8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 1/40

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 2/40

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 3/40

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 4/40

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 5/40

MINISTRIBEZ PRAZNIKA

8/ +*8+*/ %'*// /8'/ + ;*/+ '</+ <'//8+ ;'*/ <( '+++8+ /<+. I'+, 8(+/)/8/ '/' / <++ /''; ' * * 1. * 13. ''''*' 8/ 8';+ N; */.8' +/', @+'/8/ )/+'' '+ / <''*/

8')/'', =/ =+ +)+8/ /*=+*/+, ;/ +8 */', * + (' '' ' ;/+ * ;/+8;+ /'+ ;/+*8/.K* '8 + 8'+ /+ + 8//.L*/' ;'8/ /' + '*' ' '+*' '8+ ;'+* 8'+.

ZENI^KA BRUKA' B++ K/= ('' +, '/

(/ ' / /+// '8'';'' +' '*/)' + '*' 8+ *+ *' 8''+. K/= + '*/' ' ';/)' <+/ G/', ' ';''' */ (;'',(';/+8 +*+ ;'8'=+' + M .B. '@'/ 8 (// +8+/ ;* /< ('. O(// 8 8+

' ; '; /8/)/, '/ / 8///+ ' ' *;' / *';+ /;+.N, ' +'/' + 8;+ / 8'.J' 8', /8 '*/ */8//')/+,*/+' ( *. O('/' 8'8+ (*8+ <' *8' ';'/ + ;*/ /8' 8;++, '+ B+' K/=.' B++ K/= /+ 8'+,'+ D' A*/= /< <+/ C+' <' '; = +''.

; C G/ *(;8' */ 8' B/H.O;' +<)/' + =+' +'K+/ &'8/ *', /=+ + 8';// ' *+;/ +* 8+*/)+<''<'+ <' 29. *+)+(', '=+ + *' (*+ 8';+' '*+;/ +* 8+*/)+ ' =+ (//*'' ' N;+ */+.B+=/;/= ++ *' 8+ ;'+ +-;/ /+/ '+/.

EVROPSKIKATANAC

$ E;8 // * 1945. */+/+ (/ ;/ /<(+/)' / '</''-', ' 8'*'. /+ /'*' */(+ + ;', <( 8(' ///, E/+/, '/8' /

 A;'/8'. H/'*+ / ' *' +@ 8 //+ '/) ' E$. K +'8+=+ *' 8+ ''8/ /<'/<(+// 8'8 ' ';/ + '-'+ ' *' <''/ '</. #+ *' // 8' ' +/// E$.'; +*', '/ <'/,' ; /+' *' @+ E$. #'/+'/ '<' E$ ; +8 '-/< //'+ ('*+. # +</ / *8/ //'*+ +'

/', 8' <' //')+ / /<L/(/+ + M+*/+'' ' ')+' 8+;+. $ / <+'' E$;+= 8'*' 8/ /; '</''-', ' +/ * / 8 +/ /;8'')' <'8'=+ '8/.;+ ; +(' *' /+ <' /'@+/ B8')/ / H+)+;)/ /8' /++ *' =+ '8//8; <+. L*/, (*/ +'/- / '8 ' + +/, <' 8+= 8++(' (// ;*+!

FUJ!!!  +3'-5A1'

A9+*40'

G'* #<' ;+ */+ +=+ /'/'/</'/ *+ N;+ */+ '

;+. &' '*'+/'J'8/' I';/=' + , +/8/';', '8/'+ ;)' / *'<+8+/;8/ ' 8)/'+ (-++ 8' /' 8+ #<' / +/'@'/ 8+';' 8+*+;/++.N' /*+ +8+=+ //' ;+/+ (';+<+ +''@'/' / 8 '8'*'/ 8/-

+* ';' / /</'. N'' ''+ + '*' *' *' 100.000KM + +;' // +;'/)/ <'*;' 8'' <'(';+. B/ (/ (')'+'', '<' + I';/=.

 %+=/' ; *)/ +<'+8' // *+'/. D(+ *' 8+ D-; I';/= /+ 8+-/ *' /< (*+' *;/ ;') <';/ 8+)/'/ ;*/-/ )/ '''. #' (/ *'/;+8+', ';/ ;'*' )/+ 8;/-+, ;*+ 8'/ *'/ '8/.I< B/H 8 / / ;+ */+ +<-+;/8'/ <' ;*/+ '</+8+ '''+ 8;/+ / +8</;/ *''//' ' <+/. K /', + 8+(/ *'// ;8 ;*'.

 A +', ' 8+ / ;*/=/ '' 8'* 8' 8;/

=8/'. N+' ' (';++' * 8;'*+;+ /' +*' 8+ //. A ' ;+++, '+ (/ 8+*/ */', +''* +*8';'' +, + 8' #</, 8;+'// */ ;*/+=/. &' / +(' //?' + I';/=+; +< (/(')'+ '/+ /, / +,+8 '8/, *(/ 8'

**'/ +</ 8;/ 8'@''.

26. decembar 2014. Spektar, broj 29 5

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 6/40

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 7/40

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 8/40

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 9/40

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 10/40

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 11/40

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 12/40

Na!%$ feb'*a'(!ih de#%$-

()'acia !%e (* (e %d'a+a"e

0i'%# B%($e i He'ceg%+i$e

&%!'e$*)e (* !'i+i$e &'ia+e &'%)i+

a!)e'a g'a/a$(!%g b*$)a. S+i

*e($ici de#%$()'acia i#a* i()e

&'ia+e, a )e'e)e (e da (* b"%!i'a"i

(a%b'aa i )i#e *g'%i"i (ig*'$%()

$a g"a+$i# (a%b'aa$ica#a *

g'ad%+i#a Fede'acie BiH. M$%gi

%d *e($i!a feb'*a'(!ih &'%)e()a

!a* !a!% (* %+% 'e&'e(i+$e #e'e

&%"icie.

Ue($i! feb'*a'(!ih &'%)e()a, Adi(

H*!a$%+i, d%bi% e &'e!'0a$*

&'ia+*, * !%% (e $a+%di da e 13.

feb'*a'a (a %()a"i#

de#%$()'a$)i#a b"%!i'a% g"a+$e

(a%b'aa$ice * Sa'ae+*. Ta!% e

$a+ede$% * &'ia+i MUP-a

Ka$)%$a Sa'ae+%. Na!%$

a+'0e$%g *(#e$%g '%i0)a, &%("ie

!%eg (e %e!*e &'e(*da, Adi(

H*!a$%+i e 'e!a%:

2Zab'i$a+a #e &%()*&a$e &%"ici-

e, !%a e (+e &%d$e(e$e &'ia+e

b%g !'0e$a Za!%$a % (ig*'$%()i *

(a%b'aa* BiH bai'a"a $a

("*be$i# i+e0)ai#a &i(a$i# *

#a*, da!"e )'i #e(eca $a!%$

&'%)e()a. T% #e ab'i$a+a, e' (e

&%()a+"a &i)a$e !%"i!% (* &%"icaci

$a&'a+i"i i$)e'+e$cia, !a!% (* )e

&'ia+e &i(a$e. A %d )%g ("*be$%g 

i+e0)aa &%"icia e * #%# &%()*&-

!* %d*()a"a i !a% g"a+$i d%!a$i

#a)e'ia"a $a+e"a i(e!e i +idea,

!%eg e ($i#i% eda$ bh. &%')a",

%ba($i% e H*!a$%+i.

 Adi( $ie edi$i !%i (e )e'e)i a

b"%!ad* (a%b'aaa i !'0e$e

Za!%$a % (ig*'$%()i * %+% %b"a()i.

J%0 d+ade(e)a! "*di i Sa'ae+a i $a()%)i$e * M%()a'* d%bi"i (*

&'e!'0a$e $a"%ge. S+e)"a$a

Nedi#%+i, *e($ica #i'$ih

&'%)e()a %e!*e &%i+ i (*da.

2O+% e &%'*!a (+i#a $a#a 0)a e (e

de(i)i a!% i"ai#% $a *"ic*. U #a$i#

('edi$a#a )% (* &'ie)$e, a()'a0i+a$a.

M%()a'ci, Ze$ia$i, Sa'a"ie i"%e$*

(* &'e!'0a$i# &'ia+a#a. T% a&(%"*)-

$% $e ()%i ( %bi'%# da e )ih da$a

&%"icia b"%!i'a"a (a%b'aa, a da (#%

(+i #i &'i(*()+%+a"i $ef%'#a"$i#

%!*&"a$i#a g'a/a$a, *("ed (%ci%-

e!%$%#(!e (i)*acie, !%* $i!% $e

)'eba da %ba0$a+a.

P%(eba$ &'i)i(a! +'0e$ e $a

*e($i!e &'%)e()a * #a$i#

('edi$a#a.

2T% (* +ei$%# &'ie)$e !%e (e

%d$%(e $a a&%("e$e. A!% (* "*di

* &'i+a)$%# bi$i(*, %$da i# (e&'ie)i %)!ai+a$e# *g%+%'a i"i

g*bi)!%# &%("a. I )%!%# )'aa$a

&'%)e()a, "*di (* $a# &'i"ai"i i

%b'aa"i (* $a# (e, $% i#a"i (*

i'ii)e $a'edbe da a+$% $e

&'%)e()**, !ae Nedi#%+i. D%

(ada (* * d+a ("*aa d%$e(e$e

&'+%()e&e$e &'e(*de.

P'%fe(%' $a Fa!*")e)* &%"i)i!ih

$a*!a * Sa'ae+* A(i# M*!i(#a)'a da (* &'ia+e !%$!'e)a$

&%"i)i!i &'i)i(a!.

2K'% b'*)a"$e &%"ici(!e a!cie,

+"a()i &%!*0a+a* &'ed*&'iedi)i

(+a!i +id &'%)e()a. Me/*)i#, $e

#%e)e a*()a+i)i i()%'i(!e &'%ce(e,

!a% $i &%)'eb* "*di da (e b%'e a

&'a+i$ie d'*0)+%, a!"**e

&'%fe(%' $a Fa!*")e)* &%"i)i!ih

$a*!a * Sa'ae+* A(i# M*!i.

 Aida \ugum/RSE

12 Spektar, broj 29 26. decembar 2014.

PROTESTI I KRIVIČNE PRIJAVE

K'%, (*d(!i &'%g%$ feb'*a'(!ih de#%$()'a$a)a +"a()i

&%!*0a+a* da ,a()'a0e "*de i da %(*e)e da (e *

b*d*-$%()i &%$%+i bi"% !a!a+ +id &'%)e()a

PRITISAK, NEGO ŠTA!

Protesti u Sarajevu, 9. februar 2014.

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 13/40

26. decembar 2014. Spektar, broj 29 13

Be#$a Ma#ag !e )*+de%* '(e

g&d%e Medc%)&g 

fa+#*e*a + T+#. R&0e%a !e

15. !+#a 1995. g&d%e, + (!e$e ad

)+ %!e% &*ac &)*a#a fa$#!a +b!e%

+ ge%&cd+ + S(eb(e%c.

Pe &d )&!e de)e*e g&d%e !ed%+&/e+ )#+ )*a#a !e %a %a)#&%c+

%!ge "M& )+db%e". T& !e %!ga

& '&(&dc %!e%&$ &c+ Ha(+

&!eg %ada %!e +'&%a#a.

N!eg& '&)$(*% &)*ac '(&%a0e%

)+ + $a)&%&! g(&b%c S%ag&&, a

)ah(a%!e% !e + Me$&(!a#%&$

ce%*(+ P&*&/a(.

Be#$a !e &')a#a )+db%+ )&!e

'&(&dce, &!a !e g&d%a$a *(aga#a

a &)*$a +b!e%h /#a%&a

'&(&dce. U %! !e '&*(e)%a '(/a

d!e&!/ce &!a !e )a$& %a *a! %a/%

+'&%a#a &ca &!eg %ada %!e d-

!e#a. P)a%!e &e %!ge *(a!a#& !e

d+g&.

