que “puede conside-rarse la cuna del hombre deAbya Yala”, como llaman losindígenas al continente.

O ri ge n . Hay investigadoresque consideran a Tiahua-naco la civilización cuna delhombre americano y otrosle asignan una vida entre el1.580 antes de Cristo y el1.172 de nuestra era, cuan-do supuestamente desapa-reció tras desastres natura-les como sequías e inun-d a c i o n e s. f

El imperio prehispánico de Tiahuanaco fue el primero en los Andes.

FUENTE EXTERNA

Domingo Contreras y el alcaldeJuan de los Santos.

¡ V I V I R! 3CSábado 9 de ag ostode 2 014 H OY

Cortos culturalesEl museo Reina Sofía mantendrá “é nfas i s” i n t e rn a ci o n a lMADRID. E FE . La cifra de más deun millón de visitantes enlas exposiciones que el Mu-seo Reina Sofía ha organi-zado fuera de España revelael “é n f a s i s” que el museo hapuesto en el trabajo en red,en opinión de su directorManuel Borja-Villel.

El Reina Sofía ya no essolo la sede de Sabatini, enMadrid, “sino que hay mu-

chos reinas” gracias a lascolaboraciones con otrospaíses como México, Argen-tina, Brasil o Perú “con losque existen acuerdos fir-m e s”, afirmó el director.

Desde su llegada a la di-rección del museo hace sie-te años, Borja-Villel siempredefendió las coproduccio-nes y el trabajo en red, queeste año ha dado muy bue- Museo Reina Sofía en Madrid.

nos resultados “y que esmuy importante, ya que elnombre del Reina y de losartistas españoles llega amuchos lugares”, afirmó.

Así ocurrió, por ejemplo,con las muestra sobre Miróo Dalí que viajaron a Brasil yEstados Unidos, en un añoen el que las exposicionesorganizadas fuera de su se-de han supuesto unos in-

gresos de un millón de eu-ro s.

Ejemplo de la internacio-nalización y del trabajo enred “frente a la globalizacióny el museo franquicia”, es laexposición sobre MathiasGoeritz, en el bicentenariodel nacimiento del artista,que se podrá contemplar elpróximo otoño en Madrid yluego viajara a México.

Muestra de Dalíen Cubarevela su faceta de grabadorLA HABANA. EFE. El universoonírico de Salvador Dalí hallegado al Museo de BellasArtes de La Habana con“Memorias del surrealismo”,la primera exposición delgenial artista español que seexhibe en Cuba y que ade-más descubre una de sustécnicas menos conocidaspara el gran público- el gra-b a d o.

Un total de 95 litografías yaguafuertes recorren el tra-bajo de Dalí como grabadorentre 1934 y 1973, en unasingular muestra que per-manecerá en La Habanahasta octubre y cuyo cu-rador ha sido el experto ne-oyorquino Álex Rosenberg.De la colección de Roser-berg, quien fue amigo deDalí, procede la mayor partede las obras que integranuna exposición enriquecidacon aportaciones de otroscoleccionistas como Walter

La serie de grabados “La divina comedia” (1960), forma parte de la muestra.

Maibun, Carol Conn, PeterLucas, Max Arnold, MikeTinsley, Rob Piepsny y Jo-seph Nuzzolo, este últimopresidente de la AsociaciónDalí de Nueva York.

La muestra se estructuraen torno a seis series degrabados tituladas “Loscantos de Maldoror” (1934),

“La divina comedia” (1960),“Viaje fantástico” (1965),“Dalí interpreta a Currier y aIve s” (1971), “Memorias dels u r re a l i s m o” (1971) y “Lasdoce tribus de Israel”(1973).

La exposición confirma elcarácter polifacético de unartista que cultivó nume-

rosas técnicas y revelauna de las quizá menosconocidas en Dalí, quienfue “un excelente graba-d o r”, según dijo en LaHabana, Máximo Gó-mez, uno de los coor-dinadores cubanos de lamuestra, inaugurada elpasado 24 de julio.

Boggiani y su fataldestino en ParaguayASUNCIÓN. EFE. La figura delpintor y etnógrafo italianoGuido Boggiani (1861-1901)brilla este mes en Asunciónen una muestra que traza suobra y su fatal odisea por elinhóspito Chaco paraguayo,donde reconvertido en fo-tógrafo pereció a manos delos indígenas chamacocosante cuya cultura había caí-do fascinado.

La exposición recoge undocena de óleos, en su ma-yoría paisajes, y algunas delas fotografías, entre origi-nales y reproducciones, quehizo Boggiani a los nativoschamacocos y caduveoscon quienes convivió, asícomo testimonios de la ex-pedición que encontró susrestos, comandada por elespañol José FernándezCa n c i o.

La muestra nace con el finde divulgar la dimensión et-nográfica de Boggiani, cu-yos trabajos fueron referen-cia de importantes estudiosposteriores como los del an-

tropólogo galo Claude Lé-vi-Strauss, en concreto suesencial “Tristes trópicos”,escrito tras sus recorridospor Brasil entre 1935 y1939.

“Es la experiencia de unpersonaje que era más queun etnógrafo, un expedicio-nario romántico que quisodescubrir un mundo queacabó tragándolo”, dijo a Efeel crítico de arte Ticio Es-cobar, comisario de lam u e s t ra .

Guido Boggiani

Prima de Van Goghexpondrá en el paísLa destacada artista de laplástica Hillegonda VanGogh, abrirá su muestra in-dividual titulada “Confu -s i ó n”, en el local del Colegiode Artistas Plásticos, el pró-ximo 27 de este mes.

