Sangakural October 2015

7/24/2019 Sangakural October 2015

1/20


2/20

kf fis kfpH itj j kndhukhkf;fis kfpH itj;j kndhukh

gyuJ ftiyfis jdJeifr; Ritahy; kwf; fr; nra; jjkpo; jpiug;gl cyfpd; %j; jfiyQH kNdhukh 11.10.2015md; W kuzkile; jhH vd; fpw nra; jprf fiyQHfSf; F kl; Lky; yhky;

Nfhbf; fzf; fhd urpfHfspd;,jaj;jpYk; ,bahf ,wq; fpaJ.jkpo; jpiuAyfpy; jdf; nfd xU,lj; ij epiyehl;bf; nfhz;l>mJTk; Mzhjpf; fk; epiwe; j xUJiwapy; > kNdhukhtpd; kuzk;tpl;Lr; nrd; Ws;s ntw; wplj;ijahuhYk; epug; g KbahJ. Mr; rpvd; W midtuhYk; miof;fg; gLk;

mtH kd; dhHFbapy; gpwe; jtH.mtuJ ,aw;ngaH Nfhgprhe;jh.tWikapd; fhuzkhf fhiuf; FbmUNfAs; s gs; sj;J}Uf; F ,lk;ngaHe; j mtH gs; sj; J}H ghg;gh vdehlf Nkilfspy; mwpKfkhfpgpd;dH kNdhukhthf gupzkpj; jhH.

khWgl;l Kfghtq;fs;>ftdj; ij ftUk; cly; nkhop>

fjhghj; jpuj; jpw;Nfw;w trdcr; rupg;G> ghLk; jpwd; vd

fiyj; Jiwf; F Njitahdmidj; J mk; rq; fNshLk; jd;jpwikahy; 1200f; Fk; Nkw;gl; ljpiug; glq; fspy; ebj; J fpd; d];rhjid gilj ;jhH.1990fSf; Fg; gpwF eifr; Rit -NahL> Fzrpj; jpu Ntlj; jpYk;jlk; gjpj; jtH. nghJthfjpiuj; Jiwapy; ngz; fs; rpy

Mz; LfSf; F kl; LNk jhf; Fg;gpbf;f KbAk; . tpiutpNyNafhzhkw; NghaptpLfpw epiyapy; >

mj;jid rthy;fisAk; vjpHnfhz; L> miu E}w; whz; Lf; Fk;Nkyhf kf; fspd; tuNtw; igngw;Ws;s ngUikf; FupatH.%d; W jiyKiw ebfHfSld; >ehlfj; Jiw> rpd;dj;jpiu>

nts;spj;jpiu vd midj;JgpupTfspYk; jdJ ngaiu epiyehl; batH. gj; k=> fiykhkzp>Njrpa mstpyhd rpwe; j Jizebif tpUJ cs;spl; l gy;NtWtpUJf is ngw;wtH.ghfp];jhDldhd Nghupd; NghJjhd; mzpe;jpUe;j eiffisNghUf; fhd epjpahf toq; fpaNjhL>

fiy epfo;r;rpfs; %ykhfTk;epjpapid jpul;b toq;fpatH.nrhe; j tho; tpy; nrhy; nyhz;zhJ au q; fS k; > N tj id fS k;,Ue;jhYk; ntspfhl ;b f ;nfhs;shky; gyuJ Ntjid-fisAk; ftiyfisAk; jdJeifr;Ritahy; Nghf; fpaMr; rpf;F ekJ mQ; rypia

cupj; jhf; fpf; nfhs; fpNwhk;.

kf fis kfpH itj j kndhukhkf;fis kfpH itj;j kndhukh


3/20


4/20

fhyfl;lk;jhNd vLj;Jf;nfhs;sg;gLk;? mg;gb vLj;Jf;nfhs; sg;gl; lhy; vd; d MFk; ?

ahid gLj; jhYk; Fjpiu kl; lk;vd; ghHfs; . fhg; gPl;Lj; Jiwapy;rhpT vd;why; f; F Njf; fepiy kl; LNk! re;ijg;gq; F rhpT vd; W Gs;sptpguq; fs; fz;fl;Ltpj; ij fhl; bdhYk; >muRf;F toq;Fk;yhgg; gq; F caHe;JjhNd te;jpUf;fpwJ? mjhtJ> epWtdj;jpd; yhgk;tsHe; J nfhz; Ljhd; cs; sJ. vdNt>epWtdk; xd; Wk; Nkhrkhd epiyapy;,y;iy.

Mdhy; > GJ tzpfj;jpd; tsHr; rp? ghjpf; fg; gl; Ls; sJ vd; gij kWf; fKbAkh? A+ypg; ,y; iy> Nghjpajpl;lq;fs; ,y;iy vd;nwy;yhk;

Vuhskhd fhuzq;fs; nrhy;ypf;nfhs; sg;gl; lhYk; > ghjpg;G ghjpg;Gj;jhNd? xl;L nkhj;j ehl;bd;nghUshjhu epiy> tpiythrp Nghd; wmurpd; nfhs;iffshy; Vw;gLk;ghjpg;Gf;fs; jhd; cz; ikahd fhuzk;>mtw; iwr; rhp nra; ag; Nghuhl Ntz; Lk;vd; gJ xUGwk; . mNj Neuj; jpy;>,d; Dk; mila Ntz; ba> fhg; gPl;Lf; Fr;nryT nra;Ak; rf;jpAila kf;fs;Vuhskhf cs;sdH vd; gJ kWGwk; .,tHfisf; fhg;gPL nra; a itf;f>Nrkpg;ig tpw; Fk; ekJ mZFKiwapypUe;J> fhg; gPl; il tpw; Fk; epiyf; Fkhw Ntz;baJ mtru> mtrpaj;Njitahf cs;sJ. , tw;wpy;KftHfSf; F ehk; cWJizahf,Ue;J> Xuzpahfr; nray;gl

Ntz; bAs; sJ.

NkYk;> jdpahH epWtdq;fs;tha; $rhky; > tha; Xahky; nra; Ak;jtwhd gpur;rhuq; fis Kwpabf; fTk;

ek; Nritia tha;g;Gs;s,lq;fspnyy;yhk;Nkk;gLj ; J t Jk ;

mtrpakhfpwJ.

,t; tsT nghpaC j p a c a H i t

mspj; j epWtdj; Jf; FNkYk; tpRthrkhf r;

nray;gl Ntz;Lk; vd;wvz; zk; Njhd; w Ntz; ba jUzkpJ.ek; cWg; gpdHfspilNa> vd; Ntiyvd; W nrhe; jk; nfhz;lhb> gzpapy;mjPj mf;fiw fhl;Lk; gz;Gmjpfhpj; Js; s mNj Ntisapy; > vd;vy;iy vd;W fwhuhd NfhLfpopj;Jf; nfhz; L gzpahw;Wk; gz; Gk;tsHe;jpUf;fpwJ vd;gij xg;Gf;

nfhz; Nl Mf Ntz; Lk; . nra;aKbahj msT gzpr;RikAk; apy;,y; iy> nra;J Kbj;Jtpl; Lj; jhd;nry; y Ntz; Lk; vd; W nrhy; fpwepHthfKk; apy; ,y;iy. gf; fj; jpy;cs; stiuj; jpUk; gpg; ghHj;J> mtUf; Fvd; idtplf; Fiwthd Ntiy vd; Wvz;zhtpl;lhy;> NtW ve;jj;JiwiaAk; tpl ey;y gzpr;#o;epiyAld; cs;Nshk; vd;gJnrhy; yhkNyNa GhpAk; .

