SIMBOLISTIČKI TEKSTOVI

7/23/2019 SIMBOLISTIČKI TEKSTOVI

http://slidepdf.com/reader/full/simbolisticki-tekstovi 1/17

TREĆE POGLAVLJE

SIMBOL- PRIRODA I DEFINICIJA

Čovjek prola! kro "#$e %!$&ola

C'arle% Ba#(ela!re

Najv!"a #$je)*o%) je %!$&ol!%)!+ka,

A, A#r!er- S!$&ol!a$ # %l!kar%)v# ./0.,1

O+!)o je2 a po)vr(!)! !%)o &!lo &! 3o)ovo &a*al*o2 (a po%)oje # pov!je%)! #$je)*o%)! (v!je 3lav*e)e*(e*4!je, Neo%por!vo je (a je(*a o( *j!' ov!%! o %ljepo5!2 a (r#3a o v!(ov!)o%)! 6#*#)ar*je3+ovjekovo3 oka7 o koje$ 3ovor! S8e(e*&or3, Po%)oje real!%)!+ka )e*(e*4!ja ! !(ej*a)e*(e*4!ja *e ka9e$ !(eal!%)!+ka2 v!(je) 5e$o a")o1,

Be %#$*je je (a real!%)!+ka #$je)*o%)2 o*a #$je)*o%) kojoj je je(!*! 4!lj pr!ka!va*je$a)er!jal*o3 !va*j%ko3 ! o%je)!l*!' pojava2 )vor! veo$a a*!$lj!v! e%)e)!+k! pr!ka, O)kr!va*a$ (#"# ra(*!ka2 (o(#"e *e!rav*o2 jer *a$ pr!ka#je (e:or$a4!je koje je o&jek) pre)rp!o(ok 3a pro#+ava$o, Na(alje2 *!)ko %e *e pro)!v! )o$e (a je real!a$2 !ako !3ovor ve5!*!!$per%o*al*!' ! &a*al*!' 3roo)a kao ")o je :o)o3ra:!ja2 pro!veo *eo%por!va re$ek-(jela koja

&l!%)aj# # $#ej# %v!' (jela, Ipak2 &o3 )o3a *!je $a*je *epr!jepor*o (a o*o$# koj! vjer*o9el! pro$!"lja)! !(ej*a #$je)*o%) !3le(a +!%)!ja ! #v!"e*!ja- +!%)!ja ! #v!"e*!ja o( %v!' +!%)o5a! #v!"e*ja koj! o(jelj#j# $a)er!j# o( !(eje, Mo3lo &! %e )ako;er po)vr(!)! (a *ajv!"a #$je)*o%)$o9e &!)! je(!*o !(eja< #$je)*o%) koja je po (e:!*!4!j! ")o !*)#!)!v*o o%je5a$o1repree*)a)!v*a $a)er!jal!a4!ja o*o3 ")o je *aj#v!"e*!je ! a!%)a *ajv!"e &o9a*%ko *a ovo$%v!je)#2 o*o3 ")o *a kraj# a*al!e je(!*o po%)oj!2 I(eje, O*!2 (akle2 koj! *e *aj# v!(je)! I(ej#2*! # *j# vjerova)!2 *!%# l! o*! (o%)oj*! %a9alje*ja2 !%)o kao ")o %# a %lo&o(*e lj#(e &!l! ja(*! !3l#p! a)vore*!4! ale3or!j%ke Pla)o*ove pe5!*e=

Mercure de France, ožujak 1891.

Za simbolističkog pjesnika, kao i za platonovskog ilozoa, vidljivi svijet je tek prikaznevidljivog svijeta, a osjetilni objekt je simbol du!ovne stvarnosti. "ako, zajedno sa#eorgesom $anorom možemo re%i da teorija literarnog simbolizma postoji oduvijek.

Svemir je tek skup

simbola

G, Va*or- S!$&ol!%)!+ka #$je)*o%) .//01

>ol!ko 3o( (a )eor!ja l!)erar*o3 %!$&ol!$a !3le(a *ovo2 o*a po%)oj! o(#v!jek, Sa!*) C?r!lle

o( Alek%a*(r!je po(#+ava (a 6 ! %v!je)a )!jela2 kao ! vrlo ja%*o %l!ke2 )re&a %)vor!)! (#'ov*e%)var!72 a 3ra$a)!+ar D?(!$e po)vr;#je (a je 6 a(a)ak $#(ro3 pje%*!ka !%kor!%)!)! %!$&ol !



(o'va)!)! )aj*# %kr!ve*# po( %!$&ol!%)!+ko$ :or$o$,7 Sve)! A#3#%)!* ka9e@ 6 %vako$v!(lj!vo$ &!5# !$a *e")o %kr!ve*o< Bo3 9el! (a )o po)ra9!$o )e *ako* ")o *a;e$o2 #9!va$o #o)kr!5#,7 P#*o ka%*!je2 S4'!ller p!"e (a je pje%*!k# a*!$lj!v %v!je) )ek ! ralo3a ")o%!$&ol!+*o #ka#je *a ral!+!)e $a*!:e%)a4!je #$*o3 %)vore*ja, Na kraj#2 po*a)e %# *a$ !Jo::ro?eve r!je+!@ 6 Sve$!r je )ek %k#p %!$&ola,7 Djelo %!$&ol!%)!+ko3 pje%*!ka &!lo &! (akleo)kr!va*je !(eje preko pr!kaa< povea)! o(*o%e v!(lj!v!' %)var!2 o%je)!l*!' ! (o(!rlj!v!' koje %#o( ovo3 %v!je)a2 % *eop!plj!vo$ &!)! # kojoj o*e %#(jel#j#< pr!&l!9!)! #+!*ke #ro4!$a2 %l!ke$o(el!$a2 :e*o$e*e ! pr!kaa*ja )aja*%)ve*o$ *a+e*j#< ! re4!pro+*o )o$e2 pr!kaa)! *ek#%)var %a *je!*!$ va*j%k!$ o(l!ka$a2 ao(je*#)! !(ej# *ek!$ :!3#ra)!v*!$ *a+e*je$2 !ra!)!!%)!*# %l!ka$a ! a*alo3!ja$a, A (#'2 koj! je po%)ao %avr"e*a !*)el!3e*4!ja %!$&ola a)vore*!' #v!(lj!vo$ %v!je)#2 *e5e %e v!"e %a%)oja)! o( pr!pov!je(a*ja le3e*(! ! a*al!a %)ra%)!2 *e3o o(%avr"e*o3 %#o(*o%a %)var! %a *a"!$ !(eja$a ! %*ov!$a,

&imbolistička umjetnost 2 %)r- -/

Va*or1

Simbol je temelj svih religija

G, Va*or !&!(1

Me;#)!$2 pr!+a o %!$&ol!$a2 +ak ! %a$a )eor!ja %!$&ol!$a2 (o*!jela je )!jeko$ 3o(!*a ovo$ pro3ra$# *ek# pro$je*# !l! o3ro$a* (o(a)ak@ 9el!$o 3ovor!)! ov(je o rel!3!j%ko$%!$&ol!$#,

Por!jeklo %!$&ola2 %!*a rel!3!je2 %e9e (o ara)#%)r!*!' %ve5e*!ka koj! %# %!$&ol!!ral! %v!je) kao jaje p#*o (o&r!' ! l!' (#'ova2 a $!%)a3o! !*!4!ja)or! # $!%)er!je1 Te&a*%ko3 'ra$a %#%$a)ral! (a # ko$!+ko$ jaje)# O!r!% a)vara (v!je &!jele p!ra$!(e ! (va*ae%) 4r*!'2 o&!lje9ja

po$!je"a*o%)! +!%)o3 ! *e+!%)o32 %vje)lo%)! ! %je*e, *a %e )ako;er (a # E3!p)# $!ja%!$&ol!!ra $#(ro%)2 'ra&ro%)2 &o9a*%k! (#' koj! %e #la! # %ve, I %ve (o *a"!' (a*a2 %vakarel!3!ja a(!jeva # %!$&ole prvo)*e !(eje %vo3 k#l)a,

Da*a% po%e&*o ka)ol!+ka rel!3!ja *#(! $a3!+*o ! poe)!+*o o&!lje %!$&ola< %v! pla%)!+*! $o(el!)o3 %ve)o3 %!$&ol!$a2 koj! %e !ra9ava %voj!$ ja%*!$ ! v!(lj!v!$ pr!ka!$a )aj*e ! #+e*jaeva*3el!%)!+ko3 ako*a2 )e !' pre(%)avlja lj#(!$a # 'ra$ov!$a a vr!je$e *j!'ov!'4ere$o*!ja, Crkve2 koj!$a %# :a%a(e okre*#)e pre$a I%)ok#2 koj!$a vo*a avr"avaj#%)rjel!4a$a #%$jere*!$ pre$a *e&#2 koj!$a %# la;e # o&l!k# kr!9a2 koj!$a %# va*j%k! !(ov!#kra"e*! &!ar*!$ (e$o*!$a koj! +!*e ko*)ra%) a*;el!$a ! %k#lp)#ra$a %ve)a4a *a ol)ar#<vel!ke %ve+a*o%)! 3(je %e *a pje%$! or3#lja ! *a (#'ov*o$ $!r!%# #(!9e $ol!)va (#"a< $!%a