La artista, que goza deprestigio en la plástica y esprima distante del afamadopintor Vincent Van Gogh,nació durante los días os-curos de la Segunda GuerraMundial, con una batalla delos alemanes contra suamada Holanda.

Con un ilustre apellido yel talento que la acompaña,ella trata de traer paz a tra-vés de su arte.

Hillegonda Van Gogh havendido obras suyas por va-lor hasta de un dólar, como

hizo con su pintura “Ha zp a z”.

La doctora Virginia LeeLaurence, estrecha amiga ycolaboradora del presidenteClinton, y otros demócratas,han recibido el trabajo ar-tístico de Hill Van Gogh,cuyo estilo tomó fuerza porsí mismo.

Hill pocas veces pinta conuna brocha o el pincel. Ellapinta desde los dos años consus dedos de los pies, suspies, y sus manos, en unritual que inicia en el atar-decer con un canvas tiradoal piso y 90 minutos de mú-sica que la transportan alestado óptimo para desa-rrollar su maravillosa obra.La muestra abrirá el día 27de este mes en el CODAP. f

¡ V I V I R!4C Sábado 9 de ag ostode 2 014H OY

Rebozo que popularizó FridaKahlo se expone en LondresLONDRES. EFE.- El tradicional re-bozo mexicano, el tipo dechal que la artista Frida Ka-hlo solía lucir, centra la ex-posición “Made in México”(Hecho en México) en elMuseo de Moda y Textil deLondres hasta el próximo 30de agosto.

La muestra se sumergeen el rol que la moda hajugado promoviendo la cul-tura mexicana alrededor delmundo desde el siglo XVIIhasta hoy, destacando el pa-pel que desempeña el re-bozo como seña de iden-tidad mexicana. Los oríge-nes de esta prenda -de granvariedad tanto en su formacomo en sus colores- se re-montan a la época colonial,

momento en el que los ar-tesanos mexicanos recibie-ron las influencias de losmantones bordados y lasmantillas de calidad pro-cedentes de España. f.

La artista Frida Kahlo

Chefs de hoteles de Santo Domingo preparan cena benéfica

Chefs de los principales ho-teles de la ciudad prepa-rarán sus mejores platos enla Cena de Gala “Sabor Ca-pital 2014”, una novedosainiciativa de fusión de los

sabores y aromas domini-canos con las cocinas delmundo, organizada por laAsociación de Hoteles deSanto Domingo (AHSD).

La actividad gastronómi-ca se realizará el 20 de agos-to del año en curso, en elGran Salón del hotel She-raton de Santo Domingo, abeneficio de la Escuela Téc-nica Hotelera Serranía, de-

dicada a la formación dejóvenes de escasos recursosen el área de hostelería yturismo, ubicada en la lo-calidad de Jarabacoa.

La cena de gala Sabor Ca-pital estará compuesto porcuatro restaurantes queofertarán menús de exqui-sitos platos fusionados concocina dominicana: domí-nico-europea, domínico-la-

tinoamericana, domíni-co-asiática y domínico-ára-be. Los comensales podránelegir previamente cualquie-ra de las opciones de menú.

El encuentro gastronó-mico busca contribuir al de-sarrollo y promoción de unaalta cocina dominicana queactualmente se encuentrapresente en los principaleshoteles de la capital. f.

“Sabor Capital2 014 ” Será unafusión de sabores

Parte de los chefs que participaran en el evento pro fondos.

FUENTE EXTERNA

Presentan exposición“Estampas e inspiraciones”

Como parte de su programade exposiciones del año2014, la galería Mesa FineArt acogerá la muestra in-dividual de grabado “Es -tampas e inspiraciones” dela artista Niurka GuzmánOtañez, bajo el comisariadode Juan José Mesa quien esdirector del Centro de Es-tudios del Arte Caribeño( C E AC ) .

La muestra, compuestapor 18 obras, será inaugu-rada el próximo martes 12de agosto 2014, para ser ex-puestas al público.

La exhibición esta cen-trada en dar a conocer elinterés de la artista domi-nicana residente en Cozu-mel-México, por la materia,que le sirvió tanto para

aprender nuevas técnicascomo para llegar a la purezadel arte del grabado.

La exposición, organiza-da bajo la dirección de MesaFine Art, incluye pinturassobre tela y papel, obra grá-fica realizadas entre los años2013 y 2014.

Aunque dependiente deldibujo, el grabado es un artegráfico que está signado porlas técnicas artesanales dereproducción: xilografía,aguafuerte y litografía, consus derivados. f

E x h ib ic i ó n .Compuesta por 18obras seráinaugurada el 12 deago s to

Un edificio verde para cuidar elmedio ambiente

C on el fin de protegery cuidar el medioambiente, el CentroComercial Sambil

dio a conocer sus contri-buciones a este problemaque afecta a todos y susaportes en este aspecto,además de las actividades yoperaciones que están rea-lizando para educar y unirseal mundo del verde.

“Es fundamental ser res-ponsable con el medio am-biente, no como un eslogandel ‘m a l l’, sino como un ob-jetivo de nuestra organiza-

c i ó n”, señala Alexis Hernán-dez, gerente general de Sam-bil.

Esta es una cualidad queellos aseguran que los dis-tingue no sólo en Santo Do-mingo, sino en todos susedificios ubicados en los di-ferentes países, con la fi-nalidad de afinar su com-promiso con sus visitantes

para instruirlos y educarlosen temas de reciclaje.

La construcción de Sambilse fundamenta en una tec-nología de punta en el áreaconstructiva y en el diseñodel edificio: sus espaciosabiertos, que cuentan conbuena iluminación natural,los parqueos ventilados, lasáreas verdes que conservan,

P roye c to.Está motivadoen utilizartodo recicladopara cuidar eleco s i s te m a

Niños disfrutando durante la actividad.