NkYk;> gzpapy; myl; rpak; fhl; Lk;Copa HfS k ;> gz p Ne uj ; jpy ;mYtyfj; jpy;> ,Uf; ifapy; ,Ug; gjpy;myl;rpak; fhl;Lk; CopaHfSk;Mq; fhq; Nf ,Uf; fpwhHfs; vd; gijAk;kWf;f KbahJ. tpjptpyf;Ffisf;nfhz; L vijAk; jP Hkhdpf; ff; $lhJ

LIC

LIC

LIC

-

2

AIIEANghuhbdhYk; nghUs;

,Uf; Fk;> nghWikfhj; jhYk; nghUs; ,Uf;Fk;

vd;gJ jpUk;gTk;ep&gpf;fg; gl; Ls; sJ.


5/20

vd; whYk; > epWtdj; jpd; khpahijia,e;j tpjp tpyf; Ffs; Fiyj; J tpLk;vd;gij epidT+l;Lk; mtrpak;,Uf;fpwJ vd; gij kWg;gjw;fpy; iy.

vdNt> ek;kplk; cs; s kpfr; rpWFiwfisAk; fise; J> epWtdj; Jf; FNkYk; tpRthrkhfr; nray;gl;L>Nritia NkYk; Nkk; gLj; JjYk; >KftHfNshL Xuzpapy; epd;Wtzpfj;ij Nkk;gLj; JjYk; ,e;jCjpa caHT ekf; fspj;Js; snghWg;Gf;fshFk;. ,e;jg;nghWg;Gf;fisr; nray; gLj; Jjy;

kl;LNk> epWtdj;ijgyg;gLj;JtJld;> mLj;jKiwAk;rpwg;ghd Cjpa caHitg; ngwTk;toptFf; Fk; !

,t;tsT nghpaCjpa caHit mspj; j

epWtdj; Jf; F> NkYk;

tpRthrkhfr; nray; glNtz; Lk; vd; w vz; zk;Njhd; w Ntz;ba

jUzkpJ.

njd; kz; ly khehl; ilnahl; bmidj; J khtl; lq; fspYk; fUj;juq; fk;elj; jj; jpl; lkplg; gl; Ls; sJ. Kjy;fUj; juq;fk; > NjhoH MH.Nf epidTjpdj;ijnahl;b GJf;Nfhl;ilapy;fle; j etk; gH 03 md;W khiy

eilngw; wJ. Nfhl; lr; rq; fj; jiytHNjhoH ,uh. Gz; zpa%Hj; jp mtHfs;jiyikapy; eilngw;w ,f; fUj; juq;-fj; jpy; 50 ngz;fs; cl; gl 250f; Fk;Nkw;gl;NlhH fye;J nfhz;ldH.,d; gKk; fhjYk; ,aw; ifapd; eP jpvd; fpw jiyg; gpy; jkpo;ehL jPz; lhikxopg;G Kd;dzpapd; khepy nghJr;nrayhsH NjhoH Nf. rhKNty; uh[;

rpwg;Giuahw; wpdhH. Njrj; jpy; epyTk;jPz;lhikf; nfhLikfs; Fwpj;Jtphpthfg; Ngrpa mtH> lhf;lHmk; Ngj; fH kw;Wk; nghpahH MfpNahHrhjPaf; nfhLikfSf; F vjpuhfg;Nghuhbaij> rk; gtq;fis Nkw; Nfhs; -fhl;b vLj;Jiuj;jhH. jHkGhp>Nr\rKj; jpuk; rk;gtq; fs; ntspr; rj; jpw;Fte; jhYk; ntspAyfpw; F ntsptuhj>

ntspf; nfhzu Kbahj rk; gtq; fs;epiwa cs;sijAk; > MSk; tHf; fKk; >gpujhd vjpHfl; rpfSk; thf;FfSf; -fhfr; rkurk; nra; J nfhs; tijAk;Rl;bf;fhl;bdhH. ,lJrhhpfs; kl; LNkrkurkpd;wp jPz;lhik xopg; G

Kd;dz pa pd ; e ltb f; if fS f;FMjuthf nray; gLtijg; ngUikAld;epidT $He; jhH. jPz; lhik xopg; Gf;FMjuthfTk;> rhjP a Mjpf;fj; jpw;FvjpuhfTk; eilngWk; ,af; fq; fspy;ek; ik mHg; gzpj; Jf; nfhs; tNj NjhoHMH.Nf mtHfSf; F ehk; nrYj; Jk;cz;ikahd mQ;rypahFk; vdepiwT nra;jNjhL> njd;kz;ly

khehl; ilnahl; b ,d; #ud; ]; muq; fk;njhlHghd nra; jpfNshL epy; yhky;r%fj;jpd; kPjhd mf;fiwNahLeilngWk; fUj; juq;fk; tuNtw;fj; -jf; fJ jdJ ciuapy; ghuhl;Lj;njhptpj;jhH. fUj;juq;fpy; NjhoHvk;.V.uFkhd; tuNtw;Giuahw;wpl>NjhoH vd;.fz; zk; khs; ed; wpAiuahw;wpdhH.

,d;gKk; fhjYk; ,aw;ifapd; ePjp

3


6/20

(5)kw;Wk;

(6) nru;j;Jk; gpupj;Jk;my; Yk; gfYk; Mq; fpyj; NjhL

cwthb ek; iknay; yhk; kw;Wk; Neha;njhw; WNehahfg; gw; wpf; nfhz; L tpl; lJMq; fpyj; jpy; ,uz;L nghUl; fisf;Fwpg;gpLk;NghJ ,ilapy; Nru; g;gJ,ay;G Mdhy; jkpopy; mjw;nfdck; ikj; njhlu; ,Uf;fpwJ jpdKk;njhiyf;fhl; rpapy; rdp kw;Wk; QhapWfhiy gj; J kzpf; F vd; W ghu;f; fKbfpwJ njhlf;fj;jpNyNa Nuhfpj;kw;Wk; jthz; Ml; lkpoe; jdu; rP dhkw;Wk; ijthd; fye; J nfhz; ldv d; nw y; yh k; v OJ fp d; wd u;NgRfpd;wdu; rdp QhapW fhiygj; J kzpf; F vd; W nrhd; dhy;Gupahjh Nuhfpj; Jk; jthZk;Ml;lkpof;ff; $lhjhrPdhTk; ijthDk; fye; Jnfhz;lhy; ahUf;FtUj;jk; ,uz;Lf ;FNkw;gl; L te; jhYk; ,e; jpahrPdh kw; Wk; u\; ah vd; Wnrhy;y Ntz; bajpy; iy,e; jpah rPdh u\; ah MfpaehLfs; gq; Nfw;wd vd vOjyhk;,e; jpah kw; Wk; rPdehl; bd; J}ju; fs;vd; W Ntw;WikAUG Vw; W tUk; NghJvOJtjpy; gpioapy; iyjhd; mq;NfAk;,e;jpa rPdehl;bd; J}ju;fs; vdvOjpdhNy NghJk; nfhQ; rk; Nghdhy; ePkw;Wk; ehd; ,l; yp kw;Wk; rl; dp ifkw;Wk; fhy; vd; nwy; yhk; vOjpdhYk;tpag; gjw; fpy;iy kw; Wk; vd;W Mq;fpyghzpapy; Njitapd; wpr; Nru;g;gijf;$Lkhdtiuj; jkpopy; vOJk; NghJjtpu; f; f KbAk; jtpu; f; f Ntz; Lk; jkpo;

jkpohf ,Uf;f Ntz; Lk; Mq; fpykhfkhwptplf;$lhJ

$l NghJ %yk; Nghd; w nrhw;fisKe;ija nrhw;fNshL Nru;j;JvOJtjh jdpj; j nrhy; yhf vOJtjhvd; fpw kaf; fk; gyUf; Fk; cz; Lcz; z czT$lf; fpilf; ftpy; iy

