Embed Size (px)
Citation preview
saerTo gazeTisaerTo gazeTigamodis oTxSabaTs WWW.SAERTOGAZETI.GE fasi 1.20 l.#4 #4 (357357) 10 Tebervali, 2016 w.
sa in for ma cio omi bi Zi na iva niS vi lis
wi na aR m deg `xlapuSkebiT~ da fuWi vaznebiT
elizbar javeliZe:
giorgi
margvelaSvili
Tavad aris is,
rasac qarTvel
xalxs uwodebs
„sa nam zo gi er Te bi par la men ti dan Ce mi
was v lis moTxov niT xel mo we rebs ag ro ve ben,
me ma Ti da ma Ti Svi le bis usaf r Txo
mo mav lis T vis sa Wi ro ka non p ro eq teb ze
vmu Sa ob da, mer w mu neT, rom am ka no neb sac
ga vi tan. ai, me re vi fiq reb, wa vi de Tu ara..“
gogi TofaZe:
ase Tu mox da, sa ka non m deb lo
or ga nos er Ti ki ara, bev ri
de pu ta ti da to vebs da
par la men tic da iS le ba...
ra saxifaTo
miznebs
emsaxureba
organizacia
`muslimTa Temi~
da misi
Tavkaci
tariel
nakaiZe?
konstantine morgoSia:Cemi da Cemi Taobis
didgoric da basianic
qveynis ekonomikis
ganviTarebisTvis
Tavdauzogavi Sromaa
rodis gamoutans
miukerZoebel
ganaCens sakuTar Tavs
sakonstitucio
sasamarTlos Tavmjdomare?
kri mi na leb Tan
`meb r Zo li~ kri mi na li,
ge ner lis sam x re e biT
da na nu li,
`TeT ri mtre di~ _
Sa vi gu liT da
Sa vi frTe biT
2 saerTo gazeTisaerTo gazeTi #4 #4 (357357) ) 10.II 10.II. 2016 2016 w.
http://www.saertogazeti.ge
gazeTi xelmZRvanelobs Tavisufali presis principiT. SesaZloa, gazeTi xelmZRvanelobs Tavisufali presis principiT. SesaZloa, avtoris pozicia ar eTanxmebodes redaqciis azrs. avtoris pozicia ar eTanxmebodes redaqciis azrs.
informaciis sizusteze pasuxismgebelia avtori. informaciis sizusteze pasuxismgebelia avtori. gasaCivreba SesaZlebelia masalis gamoqveynebidan erTi kviris gasaCivreba SesaZlebelia masalis gamoqveynebidan erTi kviris
vadaSi. Semosuli masalebi avtorebs ar ubrundeba.vadaSi. Semosuli masalebi avtorebs ar ubrundeba. am niSniT aRniSnulia sareklamo masalebi. am niSniT aRniSnulia sareklamo masalebi.
`saerTo gazeTi~mTavari redaqtori: vaxtang xarCilava
gamomcemeli: Sps sagamomcemlo centri `saerTo sityva~mis: Tbilisi, aRmaSeneblis 164;
tel.: 2 14 40 19; 2 34 28 97; E-mail: [email protected]
regist. #202375349; uak (UDC) 070.23 (479.22) s-158 ibeWdeba Sps `asaval-dasavalis~ stambaSi; Tbilisi, aglaZis 39
vax tang xar Ci la va
sa in for ma cio omi bi Zi na iva niS vi lis
wi na aR m deg `xlapuSkebiT~ da fuWi vaznebiT
oms da maT So ris sa in-oms da maT So ris sa in-
for ma cio om sac sa er Ta So-for ma cio om sac sa er Ta So-
ri so nor me biT gan sazR v ru-ri so nor me biT gan sazR v ru-
li Ta vi si we se bi aqvs, mag ram li Ta vi si we se bi aqvs, mag ram
ara sa qar T ve lo Si...ara sa qar T ve lo Si...
is, rac dRes Cvens qve-is, rac dRes Cvens qve-
ya na Si xde ba, sa in for ma cio ya na Si xde ba, sa in for ma cio
omi ki ar aris, ara med aris omi ki ar aris, ara med aris
xe lov nu ri an ga riS s wo re ba xe lov nu ri an ga riS s wo re ba
mi zan Si amo Re bu li ama Tu mi zan Si amo Re bu li ama Tu
im pi ris mi marT, ro mel sac im pi ris mi marT, ro mel sac
er T d ro u lad ur tyams ram-er T d ro u lad ur tyams ram-
de ni me beW du ri ga mo ce ma, de ni me beW du ri ga mo ce ma,
ram de ni me te le vi zia, ra dio, ram de ni me te le vi zia, ra dio,
Jur na lis t Ta ram de ni me jgu-Jur na lis t Ta ram de ni me jgu-
fi da a.S.fi da a.S.
sa in for ma cio oms imi tom sa in for ma cio oms imi tom
hqvia sa in for ma cio omi, hqvia sa in for ma cio omi,
rom am omis dros Wur vi sa rom am omis dros Wur vi sa
da tyvi is ad gils in for ma-da tyvi is ad gils in for ma-
cia ika vebs, Tum ca ro ca es cia ika vebs, Tum ca ro ca es
in for ma cia ar ar se bobs da in for ma cia ar ar se bobs da
mis nac v lad vi Ra cis mi er mis nac v lad vi Ra cis mi er
SeTx zul Wor sa da tyu ils SeTx zul Wor sa da tyu ils
gvTa va zo ben, ase Ti `o mi~, gvTa va zo ben, ase Ti `o mi~,
faq tob ri vad, fu Wi vaz ne biT faq tob ri vad, fu Wi vaz ne biT
`brZolaa~ da me ti ara fe ri.`brZolaa~ da me ti ara fe ri.
bi Zi na iva niS vi lis wi na-bi Zi na iva niS vi lis wi na-
aR m deg far To fron tiT gaS-aR m deg far To fron tiT gaS-
li li sa in for ma cio Se te va li li sa in for ma cio Se te va
fu Wi vaz ne bis da `xla puS ke-fu Wi vaz ne bis da `xla puS ke-
bis~ `mris xa ne~ baT qa buT qis bis~ `mris xa ne~ baT qa buT qis
Tan x le biT, omis imi ta ciaa, Tan x le biT, omis imi ta ciaa,
sa dac brZo la Si mo na wi le sa dac brZo la Si mo na wi le
ja ris ka ce bi da ma Ti `star-ja ris ka ce bi da ma Ti `star-
Si ne bi~ ise ifxo re bi an, TiT-Si ne bi~ ise ifxo re bi an, TiT-
qos did go ri dan mo di od nen qos did go ri dan mo di od nen
ga mar j ve bul ni.ga mar j ve bul ni.
* * ** * *
iq m ne ba STa be Wi le ba, rom iq m ne ba STa be Wi le ba, rom
`rus Ta vi-2~, teq ni ku rad `rus Ta vi-2~, teq ni ku rad
kar gad aR Wur vi li, fi nan su-kar gad aR Wur vi li, fi nan su-
rad ux vad da fi nan se bu li da rad ux vad da fi nan se bu li da
ga moc di li Jur na lis te biT ga moc di li Jur na lis te biT
da kom p leq te bu li te le kom-da kom p leq te bu li te le kom-
pa nia, imis T vis ar se bobs, rom pa nia, imis T vis ar se bobs, rom
erT kacs, bi Zi na iva niS vils, erT kacs, bi Zi na iva niS vils,
eb r Zo los da ra dac ar un da eb r Zo los da ra dac ar un da
da uj des, mi si sa xe lis ga bi-da uj des, mi si sa xe lis ga bi-
ab ru e ba da dis k re di ta cia ab ru e ba da dis k re di ta cia
mo ax di nos.mo ax di nos.
esaa `rus Ta vi-2~-is mTa-esaa `rus Ta vi-2~-is mTa-
va ri mi za ni, mTa va ri da niS-va ri mi za ni, mTa va ri da niS-
nu le ba, sxva yve la fe ri, nu le ba, sxva yve la fe ri,
ra sac is ake Tebs, am mTa var ra sac is ake Tebs, am mTa var
mi zan Tan Se da re biT, me o re-mi zan Tan Se da re biT, me o re-
xa ris xo va ni da um niS v ne loa.xa ris xo va ni da um niS v ne loa.
er Ti Se xed viT, Zne li er Ti Se xed viT, Zne li
da sa je re be lia, rom erT kac-da sa je re be lia, rom erT kac-
Tan sa om rad da mis da sa mar-Tan sa om rad da mis da sa mar-
cxeb lad ixar je bo des am de ni cxeb lad ixar je bo des am de ni
dro, ener gia, fu li, mag ram, dro, ener gia, fu li, mag ram,
ro gorc ity vi an, faq ti ji u-ro gorc ity vi an, faq ti ji u-
tia.tia.
ga sak vi ri am saq me Si uf ro ga sak vi ri am saq me Si uf ro
is aris, rom mi u xe da vad am is aris, rom mi u xe da vad am
Tav gan wi ru li mcde lo bi sa, Tav gan wi ru li mcde lo bi sa,
mi u xe da vad ma si re bu li Se te-mi u xe da vad ma si re bu li Se te-
vi sa, `rus Ta vi-2~-ma Ta vi si vi sa, `rus Ta vi-2~-ma Ta vi si
mra val ricxo va ni Sta ti a-mra val ricxo va ni Sta ti a-
ni da uS ta to `ja ris ka ce-ni da uS ta to `ja ris ka ce-
biT~, Si na u ri Tu ga re u li biT~, Si na u ri Tu ga re u li
kon sul tan te biT, am kon sul tan te biT, am
erT kacs, erT bi Zi-erT kacs, erT bi Zi-
na iva niS vils, ma inc na iva niS vils, ma inc
ve ra fe ri da ak lo da ve ra fe ri da ak lo da
sa zo ga do e ba ve ra da sa zo ga do e ba ve ra da
ver da a je ra, rom ver da a je ra, rom
sa qar T ve los T vis sa qar T ve los T vis
mTa va ri prob le ma mTa va ri prob le ma
bi Zi na iva niS vi lia.bi Zi na iva niS vi lia.
ra tom mox da es ra tom mox da es
ase, ra ris amis mi ze-ase, ra ris amis mi ze-
zi?zi?
ra aris da is, ra aris da is,
rom `rus Ta vi-2~-ma, rom `rus Ta vi-2~-ma,
mi u xe da vad imi sa, mi u xe da vad imi sa,
rom, ro gorc am bo-rom, ro gorc am bo-
ben, in for ma to re bis ben, in for ma to re bis
da `sa daz ver vo-ja-da `sa daz ver vo-ja-
Su Su ri~ qse lis war-Su Su ri~ qse lis war-
mo mad ge nel Ta nak le-mo mad ge nel Ta nak le-
bo bas ar uCi vis, ve ra da bo bas ar uCi vis, ve ra da
ver mo i Zia se ri o zu li kom-ver mo i Zia se ri o zu li kom-
p ro ma te bi, rom le bic bi Zi na p ro ma te bi, rom le bic bi Zi na
iva niS vi lis sa xels Crdils iva niS vi lis sa xels Crdils
mi a ye neb da da re pu ta ci as mi a ye neb da da re pu ta ci as
Se u la xav da.Se u la xav da.
ro gorc Cans, mar Ta li ro gorc Cans, mar Ta li
iyo ba to ni bi Zi na, ro ca am iyo ba to ni bi Zi na, ro ca am
ram de ni me wlis wi naT Cxir-ram de ni me wlis wi naT Cxir-
ke de la Jur na lis tebs af r-ke de la Jur na lis tebs af r-
Txi leb da – tyu i lad nu iqe-Txi leb da – tyu i lad nu iqe-
qe biT Cems cxov re ba Si da qe biT Cems cxov re ba Si da
tyu i lad nu eZebT kom p ro-tyu i lad nu eZebT kom p ro-
ma tebs – isi ni, ub ra lod, ar ma tebs – isi ni, ub ra lod, ar
ar se bob so.ar se bob so.
ro ca kom p ro ma te bi ar ro ca kom p ro ma te bi ar
ar se bobs, mag ram pat ro nis-ar se bobs, mag ram pat ro nis-
gan mkac ri da va le ba gaqvs gan mkac ri da va le ba gaqvs
mi Re bu li, rom sa in for ma-mi Re bu li, rom sa in for ma-
cio omi mi zan Si amo Re bu-cio omi mi zan Si amo Re bu-
li sa miz nis wi na aR m deg ara-li sa miz nis wi na aR m deg ara-
vi Tar Sem Tx ve va Si ar un da vi Tar Sem Tx ve va Si ar un da
Sewy vi to, iZu le bu li xde bi, Sewy vi to, iZu le bu li xde bi,
Sen Tvi Ton SeTx za `kom p ro-Sen Tvi Ton SeTx za `kom p ro-
ma te bi~, ic ruo, iyal Ta ban-ma te bi~, ic ruo, iyal Ta ban-
do, ifa ri sev lo da dam k veTs do, ifa ri sev lo da dam k veTs
saq me ise mo aC ve no, TiT qos saq me ise mo aC ve no, TiT qos
did sa in for ma cio oms awar-did sa in for ma cio oms awar-
mo eb. arada, sa in for ma cio mo eb. arada, sa in for ma cio
omi ki kom p ro ma te bis ga re Se omi ki kom p ro ma te bis ga re Se
ble fia, omis imi ta ciaa, omo-ble fia, omis imi ta ciaa, omo-
ba nas Ta ma Sia...ba nas Ta ma Sia...
ro gorc vTqviT, `rus Ta-ro gorc vTqviT, `rus Ta-
vi-2~-is ek ra ni dan `xla puS-vi-2~-is ek ra ni dan `xla puS-
ke bis~ `gri a li~, fu Wi vaz-ke bis~ `gri a li~, fu Wi vaz-
ne bis `ka ka ni~ is mis mxo lod, ne bis `ka ka ni~ is mis mxo lod,
`mTa var sar da li~ ni ka ki `mTa var sar da li~ ni ka ki
ma inc kma yo fi lia da bed nie-ma inc kma yo fi lia da bed nie-
rad iRi me ba.rad iRi me ba.
ra to mac ara, am uaz ro, ra to mac ara, am uaz ro,
araf ris mom cem vak xa na li aSi araf ris mom cem vak xa na li aSi
asi a Ta sebs iRebs ga sam r je-asi a Ta sebs iRebs ga sam r je-
lod... lod...
* * ** * *
bi Zi na iva niS vi lis T vis bi Zi na iva niS vi lis T vis
bo lo xa neb Si `me ma ti a ned~ bo lo xa neb Si `me ma ti a ned~
mi mag re bul eka kve si ta Zes mi mag re bul eka kve si ta Zes
er Ti `pri viC ka~ aqvs – sa ub-er Ti `pri viC ka~ aqvs – sa ub-
ri sas mkla ve bis gaS la uy-ri sas mkla ve bis gaS la uy-
vars da amas iseTi Cqa ri tem-vars da amas iseTi Cqa ri tem-
piT ake Tebs, ge go ne ba, ra Rac piT ake Tebs, ge go ne ba, ra Rac
uxi lav Za las ige ri eb so.uxi lav Za las ige ri eb so.
`gan s x va ve bu li aq cen-`gan s x va ve bu li aq cen-te bis~ bo lo ga da ce ma-te bis~ bo lo ga da ce ma-Sic qal ba ton ma kve si-Sic qal ba ton ma kve si-ta Zem mkla ve bic bev r-ta Zem mkla ve bic bev r-jer ga Sa la, Tva le bic jer ga Sa la, Tva le bic mris xa ned ab ri a la da mris xa ned ab ri a la da fo la di se bu ri xmiT fo la di se bu ri xmiT mkac ri ko men ta re bic mkac ri ko men ta re bic
ux vad ake Ta, mag ram ama-ux vad ake Ta, mag ram ama-od – war sul Si bi Zi na od – war sul Si bi Zi na iva niS vi lis biz nes saq-iva niS vi lis biz nes saq-mi a no bis `sa i dum lo e-mi a no bis `sa i dum lo e-bebs~ ma inc ver Cas w v da.bebs~ ma inc ver Cas w v da.
uf ro me tic, mTe li uf ro me tic, mTe li es ga da ce ma imis de mon-es ga da ce ma imis de mon-s t ri re ba iyo, rom arc s t ri re ba iyo, rom arc ga da ce mis av tor ma da ga da ce mis av tor ma da wam y van ma, arc ga da ce ma-wam y van ma, arc ga da ce ma-Si mow ve ul ma stum reb-Si mow ve ul ma stum reb-ma, faq tob ri vad, ara-ma, faq tob ri vad, ara-fe ri icod nen im Te me-fe ri icod nen im Te me-bis Se sa xeb, ro mel sac bis Se sa xeb, ro mel sac es ga da ce ma mi eZR v na.es ga da ce ma mi eZR v na.
verc kve si ta Zem, verc e.w. verc kve si ta Zem, verc e.w.
eq s per teb ma ma yu re bels ver eq s per teb ma ma yu re bels ver
uTx res, flobs Tu ara iva-uTx res, flobs Tu ara iva-
niS vi li `gaz p ro mis~ wils, niS vi li `gaz p ro mis~ wils,
ga yi da Tu ara mTli a nad ga yi da Tu ara mTli a nad
Ta vi si qo ne ba ru seT Si da, Ta vi si qo ne ba ru seT Si da,
aqe dan ga mom di na re, aqvs Tu aqe dan ga mom di na re, aqvs Tu
ara ru se Tis xe li suf le bas ara ru se Tis xe li suf le bas
bi Zi na iva niS vil ze ze wo lis bi Zi na iva niS vil ze ze wo lis
ber ke te bi da a.S. da a.S.ber ke te bi da a.S. da a.S.
is mis kiTx va: Tu im is mis kiTx va: Tu im
sa kiTxeb Tan da kav Si re bu li sa kiTxeb Tan da kav Si re bu li
ma sa le bis da in for ma ci-ma sa le bis da in for ma ci-
e bis mo po ve ba-mo Zi e bas ver e bis mo po ve ba-mo Zi e bas ver
axer xeb, ro mel zec ga da ce-axer xeb, ro mel zec ga da ce-
mis ga ke Te bas api reb, ma Sin mis ga ke Te bas api reb, ma Sin
ra tom ake Teb sa er Tod am ra tom ake Teb sa er Tod am
ga da ce mas?ga da ce mas?
ra grjis, vin ga Za lebs ra grjis, vin ga Za lebs
am den sa e Te ro dros da am den am den sa e Te ro dros da am den
ener gi as tyu i lub ra lod ener gi as tyu i lub ra lod
rom xar jav?rom xar jav?
yve la fers rom Ta vi yve la fers rom Ta vi
da va ne boT, qar T vel ada mi-da va ne boT, qar T vel ada mi-
ans, sa qar T ve los mo qa la qes, ans, sa qar T ve los mo qa la qes,
ro mel sac od nav ma inc uy-ro mel sac od nav ma inc uy-
vars Ta vi si qve ya na, ra tom vars Ta vi si qve ya na, ra tom
un da ain te re seb des iqe qos un da ain te re seb des iqe qos
im ka cis biz nes war sul Si, im ka cis biz nes war sul Si,
ro mel sac uzar ma za ri ama gi ro mel sac uzar ma za ri ama gi
aqvs am qve ya na ze da ro mel-aqvs am qve ya na ze da ro mel-
sac am qvey nis gan vi Ta re bis-sac am qvey nis gan vi Ta re bis-
T vis mi li o ne bi ki ara mi li-T vis mi li o ne bi ki ara mi li-
ar de bi aqvs da xar ju li?ar de bi aqvs da xar ju li?
sa qar T ve los T vis bi Zi na sa qar T ve los T vis bi Zi na
iva niS vi li ki ar aris prob-iva niS vi li ki ar aris prob-
le ma, ro gorc na ci o na le bi le ma, ro gorc na ci o na le bi
da ma Ti ru po ri `rus Ta vi-2~ da ma Ti ru po ri `rus Ta vi-2~
war mo a Ce nen, ara med prob le-war mo a Ce nen, ara med prob le-
maa is, rom sa qar T ve los mxo-maa is, rom sa qar T ve los mxo-
lod er Ti bi Zi na iva niS vi li lod er Ti bi Zi na iva niS vi li
hyavs da ar hyavs ram de ni me hyavs da ar hyavs ram de ni me
bi Zi na iva niS vi li, rom le bic bi Zi na iva niS vi li, rom le bic
saq vey no tvirTs, ro me lic saq vey no tvirTs, ro me lic
dRes mxo lod erT ada mi-dRes mxo lod erT ada mi-
ans awevs mxreb ze, Ta nab rad ans awevs mxreb ze, Ta nab rad
ga da i na wi leb d nen.ga da i na wi leb d nen.
es droc dad ge ba al baT, es droc dad ge ba al baT,
ma nam de ki `rus Ta vi-2~ da ma nam de ki `rus Ta vi-2~ da
kve si ta Ze ebs vur CevT, qvey-kve si ta Ze ebs vur CevT, qvey-
nis T vis si ke Te Tu un daT, nis T vis si ke Te Tu un daT,
iva niS vi lis biz nes saq mi a no-iva niS vi lis biz nes saq mi a no-
bis amao qeq vas Ta vi ane bon bis amao qeq vas Ta vi ane bon
da `nac moZ ra o bis~ mi er ya Ca-da `nac moZ ra o bis~ mi er ya Ca-
Ru rad mi ta ce bu li mi li ar-Ru rad mi ta ce bu li mi li ar-
de bis war mo a mav lo bis Ses-de bis war mo a mav lo bis Ses-
wav la da iwyon.wav la da iwyon.
3saerTo gazeTisaerTo gazeTi#4 #4 (357357) ) 10.II 10.II. 2016 2016 w.
E-mail: [email protected]
5 gv.
es sa u ba ri co ta sxva na i-es sa u ba ri co ta sxva na i-
rad un da da viwyoT, mok le da rad un da da viwyoT, mok le da
moW ril sen ten ci eb ze ava goT, moW ril sen ten ci eb ze ava goT,
rom sa zo ga do e bis T vis uf ro rom sa zo ga do e bis T vis uf ro
na Te li gax des xi fa Ti, ro me-na Te li gax des xi fa Ti, ro me-
lic Cvens er sa da qve ya nas lic Cvens er sa da qve ya nas
emuq re ba.emuq re ba.
pir da pir war mo ud ge ne lia pir da pir war mo ud ge ne lia
Tu ra tom us mens da uT mens Tu ra tom us mens da uT mens
sa zo ga do e ba am ek ra ni dan (da sa zo ga do e ba am ek ra ni dan (da
ara oden ek ra ni dan) ga mocxa-ara oden ek ra ni dan) ga mocxa-
de bul maq ci ebs...de bul maq ci ebs...
ra tom anad gu re bi nebs ra tom anad gu re bi nebs
sa ku Tar guls da fsi qi kas da sa ku Tar guls da fsi qi kas da
ak v le vi nebs eris in te ress... ak v le vi nebs eris in te ress...
mis ne be lo bas...mis ne be lo bas...
aS ka rad dge ba kiTx va:aS ka rad dge ba kiTx va:
iwyebs Tu ara `qar Tu li iwyebs Tu ara `qar Tu li
oc ne ba~ qvey nis mar T vas da oc ne ba~ qvey nis mar T vas da
sa ku Ta ri eris dac vas? sam wu-sa ku Ta ri eris dac vas? sam wu-
xa rod, jer je ro biT igi Tavs xa rod, jer je ro biT igi Tavs
umor Ci lebs da amar Ti nebs umor Ci lebs da amar Ti nebs
ara sam Tav ro bo ebs da `res-ara sam Tav ro bo ebs da `res-
pub li ke lebs~, ag reT ve na cebs pub li ke lebs~, ag reT ve na cebs
da li be ras tebs, maT sa te-da li be ras tebs, maT sa te-
lit te le vi zi ebs, rom le bic lit te le vi zi ebs, rom le bic
mTli a nad an g re ven eris cno-mTli a nad an g re ven eris cno-
bi e re bas da fsi qi kas...bi e re bas da fsi qi kas...
sam wu xa rod, `qar Tu li sam wu xa rod, `qar Tu li
oc ne ba~ res pub li ke le bis oc ne ba~ res pub li ke le bis
pi riT ala pa rak da To fa Zis pi riT ala pa rak da To fa Zis
wi na aR m deg, uc na u ri po zi-wi na aR m deg, uc na u ri po zi-
cia da i ka va eka be se li a sa da cia da i ka va eka be se li a sa da
ma na na ko ba xi Zis wi na aR m deg, ma na na ko ba xi Zis wi na aR m deg,
irak li Ra ri baS vi lis wi na aR-irak li Ra ri baS vi lis wi na aR-
m deg... rac sa gan ga Soa! m deg... rac sa gan ga Soa!
um rav le so ba ar icavs um rav le so ba ar icavs
aramcTu sa e ro in te re sebs, aramcTu sa e ro in te re sebs,
ara med sa ku Ta ri gun dis wev-ara med sa ku Ta ri gun dis wev-
r Ta in te re seb sac ki... ver r Ta in te re seb sac ki... ver
(da ar) upi ris pir de ba pe de-(da ar) upi ris pir de ba pe de-
ras t Ta da li be ras t Ta mi er ras t Ta da li be ras t Ta mi er
Se mog de bul ka no nebs, Ria Se mog de bul ka no nebs, Ria
ma so nur brZo las sa ku Ta ri ma so nur brZo las sa ku Ta ri
is to ri u li re li gi i sa da is to ri u li re li gi i sa da
tra di ci u li kul tu ris wi na-tra di ci u li kul tu ris wi na-
aR m deg...aR m deg...
ar upi ris pir de ba mo Ra-ar upi ris pir de ba mo Ra-
la te pre zi dents, ro mel mac la te pre zi dents, ro mel mac
Sig ni dan ci xe ga u te xa da, Sig ni dan ci xe ga u te xa da,
faq tob ri vad, Tav ze da aq cia faq tob ri vad, Tav ze da aq cia
`oc ne bis ke de li~...`oc ne bis ke de li~...
ar da ver upi ris pir de ba ar da ver upi ris pir de ba
ucxo e Ti dan mar Tul te le-ucxo e Ti dan mar Tul te le-
vi zi ebs da ara sam Tav ro bo ebs: vi zi ebs da ara sam Tav ro bo ebs:
rom le bic `tro as cxe nis~ rom le bic `tro as cxe nis~
fun q ci as as ru le ben Cvens fun q ci as as ru le ben Cvens
qve ya na Si da Sig ni dan an g re-qve ya na Si da Sig ni dan an g re-
ven sa xel m wi fos...ven sa xel m wi fos...
sa kiTxa via:sa kiTxa via:
ro gor viwyebT ga moR vi Ze-ro gor viwyebT ga moR vi Ze-
bas: ro dem de Seg viZ lia vus mi-bas: ro dem de Seg viZ lia vus mi-
noT `rus Ta vi-2~-s – ga bu ni as noT `rus Ta vi-2~-s – ga bu ni as
da mis Ta ne bis ci lis wa me bas, da mis Ta ne bis ci lis wa me bas,
ro dem de, an ro gor vu yu roT ro dem de, an ro gor vu yu roT
I arxs, ro me lic `rus Ta vi-I arxs, ro me lic `rus Ta vi-
2~-is koS ma rul dub li ka tad 2~-is koS ma rul dub li ka tad
iq ca? anu ra qnas sa zo ga do-iq ca? anu ra qnas sa zo ga do-
e bam, ro mel arxs mo us mi nos e bam, ro mel arxs mo us mi nos
da uyu ros? mas xom sWir de ba da uyu ros? mas xom sWir de ba
mar Ta li sity va? ers, sa xel-mar Ta li sity va? ers, sa xel-
m wi fos xom sWir de ba gam x ne-m wi fos xom sWir de ba gam x ne-
ve ba, far sa gi sity viT mxar-ve ba, far sa gi sity viT mxar-
da We ra?da We ra?
da vaq ce vi noT es qve ya na da vaq ce vi noT es qve ya na
cru qa dag Ta da `mo e ne Ta~ cru qa dag Ta da `mo e ne Ta~
ya yans ba bi lo nis go do li-ya yans ba bi lo nis go do li-
viT?!viT?!
xal x ma ar icis, ra qnas da xal x ma ar icis, ra qnas da
vis mo us mi nos!vis mo us mi nos!
xe li suf le bam ar da ver xe li suf le bam ar da ver
Se as ru la eris dac vis verc Se as ru la eris dac vis verc
ma te ri a lu ri da verc ide o-ma te ri a lu ri da verc ide o-
lo gi u ri mi sia!lo gi u ri mi sia!
er Ti te le vi zia ver Seq m-er Ti te le vi zia ver Seq m-
na sa ku Ta ri qvey nis da xal-na sa ku Ta ri qvey nis da xal-
xis T vis! da yve la fe ri Ses-xis T vis! da yve la fe ri Ses-
wi ra sity vis da ga mo xat vis wi ra sity vis da ga mo xat vis
yba da Re bul Ta vi suf le bas. yba da Re bul Ta vi suf le bas.
anu mlan ZRe da ma gi ne, mwa-anu mlan ZRe da ma gi ne, mwa-
me ci li, mir tyi, rac gin da, me ci li, mir tyi, rac gin da,
mi qe ni sity viT, Sen Ta vi su-mi qe ni sity viT, Sen Ta vi su-
fa li xar, me dam na Sa ve, Se ni fa li xar, me dam na Sa ve, Se ni
mo na-mor Ci li. ase Tia Cve ni mo na-mor Ci li. ase Tia Cve ni
xe li suf le bis `sta tus kvo~ xe li suf le bis `sta tus kvo~
am sity viT da maq ce var li be-am sity viT da maq ce var li be-
ras t Ta mi mar Te ba Si...ras t Ta mi mar Te ba Si...
* * ** * *
aq min da er Ti si tu a cia aq min da er Ti si tu a cia
Se gax se noT:Se gax se noT:
ar se bobs gan wyo bis fsi qo-ar se bobs gan wyo bis fsi qo-
lo gia – es Te ma yve la ze ukeT lo gia – es Te ma yve la ze ukeT
Cven ma Ta na me ma mu lem, uni Wi e-Cven ma Ta na me ma mu lem, uni Wi e-
res ma mec ni er ma (uz na Zem) da a-res ma mec ni er ma (uz na Zem) da a-
mu Sa va.mu Sa va.
Cve ni eri, zo ga dad da kon-Cve ni eri, zo ga dad da kon-
k re tu lad yve la Cven ga ni, k re tu lad yve la Cven ga ni,
gan wyo bis xal xi varT – Cven-gan wyo bis xal xi varT – Cven-
ze fri ad moq me debs qe bac da ze fri ad moq me debs qe bac da
wyev lac!wyev lac!
`wyev lam xe ga ax mo o~, – `wyev lam xe ga ax mo o~, –
qar Tu li sib r Z nea da es swo-qar Tu li sib r Z nea da es swo-
red asea. mar T lac, am `mawyev-red asea. mar T lac, am `mawyev-
reb ma~ dag viq ci es qve ya na da reb ma~ dag viq ci es qve ya na da
gag vim ru des sa ar se bo siv r ce.gag vim ru des sa ar se bo siv r ce.
wyev la, ci lis wa me ba da wyev la, ci lis wa me ba da
ra i mes dab ra le ba Cvens qve-ra i mes dab ra le ba Cvens qve-
ya na Si we sad iq ca. am mxriv ya na Si we sad iq ca. am mxriv
sa gan ge bo in s ti tu te bi sa gan ge bo in s ti tu te bi
da kla ne bi aamu Sa ves Cven-da kla ne bi aamu Sa ves Cven-
ma mtreb ma, sa xel m wi fo Si ma mtreb ma, sa xel m wi fo Si
ga mocxa de bu li, sta tu sis ga mocxa de bu li, sta tu sis
mim ni We be li ci lis m wa me bel Ta mim ni We be li ci lis m wa me bel Ta
da cru mo e ne Ta in s ti tu te bi da cru mo e ne Ta in s ti tu te bi
Seg viq m nes: ara sam Tav ro bo e-Seg viq m nes: ara sam Tav ro bo e-
bi, te le vi zi e bi, par la men tis bi, te le vi zi e bi, par la men tis
na wi li am ti pis `ko miq se bis-na wi li am ti pis `ko miq se bis-
gan~ Sed ge ba...gan~ Sed ge ba...
`mkvlel Ta ad vo ka teb ma~ `mkvlel Ta ad vo ka teb ma~
zne o ba da sa mar Ta li mi wa Si zne o ba da sa mar Ta li mi wa Si
da mar xes da a. S.da mar xes da a. S.
aq ve vity vi:aq ve vity vi:
fxov Si yo fi la qa li, fxov Si yo fi la qa li,
ro me lic Se xe dav da ada mi ans ro me lic Se xe dav da ada mi ans
So ri dan, das wyev li da da is So ri dan, das wyev li da da is
ada mi a ni cxe ni dan var de bo da ada mi a ni cxe ni dan var de bo da
an cxe ni uvar de bo da! aseT an cxe ni uvar de bo da! aseT
ada mi a nebs rju liT sjid nen, ada mi a nebs rju liT sjid nen,
ga xed vas uk r Za lav d nen... cru ga xed vas uk r Za lav d nen... cru
qa dagT mo sem Ta ve bi da aW ra – qa dagT mo sem Ta ve bi da aW ra –
es Cven vi ciT...es Cven vi ciT...
Ci o ras ti pis mav neb le-Ci o ras ti pis mav neb le-
bi sa gan ge bod Ca di an na to Si bi sa gan ge bod Ca di an na to Si
da ev ro kav Sir Si, rom sa ku-da ev ro kav Sir Si, rom sa ku-
Tar qve ya na ze (sam Sob lo ze) Tar qve ya na ze (sam Sob lo ze)
sic rue iqa da gon, abezRon da sic rue iqa da gon, abezRon da
uar yo fi Ti re zo lu ci e bi mi a-uar yo fi Ti re zo lu ci e bi mi a-
Re bi non! amaT ene bi ve ra vin Re bi non! amaT ene bi ve ra vin
da u mok la...da u mok la...
am dros sa ku Ta ri qvey nis am dros sa ku Ta ri qvey nis
ma gi ne bel Ta, ja SuS Ta, dam s-ma gi ne bel Ta, ja SuS Ta, dam s-
men Ta, ci lis m wa me bel Ta das-men Ta, ci lis m wa me bel Ta das-
jis ra i me ber ke ti (ka no ni) da jis ra i me ber ke ti (ka no ni) da
sa Su a le ba ar gag vaC nia!sa Su a le ba ar gag vaC nia!
Cven da u yov neb lad un da Cven da u yov neb lad un da
Sev q m naT am uti far Ta sa pir-Sev q m naT am uti far Ta sa pir-
wo ned mo ra lu ri `sa Te mo-sa e-wo ned mo ra lu ri `sa Te mo-sa e-
ro~ sam s jav ro e bi, rom iq ga i-ro~ sam s jav ro e bi, rom iq ga i-
kicxon da eT q vas si mar T le kicxon da eT q vas si mar T le
dam na Sa ve Ta am kas tas!..dam na Sa ve Ta am kas tas!..
eg reT wo de bul ma `ga mo-eg reT wo de bul ma `ga mo-
xat vis Ta vi suf le bam~ ga da-xat vis Ta vi suf le bam~ ga da-
xa za da ga da Re ba es qve ya na da xa za da ga da Re ba es qve ya na da
mar T lac fol k ne ris jo rad mar T lac fol k ne ris jo rad
aq cia!!!aq cia!!!