"Od '(&g (a(eda '&/e#a )a$

')a* d!e#&e %!ge. T& !e *(a!a#&

d& *(eeg (a(eda )(ed%!e &#e, a

a*$ )a$ )e *e d!e#&e )a)*a#a +

!ed%+ c!e#%+", a2e Be#$a. O%a !e%!g&$ '&+a#a )'+%* '(a%-

%+ %a)*a#+ +)#!ed %ed&)*a*a

!ed%&g (&d*e#!a.

"Ka& !e d&#& d& *&ga da %a'e$

&+ %!g+? Ned&)*a*a !ed%&g 

(&d*e#!a !e e#& +)(ae%!e -

'(ed)*a#!a !ed%+ e#+ '(a%%+.

O&$ %!g&$ '&+a#a )a$ '&'-

+%* *+ '(a%%+. U)'!e#a )a$, %a

%e %a/% + *&$e. S#a &!a )e

%a#a %a %a)#&%c &e %!ge !e,

a'(a& !e )#a &!a $e '&d)!ea

%a &ca ad !e d$ &)!e*$ da ga

%ada, ba %ada %e+

ab&(a*", )*/e &%a.P&(&d/%+ d(a$+ Be#$a

'(e2#!aa )+'a )a $a!&$, /!e

)+ (!e/ )!ea%!e '&$&g#e Be#$

da +'&%a )&ga &ca. Be#$a a2e

da !e &ca +'&%a#a '(/a &!e )+

&)*a#e %ed&(e%e.

"S &! )+ '(/a# & *&$e, & $&$

&c+, %ada %)+ a(# *+ '(/+.

Na (ag&&( b )e +!e a(aa&

'#a/e$. S#e &!e )a$ !a )*a(a#a &

&c+ '(e%!e#a )a$ %a 'a'( +()*-

#a + %!g+", %a&d Be#$a.

O d&ga0a!$a S(eb(e%ce, Be#$

!e '(/a#a %!e%a $a!a, 'a !e

Sad%a, %a %e %a/% )+d!e#&a#a +

)*a(a%!+ ')a%&g d!e#a.

"Ja )a$ $a!a a& )aa d(+ga

$a!a. P(e'(/a#a )a$ Be#$ &%&

*& )a$ '(e2#!aa#a. N)a$ 2e#!e#a

da b+de$ %aa he(&! &e %!ge.

Be#$a !e *& )e &')a#a, a a )a$ !e'&d(2aa#a + *&$e. I$a#e )$&

(a+$!ea%!e !ed%a '(e$a d(+g&!

c!e#& && (!e$e", '&!a%!aa

$a!a Sad%a.

"P)a%!e %!ge '&$&g#& $ !e da

)ha*$ & )a$ *a )a$ !a.

P&)*&!a#e )+ &d $e%e d#e$e &da-

#e )a$. M&! &(!e% )+ G#&g&e

&d B(a*+%ca, a + (&d%&$ #)*+ 'e

da )a$ (&0e%a + T+#. Gd!e !a '(-

'ada$, '*a#a )a$ )e? Ja )a$

&d#+/#a da $&!a (&d%a g(+da, 'a,

b+de G#&g&a", )(e%& e Be#$a.

Ma#ag )+ )e $e0+ '($a (a*# +

G#&g&+ &b%&# ++.

P(+ '(&$&c!+ )&!e %!ge "M&

)+db%e" Be#$a !e $a#a +

L+ac+, d& e d(+ga b* &d(2a%a

+ S(eb(e%c, gd!e !e %!e%a '&(&dca

b&(a#a *&&$ (a*%h deaa%!a.

Sadik Salimović/RSE

MOĆ BELMINE SUDBINE

KNJIGOM “UPOZNALA” OCAM#ada S(eb(e%/a%"a Be#$a Ma#ag. "%!g&$ 3M&.

)+db%e4 &')a#a !e *(ag/%+ '&,!e)* ),&!e '&(&dce

"&!a !e g&d%a$a *(aga#a -a "&)*$a +b!e%h /#a%&,a

Belma Malagić sa očevom slikom

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 14/40

14 Spektar, broj 29 26. decembar 2014.

N

* *= = B= &= =

**= **=* < +*.& = J==/ =, =<*/*@*<, =** H, H**H=, >= B=, =<*=**>, * /* =* *. %> == = <= =*= 2013. .#= = +>* =,

* * +<. #** *><> <<=**== * = < * +< +>*= &=*.

A<*4 7* 95=*: #* %><*><> ** (%"),

= > +< = << < +**= <<* *

=*, =** ** *<*>* ** (IA$C) < * ** * * = ** =*.I<*>* C<* * <*>*>*<> (CI) *= *

* <<= = F*B H> **>*>*= &<* &=* **>* **.

'< * *<*= * =-*>* *, *=

> * >= =**>*< > < >*>*=>< <**.#<*> &<* -= >= < * <> -<> *<<, > ** * >* *>*.#> < &<*&=* * *<*, * ** * * <<+*. * = =>= 3.000 *>*<-*<* (G) <= < 3,3* <* =* = +** K*-B*>. *<= *>** =*= > ==, * -<* * 50.000 <*=* .">* << * *>* =/=, *<=,

+< =* +*. #*** " &=*, > << **, *<** * <* <* =*, 8.500<* *<* < 3.500-4.000<* <* *.

E92-.623* 4*,2786*: ">+ * > >*<>**< ** * =<*>* ** %"-*.

ZRAK ŽIVOTA I - SMRTI

&=?5*7;4* <.68.5.4<*7* 08-27*6* 9.4863.78

?*0*D=3. ?*4 %<80* ;<*78>72,2 7*3C.F. 8+8523.>*3= 2

=62= 8- +85.;<2 =?848>*721 F<.<726 C.;<2,*6* 483.

2?5*?. 2? 020*7<;421 -2673*4* 7* =5*?= = 8>*3 0*-

STRUJA I BOLESTI IZ

TUZLANSKE TEROELEKTRANEPiše:

Centar za istraživačkonovinarstvo (CIN)

Nakon nepo!p"nogagorije#anja "mpora

" nalo'enom "glj", kro$ dimnjake elek!rane i$la$i 

oko 50.000 !ona"mpordiokida godi&nje...

Termoelektrana Tuzla bljuje opasne gasove

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 15/40

& * *< ** = = * == * =<>, =*= < <== *>*= *= <.' < <**, > =*, *< *- <* = > <;*< <*<, *< * * =< < +*+* * =+< +=,* /. . =* #*, -*<* ** = <=*D= *>* /* * /*=<<=.* ** << <** &<* = 470.000 = 13 *&=* *<*. ' 2011.

** =* + 136 +* > *<*,  , * *, + + > +< + < =<* * =*<* *= <-<*: #*>, L>* **>*.' 2012. 2013. * ==&=* *<* **=* + = 242 +. '> > = 7.686 =, * >= = = < +* *>*=** *<* +*, ==== * =*.

J*58>2 98<.;<2: #+ ** * %* A B* &=. #>< < <*, * < <=* *+

. # ** =*<* *<>* *=<*>**, * < *<** = *<*,* =* +<. D*= **>* =* = =>  * +.#* * >** CI-* * * = =*> , A * * ** * ==<.

A <* =, B* . () A,

=<>*, *** . <+*>< B* * < < >,* A.' = <= B== *<*> < > ><* =**=, +*<*, <>* <

=*. ' = = << < ** ><*. %> **, * *>.%* > < < <+ <*, *, >= ><*

+ * > * &=. * * ,> * >* ** <*,+**>* *>.%<*> B*, B=* H=*, ** = +&<*, * =><>* > =* <** + **< **."** = <<* ** =, = <*, <* *

**<, *>*<= *><>=

*<<= <*><>* =** =

/*<=<== **.

"4852F7* -8?>85*: =<,<*> &<*, *> * **== *, *<*= * = => > *= <*<<=.J* + * >*<< <= >-< * * *<*< * &<**== <, * < =<*<

> **>** >, * I<D**>, < &E &=*.I<*>* CI-* *= * D**> * =*>=. " < * >*<< ** *== &K-*, < < =+ &<*. K>*<<<=* ** 2003., ** <*>* +*>*

** /* * *<< *. #* > *=* * +< *< *** * = <*>*<*< * *> =, * ** ** >*, <+ =< * + > =-<**<* + > * **=== =. #* >*=, =<* <**= *< >.

"* >* * 26. decembar 2014. Spektar, broj 29 15

U 2011. godini od karcinoma pl"(a oboljelo 

 je 136 ooba i$ o#ogkan!ona, dok je broj

oboljelih od o#e bole!ibio &e! p"!a manji "

kan!onima koji nemaj" !ermoelek!rane...

Mate Marković je uvjeren da su članovi njegove porodice umrli od zagađenog  zraka iz tuzlanske Termoelektrane

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 16/40

=> * <<** =*>* *> = >** **>**. K* ++* = >=,<<** +*>= * =< > >**=><> * + ***>* *.* >= ** = *<=2005. => #*> <= >*<<* ** = /* * ><**== *<*. #*> * = FBH /** >< *< > /* %".F* *> >*>*** 125 **

=* <= =+>, < < =<* >** = =%><* *><>* **** >=.

'>.*72 2?24: ' 2012. 2013. * * ==&=* *<* **>* < < =<* > << *<-* /* *> ->, *== ><*<*<>* < =* *<< &=* *<* < *.

D<* #* * * * *** =< ><= *< *>.

A , , >* **

* <, >

** 4 =<*, * <=<> +< > * 27=<*, <.E> G*+>*, * -

< E<> BH, * >*- &E &=*, * * CI *&<** =

> * > > <.' >= >* =*< => E<>*BH =><* = > * *>.**** * = &<** =>* = *<- ** < =**</<* *>*= *== > =+ <* =*=. + <*

= &=* * -*. A, = = *< <, * = =** =< **.

16 Spektar, broj 29 26. decembar 2014.

Mjerna stanica Bukinje stalno pokazuje prekomjerna zagađenja

Mjerna stanica Bukinje stalno pokazuje prekomjerna zagađenja

S!ano#nici %i(kog Broda,B"kinja i H"ina, naelja

" neporednoj bli$ini Termoelek!rane, #e "pornije !ra'e da e

rije&i problem$aga*eno!i $raka...

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 17/40

> < <* = *= *+ =*>**, *<*<> * <=*FBH &<*= +*>=- * > =*>*.#<*> <*<>* *= *>** >* CI -<*<== * &<** *< * =*>*, ** =*>* => * +>* >, =*>*."> < * * =>=, < *>* >*, = < = +< => *>*<*>* * * /+**, * C, = %<= *

> <*<>=.

%4=9* 27>.;<2,23*: F+=> *= &<* +  <*< >*<. "* *> >* <= = > >= == <= = F*BH.A + * =*->* &<*, * =< *<><. & <* ><* < + *<, * C.>* * *== * E<>* BH * = 2013. <>** +< 37 *

***, < * * +, = >*>>*, * = * < <*<< *= <-* * =*>*. % =<*, <*>* E> *- * *><> %><*><> **, *= <=* C<* *

= =, *= * 2030. >

<< < 810 * =* <=+<* 39.000 * ><*+ < *>* +*."> <*>* =* 2012. < H$A#IE* /* **>= >< <* *> +*. D* A, -<* > <*, *** * CI* = * <* * = + ** ** >*=* = *=.