vd; W nrhy; tjw; Fk; cz; z czT

$lf; fpilf;ftpy;iy vd;Wnrhy;tjw;Fk; nghUs; NtWghL,Uf; fpwjy; yth KjyhtJ czNt

fp i l f ; f tpy ; iy v d ;Wk;,uz; lhtJ czT mjpfkhff;

fpilf;ftpy;iy vd;Wk;nghUs;gLfpd ;wd mtNdhLmts; te; jhs; vd; W nghUs; gl

mtd; $l mts; te; jhs;

vd; W vOJtjw; Fg; gjpyhfmtd; $l mts; te; jhs;vd; W vOjp mepahakhfxU ngz;iz ,opTgLj; jptplf; $lhJ my; ythgzj; jpd; %yk; mwpe; Jnfhz;lhd ; vd ;W

vOjpdhy; gzj;jpd; %ykhfj; njupe; Jnfhz; lhd; vd;W nghUs; gLfpwJ

gzj; jpd; %yk; mwpe;J nfhz; lhd;vd; W gpupj;J vOjpdhy; gzj; jpd;%yj; ij mwpe; J nfhz; lhd; vd; WnghUshfpwJ ,JNghyj;jhd; tUk;NghJ tUk; NghJ vd; git ntt; NtWnghUisj; jUfpd; wd vdNt nghUs;nflhky; Nru;j; Jg; gpupj;Jf; ftdKld;vOJtJ ekJ flikay; yth

' ' ,.

. ,.

,

.,

,. ,

??

?,

., ,

.

. ,,

., ,

.

, .

,.

, ,

,.

' ', '

'

? , '' ,

,'

.,

' '

,' ',

?'

',

.' '

, ''

. '', ' '

. ,

?

and

- K. rptyp';fk; M.Sc., M.A., M.L., M.B.A., M.C.A.

- bjhlUk;

4

3


7/20

6 626/6

murpay; eph;za r igapd;cWg; gpdh;fs; lhf; lh; mk; Ngj; fh; kw;Wk;

tiuTf; FOtpd; gzpia ghuhl; bg;Ngrpdh;. gyuJ ciuapd; rhuhk;rj; ijkl; Lk;> ,e; j mj;jpahaj; jpy; ghh;g;Nghk;.

Fiwe; jgl; rk; xU tof;fwpQh; vd; wKiwapyhtJ ekJ tiuT murpay;rhrdj; jpw;F mbg;gilahf cs; sNfhl;ghLfs; gw; wp rkepiyahd kw; Wk;njspthd tpsf; fk; mspj; jikf; Fghuhl; LfpNwd;.

r p W g h d ; i k N a h h ;,e; j ehl; by; ,Ue;Jt Uf pw hh ;f s; v d;wcz;ikapdhy; ehk;f z ; i z % b f ;nfhs;tNjh> my;yJmij tpl; L eOTtNjhrhpay;y. Mdhy;fhq;fpu]; ,e;jgpur;ridia mZfj;njhlq; fpAs; s Kiwapy;ehk; ,e; j gpur;ridia mZfpdhy; >gj; jhz;L fhyj; jpy; ,e;j ehl; by;rpWghd;ikapdh; gpur;ridNa,y; yhky; Ngha; tpLk; . kjr; rhh;gw;w[dehaf ehlhf khWtij tpUk; ghjrpWghd;ikapdh; ,q; Nf ,y; iy vd; WFwpg;gpl;lhh; me; Njhzp.

mk; Ngj; fhpd; fbd ciog; igghuhl; baJld; kf; fspd; tsh; r;rp vd;gJtYthd kw; Wk; xd;Wgl;l Njrk;vd;whh;.

murpay; rhrd Kd; tbitjahhpf;f 7Ngh; epakpf; fg; gl; ldh;. xUth;uh[pdkh nra;J tpl; lhh; . xUth; ,we; JNghdhh;. xUth; mnkhpf;fhtpy;

,Uf;fpwhh; . ,d; ndhUegh; muR tptfhuq; fisftdpf; fpwhh;. xd;wpuz;Legh;fs; nly; ypapypUe;Jnjhiy J}uj; jpy;cs; sdh; . Mf murpay;rhrdj; ij jahhpf; Fk;

KOr;RikAk;mk;Ngj;fh; kPJtpOe; jJ. FO> KOftdKk; nrYj;jhj

# oyp y; m k; Ng j; fh ;midtUk; ghuhl; Lj; jf; f tpjj; jpy;gzpahw; wpAs;shh; .

mk; Ngj; fhpd; MW khj fhy fbdciog; ig ghuhl; b ed; wp $wpdhh;.

jpU. gpuh';f; me;njhzp (kj;jpa khfhzk;)

jpU. tp!;tehjjh!; (xhp!h)

jpU. fpU\;z re;jpu rh;kh(If;fpa khfhzk;)

jpU. o.o. fpU\;zkhr;rhhp(brd;id)

5


8/20

jpU. nyhfehj; kp!;uh (xhp!h)

gz;ol; yl;Rkpfhe;j ikj;uh (nkw;Ft';fk;)

jpU. uhk;ehuhazd; rp'; (gPAhh;)/ lhf;lh;gp.vd;. nj\;Kf;

jpU. v!;. ehfg;gh :

jpU. mUz; re;jpu FAh (nk. t';fk;)

jpU. o. gpufhrk; (brd;id)

jpU. nf. re;jhdk; :

jpU. Mh;.nf. rpj;th (kj;jpa khfhzk;)

jpU. b#a; ehuhaz; tpah!; (n#hj;g{h;)

jpU. gp.V. kz;l;nyha; (kj;jpa khfhzk;)

murpay; rhrdj;jpd; Md; khthdmk;Ngj;fh; njspthdth;>Jzpr; ryhdth; > fw;wwpe;jth; . MdhYk;mtUf; F ,e; jpah gw;wp FiwthdQhdNk nfhz; Ls; shh; . Kd; tiutpd;rpy tp\aq;fs; ,e; jpahTf; F Kw; wpYk;khWgl;L Nkiya ehLfis mg; gbNagfh; g;G (fhg;gpabj;jy;) nra; jpUf;fpwhh;vd;whh;.

mk; Ngj; fhpd; ngah; tUq; fhyj; jpy;murpay; rhrdj;ij cUthf;fpakfj; jhd tpj; jfh; vd rhpj; jpuj; jpy;,lk; ngWk; .

toq;fh;hl;Ls;s ghuhl;LfSld;,ize; J nfhs; fpNwd;.

ghuhl; b ed; wp $wpdhh;.

MfpNahUk;tpae; J ghuhl; bdh;

ehk; Vw;fdNt tFg;G hP jpahfTk; >kj mbg; gilapYk; gphpe; Js; Nshk; .,g; nghOJ khfhzq; fs; mbg;gilapy;ehk; gphpe;jpUf; f Ntz; lhk; . Nghh;kNdhghtk; ,y; yhj mfpk; rh g+h;tkhdgykhd ika muR Njit .rpWghd;ikapdUf; F rpwe;j ghJfhg; Gje; jikf; F ghuhl; LfpNwd;.

tiuT murpay; rhrdk;KOikapYk; fhq;fpu] ;fz; Nzhl; lj; jpd; ve;j rhaiyAk;>

fhe;jpa r%f> murpay;fz;Nzhl;lj; jpd; ve; j rhaiyAk; ehk;fhztpy; iy.