FUENTE EXTERNAasí como el aporte arqui-tectónico que le dan a laciudad, los ayuda a ser máseficientes en el cuidado delmedio ambiente. Sus esca-leras mecánicas, todas conahorro de energía, son lentascuando no tienen a nadieutilizándolas, cualidad queles permite ahorrar.

El edificio está dotado detemporizadores que hacenque las luces solo estén en-cendidas cuando hay per-sonas, todo con tecnologíaLED y de bajo consumo.Además su sistema de aireacondicionado se basa entres unidades de refrigera-ción ubicadas en el primersótano del centro comercial,que producen agua heladacon bajo consumo de ener-gía, la cual es transportada através de bombas por todoel edificio, luego los localescomerciales y todas las áreasson acondicionadas. f.

Una de las obras de la artista.

5CSábado 9 de ag ostode 2 014 H OY

¡ A l e grí a !, EDITORA JEFE: JACQUELINE VENTURA , E D ITO R: JORGE RAMOS C. U j . ra m o s @ h oy.co m .d o 2 809 565 4444, 809 565 5581, EXT: 466 I FA X : 809 567 2424

“Las tortugas ninja” reclaman su espacio

LOS ÁNGELES. A FP. En medio dela fiebre que vive el cine porlos superhéroes como “Ca -pitán América”, “Iron Man”o “X - Me n”, las “Tor tugasNi n j a” llegan dispuestas areclamar su espacio conuna trama salpicada de hu-mor y protagonizada por laexplosiva Megan Fox.

“Hay espacio para anti-héroes un poco más locos”,aseguró el director JonathanLiebesman durante una re-ciente rueda de prensa enLos Ángeles para presentarla película, que se estrenóayer en Estados Unidos y enla mayor parte de Latinoa-mér ica.

Estas tortugas hacen “unaparodia de los superhéroes”y el único objetivo de lapelícula “es entretener, sinninguna otra pretensión”,afirmó el realizador suda-fr icano.

Película. Fu eestrenada ayer enEstados Unidos y enuna parte de América

El director Jonathan Liebesman junto a los actores de la película.

AP

Aniversario. “El Papá” o “El Tártaro” de la Salsa, como le apodaban, falleció el 9 de agosto de1998 a los 40 años, como consecuencia del abuso de drogas y alcohol

El salsero Frankie Ruizsigue vivo en la radioJORGE RAMOS C.ramosjorg e21@gmail.com

C omo dice la cancióndel cantautor me-xicano ArmandoManzanero, “p a re c e

que fue ayer”, pero hoy secumplen 16 años de la de-saparición física del salserode origen puertorriqueñoFrankie Ruiz, cuyo legadomusical tiene presenciacontinua en la radio tropicalde República Dominicana.

Principalmente los finesde semana, cuando muchasde nuestras emisoras de-dican gran parte de sus pro-gramas a la difusión de lasalsa romántica, que era elfuerte de Ruiz, sus temasinvaden de re-cuerdos a loss a l s ó m a n o s.

“La rueda”,“Amor lunáti-c o”, “Bailan -d o”, “Cómo loh a c e n”, “De -s e á n d o t e”,“Dile a él”, “Elc a m i o n e ro”,“Hasta el solde hoy”, “Lave c i n a”, “Mi li-ber tad” y “Que se muerande envidia”, son solo algu-nos de los títulos que hi-cieron famoso a FrankieRuiz entre 1971, cuandoapenas empezó con apenas13 años de edad, hasta 1998cuando murió a los 40 añosde edad a consecuencia decirrosis hepática y afectadopor el abuso de las drogas yel alcohol.

Frankie Ruiz consolidó sucarrera musical cuando in-gresó a la orquesta La So-lución en 1977 cuando tenía19 años de edad.

Con ese grupo hizo dosdiscos: “Frankie Ruiz y La

FUENTE EXTERNA

So l u c i ó n”, editado en 1979,que salió de nuevo en 1996con el título “Salsa Buena yOrquesta Solución”, quevuelve a ser un éxito im-

poniendo dos temas como“La vecina” y “La Rueda”.

El exponente de la lla-mada “salsa erótica” t u voproblemas judiciales en

1989 al ser arrestado porposesión de crack. Fue en-viado a prisión por cincoaños y a pesar de eso, sevendieron 200 000 copias de

su disco “En vivo y a todoc o l o r”, que contiene los éxi-tos “Me acostumbré”, “Di l ea él”, “La rueda vuelve aro d a r” y “Si te entregas a

mí”. La última aparición enpúblico de Frankie Ruiz fueen un concierto en el Ma-dison Square Garden el 11de julio de 1998. f

������ �� ���� �� � �� ���� ������� ���� ��� ��� ����� ��� ���� � �� � ������ �� � �� ����� ��� � ��� ��� ����� � �����

Zoe, latina rentableLa revista “Va ri et y ” ha desarrolladoun sistema llamado “Vs co re” queasegura “revela el valor real” queun actor aporta a un proyecto decine o televisión. La lista tiene aJohnny Depp y Jennifer Lawrence enla cabeza y sitúa a Zoe Saldañacomo el talento latino más rentablepara la industria. El servicio fuepresentado esta semana. (Efe)

.El fene-ci do

Frankie Ruiznació en Pa-terson, Nue-va Jersey, el10 de marzode 1958 ymurió enNueva Yorken 1998

En el filme, Donatello, Ra-fael, Michelangelo y Leo-nardo -cuyos nombres ho-menajean a artistas del Re-nacimiento- intentarán de-tener la banda criminal“Foot Clan”, liderada por elmonstruo “Sh re d d e r”, queamenaza la ciudad de Nue-va York.