3(je %vaka 3e%)a %ve5e*!ka !ra9ava ! o(re;#je $!"lje*je # %r4!$a vjer*!ka< o(je5a %ve5e*!ka2kao ! poja%!2 (vo%)r#ka o&!lje9ja #9a(! koja pove#j# I%#%a ! a")!)# %$!%la2 >r!9 o(akleo+arava :!!+ka ljepo)a Bo3o+ovjeka2 #ve5a*a $oral*o$ ljepo)o$< )o %# *ek! o( a#3#%)!*%k!'%!$&ola koje je %a+#vala >a)ol!+ka Crkva,

Rel!3!j%k! %!$&ol!a$ %e *a$e5e %voj!$ +!*je*!4a$a< +!%)a vel!+a*%)ve*o%) *je3ov!'$a*!:e%)a4!ja o%!3#rava &e%kraja* ! ra*ovr%)a* )reor a pje%*!+k# !*%p!ra4!j#, &orov!%ve5e*!ka ! (jev!4a !(# # pro4e%!j! po po%ve5e*!$ polj!$a2 kao prvopr!+e%*!4! % koj!$a !'#%pore;#j#2 prelae preko l#k%#a 3ra(a2 % le)o$ a*;ela a3ovor*!ka2 )!%#5e *j!' %# %pek)akl!a #$je)*!+k! o%je5aj pje%*!ka2 pr!je *e3o &a*al*e (ra$e *a"e &#r9oa!je,

'bid, %)r, /-

Pjesniku je zadatak otkrivati

Simbole skrivene u svim stvarima

G, Va*or !&!(1

Al!2 rel!3!j%k! %!$&ol!a$ po%)oj! %a$o # l!)#r3!j%k!$ %ve+a*o%)!$a ! # rel!3!j%k!$ pr!ka!$a,Pre$a *je$# (ola! (a je %v!je) o(re;e*@ 9!vo)! &!5a ! %)var! %# *je3ova $a*!:e%)a4!ja2 a (a 3ao&ja%*! po%la* je +ovjek2 po%e&*o pje%*!k, Do(!rlj!ve pojave2 :or$e ! &oje2 ravoj! po%)oja*ja# pr!ro(! ao(!jeva *je3ov# !*)!$*# !(ej#2 po%)oje5#2 al! )aj*ov!)#, >a( &! %e $o3lo re5! (a*e&e%a 3ovore # %lav# Go%po(*j#2 %#*4e &! %!$&ol!!ralo *je3ov# prov!(*o%) !vel!+a*%)ve*o%)2 o&la4! koj!$a %e okr#9#je *je3ov# #v!"e*o%)2 %)a&lo &! %)ajalo a +ovjeka

po(!3*#)!' r#k# # $ol!)v!2 a "#$a &! &!la ka)e(rala, Ova a(*ja !*)erpre)a4!ja koja &! +!*!la o(%ve$!ra *epre3le(a* 'ra$2 po(!3*#) a %lav# Bo3a2 *e &! !pak &!la !rav*a kao ovarel!3!j%ko3 %!$&ol!$a2 jer ova poka#je (a je %ve$!r )ek %!$&ol a *ek! (r#3! %v!je),

Raj%ke v!!je $!%)!+*o32 koje %e %a%)oje o( %pek)akla !(eal!%)!+ke pr!ro(e2 &!le &! (ovolj*e*a!v*!$a (a o&ja%*e !%)!*# pr!%#)*o3 %v!je)a koj! po%)oj! kao va*j%k! pr!ka *eko3 (r#3o3%ve$!ra2 *o o*a je r!3oro*o (okaa*a %!%)e$o$ je(*o%)av*o3 %!$&ol!$a,

F!loo:! %# *a% *a#+!l! (a %# v!(lj!ve :or$e %l!ke *ev!(lj!ve ljepo)e ! (a o(3ovaraj# *eko$ pr!vla+*o$ %!$pa)!jo$ !(eal*!$ :or$a$a koje (#"a *o%! # %e&!< *a$o2 % (r#3e %)ra*e2 (a$a)er!jal*! ! pre($e)! &e (#"e %e o(*o%e *a $oral*e !(eje preko %l#+aj*o%)! *j!'ovo3va*j%ko3 pr!kaa@ preko ove )eor!je (ola! (a je pje%*!+ko (jelo po)vr(!lo #%po* o&!lje9ja !#je(!*je*ja !(eja % *j!'ov!$ !ra9aj!$a, Tako2 o( ove po)vr(e preko ra#$*e a*alo3!je%'va5a %e rel!3!j%k! %!$&ol!a$, Do(!rlj!ve %)var!2 &!vaj#5! :!3#ra$a *e(o(!rlj!v!'2 pr!ka#j#

:!3#r# &o9a*%k!' %)var!< (e(#k4!jo$2 %vak! pre($e) %)vara*ja o(3ovara *ekoj !(ej!2 *ekoj &o9a*%koj !(ej! ! *ak je &o9a*%ke $!%l!, Vea koja po%)oj! !$e;# :!!+ko3 %v!je)a ! o*o3



$oral*o3 %)vor!) 5e %e !$e;# $oral*o3 ! *a(*arav*o3 %v!je)a< (#' +ovjeka2 )o je%)*e(o(!rlj!v! %v!je) &!) 5e kao *ek! ekra* o( pro!r*o3 %)akla !$e;# )a (va r4ala, Pr!ro(a 5e)ako &!)! %l!ka +ovjeka2 +ovjek 5e &!)! %l!ka Bo3a2 a $! (o(aje$o2 ! *je3ov (oka,

Ov!$ %!%)e$o$ ! # ovoj *a*o%)! %)vara*je %e pojavlj#je kao Bo9ja k*j!3a2 pre( koj# je

po%)avlje* +ovjek koj! *e po*aje r!je+!@ al! pje%*!k 5e $# je2 *a(are* *a*o"5# o )o$ je!k#2(e"!:r!ra)! ! o&ja%*!)! '!jero3l!:e, O*o ")o je !va* *je3a vo(!) 5e 3a (o %a*a*ja o o*o$ ")o je# *je$#2 o*o ")o je # *je$# vo(!) 5e 3a (o %a*a*ja o o*o$ ")o je !*a( *je3a2 a *ako* ")o

pove(e %!$&ole ! ja%*o3 %v!je)a # %v!je) $a)er!je2 (ov!*#) 5e %!$&ole ! *a(*arav*o3 %v!je)a preko *e(o(!rlj!vo3 %v!je)a ! je(*o3 (a*a 5e re5! lj#(!$a Bo9j# r!je+ ! )aj*# 9!vo)a,

'bid, %)r, -,

'ako se svi pjesnici &imbolističke (kole ne bave istim mističnim spiritualizmom, iste premise su ipak implicirane u svim deinicijama koje daju o simbolima) deinicije koje od tu, bezobzira na nji!ovu različitost, ujedinjuju se i rasvjetljuju me*usobno. +o(lo bi se čak, uodre*enoj mjeri, do nji!ovog slaganja, polaze%i od poetske činjenice, čiste i jednostavne, dabi se postigla koncepcija prema kojoj je simbol ono (to daje pravi smisao stvaranju.

Simbol, temeljni uvjet umjetnosti

A, Baj#- Deka(e*)*! .//H,1

I po")ova*ja pre$a 3o%po(ar# koj! je :or$#l!rao prv# %!$&ol!%)!+k# (ok)r!*#2 S)p'a*#Mallar$#2 *!je $! (ovolje*o (a %e pro)!v!$ S!$&ol!$#, Pr!*aje$ 3a # poe!j!2 al! *e!va* *je, Poe!ja *!ka( *e5e $ora)! &!)! *e")o (r#3o@ %!$&ol je *je!*a (e:!*!)!v*a kao !

prvo)*a :or$a,

, (e R3*!er K O(3ovor *a p!)a*je ./0.1)o %e $e*e )!+e2 ako %a$ %!$&ol!%)2 vjer#j)e $! (a )o *!je ! lj#&av! pre$a "kola$a !

po(jela$a, Do(aje$ %! )aj ep!)e)2 jer kor!%)!$ %!$&ol # %voj!$ %)!'ov!$a, Al! pokorava*je)eor!ja$a2 a%)av! ! pro3ra$!$a $e *e5e ave%)!,

Ja o&o9ava$ *eov!%*o%)2 po%e&*o # #$je)*o%)!, Pr!*aje$2 kao *epore4!v# +!*je*!4#2 (a po%)oj! jak po)!%ak #$je)*!kovo3 (#'a pre$a +!%)oj2 %!$&ol!+koj #$je)*o%)!, Da2 *a$ )o2 $!*e !$!"lja$o %!$&ole2 al! %ve (o %a( %!$&ol %e poka!vao # (jel!$a !*%)!*k)!v*o ! &ea#!$a*ja %)ra*e jer %e o%je5alo (a apravo *e po%)oj! prava #$je)*o%) &e %!$&ola,



Da*a"*j! pokre) je ral!+!)@ o( %!$&ola %e ra(! )e$elj*! #vje) #$je)*o%)!, el! %e o(l#+*o pro3*a)! ! %ve %v!je%)! o*o ")o %e2 vjer#je$2 *a!va %l#+aj*o"5#2 )o je%)2 *e%re5o$ okr#9ja2epo'e ! poje(!*!' +!*je*!4a,

I *e (o3a;a %e ovaj pokre) %a$o ko( *a%@ ! A$er!ke2 Bel3!je2 E*3le%ke2 v!4ar%ke $la(! p!%4!

koje $#+! !%)a po)re&a (olae # Par! pro*a5! (o&r# v!je%) jer o%je5aj# (a je ov(je kr!a*ajv!"e (vo%$!%le*a ! (a $ora avr"!)!,

J, #re)2 itanje o razvoju literature2 %)r, 0-0,

-li, (to je to simbol +a bismo ga deinirali, treba ga razlikovati istovremeno od čiste i jednostavne slike, mita i alegorije.