Kd; tiuT kpfg; nghpa Mtzk;,ijj; jahhpf;f jd;de;jdpaha;mk; Ngj; fh; gl; lghL mjpfk; . ,NjfUj; ij lhf; lh; N[hrg; My; gd; bnrsyhTk; Fwpg; gpl;lhh; .

tiuTf;FO rpwe; jgzpahw; wpUf;fpwJ vdpDk; epahakw; w

Kiwapy; mf;FO jq; fis murpay;rhrdf; FOthfNt khw;wpf; nfhz; Ltpl; lJ.

lhf; lh; mk; Ngj; fh; ]; jy ]; jhgdq;- f i s A k ; f p u h k q ; f i s A k ;Gwf;fzpj; jy; %yk; [dehafk; vd; wfUj; ijNa kWjhpj; Js;shh; .

,J khngUk; Kd; tiuT. ,jpy;mk; Ngj; fUld; ,ize; J gzpahw; wparhfhf; fs; > jl; lr; rfSf; F ed; wp nrYj;jNtz;; Lk; .

ePjp> Rje;jpuk;> rkj; Jtk; kw; Wk;rNfhjuj;Jtj;jpw;fhd chpikfistoq; FtNjhL ekJ Rje; jpuj; ij>tpLjiy> [dehaf - kjr; rhh;gw;wmuir fl;bf; fhf;Fk; jd;iknfhz; lJ ekJ murpay; rhrdk; .cyfk; KOtJk; rkhjdj;ij>Rgpl;rj; ij Vw; gLj; JNthk; . cyfk;KOtJKs;s ehfhpf ehLfspy;,Ue; J tUk; gy; NtW murpay;rhrdq; fis xg; gpl;L> gy ey; y

fh#p iraj; fhpKj;jPd;(kj;jpa khfhz';fs;)

nguh. nf.o.\h. (gPAhh;)

6


9/20

Njitahd mk; rq; fis ,izj; JcUthdJ ekJ murpay; rhrdk;.

ekJ murpay; rhrdk; nka; ahfNttphpthd murpay; rhrdk; jhd; . 315tpjpfis nfhz; lJ. (fdlh - 147>M];jpNuypah - 128> njd; Mg; gphpf;fh- 153> Ihp\; - 63> mnkhpf;fh - 28>Nrhtpaj; a+dpad; 146> ]; tpl; fyhe; J -123> n[h;kdp - 181> [g;ghd; - 103)cyfpd; Ie;jpy; xU gFjp kf;fis,e;jpaUf; fhf jahhpf; fg;gl;lJ. NtWve;j ehl;bYk; rk];jhdq;fs;gpur;rid ,y; iy.

,e ;j murpay; rhrdj;jpd;Md; khthf ,Ug; gJ rNfhjuj; Jtk;MFk; .

murpay; rhrd Kd; tiuitlhf;lh; mk; Ngj; fiu Nghy NtW ahUk;tpsf; fp $wp ,Uf; f KbahJ.

mk; Ngj; fhpd; ciog; igghuhl;LfpNwd;. Mdhy; rpytp\aq; fis vd; dhy; Vw;f ,ayhJ.

murpay; eph;za r igapd;KiwfisAk; jhz; b mg;ghy;nrd; Ws;sJ.

[dehafkhdJ ,e;jpa kz; zpy;Edpl; by; Nka; tJ. mJ rhuhk; rj; jpy;[dehafkw;wJ. eph;thfj;jpd;

tbtq;fis ghpe;Jiuf;f rl;lg;Nguitfis ek;ghkypUg;gNjtpNtfkhdJ vd;w mk;Ngj;fhpd;fUj; ij Vw;fpNwd; vd; whh;.

jpU. cNrd; ,khk; > 'ek; ehl; LNjitfis mbg; gilahff; nfhz; L,r;rhrdk; jahhpf;fg; gl; Ls;sJ"vd; Wk;> gPfk; ma; [h]; u#y;> 'ghypdk;fhuzkhf ve;j ghFghLk; nra; ag; glkhl; lhJ" vd; w thf; FWjpahy; > ngz;vd; w Kiwapy; jpUg; jp miltjhfTk;$wpdhh; .

',e; j murpay; rhrdj; jpy; kpfTk;kdjpUg;jp mspf; Fk; Xh; mk;rk; xNuFbAhpik Vw;fg; gl; ljhFk; " vd; fpwhh;lhf; lh; kd; Nkhfd; jh]; .

nrd; idia Nrh; e;j KDrhkpgps;is> jpUkjp. jhl; rhazp NtyhAjk;MfpNahUk; mk;Ngj;fh; kPjhdtpkh;rdq; fis Gwe; js; sp ghuhl; bdh; .

nly;ypf; F rpwg;G me;j]; J juNtz;Lk; vd; W mg;NghNj jpU.Njrge;J Fg;jh (by;yp)typAWj; jpapUf; fpwhh;.

m]; ]hkpd; kiy khtl; lq; fspy;Rah l ; rpAld ; $ba kh t l ; l f ;fTd; rpy;fis cUthf; f ghpe;Jiuj; jw;F

epf;Nfhy;]; uha; ghuhl; bdhh; .

nrd; idia Nrh; e;j jpU.KfkJ ,]; khapy; rhfpG> jpU. my; yhbfpU\; z%h; j; jp ma; ah; MfpNahUk;mk; Ngj; fhpd; rPhpa gzpia ghuhl; bdh; .fpuhk rKjhaq;fis fz;ldk;nrhy;tij my; yhb Vw;ftpy;iy.murpay; rhrdj; jpd; ntw; wp> mij ehk;vg;gb gad; gLj;JfpNwhk; vd;gijnghWj; J vd; whh;.

jpU. gz;ol; ghyfpU\;z rh;kh (If;fpakhfhzk;)

jpU. gz;ol; jhTh;jh!; ghh;f;fnth(fpHf;F g";rhg;)

nguh. rpgd;yhy; rhf;nrdh (If;fpakhfhzk;)

jpU. rhu';fjh; jh!; : (xhp!h)

jpU. Mh;. Mh;. jpthfh; (gk;gha;)

jpU. yhhp :

gpwuJfUj;Jf;fs;

Z.H.

V.I.

Rev. J.J.M.

7


10/20


11/20

brk; gh; 2014y; ntspahde k J n j d ;k z ; lyfhyhz;L ,johd

y; jpU. n[auhk; uht;mth; fs;

vd;w E}iyg; gw; wpamwpKfj; ij - tpkh; rdj; ijfl; Liuahfj; je; Js; shh; .

M]; jpNuypahtpd; N` `T];gpiuNtl; ypkpnll; ntspapl; Ls; s

,e;E}iy vOjpAs;shh; .,e;E}ypd; KOg; ngah;

,e; E}y; etPd kUj; Jt cyfpy;gy Gjpa tpthjq; fis - vjph; ghh;g;G -fis-ek; gpf;iffis Vw; gLj; jpAs; sJ.

Kjypy; ,e; E}y; tpkh; rdj; jpd;rhuj; ij njhpe; J nfhs; Nthk; .