Los cuatro reptiles con-tarán con la ayuda de laperiodista April O’Neil, in-terpretada por Fox, y Ver-non, su camarógrafo y pre-tendiente, encarnado porWill Arnett.

Liebesman destacó que“Guardianes de la galaxia”,una comedia de ciencia-fic-ción sobre una banda deantihéroes creada por Mar-vel y producida por Disney,logró “muy buenos núme-ro s” en su primer fin desemana en los cines de Es-tados Unidos, en referenciaa los 94 millones de dólaresrecaudados, el tercer mejorestreno del año. “No s o t ro svamos a lograr lo mismoeste fin de semana”, ade-lantó sobre esta película na-cida de un cómic. f

¡ A LEG R Í A !6C Sábado 9 de ag ostode 2 014H OY

Ca r t e l e ra

PALACIO DEL CINE AGORA MAL1 GUARDIANES DE LA GALAXIA 2:30, 5:00, 7:30, 9:50 TODOS LOS DIAS R/142 HERCULES 3D 3:15, 5:15, 7:15, 9:15 TODOS LOS DIAS S/R3 PLANES 2 (AVIONES AL RESCATE) 3:05, 5:05 TODOS LOS DIAS S/R3 EL HOMBRE MAS BUSCADO 7:15, 9:40 TODOS LOS DIAS R/164 22 JUMP STREET (COMANDO ESPECIAL) 3:00, 5:15, 7:30, 9:45 TODOS LOS DIAS R/165 EL AMANECER DEL PLANETA DE LOS SIMIOS 4:30, 7:00 TODOS LOS DIAS R/145 TRANSFORMERS: LA ERA DE LA EXTINCION 9:30 TODOS LOS DIAS R/146 QUIERO SER FIEL 3:30, 5:30, 7:30, 9:35 TODOS LOS DIAS R/147 EL QUE MUCHO ABARCA 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 TODOS LOS DIAS R/14PALACIO DEL CINE AVENIDA VENEZUELA

1 22 JUMP STREET (COMANDO ESPECIAL) 5:05, 7:20, 9:35 TODOS LOS DIAS R/142 GUARDIANES DE LA GALAXIA 5:00, 7:20, 9:40 TODOS LOS DIAS S/R3 TRANSFORMERS: LA ERA DE LA EXTINCION 6:30, 9:30 TODOS LOS DIAS R/144 EL QUE MUCHO ABARCA 5:30, 7:30, 9:30 TODOS LOS DIAS R/145 PLANES 2 (AVIONES AL RESCATE) 5:00, 7:00 TODOS LOS DIAS S/R5 EL AMANECER DEL PLANETA DE LOS SIMIOS 9:00 TODOS LOS DIAS R/146 QUIERO SER FIEL 5:45, 7:45, 9:45 TODOS LOS DIAS R/147 HERCULES 3D 5:15, 7:15, 9:15 TODOS LOS DIAS8 THE PURGE 2 (12 HORAS PARA SOBREVIVIR) 5:10, 7:25, 9:35 TODOS LOS DIAS R/18PALACIO DEL CINE BELLA VISTA MALL

1 HERCULES 3D J/V 6:15, 8:15, 10:15 (S/D 4:15, 6:15, 8:15, 10:15) L/M/MI 6:15, 8:15)2 EL QUE MUCHO ABARCA J/V 6:30, 8:30, 10:30 (S/D 4:30, 6:30, 8:30, 10:30) L/M/MI 6:30, 8:30 R/143 PLANES 2 (AVIONES AL RESCATE) J/V 6:10 (S/D 4:10, 6:10) S/R3 22 JUMP STREET (COMANDO ESPECIAL) J/V/S/D 8:10, 10:25 (L/M/MI 6:20, 8:35) R/164 THE PURGE 2 J/V 6:35, 8:35, 10:35 (S/D 4:35, 6:35, 8:35, 10:35 L/M/MI 6:35, 8:35 R/185 EL HOMBRE MAS BUSCADO J/V/S/D 5:45, 8:10, 10:30 (L/M/MI 6:15, 8:35)6 GUARDIANES DE LA GALAXIA J/V/S/D 6:00, 8:20, 10:40 (L/M/MI 6:10, 8:40)PALACIO DEL CINE (BLUE MALL)

1 GUARDIANES DE LA GALAXIA (IMAX-3D) L/M/MI/J 4:30, 7:00, 9:30 (V/S/D 3:00, 5:20, 7:40, 9:55)2 THE PURGE 2 L/M/MI/J 5:15, 7:15, 9:15 V/S/D 3:15, 5:15, 7:15, 9:15 R/183 EL QUE MUCHO ABARCA L/M/MI/J 5:45, 7:45, 9:40 V/S/D 3:45, 5:45, 7:45, 9:45 R/144 22 JUMP STREET (COMANDO ESPECIAL) 4:45, 7:00, 9:15 TODOS LOS DIAS R/165 GUARDIANES DE LA GALAXIA 4:30, 7:00, 9:35 TODOS LOS DIAS R/14SALA 6 HERCULES L/M/MI/J 5:30, 7:30, 9:30 V/S/D 3:30, 5:30, 7:30, 9:30SALA VIP EL HOMBRE MAS BUSCADO 5:00, 7:20, 9:40 TODOS LOS DIAS R/16PALACIO DE CINE SAMBIL