* * ** * *
ro gor mo viq ceT Cven, ro gor mo viq ceT Cven,
sa zo ga do e ba, ro de sac qve ya-sa zo ga do e ba, ro de sac qve ya-
na Si am de ni ar ti sa xel m wi fo-na Si am de ni ar ti sa xel m wi fo-
eb ri vi ja Su Su ri bu de, kla ni eb ri vi ja Su Su ri bu de, kla ni
moq me debs, rom le bic af r q ve-moq me debs, rom le bic af r q ve-
ven mxo lod ne ga ti ur in for-ven mxo lod ne ga ti ur in for-
ma ci ebs, aq cents uke Te ben da ma ci ebs, aq cents uke Te ben da
api a re ben iseT mov le nebs, api a re ben iseT mov le nebs,
ro me lic yvel gan yo vel T vis ro me lic yvel gan yo vel T vis
xde ba, vi Ra ca kvde ba, vi Rac xde ba, vi Ra ca kvde ba, vi Rac
vi Ra cas aupa ti u rebs... 9000 vi Ra cas aupa ti u rebs... 9000
qa li ga a u pa ti u res ara beb ma qa li ga a u pa ti u res ara beb ma
ger ma ni a Si, mag ram mer kel-ger ma ni a Si, mag ram mer kel-
ma ama ze la pa ra ki ak r Za la... ma ama ze la pa ra ki ak r Za la...
iciT, ra tom? ar awyob da qve-iciT, ra tom? ar awyob da qve-
ya na Si ne ga ti u ri auris Seq-ya na Si ne ga ti u ri auris Seq-
m na.m na.
ai, dad ga zam Ta ri da mo vi-ai, dad ga zam Ta ri da mo vi-
da Tov li, ra tom da ro gor da Tov li, ra tom da ro gor
mo vi da am de ni Tov li, Ta vi-mo vi da am de ni Tov li, Ta vi-
siT mo vi da Tu iva niS vil ma da siT mo vi da Tu iva niS vil ma da
Ra ri baS vil ma mo iy va nes?! – Ra ri baS vil ma mo iy va nes?! –
amas uke Te ben aq cen ti re bas da amas uke Te ben aq cen ti re bas da
cru aJi o ta Jad aq ce ven na ce bi cru aJi o ta Jad aq ce ven na ce bi
da ma Ti mas me dia!da ma Ti mas me dia!
de da mi wa ze yo vel wam Si de da mi wa ze yo vel wam Si
mi li o no biT ada mi a ni iba de ba mi li o no biT ada mi a ni iba de ba
da kvde ba. war mo id gi neT, ama-da kvde ba. war mo id gi neT, ama-
ze rom ila pa ra kon te le vi-ze rom ila pa ra kon te le vi-
zi eb ma, ra iq ne ba. Cve ni te le-zi eb ma, ra iq ne ba. Cve ni te le-
vi zi e bi ki nam d vi lad iq c nen vi zi e bi ki nam d vi lad iq c nen
dam k r Za lav bi u ro e bad da dam k r Za lav bi u ro e bad da
mor g Ta sa a gen to e bad!mor g Ta sa a gen to e bad!
max sovs, yo vel T vis iyo max sovs, yo vel T vis iyo
gri pi, rac gav C n di da ga vi-gri pi, rac gav C n di da ga vi-
zar de, vi ru sis epi de mi e bic zar de, vi ru sis epi de mi e bic
vin ga re kavs gi e na Ta xro vas
da vin Ca mos vams qan da re bi dan
uJa mod myi var qaT mebs?
ko ba ara bu li
4 saerTo gazeTisaerTo gazeTi #4 #4 (357357) ) 10.II 10.II. 2016 2016 w.
http://www.saertogazeti.ge
– guli mtkiva, rom go gi – guli mtkiva, rom go gi
To fa Zes, ro me lic, Ce mi az riT, To fa Zes, ro me lic, Ce mi az riT,
di de bu li me war me, ma mu liS vi-di de bu li me war me, ma mu liS vi-
li, qar T ve lia, qar Tul cno-li, qar T ve lia, qar Tul cno-
bi e re ba ze, tra di ci eb ze Ses t-bi e re ba ze, tra di ci eb ze Ses t-
ki va gu li da, rac mTa va ria, ki va gu li da, rac mTa va ria,
si mar T lis mo u ba ria, mxar-si mar T lis mo u ba ria, mxar-
da We ris nac v lad qo re bi viT da We ris nac v lad qo re bi viT
Se e si en: xan imis ga mo ga as-Se e si en: xan imis ga mo ga as-
wo res mi was Tan, rom ru seT-wo res mi was Tan, rom ru seT-
Tan ur Ti er To ba da de bi Tad Tan ur Ti er To ba da de bi Tad
Se a fa sa, ma Sin ve `da as k v nes~, Se a fa sa, ma Sin ve `da as k v nes~,
To fa Ze ru se Tis – pu ti nis To fa Ze ru se Tis – pu ti nis
mom x reao, ax la ki, er Ti am ba-mom x reao, ax la ki, er Ti am ba-
vi ate xes, mar g ve laS vils Se u-vi ate xes, mar g ve laS vils Se u-
racx yo fa mi a ye nao. sam wu xa ro racx yo fa mi a ye nao. sam wu xa ro
isaa, rom gar k ve ul as peq t-isaa, rom gar k ve ul as peq t-
Si, mar g ve laS vi lis po zi cia Si, mar g ve laS vi lis po zi cia
– qar T ve li xal xi avad m yo fi – qar T ve li xal xi avad m yo fi
eriao, mar Ta li ga mo dis. aba, eriao, mar Ta li ga mo dis. aba,
sxvag va rad riT un da av s x naT sxvag va rad riT un da av s x naT
is rac xde ba?! es tvin ga mo-is rac xde ba?! es tvin ga mo-
recxi lo baa da me ti ara fe ri. recxi lo baa da me ti ara fe ri.
am pro cess da sav le Ti, ame-am pro cess da sav le Ti, ame-
ri ka mar Tavs, 60-mde mec ni-ri ka mar Tavs, 60-mde mec ni-
e ru li in s ti tu ti pir da pir e ru li in s ti tu ti pir da pir
ima ze mu Sa obs, ro gor ga mo-ima ze mu Sa obs, ro gor ga mo-
u recxon sa zo ga do e bas tvi-u recxon sa zo ga do e bas tvi-
ni, in di vi du la u ri msje lo ba ni, in di vi du la u ri msje lo ba
wa ar T van da is az ri Ca u don, wa ar T van da is az ri Ca u don,
ro me lic swo red, am in s ti tu-ro me lic swo red, am in s ti tu-
teb Si iq m ne ba. ilia brZa nebs, teb Si iq m ne ba. ilia brZa nebs,
rom ro gorc ada mi a ni, ise eri rom ro gorc ada mi a ni, ise eri
sam gan zo mi le ba Si – war sul-sam gan zo mi le ba Si – war sul-
Si, aw m yo sa da mo ma val Si un da Si, aw m yo sa da mo ma val Si un da
gan v sazR v roT. dRes, iro ni iT gan v sazR v roT. dRes, iro ni iT
aR niS na ven, go gi To fa Zem 15 aR niS na ven, go gi To fa Zem 15
wlis win da we ri li we ri li wlis win da we ri li we ri li
mo iS ve liao. maT aviwy de baT, mo iS ve liao. maT aviwy de baT,
rom mar g ve laS vi li ̀ Ta vi suf-rom mar g ve laS vi li ̀ Ta vi suf-
le bis in s ti tu ti dan~ amoz r-le bis in s ti tu ti dan~ amoz r-
di li ler wa mia. ase ve Za xi mas, di li ler wa mia. ase ve Za xi mas,
rad gan si maR lis me ti ara-rad gan si maR lis me ti ara-
fe ri ga aC nia. Sem d gom, mTe-fe ri ga aC nia. Sem d gom, mTe-
li Ta vi si aq ti u ri cxov re ba li Ta vi si aq ti u ri cxov re ba
`so ro sis fon d Si~ moR va we-`so ro sis fon d Si~ moR va we-
ob da. igi Ta vi si az rov ne biT, ob da. igi Ta vi si az rov ne biT,
su liT, Si na ga nad pir w min da su liT, Si na ga nad pir w min da
an ti qar T ve lia e.w. kos mo po-an ti qar T ve lia e.w. kos mo po-
li tu rad mo az rov ne, Tu amas li tu rad mo az rov ne, Tu amas
giorgi margvelaSvili Tavad aris is, rasac qarTvel xalxs uwodebs...
gve sa ub re ba mwe ra li, aka de mi ko si eliz bar ja ve li Ze:
az rov ne bas vu wo debT. im xal-az rov ne bas vu wo debT. im xal-
xis gam k vir ve bia, vinc go gi xis gam k vir ve bia, vinc go gi
To fa Ze ze asea ga wiw ma te bu li. To fa Ze ze asea ga wiw ma te bu li.
Ta vad, `qar Tu li oc ne bis~ Ta vad, `qar Tu li oc ne bis~
wev reb mac mo iTxo ves, go gi wev reb mac mo iTxo ves, go gi
To fa Zem bo di Si mo i xa do so. To fa Zem bo di Si mo i xa do so.
ara da, mar g ve laS vi li qar T-ara da, mar g ve laS vi li qar T-
vel xalxs de bi lad, ga nu kur-vel xalxs de bi lad, ga nu kur-
ne bel erad naT lavs, ro me-ne bel erad naT lavs, ro me-
lic bav S vo bis asak Si Car Ca da lic bav S vo bis asak Si Car Ca da
ve Rar ga i zar da. amis Se sa xeb, ve Rar ga i zar da. amis Se sa xeb,
bev r jer dav we re, Tum ca, amas bev r jer dav we re, Tum ca, amas
yu radRe ba ara vin mi aq cia. es yu radRe ba ara vin mi aq cia. es
imi tom dag ve mar Ta, rom mi si imi tom dag ve mar Ta, rom mi si
war su li ar ga viT va lis wi neT. war su li ar ga viT va lis wi neT.
dRes, yve la sa xel m wi fos eb r-dRes, yve la sa xel m wi fos eb r-
Z vis. ga mo di an vi Tom, mSvi do-Z vis. ga mo di an vi Tom, mSvi do-
bis ma Zi e be li e.w. ara sam Tav-bis ma Zi e be li e.w. ara sam Tav-
ro bo e bi da Ta va dac ar uwyi an ro bo e bi da Ta va dac ar uwyi an
ras ya ya ne ben. isi ni xom ga mok-ras ya ya ne ben. isi ni xom ga mok-
ve Ti lad eb r Z vi an qar Tul ve Ti lad eb r Z vi an qar Tul
sa xel m wi fos, erov ne bas, ers sa xel m wi fos, erov ne bas, ers
da qar Tul cno bi e re bas. amas da qar Tul cno bi e re bas. amas
wi naT, san do wya ro dan Se vity-wi naT, san do wya ro dan Se vity-
ve, rom 17 aTa si ara sam Tav ro-ve, rom 17 aTa si ara sam Tav ro-
bo or ga ni za cia gvaqvs, sa dac bo or ga ni za cia gvaqvs, sa dac
100 aTa si ma Ra la nazRa u re-100 aTa si ma Ra la nazRa u re-
ba di Ta nam S ro me li mu Sa obs. ba di Ta nam S ro me li mu Sa obs.
isi ni, yve la ni agen te bi ari an, isi ni, yve la ni agen te bi ari an,
rom le bic ame ri ki dan, da sav-rom le bic ame ri ki dan, da sav-
le Ti dan fi nan s de bi an. sxva-le Ti dan fi nan s de bi an. sxva-
Ta So ris, ame ri kis sa ga reo Ta So ris, ame ri kis sa ga reo
po li ti ka mSvi do bi a ni gziT po li ti ka mSvi do bi a ni gziT
er Ta gan Ta vi suf le baa, anu, er Ta gan Ta vi suf le baa, anu,
sxva ere bis Ta vis gav le nis sxva ere bis Ta vis gav le nis
qveS moq ce va, ra sac wo red, qveS moq ce va, ra sac wo red,
am ara sam Tav ro bo ebs akis re-am ara sam Tav ro bo ebs akis re-
ben. ase, ami tom yel ye la o ben. ben. ase, ami tom yel ye la o ben.
aba, am 17 aTas ma ara sam Tav ro-aba, am 17 aTas ma ara sam Tav ro-
bo or ga ni za ci am er Ti faq ti bo or ga ni za ci am er Ti faq ti
ma inc da a sa xe los, ro de sac ma inc da a sa xe los, ro de sac
qar Tul in te ress, tra di ci-qar Tul in te ress, tra di ci-
as an cno bi e re bas icav d nen. as an cno bi e re bas icav d nen.
ase Ti ram, ar xde ba. sa ma gi e-ase Ti ram, ar xde ba. sa ma gi e-
rod, sak ma ri sia, pi da ras tebs rod, sak ma ri sia, pi da ras tebs
(so lo lak Si gaz r di li ka ci (so lo lak Si gaz r di li ka ci
var da `lgbt~ ar mes mis ra var da `lgbt~ ar mes mis ra
aris) Se u racx yo fa mi va ye noT, aris) Se u racx yo fa mi va ye noT,
ma Sin ve yal y ze ari an Sem d ga-ma Sin ve yal y ze ari an Sem d ga-
ri. imi tom, rom ukac ra vad ri. imi tom, rom ukac ra vad
da Tvi Ton ari an pir wa var d-da Tvi Ton ari an pir wa var d-
ni li kax pe bi, su li e rad gax-ni li kax pe bi, su li e rad gax-
r w nil ni, ful ze ga yi dul ni r w nil ni, ful ze ga yi dul ni
da qar T ve li eris mo Zu le ni. da qar T ve li eris mo Zu le ni.
ax la, ra sac gety viT, Se iZ le-ax la, ra sac gety viT, Se iZ le-
ba pu ti nis to bac da mab ra lon, ba pu ti nis to bac da mab ra lon,
mag ram faq tia, pu tin ma isi-mag ram faq tia, pu tin ma isi-
ni kuTxe Si mi a ye na. ara mar to ni kuTxe Si mi a ye na. ara mar to
pu tin ma, ara med azer ba i jan mac pu tin ma, ara med azer ba i jan mac
da som xeT mac. Cven Tan ki ga la-da som xeT mac. Cven Tan ki ga la-
Re bu li ari an da Tur me, ma Ti Re bu li ari an da Tur me, ma Ti
xe lis xle ba ar Se iZ le ba, arc xe lis xle ba ar Se iZ le ba, arc
imis ga kon t ro le ba Tu sa i dan imis ga kon t ro le ba Tu sa i dan
moZ ra obs es fu li imi tom, moZ ra obs es fu li imi tom,
rom es ame ri ki dan daZ ru li rom es ame ri ki dan daZ ru li
fu lia. esaa mTe li ube du re ba. fu lia. esaa mTe li ube du re ba.
aq ve, erT sa kiTx sac Se ve xe-aq ve, erT sa kiTx sac Se ve xe-
bi. yve la ze tra gi ku li Te ma bi. yve la ze tra gi ku li Te ma
mi we bis ga yid vis prob le maa. mi we bis ga yid vis prob le maa.
san do in for ma ci iT vi ci, ame-san do in for ma ci iT vi ci, ame-
ri kis axali el Ci, am ara sam-ri kis axali el Ci, am ara sam-
Tav ro bo ebs – lom ja ri ebs da Tav ro bo ebs – lom ja ri ebs da
gi ga u rebs iba rebs da pir da-gi ga u rebs iba rebs da pir da-
pir mi Ti Te bas aZ levs – ise Ti pir mi Ti Te bas aZ levs – ise Ti
po zi cia da i ka veT, rom qar Tu-po zi cia da i ka veT, rom qar Tu-
li mi wa un da ga i yi do so. uk ve li mi wa un da ga i yi do so. uk ve
im de ni mi wa ga i yi da, rom qar-im de ni mi wa ga i yi da, rom qar-
T vel glexs mi wa aRar dar Ca. T vel glexs mi wa aRar dar Ca.
Ce mi Tva liT vna xe de dof lis-Ce mi Tva liT vna xe de dof lis-
wya ro Si i ndo e le bi ro gor wya ro Si i ndo e le bi ro gor
aZ lev d nen qar T vel gle xebs aZ lev d nen qar T vel gle xebs
ija riT mi webs. ase xde ba wil-ija riT mi webs. ase xde ba wil-
kan Sic, sa gu ra mo Sic, mi webs an kan Sic, sa gu ra mo Sic, mi webs an
ara be bi yi du lo ben, an in do e-ara be bi yi du lo ben, an in do e-
le bi, an Tur qe-le bi, an Tur qe-
bi, an eb ra e le bi, bi, an eb ra e le bi,
qar T vel ze mi wa qar T vel ze mi wa
ar iyi de ba.ar iyi de ba.
– qar T vels – qar T vels
mi wa aRar dar Ca, mi wa aRar dar Ca,
ame ri ke le bi ki ame ri ke le bi ki
ma inc ima ze wu xan ma inc ima ze wu xan
s a q a r T v e l o s s a q a r T v e l o s
am de ni mi li ar dis am de ni mi li ar dis
dax ma re ba ga vug-dax ma re ba ga vug-
zav neT da ra tom zav neT da ra tom
ar gvi fa se be no. ar gvi fa se be no.
– dRes, Cve-– dRes, Cve-
ni sa ga reo va li ni sa ga reo va li
14 mi li ar dia. es 14 mi li ar dia. es
mi Sas dros aRe-mi Sas dros aRe-
bu li va lia, bu li va lia,
ax la, ara fe ri mo ma te bia. ax la, ara fe ri mo ma te bia.
swo red, am va lis sa nac v lod swo red, am va lis sa nac v lod
gvi ye ne ben pre ten zi as, rom gvi ye ne ben pre ten zi as, rom
mi we bi ara qar T ve leb ze ga i yi-mi we bi ara qar T ve leb ze ga i yi-
dos. es uk ve da Rup vaa. Cve ni dos. es uk ve da Rup vaa. Cve ni
daq ce vis um Tav re si mi ze zic daq ce vis um Tav re si mi ze zic
swo red esaa, rac pir da pir swo red esaa, rac pir da pir
qar T ve li eris ga nad gu re bis-qar T ve li eris ga nad gu re bis-
ke naa mi mar Tu li. ke naa mi mar Tu li.
– ba to no eliz bar, mi u-– ba to no eliz bar, mi u-
xe da vad yve laf ri sa, kur si xe da vad yve laf ri sa, kur si
da sav le Tis ken gvaqvs aRe bu-da sav le Tis ken gvaqvs aRe bu-
li, Tum ca jer ver gav r k ve-li, Tum ca jer ver gav r k ve-
ul varT es kur si ra aris an ul varT es kur si ra aris an
ro gor ev ro pa Si gvin da Ses-ro gor ev ro pa Si gvin da Ses-
v la?v la?
– di ax, ev ro pis ken Tav ga-– di ax, ev ro pis ken Tav ga-
mo de bu li mi il t vi an da uvi-mo de bu li mi il t vi an da uvi-
zo re Jims dRe sas wa u lo ben. es zo re Jims dRe sas wa u lo ben. es
qar T ve li eris da Rup vaa imi-qar T ve li eris da Rup vaa imi-
tom, rom dRe van de li ev ro pa, tom, rom dRe van de li ev ro pa,
ro mel sac isi ni el t vi an, Tvi-ro mel sac isi ni el t vi an, Tvi-
Ton aris da Ru pu li. ev ro pa Ton aris da Ru pu li. ev ro pa
aRar aris ev ro pa. ama ze uam ra-aRar aris ev ro pa. ama ze uam ra-
vi wig ni da i we ra, sa dac ev ro-vi wig ni da i we ra, sa dac ev ro-
pul kul tu ras eTxo ve bi an, pul kul tu ras eTxo ve bi an,
ev ro pu li kul tu ra da Ru pes. ev ro pu li kul tu ra da Ru pes.
dRes ra xde ba? – ltol vi-dRes ra xde ba? – ltol vi-
le bis na ka di, rac ev ro pis-le bis na ka di, rac ev ro pis-
ken mi dis, esec mi si ga nad gu-ken mi dis, esec mi si ga nad gu-
re bis erT-er Ti gzaa. TiT ze re bis erT-er Ti gzaa. TiT ze
Ca mo saT v le lia im ada mi an Ta Ca mo saT v le lia im ada mi an Ta
ricx vi, rom le bic xvde bi an, ricx vi, rom le bic xvde bi an,
rom ucxo to mel Ta ltol vam rom ucxo to mel Ta ltol vam
da Ru pa ro gorc fran gu li, da Ru pa ro gorc fran gu li,
ise ger ma nu li kul tu ra. dRes ise ger ma nu li kul tu ra. dRes
ev ro pis ga dag va re ba xde ba. ev ro pis ga dag va re ba xde ba.
wa i kiTxon wig ne bi: `da ce ma wa i kiTxon wig ne bi: `da ce ma
ev ro pi sa~, `sik v di li ev ro pi-ev ro pi sa~, `sik v di li ev ro pi-
sa~. amis wa kiTx va dRe van del sa~. amis wa kiTx va dRe van del
qar T ve lo bas ar un da. ada-qar T ve lo bas ar un da. ada-
mi ans ro mel sac Ta vi si sam-mi ans ro mel sac Ta vi si sam-
Sob lo ar uy vars, qve ya na Si, Sob lo ar uy vars, qve ya na Si,
sa dac sam Sob lo ar ix se ni-sa dac sam Sob lo ar ix se ni-
e ba, ra ze Se iZ le ba sa u ba ri. e ba, ra ze Se iZ le ba sa u ba ri.
aba, da mi sa xe leT po li ti ko si, aba, da mi sa xe leT po li ti ko si,
ro me lic sam Sob los ax se nebs. ro me lic sam Sob los ax se nebs.
ase Ti er Te u le bia da ma Tac ase Ti er Te u le bia da ma Tac
eb r Z vi an. go gi To fa Ze, irak-eb r Z vi an. go gi To fa Ze, irak-
li Ra ri baS vi li, ro mel Tac li Ra ri baS vi li, ro mel Tac
sam Sob lo ax se nes, Ca mor Ce ni-sam Sob lo ax se nes, Ca mor Ce ni-
le bad, mar gi na le bad mo naT-le bad, mar gi na le bad mo naT-
les. Ti na xi da Se li, es `sib-les. Ti na xi da Se li, es `sib-
r Z niT~ ga tik nu li ti ki na Tu r Z niT~ ga tik nu li ti ki na Tu
tik Wo ra qa lis for ma rom tik Wo ra qa lis for ma rom
aqvs da kar gu li da bols aqvs da kar gu li da bols
uS vebs, ge go ne ba tan ki da di-uS vebs, ge go ne ba tan ki da di-
so, kiTxu lobs – go gi To fa Ze so, kiTxu lobs – go gi To fa Ze
am gan cxa de bis Sem deg ki dev am gan cxa de bis Sem deg ki dev
par la men t Siao. mas ve kiTxe bi par la men t Siao. mas ve kiTxe bi
– Se ni qma ri, pi o ner Ta ba na-– Se ni qma ri, pi o ner Ta ba na-
ki dan ga mod ge bu li das ji li ki dan ga mod ge bu li das ji li
pi o ne ri viT rom wa mos ku pu la pi o ne ri viT rom wa mos ku pu la
par la men t Si da xmas ar iRebs, par la men t Si da xmas ar iRebs,
aba, eg un da iyos par la men-aba, eg un da iyos par la men-
t Si da Sen, qar Tu li ja ris t Si da Sen, qar Tu li ja ris
mxe dar T m Ta va ri un da iyo?@mxe dar T m Ta va ri un da iyo?@
es xom Ta vis moW ra, sir cx vi-es xom Ta vis moW ra, sir cx vi-
lia. vin ga a ke Ta es? – ame ri-lia. vin ga a ke Ta es? – ame ri-
kam. go gi To fa Zem bo di Si mo i-kam. go gi To fa Zem bo di Si mo i-
xa do so, er Ti am ba vi ate xes. xa do so, er Ti am ba vi ate xes.
go gi To fa Zem ki ar un da mo i-go gi To fa Zem ki ar un da mo i-
xa dos bo di Si, Cven, qar T vel-xa dos bo di Si, Cven, qar T vel-
ma sa zo ga do e bam un da mo vu-ma sa zo ga do e bam un da mo vu-
xa doT go gi To fa Zes bo di Si, xa doT go gi To fa Zes bo di Si,
rom ase tvin ga mo recxi le bi rom ase tvin ga mo recxi le bi
varT da ar vi ciT vin avir Ci-varT da ar vi ciT vin avir Ci-
oT. bo di Si mo sax de li gvaqvs oT. bo di Si mo sax de li gvaqvs
imi tom, rom mar g ve laS vi li imi tom, rom mar g ve laS vi li
avir Ci eT. pre zi den tad avir-avir Ci eT. pre zi den tad avir-
Ci eT ka ci, ro mel sac pre zi-Ci eT ka ci, ro mel sac pre zi-
den to ba ki ara du SeT Si in da-den to ba ki ara du SeT Si in da-
u re bi sa da qaT me bis mov la u re bi sa da qaT me bis mov la
mo ux de bo da, ama sac ver SeZ-mo ux de bo da, ama sac ver SeZ-
leb da. ma gas qar g va da qso va leb da. ma gas qar g va da qso va
uy vars, daj des, aiRos Cxi re-uy vars, daj des, aiRos Cxi re-
bi da qso vos, esaa mi si saq me bi da qso vos, esaa mi si saq me
da ara ve to e bis da de ba. rad da ara ve to e bis da de ba. rad
un da amas ase da ise ga vi ges un da amas ase da ise ga vi ges
Za xi li. ara fe ri Zne li ga sa-Za xi li. ara fe ri Zne li ga sa-
ge bi mar g ve laS vi lis `naS-ge bi mar g ve laS vi lis `naS-
rom Si~ araa. ra sac Tvi Ton rom Si~ araa. ra sac Tvi Ton
qar T vel ze wers, zus tad isaa qar T vel ze wers, zus tad isaa
Ta vad. esaa, mTe li ube du re ba. Ta vad. esaa, mTe li ube du re ba.
Cven Tan, pat ri o tiz mis xse-Cven Tan, pat ri o tiz mis xse-
ne ba niS navs Ca mor Ce ni lo bas, ne ba niS navs Ca mor Ce ni lo bas,
pro vin ci a lizms. es arap ro-pro vin ci a lizms. es arap ro-
vin ci a le bi ar scno ben ili as, vin ci a le bi ar scno ben ili as,
aka kis, va Jas, la do asa Ti ans. aka kis, va Jas, la do asa Ti ans.
aba, vis cnobs le van ber Ze niS-aba, vis cnobs le van ber Ze niS-
vi li, aris to fa nes `ba ya ye bis vi li, aris to fa nes `ba ya ye bis
om ze~ rom da ic va di ser ta-om ze~ rom da ic va di ser ta-
cia? ai, ra Sia saq me. ax la, cia? ai, ra Sia saq me. ax la,
za za bur Wu la Zes ga mo uS via za za bur Wu la Zes ga mo uS via
wig ni `qar Tu li sa uz me~, ber-wig ni `qar Tu li sa uz me~, ber-
Ze niS vils Tur me, ase Ti kar gi Ze niS vils Tur me, ase Ti kar gi
wig ni jer ar una xavs. er Ti, wig ni jer ar una xavs. er Ti,
ver Ca vig de xel Si eg wig ni, ver Ca vig de xel Si eg wig ni,
ise ga da vuv li, bur Wu la Zes ise ga da vuv li, bur Wu la Zes
sa uz mes mo va nat reb sa er Tod. sa uz mes mo va nat reb sa er Tod.
sir cx vi lia, ro gor Se iZ le ba sir cx vi lia, ro gor Se iZ le ba
am xal x ma qar Tu li az rov ne ba am xal x ma qar Tu li az rov ne ba
Seq m nas. es liberastebi wav-Seq m nas. es liberastebi wav-
len-wa mov len da mi ad ge bi an len-wa mov len da mi ad ge bi an
bi Zi na iva niS vils. ra qnas am bi Zi na iva niS vils. ra qnas am
kac ma, rac ga a ke Ta sak ma ri si kac ma, rac ga a ke Ta sak ma ri si
araa? ve ra vin da ma je rebs, araa? ve ra vin da ma je rebs,
rom me, mi si mad lo be li, mad-rom me, mi si mad lo be li, mad-
li e ri ar un da vi yo. man mog-li e ri ar un da vi yo. man mog-
5saerTo gazeTisaerTo gazeTi#4 #4 (357357) ) 10.II 10.II. 2016 2016 w.
E-mail: [email protected]
3 gv. max sovs, qo le rac iyo, mag-max sovs, qo le rac iyo, mag-
ram ax la am mar T la `vi ru-ram ax la am mar T la `vi ru-
sis ga dam ta ni ko Ro e bis T vis~, sis ga dam ta ni ko Ro e bis T vis~,
rom le bic yo vel g var `baq te-rom le bic yo vel g var `baq te-
ri as~ av r ce le ben, aq, Cven-ri as~ av r ce le ben, aq, Cven-
Tan es iq ca te le vi zi e bis T-Tan es iq ca te le vi zi e bis T-
vis sa pi a rod. ki dev kar gi, vis sa pi a rod. ki dev kar gi,
yo vel T vis ar iy v nen am qve-yo vel T vis ar iy v nen am qve-
ya na Si na ce bi da li be ras te bi ya na Si na ce bi da li be ras te bi
(da ime dia, arc mo ma val Si (da ime dia, arc mo ma val Si
iq ne bi an), rom ko Ro spi lod iq ne bi an), rom ko Ro spi lod
gviq ci on da sin dis-na mu si – gviq ci on da sin dis-na mu si –
fax la vad...fax la vad...
* * ** * *
un da mwva ved dad ges un da mwva ved dad ges
sa kiTxi: nu Tu sa ku Ta ri eris sa kiTxi: nu Tu sa ku Ta ri eris
in te re se bis dac va ze un da in te re se bis dac va ze un da
ixa don mo qa la qe eb ma (mec da ixa don mo qa la qe eb ma (mec da
sxveb mac) bo di Si da am tu reb-sxveb mac) bo di Si da am tu reb-
ma iy muv lon, ro gorc un daT ma iy muv lon, ro gorc un daT
yve la sxve ni dan?!yve la sxve ni dan?!
Seg v Wa mes, ga mo gvi x res Seg v Wa mes, ga mo gvi x res
amaT qve ya na kvi ris Ta vis Zva-amaT qve ya na kvi ris Ta vis Zva-
li viT am gi e na ko Jo ri Ze-nac-li viT am gi e na ko Jo ri Ze-nac-
v liS vil-gi ga u reb ma, maT ma v liS vil-gi ga u reb ma, maT ma
mim yo leb ma da mom yo leb ma, mim yo leb ma da mom yo leb ma,
xalxs Tva leb Si me We Wi da xalxs Tva leb Si me We Wi da
kor Zi amo u vi da ama Ti yu re-kor Zi amo u vi da ama Ti yu re-
biT: yve la te le vi zi is qan da-biT: yve la te le vi zi is qan da-
ra ze ege ni sxe dan da di la-sa-ra ze ege ni sxe dan da di la-sa-
Ra mos dag v yi vi an de da li qaT-Ra mos dag v yi vi an de da li qaT-
me bi viT (Tu yva ve bi viT).me bi viT (Tu yva ve bi viT).
mog va So reT, Ca mos viT qan-mog va So reT, Ca mos viT qan-
da re bi dan es uJa mod myi va-da re bi dan es uJa mod myi va-
ri qaT me bi, To rem mo va dro ri qaT me bi, To rem mo va dro
da moT mi ne bis fi a la av se bu-da moT mi ne bis fi a la av se bu-
li xal xi Ta vad da ay re vi nebs li xal xi Ta vad da ay re vi nebs
Ta vebs am qvey nis mawye varT.Ta vebs am qvey nis mawye varT.
vid re qar T ve li ma ma ka ce-vid re qar T ve li ma ma ka ce-
bis er T ma neT Tan qor wi ne bis bis er T ma neT Tan qor wi ne bis
dros dag vi ye ne ben, amaT Tan dros dag vi ye ne ben, amaT Tan
gan qor wi ne bis dRe da dro gan qor wi ne bis dRe da dro
ris t Ta aso ci a ci a) `ze mo-ris t Ta aso ci a ci a) `ze mo-
Ta lo Ji dan~ ga af r Txi les, Ta lo Ji dan~ ga af r Txi les,
na me ta ni er Ti da igi ve ni nu na me ta ni er Ti da igi ve ni nu
aq ti u robT, er T ma neTs Se e-aq ti u robT, er T ma neTs Se e-
nac v leT, sa zo ga do e ba rom ar nac v leT, sa zo ga do e ba rom ar
ga a Ri zi a no To.ga a Ri zi a no To.
etyo ba, es mar T lac asea, etyo ba, es mar T lac asea,
etyo ba, `suf li o re bis~ da va-etyo ba, `suf li o re bis~ da va-
le biT sul axal-axa li `wa u-le biT sul axal-axa li `wa u-
le bi~ iCe ke bi an da Cnde bi an le bi~ iCe ke bi an da Cnde bi an
po li ti kur siv r ce Si, Za li an po li ti kur siv r ce Si, Za li an
mom rav l d nen da ga aq ti ur d nen mom rav l d nen da ga aq ti ur d nen
Tan da Tan. ra Rac iy no ses...Tan da Tan. ra Rac iy no ses...
* * ** * *
me, pi ra dad, sa xi fa Tod me, pi ra dad, sa xi fa Tod
meC ve ne ba ama Ti mo War be bu li meC ve ne ba ama Ti mo War be bu li
gni a si, maT mi er aqo Te bu li gni a si, maT mi er aqo Te bu li
te le vi zi e bi, Za li an da ig r Ze-te le vi zi e bi, Za li an da ig r Ze-
les ene bi (`wiT lebs iq ne ven les ene bi (`wiT lebs iq ne ven
enebsa, grZe leb sa, ro gorc enebsa, grZe leb sa, ro gorc
So Teb sa~, – ityo da va Ja-fSa-So Teb sa~, – ityo da va Ja-fSa-
ve la). es mi a niS nebs maT T vis ve la). es mi a niS nebs maT T vis
axa li da va le bis mi ce mas, axa li da va le bis mi ce mas,
axa li `si vis~ mi Re bas `qaj-axa li `si vis~ mi Re bas `qaj-
Ta qa la qi dan~, ek le si is da Ta qa la qi dan~, ek le si is da
erov nu li bas ti o ne bis da sa-erov nu li bas ti o ne bis da sa-
laS q rad...laS q rad...