J./<27* 7*47*-*: %*>< * > = -<*<>= * $= * *

* *>* > +* <+- >. = ** =><* < %"2 <=*. <* * * =>*,< * =?!, * $=,*= * >* <*, > <<* *<=* < =*>**. + < * > + * <+* < * * <**! #*, < !, *$=.#* /* *= *<-< * <<** **<< **= * **>**. *** *=*>** >=

<*, * * ****=* ** <<**.#* * <*D**>*, &<** * >= > **** 2.5 * K. D >*<* F= * *<<= *, * 70< >* >*< &=**<= /** -<, **** += *. &=** * > >* < * <* **, * + *- + >=* <* =*<>*.

B85.;< 2 ;6<: %* A <*> *= <=*- ** = + ** = < </*> ** * *=. & + *

* += *</*=* = = **= >*<<*>.%* * * =<*< ++ * < *.#<* *=: <* < *!?* +*. D >!D*, *, * + >***. D >** +, - <>, += =,* %* A B* &=.Izet Džananović, direktor TE Tuzla

U 2012. i 2013. godini $rak na podr")j" T"$lankog kan!ona adr'a#ao je !ri 

do )e!iri p"!a #i&e &!e!nih ma!erija nego je federalni 

pra#ilnik pred#idio...

26. decembar 2014. Spektar, broj 29 17

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 18/40

18 Spektar, broj 29 26. decembar 2014.

S$e+', a' ba"#e, DedaMa 7ea$&'*+5. D'1e#a ga'a &a3a, b'*a&*#a, +e ga

'd%a 1& +4&% %'&%. V% "a %a $ '#$'&a, be 'ba

&a &"eg' +g? Ne%a! Ig$edada & Deda Ma 3e &"e '&' 3+' "e&e#ad b'?P+a% ga "e $ '& *+& DedaMa, %a $ ce+f#a+ #'"% "ed'#aa&a &"eg'a #'&+'$a #a$+e-+a. Ka4e da &e%a, da &#ad a +'&"e 1'. E, %a% "a fe&da #'" *eba +% '*$'%, %a f% a +'#'&+'$*a&"e #a$+e+a '& b *g-

&' 4e$' da #'&+'$3e DedaMaa, a %e&e a#e+ * &"%.Sa%' &e &a% %a $ 'a" DedaMa ba"#e &'ca da +' #'&-+'$*a&"e $a+? Ne%a & '#$'& daga '&d #a' %+' $ ee&+a$&a%"e& 'be %"e*+' &'ca.

Ja b %'4da %'g$a '/ ad4abe, d'b+ ce+f#a+, da &e%'a% $a/a+ +' #'&+'$*a&"e.

 A a#' b 7&a$a * &"% "a+e$"*#5

%a$#ce % ga2a$a, '&a#' +a"&' d*#e+&' '"eaa$a &"eg'#'&+'$ #a$+e+a '&2e& ce&-+%e+aa, (a#' * *+a #a' S+aaG1#a), &e b *e ad'a$a 3e DedaMa. O& b '*+a' %'" DedaMa? Sa%' a Deda Ma'b1&' &"e '4e&"e& &e%a 1''d"ece &1ad. Sa d"eca *"e+a *&"eg'a, '& *e &" '$, a &e *a%'*'"e 'b+e$"*#e *d#e.E, +a#' &a%a d'2e B'*& 'a"

Deda Ma be '+eb&'g ce+-f#a+a, a$ b+&' "e da "e a# ba"#e. P+a% Deda Maa da &"e&egd"e '$"a1#a& $ da ga &e#' &"e,

&e da" B'4e, ea'? D'd3e,+a#' *%'+a& Deda Ma &"e'b1a"e&a '"aa *"e+ DedaMa'a?

Na$"+ *e '& 'd%a e1e % da'*+'" *a%' "eda& Deda Ma, ada * * '*+a$ eaa. E, "e $&a%a 'e+ eaa, 'a" + dDeda Maa d'3$a B'*&?Ig$eda da "e*+e.Ne %'g *e '%+ *a 1&"e&c'%da ag'aa% *a Deda Ma'%

#'" *e *a *"e..' #'%e +eba"+ab$e+e a dee*", a %'4da &e#edge? J'3 a %&+a d3+ *&"% '& /e 'd %e&e +a4+ '#-$'&e da % da%. A$ %'g$a b *e

/ &e#a #'*+ +'% %'%daa&", '3+a$a b *e 4e&*#aa&'a&'*+, +e b "a '*+a$age&de '*"e3+e&a Deda Maca.Sa%' "'3 da &aba% '#$'&e '1&e% *&"aa+ 4e$"e.

Ka4e% "a Deda Ma da "a,'&% +a%' *'"% 7ba"c5,da %e "a da '$'&+e*#

ad%, ba %a$', #a' Deda Maca,

a da '& %e b'$'a&"e d'# &e &a2egb$"e&e da'e. G$eda %e DedaMa %*$ 5'a "e +'+a$&' #$a6 +a %e da $ *%' % * %a$'7#&+5 ''" B'*&?E, *ad *e "a &a$"+, a *%'#&+ a+' 3+', #a' *a &'%a$a&*"e+, '1e#"e%' &'%a$&'g Deda

DEDO BEZ POKLONAU %'%e&+, *$!"e+a&"a ! ba"#e , B'*&,

'd%a ()! d'd!), *a &a3!% +$'%

D"eda M)a'-! ('#$'&! *, "ed&'*+a-&' !*(a)!$!.

Ne &a da $! *, -e/ , $e+, 1,d'% &e*+a$!...

N VRH JEZIK

Piše:Sanja Ljubičić

Pravi Deda Mraz obično nije oženjen i nema čopor djece i unučadi. Sva djeca svijeta su njegova, on sve njih voli, a ne samo svoje 

obiteljske isprdke...

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 19/40

26. decembar 2014. Spektar, broj 29 19

Maa #'" *'"a 'be/a&"a &a3e4e$"e *&"aa? Sa% +e b$' DedaMae 3+' +a#' %*$3 ' &a%a'd"e,(f'$a% "a da '& &"e a)! P'1e '& da *e c"e&"#a *a%&'%, da eg'aa, d da *a%'b$"&a &a%"e da % %e%

'*a' 'd$e+% ba"#'+ *"e+.O*"e+ *e &a %e& #'+&a da*a% %'&a 'd a&*a#'d&e& 7#&/a5 &a '*$.

Vd '& da b ad' b$a'd%a#&+a 'd +e '&1&e#&+'*+ * '*+a$,

'da"/ &e$"e1e& #&/a a& #'+&a, %e&'a& ae+'*+a$"e&e &a '*$. Ne b %e& +'% %'% eb"eg ba"#'+'*+

b' 'b$e% &a/ '&' 3+' % +eba **++ '*+a$% da'e &a e%$".Deda Ma &a'#'& &a da &e&a #a#' "e '/e '*+a' be '#$'&aa &a* 'd"e B'*&. I%a' "e d&,#a4e %. P+a% ga "e $ b$' &'aca?P'+2"e da "e b'g *ecf1&'*+*+ac"e &a3'" e%$" 7V'&'"e/e Ba"#'+'*+5 'ded$' da'#$'& a *e &a* bd *#$"1' #e3, #'$1&*# *'d&' a+"e%a'"ed&aca &"' 4e$"a.

Ka4e *"ed bad'&"a da "e #e&' *ae/a%a e/a%a aa, da "e d'b'&'ac da *e #'%$e+&' '&d4a& 'a1&, da *e *%a*$a+e a'*+a$e $a+e, e&"e, +e da*e %a+e"a$&' da" &'1a&e&"e#c"e 'a$% f%a%a

ede/%a $a+ *%a *e '&'3+' % '"ed&c 7d4aa5 dg".D'b' &'ac da B'*&a *ed %a$*+&c, &e# be&a1a"& #ed+/

#'" dg"e MMF-, da "'3 '1a*+%' 3+' * &a% +a#' d3&''%'g$ '%a4 be&+ee*&' *e'e '+e#$e g'd&e.P'*eb&e e/e * b$e &a%"e&"e&e'$+1a%a &a $a*+, daad''$"e *e &"'e '$e&e$"e da +a#', &a'#'& *+*ega, 'd * &"% '*eb&% 1a+e$e+'% ba"#'+'*+. Ta%' *+a$&'%a &'ca 'b$" &#ada &e

&e*+a"e, a '*+'"e *ec"a$&a $"e+'-a$3+a #'"%a "e *e &aa$"e&''d &'1a&ca. 0a# *e 'da &e "e&eg' *e " &'1a&ce %"e*+'a&e "ed *+e. Saa *e &a &"%a,'b$a1 *e, #a *e &"%a... '&e *e'$e, 'b'4aa".

Ka4e da % "e %&'g' +a# 4e$"ab$' /e&', &a'1+' &a3eg '$+1#'g a, a "e +a"

*ec"a& aa&4%a& b' #$"1e& #a'd' '#$'&%a. Me2+%, +'+a$&' "eb&"e&.U %'%e&+ *$"e+a&"a ba"#e B'*&, 'd%a d'd *a &a3%+$'%, '#$'& * "ed&'*+a&' *a$.Ne &a da $ * e/ $e+, 1d'%,&e*+a$, a *%&"a da "e b$' a*$a&#a

B'*&e #'" * *e, #a' d"a*'a,&e#% 1d'% ba"# &f$+a$ +e%a$ 7d'"ae5 ' e&'%&'" #'$1&#a+a$a #'" *$"e/e e%$".U3+ *e "a #ad *#'&+a da "e ''" &a3'" B'*& Deda Ma'$"a1#a& a 'd*+ad' 'd de"e dabde% Deda Maca. N ba"c3e &* *ga&!Sa *e/a a % '*+ade %a3+a, #'"'" &e%a &'ca, a *a% *g&a.Je, 5&"5 $"ba &e a&%a!

Kaže sijedi bradonjada je krenuo sa vrećama i vrećama para, da je dobio 

novac da se kompletno popuni državni proračun,

da se svima isplate 

zaostale plate, penzije...

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 20/40

=* =* 8** *>8 * * 8> M**, *8 88 *=* @* **<*>* *>= <=.F8<8*= **>8 A$A-M* #8** !+< =@88 >8* <=<* H#I$E.!* 8+*>* = =, **@= >* 8<* 8 = 

* ==<*8< "*+8** 8=<8> =8 8@*.F8** 8** =

 A<*+** 8* 8@*<* 8 8*- 8<* *>. &*>8 <* * 88* *=** 8<== >= <8<*>= 88 =*."M8= * = >=* 8*@**= =8= = 8*=8+8 888 8+<*. 8<8

8=8< * *>* <* < 88> 8* <8 *8 * =*<* >8> 8> +8.%*8, 8** @* *8 * @ 8<* >* 8* *<-**, * <8<*>*8 * 8= 8 *8 *8 8*>*>", 8 @ A$A- J<8=8 *+8*<8 = K*8.

 VATRA DAVNOOTKRIVENAI<*>* = = @* **8< 8<*< 8<* <* 88350.000 8*, <8 *8><*>*8= 8<* *8>8 8<*>*<. !< 8+*>8 =8>88 **@= J8=* 8 H=* E>8=<8, * 8@**8 =*@*<= * = *

=>8 8< >8<>* >*<

> 88 350.000 8*.I*, > 8<* 8<* >*< *<-* = * 8 8 8 8-*, * <** 8< ** +8 > =*8 8 *8<>** >*< ** + 8<* @*>*>*, =* 8.K*8 + 8+ +8 8 * *@>8<** <88, *= < *#88 $<@8 * = -*8 *>8 8<8* **< 8= 8* = 16 <** =+88>* @ = %*+=."* <* * 88 >< *8 <88* <>*** >*< >8**", *8 $<@.* +* *<** 500.0008*, * **< 8=* 8<>*= *

= * = 8= ** >*<* +* = 88 =8<+ .*= = @*= * >*<*=8* 88 350.000 8-*, * * 88>= 8<8**>*< <*8>* * 8==.%*> <*8>, 8<>8 , 8-<8 = 8* <* 8350.000 8*.