Sa!*) A*)o!*e- /to je simbolizam ./01

S!$&ol!a$2 )o je e)!ke)a po( kojo$ 5e %e &e %#$*je *a"a epo'a %vr%)a)! # pov!je%) :ra*4#%kek*j!9ev*o%)!, O(#%)a*!$o2 (akle2 jer &! %vaka po&#*a &!la #al#(*a< )ol!ko (a %a$a *je!*a*a*aka !$a je(*# a%l#3#2 vla%)!)# &e%$!%le*o%),

S!$&ol!a$ je2 3ovor! L!))r2 %)a*je $!%l! ! je!ka2 # koje$ %e (o3$e !ra9avaj# %a$o%!$&ol!$a,

A %!$&ol2 % *je3ove %)ra*e2 je :!3#ra !l! %l!ka kor!")e*a kao *ak a *ek# %)var@ %rp je %!$&ol%je)ve, Ako 3a (o(a)*o o(re(!$o # l!)era)#r!2 %!$&ol je )rop ! re(a $e)o*!$!je@ *pr, *a kraj#2o%)av!o %a$ 'alj!*# &o3 $a+a,

N!%$o % ov!$ p#*o *apre(oval!, S je(*e %)ra*e2 poe!ja 9!v! o( %l!ka2 kao ")o 3la&a 9!v! o(akor(a2 a)o o(re(!)! % ovo3 %)ajal!")a %!$&ol!+k! %)!' &!lo &! *e(ovolj*o, C!jela poe!ja jera%pr%*#)a # $e)a:ora$a2 a proa %e poe)!!ra )ek %l!ka$a, S (r#3e %)ra*e2 *!je #po)re&a !l!lo#po)re&a *eke re)or!+ke :!3#re o*o ")o je karak)er!!ra, S!$&ol je %a$ po %e&! )ropo3ra*!+e*e pr!$je*e2 koj! *e pr!(o*o%! #v!jek ljepo)! !raa,

Tre&a pro"!r!)! *a+e*je %!$&ola, Mar$o*)el je ve5 rekao@7 S!$&ol je rela)!v*! *ak a *ek! pre($e) o koje$ %e 9el! po&#(!)! *eka !(eja,7 Po&#(!)!2 )o je rekao ve5 ! Mallar$@7S#3er!ra$ %a*@ )o je %avr"e*a #po)re&a )aj*e o( koje %e %a%)oj! %!$&ol7,

Na%)av!$o@ r!je+ sugerirati !$a (va *a+e*ja, Prve*%)ve*o2 )o &! *a+!lo pro&#(!)!2 *a*a+!)! &e op!%!va*ja, To je al#!ja2 a)o Mallar$ ka9e@7 Vjer#je$ (a &! )re&alo &!)! )ako (a al#!je*e$a7, Na (r#3o$ $je%)# &! &!lo@ pro(#9!)! ")o je v!"e $o3#5e *ek# e$o4!j#, )o$ %$!%l#

poe!j# (e:!*!raj# kao %#3e%)!v*#< ka9e %e2 )ako;er2 (a je 3la&a %#3e%)!v*a #$je)*o%) pare0cellence,

Ta pro(#9e*a e$o4!ja $o9e !ro(!)!2 po$o5# pje%*!+ko3 3e*!ja2 je(*o%)ava* !ra, Naj+e"5e2o*a re#l)!ra %l!kov!)!$ !rao$< )ako o%je5aj koj! %e &#(! &!va pro(#9e* ! oja+a* *eko$



!$pre%!jo$ (r#3e vr%)e< )o &!2 *a pr!$jer2 &!la *eka e$o4!ja2 !*)!$*a2 pro$!"lje*a !#*!veral*a2 # a$&!je*)# pr!ro(e2 !l! re4!pro+*o )o$e2 *ek! va*j%k! (ekor o(je(*o$ o9!vlje*

pje%*!kovo$ %)ra"5#, S!$&ol!%)!+k! pje%*!4! %# %e +e%)o vra5al! )o$ pro4e%# %#3e%)!je2 al! 3a*!%# o*! !$!%l!l!2 jer %e *a!la! &e p#*o )r#(a ko( #3oa *a %l!+a* %)!' o*o$ koj! ko(Verla!*ea 6 +!*!o (a $laov! vo(e je4aj# # ek%)a!7,

Poe!ja %e *e karak)er!!ra #po)re&o$ *eke $e)a:ore2 *e3o po%je(ova*je$ (#"e,

Pro"!r!$o2 (akle2 !(ej# %!$&ola (o(aj#5! $# o*e %l!+*e *je$#- $!) ! ale3or!j#, S)!3l! %$o (oreko*%)r#!ra*ja %a(a"*je %!$&ol!%)!+ke poe!je,

M!) ! ale3or!ja %# )ek %!$&ol! # *!#2 al! *e *a !%)! *a+!* ! )o )re&a pre4!!ra)!,

M!) *!je %a$o vr%)a pr!+e koja 3ovor! o &o9a*%)v!$a ! l!kov!$a koj! %# *epo)p#*a &o9a*%)va2)o je *ajpr!je (jelo %a (vo%)r#k!$ %$!%lo$2 pr!+a koja je pre$je")e*a # :!3#r#2 &!lo o *eko$

pov!je%*o$ (o3a;aj#2 &!lo o ko$o3o*%koj !l! )eolo"koj )eor!j!@ )ako % je(*e %)ra*e po%lov!erk#la koje pre(%)avljaj# !%#"e*e $o+vare Ler*a ! S)?$p'ala2 ra&oj*!ke ! vel!ke #*!")e*ev!jer!< % (r#3e %)ra*e2 %)a&lo *a*ja ! a&ra*je*o vo5e $o3# %!$&ol!!ra)! %lo&o(a* o(a&!r2

pa( ! !%ko*%k! 3r!je', Da !o%)a*e ovaj (vo%)r#k! %$!%ao )o v!"e *e &! &!o $!) *e3o le3e*(a2+ak ! ako %e je(a* %$!%ao )ek a&orav!, Gr+ka rel!3!ja %e *a!vala le3e*(o$ # *eko$ra(o&lj# ka( %e %!$&ol!%)!+k! %$!%ao $!)a !3#&!o, To *!je2 (akle2 kval!)e)a +ovjeka !l!

&o9a*%k!' l!kova koja ral!k#je $!) o( le3e*(e2 *e3o $!)%k! (vo%)r#k! %$!%ao, Na(alje2o+!)#je %e ! ra#$!je (a %!$&ol!%)!+ka poe!ja pre(%)avlja +e%)o )ek le3e*(ar*# poe!j#,

Tako;er2 ale3or!ja !$a (vo%)r#k! %$!%ao ! va9*o je ral!kova)! je o( $!)a, M!) pro*ala! kraj

%a$ # %e&!2 (ok ale3or!ja !$a +#(a* avr"e)ak, M!) %e o&ra5a (#"! v!"e *e3o !*)el!3e*4!j!2 o*#"#)kava #$je%)o (a #vjerava2 a)vara #$je%)o (a po&#(! *a)!9elj#< o* %e *ekako %po*)a*ora;a po( #)je4aje$ rel!3!j%ko3 (#'a,

a ral!k# o( )o3a2 ale3or!ja je #v!jek (!(ak)!+*a< *je!* (vo%)r#k! %$!%ao je )ek avo(lj!v!veo, O*a *!je %po*)a*a *e3o pro$!"lje*a2 9elje*a je k5er ra#$a2 a *e !*%p!ra4!je2 o&ra5a %e$!%l! v!"e *e3o o%je5aj#, M!) pro!vo(! epopeje !l! l!r%ke pje%$e< ale3or!ja %)vara apolo3!je !

para&ole, Dakle2 $!) je rel!3!j%ke pr!ro(e2 a ale3or!ja je $oral*e pr!ro(e, O*a je )re*#)*!%!$&ol e%)e)!+ke pr!ro(e,

Dr#3e ral!ke@ ale3or!ja je2 &o3 )o3a ")o joj *e(o%)aje !*%p!ra4!je ! %po*)a*o%)!2 3o)ovo*epr!ja)elj%ka #$je)*o%)!@ r!je)ko 5e o*a (o%)!5! 9!vo)2 a jo" )e9e %)ra%), Na"! )re*#)*! %!$&ol je

&l!9! $!)# *e3o ale3or!j!@ )o je a)o ")o e%)e)!ka !$a v!"e vee %a rel!3!j%k!$ (#'o$ *e3o %a#)!l!)ar*!$ ra#$o$< *e$a *!")a (!(ak)!+*o # %!$&ol!%)!+koj poe!j! (a*a"*j!4e,