1 GUARDIANES DE LA GALAXIA 3D 4:15, 6:45, 9:15 TODOS LOS DIAS R/142 BAJO LA MISMA ESTRELLA 4:30, 7:05, 9:40 TODOS LOS DIAS R/163 HERCULES 3D 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 TODOS LOS DIAS S/R4 MALEFICA 3:15, 5:15, 7:15 TODOS LOS DIAS S/R4 TRANSFORMERS: LA ERA DE LA EXTINCION 9:15 TODOS LOS DIAS R/145 THE PURGE 2 (12 HORAS PARA SOBREVIVIR) 4:00, 6:00, 8:00, 10:00 TODOS LOS DIAS R/186 PLANES 2 (AVIONES AL RESCATE) 2:45, 4:45 TODOS LOS DIAS S/R6 THE MOST WANTED MAN (EL HOMBRE MAS BUSCADO 7:00, 9:20 TODOS LOS DIAS R/167 GUARDIANES DE LA GALAXIA 3:15, 5:45, 8:30 TODOS LOS DIAS R/148 EL QUE MUCHO ABARCA 3:30, 5:30, 7:30, 9:30 TODOS LOS DIAS R/149 EL AMANECER DEL PLANETA DE LOS SIMIOS 4:45, 7:15, 9:50 TODOS LOS DIAS R/1410 QUIERO SER FIEL 3:45, 5:45, 7:45 TODOS LOS DIAS R/1410 22 JUMP STREET (COMANDO ESPECIAL) 9:45 TODOS LOS DIAS R/16A CRO P O LIS

1 EL PLANETA DE LOS SIMIOS: CONFRONTACION L/V 6:45,9:25 S/D 4:05,6:45,9:25 R/142 HERCULES LUN-VIE, 6:10,8:25/ SAB-DOM, 4:15,6:10,8:25

3 HERCULES 3D LUN-DOM, 5:00,7:20,9:354 THE PURGE 2 LUN-VIE, 5:00,6:40,8:40/ SAB-DOM, 4:40,6:40,8:40 R/185 GUARDIANES DE LA GALAXIA 3D L/V 4:55,7:05,9:35/ SAB-DOM, 4:35,7:05,9:35 R/146 GUARDIANES DE LA GALAXIA LUN-DOM, 5:55,8:25 R/147 AVIONES 2: EQUIPO DE RESCATE LUN-DOM, 5:00 S/R7 EL QUE MUCHO ABARCA LUN-DOM, 6:45,8:50 R/14BROADWAY (PLAZA CENTRAL)

1 HERCULES LUN-VIE, 6:20,8:35/ SAB-DOM, 4:25,6:20,8:352 AVIONES 2: EQUIPO DE RESCATE SAB-DOM, 5:10 S/R2 EL QUE MUCHO ABARCA LUN-DOM, 7:10,9:15 R/143 THE PURGE 2 (12 HORAS PARA SOBREVIVIR) L/V 7:25,9:25 S/D 5:25,7:25,9:25 R/184 HERCULES 3D LUN-VIE, 7:20,9:35/ SAB-DOM, 5:00,7:20,9:355 EL PLANETA DE LOS SIMIOS: CONFRONTACION L/V 6:50,9:30 S/D 4:30,6:50,9:30 R/146 GUARDIANES DE LA GALAXIA LUN-VIE, 7:05,9:35/ SAB-DOM, 4:35,7:05,9:35 R/147 GUARDIANES DE LA GALAXIA LUN-VIE, 6:20,8:30/ SAB-DOM, 6:00,8:30 R/14CINEMA CENTRO (MALECÓN)

1 GUARDIANES DE LA GALAXIA 3D L/V 4:55,7:05,9:35/ SAB-DOM, 4:35,7:05,9:35 R/142 HERCULES 3D LUN-DOM, 4:55,7:15,9:353 HERCULES LUN-VIE, 6:10,8:25/ SAB-DOM, 4:15,6:10,8:254 GUARDIANES DE LA GALAXIA LUN-DOM, 6:00,8:30 R/145 TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION LUN-DOM, 5:50,9:00 R/146 AVIONES 2: EQUIPO DE RESCATE LUN-DOM, 5:00 S/R6 EL PLANETA DE LOS SIMIOS: CONFRONTACION LUN-DOM, 6:55,9:30 R/147 EL QUE MUCHO ABARCA LUN-DOM, 5:00,7:10,9:20 R/148 THE PURGE 2 (12 HORAS PARA SOBREVIVIR) LUN-DOM, 5:40,7:40,9:40 R/18CORAL MALL

1 GUARDIANES DE LA GALAXIA LUN-VIE, 7:05,9:35/ SAB-DOM, 4:35,7:05,9:35 R/142 HERCULES LUN-VIE, 6:20,8:35/ SAB-DOM, 4:25,6:20,8:353 HERCULES 3D LUN-VIE, 7:20,9:35/ SAB-DOM, 5:00,7:20,9:354 GUARDIANES DE LA GALAXIA LUN-VIE, 6:20,8:30/ SAB-DOM, 6:00,8:30 R/145 EL QUE MUCHO ABARCA LUN-VIE, 7:10,9:15/ SAB-DOM, 5:00,7:10,9:15 R/146 THE PURGE 2 (12 HORAS PARA SOBREVIVIR) L/V 7:25,9:25 S/D 5:25,7:25,9:25 R/187 EL PLANETA DE LOS SIMIOS: CONFRONTACION L/V 6:50,9:30 S/D 4:30,6:50,9:30 R/148 TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION LUN-DOM, 6:00,9:10 R/149 AVIONES 2 (EQUIPO DE RESCATE) LUN-VIE, 6:20/ SAB-DOM, 4:15,6:00 S/R9 TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION LUN-DOM, 8:00 R/14FINE ARTS CINEMA CAFÉ AT NOVO CENTRO