NAJTRAŽENIJIR. WILLIAMS

K8** G88 8+*>* >8

8 @><* >@* @* *-<* < * <<=.*8=* <*>* * <-<= 8* = 8 ><*= @* <* **@<<>*, * 8> = 8 = =8+*8 <*>** +8< 8**, 8<,8 >@* @* 8 =<==...G88 8+@*8 < *<*- <* = 2014. 8. * -

<8 <= = ! , 8

KRUŽNAFORMACIJA

20 Spektar, broj 29 26. decembar 2014.

RE^ENO UPAM]ENO8>* 8 *8=<8 8+8 @*8>8*>* *8 =8<+= 8 8<+= =8.

  A')h*' Sch%&e$ha*e' 

 A8 *< >* **, * 8= +< *8 8*>*.  T(*$e)a#% Ya#a#%)%

L= *= @*<8 <8 = *+,8 @*<8 <8 = + =8 *.

  J%h$$- De&&

*+= > = > 8 < *.

  F'ied'ich Nie)(che

< * <8 += =8,8< @**<* 88+ 8* *88 8*.

  Richa'd De$$-

8 8 = > 8. D8+8 , =<, **-= =*.

  Wi""ia# Sha!e(&ea'e

%8 8<> >* 8,=*>* ; <8 @* >*=,*>*<=< .

  Q*i$)*( C*')i*(

* * *88 8>8>*> *<. A B+* ** 8*8 >8< *<.

  F'a$! Si$a)'a

B< 8** >* : << +<8** - ** .

  Ma*'ice Che+a"ie'(

!8 <8 8 8<* 8<* = >-8<=, <8 = .

  Wi"he"# H*#b%"d)

J* 8 *@ 8 8+** =-8>** = 8< <* <8 * **= >8 8 8 = 8.

 

P"a)%$

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 21/40

26. decembar 2014. Spektar, broj 29 21

= 8> 8 8* = =8$8=, * D?> "F8@" * ><8 <=. !*<* < +* I***>*, 888 I$I$, * 8<<* = + @*<8>* @*C8<= =<, 8+= 8>8-8 E=88*.<8 <8 @*=@* * F*?B, 8 <8 <8 *8"8 @*@8>=", 888 AL$I B=< C*=. *<><8 <= 8**M**?* A, @+8 >*<*<8* , 8 +8** < <=.D= *<* 8* * <-<= = 2014. $><8 ><>8 =

88<= 8*8 8> 8 =B*@=, 8 *<* +8 *>8 8** #8+*

 ** 8 = 8>8 888 *8=+<>8.

SVE DUŽILJUDSKI VIJEK

G8+*8 8>*8 <** >8<*8*8 8 1990. @* > 8 <8*, @*>*== *= <8<8< 8 ** * +8< =+8*< @** +8 >-*>*= = 8* @** 8

8>*, <=+=8@ **. &**@ 2013. @*<> 8<*G8+* B= 8 D* (GBD)@*= = * >8< > *<8<8>8 >=* = ><=, @8=+** A, <8<8 HI'/ AID$-* =** >8<> 8 1990. @* 88 < 8*."** 8 >8 8 *@+8< 8@* 8+*, * @>**, * 88 8*8

=< 8 +8", *8 C<8

M=*?, 88 8+*8 @*>* *$>=<= = *<8= = $AD,8 >88 <*>* 8+*>8 =8 *8= L*<.M=*? *8 * > 8*<8<>8 8>** ***8>8 * 8<*8 <88@**@ +8< 8=< 8>*, 8-*, <=+=8@, HI' ***== <8= <8< >-8< >. 8, 8*8 * = > 8 +8< @** * 8 >*8< *8 <>8<=, 8+8 8+ 88,* 8@* <, *+< < +8<+=+*.

NEPRESTANIDEJA VU

*< * >8 +=8 >8>8< = 8<*<8 8*=* >=*, * 8< 8<*<8> *< *@8>8 * * >*> 8@*<8 > >8. !870 8<8 = = >8 >8<8>= 8> +* * * >=,<* 8* > >8 =<>8<*8 <8, * = <8 > <*8*8 8@*<8 *= <*>*8*>= "**" 8*** => ** 8 8>*.* * 8>*>*= 88+ = 8+8 15 8 25 8* * = *>* <8 ><8. I*, @*8 23-8 B<** * >=<*>* 8= 8= * 888* >< = 8<=<<=.8> =* @88>*,

8 +8<, *8 <8 = -* *, = 8= >8<8* *= 8>* +8 *>=*. I*, 23-8* * =8< 8<8 >>@ *@8 8>8 <**.B<** 8*> 8+* *<88 8>8-8=>8 8-**. +8 <8 <** *=<8 *=-<<, * = <8 8= 8*>8 8+* * >=8 8 8<*8 <88 <

* 8>8 <* 8 8.

RE^ENO UPAM]ENO '** 8* 8>88 >* *>* = > <8 < 8>88>* * >* <8 8=@.

  Ba''- G%"d,a)e' 

L=+*> *<8 8 8*<**, * >@8 =* *<*.n V%")ai'e

8 * 8 <= +8.  P*b"i*( O+idi*(

8 @*8>8<>8 *8 8+ 8, > = 8 * =<8 = 8*@ 8 @*8>8<>*,8* < 8<*= +8*, * <*.

  E&i!*' 

K8 * @*<8, 8 8= *>*.  A')*' B"%ch

*+8* >** 8* 8* >****.

  He$'- Da+id Th%'ea*

#* *8 8 **.  L*ci*( Li+i*(

 '* 8>* = ==<*.  Ka'%" W%-)i"a

$> *= >8+. *<8 <+* =*<** < 8* 8=<.

  Gi%'gi% A'#a$i

8> 8* ** @*+8*>.  S+. F'a$% A(i/!i

*< 8* 8 @* > 8 <+ 8 <8* < 8 => .

nE"be') H*bba'd

D8** @* < @+8 <8 8* =<* > *8>* * <8 <*.

  Ni!%"a Be'dae+

8 >< 8<> >8 =+. 

L*d+ig Vac*"i!

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 22/40

22 Spektar, broj 29 26. decembar 2014.

N' ' + ///<'/+ #++ /+ +, ',7+' <'/ '//. J+ /

*' +*/' 7/ '+''+ ++ / +7'7'' / *'-*'' /7'+/' /+', + / =+ *' +/ ++7'/' 7/ 7'<+ /+?J', /, /' / '/ '/+. A /+ ':- $'*' 7++ G* B: "N/+*7 + *' + '. N'// = =/, ' 7/'+."...'/ + A*' + '@+ +@ /'=/', ' / 7/'''.$'*' J'+, B, / 7* ' '+' + <'', ' /<'*/

+* 7+7, ' + <'7/+. * 7+7' ' + <++ '7'/ J'+, B, + '+ *+*+ +. N' + 7++:"G+, + / * / /,+' * +' +'! + +'+ <+, * +' '* + <+'!(#'7/ <'+, K/' '' 2, 20)- */ */+ +*/ *7/' 7' K7/! ++ /+/' ' G*/! J+7

+ '' ++ ' / K7/ G''C7+ - , #'/+ $/+'. ' ' + C7' *'+ K7/, ' /++ +/' +! (N/<'+, E+'/' 5, 21)- M'7/ *+ 7/ +''<' + A' *' 7+* +*-/' '* *7/' / <' /7+ /++ +. & ' +/+ ++ + / <' 7/++++' *' *+ 7/ + + 7+' 7/ *//,

+7 / A' / //. A + // ++/ 7/''+, / '-++, ' *' + * / +/7''/+, ' / / *'7/+; ' '* '' +, *' / <+ //+! A' +, <'/', </+/ +/! (K7', E-N/', 34)

M' '' '+ *' + +7+' /+'/ *+' / ++, *' '/ '7

<' ++ '7' /+ / *. A + / ' ', + / 7'7+// / /+ '+ +/?' + ' #+ / M//... + + <' #+/7 * / *+ / +'+ / <'+ // / /'+ '+*' + *7'+.

7/ ' + /*/ +* '*' /, ' *+' /+, 7+/<' '/' * J'/+. %< /+ /+ + /*+ '*: +/ +

 A/ M/, / +*/' / + + 7/ 7+<+ ='77'* ' 7 '7/+ / *7 +

<//. M/ + 7', '+-' ' ', 7'' 7', '' '+/ '/ /' /*/, 7 ''+/ 7'.I' ' *' 24 */+ / 7/++ + *'

+ +/, '*' + '/' 16 / 7+'/ 7*/+' *' + *'.

U*7/ * '*+ /+*' + 7=+ /<+@<'/' / *' /*/ '*' +

/<*+. >// / + *' /'*' /- /' /*+' + ++ *+ ' 7/+ ' *''. L// '7/+< /< '/ /+* '// ' '+7 * /'/* ' + +'' 7+7'

/ /+, '+ 7+ / / 7+++. M// '/ '' ''* + '7+ / /*+' + '*7/ *'/ /+.D7/ 7+ / '/ ' ++ */+ '*' ' 7+' '

SELVINA ZLA SUDBINAN+897620/;5 8+ 517+=+3 *' 4'89';/3 69 / 9/5

A'6=+3 <' 8+(+: B5C+ 350 9'0 -'* 05A ;/0+1 6/0+

/ C/;/ ' 40+ ;/A+ 4+3'...

DNEVNIK OST RJELE FR JLE

Piše:Nermana Begagić

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 23/40

*/ #'7'+. /' ' '' +7/ ' ', / ' <'++ / #+ * =+; * +7' +*/ ' ' /7/', ' ' ' / / '. #+7/++ '' + ', /+ ' +// *'/' * ''.

M' '/ /' ' + M'*.

 A', ' // ' / /', +/'=/ +

*7': #/= + M/ '/

'7//, ' '*' + *' =/ ''/ +// *+, '//. M' ', '*'+ '/+, / / + '*', ' '.'+ '/', 7'/ *' + +' '/, <+ *' + ' / /+, *' +'<*7''... M/ /</+ +< /7'/, 7' =, / +/+. + *' +, ', '-/ + #+ / 7+ * </* ', ' <'''', ' +' <'* / <''' +. 7/+/ + *'

=+ ' //, <', ' ' 7''<'*', = 7*/ J+*' +/7/. J7 #+' /' +'7/, =+ *' + 7'/ , '+, ++ /+, ' ' / *' + /*+, +'/', ' =+ */ 7+=/, 7+/-', + 7'*/ ' 7*' +.$+ */+ #+' + 7*/' / */++ + 7 7/ *'' 7@'./+ 7/ 7 *++'M/ + /7/, /+ / '7//

+ / +</ /+ ++7+ *

++ '//. $7'/ + * #++ *'+*+ 7' +' / /' '/*' *, ' + 7/, </<'+*. $' / +*//, #+' / ' /'', +'*' / 7/' *' + /*/, '/+ //.D/+ */+ /+ + '-' 7*' / ' ' 7*/' *+-*+/+. /+ 7@+' */,+*/' / < M/' * + + /+* * *++ 7*/ //

<''', '/ + /+ 7+'' /-/ *< * +' *' '+ / *+.N/<'+ + */+.$7+=/ / +*/ 7+ / '-/ ' #+ + *+/ '* ' +=''' #'7'+. #7+' ' + 7/<+ 7+ =+B+7'@'+. B/' ' ' ''*' ' + +*'', <''+ *' + /' ' . I* /+ /+ /', 7'' +

/ // /+/ 7'/ - <'-/. M'' + + /' <' 7*' + /' /', ' *', '*' +#+' 7*/', ''' / +:// + /' / *+ / / *' + + 7' 7'</-++ '+. J+*' + 7/ *+'. %/' ' +: ' <'7 + /' /'/'?F.K' /+, ' N+7/+, + <' + * / *+ /+ /+F <'7/'

+ 7/ ''.