',e; j gpugQ;rj; jpd; jdpj; jd;ikNamjDs; ciwe; jpUf; Fk; Md; kpfk; -mjhtJ vy;yh tpQ;Qhdpfspd;cz; ikahd rf; jp" vd; gJ tpQ; Qhdp[d; ]; Bdpd; Gfo; ngw;w nghd;nkhopahFk; . ,e; j fUj; jpd; ePl;rpahfypg;ldpd; ,e; E}y; cs; sJ.

mwptpaiyAk; > Md;kpfj; ijAk;,izj;J tpthjpf;Fk; rh;tNjrmwpQuhfj; jpfOk; ,th; 1973y;tph;[Pdpah gy; fiyf; fofj;jpypUe; Jnry; caphpaYf;fhf lhf;lh; gl; lk;ngw;whh;. 1982y;

y; nry; fs; jfty; -fisghpkhwpf; nfhs; Sk; Kiw gw; wpaMa;itj; Jtq; fpdhh; .

mtuJ etP d Ma; T>mZf; fs; - nry;fs; vg;gb

kdjpw;Fk; clYf;Fk; ,ilNa,izg; ig Vw;gLj; Jfpd; wd vd; w Gjpaghijapy; nrd; wJ.

nry;ypd; caphpay; my;yJcaphpay; nry; fs; %ykhf kdR vg; gbclypd; nray; ghLfisfl; Lg;gLj;JfpwJ vd; W Ma; T nra;j,th; ,jd; %yk; ,aw; if rf; jp xd;W

,Ug; gjhf thjpLfpwhh; .'khWk; ek;gpf; if xUtdJ caphpy;

khw;wj;ij Vw;gLj; Jk; " vd; gJ ,e;jmwptpay; g+h;tkhd ghh;itapd;mbg; gilahFk; . vjph;kiw mZFKiwia Neh;kiwrpe;jid %yk; ntw; wpnfhz;L kdjpd; rf;jp %yk;mw;Gjq; fis epfo; j; j KbAk; vd; fpwhh;ypg;ld; .

Md;kPf thjpfSk; > tpQ;QhdpfSk;tho;f;ifia xUtUf;F xUth;Kw;wpYk; tpj;jpahrkhd Kiwapy;mZFfpwhh; fs; .

tho; tpy; Nrhjid - Neha; tUk;NghJ Md; kpfthjpfs; flTs; my; yJfz;Zf;Fg; Gyg;glhj rf;jpaplk;

jPh;T NjLfpwhh;fs; . Mdhy;mwptpahyhsh;f s ; kUj ;J tghpNrhjid ikaq; fspy; ,urhadMa;Tfs; %yk; jPh;T Njlr;nry; fpwhh;fs;. ekJ Kd; Ndw;wj;Jf; fhfekJ kdij f; $h;ikg;gLj;jpjahh;gLj;JtNj tho;tpy; ntw;wpngWtjw; fhd ufrpakhFk; . ek;gpf;if

L I C'Southern

Splendour' B. (A.O / HRD / OLI / SZO, Chennai) 'TheBiology of Belief'

Bruce H.Lipton The Biology of B el ie f. .. u nl ea sh in g t he P ow er o f Consciousness, Matters andMiracles.

(Negative behavior)(Positive thinking)

Principles of Quantum

Physics

Acu.Hr .

,uh. ,naRjh!;

9


12/20

gw;wpa caphpay; ekJ capiuf;fl; Lg;gLj; JtJ kugZf; fs;my; y> kdNk" vd;w Gjpantspr; rj; ijg; gha; r;RfpwJ.

' mwpFwpmy; yJ milahsq; fs; flj; jg;gLtJgw;wpa mwptpay;> xU caphpap;d; jd; ik- gz; G - Fzhk; rk; vd;gJ mJ ,e; jtho; f;ifiag; gw; wp vg;gbg; Ghpe;Jnfhz;bUf;fpwJ vd; gJld; Neubj;njhlh;G nfhz; ljhFk; .

' ekJ

clypy; cs; s [P d; fs; xt; nthd; Wk;njhlh;e;J khwpf; nfhz;Lk;xOq;FgLj;jg;gl;Lf; nfhz;Lk;,Uf;fpd; wd. vjd; %ykhf vd; why;ekJ tho; f;if mDgtk; > tho; Tgw;wpa ekJ fz; Nzhl;lk; kw; Wk;ek; gpf;iffspd; mbg; gilapd; [P d; fs;nray; gLfpd; wd vd; gJ ,e; j '

d; Gjpa ghh; it MFk; .

tpQ;Qhdpfs; Muk; gj;jpy; vy;yhg;nghUl;fisAk; ntW nghUshfNtghh;j; jdh; . gpd;dh; jhd; nghUspy; ; fUmlq; fpAs; sJ. xt; nthU fUtpYk;GNuhl;lhd; > epa+l;uhd; ;> vyf;l; uhd;;mlq;fpAs;sjhf czh;e;jdh;.Mdhy; ,d; W mth;fSk;> xt; nthUJfSk;vd;Dk; 'mjpUk; tisaq;fspd;;"njhFg; G vd;fpwhh;fs; . Md; kpfj; jpYk;mth;fs; nghUl;fs;; midj;Jk;mjpUk; tisaq;fspd; njhFg;Gvd;fpwhh;fs;. ehk; fz; zhy; ghh; f;Fk;clYf; Fk; > cs; Ns cs; s kdj; jpw;Fk;,ilNaahd NtWghL vd;gJ mjpUk;tisaq;fspd; miythpirfspd;Ntfj; jpw;F ,ilNaahd NtWghL

MFk; . ,ij Md; kpf nkhopapy;$wpdhy; jpahdk; - g+uz nksdk;vd; gJ xUtUila clYf;Fk;> mNjclypd; kdjpw; Fk; ,ilNa vOe; jpLk;

mjph;Tfspd; cr; r fl; l epiyahFk; .,e; E}ypd; tpisT vd;d?

ehk; tho; itg; gw;wp ,Jehs; tiunfhz; bUe;j ek; gpf;iffspy; ngUk;khw;wj;ij ,d; Wk; Vw;gLj; JfpwJ.[Pd; fNsh> b.Vd; .Vf;fNsh ek; Kilaclypy; khw; wj;ij Vw; gLj; Jtjpy; iy.m Zf ; f S f ;F n t s pa py pU e ; J

nrYj; jg; gLk; - nrhy; yg; gLk; rf; jpkpf;fnra; jpfs; (Neh; kiw vjph; kiwvz; zq; fspd; fhuzkhf) b.Vd; .Vitfl;Lg; gLj; Jfpd;wd vd; W Gj;jk; Gjpaghh;itia ,e;E}y; Vw; gLj; JfpwJ.

'ekJ vz;zq;fspy; khw;wk;Vw;gLj; Jtjd; %yk; ek; cliykhw;wyhk; ; vz; zq; fis jtph; g;gjd;%yk; kdij khw; wyhk; "vd; fpwJ ,e; E}y; .

,e; j mwptpay; g+h; tkhd Md; kPfk;ek; Kila capuZf; fs; vg; gb ek;vz; zq; fSf; Fk; > fz; Nzhl; lq; fSf; Fk;V w;g fl;Lg;gLfpd;wd vd;gi j$WfpwJ. ,jd; %yk; ek; Mo;kdj; jpd; fl; Lf; flq; fh mw; Gj rf; jpiag;Ghpe;J nfhs; syhk; .

ek;gpf;iffspy; Vw; gLk; khw;wk;>mjw;F Vw;g tho;tpy; khw;wk;Vw;gLj; Jk;

mwptpay; ek; gpf;ifAk; > Md;kpfek;gpf;ifAk; kiwtho;itjPh;khdpf;Fk; ,izahd rf;jpgilj; jit vd; fpwJ ,e; E}y; .vdNt...