`mwyem seb ma~ sru li ad `mwyem seb ma~ sru li ad
ga da fa res sa e ro mov le nis ga da fa res sa e ro mov le nis
ar si da mniS v ne lo ba sap ro-ar si da mniS v ne lo ba sap ro-
tes to de mon s t ra ci iT ga a-tes to de mon s t ra ci iT ga a-
fu Wes...fu Wes...
ay muv l d nen so so jaW v li-ay muv l d nen so so jaW v li-
a nis mi er war d ge nil Se sa niS-a nis mi er war d ge nil Se sa niS-
nav pro eq t ze: ro mel mac un da nav pro eq t ze: ro mel mac un da
SezRu dos rwme nis da pi rov-SezRu dos rwme nis da pi rov-
ne bis Se u racx yo fa, re li gi ur ne bis Se u racx yo fa, re li gi ur
Zeg l Ta xel yo fa!.. ra, ar un da Zeg l Ta xel yo fa!.. ra, ar un da
iyos re li gi u ri da pi rov nu-iyos re li gi u ri da pi rov nu-
li Rir se bis dam ca vi ka no ni? li Rir se bis dam ca vi ka no ni?
di ax, un da iyos, rom zizR-di ax, un da iyos, rom zizR-
ma da ci lis wa me bam da ki dev ma da ci lis wa me bam da ki dev
vin ga re kavs gi e na Ta xro vas da vin Ca mos vams qan da re bi dan uJa mod myi var qaT mebs?
un da dad ges... er ma un da gan-un da dad ges... er ma un da gan-
dev nos es `pa pa ra ce bi~ sa ku-dev nos es `pa pa ra ce bi~ sa ku-
Ta ri sax le bi dan?Ta ri sax le bi dan?
ra ki `ga mo xat vis Ta vi suf-ra ki `ga mo xat vis Ta vi suf-
le ba a~, ade qiT da hkad reT am le ba a~, ade qiT da hkad reT am
uz ne o ebs Ti To sa kad re be li uz ne o ebs Ti To sa kad re be li
pan Ru ri. ar iq ne ba uri go. vis pan Ru ri. ar iq ne ba uri go. vis
da ras uc diT?!da ras uc diT?!
* * ** * *
sa zo ga do e bas uk virs (da sa zo ga do e bas uk virs (da
aRarc uk virs) am ara sam-aRarc uk virs) am ara sam-
Tav ro bo Ta cxo ve lu ri in s-Tav ro bo Ta cxo ve lu ri in s-
tin q ti, Tu ro gor myi si e-tin q ti, Tu ro gor myi si e-
rad axer xe ben ref leq siT Tu rad axer xe ben ref leq siT Tu
ra Rac pa ro le biT pav lo vis ra Rac pa ro le biT pav lo vis
ZaR le bi viT iq mi Zun Zu le bas, ZaR le bi viT iq mi Zun Zu le bas,
sa dac eris T vis, ek le si is T vis sa dac eris T vis, ek le si is T vis
sa si ke To saq mes da i gul ve ben sa si ke To saq mes da i gul ve ben
da pir da pir co fi a ni la Se biT da pir da pir co fi a ni la Se biT
idor b le bi an.idor b le bi an.
Wo ri (xma) ga mo vi da, eka Wo ri (xma) ga mo vi da, eka
gi ga u ri da nac v liS vi li (i u-gi ga u ri da nac v liS vi li (i u-
va So ra Wi ri, ra sac sa a kaS vi-va So ra Wi ri, ra sac sa a kaS vi-
li hqvia. Tu qar T ve li xal xi li hqvia. Tu qar T ve li xal xi
ar ga mo vi da da Cven `me go bar~ ar ga mo vi da da Cven `me go bar~
ame ri kas Ta vi si ne ba ar da a-ame ri kas Ta vi si ne ba ar da a-
na xa, sa qar T ve los aRa ra fe ri na xa, sa qar T ve los aRa ra fe ri
eS ve le ba, da i Ru pe ba.eS ve le ba, da i Ru pe ba.
– ba to no eliz bar, qve-– ba to no eliz bar, qve-
ya na Si mar T lac da u je re be-ya na Si mar T lac da u je re be-
li am be bi xde ba. vin me ma ca-li am be bi xde ba. vin me ma ca-
co Cxar tiS vi li sa kon s ti tu-co Cxar tiS vi li sa kon s ti tu-
cio sa sa mar T lo Si sa ku Ta ri cio sa sa mar T lo Si sa ku Ta ri
uf le be bis da sa ca vad Ci vis... uf le be bis da sa ca vad Ci vis...
sa in te re soa, sa er Tod ra tom sa in te re soa, sa er Tod ra tom
un da dawye bu li yo sa qar T ve-un da dawye bu li yo sa qar T ve-
lo Si er T s qe si an Ta qor wi ne-lo Si er T s qe si an Ta qor wi ne-
bis da ka no ne ba ze msje lo ba?bis da ka no ne ba ze msje lo ba?
– gax sovs, ro dis vam bob-– gax sovs, ro dis vam bob-
di, an ti dis k ri mi na ci u li di, an ti dis k ri mi na ci u li
ka no ni er T s qe si an Ta qor wi ne-ka no ni er T s qe si an Ta qor wi ne-
bam de mig viy vans-meT qi. dRes, bam de mig viy vans-meT qi. dRes,
ama ze da va mi dis, rac niS-ama ze da va mi dis, rac niS-
navs, rom uk ve ga mar j ve bul ni navs, rom uk ve ga mar j ve bul ni
ari an. ra tom Se i wi res irak-ari an. ra tom Se i wi res irak-
li Ra ri baS vi li? – imi tom, li Ra ri baS vi li? – imi tom,
rom man Tqva: qar T ve li saT vis rom man Tqva: qar T ve li saT vis
er T s qe si an Ta qor wi ne ba mi u-er T s qe si an Ta qor wi ne ba mi u-
Re be lia, nor ma lu ri oja xi Re be lia, nor ma lu ri oja xi
qa li sa da ka ci sa gan Sed ge-qa li sa da ka ci sa gan Sed ge-
bao. ga vix se noT, ki do ba nis bao. ga vix se noT, ki do ba nis
aSe ne ba. ro ca ki do ban ze ga da-aSe ne ba. ro ca ki do ban ze ga da-
sar Ce nad cxo ve le bi ah yav daT, sar Ce nad cxo ve le bi ah yav daT,
ase awy vi leb d nen – de da li ase awy vi leb d nen – de da li
da ma ma li, ori ma ma li an ori da ma ma li, ori ma ma li an ori
de da li er Tad ar auy va ni aT. de da li er Tad ar auy va ni aT.
es Rmer T ma Seq m na ase. amis es Rmer T ma Seq m na ase. amis
uar yo fa xom Rmer Tis uar yo-uar yo fa xom Rmer Tis uar yo-
faa? es ro gor Se iZ le ba. maT faa? es ro gor Se iZ le ba. maT
Rmer Ti ar swamT. es uz ne-Rmer Ti ar swamT. es uz ne-
o ba, udi de si cod vaa, rom-o ba, udi de si cod vaa, rom-
lis ga mo ufa li maT auci-lis ga mo ufa li maT auci-
leb lad das jis, war R v na sac leb lad das jis, war R v na sac
mog viv lens. me o re prob le ma, mog viv lens. me o re prob le ma,
esaa qar T ve li eris de mog ra-esaa qar T ve li eris de mog ra-
fi u li ka tas t ro fa. ax la 3 fi u li ka tas t ro fa. ax la 3
mi li on 700 aTa si varT. ma Sin, mi li on 700 aTa si varT. ma Sin,
ro ca sa qar T ve lo mTels ami-ro ca sa qar T ve lo mTels ami-
er kav ka si a Si, mo sax le o biT, er kav ka si a Si, mo sax le o biT,
pir vel ad gil ze iyo. dRes, pir vel ad gil ze iyo. dRes,
azer ba i jan Si 10 mi li o nam-azer ba i jan Si 10 mi li o nam-
de mo sax lea. ro gorc am bo-de mo sax lea. ro gorc am bo-
ben, 2050 wels 28%-iT ki dev ben, 2050 wels 28%-iT ki dev
da vik lebT. ra Ra dav r Ce biT? da vik lebT. ra Ra dav r Ce biT?
esaa, ere bis mos po ba. sa qar-esaa, ere bis mos po ba. sa qar-
T ve los T vis gaT v li lia, rom T ve los T vis gaT v li lia, rom
800 aTa si qar T ve li un da 800 aTa si qar T ve li un da
dar Ces, isic mom sa xu re per-dar Ces, isic mom sa xu re per-
so na li, Zia se me bi rom Ca mov-so na li, Zia se me bi rom Ca mov-
len, maT un da vem sa xu roT, len, maT un da vem sa xu roT,
fe xe bi vba noT, es tra ge diaa, fe xe bi vba noT, es tra ge diaa,
ra zec xmas ara vin iRebs – ra zec xmas ara vin iRebs –
arc mwe ra li, arc mec ni e ri arc mwe ra li, arc mec ni e ri
da sa er Tod, arc e.w. mo az-da sa er Tod, arc e.w. mo az-
rov ne sa zo ga do e ba, ara da rov ne sa zo ga do e ba, ara da
yve lam kar gad icis ra ube-yve lam kar gad icis ra ube-
du re bac gve lis. e.w. lgbt du re bac gve lis. e.w. lgbt
sa zo ga do e ba sam eta pad gan-sa zo ga do e ba sam eta pad gan-
vi Tar da – jer mo ri de biT vi Tar da – jer mo ri de biT
am bob d nen, Cvenc ada mi a ne bi am bob d nen, Cvenc ada mi a ne bi
varT, uf le be bi mog ve ci To, varT, uf le be bi mog ve ci To,
rom wa mo mag r d nen, gviTx-rom wa mo mag r d nen, gviTx-
res, sa zo ga do e ba Cven varT res, sa zo ga do e ba Cven varT
da Cven gan un da is wav lo To, da Cven gan un da is wav lo To,
me sa me – Tqven aqe dan mib-me sa me – Tqven aqe dan mib-
r Zan diT, qve ya na Cven un da r Zan diT, qve ya na Cven un da
vmar To To da Tu ak vir de biT, vmar To To da Tu ak vir de biT,
asec xde ba. ax la, ma vans surs asec xde ba. ax la, ma vans surs
er T s qe si an Ta qor wi ne ba da ka-er T s qe si an Ta qor wi ne ba da ka-
non des da me re taS-fan du ri non des da me re taS-fan du ri
ga mar Ton. vai, sa qar T ve lo. ga mar Ton. vai, sa qar T ve lo.
wa ra-ma ra ga i Za xi an – ase Tu wa ra-ma ra ga i Za xi an – ase Tu
ar vi zamT ev ro par la men t Si ar vi zamT ev ro par la men t Si
ar mig vi Re be no. vi za li be ra-ar mig vi Re be no. vi za li be ra-
li za cia sa qar T ve los dac-li za cia sa qar T ve los dac-
las niS navs da metslas niS navs da mets ara fers. ara fers.
Cven mat l Se Ce ni li eri varT, Cven mat l Se Ce ni li eri varT,
gve se va mat li da Cvens cno bi-gve se va mat li da Cvens cno bi-
e re bas xravs da xravs.e re bas xravs da xravs.
– ba to no eliz bar, sa daa – ba to no eliz bar, sa daa
am dros ek le sia, ra tom xmas am dros ek le sia, ra tom xmas
ar iRebs?ar iRebs?
– ek le si as ute ven. Cven, – ek le si as ute ven. Cven,
rac dag v r Ca – oja xi da mar-rac dag v r Ca – oja xi da mar-
T l ma di deb lo ba, rac qar-T l ma di deb lo ba, rac qar-
Tul cno bi e re ba sa da zne o bas Tul cno bi e re ba sa da zne o bas
icavs, ori ves ute ven. pat ri-icavs, ori ves ute ven. pat ri-
ar q ma brZa na, rom an ti dis k-ar q ma brZa na, rom an ti dis k-
ri mi na ci u li ka no ni qar T ve-ri mi na ci u li ka no ni qar T ve-
li xal xis T vis mi u Re be lia, li xal xis T vis mi u Re be lia,
amaT ma inc Ta vi si ga i ta nes. amaT ma inc Ta vi si ga i ta nes.
ax la, ek le sia un da ga mo vi-ax la, ek le sia un da ga mo vi-
des da qar T vel xalxs mo u-des da qar T vel xalxs mo u-
wo dos, xal xic ga mo va da wo dos, xal xic ga mo va da
Ta vis ad gils mi u Cens maT, Ta vis ad gils mi u Cens maT,
vinc er T s qe si an Ta qor wi ne bas vinc er T s qe si an Ta qor wi ne bas
iTxovs. iTxovs.
Ta mar Sve li Ze555 23 28 24555 23 28 24
`di ac Ta eno bam~ da ki dev `di ac Ta eno bam~ da ki dev
pe de ras to ma ni am ar dag vin g-pe de ras to ma ni am ar dag vin g-
ri os `a xa li tro as~ qa la qi.ri os `a xa li tro as~ qa la qi.
sa zo ga do e bas ki dev er Tx-sa zo ga do e bas ki dev er Tx-
el vaf r Txi leb: ara sa Tav ro-el vaf r Txi leb: ara sa Tav ro-
bo Ta xro va, ro me lic Tan-bo Ta xro va, ro me lic Tan-
da Tan mrav l de ba ro me li-da Tan mrav l de ba ro me li-
Rac `hib ri du li baq te ri iT~, Rac `hib ri du li baq te ri iT~,
amo sun T q vis sa Su a le bas ar amo sun T q vis sa Su a le bas ar
aZ levs xalxs da mTav ro-aZ levs xalxs da mTav ro-
bas: yvel gan, yve la saq me ze bas: yvel gan, yve la saq me ze
bo lo msa jul ni ese ni ari an bo lo msa jul ni ese ni ari an
da utif rad moZR v ra ven upat-da utif rad moZR v ra ven upat-
ro no qve ya nas.ro no qve ya nas.
mo vu wo debT xe li suf le-mo vu wo debT xe li suf le-
bas: iyos pat ro ni sa ku Ta ri bas: iyos pat ro ni sa ku Ta ri
qvey nis da xal xis. `qar Tul ma qvey nis da xal xis. `qar Tul ma
oc ne bam~ mo ix mos par la men t-oc ne bam~ mo ix mos par la men t-
Si Rir se u li qar T ve le bi da Si Rir se u li qar T ve le bi da
mi u ax lov d nen eris in te re-mi u ax lov d nen eris in te re-
sebs.sebs.
ga ne ri don `res pub li-ga ne ri don `res pub li-
kelTa klans~, ro mel mac kelTa klans~, ro mel mac
mkveT rad da ag do `qar Tu li mkveT rad da ag do `qar Tu li
oc ne bis~ re i tin gi da bo los oc ne bis~ re i tin gi da bo los
Tan Ca i yo lebs po li ti kur Tan Ca i yo lebs po li ti kur
sa mar x Si...sa mar x Si...
qar T vel ma er ma un da Seq-qar T vel ma er ma un da Seq-
m nas Zli e ri dam ca vi ener-m nas Zli e ri dam ca vi ener-
ge ti ku li ve li sa xi fa To ge ti ku li ve li sa xi fa To
be dis we ris da saZ le vad da be dis we ris da saZ le vad da
qvey nis ga da sar Ce nad... To rem qvey nis ga da sar Ce nad... To rem
qve ya na gaCxe ri lia ur Tu les qve ya na gaCxe ri lia ur Tu les
geopo li ti kur siv r ce Si da geopo li ti kur siv r ce Si da
Sem j da ria mo Ra la te Ta ena-Sem j da ria mo Ra la te Ta ena-
ze, rom le bic Zirs uTx ri an ze, rom le bic Zirs uTx ri an
mas...mas...
qve ya nas ver ga da ar Cens qve ya nas ver ga da ar Cens
ko a bi ta cia, am g va ri li be ra-ko a bi ta cia, am g va ri li be ra-
liz mi. es vi Ta re ba mo iy vans liz mi. es vi Ta re ba mo iy vans
Za las, ro me lic Se iZ le ba Za las, ro me lic Se iZ le ba
ar iyos sa sur ve li... mag ram ar iyos sa sur ve li... mag ram
mo iy vans.mo iy vans.
6 saerTo gazeTisaerTo gazeTi #4 #4 (357357) ) 10.II 10.II. 2016 2016 w.
http://www.saertogazeti.ge
par la men tis tri bu ni dan par la men tis tri bu ni dan
ga ke Te bu li cno bi li gan-ga ke Te bu li cno bi li gan-
cxa de bis Sem deg, sa par la-cxa de bis Sem deg, sa par la-
men to um rav le so bis wev ri men to um rav le so bis wev ri
da fraq cia „qar Tu li oc ne-da fraq cia „qar Tu li oc ne-
ba-mrew ve le bis“ Tav m j do-ba-mrew ve le bis“ Tav m j do-
ma re sa yo vel Tao kri ti kis ma re sa yo vel Tao kri ti kis
obi eq ti gax da. go gi To fa Ze obi eq ti gax da. go gi To fa Ze
dis k ri mi na ci u li gan cxa de-dis k ri mi na ci u li gan cxa de-
bis ga ke Te ba Si da a da na Sa-bis ga ke Te ba Si da a da na Sa-
u les da bo di Sis mox dis-u les da bo di Sis mox dis-
ken mo u wo des. ras fiq robs ken mo u wo des. ras fiq robs
bo di Sis mox da ze, api rebs bo di Sis mox da ze, api rebs
Tu ara par la men tis da to-Tu ara par la men tis da to-
ve bas, vis iw vevs Ria de ba-ve bas, vis iw vevs Ria de ba-
teb Si da ra geg me bi aqvs teb Si da ra geg me bi aqvs
uax lo es mo ma val Si, ama ze uax lo es mo ma val Si, ama ze
„sa er To ga zeTs“ fraq cia „sa er To ga zeTs“ fraq cia
„qar Tu li oc ne ba-mrew ve-„qar Tu li oc ne ba-mrew ve-
le bis“ Tav m j do ma re le bis“ Tav m j do ma re go gi go gi To fa ZeTo fa Ze esa ub ra: esa ub ra:
– ro gorc iciT, par la-– ro gorc iciT, par la-
men tis tri bu ni dan sa qar-men tis tri bu ni dan sa qar-
T ve los pre zi den ti oTxi T ve los pre zi den ti oTxi
mi mar Tu le biT ga vak ri ti-mi mar Tu le biT ga vak ri ti-
ke: gi or gi mar g ve laS vi li ke: gi or gi mar g ve laS vi li
pre zi den to bis kan di da tad pre zi den to bis kan di da tad
Cven ma ko a li ci am da mis ma Cven ma ko a li ci am da mis ma
li der ma wa mo a ye na, ami tom li der ma wa mo a ye na, ami tom
co ta me ti mad li e re ba un da co ta me ti mad li e re ba un da
ga mo e Ci na da ma Sin ve opo zi-ga mo e Ci na da ma Sin ve opo zi-
ci a Si ar un da wa su li yo. me ci a Si ar un da wa su li yo. me
ves w re bo di im po lit sab-ves w re bo di im po lit sab-
Wos sxdo mas, sa dac gi or gi Wos sxdo mas, sa dac gi or gi
mar g ve laS vil ma ga nacxa da, mar g ve laS vil ma ga nacxa da,
rom av lab ris re zi den ci a Si rom av lab ris re zi den ci a Si
ara so des Se vi do da. ro ca ara so des Se vi do da. ro ca
axa li, Se sa niS na vi re zi-axa li, Se sa niS na vi re zi-
den cia auSe nes da am xe la den cia auSe nes da am xe la
xar ji ga wi es, me re ga da i-xar ji ga wi es, me re ga da i-
fiq ra da av lab ris re zi-fiq ra da av lab ris re zi-
den cia mo in do ma. mi maC nia, den cia mo in do ma. mi maC nia,
rom pre zi den ti ase ar un da rom pre zi den ti ase ar un da
iq ce o des da Ta vis sity-iq ce o des da Ta vis sity-
va ze pa suxs un da ageb des. va ze pa suxs un da ageb des.
mi maC nia, rom pre zi den t ma mi maC nia, rom pre zi den t ma
da a za ra la qvey nis sa er Ta-da a za ra la qvey nis sa er Ta-
So ri so imi ji, ro ca ko a-So ri so imi ji, ro ca ko a-
li ci is erT-erT dam fuZ ne-li ci is erT-erT dam fuZ ne-
bel Tan da yo fil pre mi er bel Tan da yo fil pre mi er
mi nis t r Tan qiS po ba da i-mi nis t r Tan qiS po ba da i-
wyo. sa qar T ve lo dan wa su-wyo. sa qar T ve lo dan wa su-
li or-ori de le ga ci iT es li or-ori de le ga ci iT es
qiS po ba yve las T vis cxa di qiS po ba yve las T vis cxa di
gax da. me oTxe mi ze zi, ris gax da. me oTxe mi ze zi, ris
ga moc pre zi den ti ga vak ri-ga moc pre zi den ti ga vak ri-
ti ke, wle bis win Jur nal Si ti ke, wle bis win Jur nal Si
ga moq vey ne bu li sta tia iyo, ga moq vey ne bu li sta tia iyo,
ro mel Sic gi or gi mar g ve-ro mel Sic gi or gi mar g ve-
laS vil ma qar T vel xalxs laS vil ma qar T vel xalxs
Se u racx yo fa mi a ye na da Se u racx yo fa mi a ye na da
„msu bu qi de bi lo bis di ag-„msu bu qi de bi lo bis di ag-
no zi“ da us va. es we ri li no zi“ da us va. es we ri li
swo red im dRe eb Si wa vi-swo red im dRe eb Si wa vi-
kiTxe da sxva re aq cia ar kiTxe da sxva re aq cia ar
meq ne bo da. Cvens me di a Si da meq ne bo da. Cvens me di a Si da
ucxo e Tis gran te biT ga zu-ucxo e Tis gran te biT ga zu-
lu qe bul or ga ni za ci eb Si lu qe bul or ga ni za ci eb Si
wi nas war icod nen, rom kri-wi nas war icod nen, rom kri-
ti kul ga mos v las va pi reb di ti kul ga mos v las va pi reb di
da wi nas war ise Ti gan wyo ba da wi nas war ise Ti gan wyo ba
Seq m nes, rom rac un da meT q-Seq m nes, rom rac un da meT q-
va, ma inc „Sars mom deb d nen“. va, ma inc „Sars mom deb d nen“.
Ce mi uneb lie Sec do mis ga mo, Ce mi uneb lie Sec do mis ga mo,
bo di Si mo vu xa de im ada mi-bo di Si mo vu xa de im ada mi-
a nebs da oja xebs, vi sac es a nebs da oja xebs, vi sac es
Se e xo, mag ram me di iT ga Suq-Se e xo, mag ram me di iT ga Suq-
da, TiT qos me pre zi dents da, TiT qos me pre zi dents
mo vu bo di Se, rac si mar T le mo vu bo di Se, rac si mar T le
araa. erT-er Ti sa a gen to Ti araa. erT-er Ti sa a gen to Ti
gav r ce le bul gan cxa de ba-gav r ce le bul gan cxa de ba-
Si vTqvi, rom pre zi den t-Si vTqvi, rom pre zi den t-
ma un da mo u xa dos bo di Si ma un da mo u xa dos bo di Si
qar T vel xalxs, mag ram es qar T vel xalxs, mag ram es
ra tom Rac es ar ga u Su qe bi-ra tom Rac es ar ga u Su qe bi-
aT. sxva Ta So ris, Cems wi na-aT. sxva Ta So ris, Cems wi na-
aR m deg ago re bul ma kam pa ni-aR m deg ago re bul ma kam pa ni-
am uam ra vi mom x re da gul-am uam ra vi mom x re da gul-
Se mat ki va ri Sem Zi na. im dRis Se mat ki va ri Sem Zi na. im dRis
Sem deg, Ce mi te le fo ni ar Sem deg, Ce mi te le fo ni ar
ga Ce re bu la, im de ni ada mi a ni ga Ce re bu la, im de ni ada mi a ni
mi re kavs. ro me li pre zi den-mi re kavs. ro me li pre zi den-
ti ar ga uk ri ti ke bi aT, rom ti ar ga uk ri ti ke bi aT, rom
Cve ni xel Se u xe be li iyos? Cve ni xel Se u xe be li iyos?
ro mel de mok ra ti a ze vsa-ro mel de mok ra ti a ze vsa-
ub robT, Tu krit kis ata-ub robT, Tu krit kis ata-
na ar Seg viZ lia? ne bis mi ers na ar Seg viZ lia? ne bis mi ers
ga vak ri ti keb, vinc qar T-ga vak ri ti keb, vinc qar T-
vel xalxs Se u racx yofs da vel xalxs Se u racx yofs da
ax lac mzad var, am Te ma ze ax lac mzad var, am Te ma ze
ne bis mi er opo nents pir da-ne bis mi er opo nents pir da-
pir eTer Si ve ka ma To. pir eTer Si ve ka ma To.
– amas wi naT, sa par la-– amas wi naT, sa par la-
men to um rav le so bis erT-men to um rav le so bis erT-
er T ma wev r ma ga nacxa da, rom er T ma wev r ma ga nacxa da, rom
er Ti sqe sis ada mi an Ta qor-er Ti sqe sis ada mi an Ta qor-
wi ne bis da ka no ne bis Sem Tx-wi ne bis da ka no ne bis Sem Tx-
ve va Si, pro tes tis niS nad, ve va Si, pro tes tis niS nad,
par la ments da to vebs. iq neb par la ments da to vebs. iq neb
gviTx raT, ra tom gax da es gviTx raT, ra tom gax da es
Te ma aq tu a lu ri da mo sa-Te ma aq tu a lu ri da mo sa-
lod ne lia Tu ara, mov le na-lod ne lia Tu ara, mov le na-
Ta am g va rad gan vi Ta re ba?Ta am g va rad gan vi Ta re ba?
– sir cx vi lia, rom es – sir cx vi lia, rom es
sa kiTxi sa er Tod ga ni xi le-sa kiTxi sa er Tod ga ni xi le-
ba, mag ram ro ca zo gi er Ti ba, mag ram ro ca zo gi er Ti
po li ti ko si mar T l ma di deb-po li ti ko si mar T l ma di deb-
lo bas de mok ra ti is yve la ze lo bas de mok ra ti is yve la ze
did mtrad mi iC nevs, ro ca did mtrad mi iC nevs, ro ca
sa xel m wi fo uni ver si te tis sa xel m wi fo uni ver si te tis
leq to ri da pe da go gi sa ja-leq to ri da pe da go gi sa ja-
rod acxa debs, rom mar T-rod acxa debs, rom mar T-
la di deb lo ba un da amo i Zir-la di deb lo ba un da amo i Zir-
k vos, ra ga sak vi ria? Cve ni k vos, ra ga sak vi ria? Cve ni
wi nap re bi mar T l ma di deb-wi nap re bi mar T l ma di deb-
lo bis dac vas ewi re bod nen, lo bis dac vas ewi re bod nen,
asu re li qris ti a ne bi dRe-asu re li qris ti a ne bi dRe-
sac amas ewi re bi an da am sac amas ewi re bi an da am
dros, ese ni mar T l ma di deb-dros, ese ni mar T l ma di deb-
lo bis ga nad gu re ba ze la pa-lo bis ga nad gu re ba ze la pa-
ra ko ben. ra un daT? vis eb r-ra ko ben. ra un daT? vis eb r-
Z vi an? sa qar T ve los bi u je ti Z vi an? sa qar T ve los bi u je ti
yve la re li gi ur kon fe si as yve la re li gi ur kon fe si as
afi nan sebs da me ti ra vqnaT? afi nan sebs da me ti ra vqnaT?
rac Se e xe ba Tqvens kiTx vas, rac Se e xe ba Tqvens kiTx vas,
ara mgo nia, rom vin mem ase-ara mgo nia, rom vin mem ase-
Ti ka non p ro eq tis Se mo ta na Ti ka non p ro eq tis Se mo ta na
ga be dos. yo vel Sem Tx ve va-ga be dos. yo vel Sem Tx ve va-
Si, axal ar Cev ne bam de, amas Si, axal ar Cev ne bam de, amas
ar ve lo de bi, mag ram ase Tu ar ve lo de bi, mag ram ase Tu
mox da, sa ka non m deb lo or ga-mox da, sa ka non m deb lo or ga-
nos er Ti ki ara, bev ri de pu-nos er Ti ki ara, bev ri de pu-
ta ti da to vebs da par la-ta ti da to vebs da par la-
men tic da iS le ba.. men tic da iS le ba..
– ro gorc biz ne sis war-– ro gorc biz ne sis war-
mo e ba Si kar gad gar k ve ul ma mo e ba Si kar gad gar k ve ul ma
ada mi an ma gviTxa riT, ra gav-ada mi an ma gviTxa riT, ra gav-
le na mo ax di na la ris ga u fa-le na mo ax di na la ris ga u fa-
su re bam qvey nis war mo e ba ze su re bam qvey nis war mo e ba ze
da ras un da ve lo doT uax-da ras un da ve lo doT uax-
lo es mo ma val Si?lo es mo ma val Si?
– sa va lu to rye ve bi glo-– sa va lu to rye ve bi glo-
ba lu ri prob le maa, ro mel-ba lu ri prob le maa, ro mel-
mac Cven ze mdi da ri qvey ne bi mac Cven ze mdi da ri qvey ne bi
da a za ra la, Tum ca vfiq rob, da a za ra la, Tum ca vfiq rob,
rom erov nu li ban kis pre-rom erov nu li ban kis pre-
zi dents Se eZ lo es pro ce-zi dents Se eZ lo es pro ce-
se bi uf ro Se er bi le bi na. es se bi uf ro Se er bi le bi na. es
prob le ma met-nak le bad yve-prob le ma met-nak le bad yve-
la qve ya nas Se e xo, mag ram la qve ya nas Se e xo, mag ram
sam wu xa roa, rom amis ga mo sam wu xa roa, rom amis ga mo
bev ri Ce mi ko le ga da me e war-bev ri Ce mi ko le ga da me e war-
me, war mo e bas amux ru Webs. me, war mo e bas amux ru Webs.
war mo e ba, ro mel sac ned-war mo e ba, ro mel sac ned-
le u li ucxo e Ti dan Se mo-le u li ucxo e Ti dan Se mo-
aqvs da do lar ze yi du lobs, aqvs da do lar ze yi du lobs,
TviT Ri re bu le bis do ne ze TviT Ri re bu le bis do ne ze
mu Sa obs. do la ris kur sis mu Sa obs. do la ris kur sis
mi u xe da vad, mwar mo e be li mi u xe da vad, mwar mo e be li
fa sis gaz r das ver axer xebs, fa sis gaz r das ver axer xebs,
imi tom, rom mo sax le o ba Si imi tom, rom mo sax le o ba Si
da ba li msyid ve lu na ri a no-da ba li msyid ve lu na ri a no-
baa. ro ca me war me TviT Ri-baa. ro ca me war me TviT Ri-
re bu le bis zRvar ze an mis re bu le bis zRvar ze an mis
dab la mu Sa obs, es Za li an dab la mu Sa obs, es Za li an
an g revs war mo e bas. qvey nis an g revs war mo e bas. qvey nis
fex ze dad go ma ki swo red fex ze dad go ma ki swo red
war mo e ba zea da mo ki de bu li. war mo e ba zea da mo ki de bu li.
Cem Tan bev ri me war me mo su-Cem Tan bev ri me war me mo su-
la da uT q vams, aRar Se miZ-la da uT q vams, aRar Se miZ-
lia biz ne sis ke Te ba, imi-lia biz ne sis ke Te ba, imi-
tom, rom mo ge bas ve Rar vna-tom, rom mo ge bas ve Rar vna-
xu lo bo. ai, ami tom un da xu lo bo. ai, ami tom un da
Se vam ci roT ga da sa xa de bi da Se vam ci roT ga da sa xa de bi da
biz ne si ad gi lob riv ned le-biz ne si ad gi lob riv ned le-
ul ze un da ga da viy va noT. ul ze un da ga da viy va noT.
ga ix se neT, ras gve ub ne bod-ga ix se neT, ras gve ub ne bod-
nen 90-iani wle bi dan mo yo-nen 90-iani wle bi dan mo yo-
le bu li, Tqven ise Ca mor CiT le bu li, Tqven ise Ca mor CiT
teq no lo gi ebs, rom kon ku-teq no lo gi ebs, rom kon ku-
ren tu na ri a ni pro duq ci is ren tu na ri a ni pro duq ci is
war mo e bas ver SeZ lebT da war mo e bas ver SeZ lebT da
tu riz m ze un da ga da er To To. tu riz m ze un da ga da er To To.
nav To bis gam ta ri, tu ris-nav To bis gam ta ri, tu ris-
tu li qve ya na da sat ran s-tu li qve ya na da sat ran s-
por to ko ri do ri iq ne biT da por to ko ri do ri iq ne biT da
es ge yo fa To. aRar da va sa xe-es ge yo fa To. aRar da va sa xe-
leb im mrCe ve lebs, vinc am leb im mrCe ve lebs, vinc am
dRem de mog viy va na, mag ram es dRem de mog viy va na, mag ram es
rom da vi je reT, imi tom varT rom da vi je reT, imi tom varT
am dRe Si. ax la Cvens opo nen-am dRe Si. ax la Cvens opo nen-
tebs un daT, rom am de ni xnis tebs un daT, rom am de ni xnis
dan g re u li eko no mi ka erov-dan g re u li eko no mi ka erov-
nu li va lu tis rye vis da nu li va lu tis rye vis da
wi na mTav ro bis da to ve bu li wi na mTav ro bis da to ve bu li
va le bis pi ro beb Si, or da sam va le bis pi ro beb Si, or da sam
we li wad Si avay va voT. uam-we li wad Si avay va voT. uam-
ra vi ram ga keT da, sa o ca ri ra vi ram ga keT da, sa o ca ri
in f ras t ruq tu ru li pro eq-in f ras t ruq tu ru li pro eq-
te bi gan xor ci el da da TiT-te bi gan xor ci el da da TiT-
q mis yvel gan Se vi da bu neb ri-q mis yvel gan Se vi da bu neb ri-
vi airi.wi na xe li suf le bis vi airi.wi na xe li suf le bis
dros, xal xi sa a vad m yo fos-dros, xal xi sa a vad m yo fos-
Tan gav las ver be dav da da Tan gav las ver be dav da da
ax la kli ni ke bi gav se bu lia. ax la kli ni ke bi gav se bu lia.
amas ver xe da ven da mxo lod amas ver xe da ven da mxo lod
ne ga ti vis ga Su qe ba ze ari an ne ga ti vis ga Su qe ba ze ari an
ga da su li. xe la Re biT lan-ga da su li. xe la Re biT lan-
ZRa ven ada mi ans, vinc am de ni ZRa ven ada mi ans, vinc am de ni
ram ga i Ro Ta vi si qvey nis-ram ga i Ro Ta vi si qvey nis-
T vis, am de ni qvem loq me de ba T vis, am de ni qvem loq me de ba
ga wia, am de ni ram aita na, mag-ga wia, am de ni ram aita na, mag-
ram aRa ra vin ije rebs amaT ram aRa ra vin ije rebs amaT
lan ZR va-gi ne bas.lan ZR va-gi ne bas.
– ori Tvis win gav r cel da – ori Tvis win gav r cel da
Tqve ni spe ci a lu ri gan cxa-Tqve ni spe ci a lu ri gan cxa-
de ba, ro mel Sic sa de pu ta to de ba, ro mel Sic sa de pu ta to
man da tis da to ve ba sa da par-man da tis da to ve ba sa da par-
la men tis wev ris uf le ba mo-la men tis wev ris uf le ba mo-
si le bis va dam de Sewy ve ta-si le bis va dam de Sewy ve ta-
ze sa ub rob diT. ze sa ub rob diT. „ „sa bo loo sa bo loo
ga dawy ve ti le bas mxo lod ga dawy ve ti le bas mxo lod
mas Sem deg mi vi Reb,mas Sem deg mi vi Reb, ro ca ro ca
das rul de ba Cve ni fraq ci-das rul de ba Cve ni fraq ci-
is mra val w li a ni mu Sa o ba is mra val w li a ni mu Sa o ba
sa qar T ve los mo sax le o bis-sa qar T ve los mo sax le o bis-
T vis uaR re sad mniS v ne lo-T vis uaR re sad mniS v ne lo-
„sa nam zo gi er Te bi par la men ti dan Ce mi was v lis moTxov niT
xel mo we rebs ag ro ve ben, me ma Ti da ma Ti Svi le bis
usaf r Txo mo mav lis T vis sa Wi ro ka non p ro eq teb ze
vmu Sa ob da, mer w mu neT, rom am ka no neb sac ga vi tan.
ai, me re vi fiq reb, wa vi de Tu ara..“
ase Tu mox da, sa ka non m deb lo
or ga nos er Ti ki ara, bev ri de pu ta ti
da to vebs da par la men tic da iS le ba...
gogi TofaZe
7saerTo gazeTisaerTo gazeTi#4 #4 (357357) ) 10.II 10.II. 2016 2016 w.