/+ + '@+, +M/ 7 7+', + +7+ /<7* <' / *+.#+7' +, ' 7+7 +'7','' *+ +7/ ' + *' //<'+ /< =+ *' + +*''+7/+ / ++ + / /'./+ *'' *++, #+' + /+ /+7/+</'. M/ + /+7' /<=+, 7++/' + K'/, +*... +/ /<'/ '/ ' <'

' /=' + *' + /' / 7+*<+=... /@'/ + 7 /'' //, / + '//, *+ /+' /*+/, ' 7' + /<'// / '... % </ 1988. + '@+'7<' '7 /<// ++</+'/+. I'' + 41 */.

P7+ */+. 2014. + /7'</ '7/ '+''+. M/, *7

'7/, /+ '' ' +//

*'/', 7+/ / /<'<//< 7'*+ /, 7'<+=/ 7' ++, <'-'+ *' + 7//', /' ''*' ' <'/@+. M' <'/ * 7/, +' /7/ ''./' ' <' =+7/: &'7/+ +,7'*+, *'+ +. M'' + /', +/<'</ /+ /< =+, <'+* .N+7/ + 7+=+ *' ''/ / / '=+ <' ++: B+, ' '* /+ /+ / //, '+ /+ +'...

26. decembar 2014. Spektar, broj 29 23

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 24/40

24 Spektar, broj 29 26. decembar 2014.

N

= = BH,

;* *> == , = *= ; * * =< ; = ;* ; +, + <<*, *=*=* > *< <*=* *** = + ;= **<**, <* <."> ** ;= +*>*<* * = <* >* ;-* ;* = ;**>; D=*>* *>* 485

*<<<*=;, * < * >>*, == ;<<= =*;**>; % ; 13 (1996. <) ;*;<* *>+, ><*>-, ;<*+;< *= <-

= = =** *> * K

* <> +;<, *> **> *>;<> K*<* %**>

== * ; * 

+=;<*> =<+* > >**.

&*37* 8F<B73*: K* * =;< =* +, *; >* ** -;< * ** ;>*= -

;<*=, ** **= ;<= *** ++* = = BH ;* * >> <> *<<;* B, = -= 2002. 2012. . $

> <;<*= >-*<;> >* *GAI (G+* A* *;* I=*<), *>*< + B G*<;, ;* 1,5 **, * *<>= 'ICEF-* = + ;<*;<>* *>;<>*BH. & >, = *> *>*<; ( *> ;= < +*><) J**%*>, ;* "+*

'=* <* < +; BH, *** * =>* GAI <* **> > ++* <>*<<;* B, = *> = ;< *, + = ++*,+ 12 ;, ; 2.249(!), * 1.768 <** * F*=BH, * 481 * $=+= %;= D;<< B.

' FBH ;+ *+*>*=+ 71 = ++ * =*> ;<= = ;< ** *< +*.' > *;*; * +< =<* ***;<*>* *<*, * ** ;<+ +** (%ID%).">= *= '= <*< +; = BH ;*<*>*<> = ;<*

++*** * **

Cijepljenje (ne)dovodi do teških oboljenja

K)* ;>*48 2395373 >A*7 3 A7**3*7 2A24 2 +837

487<*27-24*23 483 680= 392>8 9<>82<2 = 89*;78;<

A* A-*>53 -3<<*. !8 523722 21 2 -*53 =<27;42

=F<*>*3=, 8+278 7 =98A82>F2 8-2<53 7* 89*;78;<2 2

+A 9<18-7 98>3 3 52 392>8 487<*27-22*78 A*

-23< 483 2392 L, <>-2 9-23*<* $8+< %. 7-5;817,

*=<8 47320 K)-*>8 -23< =948; 5237226*L

VAKCINE - DA ILI NE?

Piše:Šefik Avdagić

Pored 2.249 malih grobova koji nas opominju, koliko 

 je djece u BiH ostaloparalizirano, odnosno koliko ih ima ozbiljne 

zdravstvene poteko"e kao posljedicu cijepljenja...

Roditelji pred teškim odlukama

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 25/40

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 26/40

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 27/40

De(i aja (e, "d 50 KM!))) ka#i&al% ba

Sa$aje(

H K$e.e(ljak"(i,a 1

Tel /fa*: 033 481 08

M"bi&el: 063 393 18

063 399 64

063 393 18

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 28/40

28 Spektar, broj 29 26. decembar 2014.

Me(# e &$d# e) 6a&e %a%)

e d+6a/# (#%) ) ($#'a (eb+#(e. A $a #" )(da *#a'

a )(# ) )d d+6a/e )e%$ # #'a$&# (e%# %)(%+ea( *&a(. M# /#e (e6#/#') )c#$a&#' # a%) ")e')da (a' bde %)&#%)-)&#%) d)b+),'# /a+# ')+a') e# /)$e+%e # ')+a') a'# (e)*)%+e(#, %a6e 4e'd#( Ba$+#,*+ed$ed(#% Ob+(#%e %)')+e

U(%)-a(%)! %a()(a # !))/)&$#) )d'a"$e +%)', d)% &a6e*a*#+e (a /)'e +ad()' )& +ed B#"a.9L$d# $) d)a *a/a(#, a #de$ee +a3a$ e% %ada &$d# *)(+a'#&$a# (a *)de(#%# (a#(. I)(da #' *ad(e (a *a'e da b# e')!&) (e) *&e#, da b# e )() ) e!a$a (a *)&$ #a %e (e!d$e')!&) # *&a#+a#, da e +ade (e%#

/e(#+# # a%) da&$e. I (#$e /a6()

#'a# a') #de$. M)+a e (a# # a

%)$)' )*+e')' e e +ad## # ')+a e#'a# # (e%) *)e(c#$a&() +6#e. Te% )(da e ')6e *)e# a *)%a$e'+ea&#ac#$e8, %a6e 4e'd#( Ba$+#.

P)-#ca($e d"a: Ob+(#%a%)')+a USK-a, (a #$e' $e )( e&,(e/&ad#(a $e # (e*+)#(a)+!a(#ac#$a, a !&a/(# ($e( c#&$ $e*)a# # *)d+6a# *)de(#%# d"

!+a3a(a B#H. N$e!a *)'a&) #

(ed)a$e, &$d# %a) da e $) (#(a/#%&# (a %a*#a&##%# #e', a*)e(c#$a&a a )b+e +a(e /+e b#b#&), 'a+a *+ed$ed(#% K)')+e,

%)$a 'e3/+e'e( b+)$# *+e%)

1.500 &a()/a. O(a #' (a &#

)$# (a +a(#' *)&$#'a: *+# +e!#-+ac#$# )b+a, %($#!)/)d/, *+#)+!a(#ac#$# a$')/a # +ad#)(#ca, e*+# a*&#%ac#$a'a a *)#ca$(a+ed/a '#(#a+a/a, (a$eeM#(#a+/a a )b+ # *)de(#/).9S'a+a' da $e /e ), (a+a/(),d)b+a %)(%+e(a *)'), &$d#'a )d)b+) d)3e, a&# 'e(# &#() e /#e+ad# ) )'e da &$d# (ae

*)de(#%# +a'#&$a#, ) $e)()/(), be )!a (e'a *$e"a8,%a6e Ba$+#.Jed(a )d &a(#ca K)')+e %)$a*)de(#%# +a'#&$a $e A+aMa"')/#, %)$a d)'a)$ +ad#()#*+)#/)d# %+a(e /#$ee a +a(e/ea(e *)/)de: *+)&a/e, +)3e(da(e,/adbe #&# $b#&e$e #+'a'a.9Ja ada a') +a'#&$a' ) +)b#, )()/#' de%)+ac#$a'a, ) %a&*#'a #

a%) da&$e, *)*() a' )'e

IZAZOVI SAMOSTALNIH OBRTNIKA 

BIZNIS I ZADOVOLJSTVO

Nije važno imati samo ideju. Mora se znati i sa kojom opremom će se 

raditi, a mora se imati i neko potencijalno tržište...

M)!1(),-# 0a *)%+e-a($e )b+-a B#H #'a d)/)&$() -/+de Ob+-(#2%)$ %)')+#

USK %a(-)(a B#"a1. Ned),-a$e *)d0e-#2%)! d"a *)-*)+e

d+6a/(#" #(,-#-c#$a -e *&a-e6()! ')+a&a '5-e+#$a

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 29/40

*)/ee(a, a ) '# $e # $ed() /e&#%)ad)/)&$/). D+!a#$e # (e #de,')+a e +ad## # ')+a e # /)&$e# )()) e +ad#8 *+#a A+a.

P() -+da: I A+a $e (a a')'*)e% *)&)/a($a #'a&a *)d+%Ob+(#%e %)')+e # a *)') $)$ $e (e%)&#%) (a/+aa #e() d)b+) d)&a.9Da, ')+a' *+#(a# da '# K)')+# (a *)e% d)a *)')!&#.Ne%)&#%) *a '#, (a*+#'$e+,#*)+#&# +)b, ) $e b#&) $a%)/a6(). Jed()%+a(# *)#ca$ %)! a'd)b#&a *+e%) K)')+e a%)3e '# $ed)b+) d)a), *)!))/) $e+ a' e $a)d&#&a a )b+ %)$# (a *)e% #(#$e +eba&) *)eb() *() &)6##8,

*+#a Ma"')/#. A ')6da # b)! )!a, A+a %a6e da )dd+6a/e a*+a/) # (#$e *() )e%#/a&a.9Va&$da a' $a # *) *+#+)d# a%/a da e(e%a%) (a$/#e /)&#' *)da# a' ebe; /)$e +%e # /)$ +ad. A&## +ad#' # *) 12 a# d(e/(), d+!a#$e(e ')6e8, %a6e A+a.I Ob+(#%)$ %)')+# )b$a($a/a$da $a a *$ea( )b+, *)eb() (a*)e%, *)+eb() &)6## *()+ada # +da. A&# da e #' e'*)'')+a (aa/## # (a%)( *$e()! *)e%a, e da )b+(#c# eb# (e ')!a*+a/) *+### *+e/#e !+ea%a.9Ob+(#c# d)a e%)'*)&)6a$, +ade *() # !+e/#) # da$/e )d ebe, e) *+# *)&)/a($$a'e /)' /)$)' &#()' #')/#-()'. P+# )'e #)/+e'e() (# *)#c#$# da a%'&#+a$ %a*#a&,

%a%) b# !a &)6#&# da&$# +a/)$. O()) $e *)eba( *+)b&e', $ee#($e(#ca da )(# /e /)$e +a(e 7a +)b, a 'a#(e, a a'ba&a6 -')+a$ *)d'#+## )d'a", a da(e%ada $a%) d!) e%a$ (a*&a#*)+e(e +)be, ) #" (a d)/e# #d) +ba *)&)/a($a8, %a6e*+ed$ed(#% Ob+(#%e %)(')+eUSK-a 4e'd#( Ba$+#.

 Ad'#+a E#, $) $ed(a )d *)&)/(#"

&a(#ca K)')+e, %a6e da $a%) d)b+)

(a ) e' Ba$+# !)/)+#. O(a *+#e'&$ *)+)d#(e %e *+)#/)d#

$ee(#(, /)$ +)b +ed)/() a&$e*+)da/(#ca'a # +6(#' ce(+#'a %)$#'a e *+)da$e, d)% (a ($e(+a( (e%ad # *) +# '$eeca (e#!(e (## $ed(a *&aa.9T) /a' $e /e&#%a b)+ba # /e&#%)(aea($e, a&# '# e, e), (e%a%)*+)/&a#'). Mada b# +eba&) b##(a$()+'a&(#$a /a+ da +ed)/()(a*&a$e') (ae *+)#/)de, ba%a) ) +ed)/() *&aa') +a(e #

dad6b#(e8, %a6e Ad'#+a.