Gla&e*! !ra9aj je #v!jek (o*ekle %!$&ol!+a*2 a pla%)!+*! !ra )o *!ka( *e $o9e &!)!,S!$&ol!a$ je %)ra* pla%)!+*oj #$je)*o%)! jer o* )ako;er *eov!%a* kao ! %l#+aj o( %)var*o%)!<o* *e #!$a o( pr!ro(e v!"e o( :or$al*!' ele$e*a)a a %voje (jelo, Nje3ov ralo3 po%)oja*ja

je !(eja koj# per%o*!:!4!ra,

S!$&ol # #$je)*o%)! $o9e !$a)! %a$o %voje #o&!+aje*o *a+e*je2 koje je (o(a)ak (r#3o3*a+e*ja pr!kaa*o$ pre($e)#,



Je l! !%)!*a o*o ka(a ka9# (a %# %v! pje%*!4! %!$&ol!%)!= Ako %e %!$&ol %$a*j! *a !(ej# )ropa2%v! %# pje%*!4! prak)!4!ral! %l!k# ! *!je po)re&*o )ra9!)! je%# l! pre:er!ral! v!"e #%pore(&# *e3o$e)a:or#2 *a+!* *a koj! %# ')jel! v!(je)! karak)er %!$&ol!%)!+ko3 pje%*!")va, Re4!$o2 cvijetuspomena vene #$je%)o uspomena vene poput cvijeta *e pre(%)avlja *!kako %!$&ol!a$#$je%)o *a)#ral!$a2 )o je %a$o #po)re&a $e)a:ore #$je%)o pore(&e, Al!2 ako %e r!je+! %!$&ol(o(a pro"!re*o *a+e*je2 $ora$o pr!*a)! (a %# pje%*!4! %!$&ol!%)! apravo veo$a r!je)k!, Nev!(!$ *!ko3a o%!$ E%'!la2 Da*)ea2 Ra&ela!%a2 Goe)'ea, >ao %!$&ol!%)e *e $o9e$o %vr%)a)!o$era2 L#kre4!ja2 Ver3!l!ja2 Cerva*)e%a2 S'ake%pearea2 Ra4!*ea2 pa *! #3oa, Tek %e #*a"!$ (a*!$a2 %a V!3*?e$2 Ba#(ela!reo$2 S'elle?eo$2 Te**?%o*o$2 S8!*&#r*o$2 I&%e*o$%!$&ol!%)!+ka preok#pa4!ja pre*!jela # k*j!9ev*# #$je)*o%), >arak)er je (ovolj*o po%e&a* (a

pre(%)avlja *a"# epo'#,

Na kraj#2 %!$&ol!a$ je # pravo$ %$!%l# )e r!je+! k*j!9ev*! o&l!k karak)er!!ra* #+e%)alo"5#(jela %a (vo%)r#k!$ *a+e*je$2 )o je%)2 $!%)!+*!$ ! ale3or!j%k!$, Op5e*!)o2 )o je per!o( #

koje$2 reak4!jo$ pro)!v %)ar!' (r#")ve*!' vre$e*a )o+*o%)! ! real!$a2 %e #$je)*o%) ope)(o'va5a )e$e %*ova ! le3e*(e ! pr!'va5a (a)! %voj!$ (jel!$a *eko #(alje*o *a+e*je!*%p!r!raj#5! %e :!loo:%k!$ ! rel!3!j%k!$ !(eja$a,

rmitaž, l!pa*j ./0,

Mae)erl!*4k K 2dgovor na jedno pitanje ./0.,1

Da2 3ovor!o je Mae)erl!*4k2 vjer#je$ (a po%)oje (v!je vr%)e %!$&ola@ je(*a koj# &!%$o $o3l!*ava)! %!$&ol! a priori2 )j, 'o)!$!+*! %!$&ol, O* pola! o( ap%)rak4!je ! *a%)oj! ao(je*#)! )eap%)rak4!je '#$a*o"5#, Pro)o)!p )o3 %!$&ol!+*o32 koj! je (o%)a &l!ak ale3or!j!2 *ala! %e #

+rugom Faustu ! *ek!$ Goe)'eov!$ pr!+a$a2 *pr, *je3ov po*a)! Marc!en aller Marc!en. Dr#3a vr%)a %!$&ola &!la &! v!"e *e%vje%*a2 (o3a;ala &! %e # #*#)ra"*jo%)! pje%*!ka2 +e%)o &eo&!ra *a *je3a2 ! !"la &! 3o)ovo #v!jek (aleko !*a( *je3ove $!%l!@ )o je %!$&ol koj! %e ra;a !+!)ave (#'ov*e krea)!v*o%)! +ovje+a*%)va, Pro)o)!p )o3 %!$&ol!+*o3 *ala!$o ko( E%'!la2S'ake%pearea !)(,

Ne vjer#je$ (a %e (jelo $o9e !ro(!)! ! %a$o3 %!$&ola@ al! %!$&ol %e #v!jek ra;a ! (jela ako je o*o 9!vo, Djelo ro;e*o ! %!$&ola *e $o9e &!)! *e3o ale3or!+*o ! &o3 )o3a $! %e +!*! (ala)!*%k! (#'2 pr!ja)elj re(a ! %!3#r*o%)!2 v!"e *a3!*je ale3or!j! *e3o %!$&ol#, S!$&ol je %*a3a

pr!ro(e ! +ovjekov %e (#' *e $o9e o(#pr!je)! *je3ov!$ ako*!$a, Sve ")o pje%*!k $o9e*aprav!)! je po%)av!)! %e # o(*o%# *a %!$&ol kao E$er%o*ov %)olar, S)olar2 ar *e= Ako )re&a%)e%a)! 3re(#2 o* je *e %)avlja !*a( %voje 3lave2 *e3o po( *o3e2 ! )ako %vak!$ #(ar4e$ %jek!rekoj! a(aje pre%)aje &!)! je(!*! koj! ra(!2 %*a3a *je3ov!' $!"!5a je *e&!)*a jer 4!jela e$lja ra(!% *j!$, Po%)avljaj#5! %e # )# po!4!j# o* po!va # po$o5 %v# %*a3# 3rav!)a4!je *a"e3 pla*e)a !%ve$!r o(o&rava ! #$*o3o%)r#+#je %vak!2 pa ! *aj$a*j! pokre) *je3ov!' $!"!5a,

Tako je ! ko( pje%*!ka, O* je v!"e-$a*je $o5a*2 *e &o3 )o3a ")o ra(! o* %a$2 *e3o a)o ")o je#%p!o #e)! o( (r#3!'2 )e &o3 )aj*ov!)o32 vje+*o3 re(a ! ok#l)*e %*a3e %)var! Tre&a %e



po%)av!)! # polo9aj 3(je Vje+*o%) po(r9ava *je3ove r!je+!2 a %vak! pokre) *je3ov!' $!%l! $ora po)vr(!)! ! #$*o3o%)r#+!)! 3rav!)a4!ja je(!*e ! vje+*e $!%l!, Pje%*!k $ora2 +!*! $! %e &are$2 &!)! pa%!va* # %!$&ol#2 a *aj+!"5! %!$&ol je $o9(a o*aj koj! je # *je$# %a$o$ ! # (o(!r# %a*je3ov!$ *a$jera$a, S!$&ol &! &!o 4v!je) v!)al*o%)! pje%$e, I je(*o3 (r#3o3 3le(!")a2kval!)e)a %!$&ola po%)ala &! pok#% $o5! ! v!)al*o%)! pje%$e, Ako je %!$&ol jako v!%oko2 o*(a

je (jelo v!"e lj#(%ko, To je 3o)ovo o*o ")o %$o rekl! ovo popo(*e@ ako *e$a %!$&ola2 *e$a *!#$je)*!+ko3 (jela,

Al!2 ako pje%*!k pola! o( %!$&ola (a &! (o&!o (jelo2 )o je %l!+*o %)olar# koj! o&ra;#je 3re(#!*a( %voje 3lave2 ! )ako je po&!je(!o %v# %*a3# 3rav!)a4!je %voje pje%$e, O* !(e pro)!vvje)rova ! pro)!v pl!$e, V!"e 3a *e v#+e *!")a !*a( *je3ov!' $!%l! %vojo$ %*a3o$2 %)ra%)! !9!vo) *je3ov!' )vorev!*a2 a)o je o* # o)vore*o$ ra)# pro)!v *j!', Jer %!$&ol koj! !%)je+e !9!vo)a %v!' &!5a je v!"! ! *e(o%)!9*!j! *e3o *aj&olj!2 #*apr!je( o(re;e*! %!$&ol jer o&!+*! 9!vo)

&!5a %a(r9ava )!%#5# p#)a (#&lje !%)!*e *e3o %ve o*e koje $o3# %a(r9ava)! *a"e *aj#v!"e*!je