1 ILO ILO (RETRATOS DE FAMILIA) LUN-DOM, 5:05,7:20,9:35 R/142 THE RAILWAY MAN (UN PASADO IMBORRABLE) L/V 4:55, 7:00, 9:25 S/D 4:30, 7:00, 9:253 CHEF A DOMICILIO LUN-VIE, 6:15,8:45/ SAB-DOM, 4:10,6:15,8:45 R/144 JERSEY BOYS L/V 6:40 S/D 4:20,6:404 NYMPHOMANIAC: VOL 1 LUN-VIE, 6:40/ SAB-DOM, 4:20,6:40 R/185 EL HOMBRE MAS BUSCADO L/V 5:00,7:00,9:30/ SAB-DOM, 4:30,7:00,9:30 R/16GALERIA 360

1 GUARDIANES DE LA GALAXIA 3D LUN-VIE, 5:50,8:25/ SAB-DOM, 3:20,5:50,8:25 R/142 EL PLANETA DE LOS SIMIOS: CONFRONTACION L/V 6:45,9:30 S/D 4:00,6:45,9:30 R/143 GUARDIANES DE LA GALAXIA LUN-VIE, 6:25,9:00/ SAB-DOM, 3:50,6:25,9:00 R/144 THE PURGE 2 L/V 5:40,7:40,9:40/ SAB-DOM, 3:40,5:40,7:40,9:40 R/185 HERCULES LUN-VIE, 6:05,8:25/ SAB-DOM, 3:45,6:05,8:256 HERCULES 3D LUN-VIE, 4:55,7:15,9:35/ SAB-DOM, 3:05,4:55,7:15,9:357 GUARDIANES DE LA GALAXIA 3D L/V 4:50,6:55,9:30/ SAB-DOM, 4:20,6:55,9:30 R/148 TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION L/V 6:00,9:10 S/D 2:55,6:00,9:10 R/149 AVIONES 2: EQUIPO DE RESCATE LUN-VIE, 5:25/ SAB-DOM, 3:25,5:25 S/R

9 EL QUE MUCHO ABARCA LUN-DOM, 7:25,9:35 R/1410 COMO ENTRENAR A TU DRAGON 2 SAB-DOM, 4:05 S/R10 A MOST WANTED MAN (EL HOMBRE MAS BUSCADO) LUN-DOM, 6:15,8:50 R/16HOLLYWOOD DIAMOND

1 HERCULES 3D LUN-VIE, 7:20,9:35/ SAB-DOM, 5:00,7:20,9:352 GUARDIANES DE LA GALAXIA LUN-VIE, 6:20,8:30/ SAB-DOM, 6:00,8:30 R/143 EL QUE MUCHO ABARCA LUN-VIE, 7:10,9:15/ SAB-DOM, 5:00,7:10,9:15 R/144 EL PLANETA DE LOS SIMIOS: CONFRONTACION L/V 6:55,9:30 S/D 4:35,6:55,9:30 R/145 AVIONES 2 (EQUIPO DE RESCATE) LUN-VIE, 7:00/ SAB-DOM, 5:00,7:00 S/R5 TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION LUN-DOM, 9:00 R/146 THE PURGE 2 (12 HORAS PARA SOBREVIVIR) L/V 7:30,9:30 S/D 5:30,7:30,9:30 R/187 HERCULES LUN-VIE, 6:20,8:35/ SAB-DOM, 4:25,6:20,8:358 GUARDIANES DE LA GALAXIA 3D LUN-VIE, 7:05,9:35/ SAB-DOM, 4:35,7:05,9:35 R/14

P ROV I N CI AS

CINEMA OASIS (BONAO)1 EL QUE MUCHO ABARCA L/M/MI/J/V 7:30 (S/D 5;30, 7:30) R/141 EL AMANECER DEL PLANETA DE LOS SIMIOS 9:30 TODOS LOS DIAS R/142 THE BOOK THIEF (LADRONA DE LIBROS) L/M/MI/J/V 7:15 (S/D 5:00, 7:15) R/142 12 YEAR’S SLAVE (12 AÑOS DE ESCLAVITUD) 9:30 TODOS LOS DIAS R/18PALACIO DE CINE BÁVARO

1 GUARDIANES DE LA GALAXIA 5:00, 7:20, 9:40 TODOS LOS DIAS R/142 HERCULES 3D 5:15, 7:15, 9:15 TODOS LOS DIAS3 PLANES 2 (AVIONES AL RESCATE) 5:30 TODOS LOS DIAS S/R3 THE PURGE 2 (12 HORAS PARA SOBREVIVIR) 7:30, 9:30 TODOS LOS DIAS R/18PALACIO DEL CINE SAN FRANCISCO DE MACORÍS

A HERCULES 3D 5:15, 7:15, 9:15 TODOS LOS DIASB EL QUE MUCHO ABARCA 5:30, 7:30, 9:30 TODOS LOS DIAS R/14C GUARDIANES DE LA GALAXIA 5:00, 7:20, 9:40 TODOS LOS DIAS R/14PALACIO DEL CINE BELLA TERRA MALL (SANTIAGO)

1 HERCULES 3D 5:15, 7:15, 9:15 TODOS LOS DIAS2 22 JUMP STREET (COMANDO ESPECIAL) 5:05, 7:20, 9:35 TODOS LOS DIAS R/163 CHEF A DOMICILIO 4:40, 7:10, 9:40 TODOS LOS DIAS R/164 THE FAULT IN OUR STARS (BAJO LA MISMA ESTRELLA) 4:45, 7:30, 9:45 TODOS LOS DIAS R/165 EL AMANECER DEL PLANETA DE LOS SIMIOS 4:50, 7:15 TODOS LOS DIAS R/145 EL QUE MUCHO ABARCA 9:35 TODOS LOS DIAS R/146 GUARDIANES DE LA GALAXIA 5:00, 7:20, 9:40 TODOS LOS DIASPALACIO DEL CINE (HIGUEY)