E-mail: [email protected]
van ka non p ro eq t ze. es ka non-van ka non p ro eq t ze. es ka non-
p ro eq ti gu lis x mobs Cve ni p ro eq ti gu lis x mobs Cve ni
bu neb ri vi bi om ra val fe rov-bu neb ri vi bi om ra val fe rov-
ne bis dac vas, ra mac sa bo lo-ne bis dac vas, ra mac sa bo lo-
od un da da us vas wer ti li od un da da us vas wer ti li
cocxa li gen mo di fi ci re bu-cocxa li gen mo di fi ci re bu-
li or ga niz me bis in t ro duq-li or ga niz me bis in t ro duq-
ci as“– es Tqve ni sity ve bia. ci as“– es Tqve ni sity ve bia.
iq neb gviTx raT, ro dis igeg-iq neb gviTx raT, ro dis igeg-
me ba Tqvens mi er ini ci re-me ba Tqvens mi er ini ci re-
bu li ka non p ro eq tis mi Re ba bu li ka non p ro eq tis mi Re ba
da dRe sac fiq robT Tu ara, da dRe sac fiq robT Tu ara,
sa de pu ta to man da tis da to-sa de pu ta to man da tis da to-
ve ba ze?ve ba ze?
– po li ti ka Si yof na Tu – po li ti ka Si yof na Tu
par la men tis wev ro ba, Cem T-par la men tis wev ro ba, Cem T-
vis aras d ros yo fi la TviT-vis aras d ros yo fi la TviT-
mi za ni da arc par la men-mi za ni da arc par la men-
tis da to ve ba ga mi Wir de ba. tis da to ve ba ga mi Wir de ba.
Tqven da Tqvens mkiTx vels Tqven da Tqvens mkiTx vels
ki ga gax se nebTki ga gax se nebT 2004 wels da 2004 wels da
sa a kaS vi lis er T par ti u li sa a kaS vi lis er T par ti u li
par la men tis mo iTxov nas. par la men tis mo iTxov nas.
ma Sin Cven „axa li me mar j-ma Sin Cven „axa li me mar j-
ve ne eb Tan“ er Tad, ba ri e-ve ne eb Tan“ er Tad, ba ri e-
ri ga dav la xeT da par la men-ri ga dav la xeT da par la men-
t Si Se ve diT, mag ram ro ca t Si Se ve diT, mag ram ro ca
da vi na xe, rom 235 kac Si 18 da vi na xe, rom 235 kac Si 18
ka ci ve ra fers Sev c v li-ka ci ve ra fers Sev c v li-
diT, me o re dRes ve dav to ve diT, me o re dRes ve dav to ve
sa ka non m deb lo or ga no. rac sa ka non m deb lo or ga no. rac
Se e xe ba ka nop ro eqts, pre-Se e xe ba ka nop ro eqts, pre-
zi den tis mox se ne bis me o re zi den tis mox se ne bis me o re
dRes un da gag ve ta na, mag-dRes un da gag ve ta na, mag-
ram qvo ru mi ar iyo da uax-ram qvo ru mi ar iyo da uax-
lo e si sxdo mis T vis ga dav-lo e si sxdo mis T vis ga dav-
de, mag ram mar to gen mo di-de, mag ram mar to gen mo di-
fi ci re bu li pro duq cia ar fi ci re bu li pro duq cia ar
aris Cve ni ube du re ba. 2005 aris Cve ni ube du re ba. 2005
wels im por ti re bu li sa qon-wels im por ti re bu li sa qon-
lis kon t ro lis ak r Zal vam lis kon t ro lis ak r Zal vam
sa Si Si qi mi u ri da na ma te bis sa Si Si qi mi u ri da na ma te bis
Sem c ve li pro duq ci is Se mo-Sem c ve li pro duq ci is Se mo-
di ne ba ga mo iw via. me qvey-di ne ba ga mo iw via. me qvey-
nis cno bil mec ni e reb Tan, nis cno bil mec ni e reb Tan,
qi mi ko seb Tan da bi o lo geb-qi mi ko seb Tan da bi o lo geb-
Tan maqvs kon sul ta ci e bi da Tan maqvs kon sul ta ci e bi da
ma le Se vi mu Sa vebT ka non p-ma le Se vi mu Sa vebT ka non p-
ro eqts, ro me lic sa Si Si ro eqts, ro me lic sa Si Si
qi mi u ri da na ma te bis ukon-qi mi u ri da na ma te bis ukon-
t ro lod Se mo di ne bas ak r-t ro lod Se mo di ne bas ak r-
Za lavs. sa nam zo gi er Te bi Za lavs. sa nam zo gi er Te bi
par la men ti dan Ce mi was v lis par la men ti dan Ce mi was v lis
moTxov niT xel mo we rebs moTxov niT xel mo we rebs
ag ro ve ben, me ma Ti da ma Ti ag ro ve ben, me ma Ti da ma Ti
Svi le bis usaf r Txo mo mav-Svi le bis usaf r Txo mo mav-
lis T vis auci le bel ka no-lis T vis auci le bel ka no-
neb ze vmu Sa ob da mer w mu neT, neb ze vmu Sa ob da mer w mu neT,
rom am ka no neb sac ga vi tan. rom am ka no neb sac ga vi tan.
ai, me re vi fiq reb wa vi de Tu ai, me re vi fiq reb wa vi de Tu
ara.. ara..
– „gaz p ro mis“ gar Se mo – „gaz p ro mis“ gar Se mo
ate xil xma ur ze ras gvety-ate xil xma ur ze ras gvety-
viT? mTa va ri opo zi ci u ri viT? mTa va ri opo zi ci u ri
Za la acxa debs, rom Za la acxa debs, rom mTav ro-mTav ro-
ba mo sax le o bis gan fa ru lad ba mo sax le o bis gan fa ru lad
awar mo ebs oku pant qve ya nas-awar mo ebs oku pant qve ya nas-
Tan mo la pa ra ke bebs. es saf-Tan mo la pa ra ke bebs. es saf-
r Txes uq m nis qvey nis ener-r Txes uq m nis qvey nis ener-
ge ti kul da mo u ki deb lo bas ge ti kul da mo u ki deb lo bas
da erov nul su ve re ni tets da erov nul su ve re ni tets
la xavs.la xavs.
– gety viT, rom ko mer-– gety viT, rom ko mer-
ci u lad mom ge bi a nia, ro ca ci u lad mom ge bi a nia, ro ca
ar se bobs ram de ni me al ter-ar se bobs ram de ni me al ter-
na ti u li wya ro, rac Se saZ-na ti u li wya ro, rac Se saZ-
le bels gax dis fa sis dak-le bels gax dis fa sis dak-
le ba ze vi la pa ra koT. amis le ba ze vi la pa ra koT. amis
gar da, igeg me ba Za li an bev-gar da, igeg me ba Za li an bev-
ri sa war mos gax s na. war-ri sa war mos gax s na. war-
mo e bebs ki eleq t ro e ner-mo e bebs ki eleq t ro e ner-
gi i sa da bu neb ri vi airis gi i sa da bu neb ri vi airis
na xe var ze me ti mi aqvT, rac na xe var ze me ti mi aqvT, rac
xar jebs ga a or ma gebs. mok-xar jebs ga a or ma gebs. mok-
led, me am Te mas biz ne sis led, me am Te mas biz ne sis
kuTxiT vu yu reb da po li-kuTxiT vu yu reb da po li-
ti kur as peq t Si gan xil vas ti kur as peq t Si gan xil vas
ar ve Tan x me bi. Se iZ le ba ar ve Tan x me bi. Se iZ le ba
miTx raT, rom ru se Tis xel-miTx raT, rom ru se Tis xel-
Si ga zi po li ti ku ri ze wo-Si ga zi po li ti ku ri ze wo-
lis iara Ria, mag ram me gi pa-lis iara Ria, mag ram me gi pa-
su xebT, rom ru seTs Cven-su xebT, rom ru seTs Cven-
ze ze moq me de bis T vis sxva ze ze moq me de bis T vis sxva
ber ke te bic ga aC nia, ami tom ber ke te bic ga aC nia, ami tom
ar mgo nia, rom es se ri o-ar mgo nia, rom es se ri o-
zu li ar gu men tia. ga i Za xi-zu li ar gu men tia. ga i Za xi-
an, „gaz p ro mi“ po li ti kur an, „gaz p ro mi“ po li ti kur
ze wo las ga na xor ci e leb so. ze wo las ga na xor ci e leb so.
ga nax por ci e lebs da ira ni ga nax por ci e lebs da ira ni
ix ve we ba wa i ReT Cve ni ga zio, ix ve we ba wa i ReT Cve ni ga zio,
Tan amoy va ni li aqvs som xe-Tan amoy va ni li aqvs som xe-
Tam de. mgo nia, rom uke Te-Tam de. mgo nia, rom uke Te-
sia ram de ni me al ter na ti va sia ram de ni me al ter na ti va
gvqon des, vid re er T ze iyo gvqon des, vid re er T ze iyo
da mo ki de bu li da is Ta vis da mo ki de bu li da is Ta vis
pi ro bebs gkar na xob des. pi ro bebs gkar na xob des.
„gaz p ro mis“ Te ma ise Ti ve „gaz p ro mis“ Te ma ise Ti ve
mo go ni lia, ro gorc Cems mo go ni lia, ro gorc Cems
ga mos v la ze ate xi li am be bi, ga mos v la ze ate xi li am be bi,
mag ram mo sax le o ba go ni e-mag ram mo sax le o ba go ni e-
ria da ise ad vi lad aRar ria da ise ad vi lad aRar
tyuv de ba, ro gorc zo gi er-tyuv de ba, ro gorc zo gi er-
Tebs hgo ni aT da un daT, rom Tebs hgo ni aT da un daT, rom
iyos. iyos.
neli Tordianeli Tordia571 35 36 88571 35 36 88
omi mar T l ma di deb lo bis wi na aR m deg ga mocxa de bu lia!co ta xnis win gav r cel da co ta xnis win gav r cel da
in for ma cia, rom e.w li be ras-in for ma cia, rom e.w li be ras-
tu li ara sam Tav ro bo or ga-tu li ara sam Tav ro bo or ga-
ni za ci e bis nak re bi api rebs ni za ci e bis nak re bi api rebs
sa kon s ti tu cio sa sa mar T lo Si sa kon s ti tu cio sa sa mar T lo Si
Se i ta nos sar Ce li moTxov niT, Se i ta nos sar Ce li moTxov niT,
rom ga uq m des So bis, naT lis-rom ga uq m des So bis, naT lis-
Re bis, aR d go mis, gi or go bis Re bis, aR d go mis, gi or go bis
da a.S uq me dRe e bi, rad gan am da a.S uq me dRe e bi, rad gan am
Sem Tx ve veb Si, Tur me, sxva kon-Sem Tx ve veb Si, Tur me, sxva kon-
fe si e bis uf le be bi ila xe ba. fe si e bis uf le be bi ila xe ba.
amas win rac uZRo da – sa kon-amas win rac uZRo da – sa kon-
s ti tu cio sa sa mar T lo Si uk ve s ti tu cio sa sa mar T lo Si uk ve
Se su li sar Ce li, sa dac igi ve-Se su li sar Ce li, sa dac igi ve-
ni sa pat ri ar qos T vis da we se-ni sa pat ri ar qos T vis da we se-
bu li sa ga da sa xa do Se Ra va Te-bu li sa ga da sa xa do Se Ra va Te-
bis ga uq me bas mo iTxo ven, isic bis ga uq me bas mo iTxo ven, isic
cno bi lia, rom arc Tbi li-cno bi lia, rom arc Tbi li-
sis me ro bis msur vel ma ale-sis me ro bis msur vel ma ale-
ko eli saS vil ma da ak lo xe li, ko eli saS vil ma da ak lo xe li,
swo red man ga nacxa da mi a mi-swo red man ga nacxa da mi a mi-
ti sa xiT `rus Ta vi 2-is~ eTe-ti sa xiT `rus Ta vi 2-is~ eTe-
ri dan (ga da ce ma `ar Ce va ni~), ri dan (ga da ce ma `ar Ce va ni~),
di a xac, audi tis sam sa xu ri di a xac, audi tis sam sa xu ri
sa pat ri ar qo Si un da Se vi des sa pat ri ar qo Si un da Se vi des
da Se a mow mos sa pat ri ar qos da Se a mow mos sa pat ri ar qos
xar je bio, anu er Ti Se xed viT xar je bio, anu er Ti Se xed viT
da mo u ki de be li de pu ta ti da da mo u ki de be li de pu ta ti da
cno bi li `a so-ebi~ er Ti er T-cno bi li `a so-ebi~ er Ti er T-
ze ime o re ben da iTxo ven er T sa ze ime o re ben da iTxo ven er T sa
da ima ves. da ima ves.
ro de sac ze mo TaR niS nu li ro de sac ze mo TaR niS nu li
in for ma cia gav r cel da qris-in for ma cia gav r cel da qris-
ti a nu li dRe sas wa u le bis Cve u-ti a nu li dRe sas wa u le bis Cve u-
leb riv sa mu Sao dRed ga mocxa-leb riv sa mu Sao dRed ga mocxa-
de bas Tan da kav Si re biT, bev ri de bas Tan da kav Si re biT, bev ri
ada mi a ni Ca var da sa go ne bel Si, ada mi a ni Ca var da sa go ne bel Si,
ne tav, es moTxov na ri si win m s-ne tav, es moTxov na ri si win m s-
w re bia, re a lu rad, ra dgas mis w re bia, re a lu rad, ra dgas mis
uka no?uka no?
maS, ase – 2014 wlis 25-29 maS, ase – 2014 wlis 25-29
iv niss stras bur g Si xe li mo e-iv niss stras bur g Si xe li mo e-
we ra `sa er Ta So ri so me mo ran-we ra `sa er Ta So ri so me mo ran-
dums~, ro me lic Za la Si Se va dums~, ro me lic Za la Si Se va
2016 wlis 1 ma i si dan.2016 wlis 1 ma i si dan.
sa er Ta So ri so sa er Ta So ri so
me mo ran du mime mo ran du mi
ga naT le bis sfe roga naT le bis sfe ropo lit kul tu ru li ga naT-po lit kul tu ru li ga naT-
le ba qvey nis yve la sas wav lo le ba qvey nis yve la sas wav lo
da we se bu le ba Si 09.11.2016-idan;da we se bu le ba Si 09.11.2016-idan;
re li gi u ri da erov nu li re li gi u ri da erov nu li
dRe sas wa u le bis ga uq me ba yve-dRe sas wa u le bis ga uq me ba yve-
la sas wav lo da we se bu le ba Si la sas wav lo da we se bu le ba Si
09.11.2017-idan;09.11.2017-idan;
mos wav le e bis ek le si u ro-mos wav le e bis ek le si u ro-
bis lik vi da cia 11.11.2016-idan;bis lik vi da cia 11.11.2016-idan;
si na go gi sa da is la mu ri si na go gi sa da is la mu ri
me Ce Tis auci le be li mo na xu-me Ce Tis auci le be li mo na xu-
le ba sko la sko la-di mo ti kis le ba sko la sko la-di mo ti kis
(dawye bi Ti kla se bi) do nis mos-(dawye bi Ti kla se bi) do nis mos-
wav le TaT vis, xo lo gim na zi i sa wav le TaT vis, xo lo gim na zi i sa
da li ce u me bis mos wav le e bis T-da li ce u me bis mos wav le e bis T-
vis mud mi vad 11.11.2016 wli dan;vis mud mi vad 11.11.2016 wli dan;
sa gan ma naT leb lo do ne ze sa gan ma naT leb lo do ne ze
di mo ti kis sko leb Si seq su a-di mo ti kis sko leb Si seq su a-
lu ri ga naT le bis gak ve Ti le-lu ri ga naT le bis gak ve Ti le-
bis Se mo Re ba (0.9.11. 2016) da bis Se mo Re ba (0.9.11. 2016) da
ufa so pre zer va ti ve bis da ri-ufa so pre zer va ti ve bis da ri-
ge ba yve la stu den tis T vis da ge ba yve la stu den tis T vis da
dawye bi Ti do nis sko leb Si dawye bi Ti do nis sko leb Si
10.11.2016-idan;10.11.2016-idan;
seq su a lu ri ga naT le bis seq su a lu ri ga naT le bis
kur sis praq ti ku li re a li za-kur sis praq ti ku li re a li za-
cia sas ko lo ga naT le bis yve la cia sas ko lo ga naT le bis yve la
do ne ze 11.12.2017-idan;do ne ze 11.12.2017-idan;
sa ber Z ne Tis (am Sem Tx ve va-sa ber Z ne Tis (am Sem Tx ve va-
Si – avt.) is to ri is ga uq me ba Si – avt.) is to ri is ga uq me ba
da ber Zen Ta ajan ye bis Se sa xeb da ber Zen Ta ajan ye bis Se sa xeb
in for ma ci is amo Re ba sas ko lo in for ma ci is amo Re ba sas ko lo
prog ra me bi dan, sa nac v lod, prog ra me bi dan, sa nac v lod,
ev ro pis aRor Zi ne bi sa da saf-ev ro pis aRor Zi ne bi sa da saf-
ran ge Ti sa da ita li is re vo-ran ge Ti sa da ita li is re vo-
lu ci e bis (1843 we li. ga ri bal-lu ci e bis (1843 we li. ga ri bal-
di) sa kiTxeb Tan da kav Si re bu-di) sa kiTxeb Tan da kav Si re bu-
li gak ve Ti le bis Se mo ta na 11. li gak ve Ti le bis Se mo ta na 11.
12.2018-idan;12.2018-idan;
erov nu li dRe sas wa u le bi-erov nu li dRe sas wa u le bi-
sa da fes ti va le bis ga uq me ba sa da fes ti va le bis ga uq me ba
16.10. 2016-idan;16.10. 2016-idan;
sxva das x va sa gan ma naT leb-sxva das x va sa gan ma naT leb-
lo do ne ze mra va li pro fe si is lo do ne ze mra va li pro fe si is
ga uq me ba da in ter ne tis Se ta na ga uq me ba da in ter ne tis Se ta na
1.1. 2017-idan;1.1. 2017-idan;
sla id-ga mo sa xu le bis Se mo -sla id-ga mo sa xu le bis Se mo -
ta na seq su a lu ri ga naT le bis ta na seq su a lu ri ga naT le bis
gak ve Ti leb ze 19.09. 2016-idan;gak ve Ti leb ze 19.09. 2016-idan;
stu den t Ta eleq t ro nu li stu den t Ta eleq t ro nu li
iden ti fi ka ci is Se mo ta na 20. iden ti fi ka ci is Se mo ta na 20.
09.2017-idan;09.2017-idan;
sa gan ma naT leb lo da we-sa gan ma naT leb lo da we-
se bu le be bi sa da uni ver si te-se bu le be bi sa da uni ver si te-
te bis gar daq m na seq su a lu-te bis gar daq m na seq su a lu-
ri Ta vi suf le bis ad gi le bad ri Ta vi suf le bis ad gi le bad
17.09.2017-idan;17.09.2017-idan;
stu den te bis seq su a lu ri stu den te bis seq su a lu ri
Ta vi suf le ba 16.09.2016-idan;Ta vi suf le ba 16.09.2016-idan;
ek le si as Tan ek le si as Tan da kav Si re biTda kav Si re biTek le si i dan ga ta ni li un da ek le si i dan ga ta ni li un da
iq nas kan ke li. re for ma da iwye-iq nas kan ke li. re for ma da iwye-
ba 26.10.2017-idan;ba 26.10.2017-idan;
xa te bis da we ra aRor Zi ne-xa te bis da we ra aRor Zi ne-
bis xa nis ni mu Se bis mi xed viT bis xa nis ni mu Se bis mi xed viT
– bi zan ti u ri men ta li te tis – bi zan ti u ri men ta li te tis
Sec v la 01.03.2017-idan;Sec v la 01.03.2017-idan;
de da-ek le si a Si mu si ka lu ri de da-ek le si a Si mu si ka lu ri
in s t ru men te bi sa da or Ra nis in s t ru men te bi sa da or Ra nis
da ner g va 01.03.2017-idan;da ner g va 01.03.2017-idan;
ek le si is ga reT kle ri kos Ta ek le si is ga reT kle ri kos Ta
ta ni sa mo sis ta re bis auci leb-ta ni sa mo sis ta re bis auci leb-
lo bis ga uq me ba 15.08.2017-idan;lo bis ga uq me ba 15.08.2017-idan;
sa su li e ro pi re bis T vis sa su li e ro pi re bis T vis
wve ri sa da grZe li Tmis mo par-wve ri sa da grZe li Tmis mo par-
s va 01.05.2017-idan;s va 01.05.2017-idan; wmin da taZ reb sa da mo nas-wmin da taZ reb sa da mo nas-
t reb Si Ra mis Te vis ga uq me ba t reb Si Ra mis Te vis ga uq me ba
14.08.2018-idan;14.08.2018-idan;
an ti ra sis tu li mi mar Tu-an ti ra sis tu li mi mar Tu-
le bis sa ga lob le bis Se mo ta na, le bis sa ga lob le bis Se mo ta na,
ro me lic sa val de bu lo iq ne ba ro me lic sa val de bu lo iq ne ba
mTe li sa su li e ro da sis T vis, mTe li sa su li e ro da sis T vis,
yve la sa su li e ro xa ris xis T-yve la sa su li e ro xa ris xis T-
vis 15.09.2016-idan;vis 15.09.2016-idan;
an ti se mi tu ri sa ga lob le-an ti se mi tu ri sa ga lob le-
bis ga uq me ba yve la qris ti a nul bis ga uq me ba yve la qris ti a nul
ek le si a Si 16.09.2016-idan;ek le si a Si 16.09.2016-idan;
mar T l ma di deb lur ek le si-mar T l ma di deb lur ek le si-
a Si cis k ris msa xu re bis ga uq me-a Si cis k ris msa xu re bis ga uq me-
ba 16.09.2017-idan;ba 16.09.2017-idan;
axa li saR v Tis m sa xu re-axa li saR v Tis m sa xu re-
bo wes-gan ge bis da ner g va yve-bo wes-gan ge bis da ner g va yve-
la qris ti a nul ek le si a Si la qris ti a nul ek le si a Si
16.09.2017-idan;16.09.2017-idan;
yo ve li wlis 5 iv niss mi ax-yo ve li wlis 5 iv niss mi ax-
lo e bul oTx Sa baTs da 21 de kem-lo e bul oTx Sa baTs da 21 de kem-
bers ga re mos dac vis dRe sas wa-bers ga re mos dac vis dRe sas wa-
u lis da we se ba, de da mi wis ze i-u lis da we se ba, de da mi wis ze i-
mis da we se ba 14 ap rils. re for-mis da we se ba 14 ap rils. re for-
mis da sawyi si 20.09.2016-idan;mis da sawyi si 20.09.2016-idan;
yve la qris ti a nul ek le-yve la qris ti a nul ek le-
si a Si eb ra ul ho lo kos t Tan si a Si eb ra ul ho lo kos t Tan
da kav Si re bu li saR v Tis m sa xu-da kav Si re bu li saR v Tis m sa xu-
re bo wes-gan ge ba. dRe sas wa-re bo wes-gan ge ba. dRe sas wa-
u li aR s rul de ba we li wad Si u li aR s rul de ba we li wad Si
sam jer, 27 ian vars, 21 ap rils, sam jer, 27 ian vars, 21 ap rils,
qris ti a nu li pa se qis me o re kvi-qris ti a nu li pa se qis me o re kvi-
ras, ro mel sac To mas kvi ra sac ras, ro mel sac To mas kvi ra sac
uwo de ben. re for mis da sawyi si uwo de ben. re for mis da sawyi si
1.7.2016-idan;1.7.2016-idan;
yve la qris ti a nul ek le si-yve la qris ti a nul ek le si-
a Si yve la erov nu li dRe sas wa-a Si yve la erov nu li dRe sas wa-
u lis ga uq me ba 15.07.2017-idan;u lis ga uq me ba 15.07.2017-idan;
axa li qris ti a nu li dRe-axa li qris ti a nu li dRe-
sas wa u le bis da ner g va qris ti-sas wa u le bis da ner g va qris ti-
a nul ek le si eb Si; yve la ek le-a nul ek le si eb Si; yve la ek le-
si a Si un da ga uq m des taZ reb-si a Si un da ga uq m des taZ reb-
Si Ses v lis ak r Zal vis prin-Si Ses v lis ak r Zal vis prin-
ci pe bi. re for ma Za la Si Se va ci pe bi. re for ma Za la Si Se va
17.04.2017-idan;17.04.2017-idan;
ga e ro-Si Ses v la, ro me lic ga e ro-Si Ses v la, ro me lic
mo ax dens yve la ga er Ti a ne bu li mo ax dens yve la ga er Ti a ne bu li
ek le si is ku ri re bas 15.07.2017-ek le si is ku ri re bas 15.07.2017-
idan;idan;
8 gv.
8 saerTo gazeTisaerTo gazeTi #4 #4 (357357) ) 10.II 10.II. 2016 2016 w.
http://www.saertogazeti.ge
ieru sa li mi gax de ba su li e-ieru sa li mi gax de ba su li e-
ri de da qa la qi 01.05.2017-idan;ri de da qa la qi 01.05.2017-idan;
mi Re bu li iq ne ba ieru sa li-mi Re bu li iq ne ba ieru sa li-
mis, aleq san d ri is, an ti o qi is mis, aleq san d ri is, an ti o qi is
da sla vu ri sa pat ri ar qo e-da sla vu ri sa pat ri ar qo e-
bis (mos ko vis gar da) ga uq me ba bis (mos ko vis gar da) ga uq me ba
01.05.2017-idan;01.05.2017-idan;
dar Ce ba ga er Ti a ne bu li dar Ce ba ga er Ti a ne bu li
ek le si is mxo lod sa mi sa pat-ek le si is mxo lod sa mi sa pat-
ri ar qo: ru se Tis, ro mis da ri ar qo: ru se Tis, ro mis da
kon s tan ti no po lis sa pat ri ar-kon s tan ti no po lis sa pat ri ar-
qo 01.05.2017-idan;qo 01.05.2017-idan;
yve la qris ti a nul ek le si a-yve la qris ti a nul ek le si a-
Si axa li po li re li gi u ri msa-Si axa li po li re li gi u ri msa-
xu re bis dam k vid re ba mu si ka lu-xu re bis dam k vid re ba mu si ka lu-
ri in s t ru men te bis Tan x le biT ri in s t ru men te bis Tan x le biT
20.05.2017-idan;20.05.2017-idan;
yve la ta Zar Si mu si ka lu ri yve la ta Zar Si mu si ka lu ri
in s t ru men te bis mi Re ba da kon-in s t ru men te bis mi Re ba da kon-
cer te bis (a ra mxo lod re li-cer te bis (a ra mxo lod re li-
gi u ri) or ga ni ze ba 20.10.2017-gi u ri) or ga ni ze ba 20.10.2017-
idan;idan;
an ti ra sis tu li da an ti fa-an ti ra sis tu li da an ti fa-
Sis tu ri kon cer te bis Ca ta re-Sis tu ri kon cer te bis Ca ta re-
ba taZ reb sa da mis far g lebs ba taZ reb sa da mis far g lebs
ga reT, ro mel sac qris ti a nu li ga reT, ro mel sac qris ti a nu li
ek le si e bi re gu la ru lad Ca a-ek le si e bi re gu la ru lad Ca a-
ta re ben 01.05.2017-idan;ta re ben 01.05.2017-idan;
aTo nis wmin da mTa ze Ses-aTo nis wmin da mTa ze Ses-
v lis ak r Zal vis ga uq me ba v lis ak r Zal vis ga uq me ba
01.06.2017-idan;01.06.2017-idan;
qris ti a nu li ek le si e bis qris ti a nu li ek le si e bis
mi er fe de ra lu ri da mul ti or-mi er fe de ra lu ri da mul ti or-
ga ni za ci e bis mi Re ba 01.09.2017-ga ni za ci e bis mi Re ba 01.09.2017-
idan;idan;
qris ti a nul ek le si a Si qris ti a nul ek le si a Si
va ti ka nis pir ve li ro lis aRi-va ti ka nis pir ve li ro lis aRi-
a re ba 15.08.2017-idan;a re ba 15.08.2017-idan;
ka To li ku ri (pa pis tu ri) ka To li ku ri (pa pis tu ri)
be re bi sa da ka To li ku ri or -be re bi sa da ka To li ku ri or -
de ne bis, ase ve Zvel ber Z nu li de ne bis, ase ve Zvel ber Z nu li
RvTis m sa xu re bis mim de va ri RvTis m sa xu re bis mim de va ri
be re bis mi Re ba wmin da mTa ze be re bis mi Re ba wmin da mTa ze
20.11.2017-idan 18.08.2018-mde20.11.2017-idan 18.08.2018-mde
sa ba gi ro gzis gab ma aTo-sa ba gi ro gzis gab ma aTo-
nis mTa ze. smart-sis te mi sa nis mTa ze. smart-sis te mi sa
da Zve li sa kul to qan da ke be-da Zve li sa kul to qan da ke be-
bis dad g ma. AaTonis gar daq m na bis dad g ma. AaTonis gar daq m na
eko lo gi ur ar qa ul-bi zan ti ur eko lo gi ur ar qa ul-bi zan ti ur
sa er To sacxov re bel sa xel-sa er To sacxov re bel sa xel-
m wi fod, ro mel sac mi e ni We ba m wi fod, ro mel sac mi e ni We ba
da mo u ki de be li sa xel m wi fo eb-da mo u ki de be li sa xel m wi fo eb-
ri vi mmar T ve lo bis sta tu si. is ri vi mmar T ve lo bis sta tu si. is
ga da iq ce va axa li qris ti a nu li ga da iq ce va axa li qris ti a nu li
mi mar Tu le bi sa da axa li qris-mi mar Tu le bi sa da axa li qris-
ti a nu li mu si kis axal cen t rad ti a nu li mu si kis axal cen t rad
14.02.2018-idan;14.02.2018-idan;
qris ti a nul ek le si a Ta qris ti a nul ek le si a Ta
Se Tan x me ba, rom 2016 wli dan Se Tan x me ba, rom 2016 wli dan
isi ni Se di an axal era Si (e po-isi ni Se di an axal era Si (e po-
qa Si).qa Si).
qris ti a nul ek le si eb Si qris ti a nul ek le si eb Si
mwyem s m Ta var Ta xel das x ma 28 mwyem s m Ta var Ta xel das x ma 28
wlis da me ti asa ki dan. re for-wlis da me ti asa ki dan. re for-
ma da iwye ba 1.11.2017-idan;ma da iwye ba 1.11.2017-idan;
eko lo gi ur prob le meb Tan eko lo gi ur prob le meb Tan
da kav Si re bu li sim po zi u me bis, da kav Si re bu li sim po zi u me bis,
kon fe ren ci e bi sa da sa er Ta-kon fe ren ci e bi sa da sa er Ta-
So ri so aso ci a ci e bis mowyo ba So ri so aso ci a ci e bis mowyo ba
sa ber Z ne Tis kun Zu leb ze, ase ve sa ber Z ne Tis kun Zu leb ze, ase ve
kvip ros ze da aTo nis wmin da kvip ros ze da aTo nis wmin da
mTa ze; qris ti a nu li ek le si e bis mTa ze; qris ti a nu li ek le si e bis
mi er erov nu li sa xel m wi fo e-mi er erov nu li sa xel m wi fo e-
bis ga uq me bi sa da ga er Ti a ne bis bis ga uq me bi sa da ga er Ti a ne bis
Sewy na re ba, ise Te bi sa, ro go ric Sewy na re ba, ise Te bi sa, ro go ric
iq ne bi an mul tiq vey ne bi, mul-iq ne bi an mul tiq vey ne bi, mul-
ti cen t re bi, mul ti kul tu re-ti cen t re bi, mul ti kul tu re-
bi, po li kon fe si u ri da re li-bi, po li kon fe si u ri da re li-
gi u ri sa xel m wi fo e bi, re li-gi u ri sa xel m wi fo e bi, re li-
gi u ri sa xel m wi fo war mo naq m-gi u ri sa xel m wi fo war mo naq m-
ne bi, Tun dac ise Ti, ro go ric ne bi, Tun dac ise Ti, ro go ric
msof lio sa pat ri ar qo iq ne ba msof lio sa pat ri ar qo iq ne ba
15.08.2017-idan;15.08.2017-idan;
ze moT aR niS nu li Se Tax-ze moT aR niS nu li Se Tax-
me bis ra ti fi ka ci as mo ax dens me bis ra ti fi ka ci as mo ax dens
qris ti a nul-mar T l ma di deb lu-qris ti a nul-mar T l ma di deb lu-
ri ek le si is msof lio kre ba ri ek le si is msof lio kre ba
19.02.2016-idan 09.07.2017-mde;19.02.2016-idan 09.07.2017-mde;
wmin da taZ reb sa da mo nas-wmin da taZ reb sa da mo nas-
t reb Si Ra mis Te vi Ti loc ve bis t reb Si Ra mis Te vi Ti loc ve bis
ga uq me ba 14.08.2018-idan;ga uq me ba 14.08.2018-idan;
sa kur Txev le bi dan an ti-sa kur Txev le bi dan an ti-
min se bis (o di ke bis) aRe ba min se bis (o di ke bis) aRe ba
14.08.2016-idan;14.08.2016-idan;
ad mi nis t ra ci u li ad mi nis t ra ci u li re for me bire for me biin ter net Si bav S v Ta (14 wli-in ter net Si bav S v Ta (14 wli-
dan da ze moT) Ta vi su fa li por-dan da ze moT) Ta vi su fa li por-
nog ra fi is aRi a re ba 24.12.2017-nog ra fi is aRi a re ba 24.12.2017-
idan;idan;
erov nu li dRe sas wa u le bis erov nu li dRe sas wa u le bis
ga uq me ba da msof lio mTav ro-ga uq me ba da msof lio mTav ro-
bis aRi a re ba 10.12.2016-idan;bis aRi a re ba 10.12.2016-idan;
ho mo seq su a liz mis le ga li-ho mo seq su a liz mis le ga li-
ze ba sas wav lo da we se bu le beb Si ze ba sas wav lo da we se bu le beb Si
– ho mo seq su a liz mis swav le ba – ho mo seq su a liz mis swav le ba
sa gan ma naT leb lo da we se bu le-sa gan ma naT leb lo da we se bu le-
beb Si 20.09.2016-idan;beb Si 20.09.2016-idan;
ga uq me bu li iq nas sa ber Z ne-ga uq me bu li iq nas sa ber Z ne-
Ti sa da mTe li ev ro pis dro Se-Ti sa da mTe li ev ro pis dro Se-
bi; ev ro pis re li gi u ri dRe sas-bi; ev ro pis re li gi u ri dRe sas-
wa u le bis ga uq me ba 01.03.2017-wa u le bis ga uq me ba 01.03.2017-
idan;idan;
ge e bis sa mo qa la qo par t ni-ge e bis sa mo qa la qo par t ni-
o ro bis mi Re ba da mTel ev ro-o ro bis mi Re ba da mTel ev ro-
kav Sir Si ma Ti sa mo qa la qo da kav Sir Si ma Ti sa mo qa la qo da
re li gi u ri qor wi ne bis aRi a re-re li gi u ri qor wi ne bis aRi a re-
ba 21.10.2017-idan;ba 21.10.2017-idan;
mic va le bul Ta kre ma ci is mic va le bul Ta kre ma ci is
aRi a re ba 01.05.2016-idan;aRi a re ba 01.05.2016-idan;
ev ro kav Si ris qvey neb Si ev ro kav Si ris qvey neb Si
re li gi u ri dak r Zal vis ga uq-re li gi u ri dak r Zal vis ga uq-
me ba da Tan da Ta no biT mic va le-me ba da Tan da Ta no biT mic va le-
bul Ta kre ma ci is sa val de bu lo bul Ta kre ma ci is sa val de bu lo
we sad da ner g va 20.05.2016-idan;we sad da ner g va 20.05.2016-idan;
kre ma ci is Sewy na re ba ek le-kre ma ci is Sewy na re ba ek le-
si is mi er da ase ve maT mi e rac, si is mi er da ase ve maT mi e rac,
vi sac surs re li gi u rad dak r-vi sac surs re li gi u rad dak r-
Zal va 22.05.2016-idan;Zal va 22.05.2016-idan;
aik r Za los wylis kur Txe-aik r Za los wylis kur Txe-
va par la men t Si, sas wav lo da va par la men t Si, sas wav lo da
sa xel m wi fo da we se bu le beb Si sa xel m wi fo da we se bu le beb Si
da Tu Se saZ le be li iq ne ba, mTel da Tu Se saZ le be li iq ne ba, mTel
ev ro kav Sir Sic 24.05.2016-idan;ev ro kav Sir Sic 24.05.2016-idan;
ga uq m des fi cis da de ba ga uq m des fi cis da de ba
ev ro kav Si ris qvey ne bis par la-ev ro kav Si ris qvey ne bis par la-
men teb Si 25.05.2016-idan;men teb Si 25.05.2016-idan;
ga uq m des pa ta ra bav S ve bis ga uq m des pa ta ra bav S ve bis
naT lo ba da met ri ku li wig na-naT lo ba da met ri ku li wig na-
ke bi 09.12.2016-idan;ke bi 09.12.2016-idan;
mra va le ro va ni ar mi is an mra va le ro va ni ar mi is an
ara e rov nu li ar mi is Seq m na na-ara e rov nu li ar mi is Seq m na na-
to-s stan dar te bis mi xed viT to-s stan dar te bis mi xed viT
30.01.2017-idan...30.01.2017-idan...
