ミャンマー語版

【QR Code】

LL020313外06

ミャンマー語

2020/2/２８ （一財）自治体国際化協会

က ရ နာဗ ငးရပစ အမ းအစားသစ (COVID-19) က းစကရရာဂါနငပတသက၍

■က ရ နာဗ ငးရပစ အမ းအစားသစ (COVID-19)က းစကရရာဂါဆ တာ

၂၀၁၉ခနစ ဒဇငဘာလက တရတန ငင၊ ဟပ ေး (Hubei) ပ ညနယမာ ပြစ ာေးပ ကာငေးပ ကညာခ တ က ရ နာဗ ငေးရ စ

အမ ေးအစာေးသစ (COVID-19)န ဆကစ ပနတ အသကရလမေးပ ကာငေးဆ ငရာ ကေးစကပရာဂါပြစ ါတယ။ ပခ ာငေးဆ ေးပခငေး၊

က ယအ ခ နပမငပခငေးန အဆတပရာငပခငေးပတ ပြစတယလ သ ထာေး ါတယ။ ပရာဂါ ေးရ သရ ပခ ာငေးဆ ေး/နာပခ မ ကပန

ေးမ ာေးလ ငစဉကေးစကပခငေး၊ က ငတ ယထ ပတ ေရာက ကေးစကပခငေး နညေးလမေးပတ န ပ န ာေးတယလ ယဆရ ါတယ။

■ရအာကပါရရာဂါလကခဏာရ သ ရတေ"ဂ ပနသ ပပနလာသ /ထ ရတေေ မရ ဖ းသ တ ငပငရရးစငတာ"မာ တ ငပငပါ။

ဖ ျားတ လကခဏ န ၃၇.၅ ℃အထက ကျယအပခ ျန ၄ရကကက ရ ျခခငျား (အသကကက ျားသ/ကရ ဂါအခရ ျသမ ျား၂ရကကက )

ခပငျားထနတ ပငပနျားမ (ကျယခနဓ ကလျားလမ)န အသကရမဝမ (အသကရက ပမ) ခဖစကနခခငျား

စငတ မ တျငပငမ ရလဒအရ ကျရျန ဗျငျားရပစအမ ျ ျားအစ ျားသစ ကျားစကမသသယရ ျတ အခါ

အထျားကသကရျား ကဆျားရကဆျားခနျားကျ မျတဆကကပျားပါမယ။ န ကခါငျားစညျားတပ၊ အမ ျားသျားလများပနျား

ဆကသယကရျားနညျားလများကျ ကရ ငရ ျားပပ ျား သ ျားခပပါ။

ဂ ပနသ ပပနလာသ /ထ ရတေေ မရ ဖ းသ တ ငပငရရးစငတာ စာရငး

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyasessyokusya.html

■တစဦးခ ငးရ က းစကမကက တငကာကေယရရးန ပပန ပေားမတားဆ းရရးရတေက အရရးကက းပါတယ

က ယပ တာလ အဖ ားရရာဂါလကခဏာရ တ အခါ ရက ာငးရတေ၊ အလပရတေကရန အနားယ ပါ။

လ တစဦးခ ငးလပရမယ ကက တငကာကေယရရးလပရဆာငမ

အခပငကခပနလ ရင လကကဆျား၊ ပလတက ငျားတ ကတ လပပါ

အရကခပနပါတ ပျျားသတကဆျားန လကဖဝါျား လကကခ ငျားကတကျ ပျျားသတပါ

လစလကဝျားကနရ ကတကျ ကရ ငရ ျားပါ

အခနျားထ မ သငတငတ စျထျငျားမန ကလဝငကလထကကက ငျားကက ငျား ရ ျကအ ငလပပါ

အခ ျနမ နမ န အျပစ ျားကနထျငပပ ျား ကက ငျားကက ငျားအန ျားယပါ

အဟ ရ ဟနခ ကည ည စ ျားကသ ကတ ၊ ကရကျ လလကလ ကကလ က

ကသ ကသျားတ ကတကျ ဂရစျကလပကဆ ငပါ

"ရခ ာငးဆ းပခငးဆ ငရာ က ငဝတ" န က းစကပပန ပေားမ တားဆ းရရးလပရဆာငမ

ကခ ငျားဆျျား၊ န ကခ တ ကရ ဂါလကခဏ ရ ျတယဆျရင န ကခါငျားစညျား တပထ ျားပါ

န ကခါငျားစညျား မရ ျတ အခါ ပါျားစပန န ကခါငျားကတကျ တစရ ျား၊ အကက လကကတန အပပပ ျား ကခ ငျားဆျျား၊ န ကခ ပါ

က ရ နာဗ ငးရပစအမ းအစားသစဆ ငရာ ဘာသာစ သတငးအခ ကအလက

(လယကကသ ဂ ပန/အဂဂလျပဘ သ )

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php

ミャンマー語

2020/2/２８ （一財）自治体国際化協会

ဆပပပာက အပမ ပထရအာငလပပပ း

ရအာကမာပါတ အဆငရတေအတ ငး ရဆးကကပါစ ။。

လကမရဆးခင အသငပပငဖ

အညစအရကကးက နတတတ ရနရာ

◆လကသညးတ တ ည ပထားပါသလား

◆နာရ ၊လကစေပရတေ ချတပပ းပပ လား

◆လကဖ ား

◆လကရခ ာငးကကား

◆လကမပတပတလည

◆လကရကာကဝတ

◆လကခဏာအရရးအရကကာငး

(၁) ဆပပပာက အပမ ပထရစပပ း လကဖဝါးခ ငး

ရကာငးရကာငး ပေတတ ကပါ (၂) လကဖမ းက ပေတတ ကပါ

(၃) လကရခ ာငးထ ပန လကသညးကကားရတေက

ရသရသခ ာခ ာ ပေတတ ကပါ (၄) လကရခ ာငးကကားရတေက ပေတတ ကပါ

(၅) လကမက ဆပလညပပ း ပေတတ ကပါ (၆) လကရကာကဝတက လညး မရမမရလ ာ ရဆးပါ

ဆပပပာက ရရန စငရအာငရဆးပပ း သန ရငးတ မ ကနာသတပဝါန ရပခာကရသေေရအာင သတပါ။

လကရဆးကကပါစ