S%*e 'a5#(e: P)eb() )*e+e-e($e a ($ b#&a $e (aba/%a*+#&#() %*#" 'a#(a a *+a/&$e(-$e +ea(aca # +a(#" /+a $ee(#(e.

9O/a )/d$e (a' d)3e %a) *e# &a(*)+)d#ce8, a&# e Ad'#+a # *)%a-$e (a 'a#( %)$a $e %*&$e(a Ia&#$#. Ne%e 'a#(e )*e +(#+ad, ($#" $e )'#&#) # (a*+a/#)

 Ad'#+#( '6. A ba %a) # A+a Ma"')/#, # Ad'#+a E# *+#a da *() +ad#, a&#

# da $e +ad #*($a/a. N$e(a

$ee(#(a *+)da$e e 'e3/+e'e( (e%)&#%) /e&#%#"

+6(#" ce(a+a, a *)&a #'a /#e(e!) d)/)&$().9M# e') e # da&$e b)+##, (e'a)da$a($a. Te%) $ee, +ad#') *)c#$e&# da(, a&# #%+e() da Va'%a6e', $a a' e )/) *#&a #&$ba/# 7 $a $ed()a/() /)&#' ed+a/e $ee(#(e +a(#" b)$a #)%a8, *+#a Ad'#+a.

 Ve&#%a $e /a+ %ada &$d# d)3 (a#de$ da +ade )( ) /)&e, ) $e $a%a

')#/ac#$a, %a6e # *+ed$ed(#% Ob+(#%e %)')+e 4e'd#( Ba$+#.9L$d# )(da #'a$ $a(e c#&$e/e #(a$ %a%) e d) ($#" d)#. M)+a e#'a# #de$a, ')+a e (a# a %)$)')*+e')' e e ) +ad## # ')+a e#'a# (e%) *)e(c#$a&() +6#e8,%a6e Ba$+#. I ')+a e, +e# e # A+aMa"')/#, "/a## # *+#"/a###e' %)$e' e 6#/#.

9M# ') *+e%) ()# &# a$%a*#a&##%# #e' # &$d# e $)*+#/#%a/a$. Ne'a (# *)e(#"+eda/a, ) $e /e&#%# *+)b&e'. P)'e(# $e *#() # %a%) e # *)#ca$#d#$e&e # d)3 &# /#$e% d) )(#" %)$#-'a a#a *)+eb(#. A&# *)e(c#-$a&a #'a, # $a !a *+/e(/e() /#d#' *+#+)d(#' +e+#'a8, %a6e A+aMa"')/#, a')a&(a #*$e(a )b+(#ca # B#"aa.

Emir Numanović/DW 

26. decembar 2014. Spektar, broj 29 29

Obrtnici u poslovanju često jamče svom

svojom ličnom imovinom.Pri tome nisu u poziciji da akumuliraju kapital, kako 

bi ga uložili u dalji razvoj...

 Azra Mahmutović radi i po 12 sati dnevno

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 30/40

30 Spektar, broj 29 26. decembar 2014.

B6$ !$ ( 8( J6$8/, $'$ ( 8$8$, ($ B+$:, 8(: $ /$-

(6. T$ $>6(, $'$ $/$(6, ( ( L$ O/: ,'@(: ( $ (( 8($ $ (6$/- > $' (8(6$, '@( ( 6(/(.L$ ( ((6$ > ' #93. 8($ ( $ 8$/'$ /&$, $ $'*$ (, ' '** ('($, C$>/$ ''$6$ %/$ $ *<6$@&, $ :( ' $$ ($$6( $6 8$6 (8(6 ' : (' /$.CO6<6( ! 8 ' 8'(&( 8() (*/('$6(. P(*/('$6(

68( @8(, + ( >(6, 6 !$ ( (>6 (%, /$6( 8(' ( '$$ '$ ( (6 8$66(,$ :( $6. J$ $ 6, (:

 !$ $ '$8'( ' %(:,( ( L$.

D48(1, 2%-(.$6: L$ ( 8((8(. =$/ ( 8$ $/, */$8$ 8 $, $ '$ (.

CA >6$ % '*, $ '$ ( ( >$/ ( (, $ % '$8 %'$/.P ( %/ @+ 68$, 8$(*$( 8( $*/('$, $6 , $' ( ( % $, ($ $ % $ 8 6 $>$$ $, $@( L$.L$ 8'(&$ '$6$ '(8(6$(6* 6/(:$. S$*$<($ (' '8(6$ %/@($ /(/$$, ' + ( ($ 8(:'8$$ ' '8(6$ 8. L(8$ 6$$

8$ 8(: $/ $'$, $/8'(&$ $'.CR$', 6($, # '$, $@( A$

 !:, ' > $' @8$ 8(:(6($ . A$ ( L$'($ $ %( ( ( : 6$, $/ /.

CM$ ( %$> # '$, 6 6$

( $ (>6 $86, $/ ('%$. M$ ( ('8 (-$6 /$6&( 8', 6 ( $//8. I$( ( 8( ('.N( /$ 6($6 8(:(, $%/(( /(<$, $/ 8 ( $/8

$. N( '(6( '$/( ' :(,$'6( $ /'$, $'6( (>6, $ A$.

P4,-$6(/- , 07>6(4,-$: A$ ( @(* $6$ ( */('$ %$> $ ( /$: '@( 8(:( $ @6$&$$ %$>. O( $ %6 6(>( 50/*$$. B+$: ( $ 8(( $6$'(//$ O$>&$, '$/( (, $,6($/$ $ 8$. B+$: (

$/$ L ' 6$'$ @8( $ (*8 ' :.

 A$ ( %( 8( L$, $*$ ' /$ 8(, : $, $/ +8 C6$ $&$,6 A*6$ !8:$, ($8 8(/ >/ $ $),/(8$ '$: $.CD$$ $ (6 8(:$ $ '8( $6( ($, $ A*6.

CT ( $ %/$*, $ ('* $ '(8(6 8$. L' $ 8((/, @(> $/(6 $ +:(>;6 $6( / , $ 68/$. N( (/( $ 6, ( $+. D% $ '<(, 8(/$ (

POSLJEDNJA BIHAĆKA VODENICA 

I$.2 56$4 , '264$-$2 0/,1 L7.( O4/,$ 1$ 1, , '$1$5

4$', *26282 371,0 .$3$&,6(620 , 3234$8/-$ %7'@(6

0$/2* L7.,12* '20$,1568$

LUKA I NJEGOVA AZRA

 „Radi, itekako, k`o doksa“,kaže Azra Voji, dok u

koš iznad žrvnja iz vreeistresa kukuruz. Azra je 

Lukina desna ruka i brine se i o njemu i o kui

u kojoj stanuju,ali i o mlinu...

Vodenica je sagrađena u 19. vijeku

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 31/40

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 32/40

32 Spektar, broj 29 26. decembar 2014.

N

+1 //3+1 -

+$' !;' $+* 3

N$* $ $# 1!+ 3$+ / $13:

**1* $+ (A!$1 #-

), / * #1*

$+. D$$ # #$1$ !;'

1!+ ! $ $ 1$, $ *3/

/3 $$ /$#1: $#

# "&3!" &+$, $ "!#$" $ 13

&+$ $ $+1$.

N$#1* $ ;# # +*

$ $ / 1 !,+ ! # $ #3&

;$ /$;$ /1$$,

/* + #+$* #33

$#1*.

U,)$2- 1#-):  A* 1$

&9$ * *3/33 #$ / # +

3 #*+$ #+ #$, +

* # ' /!+;3

/$##;!3. D#3$, #

!; 1!+ 1$ $$ 1#$,

3&3 !3 3 N$*, +

1$$*$ ' ! #+$

#+$*, G3$.O1 **1*' $+*, 3 $*

#$ 1! 1$ &3 $

/$* 1$*, $9$ "/"

!, * 13 1!+ "*# *3$" 3

$* 3. D#3$,

$ 1 #$*+$ : 1$*

#1 3 #+, + 1!+ $

/$$ ##$. O$ 13 /

3$$$ 3 N$*3 1 1*

R31$, ! S

K$$+ B*&

1$3+ 3 B3.

O $& 1$3+$ $

#+ /#$ !;3

#;!3 1!+ &$ * 13

#1 1+ 3 #+, 3 /*3

/#$ 3 E%$+3. N$, 3$ 3 &

" !+$ *$", !;$ 1$,

+3 * $ ! $ $ ;$

1 ! . Z 3

1+3 !$+&, 1$*3

& 1!+ * #

#+$ #;!3 3 B.

D $ *9$ ! 3$ 19$

/#3 * 1$ ;$+$

/#, + *# 1#$ $ $* $# + $ 1$ #* "/'". Z

1$ 1#$ $ &31 ' 1$

"/$#". D/1 $

3*$ $ # # /*3

/#$.

73#-$ 3,$: Z/, 1$ #

1#$1$' &# /+& 

1+$ $ $ 1' !;' 1-

!+ #1 #++ " 3$", *

31/# 31*$ #31$.

ODAKLE DOLAZE BOŽIĆNE JELKE?

U 4(, !+&#-1*(, #-(, 3 ,+ *)) *2+(8*) #-$4-) 1!( -()$ !(+

3*0$-& !;(6-& #04". G#)$ 13 01+ ( &#)$ 13 /1)$8$- 2 12!+?

OD GRUZIJSKIH ŠUMA

DO NJEMAČKIH PLANTAŽA

Sve do osamdesetih godina prošlog stoljeća

 je većina svih božićnihstabala doista dolazila

"iz šume", kao nusproizvod šumarske industrije...

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 33/40

 A+ 3 /$*+ #!+3 1$ *-

$ /$+: #1 /*

1 !; 1!+ #+$ /1$!-

' 3&+. S!+ 1$ 1#$

3&3 1 # ! 3

$*& B;, !+ /1$$ #+

3 #$3 1!3.

 A $ /*1 * *$ 1$ 3$* +$ */+. J$ ! &+$3

/;3, * 1$ 1933

&+$ /#3, $* 13 /$ !+

3, + $* 13. I/*, 3

& $* /*

1$ * 1# #$ * "3",

# /+/$#

#1 !$$%$ /$$ +*$

- * 1$ 3 1# $+*

*1$ 3$ & /$1#.

J $ $ /13# * 13"3$" 31$# /+ *3/,

*3*33 + $/$. A * *# 13

1# 3 1*$ 3,

$$ 13 # *3;$

;: "K# 1$ * & $*

/#3$ 3 3, # $

#13/ #+$ ;$. P

+$3, # $ $

3", 1 K$$+. A /'

& 1$ 3 $$ /$: "D + $#1 /$! /+# /+

19 1#$ !;' 1!+,

* / &3 1+3;

/#3 '$ +3#$ + ;-

$?", / 1$ #$* !1*& 

!*& .

S*3/+)8 8$$0: K# $ $

+$ **1* $+, /;

1!+ $ &:

&#$ 1$ /# * 45 +3

1!+, 1/# # 1* #3&

1* N$*$ *3/3$ $#-

&#$ 1!+ $+*$. A+

1 G3$, * 1*3/+3

$$$ 1$$*$ $+*, $3 !

** +& # 3;3 3

!+&#1* 1++3. J$ # !

1*3/+ 1$$*$, 1$ 1*$

$1$ 3 $ 1!+ *

3 ! 1* / $#$1$* 

$, ! !$ */ !$

**' ' $. P#

13 $*, 1*$ &#$

'. Z# $ / #: 3

G3 $ /1$ /'# $&#$

* 2200 $3 &#$, +

933 & $ #/1$*.

D1* /#3$ * 1$ !

& !;' 1!+,

M$ B+1, $ #+3+ !$

/*3 3 $ /$. N

/#3 1$ * $ /#

* $1 1;3 / $+3

"% #$", /$$ &$ &#$ 1$

1$ !$ /1$#

3& /+ *+*-+*

/$3 $3 ' 3#.