(Genes)

Signal Transduction" -

Science of Epigenetics" -

Biologyof Belief"

(Particle) vibrating Strings

(refrain)

/

;

10


13/20

guk;giu [Pd;fs; > guk;giuNeha; fis cUthf; Fk; vd; wek; gpf;ifia jtph; j; J [P d; fSf;FNeh;kiw vz;zq; fis njhlh; e;J

jUtjd; %yk; 'guk; giu Neha;" vd; wjj;Jtk; kUj; Jt cyfpy; khw;wj; ijnfhz;L te;jpUf;fpwJ. ,jw;Fcjhuzq; fshf Vuhskhd ele; jrk; gtq; fs; ,e; E}ypy; jug; gl; Ls; sd.

kUj; Jt ghpNrhjid ikaq;fspy;,d; wp Neha; vd;W ngah; #l;lg; glhjtiu eykhf ,Ue;j xUth; > ngah;

#l; lg; gl; l gpd; clNd KO mstpy;Nehapd; milahsj;ij - jd;ikiangWtJ kdJ> [Pd;fisfl;Lg; gLj; Jtij ep&gpf; fpwJ.

xU Neha; Fwpj;j ekJfz; Nzhl;lk; > Nfs; tpg;gl;litek; gpf;iffs; ,y; yhj Nehiaf; $l ek;clypy; Vw; gLj; jp tpLk; vd; gjw; FkUj;Jt Mjhuq; fs; cs; sd. jhd;ek; Gk; flTs; %yk; epthuzk; ngWk;ufrpaKk; ,e;j Nfhl;ghl;bd;mbg; gilapy; jhd; !

jypj; kf; fspd; gpur; ridfistpthjpg;gjw;fhf ehlhSkd;wj;jpy;rpwg;Gf; $l; lj; njhliu elj; jpltypAWj;jp nghJ kf;fsplkpUe;Jjpul;lg; gl; l ifnaOj; Jf;fs; mlq; fpakD jkpo; ehL jP z; lhik xopg; GKd; dzp rhHgpy; jQ; ir> jpUr; rp>nguk; gY}H ehlhSkd; w cWg;gpdH -fsplk ; mspf ;fg;gl ; l J . e kJNfhl; lj;jpy; 37>000 ifnaOj;Jf; fs;jpul;lg;gl;ld. GJiff; fpismjpfgl; rkhf 7712 ifnaOj; Jf; -

fisAk;> mwe; jhq; fp fpis 5664>mupaY}H 2336> fhiuf; fhy; 2000 vdifnaOj; Jf;fisg; ngw; W,yf; fpidf; fle;jd. Nkw; fz; lfpisfSf; F ekJ ghuhl; Lf; fisj;njuptpj; Jf; nfhs; fpNwhk;.

jPz;lhik xHpg;g[ Kd;dzpapd; ifbaGj;J ,af;fk;

11

SMS : 81 481 82 385

jpUr rp vk gp jpU Fkhh mthfsplk jpUr;rp vk;.gp. jpU. Fkhh; mth;fsplk;...

'NghyP]; Ntdpy; ahiuNah ifJgz; zp mior; Rfpl;L Nghwhq; fNs>ahU? 'e k ;k jpUts ;S th ; jhd;>fs; Sz; zhik vd; fpw jiyg; gpy10 Fws; vOjpapUf; fpwhuhk;. mjdhy;mtiu Njr JNuhf tof;fpy;ifJ gz; zp $l; bf; fpl;L Nghwhq; f>ghtk; !"


14/20

ekJ ehl;by; muRvd; gJ [dehafg; G+Htkhf

kf; fshy; thf; fspf;fg; gl; L>NjHe;njLf;fg;gLfpwJ. ek;kpy;gyUf; F ,Uf; Fk; vz; zk; > ekJkf;fs; [dehaf muR vd;gJkf; fshy;> kf; fSf;fhf elj; jg; gLfpwJvd; gJ. ,e; j muRfs; kf; fshy;NjHe;njLf; fg; gl; lJ vd; gjpy; khw;Wf;f U j ; J f ; f p i l a h J . M d h y ;kf; fSf;fhfj; jhd; eilngWfpwjh?

ekJ kj;jpa murpd; 2014-2015 k;M z; bd ; j p l ; l kp l ; lr ;

nryT &. 4>67>000Nfhbfs;> jpl;lkplhr;

nryT &. 12>13>000Nfhbfs;> Mf nkhj;jk; xUMz;bw; fhd ekJ kj; jpa murpd;nrytpdk; vd;gJ &. 16>81>000 Nfhbjhd;.

M-1) gjpNdO (17) jdp egHfspd;thpg;ghf; fp kl; Lk; 2.14 yl;rk; Nfhb&gha; ..!!

thp ghf; fp rk;ge;jkhf khepyq; -fsitapy; vOg; gg;gl; l Nfs; tpf; F>vOj; J G+Htkhf mspf; fg; gl; l gjpy;

xd; wpy; kj;jpa epjpj; Jiw,iz mikr; rH n[ae; j; rpd;fhmtHfs; fP o;fz; l jfty; fisj;njhptpj;Js; shH.

Vg;uy; 1 2015 md; W tiu nkhj;jthpghf; fp 8 yl; rj;J 27Mapuj; J 680Nfhb &ghahFk; .

17 jdp egHfs; kl; Lk; itj; jpUf; Fk;

thpghf;fp 2.14 yl;rk; Nfhb&gha; vdj; njhptpj; Js; shH.Mdhy; mtHfs; ahH> ahH

vd;gij njhptpf; f kWj;Jtpl; lhH. ngaiuf; $l ntspaplhj ,e; jmuRfs;jhd; fWg;Gg; gzj;ijntspf; nfhzug; NghfpwhHfshk; .

35 epWtdq; fs; kl; Lk; ju Ntz; bathpg;ghf;fpapd; msT 90 Mapuj; J 568Nfhb &gha; MFk; vd; gijAk;njhptpj; Js; shH.

&gha; 10 Nfhbf; F Nky; thpghf; fpitj; jpUg;gtHfs; 4>692 NgHfshFk; .

M-2) xt; nthU tUlKk; tuhf; fld; -fspy; js; Sgb nra; ag; gl; l tptuq; fs;

Ie; JMz; Lfspy; muR t[h (js; Sgb)nra;j t uhf;fl d;fspd; kj pg;G&.1>06>170 Nfhbfs; MFk; .

2011-12y; &.20>752 Nfhbfs; .2012-13y; &.32>992 Nfhbfs; .2013-14y; &.42>447 Nfhbfs; .

,jpy; xU Nfhbf; FNky; ghf; fpitj; jpUf;Fk; fld; jhuHfs; vj;jidNgH vd;w jfty; hprHtq;fpaplNk,y; iyahk; .

m) Xh; Mz;ow;fhd ekJ kj;jpa murpd;brytpdk;

hprh;t; ng';f; mspj;Js;s jfty;:-

( P L A NEXPENDITURE)

(NON-PLANEXPENDITURE)

mg;go vd;djhd; rYif bfhLj;Jtpl;lJ murh';fk;?

mhpaehafk;

12


15/20

fle; j 6 tUlq; fspy; ekJ kj; jpamuRfs; thptUthapy; tpl;Lf;nfhLj; jJ &. 31 yl; rj; J 88 Mapuj; J614 Nfhbfs; > ,J fpl; lj; jl; l ,e;jtUl gl; n[l; il tpl ,U klq; fhFk; .M-4) jq; fk; kw; Wk; ituk; ,wf; Fkjpthpapy; kl;Lk; kj;jpa muR

tpl; Lf; nfhLj; jJekJ kj;jpa muRfs; ,wf; Fkjp

thpapy; ituk; kw;Wk; jq; fj; jpw;Ftpjpj;j thpapy; kl; LNk tpl; Lf;nfhLj;jJ fPo;fz;l ml;ltiztpsf; Fk; :

ml; ltizapy; $wg; gl; Ls; s njhif &gha; Nfhbapy;

thpfs; 2013-14 (fh';fpu!;) 2014-15 (gh.#.f)1. Neub thpapy; fhHgNul; tUkhd thpapy; tpl; Lf; nfhLjjJ:1. Neub thpapy; (fhHg; Nul; tUkhd thpapy; ) tpl; Lf; nfhLj;jJ:

Corporate tUkhd thp

fyhy; thpRq;f thpkiwKf thpapy;

&.57>793.0 Nfhb

&.1>96>223 Nfhb&.2>60>714 Nfhb&.4>56>937 Nfhb

&.62>398.6 Nfhb

&.1>84>764 Nfhb&.3>01>688 Nfhb&.4>86>452 Nfhb

2. kiwKf thpapy; tpl; Lf; nfhLjjJ:2. kiwKf thpapy; tpl; Lf; nfhLj;jJ:

NeHKf> kiwKf &.5>14>730 Nfhb &.5>48>850.6 Nfhb

bghUl;fs; tpguk;

ituk; kw;Wk; j';fk;

2013-14 (fh';fpu!;) 2014-15 (gh.#.f) 2012-13

&. 61>676 Nfhb(21%)

&. 48>635 Nfhb(16%)

& 75>592 Nfhb(25

.%)

ekJ muRfs; ,wf; Fkjp thpapy;t#ypf;fhky; tpl; Lf; nfhLj; jjpy;RkhH 25 jq; fk; kw; Wk; ituj; jpw;NfMFk; .