01.05.2016-idan Se iq m nas 01.05.2016-idan Se iq m nas
re for meb Tan da kav Si re bu li re for meb Tan da kav Si re bu li
ev ro pis sa sa mar T lo.ev ro pis sa sa mar T lo.
15.05.2016-idan Se iq m nas 15.05.2016-idan Se iq m nas
re for meb Tan da kav Si re bu li re for meb Tan da kav Si re bu li
ofi si rom lis sawyi si ka pi ta-ofi si rom lis sawyi si ka pi ta-
li iq ne ba 800.000.000 ev ro.li iq ne ba 800.000.000 ev ro.
xmel Ta Sua zRvis re gi o na-xmel Ta Sua zRvis re gi o na-
lu ri aso ci a ci is Seq m na xmel-lu ri aso ci a ci is Seq m na xmel-
Ta Sua zRvis yve la qvey nis aso-Ta Sua zRvis yve la qvey nis aso-
ci re biT mas Si 13.07.2017-idan. ci re biT mas Si 13.07.2017-idan.
ev ro pis sa ko or di na cio or ga-ev ro pis sa ko or di na cio or ga-
nos Ta vi si Stab-bi na eq ne ba aTo-nos Ta vi si Stab-bi na eq ne ba aTo-
nis mTa ze17.12.2017-idan;nis mTa ze17.12.2017-idan;
eko lo gi u ri ofi sis Seq m na eko lo gi u ri ofi sis Seq m na
21.11.2016-idan, ba za dub rov nik-21.11.2016-idan, ba za dub rov nik-
Si. xor va tia.Si. xor va tia.
axa li eris re for meb Tan axa li eris re for meb Tan
da kav Si re bu li ofi sis Seq m na da kav Si re bu li ofi sis Seq m na
bar se lo na Si 22.01.2016-idan. bar se lo na Si 22.01.2016-idan.
axa li ofi sis Seq m na ev ro-axa li ofi sis Seq m na ev ro-
pu li re li gi u ri re for me bis-pu li re li gi u ri re for me bis-
T vis sa ko or di na cio cen t riT T vis sa ko or di na cio cen t riT
va ti kan Si 24.11.2016-idan.va ti kan Si 24.11.2016-idan.
Cven mi vil t viT, cvli le be-Cven mi vil t viT, cvli le be-
bi da vam k vid roT aTo nis mTa ze bi da vam k vid roT aTo nis mTa ze
da da vam ya roT yve la re li gi-da da vam ya roT yve la re li gi-
i sa da swav le bis mo nas te ri, i sa da swav le bis mo nas te ri,
ase ve va ti ka nis mo nas t ru li ase ve va ti ka nis mo nas t ru li
or de ne bi. mi vil t viT amis ken or de ne bi. mi vil t viT amis ken
imaT ga mo, vinc gax de ba Cve-imaT ga mo, vinc gax de ba Cve-
ni mem k vid re. ra Ta amoq med des ni mem k vid re. ra Ta amoq med des
ze moT mi Ti Te bu li re for me bi, ze moT mi Ti Te bu li re for me bi,
Cven kvlav da mra val g zis vlo-Cven kvlav da mra val g zis vlo-
cu lobT er Ti Rmer Tis mi marT cu lobT er Ti Rmer Tis mi marT
da er Ti ka cis mi marT, ra Ta da er Ti ka cis mi marT, ra Ta
mo ev li nos wu Ti so fels pla-mo ev li nos wu Ti so fels pla-
ne tis yve la prob le mis ga da-ne tis yve la prob le mis ga da-
saW re lad.saW re lad.
vin aris is `er Ti Rmer Ti~ vin aris is `er Ti Rmer Ti~
da `er Ti ka ci~, eS mak ma uwyis; da `er Ti ka ci~, eS mak ma uwyis;
ag reT ve is, ram de nad Se saZ le-ag reT ve is, ram de nad Se saZ le-
be lia vi Ra ce bis mi er dro Si be lia vi Ra ce bis mi er dro Si
ga we ri li mo ce mu li geg ma amoq-ga we ri li mo ce mu li geg ma amoq-
med des, Tum ca, rac aR niS nu li med des, Tum ca, rac aR niS nu li
me mo ran du mis sta ti eb Si pun q-me mo ran du mis sta ti eb Si pun q-
te ba daa mo ce mu li, faq tia, rom te ba daa mo ce mu li, faq tia, rom
na bij-na bij, mag ram srul de ba.na bij-na bij, mag ram srul de ba.
yve la pun q tis gan xil-yve la pun q tis gan xil-
vas ver Se vud ge biT da arc vas ver Se vud ge biT da arc
aris sa Wi ro, Tu ki mi mo i xe davs aris sa Wi ro, Tu ki mi mo i xe davs
ne bis mi e ri Cven ga ni, me mo ran-ne bis mi e ri Cven ga ni, me mo ran-
du miT da geg mi li yve la gan z-du miT da geg mi li yve la gan z-
rax vis as ru le bis mcde lo bas, rax vis as ru le bis mcde lo bas,
as ru le bas an as ru le bis T vis as ru le bas an as ru le bis T vis
ni a da gis mom za de bas Tval naT-ni a da gis mom za de bas Tval naT-
liv da i na xavs.liv da i na xavs.
ama wlis 3 Te ber vals ama wlis 3 Te ber vals
Sem Tx ve viT ar ifeT qa ili-Sem Tx ve viT ar ifeT qa ili-
as uni ver si te tis leq tor ma as uni ver si te tis leq tor ma
gi or gi ma i su ra Zem sa ku Tar gi or gi ma i su ra Zem sa ku Tar
fe is buq-gver d ze: `am teq s-fe is buq-gver d ze: `am teq s-
tiT min da miv mar To li be ra-tiT min da miv mar To li be ra-
lu ri fa se u lo be bis da sa Ri, lu ri fa se u lo be bis da sa Ri,
Ta vi su fa li az rov ne bis mqo-Ta vi su fa li az rov ne bis mqo-
ne sa qar T ve los yve la mo qa-ne sa qar T ve los yve la mo qa-
la qes. droa, yve la fers Ri ad la qes. droa, yve la fers Ri ad
da er q vas Ta vi si sa xe li! ilu-da er q vas Ta vi si sa xe li! ilu-
zi eb Si nu cxov robT, me gob-zi eb Si nu cxov robT, me gob-
re bo! dRes mar T l ma di deb lo-re bo! dRes mar T l ma di deb lo-
bas ieri Si mi aqvs Ta vi su fal bas ieri Si mi aqvs Ta vi su fal
sity va ze, TviT Ta vi suf le bis sity va ze, TviT Ta vi suf le bis
uw min des ide a ze. ara sa pat ri-uw min des ide a ze. ara sa pat ri-
ar qos, ara ro me li me mRvdel-ar qos, ara ro me li me mRvdel-
m sa xurs, ara par la ments da m sa xurs, ara par la ments da
po li ti kur par ti ebs, ara med, po li ti kur par ti ebs, ara med,
pir vel rig Si, swo red – mar-pir vel rig Si, swo red – mar-
T l ma di deb lo bas, am Sav b nel, T l ma di deb lo bas, am Sav b nel,
ru sul, im pe ri a lis tur ide-ru sul, im pe ri a lis tur ide-
o lo gi as, swo red mar T l ma-o lo gi as, swo red mar T l ma-
di deb lo ba da ara ro me li me di deb lo ba da ara ro me li me
or ga ni za cia an pi rov ne ba aris or ga ni za cia an pi rov ne ba aris
mTa va ri wi na Ro ba sa qar T ve lo-mTa va ri wi na Ro ba sa qar T ve lo-
Si da sav lu ri fa se u lo be bis Si da sav lu ri fa se u lo be bis
sa bo lo od dam k vid re bi sa da sa bo lo od dam k vid re bi sa da
yve la mi si mim de va ri si naT-yve la mi si mim de va ri si naT-
lis da prog re sis cno bi e ri lis da prog re sis cno bi e ri
Tu ga uT viT c no bi e re be li mte-Tu ga uT viT c no bi e re be li mte-
ria. ami tom Cven, li be ra le bi, ria. ami tom Cven, li be ra le bi,
sa qar T ve los in te leq tu a lu-sa qar T ve los in te leq tu a lu-
ri eli ta, sa qar T ve los WeS ma-ri eli ta, sa qar T ve los WeS ma-
ri ti pat ri o te bi, vib r Zo lebT ri ti pat ri o te bi, vib r Zo lebT
bo lom de da yve la ka no ni e ri bo lom de da yve la ka no ni e ri
sa Su a le biT, sa nam bo lom de sa Su a le biT, sa nam bo lom de
ar da vas ru lebT am an tip rog-ar da vas ru lebT am an tip rog-
re sul, an ti ci vi lur ide as re sul, an ti ci vi lur ide as
sa qar T ve lo Si, am sib ne lis, sa qar T ve lo Si, am sib ne lis,
ag re si is da uZ ra o bis da say r-ag re si is da uZ ra o bis da say r-
dens mar T l ma di deb lu ri rwme-dens mar T l ma di deb lu ri rwme-
nis sa xiT.~nis sa xiT.~
aR niS nu li pos ti mxo lod aR niS nu li pos ti mxo lod
ram de ni me wuTs iyo fe is bu qis ram de ni me wuTs iyo fe is bu qis
ke del ze. Amisi dam we ri, ele-ke del ze. Amisi dam we ri, ele-
men ta ru lia, Tvi Ton ar ga dawy-men ta ru lia, Tvi Ton ar ga dawy-
vet da, ro gorc Cans, vin mem vet da, ro gorc Cans, vin mem
ur Cia da ma le ve wa Sa la, Tum ca ur Cia da ma le ve wa Sa la, Tum ca
ma nam de pos tis sqri nis ga da-ma nam de pos tis sqri nis ga da-
Re ba mo as w res. (ra `in te leq-Re ba mo as w res. (ra `in te leq-
tu a lu ri eli tac~ brZan de ba tu a lu ri eli tac~ brZan de ba
leq to ri ma i su ra Ze, imi Tic leq to ri ma i su ra Ze, imi Tic
Cans, rom mar T l ma di deb lo ba Cans, rom mar T l ma di deb lo ba
ru su li im pe ri a lis tu ri ide-ru su li im pe ri a lis tu ri ide-
o lo gia hgo nia, Tum ca, es uk ve o lo gia hgo nia, Tum ca, es uk ve
mxo lod mi si ki ara, sa yo vel-mxo lod mi si ki ara, sa yo vel-
Tao prob le ma a).Tao prob le ma a).
Rrmad Ca xed va ar gvin da, Rrmad Ca xed va ar gvin da,
is xom da nam d vi le biT vi ciT, is xom da nam d vi le biT vi ciT,
rom sa qar T ve los ka Ta li kos-rom sa qar T ve los ka Ta li kos-
pat ri ar qi ilia II ama wlis pat ri ar qi ilia II ama wlis
22-27 ian vars nam d vi lad da es-22-27 ian vars nam d vi lad da es-
w ro mar T l ma di de be li ek le-w ro mar T l ma di de be li ek le-
si e bis me Ta u re bis Sex ved ras, si e bis me Ta u re bis Sex ved ras,
ro me lic Je ne va Si ga i mar Ta. ra ro me lic Je ne va Si ga i mar Ta. ra
iT q va iq, vfiq robT, daw v ri le-iT q va iq, vfiq robT, daw v ri le-
biT gan sa xil ve li aRar aris, biT gan sa xil ve li aRar aris,
ga sa ge bia, ris da ma das tu reb-ga sa ge bia, ris da ma das tu reb-
lad sak ma ri sia isic, ra sity-lad sak ma ri sia isic, ra sity-
vi Tac mi mar Ta Cven ma uw min des-vi Tac mi mar Ta Cven ma uw min des-
ma iq myo febs.ma iq myo febs.
amo na ri di uw min de sis sity-amo na ri di uw min de sis sity-
vi dan: `sa qar T ve los ek le si is vi dan: `sa qar T ve los ek le si is
wmin da si no dis ga dawy ve ti le bi-wmin da si no dis ga dawy ve ti le bi-
dan ga mom di na re, kvlav (`kvlav~, dan ga mom di na re, kvlav (`kvlav~,
ma Sa sa da me, ki dev er Txel, gan me-ma Sa sa da me, ki dev er Txel, gan me-
o re biT – avt.) vacxa debT, rom o re biT – avt.) vacxa debT, rom
sa mi Te mis – `er Ti a ni ka len-sa mi Te mis – `er Ti a ni ka len-
da ris Se sa xeb~, `qor wi ne bis da ris Se sa xeb~, `qor wi ne bis
da mab r ko le be li ga re mo e be bi~ da mab r ko le be li ga re mo e be bi~
da `mar T l ma di de be li ek le si-da `mar T l ma di de be li ek le si-
is mi sia Ta na med ro ve msof li o-is mi sia Ta na med ro ve msof li o-
Si~ – war mod ge ni li sa xiT, wmin-Si~ – war mod ge ni li sa xiT, wmin-
da da did kre ba ze ga sa ta nad da da did kre ba ze ga sa ta nad
mi u Reb lad mig vaC nia. Tu iq ne-mi u Reb lad mig vaC nia. Tu iq ne-
ba moTxov na, rom es sa kiTxe-ba moTxov na, rom es sa kiTxe-
bi dRis wes rig Si auci leb lad bi dRis wes rig Si auci leb lad
un da Se vi des, ma Sin wmin da da un da Se vi des, ma Sin wmin da da
di di kre ba un da ga da i dos, vid-di di kre ba un da ga da i dos, vid-
re maT Tan da kav Si re bu li sa er-re maT Tan da kav Si re bu li sa er-
To Se Tan x me ba ar mi iR we va~.To Se Tan x me ba ar mi iR we va~.
faq tob ri vad, omi mar T-faq tob ri vad, omi mar T-
l ma di deb lo bis wi na aR m deg l ma di deb lo bis wi na aR m deg
ga mocxa de bu lia! ga mocxa de bu lia!
gi or gi Cxe i Ze
omi mar T l ma di deb lo bis wi na aR m deg ga mocxa de bu lia!
7 gv.
9saerTo gazeTisaerTo gazeTi#4 #4 (357357) ) 10.II 10.II. 2016 2016 w.
E-mail: [email protected]
Rrub leb Si nu da cu ra ven. sa xe-Rrub leb Si nu da cu ra ven. sa xe-
lo va ni me fe e bis dros ek le sia lo va ni me fe e bis dros ek le sia
iyo war m mar T ve li Za la iqi dan iyo war m mar T ve li Za la iqi dan
ga mom di na re, rom xal xi xe dav da ga mom di na re, rom xal xi xe dav da
Zli er ek le si as. ax la ra xde-Zli er ek le si as. ax la ra xde-
ba. pi ri qiT, xe li suf le ba Ta vi si ba. pi ri qiT, xe li suf le ba Ta vi si
sur vi li sa mebr iye nebs ek le si as. sur vi li sa mebr iye nebs ek le si as.
eris aseT da ce ma ze, pir vel rig Si, eris aseT da ce ma ze, pir vel rig Si,
Tqven mo geTxo ve baT pa su xi. Ca moq-Tqven mo geTxo ve baT pa su xi. Ca moq-
ve iT diT ji pe bi dan, mi i ReT sa xe ve iT diT ji pe bi dan, mi i ReT sa xe
WeS ma ri ti RvTis m sa xu ri sa. Cvens WeS ma ri ti RvTis m sa xu ri sa. Cvens
cod vebs nu da vu to vebT mo ma val cod vebs nu da vu to vebT mo ma val
Ta o bas ga sas wo reb lad, isi ni un da Ta o bas ga sas wo reb lad, isi ni un da
ama yob d nen Cve ni na moR va wa riT. ama yob d nen Cve ni na moR va wa riT.
ram de ni sa be dis we ro Sec do ma ram de ni sa be dis we ro Sec do ma
da uS viT da Ta vi da u xa reT ur w-da uS viT da Ta vi da u xa reT ur w-
mu no mTav ro bebs. Tqvens ma giv rad mu no mTav ro bebs. Tqvens ma giv rad
ni ko loz mJa va na Ze, di mit ri ni ko loz mJa va na Ze, di mit ri lor T qi fa ni Zelor T qi fa ni Ze da sxve bi ki da sxve bi ki
ar un da la pa ra kob d nen, pi ri qiT, ar un da la pa ra kob d nen, pi ri qiT,
amas Tqven ga va lebT ufa li. WeS-amas Tqven ga va lebT ufa li. WeS-
ma ri ti rwme nis da sa ca vad yo vel g-ma ri ti rwme nis da sa ca vad yo vel g-
var wi na aR m de go bas uSiS rad un da var wi na aR m de go bas uSiS rad un da
xvde bo deT. ga iT viT c no bi e reT, xvde bo deT. ga iT viT c no bi e reT,
rom Rmer T ze min do bi li ada mi a ni rom Rmer T ze min do bi li ada mi a ni
yve la ze Zli e ria. ro ca ek le sia yve la ze Zli e ria. ro ca ek le sia
mo wo de bis si maR le ze dgas, ma Sin mo wo de bis si maR le ze dgas, ma Sin
eric Zli e ria. ga na Rmer Ti ar eric Zli e ria. ga na Rmer Ti ar
da i cavs maT, vinc dRe da Ram Seh-da i cavs maT, vinc dRe da Ram Seh-
Ra Ra debs?Ra Ra debs?
mar T lac udi des ga sa Wir Si mar T lac udi des ga sa Wir Si
varT. ad re Tu fi zi ku rad gva nad-varT. ad re Tu fi zi ku rad gva nad-
gu reb d nen Si na u ri Tu ga re u li gu reb d nen Si na u ri Tu ga re u li
mtre bi, dRes ma Ti mi za nia su li e-mtre bi, dRes ma Ti mi za nia su li e-
ri ga dag va re ba, ra Ta jo jo xe Tis ri ga dag va re ba, ra Ta jo jo xe Tis
gzas gag vi ye non. so dom-go mo ri gzas gag vi ye non. so dom-go mo ri
imi tom mos ra ufal ma, rom iq imi tom mos ra ufal ma, rom iq
gar y v ni le bam piks mi aR wia, swo-gar y v ni le bam piks mi aR wia, swo-
red msgav si mdgo ma re o ba gvaqvs red msgav si mdgo ma re o ba gvaqvs
sa qar T ve lo Si. yov lad mi u Re be-sa qar T ve lo Si. yov lad mi u Re be-
lia RvTis m Sob lis wil x vedr qve-lia RvTis m Sob lis wil x vedr qve-
ya na Si mar T l ma di deb lo bas eb r Zo-ya na Si mar T l ma di deb lo bas eb r Zo-
des qar T ve li, ris ga moc sa Si ne li des qar T ve li, ris ga moc sa Si ne li
ris x va dag vaty de ba Tavs. vi ciT, ris x va dag vaty de ba Tavs. vi ciT,
rom ame ri kis pre zi den t ma mTel rom ame ri kis pre zi den t ma mTel
qve ya na Si da a ka no na er T s qe si an Ta qve ya na Si da a ka no na er T s qe si an Ta
qor wi ne ba. Cvenc xom ima Ti erT-qor wi ne ba. Cvenc xom ima Ti erT-
er Ti Sta ti varT. swo red ami tom er Ti Sta ti varT. swo red ami tom
un da ve lo deT ris x vas.un da ve lo deT ris x vas.
me gob re bo, Ce mo su li e ro Svi-me gob re bo, Ce mo su li e ro Svi-
le bo, ax lov de ba qris tes me o red le bo, ax lov de ba qris tes me o red
mos v la. Cven bed k rul qve ya nas mos v la. Cven bed k rul qve ya nas
di di brZo le bi elo de ba. ufa-di di brZo le bi elo de ba. ufa-
li dag v yu rebs, ro gor mo viq ce-li dag v yu rebs, ro gor mo viq ce-
viT – da vi cavT mar T l ma di deb-viT – da vi cavT mar T l ma di deb-
lo bas Tu be li ars Se vek v re biT, lo bas Tu be li ars Se vek v re biT,
mzad vi yoT, Tu Cve ni sik v di li mzad vi yoT, Tu Cve ni sik v di li
ga da ar Cens Cvens sam Sob los, de, ga da ar Cens Cvens sam Sob los, de,
mi iT va los Cve ni su le bi ze ci ur ma mi iT va los Cve ni su le bi ze ci ur ma
sa qar T ve lom.sa qar T ve lom.
Rmer T ma dag lo coT!Rmer T ma dag lo coT!
iran da ka lan da Zetel.: 593tel.: 593 56 156 11 181 18
– ma ma ba sil, bo lo xa neb Si – ma ma ba sil, bo lo xa neb Si
gan sa kuT re biT ga aq ti ur d nen e. w. gan sa kuT re biT ga aq ti ur d nen e. w.
seq sum ci re so be bi. kon s ti tu ci a Si seq sum ci re so be bi. kon s ti tu ci a Si
qor wi ne bis da ka no ne bis mux lis qor wi ne bis da ka no ne bis mux lis
Se ta nas iTxo ven.Se ta nas iTxo ven.
– sa xe li Ta ma mi sa Ta da Zi sa Ta – sa xe li Ta ma mi sa Ta da Zi sa Ta
da su li sa wmi di sa Ta. da su li sa wmi di sa Ta.
Cven Tan ars Rmer Ti! Cven Tan ars Rmer Ti!
al baT, da me Tan x me biT, ro gorc al baT, da me Tan x me biT, ro gorc
me, ase ve sru li ad sa qar T ve los me, ase ve sru li ad sa qar T ve los
mar T l ma di de bel ni aR S fo Te bu-mar T l ma di de bel ni aR S fo Te bu-
li varT, gan sa kuT re biT am bo lo li varT, gan sa kuT re biT am bo lo
dRe eb Si mmar T ve li te le vi zi e bis dRe eb Si mmar T ve li te le vi zi e bis
(rom le bic jorj so ro sis, ev ro-(rom le bic jorj so ro sis, ev ro-
pis Tu ame ri kis qvey ne bis mi er pis Tu ame ri kis qvey ne bis mi er
fi nan s de bi an) amaz r ze ni sce ne biT, fi nan s de bi an) amaz r ze ni sce ne biT,
sa i da nac ni aR va ri viT mo e di ne ba sa i da nac ni aR va ri viT mo e di ne ba
yov lad uz neo ga da ce me bi, rac yov lad uz neo ga da ce me bi, rac
imas adas tu rebs, rom da un do be li imas adas tu rebs, rom da un do be li
brZo la ga mo ucxa des mar T l ma di-brZo la ga mo ucxa des mar T l ma di-
deb lo bas. TiT q mis yo vel dRi u-deb lo bas. TiT q mis yo vel dRi u-
rad iw ve ven er T sa da ima ve zne-rad iw ve ven er T sa da ima ve zne-
da ce mul, su li e rad da a va de bul da ce mul, su li e rad da a va de bul
ma maT mav lebs da maT mxar dam We-ma maT mav lebs da maT mxar dam We-
rebs. isi ni spe ku li re ben sity vis rebs. isi ni spe ku li re ben sity vis
Ta vi suf le bis uf le biT, si nam d vi-Ta vi suf le bis uf le biT, si nam d vi-
le Si ki xde ba aS ka ra pro pa gan da, le Si ki xde ba aS ka ra pro pa gan da,
ra Ta ga da i bi ron sa zo ga do e ba da ra Ta ga da i bi ron sa zo ga do e ba da
jo jo xe Tis gzas ga u ye non. ese-jo jo xe Tis gzas ga u ye non. ese-
ni ari an su li e rad da a va de bul ni, ni ari an su li e rad da a va de bul ni,
ro mel Ta ad gi li fsi qi at ri ul ro mel Ta ad gi li fsi qi at ri ul
sa a vad m yo fo Sia.sa a vad m yo fo Sia.
5 ian vars te le kom pa nia `i med-5 ian vars te le kom pa nia `i med-
ze~ mowyo bil So u Si ne bis mi ers ze~ mowyo bil So u Si ne bis mi ers
dar Ce bo da STa beW di le ba, rom dar Ce bo da STa beW di le ba, rom
sxva das x va kon fe si is war mo mad-sxva das x va kon fe si is war mo mad-
gen le bi yo vel g va ri uf le biT gen le bi yo vel g va ri uf le biT
sar geb lo ben. su lis Sem Z v re li sar geb lo ben. su lis Sem Z v re li
iyo, ro gor eb r Z vi an qar T ve lo-iyo, ro gor eb r Z vi an qar T ve lo-
bas, rwme nas vai-mwer le bi. gan-bas, rwme nas vai-mwer le bi. gan-
sa kuT re biT vin me axal gaz r da sa kuT re biT vin me axal gaz r da
`e pis ko po si qa li~ Se u racx yof-`e pis ko po si qa li~ Se u racx yof-
da ufals. mi si sity ve biT: `300 da ufals. mi si sity ve biT: `300
la ris sa pir wo ned qris tec Ca di-la ris sa pir wo ned qris tec Ca di-
o da ra Ra cebs, Tun dac is, rom o da ra Ra cebs, Tun dac is, rom
Sa ba Ti da ar R via... an Ta vis Tavs Sa ba Ti da ar R via... an Ta vis Tavs
RmerTs uwo deb da~ da a.S.RmerTs uwo deb da~ da a.S.
ge kiTxe biT, ro mel qve ya na Si ge kiTxe biT, ro mel qve ya na Si
na xavT, am de ni uf le ba mis cen e. na xavT, am de ni uf le ba mis cen e.
w. epis ko pos qals, ro me lic ge ebs w. epis ko pos qals, ro me lic ge ebs
Tav ga mo de biT icavs?Tav ga mo de biT icavs?
xal xo, 20 sa u ku nea, oja xu-xal xo, 20 sa u ku nea, oja xu-
ri siw mi diT mo va bi jebT, dRes ki ri siw mi diT mo va bi jebT, dRes ki
ro gor vity viT, rom mar T l ma di-ro gor vity viT, rom mar T l ma di-
de bel ni varT, ro ca vi Rac `ma ca-de bel ni varT, ro ca vi Rac `ma ca-
cos~ sa xiT, ro mel sac ver ga u-cos~ sa xiT, ro mel sac ver ga u-
gia, ka cia Tu qa li, sa sa mar T lo Si gia, ka cia Tu qa li, sa sa mar T lo Si
Se aqvs sa Ci va ri oja xis siw mi dis Se aqvs sa Ci va ri oja xis siw mi dis
mo sas po bad. mo sas po bad.
ase ve, vin me zne da ce mu li TuT-ase ve, vin me zne da ce mu li TuT-
be ri Ze gvi ka no nebs cxov re bis wess be ri Ze gvi ka no nebs cxov re bis wess
da sis x lis m R v re li sa a kaS vi lis da sis x lis m R v re li sa a kaS vi lis
mi er gas x vi se bu li te ri to ri e-mi er gas x vi se bu li te ri to ri e-
bis dab ru ne bas zne o bis, tra di-bis dab ru ne bas zne o bis, tra di-
ci e bis, sar w mu no e bis daT mo bis da ci e bis, sar w mu no e bis daT mo bis da
so dom-go mo ris cod vis da ka no ne-so dom-go mo ris cod vis da ka no ne-
bis sa fa su rad gvTa va zobs.bis sa fa su rad gvTa va zobs.
Se vax se neb faq tob ri vi par-Se vax se neb faq tob ri vi par-
la men tis im war mo mad gen lebs, la men tis im war mo mad gen lebs,
ro mel Tac Ri laks Ti Ti da a Wi res ro mel Tac Ri laks Ti Ti da a Wi res
da xma mis ces an ti dis k ri mi na ci ul da xma mis ces an ti dis k ri mi na ci ul
ka nons. al baT, ac no bi e rebT – amiT ka nons. al baT, ac no bi e rebT – amiT
far To gza da uT meT er T s qe si an Ta far To gza da uT meT er T s qe si an Ta
qor wi ne bas. dRes, faq tob ri vad, qor wi ne bas. dRes, faq tob ri vad,
Cvens qve ya nas res pub li ke le bi, Cvens qve ya nas res pub li ke le bi,
igi ve na ci o na le bi mar Ta ven. usu-igi ve na ci o na le bi mar Ta ven. usu-
faS vil ma Ta vis par ti as Tan er Tad faS vil ma Ta vis par ti as Tan er Tad
yve la fe ri ga a ke Ta, ra Ta an ti dis-yve la fe ri ga a ke Ta, ra Ta an ti dis-
k ri mi na ci u li ka no ni mi e RoT, mo a-k ri mi na ci u li ka no ni mi e RoT, mo a-
xer xa ki dec, ra me Tu uwyo da, amiT xer xa ki dec, ra me Tu uwyo da, amiT
aameb da oke a nis gaR me lebs. ame ri ka aameb da oke a nis gaR me lebs. ame ri ka
xom ho mo seq su a le bis, tran s gen de-xom ho mo seq su a le bis, tran s gen de-
re bis da sxva amo ra lur xal x Ta re bis da sxva amo ra lur xal x Ta
sam Sob loa?! aSS-s vi ce-pre zi den-sam Sob loa?! aSS-s vi ce-pre zi den-
ti ba i de ni acxa debs: `me ar ma in te-ti ba i de ni acxa debs: `me ar ma in te-
re sebs Tqve ni kul tu ra. kul tu ra re sebs Tqve ni kul tu ra. kul tu ra
aqvs im ers, ro me lic icavs lgbt aqvs im ers, ro me lic icavs lgbt
sa zo ga do e bis in te re seb so~.sa zo ga do e bis in te re seb so~.
yve la ze sam wu xa ro ki is aris, yve la ze sam wu xa ro ki is aris,
rom vai-qar T ve leb Tan er Tad Cve ni rom vai-qar T ve leb Tan er Tad Cve ni
bed k ru li sa qar T ve los be di ame-bed k ru li sa qar T ve los be di ame-
ri kis sa el Co Si wyde ba. ame ri kis ri kis sa el Co Si wyde ba. ame ri kis
el Cis sity ve biT: `Se giZ li aT yve-el Cis sity ve biT: `Se giZ li aT yve-
la qve ya nas evaW roT, va Sin g to nis la qve ya nas evaW roT, va Sin g to nis
gar da~. gar da~.
swo red ama Ti ime di aqvT eri sa swo red ama Ti ime di aqvT eri sa
da sar w mu no e bis mo Ra la te ebs.da sar w mu no e bis mo Ra la te ebs.
min da miv mar To e. w. mwe rals min da miv mar To e. w. mwe rals
Tu is to ri koss la Sa bu Ra Zes: Sen Tu is to ri koss la Sa bu Ra Zes: Sen
Tu nam d vi li is to ri ko si xar, Tu nam d vi li is to ri ko si xar,
al baT, sa qar T ve los is to ria al baT, sa qar T ve los is to ria
ge co di ne ba. ge co di ne ba, rom war-ge co di ne ba. ge co di ne ba, rom war-
su li sa u ku ne e bi dan sar w mu no e bam su li sa u ku ne e bi dan sar w mu no e bam
dRem de ata ra Cve ni qve ya na. qris-dRem de ata ra Cve ni qve ya na. qris-
ti a no bis mi Re bis Sem deg qar T ve li ti a no bis mi Re bis Sem deg qar T ve li
xal xi ga mud me biT sxva das x va dam-xal xi ga mud me biT sxva das x va dam-
py ro bels eb r Zo da. Cvens sa xe lo-py ro bels eb r Zo da. Cvens sa xe lo-
van wi nap rebs, me fe ebs, de dof lebs van wi nap rebs, me fe ebs, de dof lebs
da sxva war mo Ce nil pi rov ne bebs da sxva war mo Ce nil pi rov ne bebs
sa ku Ta ri si cocx lis fa sad uj de-sa ku Ta ri si cocx lis fa sad uj de-
bo daT im siw mi de e bis dac va, ra mac bo daT im siw mi de e bis dac va, ra mac
mog viy va na dRem de. ram da gab r ma va, mog viy va na dRem de. ram da gab r ma va,
Svi lo, la Sa, ram Se ga zizRa ase Svi lo, la Sa, ram Se ga zizRa ase
qar T ve li eri, da un dob lad rom qar T ve li eri, da un dob lad rom
eb r Z vi. ram Se gay va ra ma maT mav le-eb r Z vi. ram Se gay va ra ma maT mav le-
bi, rom maT ad vo ka ta dac ud ge bi. bi, rom maT ad vo ka ta dac ud ge bi.
– ma mao, al baT, gsme ni aT, – ma mao, al baT, gsme ni aT,
gu ri is epar qi a Si, so fel Su xu Tis gu ri is epar qi a Si, so fel Su xu Tis
ek le si is moZR vars li mu zi ni Se u-ek le si is moZR vars li mu zi ni Se u-
Ze nia. rad un da mRvdels li mu zi-Ze nia. rad un da mRvdels li mu zi-
ni, xom ar iciT?ni, xom ar iciT?