 P2$- #04"$: O# 2007. 1$

* /#3 !; # /

$+3 "% #$". Z /$#& 

*3/, $ $+* +*: &

1!+ $!3 /+ $#3 +-

$/3 * 1$ #$ /&+-

"/$" & $* $#

$3 25 $, # & 67,5 $

#+ 3 /1$!3 *+#3. I $ 1$

# /+3 1+ /$* 3$+ /$*+, # /$$

$$ / 1!+ / # /+

1&3 3 1+33 3#$1 ' *

1*3/+3 $$$. S$ "1 +$-

1 *$& 1 & 1*

# 1 ;$ /3, + &

1*$ ' /#3",

! M$ B+1.

I/*, $* + # !;' 1!+

3 $+ $ *3/+$ "/$": # /$* 40 +3 $

/+$ &#$ /# 1 80

13 *' !;' 1!+. A+

1$ $ &9 /#; 3

3 * # 1$ &1/9 B+1

# # $ 1$ * 1!+ $#& 

# / 3 &*

$ &9$1*& $+

#3& $1 &#$ 1$

1 /#3 !; 3*1.

Shora Azarnoush/DW 

26. decembar 2014. Spektar, broj 29 33

Da li je doista potrebnona plodna polja zasađivati sadnice božićnih stabala,

pita njemački botaničar...

Najmanje jelki stiže iz prave divljine

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 34/40

34 Spektar, broj 29 26. decembar 2014.

N< *; >*

%<=. " = ; * D= 

;><; *<* ;<* !;*,

>*< %> *

D*>*, * /=* *<-

** ; > <* *

* <+ * =<

**, ; **

*; * ;<=, **

;>= =*+= >;< -

;=* * * * +. =< * ;>* ;= >* *

;> ;<=. , > ;>*

*>* -+* <<*: =

=;<* *<; *>;*

D*>* H>*<;*, *>= ;

> + , *

D=<> * * *>;=

D*>= H>*<;=, *+

1,5 =*, <* ;

** = <;=** *>*

*> ;=

=;*>; ** *;<,

* ; <* J;= B=.

>E7 -*8>: I **; ; <*

/=*, * ; =< *,

** = M== ;< J=;*>

(MIJ), ;= *

+*; D=, ;

* > < <** 1996.

+= **

M* <* 25. *, K==

>* ; %<> (;**

J>*) + M= >-

=. MIJ-= /*;*<*

+* <* >** = >;<

J=;*>, *> * **;

;< ;* = ==. *> <* =*<* ;

;, ; *>, * J;*

B*, <

* *>

J=;*>* ;<** 74 ,

1929. (* K*>* J=;*>*),

;>** F* $+

C G (2003.), %< + *

=, * , ; -

;, <> >=  <*** - = 35 *.

* < ;<* ;= ;

<> <* - +*

*, =< ;=< **

* , +*;;> >

=< *<<*.

#< *+* J=<* 

;<* * ;= <= >=

*>< = M=* ;<

J=;*> >< >*<=

= <* < 

 TITOV PODRUM SA POKLONIMA 

#98< *+*D48 J=<*7 ;<* -8+ ;= 68=78;< -* *-*= ;<88

D=>*7 -98 ; 200.000 -*8>* 48 J8;9 B8 %<8 * 35 8-7* >*-*>7

-8+8 8- ;<*71 -G*>74* * -86*1 9-=* =-=G7*

OD IGLE DO LOKOMOTIVE!

Gla#a B"de, koja da!irai$ (e!#r!og !olje'aprije na%e ere, dar

afgani!ankog kralja 

Mohammeda Zahira,dana je #je!ki rari!e!...

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 35/40

* , = *< **,

+ * *>;<.

$>**, **> -

<* *> ;= %< +>*

;<* *>*, + *

* = ;<=, + * ;=

;<* = B*. A * ;* ;>

;<** ;><*.

C*;4 98487: M* -

*, * = *>*,

*>;< ** ;

, * +

*> C*; *>. <**

;* ;*;<* -

<*, * *=< < +, =;<;

 ';* K*;<*<> #;<

M C>>, *

=*>*= * < *< * < =

+ ><** *

;<* ** > *

= =**, *= * == +

* %<

*< ;+* = *<

** > 200 <;=*.

%< < ;> =

>**> =<>* = * 169

*> ;<* = 73 .

"> +

= *> +**

<;* *<* ** ; ** 7.

;<* > , *  

** "*>* I. G < +

*> - > *;,

** ; * F ;-

< %<* = B*=, *

>* *<* **, =

* = L* 15.

;<* K;<*.G*>* B=, >;* < 16

<<**, * *<* <>< 

;<* * , * */*-

;<*; ** M**

**, * ; ** >-

<*; + *+=; =* 2296,

**; ;><; *<<.

 A/*;<*; *, ** %<= =

B*= <* **

*=, ;=< * *>=

B= * <* * ;*=>*<. D*

= B*, ;<*** + = >*-

*; = <*+** ** = = K*+==, ;=

** =< + *=

;><; =<= +*< ;* *<

< ;= <*+*; >*;< *;<* *<-

< ;> <*> = =<=* >*.

)*<8 -*=: D*>*

<* ** =*,

;, +* ;* *;*

; */*;<*; **. I

$*=, K*+, ;= = =

* + %<= *+* . *

/= +; ;*, ;

** * *= = **

 A %*, ** -

;< K*, >>*

** !* * ;<*

** =* "

"* ; + 693.

= *>, =< -

*; ** H=;*, + ;=

; *=< = *;-

>< ;><; *=***,

* <* J** = ;

G;<; $>;<; &J; A; C* *=

/== *<* * >, *= =

;+= *=, *

;<= ;*. I **;

* H*;* II. * %<= *+*>

= *=*, * = "*=, =

*;>< M**, ;< < 

= #< H<. " *=+

**; ** ;=

* =*<= <*+*=,

**>= ;< *<* =*= ;* 35 +**<* 16

;*/*.

* *= +;;< ;=>-

*, *> =; =

*>* + ;= ;. >

* !*/ '., ** ;* ;==

;< B* 1966. , %<=

J>* **=

;==, = ; ;+

>=; **, -+ >;< *>= *=

*< ** **, <-

; ** H** $*;;*, *>*

1968. .

K* ;= B* 1976. ;<

<** **; A<

(**; *) >* ;==*

M (**; **), *= *

%<>= ;<*;< * /<*/**,

;= = /<***< F2

"<. D* %< +*>*

26. decembar 2014. Spektar, broj 29 35

Manji dio poklona, onajod okr"njenih gla#a, ja#no!i je prika$an

redinom pro%le godine,na i$lo&bi pod na$i#om 

Carki daro#i...

U depou Muzeja pohranjene su tisu"e vaza koje je Tito dobio na dar od stranihdr!avnika: ve"inom su majstorska djela

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 36/40

/<*/* ;*, > ;

*<=, =;/<***<= $< ; <*

;< *, * * *>

; >* = > />*

<* *<= 007, J*;= B=.

$><* 9*>*: K* +*

%<>* ;<*;< * /<*/**

;> * =<

*>: * ** ;*

#=+ ** ;<**,

* *= =; ;*>< 

M C>>. = , * 24

;<*, ** <*;<,

;* * * ;<=*<

%<> ;+ <* ;= +

= ** * < ;

*<, + +* * < *>=

= >*= == * <.

%* %<* + = -

*< ** + = ;> /<*+*<=

*>* /> *>* ;. '* ;< = < >

* ;= *< * %< *>

;* ;> +.

";<* ;>< *>

** ; %<* ; =*-

>*<. B < > ** + *

/. A /> *

;>*>, = ;< *<-

* >*. B +* * < ;

**, = ;> *

D=, * '*, = "*> >*=,

*>= * += G*+, %<=

;= ** /; .! 1949. ** ><* 1980. B

* == 8801 /, =

;= 285 . *>

> />, <

>;<, ;+< = *

* J *, =< %***

= ** 30. ;>+*

1958. * = ;<* <

<* =* * =*

+ * *<=;<.

!+*>* * *< /-

> = * - * =;

;*>< C>> - * *

 A* *<== ;* *< * + ;*< + />.

!67 ,<: J %< *

? ! < * ;*

<*>*, * **< + '*

=* * *> ;<*>* =

MIJ-= <> * ;= * ;*

= ;<= ;= ;;* = /-

>* %< *. *<

; =* * * * *-

* />. K** 1953. *

=, < *>* ** ;=

= < "=.$ = =+ /<

* ; *** = %<>

, , *>*,

* *> + />*. K

= * =>*, ;

*=< ;>< *>-

*, *;* = <= ;=

; ;>, * ;+ > ;+

<*, * *>*<: $<*

*=<* * ;< **

/ (= > ;*=). A * >-

<*** /* ;<=

*> ;<**<*

;>* +< %*=*, =

*; / * , *

*><* /*, ;=

#=+ = * %*=

= *<> <.

F; =<*

* * >**, 15. <*>*

1952. %** * *< =-<* / J* * = ><=

L***.

)+4* F<*/<*: J* * =

M== ;< J=;*> ;*

;* /<*/ *+=. #*>*

C=, =;<; >* * <*

MIJ-*, *= * *

* ;< 708 =<*.

;>* 170 200 /<*/*

/*<* 18@24 <<*. $> ;=, *

36 Spektar, broj 29 26. decembar 2014.

U svakoj od 708 kutija u fotoarhivi pohranjeno je 170 do 200 slika koje su snimili Titovi osobni fotografi

Po nar"d&bi marokankog kralja " Pari$" " $a Ti!a 

i$radili "nika!n" !abaker",napra#ljen" od (i!og

$la!a i "kra%en" a35 brilijana!a i 16 afira....

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 37/40

* 123 <;=, -+

+ %<> *<>;<

> > >**>. $*

;= > ;+ /<*/ M

L>, M #*<*, D*=<

G+ A;** $<*>.

;+ =<** =>*= ; *-

<> ;> ; />*, *

*< > *

/<*/*. $*=>** >*

+* *<>*, ;=, * *-

= -+ /<*/*,

=*> = +.

%= 2600 /<*+=* ;=

%<= ** <>,

=;<*> ;>*. " =

* * /<*+=, * ; 

!L%-*, <>

> ;<>*, = %<;< = == 1957. . $>

/<*/ ;= <** =

*>*< * <<;

*; ./<..;, * = <=

<*** *<>*, < ;*

;* ; + * = =.

**> ;>** =

* ; =>*=

*>* %<=. *> <*/<*,

*> * =< *

* ;*;<, <= 

*. K=;<;* ';*

K*;<*<> * * + + -

*> *;<> +*<

= <*/<*. I*, *>

** * %<*,

, = **, ;*>*=

;<* <, * ;*;

;* = *-

>* ** *>.

&6<78 =+*8: %<= + ;<,

= *; ;<< - *

K*;<*<> - = =** -

= <*/<** *;*: *

;= = ; > ;<==, : *

<* +* ;= * *;/*<*<

;<=, * > <* <*.

M= <;=** * *

*>* %< * =;<= ;>*,

;> (* *>*<=)

(*<) <>. **

** * <**<=*.

E;* ** E*+<* %<=

* 12 **, * >

;= = >*. "* +-

= %<=

*>* $*> =+<**

J=;*> - =< =+*.

- D**; < * = ;,

* <+* ;>*<< ; < =

;= = *>, = > ** >*

;<*>* ** <= *

=+, + * ;> > -

+**>* ';* K*;<*<>.

" * ; *,

;>* *> = *<*, = ;=

*> *<*, >** ; >*

%<*, <*=*, <<* $<**, >-

* I/+*, =<**,

;=<=* (= * ; **

= '* #**=*), +=;*, *

=+*; ;<**.