$!%l!,Da %a$ #%p!o %)vor!)! lj#(%ka &!5a2 ! (a %a$ !' p#%)!o (a (jel#j# # $ojoj (#"! )ako %lo&o(*o2al! ! pr!ro(*o kako &! !*a+e (jeloval! # %ve$!r#2 $o3lo &! &!)! (a %e *j!'ove ra(*je po)p#*oral!k#j# o( prvo)*e !%)!*e koja je &!la # $e*! ! a koje %a$ $!%l!o (a %# !' !ro(!le, Tako;er%a$ %!3#ra* (a o*! !$aj# pravo pro)!v )e prov!or*e !%)!*e ! pro)!v $e*e2 ! (a je *j!'ovako*)ra(!k4!ja $!%)er!o*a k5! *eke (#&lje !%)!*e2 *eke )e$elj*e !%)!*e, I a)o je $oj a(a)ak (a"#)!$2 (a %l#"a$ por#ke *eko3 9!vo)a koj! jo" #v!jek *e ra#$!je$ ! (a %e po*!*o pre( *j!$a

poklo*!$,

*eko$ a&ra*je*o$ k#)# 3le(a*ja &!lo &! %l!ka koje &! # *je$# %je(!le pop#) koralja *a(koj!$a %e !(!9# o)o4! %!$&ola, Neka %l!ka $o3la &! pro$!je*!)! $oja ra$!"lja*ja@ ako je )a%l!ka )o+*a ! o&(are*a or3a*%k!$ 9!vo)o$2 o*a &! po")ovala ako*a Sve$!ra %)ro9e *e3o $ojara$!"lja*ja, I a)o %a$ #vjere* (a &! #v!jek !$ala pravo pro)!v $oje ap%)rak)*e $!%l!, Ako je

po%l#"a$2 o*(a #$je%)o $e*e ra$!"lja 4!jel! %ve$!r ! op5e*!)! pore(ak %)var! ! !5! 5# &e#$ora !*a( %a$o3 %e&e@ ako %e &#(e$ op!rao2 $o3lo &! %e re5! (a %e &or!$ pro)!v Bo3a,

J, #re)2 itanje %)r, .-.

A, Mo4kel K 2 literaturi ./0,1

Ale3or!ja2 kao ! %!$&ol2 !ra9ava ap%)rak)*o ko*kre)*!$, S!$&ol ! ale3or!ja %# je(*ako#)e$elje*! *a a*alo3!j! ! o&oje %a(r9e rav!je*# %l!k#,

Al!2 ')!o &!' *ava)! ale3or!jo$ (jelo +ovjekova (#'a # koje$ %# a*alo3!je !$!"lje*e !#%p#)*e2 a %!$&olo$ &!' *avao o*o 3(je %# a*alo3!je pr!ro(*e ! pre(o(re;e*e, Ale3or!ja &!

&!la2 prelae5! *ek# %l!k#2 a*al!)!+k! !l! ek%pl!4!)*! pr!ka *eke ap%)rak)*e2 al! %$!"lje*e !(eje,O*a &! )ako;er &!la pr!kla(*a pree*)a4!ja- a )ako ! ek%pl!4!)*a- !(eje2 kako je v!(!$o #a)r!&#)!$a 'eroja2 &o3ova2 &o3!*ja2 koj! %# *a *ek! *a+!* e)!ke)a ove ko*ve*4!je,



a ral!k# o( )o3a2 %!$&ol pre)po%)avlja !*)#!)!v*# po)ra3# ral!+!)!' ! !(eal*!' ele$e*a)a koj!%e pojavlj#j# # For$a$a,

Sl!ke va*j%ko3 %v!je)a %# kao r!je+! *eko3 je!ka, >a( %# o(voje*e2 *e *a$o 3(je !(# ! !$aj#%a$o je(*o la)e*)*o *a+e*je, Al! ka(a %# 'ar$o*!+*o #je(!*je*e # *ek# re+e*!4#2 %vaka o(

*j!' %e or!je*)!ra pre$a (r#3!$a ! )ako *j!'ov %k#p !ra9ava po)p#*! %$!%ao, $je)*!+ko (jelo je re+e*!4a +!je %# For$e r!je+!@ !(eja !%)je+e pr!ro(*o ! a(a*!' For$!,

pr!ro(! %# %v! pr!ka! %!$&ol!+*!2 jer (#"a %e # *j!$a po)vr;#je2 kako &!' rekao2 %ve %e %)var!ko*ver3!raj# pre$a a(a*o$ 4!lj#, For$e %# !%ka &!5a koje p!"e # )!$ %vje)ov!$a %voje $!%l!!l! %a$o3 %e&e, Da &! 3a %)vor!o2 )re&a #e)! #*!veral*o%)! For$!2 ")o je *e$o3#5e, Al!

prepo*aje$o Bra'$a*e # Ma?a$a &o3 %avr"e*o3 %la3a*ja *ek!' :or$! koje *a$ pre(%)avljaj# o(&lje%ak po)p#*e &#(#5e 'ar$o*!je,

Mo3#5e je (a )o ve5 po%)oj! # *a$a, I ralo3a ")o po!$a$ ar$o*!j#2 *eka 'ar$o*!ja je

po)aj*o #klj#+e*a # $oje vla%)!)e pokre)e pre$a *eko$ &!5# koje 9el!$ (o%e5!, Nev!(lj!vo !%ve)o %)a*je )!' pokre)a #ka#je %e $!%)er!o*o # *a"!$ 9elja$a2 (ok %e !$e;# %l!ka koje#%pore;#je$o po$alja po)re&a* o(*o%,

Tra9e5! # %)var!$a %l!ke vje+*o%)!2 %!le5! %)var! (a !%ka9# vje+*o%)2 Pje%*!k # *j!$a pro*ala!*akove %a$o3a %e&e,

S)r, -H, 3eovisna umjetnost, edicija4

rema svetom -ntunu, simbol je dodatak drugog smisla nekom prikazanom predmetu. rema Mockelu, to je ideal koji se pojavljuje u ormama. rema $er!arenu, on je isparavanjeosje%aja u ideju.

LE SYMBOLE

VERAEREN- &imbolizam.//,1

Tko &! #%p!o (e:!*!ra)! %!$&ol!a$= )ov!"e2 $o3l! &!%$o pok#"a)! ra&!%)r!)! )# $a3l# ! )o %a9eljo$ (a !o%)av!$o o%o&*e !(eje,

Ve5 *a %a$o$ po+e)k# *e$a a&#*e !$e;# %!$&ol!$a ! ale3or!je2 jo" $a*je *j!'ove%!*)ee, Ne$a a&#*e *! %a po3a*%k!$ %!$&ol!$o$ jer %e (a*a"*j! %!$&ol!a$2 ral!+!) o(o*o3 3r+ko3 koj! je &!o ko*kre)!a4!ja ap%)rak4!je2 kre5e pre$a ap%)rak4!j! ko*kre)*o3,Vjer#je$o (a je )o *je3ov ralo3 po%)oja*ja,

Neka( je J#p!)er2 pr!kaa* # k!p#2 pre(%)avljao (o$!*a4!j#2 Ve*era lj#&av2 erk#l %*a3#2 a

M!*erva $#(ro%),



A (a*a%=

Pola! %e o( %)var! koja je v!;e*a2 +#ve*a2 o%je)*a2 (o(!r*#)a2 ok#"e*a (a &! %e %)vor!loa!va*je ! 4jelov!)o%) *eke !(eje, Pje%*!k 3le(a *a Par! pre)rpa* *o5*!$ %vje)l!$a2 (ro&lje*# &e%kraj*!$ va)ra$a ! o3ro$a* # %je*a$a ! "!r!*a$a,

Ako %e !rav*o po3le(a *a *je3a2 kao ")o &! $o3ao #+!*!)! ola2 op!%#j#5! 3a *je3ov!$#l!4a$a2 )r3ov!$a2 (a*j!$a2 pl!*%k!$ %vje)!ljka$a2 *o5*!$ $or!$a )!*)e2 *je3ova 3ro*!+avakre)a*ja po( *epokre)*!$ v!je(a$a2 (o!%)a &! 3a %e pr!kaalo *ek!$ veo$a #$je)*!+k!$(o9!vljaje$2 al! *!$alo %!$&ol!%)!+k!$, Ako 3a2 a ral!k# o( )o3a2 po3le(a$o preko (#'a*e!rav*!$ ! po&#;#j#5!$ po3le(o$2 ako o* pro3ovara@7 *e%a3le(lj!v# al3e&r# kojoj je klj#+!3#&lje*7 ova o3olje*a re+e*!4a &! o%)var!la2 (aleko o( %vako3 op!%a ! po!$a*ja +!*je*!4a2%v!je)l!2 %je*ov!)! ! pre(!v*! Par!,

S!$&ol %e pro+!"5ava #v!jek preko a!va*ja2 # !(ej!, O* je #v!"e*o apa9a*je ! o%je5aj, O*

*e poka#je2 *e3o %#3er!ra, *!")ava %vak# %l#+aj*o%)2 %vak# +!*je*!4#2 %vak! (e)alj, O* je*ajv!"! ! *aj%p!r!)#al*!j! !ra #$je)*o%)! koj! po%)oj!,

'mpresije, III,2 p, ..-.., 5Mercure de France, edicija4

Mnogo kasnije, 6enri de 7gnier %e dodatno objasniti ovu deiniciju. Za njega, simbol prelazi sve druge intelektualne procese i pridružuje se mitu u trajnom značenju neke 'deje.