– Ce mo kar go, ra gik virT, – Ce mo kar go, ra gik virT,
iS vi a Tia sa su li e ro pi ri, ra i-iS vi a Tia sa su li e ro pi ri, ra i-
`Tu ki Cve ni sik v di li ga da ar Cens Cvens sam Sob los, de, Cve ni su le bi mi iT va los ze ci ur ma sa qar T ve lom!~
in ter viu glda nis ive ri is yov l daw mi da
RvTis m Sob lis sa xe lo bis ek le si is
wi nam ZR var Tan ma ma ba sil mka la viS vil Tan
me biz ne siT ar iyos da ka ve bu li. me biz ne siT ar iyos da ka ve bu li.
li mu zi ni maT Tan ra mo sa ta nia. li mu zi ni maT Tan ra mo sa ta nia.
swo red ami to maaa, rom zo gi er Ti swo red ami to maaa, rom zo gi er Ti
ase Ti saq ci e lis Sem yu re to vebs ase Ti saq ci e lis Sem yu re to vebs
mar T l ma di deb lo bas da seq teb Si mar T l ma di deb lo bas da seq teb Si
ga da di an. un da aRi niSnos, rom ga da di an. un da aRi niSnos, rom
TiT q mis yve la sa su li e ro pi ri TiT q mis yve la sa su li e ro pi ri
Ta vis ne ba zea miS ve bu li da rac Ta vis ne ba zea miS ve bu li da rac
un daT, imas ake Te ben. maT ak r Za lu-un daT, imas ake Te ben. maT ak r Za lu-
li aqvT pre si Ta da te le vi zi iT li aqvT pre si Ta da te le vi zi iT
ga mos v la da mar T l ma di deb lo bis ga mos v la da mar T l ma di deb lo bis
dac va. me bevr mRvdels vic nob, dac va. me bevr mRvdels vic nob,
rom le bic aR niS na ven, rom Ta vi-rom le bic aR niS na ven, rom Ta vi-
an Ti epis ko po se bi uf le bas ar an Ti epis ko po se bi uf le bas ar
aZ le ven, in ter viu mis cen. ioane aZ le ven, in ter viu mis cen. ioane
oq ro pi ri brZa nebs: mRvdels Ta vi oq ro pi ri brZa nebs: mRvdels Ta vi
ba liS ze ar un da edo so. dRe van-ba liS ze ar un da edo so. dRe van-
del zo gi erT sa su li e ro pir Ta del zo gi erT sa su li e ro pir Ta
fu fu ne baa, ji pe biT ga da ad gil d-fu fu ne baa, ji pe biT ga da ad gil d-
nen, li mu zi nis ga qi ra ve biT fu li nen, li mu zi nis ga qi ra ve biT fu li
iSo von, sa in te re soa, ek le si as iSo von, sa in te re soa, ek le si as
ax ma ren aRe bul Tan xas? ara mgo-ax ma ren aRe bul Tan xas? ara mgo-
nia. nia.
me 40 wlis `24~-iT sam Se neb lo me 40 wlis `24~-iT sam Se neb lo
ma sa lebs da va ta reb da imis fiq-ma sa lebs da va ta reb da imis fiq-
r Si var, ra ava Se no, ra ga va ke To r Si var, ra ava Se no, ra ga va ke To
mo ma va li sa qar T ve los T vis. ase mo ma va li sa qar T ve los T vis. ase
var, sxva ra giTx raT?!var, sxva ra giTx raT?!
– ras gvety viT mar g ve Ti sa da – ras gvety viT mar g ve Ti sa da
ubi sis epar qi is mrev lis pro tes-ubi sis epar qi is mrev lis pro tes-
t ze – me u fe vax tan gis sa su li e ro t ze – me u fe vax tan gis sa su li e ro
pi re bi go go nebs aupa ti u re be no. pi re bi go go nebs aupa ti u re be no.
Se iZ le ba yo ve li ve es si mar T le Se iZ le ba yo ve li ve es si mar T le
iyos? mRvdle bis dis k re di ta ci is-iyos? mRvdle bis dis k re di ta ci is-
T vis xom ar igo ne ben aseT ci lis-T vis xom ar igo ne ben aseT ci lis-
wa me bebs?wa me bebs?
– mar g ve Ti sa da ubi sis epar-– mar g ve Ti sa da ubi sis epar-
qi is epis ko po si qi is epis ko po si vax tang ax v-vax tang ax v-le di a nile di a ni Ca mo a ci les am epar- Ca mo a ci les am epar-
qi as, Tum ca si s te ma ti u rad sa me-qi as, Tum ca si s te ma ti u rad sa me-
ba Si pat ri ar qis gver diT dgas ba Si pat ri ar qis gver diT dgas
da xalxs aRi zi a nebs. al baT, mis da xalxs aRi zi a nebs. al baT, mis
daq vem de ba re ba Si myo fi sa su li e-daq vem de ba re ba Si myo fi sa su li e-
ro pir ni mis na ir ni ari an... ra sac ro pir ni mis na ir ni ari an... ra sac
me kiTxe biT, verc da vam t ki ceb da me kiTxe biT, verc da vam t ki ceb da
ver uar v yof. mec msme nia amis ver uar v yof. mec msme nia amis
Se sa xeb da mwyins WeS ma ri tad, Se sa xeb da mwyins WeS ma ri tad,
ra me Tu swo red ase Ti sa su li e ro ra me Tu swo red ase Ti sa su li e ro
pir ni aZ le ven sa babs mar T l ma di-pir ni aZ le ven sa babs mar T l ma di-
deb lo bis mtrebs, Cir qi mos cxon deb lo bis mtrebs, Cir qi mos cxon
mRvdlis pa tivs. mRvdlis pa tivs.
mRvdlo ba um Zi me si jva ria. mRvdlo ba um Zi me si jva ria.
mRvdel Si ga Wir ve ba Si myo fi ada-mRvdel Si ga Wir ve ba Si myo fi ada-
mi a ni mSve lels xe davs, is sa so-mi a ni mSve lels xe davs, is sa so-
e biT Seh yu rebs Su a kacs Rmer T-e biT Seh yu rebs Su a kacs Rmer T-
sa da kacs So ris. mis gan elis sa da kacs So ris. mis gan elis
su li er saz r dos, ro mel sac eris su li er saz r dos, ro mel sac eris
kac ni ver uwi la debT uer Ti erTs. kac ni ver uwi la debT uer Ti erTs.
ba si li di di brZa nebs: `qris ti a-ba si li di di brZa nebs: `qris ti a-
ni yo vel na i rad un da cdi lob des ni yo vel na i rad un da cdi lob des
ga bo ro te bu li ada mi a ni da am S vi-ga bo ro te bu li ada mi a ni da am S vi-
dos, lmo bi er hyos da mis da mi dos, lmo bi er hyos da mis da mi
ke Ti lad ga nawyos~. – vkiTxu-ke Ti lad ga nawyos~. – vkiTxu-
lobT la maz sity vebs, ma gram, sam-lobT la maz sity vebs, ma gram, sam-
wu xa rod, Sem s ru le be li iS vi a Tia. wu xa rod, Sem s ru le be li iS vi a Tia.
– ili a u nis pro fe so ris gi or-– ili a u nis pro fe so ris gi or-
gi ma i su ra Zis gan cxa de ba ze ras gi ma i su ra Zis gan cxa de ba ze ras
ity viT? man Tqva: sa nam mar T l-ity viT? man Tqva: sa nam mar T l-
ma di deb lo bas ar mov s pobT, ar ma di deb lo bas ar mov s pobT, ar
mo vis ve neb To.mo vis ve neb To.
– eris su li e ri ma ma ilia Wav-– eris su li e ri ma ma ilia Wav-
Wa va Ze brZa neb da, `ro ca eri Ta vis Wa va Ze brZa neb da, `ro ca eri Ta vis
is to ri as iviwyebs, ma Sin iwye ba is to ri as iviwyebs, ma Sin iwye ba
mi si ga dag va re ba o~. al baT, ax la mi si ga dag va re ba o~. al baT, ax la
bor gavs di di ili as su li, ra me Tu bor gavs di di ili as su li, ra me Tu
mi si sa xe lo bis umaR le si sas wav-mi si sa xe lo bis umaR le si sas wav-
le be li zne da ce mul Ta nav sa yu-le be li zne da ce mul Ta nav sa yu-
de lia. es axa li am ba vi ar aris. de lia. es axa li am ba vi ar aris.
gi gi Tev za Ze ma Ti ma ma da mar Ce-gi gi Tev za Ze ma Ti ma ma da mar Ce-
na li iyo. yo vel g va ri uz ne o ba, na li iyo. yo vel g va ri uz ne o ba,
aR vi rax s ni lo ba iq iba de ba, iz r-aR vi rax s ni lo ba iq iba de ba, iz r-
de ba da wam lavs sa zo ga do e bas. am de ba da wam lavs sa zo ga do e bas. am
uz neo fes veb ze aris aR mo ce ne bu-uz neo fes veb ze aris aR mo ce ne bu-
li li de i sa Ze, qa ru mi Ze, bur Wu-de i sa Ze, qa ru mi Ze, bur Wu-la Ze, bu Ra Ze, TuT be ri Zela Ze, bu Ra Ze, TuT be ri Ze da da
ma Ti msgav s ni. ma Ti ide e biT Ca mo-ma Ti msgav s ni. ma Ti ide e biT Ca mo-
ya lib da mTli a nad res pub li ku-ya lib da mTli a nad res pub li ku-
ri par tia, TviT mar g ve laS vi lic, ri par tia, TviT mar g ve laS vi lic,
ro me lic qar T ve lebs de bi le bad ro me lic qar T ve lebs de bi le bad
da go ne baC lun ge bad mog vix se ni-da go ne baC lun ge bad mog vix se ni-
ebs. ebs. usu faS vil-xi da Se li, usu faS vil-xi da Se li, bo ke ria,bo ke ria, rom le bic ka li e bi viT rom le bic ka li e bi viT
Se mo e siv nen mar T l ma di deb lo bas Se mo e siv nen mar T l ma di deb lo bas
da mis dan g re vas cdi lo ben. ma Ti da mis dan g re vas cdi lo ben. ma Ti
su lis Cam d g me lia so ro si, ro me-su lis Cam d g me lia so ro si, ro me-
lic kve bavs da asaz r do ebs maT. lic kve bavs da asaz r do ebs maT.
sa nam bo ke ria, res pub li ke le bi da sa nam bo ke ria, res pub li ke le bi da
Zma ni mis ni ar mo Sor de bi an sa xel-Zma ni mis ni ar mo Sor de bi an sa xel-
m wi fo mar T vis or ga no ebs, sa qar-m wi fo mar T vis or ga no ebs, sa qar-
T ve lo Si sim S vi de ver da i sad gu-T ve lo Si sim S vi de ver da i sad gu-
rebs. me ese ni ana Te mas ga da ve ci, rebs. me ese ni ana Te mas ga da ve ci,
Se vaC ve ne sa qar T ve los Ra la tis-Se vaC ve ne sa qar T ve los Ra la tis-
T vis. ne bis mi e ri mo vi des da ga me-T vis. ne bis mi e ri mo vi des da ga me-
sa ub ros. da vum t ki ceb, rom isi ni sa ub ros. da vum t ki ceb, rom isi ni
sam Sob los mo Ra la te ni ari an.sam Sob los mo Ra la te ni ari an.
– ma mao, ras gvetyo diT mo ax-– ma mao, ras gvetyo diT mo ax-
lo e bul me-8 msof lio sa ek le sio lo e bul me-8 msof lio sa ek le sio
kre bas Tan da kav Si re biT?kre bas Tan da kav Si re biT?
– ri Tac vxel m ZR va ne lobT, – ri Tac vxel m ZR va ne lobT,
es aris me-7 msof lio sa ek le sio es aris me-7 msof lio sa ek le sio
kre ba, sa dac wmi da ma meb ma su liw-kre ba, sa dac wmi da ma meb ma su liw-
mi dis mad liT dag vid gi nes mar T l-mi dis mad liT dag vid gi nes mar T l-
ma di de bel Ta ka no ne bi, cxov re bis ma di de bel Ta ka no ne bi, cxov re bis
we si, ro me lic dog ma da WeS ma ri-we si, ro me lic dog ma da WeS ma ri-
te ba ars.te ba ars.
TviT ufal ma ieso qris tem, TviT ufal ma ieso qris tem,
sa nam ze cad amaR l de bo da, dag vid-sa nam ze cad amaR l de bo da, dag vid-
gi na aR sa re ba, zi a re ba, wmi da mcne-gi na aR sa re ba, zi a re ba, wmi da mcne-
be bi, ro mel sac qris tes me o red be bi, ro mel sac qris tes me o red
mos v lam de arc ara rai un da mi e ma-mos v lam de arc ara rai un da mi e ma-
tos da arc ga mo ak l des. `ca ni da tos da arc ga mo ak l des. `ca ni da
qu e ya na ga dav len, xo lo Ce mi sity-qu e ya na ga dav len, xo lo Ce mi sity-
ve bi ar ga dav len~ (mk. 13-31). is, ve bi ar ga dav len~ (mk. 13-31). is,
rac WeS ma rit mor w mu nes sWir de ba, rac WeS ma rit mor w mu nes sWir de ba,
dad ge ni li da uc v le lia. wmi da dad ge ni li da uc v le lia. wmi da
ma me bi gvas wav li an: `is, vinc mik v-ma me bi gvas wav li an: `is, vinc mik v-
le u li WeS ma ri te bis Sem deg ra Ra-le u li WeS ma ri te bis Sem deg ra Ra-
cis Zi e ba Sia, sic ru es eZebs~. ma gaT cis Zi e ba Sia, sic ru es eZebs~. ma gaT
qris tes mcne be bi sa a kaS vi lis kon-qris tes mcne be bi sa a kaS vi lis kon-
s ti tu cia xom ar hgo ni aT?s ti tu cia xom ar hgo ni aT?
am axal ma, mo go nil ma kre bam am axal ma, mo go nil ma kre bam
ra un da da ad gi nos mar T l ma di-ra un da da ad gi nos mar T l ma di-
de bel Ta sa ke Til dRe od, Tu ara de bel Ta sa ke Til dRe od, Tu ara
pi ri qiT? yve la fe ri mih yavT rwme-pi ri qiT? yve la fe ri mih yavT rwme-
nis moS To bis ken. ma Ti mi za nia axa-nis moS To bis ken. ma Ti mi za nia axa-
li sti lis ka len dar ze ga das v la, li sti lis ka len dar ze ga das v la,
er T s qe si an Ta qor wi ne bis da ka no-er T s qe si an Ta qor wi ne bis da ka no-
ne ba. mar T l ma di de bel Ta, ka To li-ne ba. mar T l ma di de bel Ta, ka To li-
ke Ta da sxva Ta e.w. ko ha bi ta cia ke Ta da sxva Ta e.w. ko ha bi ta cia
– er Ti a ni loc va, rac ewi na aR m-– er Ti a ni loc va, rac ewi na aR m-
de ge ba me-7 msof lio kre bis dad-de ge ba me-7 msof lio kre bis dad-
ge ni le bas.ge ni le bas.
vaf r Txi leb ek le si is mes-vaf r Txi leb ek le si is mes-
ve urT, dro e bi Ti gan cx ro miT ve urT, dro e bi Ti gan cx ro miT
10 saerTo gazeTisaerTo gazeTi #4 #4 (357357) ) 10.II 10.II. 2016 2016 w.
http://www.saertogazeti.ge
ro gorc etyo ba, aWa ra Si vi Ta-ro gorc etyo ba, aWa ra Si vi Ta-
re bis da Zab vas mar T lac un da re bis da Zab vas mar T lac un da
ve lo doT, rad gan gar da imi sa, ve lo doT, rad gan gar da imi sa,
rom re li gi u ri Te ma ti ka yo vel rom re li gi u ri Te ma ti ka yo vel
ar Cev neb ze aq tu a lu ri xde ba, arc ar Cev neb ze aq tu a lu ri xde ba, arc
qvey nis ga re dan da fi nan se bu li qvey nis ga re dan da fi nan se bu li
Za le bi sxe dan gul xel dak re fi-Za le bi sxe dan gul xel dak re fi-
le bi da vis awyobs am g va ri rye-le bi da vis awyobs am g va ri rye-
ve bi qve ya na Si, Ta vad gan sa jeT, ve bi qve ya na Si, Ta vad gan sa jeT,
Zvir fa so mkiTx ve lo! `sa er To Zvir fa so mkiTx ve lo! `sa er To
ga ze Tis~ dRe van de li stu ma ri ki ga ze Tis~ dRe van de li stu ma ri ki
ba to bi ba to bi as lan fa Ra vaa,as lan fa Ra vaa, ro me- ro me-
lic vrclad gve sa ub re ba im yve-lic vrclad gve sa ub re ba im yve-
la fer ze, ra mac Se saZ loa vi Ta re-la fer ze, ra mac Se saZ loa vi Ta re-
ba da Za bos aWa ra Si...ba da Za bos aWa ra Si...
– ba to no as lan! ga su li kvi-– ba to no as lan! ga su li kvi-
ris xuT Sa baTs ̀ feisbuk ze~ ri to-ris xuT Sa baTs ̀ feisbuk ze~ ri to-
ri ku li sta tu si da deT: `vis das-ri ku li sta tu si da deT: `vis das-
Wir da e. w. `mus lim Ta Te mis~ Wir da e. w. `mus lim Ta Te mis~
ga aq ti u re ba!~-o? iq neb gviTx raT, ga aq ti u re ba!~-o? iq neb gviTx raT,
Tqve ni sta tu si ram ga na pi ro ba da Tqve ni sta tu si ram ga na pi ro ba da
ra mox da ba Tum Si ise Ti, ra mac ase ra mox da ba Tum Si ise Ti, ra mac ase
aR gaS fo TaT?aR gaS fo TaT?
– upir ve le sad mi ve sal me bi – upir ve le sad mi ve sal me bi
Tqve ni ga ze Tis mkiTx vels da mad-Tqve ni ga ze Tis mkiTx vels da mad-
lo ba min da giTx raT Tqven am lo ba min da giTx raT Tqven am
Te miT da in te re se bis ga mo...Te miT da in te re se bis ga mo...
mox da is, rom am ram de ni-mox da is, rom am ram de ni-
me dRis win ba Tum Si ga i mar Ta me dRis win ba Tum Si ga i mar Ta
er Tob xma u ri a ni aq cia, ro mel-er Tob xma u ri a ni aq cia, ro mel-
zec ka te go ri u li moTxov ne bi zec ka te go ri u li moTxov ne bi
gaJ Rer da da ro mel zec aq ci is gaJ Rer da da ro mel zec aq ci is
mo na wi le eb ma mTa var moTxov nad mo na wi le eb ma mTa var moTxov nad
da a ye nes – ba Tum Si axa li me Ce Tis da a ye nes – ba Tum Si axa li me Ce Tis
aSe ne bis auci leb lo ba! ag reT ve, aSe ne bis auci leb lo ba! ag reT ve,
mo iTxo ves am me Ce Tis asa Se ne be-mo iTxo ves am me Ce Tis asa Se ne be-
li te ri to ri ac da mTe li ri gi li te ri to ri ac da mTe li ri gi
sxva moTxov ne bic im kon teq s t Si sxva moTxov ne bic im kon teq s t Si
da a ye nes – Tu ki es yve la fe ri da a ye nes – Tu ki es yve la fe ri
ar Seg vis ru leT `culs mo vi tanT ar Seg vis ru leT `culs mo vi tanT
cun cu la sa, xe le Cos da wal du na-cun cu la sa, xe le Cos da wal du na-
sa o~... me tic, aq ci is mo na wi le e bi sa o~... me tic, aq ci is mo na wi le e bi
da i muq r nen, rom uf ro xal x m ra-da i muq r nen, rom uf ro xal x m ra-
val aq ci ebs mo awyo ben, mi mar Ta-val aq ci ebs mo awyo ben, mi mar Ta-
ven sa er Ta So ri so or ga ni za ci ebs, ven sa er Ta So ri so or ga ni za ci ebs,
Tu ki xe li suf le ba maT moTxov-Tu ki xe li suf le ba maT moTxov-
nebs ar da ak ma yo fi lebs...nebs ar da ak ma yo fi lebs...
– vin ari an `mus lim Ta Te mi~ – vin ari an `mus lim Ta Te mi~
da mo u ki de be li or ga ni za cia Tu da mo u ki de be li or ga ni za cia Tu
sa muf Tos Tan aso ci re bu li jgu fi?sa muf Tos Tan aso ci re bu li jgu fi?
– ai, eg aris Za li an kar gi – ai, eg aris Za li an kar gi
Se kiTx va da Se vec de bi, Tqven ma Se kiTx va da Se vec de bi, Tqven ma
mkiTx vel mac kar gad ga i gos, ras-mkiTx vel mac kar gad ga i gos, ras-
Tan gvaqvs saq me... e. w. `mus-Tan gvaqvs saq me... e. w. `mus-
lim Ta Te mi~ 2004 wels ga moC n da lim Ta Te mi~ 2004 wels ga moC n da
qar Tul siv r ce Si (Tu Se iZ le ba qar Tul siv r ce Si (Tu Se iZ le ba
ase iT q vas)... anu, es or ga ni za-ase iT q vas)... anu, es or ga ni za-
cia ga moC n da ma le ve, ro gorc ki cia ga moC n da ma le ve, ro gorc ki
Se iq m na ara sam Tav ro bo or ga ni za-Se iq m na ara sam Tav ro bo or ga ni za-
cia `qar T vel mus lim Ta kav Si ri~. cia `qar T vel mus lim Ta kav Si ri~.
ai, am or ga ni za ci e bis Seq m nis ai, am or ga ni za ci e bis Seq m nis
Sem deg ki iner ge ba Sem deg ki iner ge ba
ter mi ni `mus li mu ri ter mi ni `mus li mu ri
Te mi~, ro me lic, Ce mi Te mi~, ro me lic, Ce mi
az riT, Za li an sa zi a-az riT, Za li an sa zi a-
noa Cve ni qvey nis T vis, noa Cve ni qvey nis T vis,
rad gan es ter mi ni da rad gan es ter mi ni da
re a lo ba – pir da pir re a lo ba – pir da pir
us vams xazs qar T vel-us vams xazs qar T vel-
Ta da yo fas re li gi-Ta da yo fas re li gi-
u ri niS niT! qar T ve lo qar T ve-u ri niS niT! qar T ve lo qar T ve-
lia iq ne ba is mus li mi, ka To li ke, lia iq ne ba is mus li mi, ka To li ke,
mar T l ma di de be li, lu Te ra ni Tu mar T l ma di de be li, lu Te ra ni Tu
a.S. ho da, ama Ti da yo fa re li-a.S. ho da, ama Ti da yo fa re li-
gi u ri niS niT ro gor Se iZ le ba? gi u ri niS niT ro gor Se iZ le ba?
es xom pir da pir an ti sa xel m wi-es xom pir da pir an ti sa xel m wi-
fo eb ri vi qme de ba iq ne ba, ara?! fo eb ri vi qme de ba iq ne ba, ara?!
ai, es `mus lim Ta Te mi~, mo yo-ai, es `mus lim Ta Te mi~, mo yo-
le bu li 2004 wli dan, nel-ne la le bu li 2004 wli dan, nel-ne la
Zli er de ba, sak ma od so li du rad Zli er de ba, sak ma od so li du rad
fi nan s de ba me zo be li qvey ne bi-fi nan s de ba me zo be li qvey ne bi-
dan da, Tqven war mo id gi neT, maT-dan da, Tqven war mo id gi neT, maT-
ma da fi nan se bam im mas S ta beb sac ma da fi nan se bam im mas S ta beb sac
mi aR wia, rom aram xo lod mTe li mi aR wia, rom aram xo lod mTe li
ri gi prog ra me bi ga na xor ci e les, ri gi prog ra me bi ga na xor ci e les,
ara med saq vel moq me do Ro nis Zi-ara med saq vel moq me do Ro nis Zi-
e be bis Se saZ leb lo bac ga uC n daT e be bis Se saZ leb lo bac ga uC n daT
imis T vis, rom ma Ti ri ge bi uf ro imis T vis, rom ma Ti ri ge bi uf ro
Se iv sos da uf ro me ti ada mi a nis Se iv sos da uf ro me ti ada mi a nis
gad mo bi re bis sa Su a le ba hqon deT! gad mo bi re bis sa Su a le ba hqon deT!
isi ni sa ub ro ben qar T ve li mus li-isi ni sa ub ro ben qar T ve li mus li-
me bis sa xe liT mi u xe da vad imi sa, me bis sa xe liT mi u xe da vad imi sa,
rom – aWa ra Si ar se bobs sa muf To, rom – aWa ra Si ar se bobs sa muf To,
hyavT muf Ti, ro me lic sa qar T ve-hyavT muf Ti, ro me lic sa qar T ve-
lo Si mcxov reb mus lim Ta erT-er-lo Si mcxov reb mus lim Ta erT-er-
Ti li de ria da yve la ze ga sa o ca ri Ti li de ria da yve la ze ga sa o ca ri
is aris, rom arc muf Ti da arc is aris, rom arc muf Ti da arc
sa muf To ba Tum-sa muf To ba Tum-
Si axa li me Ce Tis Si axa li me Ce Tis
age bas ar iTxovs! age bas ar iTxovs!
Tqve ni ne bar T viT Tqve ni ne bar T viT
erT faqts Se gax se-erT faqts Se gax se-
nebT... am ram de ni me nebT... am ram de ni me
wlis win, sa qar T-wlis win, sa qar T-
ve los mTav ro bam ve los mTav ro bam
ga moh yo 4 mi li-ga moh yo 4 mi li-
o ni la ri, ag reT-o ni la ri, ag reT-
ve ga moh yo mi wis ve ga moh yo mi wis
far To bi imi saT-far To bi imi saT-
vis, rom sa muf Tos vis, rom sa muf Tos
re zi den cia aSe ne-re zi den cia aSe ne-
bu li yo. es ke Ti-bu li yo. es ke Ti-
li Jes ti ki imi-li Jes ti ki imi-
tom gan xor ci el da tom gan xor ci el da
mTav ro bis mxri-mTav ro bis mxri-
dan, rom iyo pre-dan, rom iyo pre-
ten zia gar k ve u li ten zia gar k ve u li
jgu fe bi sa, rad-jgu fe bi sa, rad-
gan ba Tu mis ja me-gan ba Tu mis ja me-
Sia re zi den ciaa gan Tav se bu li, Sia re zi den ciaa gan Tav se bu li,
mloc ve le bi ve Rar ve te vi To... es mloc ve le bi ve Rar ve te vi To... es
moTxov na ma le ve dak ma yo fil da moTxov na ma le ve dak ma yo fil da
– ga mo i yo Tan xa, mi wis nak ve Ti – ga mo i yo Tan xa, mi wis nak ve Ti
da sa muf Tos re zi den cia ga vi-da sa muf Tos re zi den cia ga vi-
da ja me dan... Tu ki axa li me Ce Tis da ja me dan... Tu ki axa li me Ce Tis
mSe neb lo bis auci leb lo ba mar T-mSe neb lo bis auci leb lo ba mar T-
lac id ga da mloc ve le bi ve Rar lac id ga da mloc ve le bi ve Rar
ete od nen, sa muf Tos axa li re zi-ete od nen, sa muf Tos axa li re zi-
den ci is ezo Si, ro gor fiq robT, den ci is ezo Si, ro gor fiq robT,
axal me CeTs ar aaSe ne bi neb d nen? axal me CeTs ar aaSe ne bi neb d nen?
mag ram... ax la, isev da ra tom Rac mag ram... ax la, isev da ra tom Rac
kvlav ga aq ti ur d nen, da a ye nes axa-kvlav ga aq ti ur d nen, da a ye nes axa-
li me Ce Tis aSe ne bis sa kiTxi da es li me Ce Tis aSe ne bis sa kiTxi da es
ga sa ge bi caa, ra tom...ga sa ge bi caa, ra tom...
– ra tom? ga na sa muf Tos da – ra tom? ga na sa muf Tos da
or ga ni za ci as `mus lim Ta Te mis~ or ga ni za ci as `mus lim Ta Te mis~
er T ma neT Tan ko or di na cia ar er T ma neT Tan ko or di na cia ar
aqvT?aqvT?
– isi ni er T ma neT Tan ari an – isi ni er T ma neT Tan ari an
an ta go nis tur da mo ki de bu le ba Si an ta go nis tur da mo ki de bu le ba Si
da, me tic, mi u xe da vad ami sa, me ar da, me tic, mi u xe da vad ami sa, me ar
msme nia, rom sa muf Tos isi ni mi u-msme nia, rom sa muf Tos isi ni mi u-
xe da vad yve laf ri sa ga ek ri ti ke-xe da vad yve laf ri sa ga ek ri ti ke-
bi nos. rac Se e xe ba ara sam Tav ro bo bi nos. rac Se e xe ba ara sam Tav ro bo
or ga ni za ci as `mus lim Ta kav Si ri~ or ga ni za ci as `mus lim Ta kav Si ri~
da `mus lim Ta Te mi~ aq ti u rad da `mus lim Ta Te mi~ aq ti u rad
upi ris pir de ba, ak ri ti kebs sa muf-upi ris pir de ba, ak ri ti kebs sa muf-
Tos da brals sdebs maT – xe li-Tos da brals sdebs maT – xe li-
suf le bas Tan Ta nam S rom lo ba Si! suf le bas Tan Ta nam S rom lo ba Si!
me Tu mkiTxavT, es Tu mar T lac me Tu mkiTxavT, es Tu mar T lac
asea – Za li a nac kar gi imi tom, asea – Za li a nac kar gi imi tom,
rom xe li su fal Ta da ri gi kon fe-rom xe li su fal Ta da ri gi kon fe-
si e bis ur Ti er T Ta nam S rom lo biT si e bis ur Ti er T Ta nam S rom lo biT
mTel rig sa xel m wi fo eb Si ara er-mTel rig sa xel m wi fo eb Si ara er-
Ti sa Wir bo ro to sa kiTxo da de bi-Ti sa Wir bo ro to sa kiTxo da de bi-
Tad ga daW ri la da yve la fers rom Tad ga daW ri la da yve la fers rom
Ta vi da va ne boT, ga na kon s tan ti ne-Ta vi da va ne boT, ga na kon s tan ti ne-
po lis pat ri arqs sa xel m wi fo ar po lis pat ri arqs sa xel m wi fo ar
niS navs?!niS navs?!
– ro de sac Tqven so ci a lur – ro de sac Tqven so ci a lur
qsel fe is buk Si ze moTx se ne bu-qsel fe is buk Si ze moTx se ne bu-
li sta tu si ga mo aq vey neT, ma Sin-li sta tu si ga mo aq vey neT, ma Sin-
ve ga CaR da ur Ti er T sa pi ris pi ro ve ga CaR da ur Ti er T sa pi ris pi ro
ar gu men te bis moy va na imis Se sa-ar gu men te bis moy va na imis Se sa-
xeb, un da aSen des Tu ar aSen des xeb, un da aSen des Tu ar aSen des
ba Tum Si axa li me Ce Ti da erT-ba Tum Si axa li me Ce Ti da erT-
er T ma mo qa la qem ba ton ma Te mur er T ma mo qa la qem ba ton ma Te mur
gor ga Zem isic ki da we ra, rom gor ga Zem isic ki da we ra, rom
– `muf Ti pir da pir `sus ma~ da niS-– `muf Ti pir da pir `sus ma~ da niS-
nao! nao!
– nu, ax la es pa ra le lu ri – nu, ax la es pa ra le lu ri
struq tu re bi ur Ti er T ga mom-struq tu re bi ur Ti er T ga mom-
ricxav gan cxa de bebs rom ake Te-ricxav gan cxa de bebs rom ake Te-
ben, ara xa lia... isi ni xan am bo ben, ben, ara xa lia... isi ni xan am bo ben,
rom ar ere vi an muf Tis saq mi a no-rom ar ere vi an muf Tis saq mi a no-
ba Si, rom ma Ti mi za ni es ar aris ba Si, rom ma Ti mi za ni es ar aris
da iq ve am bo ben ima sac, rom mufTs da iq ve am bo ben ima sac, rom mufTs
ar emor Ci le bi an da mis kom pe-ar emor Ci le bi an da mis kom pe-
ten ci as eW v q veS aye ne ben... esec ten ci as eW v q veS aye ne ben... esec
ga sa ge bia, ra tom xde ba ase... ase Ti ga sa ge bia, ra tom xde ba ase... ase Ti
pro vo ka ci u li qme de be bi Cven or pro vo ka ci u li qme de be bi Cven or
me zo bel qve ya nas So ris po li ti-me zo bel qve ya nas So ris po li ti-
ku rad da Za bu li vi Ta re bis fon ze ku rad da Za bu li vi Ta re bis fon ze
aq ti ur de ba xol me, rad gan ori ve aq ti ur de ba xol me, rad gan ori ve
maT ga ni cdi lob s ( ru se Ti da Tur-maT ga ni cdi lob s ( ru se Ti da Tur-
qe Ti) Cven Si da am k vid ros Ta vi si qe Ti) Cven Si da am k vid ros Ta vi si
in te re se bi da sam wu xa rod, me ver in te re se bi da sam wu xa rod, me ver
vatyob, rom am yve laf ris aR mo-vatyob, rom am yve laf ris aR mo-
safx v re lad Cve ni xe li suf le ba safx v re lad Cve ni xe li suf le ba
ra i me qme diT na bi jebs dgams!ra i me qme diT na bi jebs dgams!
– ba to no as lan! Tqven aWa ra-– ba to no as lan! Tqven aWa ra-
Si erT-erT ma Ral Ta nam,de bo ba ze Si erT-erT ma Ral Ta nam,de bo ba ze
mu Sa ob diT ma Sin, ro ca aWa ris mu Sa ob diT ma Sin, ro ca aWa ris
xel m ZR va ne li as lan aba Si Ze iyo. xel m ZR va ne li as lan aba Si Ze iyo.
ro gorc me max sovs, ba Tu mis ja me-ro gorc me max sovs, ba Tu mis ja me-
Si mloc vel Ta ra o de no ba, mar-Si mloc vel Ta ra o de no ba, mar-
Ta lia, di di ki iyo, mag ram ara Ta lia, di di ki iyo, mag ram ara
im de nad, rom Se no ba Si ver da te-im de nad, rom Se no ba Si ver da te-
u liy v nen... me o rec, dRe is mdgo ma-u liy v nen... me o rec, dRe is mdgo ma-
re o biT, ba Tu mis ja mes mim de ba re re o biT, ba Tu mis ja mes mim de ba re
te ri to ri a ze da la mi saa, mis ezo-te ri to ri a ze da la mi saa, mis ezo-
Sic ki, biz nes obi eq te bia gax s ni-Sic ki, biz nes obi eq te bia gax s ni-
li, ro go ri caa ka fe e bi, Ca i xa ne-li, ro go ri caa ka fe e bi, Ca i xa ne-
bi, sas tum ro da a.S. iq neb uf ro bi, sas tum ro da a.S. iq neb uf ro
up ro a ni iq ne bo da, ja mes te ri-up ro a ni iq ne bo da, ja mes te ri-
to ri i dan am obi eq te bis ga da ta-to ri i dan am obi eq te bis ga da ta-
niT mog va re bu li yo mloc vel Ta niT mog va re bu li yo mloc vel Ta
pre ten zi e bi `ver ve te vi To~, vid-pre ten zi e bi `ver ve te vi To~, vid-
re axa li me Ce Tis age ba, ro me lic re axa li me Ce Tis age ba, ro me lic
di di Tan xe bis gar da sxva prob-di di Tan xe bis gar da sxva prob-
le meb sac Seq m nis?le meb sac Seq m nis?