Mdhy; tptrha cuj;jpw;fhdthpapy; tpl; Lf; nfhLj;jJ 2 $lfpilahJ. NkYk; kUe;JfSf;fhdthpapy; tpl; Lf; nfhLj; jJ 0.3 jhd;.,jpypUe; J ,e; j muRfs; ahUf; fhf

eilngWfpwJ vd; gij ehk; Ghpe; Jnfhs; sNtz; Lk; .

NkYk; 2015-2016 k; Mz; bw;fhdg;gl; n[l; by; rYif

fhHgNul; epWtdq; fSf; fhd thp30 ypUe;J 25 Mff; Fiwf; fg; -gl; Ls; sJ. nty; j; Nlf; ]; KOtJkhfePf;fg;gl;Ls;sJ.

%

%

%

% %

M-3) jdJ thptUthapy; ekJ kj; jpamuR tpl; Lf; nfhLj; jJ.

kj;jpa muR jdJ thptUthapy;tpl;Lf; nfhLj; jJ vt;tsT vd;gijf;fPo;fz;l ml;ltiz tpsf;Fk;.

(,j; jftyhdJ ekJ kj; jpa murhy;g l;n[ l;bd ;NghJ n tspaplg;gLk;

mwpf;ifapypUe;JvLf;fg;gl; lJ.)( annexure 12)

13


16/20


17/20

nra; Js; sJ. Vw; fdNt ekJ ehl; by;Cl;lr;rj; Jf; Fiwthy; Foe; ijfs;ghjpf; fg; gLtJ mjpfkhf cs; sJ.,e; j kjpa czTj; jpl; lkhdJ

Fiwe; j gl; r Cl; lr; rj; J toq; Fk;tifapy; mike;jpUe; jJ vd; gijgy;NtW Ma;T mwpf;iffs;njhptpj;Js; sd. Mdhy; gh[f muR,e; j Mz; bw;fhd gl;n[l;by; kjpaczTj; jpl; lj; jpw;fhd xJf; fPl;il13>000 NfhbapypUe;J> 9>000 Nfhbahff;Fiwj; Js; sJ.

NkYk; kjpa czTj;jpl ;l j ;j pw;f h f ga d;gL j; jg ;gLk ;rikay; vhpthAtpw; fhd khdpaj; ijKOtJkhf eP f;fpAs; sJ. Vw; fdNttpiythrp caHtpdhy; kjpa czTj;jpl;lj;jpw;fhdr; nryTf; $bf;nfhz; bUf; Fk; NghJ kj; jpa murpd;,e; j eltbf; if kjpa czTj;jpl; lj; jpd; juj;ijf; Fiwg; gNjhLkl;Lky;yhky;> khepy muRfspd;jiyapy; NkYk; Rikia Vw; Wk;.xUq; fpize; j Foe;ij tsHg; Gj;jpl; lk; vDk; mq; fd; thb jpl; lj;jpw; fhdxJf; fPL 18>000 Nfhb &ghapypUe;J8000 Nfhb &ghahf Fiwf; fg; -gl; Ls; sJ.

ekJ Nkhb muR r%f eyj;jpl; lq; fSf;fhd xJf; fPl;by; &.10>000Nfhb &ghiaf; Fiwthf xJf; fp -As; sJ. 2014-15 k; Mz;L gl;n[l;by;21>100 Nfhb &ghahf ,Ue; jJ> 2015-16k; Mz; L gl; n[l; by; 10>286 Nfhbahf>mjhtJ xJf;fPl;ilg; ghjpahfntl;bAs; sJ.

NkYk; mbg; gilf; fy; tpf; fhdxJ f ; f P Lk ; f L ika h f f ;Fiwf; fg; gl; Ls; sJ.

re; ijg; nghUshjhuKk; > jpl;lkpl; lg;nghUshjhuKk;

jpl;lkpl;lg; nghUshjhuj;jpy;ngUk; ghd;ik kf; fspd; eyidf;fUj; jpy; nfhz; L muR ngl; Nuhy;>Bry; > kz; nzz; za; kw; Wk; rikay;vhpthA Mfpatw; wpd; tpiyia jd;fl; Lf; Fs; itj; jpUe; jJ.

Mdhy; re; ijg; nghUshjhuj; jpy;,it mizj; Jk;> jpwe;J tplg; gl; L>mj; jpahthrpag; nghUl; fspd; kP jhd

thpia Nkd; NkYk; caHj; jp> Mlk; gukw;Wk; vyf;l; uhdpf; /]; nghUl; fspd;kPjhd thpfisg; gbg;gbahff;Fiwj; Jk; te; Js; sJ. ekJ G+kpapy;fpilf; Fk; fr; rh vz; nza; > ,aw;ifvhpthA Nghdwtw; wpw;Fk; rHtNjrtpiyia epHzak; nra;Js;sJ.Mdhy; ekJ ,e; jpa njhopyhsH -fSf; fhdr; rk; gsk; kw; Wk; Nghd];epHzak; kl; Lk; mbkhl; L tpiyepHzak; . NkYk; ekJ muRfs;tWikf; NfhL epHzak; nra;tjpy;,d; iwa tho; f;ifapd; ajhHjj; jpw;Fg;nghUe;jhj mbkl; l mstpy; tUkhd

nkhomuRnkhomuR

f hh g gn

ul Lf S

f

t hpr r

Y if f

s

f h h ; g ;g n

u l ; L f S

f ; F

t h p r ; r

Y i f f

s ;mur p e pj pe pi y

m u r p d ; e p j p e p i y

cd dhyjhd fg gy ftpHfpwJcd;dhy; jhd; fg;gy; ftpH;fpwJ

n f

k hd pa

k n f ! ;

k h d p a k

;

15


18/20

cr; r tuk;G epHzapj; jJ. re;ijg;nghUshjhuj; jpd; mbg; gilNa Nghl;bvd;gij rhjhuz tho;f;ifj ;NjitfSf;fhdg; Nghl; bahf kl; Lk;

RUf; fpf; nfhz; L> ngUk; Kjyhsp -fSf;F mghpjkhd (nfhs;is)yhgj;jpw;F cj;jputhjkspf;fpd;wKjyhspj; Jt muR vd; gij ehk;Ghpe;J nfhs; sNtz; Lk; .