Simbolizam je potpuna figura deje

, (e R3*!er- jesnici dana(njice 5194

S!$&ol je kr#*a %er!je !*)elek)#al*!' pro4e%a koj! po+!*j# o( %a$e r!je+!2 prelae preko %l!ke !$e)a:ore2 po(ra#$!jevaj#5! *a+e*je ! ale3or!j#, To je *aj%avr"e*!ja ! *ajpo)p#*!ja :!3#raI(eje, To je :!3#ra !ra9aja I(eje %!$&olo$ koj# %# pje%*!4! (a*a"*j!4e !%k#"aval! ! % *jo$#%p!jeval! v!"e p#)a, Ta je veo$a #v!"e*a ! )e"ka 9elja #$je)*!k# *a +a%), O( )#2 o*! %e

pr!(r#9#j# o*o$ ")o je *ajva9*!je # poe!j!, C!lj je po$alo a$&!4!oa*2 al! *!je a&ra*je*o)ra9!)! o*o *ajv!"e2 pa +ak ! ako %e )e)!va )o3 l#ka polo$!2 a%l#9*a je ve5 )!$ ")o jea$!"lje*a2 &are$ # $!%l!$a,

Ako %!$&ol &!lja !3le(a kao *ajv!"! !ra poe!je2 *je3ova #po)re&a *e (ola! &e pro&le$a, prak%!2 %!$&ol!a$ %a(r9! je(*# *e!&je9*# )a$#, Pje%$! a$!"lje*oj *a )aj *a+!*2 koje 3o(

&!le pre(o%)ro9*o%)! &!le (a j# %e #+!*! (o%)#p*o$2 *!ka( pr!%)#p ! prve *e5e &!)! la3a*,Ralo3 )o$e je ")o %a(r9ava %$!%ao # %e&!2 al! *e *a v!(lj!v! *a+!*2 *e3o *a )aj*ov!)2 !%)o kao

")o %)a&lo *o%! # %vo$ r*# plo( koj! 5e ! *je3a *a%)a)!, S!$&ol je2 *a!$e2 #%pore(&a !



!(e*)!)e) ap%)rak)*o3 # ko*kre)*o$2 #%pore(&a # kojoj je(a* %e je(a* poja$ $ora po(ra#$!jeva)!, Po%)oj! )ek je(a* o(*o% koj! je %#3er!ra* ! a)o )re&a po*ov*o %)vor!)! ve#,

Broj %!$&ola je &e%ko*a+a*, Svaka !(eja !$a %voj %!$&ol2 apravo2 %voje %!$&ole, Pje%*!4!*!%# )ra9!l! %!$&ole *j!'ov!' !(eja %a$o # pr!ro(!, Crp!l! %# !' ! o3ro$*o3 reper)oara $!)ova !

le3e*(!,

Pje%*!4! %# o(#v!jek 4!je*!l! $!)ove ! le3e*(e, Pje%*!4! o( pr!je2 )ako ! ov! (a*a"*j!, Ne *#(e l!$!) ! le3e*(a %voje !$!je*je*e ! 3ra*(!o*e %l!ke +ovjeka ! 9!vo)a= Ne %)varaj# l! o*! *ek#vr%)# !(eal*e %)var*o%)! 3(je +ovje+a*%)vo vol! pr!kaa)! %e&e *j!'ov!$a o+!$a=

>or!")e*je le3e*(! ! $!)ova je *eprek!(*o, Da *e o(e$o pre(aleko2 !ako &! &!lo 3o(*o )o*aprav!)!2 re5! 5e$o (a !$ %e ro$a*)!a$ ! par*a%ov4! #)!+#, #3o ! Le4o*)e (e L!%le2 a (a *e*a&raja$o o%)ale2 *j!$a %e %l#9e, Tre&a !%)ak*#)! (a o&oj!4a #!$aj# ! kor!%)e le3e*(# ! $!) #*j!'ov!$ pla%)!+*!$ ljepo)a$a ! *j!'ov!$ #v!"e*!$ %)var*o%)!$a, O*! !' prepr!+avaj# !l!

op!%#j#, a *j!' %# )o 3ra*(!o*e ! %ek#lar*e a*e3(o)e, Bo3ov! ! 'eroj! o%)aj# a *j!' o%o&e ! pro"lo%)!2 pol# pov!je%*e2 o%o&e koje pr!pa(aj# *ekoj pre(!v*oj pro"lo%)! koja pr!pa(a ljep"e$2ve5e$2 p!)ore%k*!je$ %v!je)# koj! je (aleko o( ovo3 *a"e3,

S#vre$e*! pje%*!4! %# (r#3a+!je 3le(al! *a $!) ! le3e*(#, *j!$a )ra9e )raj*o *a+e*je !!(eal*! %$!%ao, Ta$o 3(je je(*! v!(e pr!+e ! &ajke2 (r#3! v!(e %!$&ole, M!) %e *ala! !*a(

&#ke vre$e*a2 kao "koljka # kojoj +#je$o "#$ lj#(%ko3 $ora, M!) je v#+*! #(ara4 !(eje,

Ta a%l#3a $!)# ! le3e*(! &!la je pr!ro(*a po%lje(!4a preok#pa4!je )!$e (a %e !rae %!$&ol!+*o!(eje koje vr!je(e (a*a"*j!$ pje%*!4!$a kao !$e koj!$ !' op!%#j#, Ova karak)er!%)!ka %e

pr!(r#9#je !(eal!%)!+k!$ *a%)oja*j!$a koje %a$ (o%a( ve5 *a3la%!o ! koj! %# o&!lje9je (a*a"*j!'"kola,

Figure i karakteri p, -H 5Mercure de France4

REN GIL- &imbol 5188:.4

a!vaj#5! %voj!$ o'ol!$ %pokoje$ %ve+a*# )!"!*# %a$e r!je+! SIMBOL2 !$e %e *a$e5e S,Mallar$#, a!%)a2 pre;!$o *a pro#2 !va* %v!' %ra$o)*!' ve3e)a4!ja koje %# (o&re je(*e(r#3!$a ! o(je(*o$ *a)rpa*e *a *e(ravoj vla! *o5! koja %e pe*je kro proore, >akveo3ro$*e %#3e%)!je *a$ (o*o%! &!je(*! (e% E%%e!*)e%2 a kakav &ro ra%)#5! 9!vo) o*e popr!$aj## %voj!$ %*ov!$a &l!je(e ek%)ae2 kao vel!ke &o3!*je,

N!je +#(*o (a je o(%a(a vr!je$e (a %e a)e3*# +vr%)!$ +voro$ (oka! &e pokaa*e lj#)*je2lj#&!+a%)e po3o(*o%)! $oj!' %*ova,

I(eja koja je je(!*a &!)*a ra%)vara %e # 9!vo)#,



)!%#5a$a o&!+*!' v!!ja 3(je %e &e%$r)*o%) ra%#la2 $e(!)!raj#5! ! lo3!+*! pje%*!k pre!%p!)#je%ve)e l!*!je o( koj!' 5e *a%)a)! je(!*a2 #v!"e*a v!!ja, Prav! je ! %#3e%)!v*! %!$&ol ! koje3 %e2(r"5#5! a %*o$2 # *je3ovoj 3oloj 4jelov!)o%)! !(!9e pr!$ar*a ! po%lje(*ja !(eja !l! !%)!*a,

"rait de verbe, d. P, -

-ko je istina da je objekt tek iguracija skrivene stvarnosti, svijet se prikazuje u očima pjesnika kao velika enigma koju treba de(irirati. "o je ideja bliska Mallarmu, i koju pronalazimo kod svi! njegovi! učenika, sve do ;laudela.

Pjesnikov rad je dohvatiti

Postoje!e odnose u svijetu

Mallar$- ismo -ubanelu 5188:.4

)!o %a$ )! je(*o%)av*o re5! (a %a$ #pravo &a4!o pla* $o3 4!jelo3 ra(a2 *ako* ")o %a$ #*je$# pro*a"ao klj#+ %a$o3 %e&e- klj#+ %vo(a !l! 4e*)ra2 kako 3o( 9el!"2 (a )e *e &#*!$$e)a:ora$a- 4e*)ra %a$o3 %e&e2 3(je %e (r9!$ kao po%ve5e*! pa#k *a 3lav*!$ *!)!$a koje %#

pro!a"le ! $o3 (#'a ! # po$o5 koj!' !vla+!$ *a )o+ka$a %#%re)a pre(!v*e +!pke koje(ok#+#je$ ! koje ve5 po%)oje # okr!lj# Ljepo)eQ

;it dans ,Mo*(or2 <ivot Mallarmov, p, ., 5#allimard4

Mallar$- #lazba i slova 5189=4

Pr!ro(a %e (o3a;a2 )o$e *e$a$o ")o (o(a)! o%!$ 3ra(ova2 )ra+*!4a ! $*o3o !#$a koj!%)varaj# *a" $a)er!jal,

O(#v!jek ! je(!*o po)re&*o o%)aje (a (o'va)!$o o(*o%e !$e;# vre$e*a2 r!je)k!' !l!#$*o3o%)r#+e*!'< preko #*#)ar*j!' %)a*ja ! 9eljo$ (a %e poje(*o%)av*! %v!je),