– mo gex se ne baT, rom me ba Tu-– mo gex se ne baT, rom me ba Tu-
me li gax la varT da Za li an kar-me li gax la varT da Za li an kar-
gad vi ci is gan wyo be bi, ro me lic gad vi ci is gan wyo be bi, ro me lic
dRes su fevs iq... bo los da bo los dRes su fevs iq... bo los da bo los
or jer ar Ce u li de pu ta ti var or jer ar Ce u li de pu ta ti var
ba Tu mi dan da xel va Ca u ris ra i-ba Tu mi dan da xel va Ca u ris ra i-
o ni dan... me ve ra vin ver da mar-o ni dan... me ve ra vin ver da mar-
w mu nebs ima Si, rom q. ba Tum Si w mu nebs ima Si, rom q. ba Tum Si
im de ni mus li mi mor w mu ne iyos, im de ni mus li mi mor w mu ne iyos,
rom ja me Si sis te ma ti u rad da di-rom ja me Si sis te ma ti u rad da di-
o des da mi Tu me tes ad gi li ar o des da mi Tu me tes ad gi li ar
hyof ni deT loc vis T vis! bo los-hyof ni deT loc vis T vis! bo los-
da bo los, mTel ba Tums vic nob da bo los, mTel ba Tums vic nob
da aseTs vic nob ram de ni mes, anu da aseTs vic nob ram de ni mes, anu
amiT imis Tqma min da, rom ba Tu-amiT imis Tqma min da, rom ba Tu-
mis cen t ra lur ja me Si sa lo ca-mis cen t ra lur ja me Si sa lo ca-
vad Zi ri Ta dad is xal xi da dis, vad Zi ri Ta dad is xal xi da dis,
vi sac ba Tum Si sof li dan Ca mo ta-vi sac ba Tum Si sof li dan Ca mo ta-
ni li Wir na xu li da aqvT ba zar Si ni li Wir na xu li da aqvT ba zar Si
da ve nac va le Ti To e ul maT gans da ve nac va le Ti To e ul maT gans
imis T vi sac rom ic li an, ilo con!imis T vi sac rom ic li an, ilo con!
dRe sas wa u leb ze, mo gex se ne-dRe sas wa u leb ze, mo gex se ne-
baT, bev ri ada mi a ni Ca mo dis sof-baT, bev ri ada mi a ni Ca mo dis sof-
le bi dan ba zar Si, ho da, swo red ai, le bi dan ba zar Si, ho da, swo red ai,
ma Sin aris xol me prob le ma ja me Si ma Sin aris xol me prob le ma ja me Si
Ses vli sa, mag ram ga na sxva da nar-Ses vli sa, mag ram ga na sxva da nar-
Cen sa lo ca veb Si, igi ve ek le si eb sa Cen sa lo ca veb Si, igi ve ek le si eb sa
Tu si na go geb Si dRe sas wa u leb ze Tu si na go geb Si dRe sas wa u leb ze
igi ve prob le ma ar dgas? TiT q mis igi ve prob le ma ar dgas? TiT q mis
yo vel T vis mor w mu ne e bis udi de-yo vel T vis mor w mu ne e bis udi de-
si na wi li xom ezo Sia Tav moy-si na wi li xom ezo Sia Tav moy-
ri li da lo cu lobs? e. i. Tu ki ri li da lo cu lobs? e. i. Tu ki
prob le ma is aris, rom mus li mur prob le ma is aris, rom mus li mur
dRe sas wa u leb ze mor w mu ne Ta ra o-dRe sas wa u leb ze mor w mu ne Ta ra o-
de no ba cen t ra lur ja me Si ver de no ba cen t ra lur ja me Si ver
ete va, ma Sin lo gi ku ria, rom swo-ete va, ma Sin lo gi ku ria, rom swo-
red am ja mes ga far To e ba ze un da red am ja mes ga far To e ba ze un da
iz ru non, xom? mag ram... aq axa li iz ru non, xom? mag ram... aq axa li
me Ce Tis Se ne bis me o re mi zez sac me Ce Tis Se ne bis me o re mi zez sac
asa xe le ben da am bo ben, rom aWa-asa xe le ben da am bo ben, rom aWa-
ra Si – bev ri ucxo e li Ca mo dis ra Si – bev ri ucxo e li Ca mo dis
da Cven maT xom ver da vuS liT da Cven maT xom ver da vuS liT
Se mos v la so? ki, ba to no! loc vas Se mos v la so? ki, ba to no! loc vas
ve ra vis da vuS liT, mag ram igi ve ve ra vis da vuS liT, mag ram igi ve
`mus lim Ta Te mi~-s xel m ZR va ne le-`mus lim Ta Te mi~-s xel m ZR va ne le-
bis ga sa go nad vam bob, rom mTel bis ga sa go nad vam bob, rom mTel
msof li o Si sa er Ta So ri sod aRi-msof li o Si sa er Ta So ri sod aRi-
a re bu li da mi Re bu lia, rom Tu ki a re bu li da mi Re bu lia, rom Tu ki
mus li mi ucxo e le bis di di ra o-mus li mi ucxo e le bis di di ra o-
de no ba ik ri be ba ama Tu im qa laq Si de no ba ik ri be ba ama Tu im qa laq Si
da maT surT Ta vi an Ti re li gi u-da maT surT Ta vi an Ti re li gi u-
ri ri tu a le bis aR s ru le ba, isi ni ri ri tu a le bis aR s ru le ba, isi ni
amas qu Ca Si ake Te ben da amis T vis amas qu Ca Si ake Te ben da amis T vis
maT ja me ebs ara vin uSe nebs! ami-maT ja me ebs ara vin uSe nebs! ami-
to mac vi Za xi da ve ub ne bi ma Tac to mac vi Za xi da ve ub ne bi ma Tac
– mo diT, jer daT va leT q. ba Tum-– mo diT, jer daT va leT q. ba Tum-
Si ram de ni mus li mi cxov robs, Si ram de ni mus li mi cxov robs,
amaT gan ram de ni da dis ja me Si sis-amaT gan ram de ni da dis ja me Si sis-
te ma ti u rad, da iT va los ag reT-te ma ti u rad, da iT va los ag reT-
ve, ram de ni mus li mi lo cu lobs ve, ram de ni mus li mi lo cu lobs
sis te ma ti u rad ra i o neb Si da amis sis te ma ti u rad ra i o neb Si da amis
Sem deg vim s je loT – aris Tu ara Sem deg vim s je loT – aris Tu ara
imis auci leb lo ba, rom axa li imis auci leb lo ba, rom axa li
me Ce Ti aigos? yve la mloc ve li me Ce Ti aigos? yve la mloc ve li
xom ba Tum Si ar da i a re ba da cen-xom ba Tum Si ar da i a re ba da cen-
t ra lur ja me Si ar lo cu lobs? t ra lur ja me Si ar lo cu lobs?
faq tia, rom yve la ra i on Si fun-faq tia, rom yve la ra i on Si fun-
q ci o ni rebs ja me da, aba, miTxa-q ci o ni rebs ja me da, aba, miTxa-
riT, ra uS liT maT xels, rom riT, ra uS liT maT xels, rom
Ta vi an Ti re li gi u ri ri tu a le bi Ta vi an Ti re li gi u ri ri tu a le bi
aRas ru lon? me mgo nia, rom ara vin aRas ru lon? me mgo nia, rom ara vin
uS liT da pi ri qi Tac kia...uS liT da pi ri qi Tac kia...
ga sul kvi ras ba Tum Si axa li me Ce Tis aSe ne-
bis ini ci a ti viT `mus lim Ta Tem ma~ sap ro tes-
to aq cia ga mar Ta, ro mel zec war mod ge nil
iq na 12 000 xel mo we ra, ro me lic sa i ni ci a ti vo
jguf ma Se ag ro va. ro gorc aq ci a ze iT q va, sa i-
ni ci a ti vo jgu fi am xel mo we rebs sa qar T ve-
los pre zi dents, pre mi er-mi nistrs, par la-
men tis Tav m j do ma res, aWa ris mTav ro bis Tav-
m j do ma re sa da sa qar T ve lo Si ak re di re bul
dip lo ma ti u ri kor pu sis war mo mad gen lebs
ga da ug zav ni an. aR sa niS na via, rom _ ba Tum Si
axa li me Ce Tis mSe neb lo bis sa kiTxs re li gi is
sa kiTx Ta sa xel m wi fo sa a gen to sa er To dac
ar ga ni xi lavs!
ra saxifaTo miznebs emsaxureba organizacia
`muslimTa Temi~ da misi Tavkaci
tariel nakaiZe, romelic baTumSi
axali meCeTis aSenebas iTxovs?
tariel nakaiZe
11saerTo gazeTisaerTo gazeTi#4 #4 (357357) ) 10.II 10.II. 2016 2016 w.
E-mail: [email protected]
– `baR ne bi de i zar d nen, da di-– `baR ne bi de i zar d nen, da di-
an sa lo ca vad 15-20 wlis bi We bi an sa lo ca vad 15-20 wlis bi We bi
da ra vqnaT, ar Se mo vuS va To?~ da ra vqnaT, ar Se mo vuS va To?~
– gkiTxaT ba ton ma Te mur gor-– gkiTxaT ba ton ma Te mur gor-
ga Zem...ga Zem...
– ki. ba to no, iaron, mag ram – ki. ba to no, iaron, mag ram
ba Tu mis ja me ga a far To von, ra ba Tu mis ja me ga a far To von, ra
uS liT xels? Tqven xom da us viT uS liT xels? Tqven xom da us viT
Se kiTx va ba ton me rabs: `vis ekuT-Se kiTx va ba ton me rabs: `vis ekuT-
v nis is biz nes obi eq te bi, ro me-v nis is biz nes obi eq te bi, ro me-
lic ja mes te ri to ri a zeao?~ – lic ja mes te ri to ri a zeao?~ –
ra ze dac gi pa su xaT, rom: `na wi li ra ze dac gi pa su xaT, rom: `na wi li
Turq biz nes me nebs da na wi li qar-Turq biz nes me nebs da na wi li qar-
T vel biz nes me neb so!~ Tu ma in c da-T vel biz nes me neb so!~ Tu ma in c da-
ma inc ko mer ci ul saq mi a no ba zea ma inc ko mer ci ul saq mi a no ba zea
sa u ba ri, arc me maqvs pre ten zia sa u ba ri, arc me maqvs pre ten zia
vin mem in ves ti cia ga na xor ci e los vin mem in ves ti cia ga na xor ci e los
sa qar T ve lo Si, ki, ba to no, Se mob-sa qar T ve lo Si, ki, ba to no, Se mob-
r Zan d nen da da xar jon fu li, Tun-r Zan d nen da da xar jon fu li, Tun-
dac imu Sa on, oRond – ro de sac dac imu Sa on, oRond – ro de sac
es te ri to ria ja mes ekuT v nis da es te ri to ria ja mes ekuT v nis da
re li gi u ri aR m sa reb lo bis gan-re li gi u ri aR m sa reb lo bis gan-
xor ci e le bas ra Rac for miT xels xor ci e le bas ra Rac for miT xels
uS lis, ma Sin ke Ti li ine bon, mo e-uS lis, ma Sin ke Ti li ine bon, mo e-
la pa ra kon er T ma neTs da an biz ne-la pa ra kon er T ma neTs da an biz ne-
si ga vi des im te ri to ri i dan, an da si ga vi des im te ri to ri i dan, an da
sam loc ve los Se sa ba mi si ier sa xe sam loc ve los Se sa ba mi si ier sa xe
mis cen iqa u ro bas! xom ar Se iZ le-mis cen iqa u ro bas! xom ar Se iZ le-
ba mud mi vad San ta Jis eniT ela pa-ba mud mi vad San ta Jis eniT ela pa-
ra ko Sens qve ya nas – Tu me CeTs ar ra ko Sens qve ya nas – Tu me CeTs ar
ami Se neb, sap ro tes to aq ci ebs gav-ami Se neb, sap ro tes to aq ci ebs gav-
mar Tav da msof li os ga va go ne bo?mar Tav da msof li os ga va go ne bo?
– ba to no as lan, cno bi li faq-– ba to no as lan, cno bi li faq-
tia, rom aWa ra Si mus lim Ta ra o-tia, rom aWa ra Si mus lim Ta ra o-
de no bam ima ta jer er Ti imi tom, de no bam ima ta jer er Ti imi tom,
rom me zo be li Tur qe Tis sa xel m-rom me zo be li Tur qe Tis sa xel m-
wi fo dan aso biT mo qa la qe da saq m-wi fo dan aso biT mo qa la qe da saq m-
da Cven Si da me o rec imi tom, rom da Cven Si da me o rec imi tom, rom
– gaq ris ti a ne bis, anu yve la ze – gaq ris ti a ne bis, anu yve la ze
pir ve li qris ti a ne bis aWar le bis pir ve li qris ti a ne bis aWar le bis
de da-re li gi a ze dab ru ne bis pro-de da-re li gi a ze dab ru ne bis pro-
pa gan da mi nav l da, ara da, as lan pa gan da mi nav l da, ara da, as lan
aba Si Zis mmar T ve lo bis pe ri od Si aba Si Zis mmar T ve lo bis pe ri od Si
yve las gvax sovs – ma si u ri naT-yve las gvax sovs – ma si u ri naT-
lo be bis ri tu a le bi zRva Si, mdi-lo be bis ri tu a le bi zRva Si, mdi-
na re eb Si da Car C qe re bis Zir Sic na re eb Si da Car C qe re bis Zir Sic
ki... aRa ra fers vam bob mar T l ma-ki... aRa ra fers vam bob mar T l ma-
di deb lu ri taZ re bis mSe neb lo ba-di deb lu ri taZ re bis mSe neb lo ba-
sa Tu res tav ra ci a ze...sa Tu res tav ra ci a ze...
– qal ba to no iri na, me – qal ba to no iri na, me
ro gorc vi ci, Tur qe Tis da ax la ro gorc vi ci, Tur qe Tis da ax la
uk ve sa qar T ve los mo qa la qe o ba uk ve sa qar T ve los mo qa la qe o ba
mi Re bu li erov ne biT Tur qi ada mi-mi Re bu li erov ne biT Tur qi ada mi-
a ne bis ricx vi arc im de nad di dia, a ne bis ricx vi arc im de nad di dia,
rom am ra o de no bam Tun dac axa li rom am ra o de no bam Tun dac axa li
me Ce Tis aSe ne bis auci leb lo bis me Ce Tis aSe ne bis auci leb lo bis
wi na Se dag va ye nos da Ta nac, Tqven wi na Se dag va ye nos da Ta nac, Tqven
ro gor fiq robT – isi ni, yve-ro gor fiq robT – isi ni, yve-
la sis te ma ti u rad da di an ja me-la sis te ma ti u rad da di an ja me-
Si? me o rec – am ada mi a nebs Cem T-Si? me o rec – am ada mi a nebs Cem T-
vis zus tad igi ve uf le be bi aqvT, vis zus tad igi ve uf le be bi aqvT,
ro go ric ne bis mi er sa qar T ve los ro go ric ne bis mi er sa qar T ve los
mo qa la qes da ro gorc sa qar T ve-mo qa la qes da ro gorc sa qar T ve-
lo Si da ba de bul ne bis mi er mus-lo Si da ba de bul ne bis mi er mus-
lims.lims.
– ba to no as lan, Tqven al baT – ba to no as lan, Tqven al baT
ic nobT, an gsme ni aT ra me `mus lim-ic nobT, an gsme ni aT ra me `mus lim-
Ta Te mis~ Tav kac, vin me – ta ri el Ta Te mis~ Tav kac, vin me – ta ri el
na ka i Ze ze da iq neb Cvens mkiTx vel-na ka i Ze ze da iq neb Cvens mkiTx vel-
sac uam boT, vin aris es ada mi a ni?sac uam boT, vin aris es ada mi a ni?
– me mas mxo lod ga mar jo bis – me mas mxo lod ga mar jo bis
do ne ze vic nob, mag ram im qme de-do ne ze vic nob, mag ram im qme de-
be biT, rom li Tac igi dro dad ro be biT, rom li Tac igi dro dad ro
Seg vax se nebs xol me Tavs – ara Seg vax se nebs xol me Tavs – ara
mgo nia, qar Tul saq mes qar Tu li mgo nia, qar Tul saq mes qar Tu li
sa xel m wi fo eb ri vi Tu zo ga dad sa xel m wi fo eb ri vi Tu zo ga dad
qar T ve li eris in te re se bis er Ti-qar T ve li eris in te re se bis er Ti-
a no bis saq mes em sa xu re bo des!!! Tu a no bis saq mes em sa xu re bo des!!! Tu
me vcde bi, ki, ba to no, mag ram me me vcde bi, ki, ba to no, mag ram me
arc is mgo nia, rom ta ri el na ka-arc is mgo nia, rom ta ri el na ka-
i Ze Tun dac da gan sa kuT re biT, i Ze Tun dac da gan sa kuT re biT,
qar T ve li mus li me bis sa si ke To qar T ve li mus li me bis sa si ke To
saq mes em sa xu re bo des! Tqven, qal-saq mes em sa xu re bo des! Tqven, qal-
ba to no iri na, Se sa niS na vad mo gex-ba to no iri na, Se sa niS na vad mo gex-
se ne baT, rom me qar T ve li mus-se ne baT, rom me qar T ve li mus-
li me bis ga re moc va Si ga vi zar de, li me bis ga re moc va Si ga vi zar de,
myavs uam ra vi na Te sa vi da me go-myavs uam ra vi na Te sa vi da me go-
ba ri qar T ve li mus li mi, mag ram, ba ri qar T ve li mus li mi, mag ram,
mi u xe da vad ami sa, arc maT da arc mi u xe da vad ami sa, arc maT da arc
me ar gvgo nia, rom sa qar T ve lo Si me ar gvgo nia, rom sa qar T ve lo Si
un da ar se bob des `mus lim Ta Te mi~ un da ar se bob des `mus lim Ta Te mi~
da mi Tu me tes – San ta Jis eniT da mi Tu me tes – San ta Jis eniT
ela pa ra ke bo des sa xel m wi fos!!! ela pa ra ke bo des sa xel m wi fos!!!
– vid re in ter vi us Ca sa we rad – vid re in ter vi us Ca sa we rad
da gi re kav diT, ba Tum Si erT-erT da gi re kav diT, ba Tum Si erT-erT
yo fil ma Ral Ci no san Za lo vans yo fil ma Ral Ci no san Za lo vans
ga da vu re ke da vkiTxe – aqvs Tu ga da vu re ke da vkiTxe – aqvs Tu
ara ra i me in for ma cia `mus lim Ta ara ra i me in for ma cia `mus lim Ta
Te mis~ li der na ka i Ze ze? pir ve li Te mis~ li der na ka i Ze ze? pir ve li
mi si re aq cia Cems Se kiTx va ze iyo mi si re aq cia Cems Se kiTx va ze iyo
– ga da xar xa re ba da Sem deg pa su-– ga da xar xa re ba da Sem deg pa su-
xi: `na ka i Ze ta ri e la cno bi li xi: `na ka i Ze ta ri e la cno bi li
agen tia jer ki dev ad re da sa er-agen tia jer ki dev ad re da sa er-
Tod, vinc fuls mis cems, imi si Tod, vinc fuls mis cems, imi si
agen tic gax de bao! ax la Tur qeT sa agen tic gax de bao! ax la Tur qeT sa
da ru seTs er T d ro u lad em sa xu-da ru seTs er T d ro u lad em sa xu-
re ba, mag ram Tu ga moC n da, me sa me, re ba, mag ram Tu ga moC n da, me sa me,
me oTxe an me xu Te qve ya na – arc me oTxe an me xu Te qve ya na – arc
imaT ful ze ity vis uars!-o.imaT ful ze ity vis uars!-o.
– rad gan is ada mi a ni, vinc – rad gan is ada mi a ni, vinc
Tqven es git x raT, amas am bobs, Tqven es git x raT, amas am bobs,
e. i. mas gar k ve u li in for ma ci-e. i. mas gar k ve u li in for ma ci-
ac aqvs da ar aqvs mniS v ne lo ba, ac aqvs da ar aqvs mniS v ne lo ba,
yo fi li ma Ral Ci no sa nia Tu moq-yo fi li ma Ral Ci no sa nia Tu moq-
me di!me di!
– Tqve ni fe is buq opo nen te-– Tqve ni fe is buq opo nen te-
bi im ar gu men teb sac iS ve li e ben, bi im ar gu men teb sac iS ve li e ben,
rom ma Sin del ma pre mi er ma bi Zi na rom ma Sin del ma pre mi er ma bi Zi na
iva niS vil ma ara mxo lod maT Tan, iva niS vil ma ara mxo lod maT Tan,
ara med re jef ta ip er do Ran Ta nac ara med re jef ta ip er do Ran Ta nac
da do pi ro ba da Tqva, rom ba Tum-da do pi ro ba da Tqva, rom ba Tum-
Si axal me CeTs Ce mi fi nan se biT Si axal me CeTs Ce mi fi nan se biT
ava Se ne bo! am yve la fers, ra Tqma ava Se ne bo! am yve la fers, ra Tqma
un da, vis men diT me da Tqvenc, ise-un da, vis men diT me da Tqvenc, ise-
ve, ro gorc mte li sa qar T ve lo...ve, ro gorc mte li sa qar T ve lo...
– mar Ta li giTx raT, ro de-– mar Ta li giTx raT, ro de-
sac es da pi re ba mo vis mi ne, mec sac es da pi re ba mo vis mi ne, mec
ar me si a mov na, mag ram ma Sin xom ar me si a mov na, mag ram ma Sin xom
gax sovT kul tu ru li mem k vid re o-gax sovT kul tu ru li mem k vid re o-
bis Zeg le bis res tav ra cia-mov lis bis Zeg le bis res tav ra cia-mov lis
sa kiTxe bi ga ni xi le bo da aq ti u-sa kiTxe bi ga ni xi le bo da aq ti u-
rad da ori qvey nis li de reb-rad da ori qvey nis li de reb-
ma gan cxa de be bic ga a ke Tes amis ma gan cxa de be bic ga a ke Tes amis
Ta o ba ze! ma Sin azi zi es sa xe lo bis Ta o ba ze! ma Sin azi zi es sa xe lo bis
ja mes Tan da kav Si re biT, mis aR d-ja mes Tan da kav Si re biT, mis aR d-
ge na ze iyo di di vne ba Ta Rel ve bi, ge na ze iyo di di vne ba Ta Rel ve bi,
ri Tac zo gi er Teb ma po li ti ku-ri Tac zo gi er Teb ma po li ti ku-
ra dac isar geb les, mo i po ves ra ra dac isar geb les, mo i po ves ra
– de pu ta to bis man da te bic ki, – de pu ta to bis man da te bic ki,
mag ram da pi re ba ma inc Se us ru le-mag ram da pi re ba ma inc Se us ru le-
be li dar Ca, xom? me verc ima Si be li dar Ca, xom? me verc ima Si
ver vxe dav prob le mas, Tu ki igi ve ver vxe dav prob le mas, Tu ki igi ve
`a zi zi e~ ra Rac for miT aR d ge ba, `a zi zi e~ ra Rac for miT aR d ge ba,
sa mu ze u mo da niS nu le ba mi e ce ma sa mu ze u mo da niS nu le ba mi e ce ma
mas da es Ce mi qvey nis in te re-mas da es Ce mi qvey nis in te re-
se bis T vis sa sar geb lod iq ne bo-se bis T vis sa sar geb lod iq ne bo-
da ga ke Te bu li, mag ram – Cem T-da ga ke Te bu li, mag ram – Cem T-
vis ka te go ri u lad mi u Re be lia vis ka te go ri u lad mi u Re be lia
is, rom Tun dac Ce mi qvey ni sad mi is, rom Tun dac Ce mi qvey ni sad mi
me gob ru lad gan wyo bil ma me zo-me gob ru lad gan wyo bil ma me zo-
bel ma, ro mel mac 90-ian wleb Si bel ma, ro mel mac 90-ian wleb Si
da mo u ki de bel sa qar T ve los bev ri da mo u ki de bel sa qar T ve los bev ri
si ke Te ga u ke Ta ne bis mi e ri mi mar-si ke Te ga u ke Ta ne bis mi e ri mi mar-
Tu le biT – Ce mi qvey nis xe li suf-Tu le biT – Ce mi qvey nis xe li suf-
le bis gan iTxov des Tun dac sa lo-le bis gan iTxov des Tun dac sa lo-
ca ve bis age bas, rad gan mi maC nia, ca ve bis age bas, rad gan mi maC nia,
rom es sxva qvey nis saq me eb Si, rbi-rom es sxva qvey nis saq me eb Si, rbi-
lad rom vTqva, uxe Si Ca re vaa! aq ve lad rom vTqva, uxe Si Ca re vaa! aq ve
va fiq si reb ima sac, rom Tur qe Tis va fiq si reb ima sac, rom Tur qe Tis
sa xel m wi fo sad mi me an ta go nis tu-sa xel m wi fo sad mi me an ta go nis tu-
rad gan wyo bi li ar var da vi me o-rad gan wyo bi li ar var da vi me o-
reb ima sac, rom kar gad max sovs, reb ima sac, rom kar gad max sovs,
ra si ke Te ga u ke Te bi aT maT sa qar-ra si ke Te ga u ke Te bi aT maT sa qar-
T ve los T vis, gne bavT, 90-ianeb Si T ve los T vis, gne bavT, 90-ianeb Si
da, gne bavT, ax la! mag ram... qvey nis da, gne bavT, ax la! mag ram... qvey nis
pre mi er-mi nis t ri rom xar, Ca di-pre mi er-mi nis t ri rom xar, Ca di-
xar ucxo qvey nis li der Tan, deb xar ucxo qvey nis li der Tan, deb
pi ro bas iq da Sem deg uk ve aq, pi ro bas iq da Sem deg uk ve aq,
Sens amom r Ce vel Tan am bob, Ce mi Sens amom r Ce vel Tan am bob, Ce mi
da fi nan se biT aR vad gen `a zi zi es~ da fi nan se biT aR vad gen `a zi zi es~
me CeT so da Sem deg am sity vas ar me CeT so da Sem deg am sity vas ar
as ru leb, Ce mi az riT – upa su xis m-as ru leb, Ce mi az riT – upa su xis m-
geb lo baa! ami to mac, ai, am Se us ru-geb lo baa! ami to mac, ai, am Se us ru-
le be li da pi re be bis ga mo Za xi li le be li da pi re be bis ga mo Za xi li
xde ba xol me is, rac dRes xde ba! xde ba xol me is, rac dRes xde ba!
mSo be li, ro ca ki ra i mes da pir-mSo be li, ro ca ki ra i mes da pir-
de ba xol me Svils, im pi ro bas de ba xol me Svils, im pi ro bas
as ru lebs, ra Ta mi si av to ri te ti as ru lebs, ra Ta mi si av to ri te ti
Svi lis Tval Si ar da e ces da ro ca Svi lis Tval Si ar da e ces da ro ca
ver us ru lebs, ma Sin ux s nis am ver us ru lebs, ma Sin ux s nis am
sur vi lis Se us ru leb lo bis mi ze-sur vi lis Se us ru leb lo bis mi ze-
zi ra gax da, xom? ase un da mo iq ces zi ra gax da, xom? ase un da mo iq ces
sa xel m wi fos xel m ZR va ne lic da, sa xel m wi fos xel m ZR va ne lic da,
Ce mi az riT, yo vel g va ri da Za bu-Ce mi az riT, yo vel g va ri da Za bu-
lo bac ma Sin ve mo ix s ne ba!lo bac ma Sin ve mo ix s ne ba!
– ba to no as lan, ro gorc uk ve – ba to no as lan, ro gorc uk ve
mo vax se ne mkiTx vels, Tqven as lan mo vax se ne mkiTx vels, Tqven as lan
aba Si Zis dros erT-er Ti ma Ral Ci-aba Si Zis dros erT-er Ti ma Ral Ci-
no sa ni brZan de bo diT da iciT, ra no sa ni brZan de bo diT da iciT, ra
miTxa riT? ma Si nac xom iyo ra Rac miTxa riT? ma Si nac xom iyo ra Rac
pre ten zi e bi qar T ve li mus li me-pre ten zi e bi qar T ve li mus li me-
bis mxri dan da as lan aba Si Ze maT bis mxri dan da as lan aba Si Ze maT
moTxov nebs ra gze biT Wri da? anu, moTxov nebs ra gze biT Wri da? anu,
ro gor ag va reb da as la ni maT Tan ro gor ag va reb da as la ni maT Tan
prob le mebs ise, rom amis Se sa xeb prob le mebs ise, rom amis Se sa xeb
arc ara vin ara fe ri ico da?arc ara vin ara fe ri ico da?
– me, ro gorc im xe li suf-– me, ro gorc im xe li suf-
le bis na wi li, vam bob imas, rom le bis na wi li, vam bob imas, rom
uam ra vi nak lo va ne be bi ar se bob-uam ra vi nak lo va ne be bi ar se bob-
da mar T vi sa, mag ram as lan aba Si-da mar T vi sa, mag ram as lan aba Si-
Zis xe li suf le ba Si yof nis dros Zis xe li suf le ba Si yof nis dros
– erov nu li sa kiTxe bi yo vel T-– erov nu li sa kiTxe bi yo vel T-
vis upir ve les ad gil ze id ga da vis upir ve les ad gil ze id ga da
Tu ki ba to ni as la ni da i na xav da, Tu ki ba to ni as la ni da i na xav da,
rom am erov nul in te re sebs ra i-rom am erov nul in te re sebs ra i-
me prob le ma saf r Txes uq m ni da, me prob le ma saf r Txes uq m ni da,
ma Sin ve, da sawyis Si ve spob da mas ma Sin ve, da sawyis Si ve spob da mas
da as lans am mxriv Ta vi si me To-da as lans am mxriv Ta vi si me To-
de bi hqon da!!! ro gorc ki, wa mo-de bi hqon da!!! ro gorc ki, wa mo-
vi do da xol me ra i me pre ten zia vi do da xol me ra i me pre ten zia
an gan cxa de biT mog v mar Tav d nen, an gan cxa de biT mog v mar Tav d nen,
ma Sin ve er T ve bo da xe li suf le ba, ma Sin ve er T ve bo da xe li suf le ba,
xo lo Tu pro vo ka ci is el fe ri xo lo Tu pro vo ka ci is el fe ri
dah k rav da xol me ra i me moTxov-dah k rav da xol me ra i me moTxov-
nas – ma Sin ve aR k veT da! ga ix se neT, nas – ma Sin ve aR k veT da! ga ix se neT,
aba? ma Si nac hqon daT moTxov ne bi aba? ma Si nac hqon daT moTxov ne bi
igi ve ja me e bis res tav ra ci as Tan igi ve ja me e bis res tav ra ci as Tan
da mi na re Tis dad g mas Tan da kav-da mi na re Tis dad g mas Tan da kav-
Si re biT, rac mi na re Tis Sem Tx ve-Si re biT, rac mi na re Tis Sem Tx ve-
va Si da uk ma yo fil daT ki dec, mag-va Si da uk ma yo fil daT ki dec, mag-
ram ri si Se saZ leb lo bac ma Sin ram ri si Se saZ leb lo bac ma Sin
fi nan su rad ar iyo, imas ro gor fi nan su rad ar iyo, imas ro gor
da pir de bo da? max sovs, erT-er Ti da pir de bo da? max sovs, erT-er Ti
ase Ti prob le mis dros so ci a lu-ase Ti prob le mis dros so ci a lu-
ri sa kiTxe bi mo ug va ra da amiT ri sa kiTxe bi mo ug va ra da amiT
das rul da yve la fe ri. anu, ba ton das rul da yve la fe ri. anu, ba ton
as lans prob le mis mog va re bis as lans prob le mis mog va re bis
Ta vi si me To de bi hqon da da iyo Ta vi si me To de bi hqon da da iyo
ki dec sim S vi de am Tval saz ri siT!ki dec sim S vi de am Tval saz ri siT!
– Ce mi bo lo Se kiTx va ase Tia – Ce mi bo lo Se kiTx va ase Tia
– ru seT-Tur qe Tis am Ja min de li – ru seT-Tur qe Tis am Ja min de li
da Za bu li po li ti ku ri or Tab-da Za bu li po li ti ku ri or Tab-
r Zo la Se saZ le bels Tu gax dis r Zo la Se saZ le bels Tu gax dis
imas, rom re li gi u ri niS niT aWa-imas, rom re li gi u ri niS niT aWa-
ra Si vi Ta re bis es ka la cia mi vi-ra Si vi Ta re bis es ka la cia mi vi-
RoT? anu, am ori qvey nis in te-RoT? anu, am ori qvey nis in te-
re seb Si ram de nad Se iZ le ba mo eq-re seb Si ram de nad Se iZ le ba mo eq-
ces is kuTxe, rom lis Seq m na zec ces is kuTxe, rom lis Seq m na zec
(vgu lis x mob av to no mi as) Ta vis (vgu lis x mob av to no mi as) Ta vis
dro ze ru seT ma da Tur qeT ma ase dro ze ru seT ma da Tur qeT ma ase
iz ru nes?! ras etyo diT Tqvens iz ru nes?! ras etyo diT Tqvens
Ta na mo qa la qe ebs ba Tu me lebs da Ta na mo qa la qe ebs ba Tu me lebs da
mTli a nad aWa ris mo sax le o bas am mTli a nad aWa ris mo sax le o bas am
vi Ta re ba Si?vi Ta re ba Si?
– umor Ci le sad vTxov yve-– umor Ci le sad vTxov yve-
las, ga vix se noT Cve ni wi nap re bi, las, ga vix se noT Cve ni wi nap re bi,
rom leb mac me-19 sa u ku nis bo los rom leb mac me-19 sa u ku nis bo los
da me-20 sa u ku nis da sawyis Si, da me-20 sa u ku nis da sawyis Si,
po li ti ku rad ur Tu les vi Ta re-po li ti ku rad ur Tu les vi Ta re-
ba Si Ses Z les qar Tu li erov nu li ba Si Ses Z les qar Tu li erov nu li
sxe u lis ise gam T li a ne ba, rom sxe u lis ise gam T li a ne ba, rom
re li gi u ri ga yo fis sa ki Ti sa er-re li gi u ri ga yo fis sa ki Ti sa er-
Tod ar dam d ga ri yo dRis wes rig-Tod ar dam d ga ri yo dRis wes rig-
Si! arc me meds, arc gu lo-aRas, Si! arc me meds, arc gu lo-aRas,
arc ha i dars da arc je mals, arc ha i dars da arc je mals,
ar cerT im moR va wes, rom le bic ar cerT im moR va wes, rom le bic
ma Sin iy v nen da Seg vi nar Cu nes ma Sin iy v nen da Seg vi nar Cu nes
ba Tum-aWa ra, Ta vi si Ta vis T vis ba Tum-aWa ra, Ta vi si Ta vis T vis
uf le ba ar mi u ci aT, rom re li gi-uf le ba ar mi u ci aT, rom re li gi-
ur Te meb ze sa ja rod esa ub raT da ur Te meb ze sa ja rod esa ub raT da
saq me ra i me sa xis da pi ris pi re bam-saq me ra i me sa xis da pi ris pi re bam-
de mi ey va naT!!! isi ni am qar Tul-de mi ey va naT!!! isi ni am qar Tul-
ma mu liS vi lur saq mes ake Teb d-ma mu liS vi lur saq mes ake Teb d-
nen ux ma u rod da zus tad ise, nen ux ma u rod da zus tad ise,
ro gorc amas ma Ti gva riS vi lo ba ro gorc amas ma Ti gva riS vi lo ba
da sam Sob lo sad mi usazR v ro siy-da sam Sob lo sad mi usazR v ro siy-
va ru li kar na xob da!va ru li kar na xob da!
in ter viu Ca we ra in ter viu Ca we ra
iri ne go go saS vil mairi ne go go saS vil ma555 25 43 35555 25 43 35
12 saerTo gazeTisaerTo gazeTi #4 #4 (357357) ) 10.II 10.II. 2016 2016 w.
http://www.saertogazeti.ge
– Tqve ni kom pa ni is sa xel-– Tqve ni kom pa ni is sa xel-
wo de ba ase iTar g m ne ba: `di di wo de ba ase iTar g m ne ba: `di di
qar Tu li jgu fi~. er T g va rad qar Tu li jgu fi~. er T g va rad
pre ten zi u li da mrav lis m T q-pre ten zi u li da mrav lis m T q-
me li da sa xe le baa. mog vi ye viT, me li da sa xe le baa. mog vi ye viT,
ras saq mi a nobT, ra ga a ke TeT, ras saq mi a nobT, ra ga a ke TeT,
ras api rebT?ras api rebT?