1 HERCULES 3D 5:15, 7:15, 9:15 TODOS LOS DIAS2 GUARDIANES DE LA GALAXIA 5:00, 7:20, 9:40 TODOS LOS DIAS R/143 PLANES 2 (AVIONES AL RESCATE) 5:25 TODOS LOS DIAS S/R3 22 JUMP STREET (COMANDO ESPECIAL) 7:25, 9:45 TODOS LOS DIAS R/164 THE PURGE 2 (12 HORAS PARA SOBREVIVIR) 5:30, 7:30, 9:30 TODOS LOS DIAS R/18PALACIO DEL CINE (MULTIPLAZA, HIGÜEY)

1 EL QUE MUCHO ABARCA L/M/MI/J/V 5:15, 7:15, 9:15 (S/D 3:15, 5:15, 7:15, 9:15) R/142 GUARDIANES DE LA GALAXIA L/V 4:45, 7:15, 9:45 (S/D 3:00, 5:20, 7:40, 10:00) R/143 EL HOMBRE MAS BUSCADO 5:00, 7:20, 9:40 TODOS LOS DIAS R/164 HERCULES 3D L/M/MI/J/V 5:30, 7:30, 9:30 (S/D 3:30, 5:30, 7:30, 9:30)COLINAS MALL

1 AVIONES 2: EQUIPO DE RESCATE SAB-DOM, 5:00 S/R1 CHEF A DOMICILIO LUN-DOM, 7:00,9:25 R/142 EL QUE MUCHO ABARCA LUN-VIE, 7:30,9:40/ SAB-DOM, 5:20,7:30,9:40 R/14

A ri e s21 marzo - 20 abrilInicias un fin de semana cargado desorpresas en lo sentimental; alguien aquien amas estará dispuesto a abrirtesu corazón. Aunque se mantendrá eltono de esperanza, los acercamientospondrán las cosas mucho más claras.Relájate y disfruta.

Ta u ro21 abril - 20 mayoRestablecerás el orden en el hogar.Llevabas varios días tratando de co-locar y organizar las habitaciones, yhoy, por fin, tendrás la satisfacción dever que lo has conseguido. Variarásde gustos en el vestir.

Géminis21 mayo - 21 junioEl inicio del fin de semana traerácambios en tu vida. Probablemente elamor va a ser el campo en que más lonotes, siendo el que recoja el fruto deuna semilla plantada hace tiempo.

Cá n ce r22 junio - 22 julioEstás siguiendo un camino equi-vocado en el ámbito afectivo; aunquesueles tenerlo claro desde el prin-cipio de la relación, puede que tuinstinto se equivoque.

Le o23 julio-22 agostoLos curiosos podrán satisfacer esanecesidad con mucha informaciónque, hoy, les va a llegar a través dediferentes cauces. Si estás entre ellos,un consejo: empápate de todo lo quepercibas, te vendrá muy bien a mediop l azo.

Vi rg o23 agosto - 21 septiembreTendrás que centrarte en unos pagosque tienes pendientes y que te ocu-parán gran parte del día. Surgiránalgunos compromisos profesionalesque deberás posponer o cancelar.

L i b ra22 septiembre – 22 octubreHoy saldrá a la luz el carácter fuerteque posees y que aunque no loparezca, forma parte de tu perso-nalidad. Los asuntos profesionalesno estarán a la altura de tus ex-pectativas y las relaciones socialesserán poco fructíferas.

E s co rp i o23 octubre - 21 noviembreNo debes preocuparte excesivamentepor cuestiones que no tienen im-portancia. Trata de no culparte porlos errores cometidos en el pasado;has evolucionado mucho y conocertemejor te hará mejor persona.

S a g i t a ri o22 noviembre – 22 diciembreLos astros te aportarán la fuerzanecesaria y la capacidad imaginativasuficiente para afrontar las tareasdomésticas y las ocupaciones que sederivan de ellas.

Ca p ri co rn i o23 diciembre – 21 eneroAunque habías reservado la jornadapara asuntos familiares diversos, tusobligaciones profesionales te manten-drán muy ocupado. Los compromisosy actividades relacionadas con el tra-bajo te harán perder casi todo el día.

A cu a ri o22 enero – 21 febreroGran momento para dar un paso másen los planes de futuro que te hasmarcado. Hoy, una información pue-de hacerte vacilar, pero no debesdejarte convencer por las dudas.

Pi s ci s22 febrero – 20 marzoLas fantasías que aparecen en tussueños son en el día de hoy algo másque ilusiones. Se repetirán las si-tuaciones en las que vives algo que teresulta familiar.

H o ró s co p o

Whitney Houston9.8

Whitney Elizabeth Houston fue unacantante y actriz estadounidensenacida en 1963. Según GuinnessWorld Records, es la artista másgalardonada de todos los tiempos,obtuvo 415 premios en su carrera.Falleció en febrero de 2012.

Juegos

Solución de ayer

Cru ci gra m a

Solución de ayerS u d o kuEl objetivo delSudoku es relle-nar una cuadrícu-la de 9x9 celdasdivididas en sub-cuadrículas (tam-bién llamadas“ca j a s” o “re gio-ne s”) de 3x3, delas cifras del 1 al9. No se debe re-petir ninguna ci-fra en una mismafila, columna os u b cu a d rí cu l a .