I%)o )ako a %)vara*je@ poja$ *eko3 o&jek)a koj! *a$ !$!+e2 koj! +!*! 3re"ke,

Sl!+*a *a$ ok#pa4!ja (o%)aje #%pore(!)! a%pek)e ! *j!'ov &roj koj! pa(a po( *a"!$ *e'aje$@ pro&#(!)! # *j!$a a (ekor (vo*a+*o%) l!jep!' :!3#ra, Ara&e%ka koja !' pove#je !$avr)o3lave %kokove # )eror# koj! je prepo*aje # a*k%!o*!$ %la3a*j!$a, pooravaj#5! )!$#(aljava*je$2 #$je%)o (a &#*! !l! (a %l!+*o"5# %a$oj %e&! %ve o(#$e $!je"aj#5! %e,!:r!ra*je $elo(!je #&!ja2 $o)!v!$a koj! )vore lo3!k# %a *a"!$ vlak*!$a, >akva je )o a3o*!jakoja pokre5e !$ere koje prol!jevaj# # %voj!$ ra*a$a o( la)a (oka %vako3 %l!+*o3 &!5a2*!kakva po&!je;e*a )or!ja *e #*!")ava *! *e *a(!la! %vepr!%#)*o%), Ra$ak*#)e l!*!je ! &!lokoje )o+ke po%)oje (a #ve(# *ek# I(ej#, Po( $!%)!+*!$ lj#(%k!$ l!4e$ pro+!"5ava %ear$o*!ja,

p, H-



poezija je obja"njenje svijeta

Mallar$ K -utobiograija5188=4

O(#v!jek %a$ %a*jao ! !%k#"avao *e")o (r#3o2 %a %)rplje*je$ alke$!+ara2 %pre$a* 9r)vova)! a)o %v# %voj# o'olo%) ! a(ovolj%)vo2 kao ")o %e o(#v!jek pal!o *a$je")aj ! krov*e 3re(e (a &!*a'ra*!l! pe5 )o3 vel!ko3 (jela, )o= Te"ko je a re5!@ %a%v!$ je(*o%)av*a k*j!3a2 # v!"e)o$ova2 k*j!3a koja &! &!la ar'!)ek)o*%ka ! % pre(#$!"ljaje$2 a *e %a$o &!rka %l#+aj*!'!*%p!ra4!ja2 *e &! l! &!le pre(!v*a, I5! 5# jo" (alje2 re5! 5#@ k*j!3a2 ako %$o #vjere*! (a po%)oj!)ek je(*a2 *e'o)!4e je *ap!%a*a o( &!lo ko3a2 +ak ! o( 3e*!ja, M!%)!+*a o&ja"*je*ja e$lje2 koja%# je(!*! a(a)ak pje%*!ka ! l!)erar*a !3ra par e4elle*4e, Jer +ak ! r!)a$ !3re2 !%)ovre$e*o!$per%o*ala* ! 9!v2 #%p!*je %e # %vo$ o*a+ava*j#2 pr!kla*ja %e je(*a(9&a$a ovo3 %*a !l! o(e,

>crits pour l?art 5188@4

Ova 3r#pa 9el!@

%lo9e*!$ k*j!3a$a ! (jel!$a2 pje%$a$a2 kla%!+*!$ %)!'ov!$a2 'ar$o*!!ra*!$a !!*%)r#$e*)al!!ra*!$a pre$a *j!'ovoj #+e*oj #po)re&! ! # r!je+!$a2 r!je+!$a +e%)!$a # je!k#koj!$a je vra5e*o !vor*o *a+e*je2 a (a !$ %e *e o(#$e v#k 3la%a %v!' 3o(!*a o(#v!jekoko *j!'

)ra9e5! 2 #vo(e5! %!$&ol # %!$&ol2 &!) pr!ro(e ! 9!vo)a,

Pa#l Valr?- isma Mallarmu518914

Poe!ja $! !3le(a kao o&ja"*je*je (el!ka)*o3 ! l!jepo3 %v!je)a2 koj! je %a(r9a* # je(!*%)ve*oj !%)al*oj 3la&!, Dok $e)a:!!+ka #$je)*o%) v!(! %ve$!r %a3ra;e* o( +!%)!' ! ap%ol#)*!' !(eja2%l!kar%)vo 2 &oje ! poe)!+ka #$je)*o%) 3le(aj# 3a o&#+e*a # %lo3ove2 or3a*!!ra*a # re+e*!4e,Gle(a*a kro 3ol# ! $a3!+*# vel!+!*#2 r!je+ %e #(!9e # ele$e*)ar*oj $o5! *o)e2 &oje2

a3lav*o3 ka$e*a %vo(a, S)!' %e $a*!:e%)!ra kao %#3la%je koje (op#")a #vo;e*je (vaj#*a+!*a2 3(je %e %ve)! ! $!%)!+*! ep!)e)2 o3le(alo pr!e$*!' %#3e%)!ja2 3le(a kao $#klo!3ovore* pra)!)elj,

Po%e&*a o(a*o%) E(3ar# Alla*# Poe# $e (ovela (a pre(a$ a kraljev%)v# pje%*!k# a*alo3!j#,O* o(re;#je $!%)!+*# jek# %)var! ! *j!'ov# )aj*#2 %)var*# ! %!3#r*# 'ar$o*!j#2 kao$a)e$a)!+ke o(*o%e # #$je)*!+k!$ (#'ov!$a,

Tako %e *a$e5e #v!"e*a ko*4ep4!ja v!%oke %!$:o*!je2 koja #je(!*j#je %v!je) koj! *a%okr#9#je2 %v!je) koj! *a% pro3o*!2 !3ra;e* pre$a r!3oro*oj ar'!)ek)#r!2 a#%)avljaj#5!

poje(*o%)avlje*e )!pove *a (*# o( la)a ! a#ra2 o%lo&a;aj#5! pje%*!ka )ako )e"k!' pre&je3a &a*al*oj p%!'olo3!j! ! la9*!$ *je9*o%)!$a2 &e9!vo)*!$ op!%!$aQ



Po%l!jepo(*e je(*o3 Fa#*a je je(!*! # Fra*4#%koj koj! 9el! real!!ra)! )aj e%)e)!+k! !(eal2 al! !*e+#ve*o %avr"e*%)vo koje o* a')!jeva2 pr!ka#je &#(#5! *e%)a*ak po3re"*!' o3or+e*!'

pje%*!ka ! *j!'ov# o%re(*jo%) koja !' $e'a*!+k! #*!")ava,

I evo a)vara$ ovo pr!*a*je koje vjeroja)*o %$a)ra)e &eale*!$ ! (je)!*ja%)!$,

S ov!$ $!%l!$2 )o ! p!"e$2 3(je je !%)!*a= O( *a"!' (a*a2 a*)!+ka vjera %e ra%pr"!la !$e;#$#(ra4a ! pje%*!ka,

Sva)ko vjer#je # %voj# #$je)*o%) kao # vje+*o ra%pe5e2 vel!+a je2 po*ov*o je *e3!ra2 ! # &l!je(!$ ! krvav!$ %a)!$a2 )ra9! (o&r# v!je%)2 %v!je)l# 3e%)# pre$a &#(#5*o%)! ! )o je o*o ")o%a$ va% (o"ao )ra9!)!2 (ra3! Go%po(ar#,

Ta$o 3ore po%)oj! $!%)!+*! $!r *!!*a2 o3ro$*a $!r*o5a2 o&la4! %e "!re *a )rok#)a%)o$ *e&#!$e;# pla*!*a2 a *j!'ov &!je3 je kl!a*je pre$a a&oravlje*!$ jeer!$a,

Po*eke &!jele ! $ela*kol!+*e :!3#re prolae preko *j!'ov!' +!%)!' ! vel!k!' %je5a*ja2akr!vlj#j#5! !' pr!vla+e5! pre$a *j!'ov!$ l!4!$a #v!"e*e 4vje)ove *je9*!' *!ja*%! koj!$a

je(*o%)av*a +a"ka (r')!,

./, )rav*ja ./0., ;it dans 6. Mondor, <ivot Mallarmov, p, H-H/

Pa#l Cla#(el- oetska umjetnost 519A4

Cr)e9 *!je avr"e*, V!(!$o 3a kako %e %)vara pre( *a"!$ o+!$a, N!je *a$ (ovolj*o (o'va)!)!4jel!*#2 :!3#r# %)vore*# o( %voj!' o&!lje9ja2 $ora$o %#(!)! ravoje koje *a$ o*a *a$e5e2#'va)!)! *a$jer# ! )e$#2 %$jer ! %$!%ao, Vr!je$e je %$!%ao 9!vo)a,

S$!%ao@ %$!%ao )oka vo(e2 %$!%ao re+e*!4e2 %$!%ao )ka*ja2 %$!%ao $!r!%a1

>ao r#ka o*o3 koj! p!"e !(e % je(*o3 r#&a pap!ra *a (r#3!2 koja ra;a %voj!$ pokre)o$ o&l!k)!%#5a$a ral!+!)!' r!je+!2 koje po%#;#j# je(*a (r#3oj %*a3# ! &oj#2 *a *a+!* (a 4!jel# $a%#o%je5a # %vo$ %a$opo#(a*j#2 %vak! (opr!*o% koj! +!*! pero # pokre)#, Na *e&# je +!%)! pokre)koje$ je e$alj%k! (e)alj &e&roj*a )ra*%kr!p4!ja,