M;D> =67: *=

;< * ;

M;*, * ;< = *<*=,

* ;*

#** @*. +, * ;

< < ***>*= ;=*,

*<=* =* -

< > * ++* -*>* = = *;<=

*;=, * ;<= * ;

=;*>; *;<*> * ,

*>, ; +*** ;<*

** ;><* +* = == ;-

A* 11 ** = ;= 1969.

>* > >* * M;.

M= * $

D*>* ** ; ;+ ;*

+ * = *;><

%/*&C, * * -

;* J* K*. %<

*> + ; *> 

= ;<*= 1963., ;* <

** < =+ = *<-

<*<= = D**;=, K.

M=<, * K>= =

<** ; *. ;* -

+ ** ; * + * +-

; <;=< *=

* ;* K*+<";* ;/. < = A,

<, * * ; = =

> ;<, ; *,

* *<* $F#J > ;>*.

< +* ** *

* * <>;

;<***, ** ;= J>*= B,

%<>= ;===, =;< ;*

B *>* ;* %<, ;

* < .Drago Hedl Skladite Titovih tafeta

Jedna ameri(ka!ele#i$ijka !anica je Jo#ank" Bro$, Ti!o#" 

"pr"g", "mje!o gopo)a Bro$ na$#ala gopo)aTi!o, mile'i da joj je

!o pre$ime...

26. decembar 2014. Spektar, broj 29 37

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 38/40

O68$1 '10: K *4$9$ 4$7 9$10$47 6$67,9$84; $447 7 14-

$94'10 "4$617. 0 1$*861$ 1+'156 91$-8$1$ 564$6* 7 '157 1$

'471, 6 1$0 '$1$5 56$/$58$'181&$ 7 867 4$'7.O8$$8 <6$ 1 5/76 1$ '%4,$/C (9/)5/7617 ;0 $44$6C 780 1$84$67 %$&6C 5 1$ 5;$1$ '1 ' /7'5+ *40$'$ ; 9$78 S$4$8 <16 '10' 1$/+ *4$'8$ 1$ 5867,/ *' $67/1 64176$7$98$ 1$ 57461.

L'5$ (/<$: M$/ /7' 58 5 150 '8/10 56<7$ 58*. J 0$1 6$8+ 7 <$4,<$ 7 /6, 4 ; 5 9$ 58$* 1$;1$ 4$8'$1$ / 14$8'$1$ 4<$ ; 74$566 75017.M=760, 8 5, 1$1 8 ''8 '&1, 1 1$$ 1 % 9$ A50$ F4+$68;$ 0*$ 4;%/ 6$ 6 % 8$4/ 75017 1$

1*87 56157, /7'57 546578/<17, 5 *' 5 564$1 7+8$6/$4<$6 6$ 4<$. #$6, $'$ 4<$<1 56+0 76 *4 017-6*, $ */$81 / A50F4+$68; H$5, '6 "4$61$,/7'5$ 8/<1$ (B$)<$4 S$4$8$ (58$$ 7'%$/$), 6$4<$ 0 %6 5$0 5615 /*-1' $ 5 '$1$5 415 1$0/$= *14$&. J4, 1$ 4$7 4$-8$, 56 51 8$

N'/7 $' 6C H$5.M$/ /7' 5$580 %<$11$'0$ 76 H$5 4684 70, 1 '$7; $157 %/ 0 '$6$ 1$'0$ 4790. R$$ 6 '-156$81 1 % 4+8$6/$ 4 '$1

H$5! $8 5 46 4$=$7 54 1$' 10$7 754'%7.I 1$1 23 *'1 5 5$ 560

1$/1;7 '8/10 4<$ 0$/&7 9 S64;$ (7/&$ $ 5K8$<$ 8' 4$81 ' B$$), 417 ' 0$+$/, 4 FK 

 "4$61$ (561 56$1& 9$ FK S$4$8), %7$ %4' '45,6$ <$ ' F14%$+<$, $ 1$105& %*$ 1$9$' 7S$4$8, 4 1*' 1$ 586710$ 5$4$85 4$ <$4.H$56$ ''1$ 8/ 58$ 4$$.

I541 *$ 8/ 1$8$< FK S$4$8 NK @/91<$4.

M$/$ 4$$: H$5 '78 8//67, 78 % 9$ 4$7, $ $ 6 8$/-'$ 5804 1$056, $' 16 5418/ 6 6 5 560 040 84$6, $ 5,40$ 4'$17 <11&$0$, %90$/ '8% 0 4; '$ 57 /6$ 4$$'1$ 8// H$56$.N5%<156 *$ 4$5/$ 7 58$05*0167 86$. P48 489C857 7 S$4$87 10 '/$9

1$ 58 76$0&, $ 0$/$ 4$$,<$7; 54' 56$'1$ ( 5'$1$5 98 107), 5$0 % 59$$</$ 9$ && 7 89;7 7/$ 1$56$'1 $ 1*8. K$'$ %<78$4 1$ &4810 6$4$%$0$ 56$-'1$ 6$:H$5, $ 157 8$/'$ 58 68?, H$5% 5$0 0$+17 470 4$:S8 57 0. P76$.

6 840 %/ '56$8$/661+ *4$<$ 9'86 50=7 010$ 76 >7/$4&$,K56;$, M/7618;$, J757$,

 "7$5$, 4, >8$%, 9,0*$ 5$0 1 % 4'815/$ /67 9$ 04 564$10B$4 / >;7, $ H$5 6 4$'$' *' $ *' +6. S8*$5$0 5 1$5/7$, $/ 1* 15$0<7 '$ 4$ $ 1 91$

'4%/$6C C H$5, 16 '$ 91$94$'6C 0/61 4681<'%4$1 , $ 7 8 1*9*/'1 4/& 9$ */, 84$66C 51$9$' 5 /60 1$ 1$56$8$ 1$'-*4$8$1$, / % 5$0 *7417 /675$*4$<7 % 9$60 /$ 9$%.

S6$/ %(*2: 1741&7 74$8 5017+ 1 %//$ '; ' 44916$681* '45$$ 15 9 8/ <684, $ $'

NAŠI (NE)ZABORAVLJENI VELIKANI

JEDAN JE HASE!

Malo je ljudi koji sasvim običan nadimak poput “Hase” pretvore u ime,

ne dajući šansu bilo kome da taj nadimak preuzme...

L'5$ '%$/5$ *420$'$, A50 F(4+$62;

1933. - 1987.), $/'$ ( (' (/ S$4$/$

2 2(0 2? 2 ( 4($2 ?6$ 42

38 Spektar, broj 29 26. decembar 2014.

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 39/40

1$<1 '$ 4' '$ H$5 '-*4$ 9$ '4$81 60 1 1$ 4840$1 /6 (1$1 /$ 5$6$*4) 4$ 0/6$1 4681<60, '$ ' */ &46, 1$ 156$8 /67, $ 9$60 1$756641 0$7; 5/647 41$1;7. , 1$4$81, %/$ '1$76$0&$ A50$ F4+$68;$ 9$44916$&7 J7*5/$8.H$5 78 4$' 580, $ 6$ /*1'$41* 6414$ FK S$4$8, B498;$ 4'81 148-4$ 580 %$10$ 9 $4$161$4' 8/ 76$0& 468 #89',P$469$1$, D1$0$ / H$'7$. I$% '$ 5 4$0, 5$0 $4 5$6 48/+ 0<8$, 1$ B16%$, 1$

0$/ 45/$ '8$1 0$1*7, $1'$ 5< 5 %4$1.K$' % '$ 1$9$', 4' 5$0<6$ 76$0&, B498; *$ 6$:J5 / 6 5 B16%$, A50?, $H$5 %:M$ $8, C ' 7;.B498; 1'$ 87< 4560 '/$6&, $ 9'$1< %/ 64$* 1$ 47& % *$ 9'$.I56 6 580 5 '15 1$'/$9$ 7 7457 *' 9$ F14 '-*4$ 5$0 1/ 76$0&$ %-*$ 1$9$' 7 S"OJE S$4$8 *' 1$56$8 1$567 7 %4' '457.

B4( ;($: N 50 5 10176C <781$ 4<$ 1$G4%$8&. J57 6$'$ 84$61& %/ ''486$, 1 ; 4; '$ 4<$ %/$1$7176$. "476 6$ +;6, $/C $

5$0 ' 0* 56$4* 5/7$ 8$4$167'$ H$5 $/ /67 5$ 64'56$ 06$4$, $ $' 7/$ 4<$417 5 @/8&0$ 4$:N;7 8$0 $ 8 8' 1 '/$96C.>76$;7 8$0 5 "4$61$.H$56$ 5, 1$ $/56, 1 5;$0 5$7'%$/5+ 641$ 1* 9;8$%'1&. H$5 4' 4$ $4-4 417 7 7*566/568, $ 56$40 4<$ '$ 587 487;8$%'1&7 684 ' $& 1$

/$/0$. I9 6* 8401$ 56$/$$1*'6$ 5$ N700, 4$'10 7;8$%'1& * 9$5/ 1$/ <, '151 $ 841* 1$8$<$ S$4$8$. A N70, '$ 5'7 '$ 1$4$8 5/$, 584$;$4$7 5 <$4. H$5, 540$1 $$8 78 % *84 07 :H$, N70, 86$ 6, ' 7;.D$;7 6 $ /$67 5$0 10'/$96C 7 4$'17, 584$;$6C /7' 17'6C 0 /7 $' 64$ C /.K/$ 5 '15/$ 1$ 67 $ 56$=4 4'$8$/$ 7 48 07;8$%'1&, $ N70 % 1$8/$<0764 '$ 8 7907. S4$06$

H$56$ %/ '$ <$4$ 1 05/ 6$471. ("48$61 8$0 6 '$1$51568$41, $/C 8476 0 C 6 $8470 580 56$40 6 4$ 98401$ $' 5 8 91$/, 68$-/ $' 5 1 *4$%/ 1* 8/.)

P4$2 /(*(': P5/ /$/$ 4$ 5' '$1$1 5/$56<$41

S$4$, $ 1'$ 4 76$ +6/$S6$4 *4$', *' 6841$D86$, 1$%/$ ;8$%'1&$ 5$1$5/$=0 ;8$0$ S$4$8 $' 0$/. K '47<$ /$ 0$; 5/$ 5$010.E, $ 5 5;$0 D86 5;$0 5,$ 0 C 0$/&7 1 %/ $519$6, '$ 5 1$' 1 50/ /$66C$' H$5 7 4$'1. K$51 5$0516C '$ 4$9/* % 6 6 56$4,5 0 5$0 C 0$/ '/$9, %H$568$ 0$/$ 4$$ 9 0$+$/, $ 9$4$7 8$9'$ % 5%$1 40. A4%$ /$66C %/ 9$ 84$68.I 1$' 1 1 4$ 16 '174717 4< A507 F4+$68;7.E, 9$6 8 S;$1 1 6 57+4'$1 %*4$5+ <11&$. H$5

56 8 9$ 4$7 1 0$4 9$6$67. R$ 1$8 '$, $/ 19$84 7 14$94'10 "4$6178; 7 /*1' /0 7501$-0$. I *' *' 5$' %, 5*741, $ 9$ 86$, 0$ 587 <$47 4$7 %$1 9/7=7 580 '4%-/190$.

 A 8 '$1$1, 0'$ 91$76$67, $/ 1 *4$7 9$ 4$7 ; 1+ 9$$066?

Nermin Čengić26. decembar 2014. Spektar, broj 29 39

Hase jeste živio za rajui nije mario za taktiku,

ali nije završio u 

nižerazrednom Vratniku već u legendi...

8/10/2019 Spektar [broj 29-30, 26.12.2014]

http://slidepdf.com/reader/full/spektar-broj-29-30-26122014 40/40

OD ^EGA ŽIVE BESPLATNE NOVINE?

OD REKLAME, NARAVNO!