H o ri zo n t a l e s1. Falta o suspensión de la respiración(pl.).6. (...Kafka) Escritor checo (foto 1).8. Amigo, compinche.9. Royal Air Force.10. Fruto del peral (foto 3).13. Agraviada, ofendida.14. Sitio poblado de árboles y arbus-tos.

18. Ande vagando de una parte a otra.20. En música, abr. de trino.21. Dios griego de la poesía.22. Automóvil descapotable.26. Radioemisora oficial de España (si-gla).27. Dícese del nacido bajo el signo zo-diacal de Aries.28. Prenda de vestir masculina (foto2).

30. Infarto agudo del miocardio (abr.).31. Nombre de reyes de Polonia.33. Dramaturgo francés (1824 - 1895).35. Cuarta nota musical.36. Capaz de moverse con facilidad ys oltura.37. (...Barnacle) Esposa del escritor Ja-mes Joyce.38. Concurrías a algún sitio.40. Ext ra ñ o.

41. (...Costa) Cantante popular brasile-ña (foto 4).43. A r t e fa c t o.45. Especie de ciervo de los países sep-tentrionales (pl.).46. Calabaza para llevar agua.

Ve r t i c a l e s1. Ansia.2. Partido de la Revolución Mexicana( S ig l a ) .3. Adiestrador de elefantes en la regiónde Malabar (India).4. Acción de engastar.5. La t ó n .7. Nativo de Persia.10. Policloruro de vinilo (sigla).11. Bramido con que el ciervo respondeal de otro.12. Acercar o poner algo junto a otra co-s a.

13. (Sierra...) Estado de África.15. Ejercer presión sobre algo.16. A m íg d a l a .17. Aceitar un alimento.19. Celebre con emisión de risa.23. (El...) Capital del Sahara Occiden-tal.24. Art. n e u t ro.25. Flojas y macilentas.28. Corriente Alterna.29. Empresa rusa fabricante de avio-nes militares (sigla).31. Ca b a ré .32. E s cu ch ó .34. Reunión nocturna de personas dis-tinguidas en la que se baila.35. Personaje de la ópera "El barberode Sevilla" de Rossini.39. Individuo de un pueblo germánicoque invadió España.42. Ra í d o.44. Dios egipcio de la sabiduría.

¡ A LEG R Í A ! 7CSábado 9 de ag ostode 2 014 H OY

“Yo nunca he promovidoaquí; no es fácil, se le abreel pecho a cualquiera”

ROSMERY M. DE LOS SANTOSrosmerymds@ho tmail.com

J avish Victoria, conoci-do por sus años de glo-ria en el emblemáticoConjunto Quisqueya,

lleva 18 años con un pro-yecto independiente quenació, se desarrolló y ma-duró en Puerto Rico, lugardonde el merenguero residehace casi 40 años.

Aunque algunos tal vezconozcan sobre este “n u e vo”proyecto del cantante a mu-chos les dará curiosidad elsaber el porqué el productory presentador de “Mi pueblopor dentro” ha mantenidoeste grupo ais-lado de su tie-rra natal.

Al cuestio-nar a Javishsobre esto, es-te dijo: “Yonunca he pro-movido aquí,aquí no es fá-cil, se le abre elpecho a cual-quiera, aquícuesta muchodinero. Allá es diferente,aunque existe, (la payola),pero no como aquí”.

“Si yo viviera aquí fueramás fácil, a lo mejor, con parde bailes lo compenso. Elotro problema es darle lapromoción, pagarle a unpromotor para que lo pro-mueva, para mí no es ren-t a b l e”, explicó.

“Hay que invertir muchodinero y no sé si lo voy asacar, total los discos no seestán vendiendo, lo bajanpor internet”, resaltó el ar-

É x ito. Jav i shlleva 18 añoscon “Javish ysu Grupo”, unp royec toi n d e p e n d i e nte

Javish Victoria ha recorrido todo el país con su programa.

OSI MÉNDEZ

tista.“Javish y su Grupo” ya

lleva dos producciones: laprimera “Volviendo a misra í c e s”, un disco típico y lasegunda una propuesta enbachata en homenaje alcompositor petromacorisa-no José Manuel Calderóntitulada “Homenaje a JoséCa l d e r ó n”.

El programa. Con orgullo ysatisfacción Javish habla delos seis años que cumple suprograma “Mi pueblo pord e n t ro”, un concepto inspi-rado en un programa puer-torriqueño que llevaba pornombre “Desde mi pueblo”.

Victoria cuenta que losinicios del programa, el cualdefine como “cultural, fol-clórico, turístico y educa-t i vo”, no fue fácil, ya que enel canal donde nació -Color

Visión- no recibió el apoyoque esperaba, por lo que alos seis meses de estar al airefue sacado de la progra-mación. “Yo llegué no sé nicómo donde una personaque sí es visionaria y quecree en República Domini-ca, Juan Ramón GómezDíaz. Porque él cree en elprograma, obviamente, si élno le ve algo al programa nome iba a apoyar”, expresó.“Yo le agradezco todo a él, elprograma hoy en día es unarealidad por él, por el canalque tiene. Él cree en estep a í s”, apuntó el intérprete.

El programa se transmitepor Digital 15 los sábados alas 6:00 de la tarde.

Algo más. Javish dijo queeste año el Conjunto Quis-queya celebrará sus 40 añosen la música. f

.Jav i shresaltó el

apoyo que leha dado laIsla del En-canto con sugrupo y conel ConjuntoQ u i s q u eya ,con el queaún toca

¡ A LEG R Í A !8C Sábado 9 de ag ostode 2 014H OY