Slika je simbol svega

Pa#l Cla#(el- oetska umjetnost519B4

Sl!ka *!je %ve2 # *joj je %!$&ol, O*a je *apravlje*a o( *je3a, *joj je kao *a *ov+!5#o&!lje9e*!$ l!ko$ vla(ara2 vra5a )o &!5e koje je pr!$lje*o,

Ta %l!ka *!je %a$o !*er)*o o&l!kova*je pra*!*e koja (op#")a $e;# *j!$a *e%lo$lj!ve )er$e,O*a %e *e %a(r9ava2 o*a je pr!la3o;e*a, To *!%# !(ov! oko *j!'2 *e3o aklj#+4! o(av*o



pokre*#)!, O*a je %l!+*a klj#+#2 koje$ je :!3#ra :or$a *je3ovo3 pr!la3o;e*o3 pokre)a kror#p!4# 3(je %e %)avlja2 %voj #&e koj! a(!r#,

S)var! *!%# #v!jek po*a)! o&jek)!2 al! $o3# &!)! $o)!v! po*ov*o3 ro;e*ja, O*e !a!vaj#2 o*eo(re;#j# # %v!$ )e$a$a %ve po*#;e*e *a+!*e a %voj# 3ra(*j#, O*e po&#;#j# # %e&! 9!v#

%l!k#2 *j!'ov aje(*!+k! %!$&ol,

p, ..-.

G, >'a*- Corijeni simbolizma 519D4

R!je+ %!$&ol!a$ #ela je o)a(a "!r!*# ! %$!%ao, To *e *a+! (a je &!la pre4!*a2 al! )e"ko je

pro*a5! r!je+ koja (o&ro karak)er!!ra ral!+!)e pok#"aje, S!$&ol!a$ vr!je(! #e)! kaoro$a*)!a$, Pa#l A(a$ pre(la9e p!%a*je (o3$e # %!$&ol#@ r!je+ (o3$a &!la je o(&oj*ao(v!"e a*ar'!+*!$ ! kr!)!+k!$ )e$pera$e*)!$a pop#) $oje3, Mallar$ je &!o )aj koj! je !*a(%ve3a 3ovor!o o %!$&ol#2 v!(jev"! # *je$# #kra"e*! ekv!vale*) r!je+! %!*)ea2 pro$!"ljaj#5! (a

je %!$&ol 9!v#5a ! #kra"e*a %!*)ea2 &e kr!)!+k!' ko$e*)ara,

&imbolisti i dekadentni, p,.

F, V!el-Gr!::!*- /to je to 518914S!$&ol koj! *e $o9e po%)oja)! &e korela)!va % o&jek)o$ %!$&ol!a4!je2 %!*)ea je %er!je pr!jeove kao '!po)ea, Dakle2 %!$&ol!a$ kao (ok)r!*a e%)e)!ke %a(r9avao &! prve*%)ve*o%!$&ol!+k# real!a4!j# *eko3 %*a o %!*)e)!+koj #$je)*o%)! !(eja ! (ekora, Taj %a* o #$je)*o%)!$o9e o%)a)! v!r)#ala*-$*o3! *a"! %#vre$e*!4! %# )o (okaal!- al! *j!'ova %!$&ol!a4!ja o%)ajekao %je*a %je*e2 ! )o je $o9(a a)o ")o ovaj ak%!o$ *!je (ovolj*o #(ar!o po ko*4ep)# v!"e%!$&ol!%)a koj! %# kval!:!4!ra*!, Čak ! re$ek (jela %voje vr%)e pr!)je+# %kep)!4!$#, )o 3o(

&!lo2 ako pr!*a$o (a je %!*)e)!+ka $e)o(a o*a koja +!*! poe!j#2 kao ")o a*al!)!+ka +!*! pro#2$o9e$o aklj#+!)!2 *e &e v!(lj!ve lo3!+*o%)!2 (a %# r!je+! %!$&ol!a$ ! poe!ja 3o)ovo

%!*o*!$!, Na(alje2 %!$&ol!!ra)!2 )o je %)vor!)! *ov! !(eala* e*)!)e)< poiein *a+! ra(!)! #ko$o3o*%ko$ %$!%l#1 %!*)e#,

ntretiens politiEues et littraires 518914

Simbol je veza

Svih manifesta#ija istog prin#ipa



Jea* Tro'el- 3jemački romantičari i rancuski simbolisti 518914

S4'ell!*3 je !jav!o2 %$je")aj#5! #$je)*o%) !*a( %vake *a*o%)!@7 E%)e)!+ka !*)#!4!ja je*aj(#&lje o)kr!va*je !(e*)!)e)a koj! po%)oj! # ap%ol#)# !$e;# %vje%*o3 ! *e%vje%*o37 !6 pr!ro(a je a #$je)*!ka !%)o ")o ! a :!loo:a2 !(eal*! %v!je) koj! %e &e pre%)a*ka pojavlj#je #

:!k)!v*!$ :or$a$a2 &l!je( o(&lje%ak %v!je)a koj! *!je !va* %voje $!%l!2 *e3o # %a$o$ %e&!,D#' pr!ro(e *!je %#pro)%)avlje* (#"! *e3o pr!v!(#, %e&!2 o* je or3a* ! %!$&ol,

Pre$a Br#*)!re#2 )# %e *ala! o*o ")o %!$&ol!%)! 9ele *aprav!)!2 koj!$a je 4!lj !3le(ao kao (a%e )r#(e pro!ve%)! #v!jek (#&lj# !$pre%!j#2 !*)!$*e (o3ovore koj! $o3# po%)oja)! !$e;#+ovjeka ! pr!ro(e2 )aj*e o(*o%e o%je5aj*o3 ! *e(o(!rlj!vo32 vje+*# 9elj# a (o'va5a*je$e%e*4!je kojoj %e $a*!:e%)a4!je !3raj# *a povr"!*! %)var!,

Dove(e*! %$o (o p!)a*ja %!$&ola # #$je)*o%)!,

Ako %# %v! :e*o$e*! p%!'!+ko3 ! $oral*o3 9!vo)a )ek ral!+!)e $a*!:e%)a4!je *eko3 je(!*o3 pr!*4!pa2 %vak! o( )!' :e*o$e*a $o9e &!)! pova* (a %#3er!ra *a($o5*o po%)oja*je koje je pr!%#)*o po%v#(a2 a %vak! o&jek) pr!ro(e2 %vaka +!*je*!4a $oral*o3 9!vo)a $orala &! po%)a)!%!$&ol, I ! ralo3a ")o %vako vo(! (o ap%ol#)*o3 (#'a2 %$!"lja %e &e%kraj*a ko$plek%*o%)!*)erpre)a4!ja %v!' %)var!2 koja 5e (op#%)!)! pje%*!k# *e!%4rpa* !vor %!$&ola, )o %e )!+e(ava*ja (#&!*e %!$&ol#2 )# %e *ala! o*o ")o +!*! pravo3 pje%*!ka ! ")o 3a ral!k#je o( o&!+*o3ra(*!ka r!je+! ! %l!ka,

ovo$ %$!%l#2 %!$&ol!a$ po%)oj! o(#v!jek2 jer je o* )e$elj %vake poe!je, To je )ako jer%!$&ol !3ra #lo3# %!*)e)!+ko32 'ra*! %$!%ao2 (#"#2 (#'2 o* je #v!"e*a e%e*4!ja *a(

#%pore(&o$ ! ale3or!jo$2 koje ral!k#j# ! o(vajaj# o*o ")o %!$&ol #je(!*j#je (a o( )o3 #+!*! je(*# ! je(!*# %)var,

I$e %!$&ol!$a2 !ako *!je pr!v!le3!ja *eke 3r#pe pje%*!ka2 &!lo je (o&ro kao ! %vako (r#3o,Gr#pa *je$a+k!' ro$a*)!+ara *a *je3a !$a je(*aka prava kao *a"! *aj%#vre$e*!j! pje%*!4!,

Nje$a+k! ro$a*)!+ar! %# )ra9!l! *aj&o3a)!je %!$&ole je(*ako (o&ro # pr!ro(! kao ! #le3e*(a$a2 pr!+a$a2 $!)ov!$a o( %v#k#(a koje %# &e o($ora pro#+aval!, To je pokre) koj!

je *a)jerao Cre#era (a *ap!"e &mboliEue 3(je a*al!!ra %ve $!)ove a*)!+k!' *aro(a,

Pa#l Cla#(el- isma Figaru 5191B4

)ea)r# vjera (aje %vakoj o( *a"!' ra(*j!2 ako %# pr!kaa*e2 ! *a(alje &!le po3re"*e !l! *e2*ek! %!$&ol!+a* karak)er, N!")a %e *e (o3a;a v!"e !(voje*o 2 al! # %kla(# %a #v!"e*o$%)var*o%)!2 %a vel!ko$ (ra$o$ %)vara*ja ! po(rava koja %l#9! kao )e$elj ! koja je vr%)a

po%e&*o3 ko$e*)ara2 para&ola # ra(*j!,

&lobodan prijevod, IVANA GR>E



Documents

SIMBOLISTIČKI TEKSTOVI