2. khdpaKk; > Cf;Ftpg; Gr; nrytpdKk;

mj; jpahthrpag; nghUl; fspd; kPJtpjpj; Js; s kiwKf (fyhy; thp>njhopy; thp> kjpg;Gf; $l; L thp) thpapd;%yk; ekJ muR tUtha; fy; tp> Rfhjhuk; Nghd; wtw;wpw;Fr;nrytpLk; NghJ mjw; F khdpak;vd; W ngahpl; Ls; sJ. Mdhy; ngUk;KjyhspfSf;Fr; nrytpLk; NghJmjid njhopy; Cf;Ftpg;Gr;nrytpdk; vd;W miof; fpwJ muR.kf;fspd; gzj;ij kf;fSf;Ff;nfhLj;jhy; VNjh gpr;irapLtJNghYk; rpj;jhpf;fpd; wdH.

c. ekf; Fj; Njitahd ghHit

ehk; vg;nghOJ ngUk;ghd; ikahdmbj; jl; L kf; fspd; tho; epiyapypUe; Jmurpd; jpl; lq; fisAk; > nray;ghL -fisAk; ghHg; gJ jhd; cz; ikahd[dehafk; kyu toptFf; Fk; .

kf;fs; midtUk; rkkw;wKiwapy;> r%fk; kw; Wk; nghUshjhuVw;wj;jho; Tld; ,Uf;Fk; xU r%fj; jpy;

mj; jpahthrpag; nghUl; fs; thq;Fk;midtUf;Fk; xNu khjphpahdthptpjpg; G vd;gNj xU Vkhw; W Ntiy.

cjhuzj;jpw;F xU fz;,y; yhjtH> xU fhy; ,y; yhjtH> xUifapy;yhjtH> ,U fhYk;NghypNahthy; ghjpf; fg; gl; ltH vdgw;gyf; FiwghLfs; cs;stHfisxU jplfhj;jpukhd cly;epiy,Ug; gtUld; rkkhfg; Nghl; bapl; Lntw; wp ngwNtz; Lk; vd; gJ vg; gbr;rhpahf ,Uf; fhNjh> mNj Nghy; jhd;midj; Jg; nghUl; fSf; Fk; > midj;Jkf; fSf; Fk; xNu khjphpahd thp vd;gJ

vg;gbr; rhpahf ,Uf; Fk; .

Mdhy; ekJ muRfs; xUgb NkNyNgha; jplfhj;jpukhd MSf;Fr;rYiffis NkYk;> NkYk; toq;fp>mjd; Rikia FiwghLs;stHfs;

kPJ Rkj; JfpwJ. mjhtJ ekJmuRfs; mbj; jl; L kf; fis NkYk; >NkYk; Ruz; b> ngUk; Kjyhspfs;njhg;igia tsHf; f Kaw; rpg;gJve; jtpjj; jpy; epahakhFk; . ,jideyj;jpl; l muR vd; Nwh kf;fSf; fhfnray;gLk; muR vd; W $wKbAkh?

-ed; wp: maattru.com

16


19/20

kndhukhkndhukh...,e; jg; ngz; zpd; ngUikia- xU ' " ,y; vOjpl ,aYkh?

eP jpiuAyfpd; fiyj; jha; ! -jpiuapy;Mz; fs; kl; LNk rhjpf; f KbAk; -vd; fpw gpk;gj; ij fiyj;jha; !

%r; Rj; jpzwy; cdf;Fz;L -vd;NwDk;

Ngr;Rj; jpzwy; ,Ue;jJz; lh?

ebg; gpy; - cdf; FfpuhkpaKk; mj; Jg; gb - kbrhh;khkpaKk; mj; Jg; gb vij eP

tpl; L itj;jha; ; kj;jgb!eP xU fhl; rpapy; te;jhy; $l

NghJk;vq; fs; kdnkq;Fk;Mr; rpapd; Ml;rp jhd;!

jdp tho; tpy; Nrhfk; Rke;Jtho; tpy; vq; fis rphpf; f

itj; jhNa!

eP Mapuk; jpiufz; lha; ! - epd;Gfo;

gy yl; rk; gpiw fhZk; !

kNdhukh... vd; nwd;Wk; vq;fs;kdNjhukha; !

PEN

'CINE' Mh;. unk\;jpUr; rp kiyf; Nfhl; il fpis

94434 56703

jpUr; rp fd; Nlhz; nkz; l;fpisapy; mf;Nlhgu; 15 tpahod;khiy 5.00 kzpastpy; Clf

tpkuprdf; FOtpd; %d; whtJ$l;lk; Njhou; rhtpj;jpupKd;dpiyapy; eilngw;wJ.fpisr;rq; fj; jiytu; Njhou;jpUehTf;fuR jiyik Vw;ffpisr; rq;f nrayhsu; Njhou;godpahz; b tuNtw; Giuahw; wpdhu;.jpUr;rp [dehaf khju;rq;fnrayhsu; Njhou; NuZfhNjtp

mtu;fs; ,f;$l;lj;jpy; rpwg;G

tpUe; jpduhf fye; J nfhz;lhh; .Njhoupd; ciuapy; mtuJfsg; gzp mDgtq; fs; gfpug; gl; lJ.

fUkz;lg gFjp rhiyfisrupnra ;a [ de haf kh ju ;rq; fj;Jld; ,ize; J NghuhLtJvd KbntLf; fg; gl; lJ. rpe;ijn j s p t h d h y ; g h i jNeu;ikahdhy; thdtpy; iyAk;tisf;fyhk; vd;w KbNthLNjhou; godpahz;b $wpaed; wpAiuAld; $l; lk; Kbe; jJ.

Clf tpkh;rdf;FG


20/20

gpd bjhlUk

ep j pd uy

g p d ; b j h l U k ;

e p # j ; j p d ; F u y ;

,J t i u

nt w ; w p v d ; g J

ek ; r q ; f j ; j p d ;

kF l j ; j p y ;

kw ; n w h U , w F

ek ; r q ; f k ;

tp y ; y p y ;

eh z ; V w ; W k ; K d

; N g

nt w ; w p f ;

f d p f s ;

ek ; i f f s p y ; t e ; J

tp O e ; j d N t

,j i d

yh [ p f ; c s ; s N k [ p f ;

vd ; N w m i o f ; f y h k ; .

epi w a m k p o ; j K k ;

nf h Q ; r k ;

eQ ; R k h a ; j ; ; j h d ;

t e ; j p U f ; f p w J n t w ; w p .

e Q ; r p i d t b f l ; L k ;

t p j ; i j n j u p e ; j t u ; f s ;

e k ; j i

y t u ; f s ;

, J N t

e k ; j i

y t u ; f s p d ;

N e w ; i w a

, d ; i w a

e h i s a t u y h w h F k ; .

e k ;

m d ; w h l t h o ; t p y ;

M f h a k ;

e p y k ;

e P u ;

n e U g ; G

f h w ; W

v D k ;

I k ; G + j q ; f s ;

e k ; i k f ;

f h f ; f p d ; w d .

e k ; j i y f ; F N k y ;

v D k ; N f

h t u ; j ; j d

k i y

F i l a h a ; e p w ; F k ;

N g h J

v g ; G a Y k ;

e k f ; F j ; n j

d ; w N y .

A I I E A

,d ; i w a

nt w ; w p N a h

ek ; r q ; f j ; j p d ;

kF l j ; j p y ;

xU

i t u k ; .

e k ; e p o

y ;

e k ; i k t p l ; L

t p y F k ; N e

u j ; j p Y k ;

e k ; i k t p l h J

g p d ; n j h l U k ;

e p [ j ; j p d ; F u y ;

e k ; r q

; f j ; j p d ;

F u y h F k ; .

e k ;

m Y t y f

t h o ; t p N y h

v D k ; M

w h k ;

m w ; G j k ;

e k ; i k f ;

f h j ; J f ;

n f h z ; b U f ; f p w J .

A I I E A

- b g h d ; . r e ; j

h d f p U \ ; z d ;

9 7 9 1

4 0 4 4 6 0

Documents

Sangakural October 2015