– Cve ni kom pa nia aq ti u-– Cve ni kom pa nia aq ti u-
rad Ta nam S rom lobs ucxo el rad Ta nam S rom lobs ucxo el
in ves to reb Tan, Zi ri Ta dad, in ves to reb Tan, Zi ri Ta dad,
pos t sab Wo Ta qvey neb Si, aR mo-pos t sab Wo Ta qvey neb Si, aR mo-
sav leT ev ro pi sa da Sua azi is sav leT ev ro pi sa da Sua azi is
qvey neb Si im xal x Tan, rom leb-qvey neb Si im xal x Tan, rom leb-
sac surT in ves ti ci e bi ga na-sac surT in ves ti ci e bi ga na-
xor ci e lon sa qar T ve lo Si. xor ci e lon sa qar T ve lo Si.
mag ram, rac yve la ze sa in te re-mag ram, rac yve la ze sa in te re-
soa, Cve ni in ves to re bi ari an soa, Cve ni in ves to re bi ari an
eT ni ku rad qar T ve li biz nes me-eT ni ku rad qar T ve li biz nes me-
ne bi, rom le bic wle bis gan mav-ne bi, rom le bic wle bis gan mav-
lo ba Si msof li os sxva das x va lo ba Si msof li os sxva das x va
kuTxe Si moR va we ob d nen.kuTxe Si moR va we ob d nen.
pi ra dad me, da ax lo e biT, pi ra dad me, da ax lo e biT,
we li wad na xe va ria, rac kom pa-we li wad na xe va ria, rac kom pa-
ni as vxel m ZR va ne lob.ni as vxel m ZR va ne lob.
pro eq te bi, rom leb sac pro eq te bi, rom leb sac
eta pob ri vad va xor ci e lebT, eta pob ri vad va xor ci e lebT,
125 mln. la ram de Ri re bu le-125 mln. la ram de Ri re bu le-
bi saa.bi saa.
Zi ri Ta dad ori en ti re bul-Zi ri Ta dad ori en ti re bul-
ni varT sof lis me ur ne o ba-ni varT sof lis me ur ne o ba-
ze, tu riz m ze, sas tum ro e bis ze, tu riz m ze, sas tum ro e bis
kuTxiT da far ma cev tul biz-kuTxiT da far ma cev tul biz-
nes ze.nes ze.
pir vel etap ze sa mu Sa o e bi pir vel etap ze sa mu Sa o e bi
mcxe Ta Si gav Sa leT. mcxe Ta Si gav Sa leT.
– axal gaz r da xarT. ro dis – axal gaz r da xarT. ro dis
da ro gor mo a xer xeT biz nes-da ro gor mo a xer xeT biz nes-
saq mi a no ba Si ga moc di le bis saq mi a no ba Si ga moc di le bis
dag ro ve ba ise, rom mi li o ni an dag ro ve ba ise, rom mi li o ni an
pro eq tebs eWi de biT?pro eq tebs eWi de biT?
– pro fe si iT ban ki ri var. – pro fe si iT ban ki ri var.
sxva das x va dros sxva das x va sxva das x va dros sxva das x va
ban k Si vmu Sa ob di sxva das x-ban k Si vmu Sa ob di sxva das x-
va po zi ci eb ze. bo lo wleb Si va po zi ci eb ze. bo lo wleb Si
stan dart-ban ki sa da kor s tan-stan dart-ban ki sa da kor s tan-
dart-ban kis mci re da sa Su a-dart-ban kis mci re da sa Su a-
lo dak re di te bis de par ta men-lo dak re di te bis de par ta men-
tis uf ro si vi ya vi. `tis uf ro si vi ya vi. `Grande Grande Group GeorgiaGroup Georgia~-s 2014 wli-~-s 2014 wli-
dan, anu da ar se bis dRi dan dan, anu da ar se bis dRi dan
vxel m ZR va ne lob.vxel m ZR va ne lob.
– mcxe Tis pro eq t ze sa ub-– mcxe Tis pro eq t ze sa ub-
rob diT...rob diT...
– mcxe Ta Si ke ra mi kul qar-– mcxe Ta Si ke ra mi kul qar-
xa nas Tan heq tar na xe va ri mi wis xa nas Tan heq tar na xe va ri mi wis
far To bi Se vi Zi neT ori ker Zo far To bi Se vi Zi neT ori ker Zo
pi ris gan, eko no mi kis sa mi nis-pi ris gan, eko no mi kis sa mi nis-
t ros gan xu Ti nak ve Ti, mcxe-t ros gan xu Ti nak ve Ti, mcxe-
Tis mu ni ci pa li te tis gan er Ti Tis mu ni ci pa li te tis gan er Ti
far To bi da sa niC bos no klu-far To bi da sa niC bos no klu-
bis bo lo sar Tu lis te ra sa, bis bo lo sar Tu lis te ra sa,
ro me lic emij ne ba Cvens mi er ro me lic emij ne ba Cvens mi er
Se Ze nil nak ve Tebs.Se Ze nil nak ve Tebs.
in ves ti ci e bis mo zid va wi na in ves ti ci e bis mo zid va wi na
wleb Tan Se da re biT ga i o le-wleb Tan Se da re biT ga i o le-
bu lia, rad gan qvey nis ga reT bu lia, rad gan qvey nis ga reT
mcxov re bi Cve ni Ta na me ma mu-mcxov re bi Cve ni Ta na me ma mu-
le e bi kar gad xe da ven uk ve, le e bi kar gad xe da ven uk ve,
rom Se saZ le be lia sa qar T ve-rom Se saZ le be lia sa qar T ve-
lo Si in ves ti ci e bis Ca de ba da lo Si in ves ti ci e bis Ca de ba da
bis nes saq mi a no bis war mo e ba. bis nes saq mi a no bis war mo e ba.
qve ya na Si uf ro mSvi di ga re-qve ya na Si uf ro mSvi di ga re-
moa da po li ti ku ri vi Ta re bac moa da po li ti ku ri vi Ta re bac
sta bi lu ro bis ken mi dis.sta bi lu ro bis ken mi dis.
rac Se e xe ba TviT in ves-rac Se e xe ba TviT in ves-
ti ci as, ama ze maqvs sa ku Ta ri ti ci as, ama ze maqvs sa ku Ta ri
Se xe du le ba da ara mxo lod Se xe du le ba da ara mxo lod
imi tom, rom sa in ves ti cio imi tom, rom sa in ves ti cio
kom pa ni as vxel m ZR va ne lob. kom pa ni as vxel m ZR va ne lob.
sam wu xa rod Tu sa bed ni e rod, sam wu xa rod Tu sa bed ni e rod,
Cvens Ta o bas al baT ar mo u-Cvens Ta o bas al baT ar mo u-
wevs did go ris da ba si a nis wevs did go ris da ba si a nis
omi, mag ram Cven un da ga vi mar-omi, mag ram Cven un da ga vi mar-
j voT eko no mi kiT. Tu in ves ti-j voT eko no mi kiT. Tu in ves ti-
ci e bi ar mo i zi de ba, sa war mo e-ci e bi ar mo i zi de ba, sa war mo e-
bi ar aSen de ba, ar iq ne ba sa mu-bi ar aSen de ba, ar iq ne ba sa mu-
Sao ad gi le bi da xal xi iq ne ba Sao ad gi le bi da xal xi iq ne ba
ga Ra ta ke bu li da ga Wir ve bu-ga Ra ta ke bu li da ga Wir ve bu-
li. Cven un da gav x s naT rac li. Cven un da gav x s naT rac
Se iZ le ba me ti sa war mo, Se iq m-Se iZ le ba me ti sa war mo, Se iq m-
nas sa mu Sao ad gi le bi...nas sa mu Sao ad gi le bi...
sa qar T ve lo Si araa ener-sa qar T ve lo Si araa ener-
go ma ta reb le bi, mag ram gvaqvs go ma ta reb le bi, mag ram gvaqvs
se ri o zu li tu ris tul-rek-se ri o zu li tu ris tul-rek-
re a ci u li zo ne bi, aris mi ne-re a ci u li zo ne bi, aris mi ne-
ra lu ri da mtkna ri wyle bis ra lu ri da mtkna ri wyle bis
uzar ma za ri re sur si, Tu avi-uzar ma za ri re sur si, Tu avi-
RebT gan vi Ta re bis sxva veq-RebT gan vi Ta re bis sxva veq-
tors da aq cen tebs ga va max-tors da aq cen tebs ga va max-
vi lebT eko lo gi u rad suf Ta vi lebT eko lo gi u rad suf Ta
pro duq tis war mo e ba-mi Re ba-pro duq tis war mo e ba-mi Re ba-
eq s por ti re ba ze, mo sa lod-eq s por ti re ba ze, mo sa lod-
ne lia, aqac gvqon des di di ne lia, aqac gvqon des di di
war ma te be bi. amas da vu ma toT war ma te be bi. amas da vu ma toT
mSe neb lo ba, mom sa xu re ba, kav-mSe neb lo ba, mom sa xu re ba, kav-
Sir gab mu lo ba, ener ge ti ka. am Sir gab mu lo ba, ener ge ti ka. am
uka nas k nel ze di di in ves ti ci-uka nas k nel ze di di in ves ti ci-
e bis gan xor ci e le bas api re-e bis gan xor ci e le bas api re-
ben; ami tom vam bob, rom Cvens ben; ami tom vam bob, rom Cvens
qve ya nas aqvs imis re sur si qve ya nas aqvs imis re sur si
da po ten ci a li, rom re gi on-da po ten ci a li, rom re gi on-
Si erT-er Ti mo wi na ve qve ya na Si erT-er Ti mo wi na ve qve ya na
gav x deT.gav x deT.
ke ra mi ku li qar x nis aRor-ke ra mi ku li qar x nis aRor-
Zi ne bis gar da mcxe Ta Si, Zi ne bis gar da mcxe Ta Si,
so fel mux ran Si 170 ha-mde so fel mux ran Si 170 ha-mde
mi wis far To bi Se vi Zi neT, mi wis far To bi Se vi Zi neT,
sa dac ita li i dan im por ti-sa dac ita li i dan im por ti-
re bu li kak lis xe e bis dar-re bu li kak lis xe e bis dar-
g va da viwyeT. 30 ha-ze uk ve g va da viwyeT. 30 ha-ze uk ve
ga va Se neT kak lis ner ge bi. 5 ga va Se neT kak lis ner ge bi. 5
we li wad Si mo sa vals ve lo de-we li wad Si mo sa vals ve lo de-
biT. or we li wad Si ki mTe li biT. or we li wad Si ki mTe li
far To bi gveq ne ba ga na Se ni a-far To bi gveq ne ba ga na Se ni a-
ne bu li. iq ve ava Se nebT ev ro-ne bu li. iq ve ava Se nebT ev ro-
pu li do nis ga da ma mu Sa ve bel pu li do nis ga da ma mu Sa ve bel
sa war mos, ro me lic mo em sa xu-sa war mos, ro me lic mo em sa xu-
re ba ara mxo lod kom pa ni as, re ba ara mxo lod kom pa ni as,
ara med mo sax le o bi da nac mi vi-ara med mo sax le o bi da nac mi vi-
RebT ka kals. gveq ne ba umaR-RebT ka kals. gveq ne ba umaR-
le si do nis la bo ra to ria. le si do nis la bo ra to ria.
kon taq tebs da vam ya rebT ita-kon taq tebs da vam ya rebT ita-
li ur mxa res Tan prog no zu li li ur mxa res Tan prog no zu li
ma ra ge bis eq s por tis kuTxiT.ma ra ge bis eq s por tis kuTxiT.
10-15 ada mi ans mi vav lenT 10-15 ada mi ans mi vav lenT
ev ro pa Si kva li fi ka ci is asa-ev ro pa Si kva li fi ka ci is asa-
maR leb lad ag ro no mi u li maR leb lad ag ro no mi u li
kuTxiT.kuTxiT.
pro eq ti 9-10 mln-iania. pro eq ti 9-10 mln-iania.
mas ema te ba da xu ru li cik lis mas ema te ba da xu ru li cik lis
be to nis qar xa na, ro me lic eko-be to nis qar xa na, ro me lic eko-
lo gi ur saf r Txes ar Seq m nis.lo gi ur saf r Txes ar Seq m nis.
sul ma le ga dawy de ba Ti a-sul ma le ga dawy de ba Ti a-
neT Si 200-ze me ti msxvil fe xa neT Si 200-ze me ti msxvil fe xa
sa qon lis fer mis mSe neb lo bis sa qon lis fer mis mSe neb lo bis
sa kiTxi.sa kiTxi.
sa xel m wi fo struq tu reb-sa xel m wi fo struq tu reb-
Tan Se Tan x me ba-kon sul ta ci-Tan Se Tan x me ba-kon sul ta ci-
e bis Sem deg uk ve ga dam wy vet e bis Sem deg uk ve ga dam wy vet
fa za Sia Cve ni pro eq ti 15016 fa za Sia Cve ni pro eq ti 15016
mln-iani mln-iani GMPGMP stan dar te bis stan dar te bis
sa war mos mSe neb lo bis Ta o ba-sa war mos mSe neb lo bis Ta o ba-
ze. vgu lis x mob ze. vgu lis x mob A, B, C, D, EA, B, C, D, E
ka te go ri ebs, rom le bic sa qar-ka te go ri ebs, rom le bic sa qar-
T ve lo Si dRem de ar ar se bu-T ve lo Si dRem de ar ar se bu-
la. pro eq t Si Car Tul ni ari an la. pro eq t Si Car Tul ni ari an
Cve ni av s t ri e li da in do e li Cve ni av s t ri e li da in do e li
par t ni o re bi. erT maT gans 87 par t ni o re bi. erT maT gans 87
GMP GMP war mo e ba aqvs Seq m ni li war mo e ba aqvs Seq m ni li
msof li os mas S ta biT. ro gorc msof li os mas S ta biT. ro gorc
uk ve giTxa riT, va pi rebT saq-uk ve giTxa riT, va pi rebT saq-
mi a no bis ga far To e bas tu riz-mi a no bis ga far To e bas tu riz-
mi sa da sof lis me ur ne o bis mi sa da sof lis me ur ne o bis
kuTxi Tac.kuTxi Tac.
es mok led Cvens in ves ti-es mok led Cvens in ves ti-
ci eb Tan da im pro eq teb Tan ci eb Tan da im pro eq teb Tan
da kav Si re biT, rac uk ve mim-da kav Si re biT, rac uk ve mim-
di na re obs da ra sac viwyebT di na re obs da ra sac viwyebT
uax lo es xa neb Si.uax lo es xa neb Si.
kon taq te bi gvaqvs mTe li kon taq te bi gvaqvs mTe li
sa qar T ve los mas S ta biT mu ni-sa qar T ve los mas S ta biT mu ni-
ci pa li te teb Tan. me ri eb Tan, ci pa li te teb Tan. me ri eb Tan,
sak re bu lo eb Tan, va mu Sa vebT sak re bu lo eb Tan, va mu Sa vebT
er Tob liv pro eq tebs, Tum-er Tob liv pro eq tebs, Tum-
ca jer je ro biT pro eq te bis ca jer je ro biT pro eq te bis
um rav le so bis in s ce ni re be bi um rav le so bis in s ce ni re be bi
ar mog viwy via.ar mog viwy via.
– ker Zod, ra proq te bi – ker Zod, ra proq te bi
gaqvT?gaqvT?
– am etap ze Ca moT v lis gan – am etap ze Ca moT v lis gan
Tavs Se vi ka veb, rad gan, jer-Tavs Se vi ka veb, rad gan, jer-
je ro biT, pro eq te bis sru li je ro biT, pro eq te bis sru li
kal ku la cia ar Cag vi ta re-kal ku la cia ar Cag vi ta re-
bia, Tum ca, vva ra u dobT, rom bia, Tum ca, vva ra u dobT, rom
5-6 pro eq ti, sa va ra u dod, 5-6 pro eq ti, sa va ra u dod,
ma inc iq ne ba xe li suf le bis gan ma inc iq ne ba xe li suf le bis gan
mo wo ne bu li.mo wo ne bu li.
sistematuri Sex ved re bi sistematuri Sex ved re bi
gvaqvs sa xel m wi fo struq-gvaqvs sa xel m wi fo struq-
tu re bis war mo mad gen leb Tan tu re bis war mo mad gen leb Tan
– pre mi er-mi nis t r Tan, eko no-– pre mi er-mi nis t r Tan, eko no-
mi kis mi nis t r Tan, eko no mi kis mi kis mi nis t r Tan, eko no mi kis
sa mi nis t ro Si qo ne bis mar T vis sa mi nis t ro Si qo ne bis mar T vis
de par ta men t Tan. gan sa kuT re-de par ta men t Tan. gan sa kuT re-
bu li mad lo ba min da vuTx ra bu li mad lo ba min da vuTx ra
par t ni o ro bi sa da xel Sewyo-par t ni o ro bi sa da xel Sewyo-
bis T vis swo red eko no mi kis bis T vis swo red eko no mi kis
sa mi nis t ros, qo ne bis mar T vis sa mi nis t ros, qo ne bis mar T vis
de par ta ments.de par ta ments.
gan s x va ve bu li si tu a ciaa gan s x va ve bu li si tu a ciaa
re gi o neb Si.re gi o neb Si.
xel m ZR va ne lo bas uWirs xel m ZR va ne lo bas uWirs
ga dawy ve ti le bis mi Re ba, fer-ga dawy ve ti le bis mi Re ba, fer-
x de ba ko mu ni ka cia mo sax le-x de ba ko mu ni ka cia mo sax le-
o bas Tan. TiT q mis yo vel dRe o bas Tan. TiT q mis yo vel dRe
vxvde bi ro gorc re gi o ne bis vxvde bi ro gorc re gi o ne bis
xel m ZR va ne lo bas, ase ve xalxs xel m ZR va ne lo bas, ase ve xalxs
da un da iT q vas, rom Se mor Ce-da un da iT q vas, rom Se mor Ce-
ni lia er T g va ri Si Si Zve li ni lia er T g va ri Si Si Zve li
re Ji mis mmar T ve lo bi sad mi. re Ji mis mmar T ve lo bi sad mi.
xal xi, sa zo ga do e ba, nel-ne-xal xi, sa zo ga do e ba, nel-ne-
la ga mo dis 9-wli a ni dep re-la ga mo dis 9-wli a ni dep re-
si i dan. es Cve ni sa zo ga do e bis si i dan. es Cve ni sa zo ga do e bis
dam sa xu re baa, pir vel rig Si. dam sa xu re baa, pir vel rig Si.
xal xi, ase vTqvaT, sxva na i rad xal xi, ase vTqvaT, sxva na i rad
sun T qavs, Ta vi suf lad, Tum ca sun T qavs, Ta vi suf lad, Tum ca
kad re bis prob le ma aris re gi-kad re bis prob le ma aris re gi-
o neb Si.o neb Si.
sxva Ta So ris, qve ya na Si sxva Ta So ris, qve ya na Si
bev ri ram xde ba kar gi, aris bev ri ram xde ba kar gi, aris
uam ra vi kar gi pro eq ti, bev-uam ra vi kar gi pro eq ti, bev-
ri kar gi ini ci a ti va, ma ga li-ri kar gi ini ci a ti va, ma ga li-
Tad, `a war moe sa qar T ve lo Si~, Tad, `a war moe sa qar T ve lo Si~,
`da ner ge mo ma va li~, mu ni ci pa-`da ner ge mo ma va li~, mu ni ci pa-
lu ri gan vi Ta re bis pro eq ti lu ri gan vi Ta re bis pro eq ti
– in ves to re bi sa da in ves ti-– in ves to re bi sa da in ves ti-
ci e bis wa xa li se bis kuTxiT, ci e bis wa xa li se bis kuTxiT,
Tum ca amis, ase vTqvaT, ga pi-Tum ca amis, ase vTqvaT, ga pi-
a re ba, faq tob ri vad, ar xde ba. a re ba, faq tob ri vad, ar xde ba.
Se sa ba mi sad, mo sax le o bam ar Se sa ba mi sad, mo sax le o bam ar
icis, ra si ke Te Se iZ le ba mi i-icis, ra si ke Te Se iZ le ba mi i-
Ros in ves to ris gan, in ves to-Ros in ves to ris gan, in ves to-
ric araa in for mi re bu li da ric araa in for mi re bu li da
varT im si tu a ci a Si, ro gor-varT im si tu a ci a Si, ro gor-
Sic varT.Sic varT.
sa er To jam Si, re gi o ne bis sa er To jam Si, re gi o ne bis
xel m ZR va ne le bi so li du rad xel m ZR va ne le bi so li du rad
ari an war mod ge nil ni, kar gi, ari an war mod ge nil ni, kar gi,
kom pe ten tu ri ada mi a ne bi ari-kom pe ten tu ri ada mi a ne bi ari-
an.an.
ma ga li Tad, am dRe eb Si ma ga li Tad, am dRe eb Si
vi ya vi kas p Si, Se sa niS na vi gam-vi ya vi kas p Si, Se sa niS na vi gam-
ge be li hyavT, ase ve Ti a neT Si, ge be li hyavT, ase ve Ti a neT Si,
min da mad lo ba vuTx ra maT. min da mad lo ba vuTx ra maT.
Cve ni in te re se bi da em Tx va Cve ni in te re se bi da em Tx va
er T ma neTs.er T ma neTs.
– ze moT na ci o na lur mmar-– ze moT na ci o na lur mmar-
T ve lo bas re Ji mi da dep re-T ve lo bas re Ji mi da dep re-
si u li wle bis pe ri o di uwo-si u li wle bis pe ri o di uwo-
deT. Tqvenc rom ar Seg xe bi aT deT. Tqvenc rom ar Seg xe bi aT
`na ci o na lu ri ce li~?`na ci o na lu ri ce li~?
– Tqven xum robT da mar T-– Tqven xum robT da mar T-
la ce li viT sxe pav d nen gan s x-la ce li viT sxe pav d nen gan s x-
va ve bu li Se xe du le be bis ada-va ve bu li Se xe du le be bis ada-
mi a nebs.mi a nebs.
pi ra dad me ci xe Si ga mom ke-pi ra dad me ci xe Si ga mom ke-
tes, mag ram mo diT, amas ax la tes, mag ram mo diT, amas ax la
nu ga vix se nebT.nu ga vix se nebT.
me sa ku Ta ri Se xe du le ba me sa ku Ta ri Se xe du le ba
maqvs sa a kaS vi lis re Jim ze.maqvs sa a kaS vi lis re Jim ze.
mi u xe da vad imi sa, rom mi u xe da vad imi sa, rom
da sav le Ti maT mmar T ve lo-da sav le Ti maT mmar T ve lo-
bas de mok ra ti uls ar q mev da, bas de mok ra ti uls ar q mev da,
mi maC nia, rom es iyo wmin dad mi maC nia, rom es iyo wmin dad
an ti de mok ra ti u li mmar T ve-an ti de mok ra ti u li mmar T ve-
lo ba.lo ba.
ax la zo gi maT bol Se vi-ax la zo gi maT bol Se vi-
kebs ada rebs, mag ram bol Se-kebs ada rebs, mag ram bol Se-
vi kebs hqon daT idea, rom lis vi kebs hqon daT idea, rom lis
mi saR we va dac ib r Zod nen, ama Ti mi saR we va dac ib r Zod nen, ama Ti
idea qar T ve li xal xis Se u-idea qar T ve li xal xis Se u-
racx yo fa, te ro ri, dam ci re-racx yo fa, te ro ri, dam ci re-
ba, sa bo ta Ji iyo da es de mok-ba, sa bo ta Ji iyo da es de mok-
ra tia ar aris. na ci o na lu ri ra tia ar aris. na ci o na lu ri
mmar T ve lo ba iyo ram de ni me mmar T ve lo ba iyo ram de ni me
ada mi a nis gan Sem d ga ri kri-ada mi a nis gan Sem d ga ri kri-
mi na lu ri ban da, uki de ga nod mi na lu ri ban da, uki de ga nod
am bi ci u ri, sa ku Ta ri in te re-am bi ci u ri, sa ku Ta ri in te re-
se bis gam ta re be li ada mi a ne bi, se bis gam ta re be li ada mi a ne bi,
ro mel TaT vi sac xal xi me a se-ro mel TaT vi sac xal xi me a se-
xa ris xo va ni Ri re bu le ba iyo. xa ris xo va ni Ri re bu le ba iyo.
yve la ze cu di, rac maT da sa-yve la ze cu di, rac maT da sa-
xa si a Teb lad Se miZ lia vTqva, xa si a Teb lad Se miZ lia vTqva,
esaa: maT ar uy var daT qar T ve-esaa: maT ar uy var daT qar T ve-
li xal xi.li xal xi.
eq s k lu zi u ri in ter viu `eq s k lu zi u ri in ter viu `Grande Group GeorgiaGrande Group Georgia~-s di req tor Tan da s di req tor Tan da
erT-erT dam fuZ ne bel Tan erT-erT dam fuZ ne bel Tan kon s tan ti ne mor go Si as Tankon s tan ti ne mor go Si as Tan.
Cemi da Cemi Taobis didgoric da basianic
qveynis ekonomikis ganviTarebisTvis
Tavdauzogavi Sromaa
13saerTo gazeTisaerTo gazeTi#4 #4 (357357) ) 10.II 10.II. 2016 2016 w.
E-mail: [email protected]
– sa u ba ri Tqve ni saq mi a-– sa u ba ri Tqve ni saq mi a-
no bis Se sa xeb qa laq mcxe Ta Si no bis Se sa xeb qa laq mcxe Ta Si
gan xor ci e le bu li pro eq te-gan xor ci e le bu li pro eq te-
biT da iwyeT. ri Ti mi ipy ro biT da iwyeT. ri Ti mi ipy ro
mcxe Tam Tqve ni gan sa kuT re bu-mcxe Tam Tqve ni gan sa kuT re bu-
li yu radRe ba?li yu radRe ba?
– mcxe Ta, tu ris tu li – mcxe Ta, tu ris tu li
Tval saz ri siT, mniS v ne lo va ni Tval saz ri siT, mniS v ne lo va ni
qa la qia ara mxo lod sa qar T-qa la qia ara mxo lod sa qar T-
ve lo Si, ara med mTli a nad, ami-ve lo Si, ara med mTli a nad, ami-
er kav ka si a Si. am de ni siw min de er kav ka si a Si. am de ni siw min de
ieru sa li mis Sem deg msof li-ieru sa li mis Sem deg msof li-
o Si ar aris. mi u xe da vad ami-o Si ar aris. mi u xe da vad ami-
sa, mcxe Ta Si ar ar se bobs arc sa, mcxe Ta Si ar ar se bobs arc
er Ti ma Ra li kla sis sas tum-er Ti ma Ra li kla sis sas tum-
ro, sa dac Se saZ le be lia ma Ra-ro, sa dac Se saZ le be lia ma Ra-
li ran gis stu ma ri mi i Ron.li ran gis stu ma ri mi i Ron.
sas tum ros T vis Se var Ci eT sas tum ros T vis Se var Ci eT
qa la qis erT-er Ti sa in te re-qa la qis erT-er Ti sa in te re-
so lo ka cia, sa dac ava Se nebT so lo ka cia, sa dac ava Se nebT
14000kv.m. bren dul xuT var s k-14000kv.m. bren dul xuT var s k-
v la vi an sas tum ros. sas tum rov la vi an sas tum ros. sas tum ro
yo fi li ke ra mi ku li qar x nis yo fi li ke ra mi ku li qar x nis
te ri to ri is mim de ba red aige-te ri to ri is mim de ba red aige-
baba da da mi si bi u je ti, da ax lo e-mi si bi u je ti, da ax lo e-
biT, 30 mi li o ni la ri iq ne ba.biT, 30 mi li o ni la ri iq ne ba.
iq ve Se iq m ne ba yve la na i ri in f-iq ve Se iq m ne ba yve la na i ri in f-
ras t ruq tu ra – da xu ru li da ras t ruq tu ra – da xu ru li da
Ria res tor ne biT, ase ve Ria da Ria res tor ne biT, ase ve Ria da
da xu ru li sa cu rao auze biT, da xu ru li sa cu rao auze biT,
sa kon fe ren cio dar ba ze biT.sa kon fe ren cio dar ba ze biT.
Se vis yi deT ori ial q ni a ni Se vis yi deT ori ial q ni a ni
ge mi, ro me lic mtkvris 8-9 ge mi, ro me lic mtkvris 8-9
km-ze ga a se ir nebs tu ris tebs.km-ze ga a se ir nebs tu ris tebs.
mux ra nis te ri to ri e bic, mux ra nis te ri to ri e bic,
Ce mi az riT, sa qar T ve lo Si, Ce mi az riT, sa qar T ve lo Si,
al baT, erT-er Ti yve la ze mom-al baT, erT-er Ti yve la ze mom-
xib l ve lia, na tax t ris auzi xib l ve lia, na tax t ris auzi
ux via mtkna ri da mi ne ra lu ri ux via mtkna ri da mi ne ra lu ri
wyle biT, Tum ca sxva re gi o-wyle biT, Tum ca sxva re gi o-
neb Sic vmu Sa obT.neb Sic vmu Sa obT.
mag ram aris re gi o ne bi, mag ram aris re gi o ne bi,
sa dac gvi Wirs ko mu ni ka cia.sa dac gvi Wirs ko mu ni ka cia.
ma ga li Tad, mar ne ul Si ma ga li Tad, mar ne ul Si
aris ko mu ni ka ci is se ri o zu li aris ko mu ni ka ci is se ri o zu li
prob le ma.prob le ma.
xel m ZR va ne lo bas vxvde-xel m ZR va ne lo bas vxvde-
biT, mag ram sa kiTxe bi sad mi biT, mag ram sa kiTxe bi sad mi
mid go ma ra di ka lu rad gan s x-mid go ma ra di ka lu rad gan s x-
va ve bu lia. Se iZ le ba ga gik vir-va ve bu lia. Se iZ le ba ga gik vir-
deT, mag ram in ves to rebs uyu-deT, mag ram in ves to rebs uyu-
re ben, ro gorc dam py rob lebs re ben, ro gorc dam py rob lebs
da ar un daT mi we bis pri va ti-da ar un daT mi we bis pri va ti-
ze ba mox des, saq me ga keT des. ze ba mox des, saq me ga keT des.
ori en ti re bul ni ari an ima ze, ori en ti re bul ni ari an ima ze,
rom mi wa Tvi Ton hqon deT ija-rom mi wa Tvi Ton hqon deT ija-
riT.riT.
me ti ko mu ni ka cia aris me ti ko mu ni ka cia aris
sa Wi ro am xal x Tan. me ti sa Wi ro am xal x Tan. me ti
ax lob lo ba, me ti sa er Tos ax lob lo ba, me ti sa er Tos
pov na...pov na...
iq yof ni sas miTx res, rom iq yof ni sas miTx res, rom
kar gi iq ne bo da, Tu mar ne u-kar gi iq ne bo da, Tu mar ne u-
lis mo sax le o as Sev x v de bo-lis mo sax le o as Sev x v de bo-
di. mec, ra Tqma un da, dav-di. mec, ra Tqma un da, dav-
Tan x m di, Tum ca mo sax le o bam Tan x m di, Tum ca mo sax le o bam
mo iTxo va, Sev x ved ro di ad gi-mo iTxo va, Sev x ved ro di ad gi-
lob riv mo las. Cem T vis ga u-lob riv mo las. Cem T vis ga u-
ge ba ri aR moC n da, ra tom un da ge ba ri aR moC n da, ra tom un da
me la pa ra ka sa su li e ro pir Tan me la pa ra ka sa su li e ro pir Tan
in ves ti ci eb ze. sa bo lo od Cve-in ves ti ci eb ze. sa bo lo od Cve-
ni Sex ved ra ma inc ar mox da...ni Sex ved ra ma inc ar mox da...
– Tu gsme ni aT ra me mcxe Ta-– Tu gsme ni aT ra me mcxe Ta-
Si gan sa xor ci le be li `a xa li Si gan sa xor ci le be li `a xa li
ieru sa li mi sa~ da `geT sa ma ni-ieru sa li mi sa~ da `geT sa ma ni-
is ba Ris~ pro eq tis Se sa xeb? is ba Ris~ pro eq tis Se sa xeb?
am bo ben, eb ra e lebs 49 ha mi wis am bo ben, eb ra e lebs 49 ha mi wis
nak ve Ti am miz niT uk ve aqvT nak ve Ti am miz niT uk ve aqvT
Ses yi du lio.Ses yi du lio.
– di ax, iyo ama ze sa ub re bi, – di ax, iyo ama ze sa ub re bi,
mag ram mxo lod ide is do ne ze. mag ram mxo lod ide is do ne ze.
la pa ra ki iyo jvris mo nas t-la pa ra ki iyo jvris mo nas t-
ris qve da mim de ba re te ri to-ris qve da mim de ba re te ri to-
ri a ze.ri a ze.
pi ra dad me yo vel T vis pi ra dad me yo vel T vis
ka te go ri u li wi na aR m de gi ka te go ri u li wi na aR m de gi
vi ya vi am pro eq tis da un da vi ya vi am pro eq tis da un da
giTx raT, rom ara vi Ta ri 49 giTx raT, rom ara vi Ta ri 49
ha mi wa ar aris mi yi du li ha mi wa ar aris mi yi du li
eb ra e le bis T vis. ram de na dac eb ra e le bis T vis. ram de na dac
vi ci, sa xel m wi fo ar api rebs vi ci, sa xel m wi fo ar api rebs
am te ri to ri is gas x vi se bas.am te ri to ri is gas x vi se bas.
– kon s tan ti ne, ras fiq-– kon s tan ti ne, ras fiq-
robT er T s qe si an Ta qor wi ne-robT er T s qe si an Ta qor wi ne-
ba ze. un da Se vi des Tu ara ba ze. un da Se vi des Tu ara
sa qar T ve los kon s ti tu ci a Si sa qar T ve los kon s ti tu ci a Si
ka no ni qa li sa da qa lis, ma ma-ka no ni qa li sa da qa lis, ma ma-
ka ci sa da ma ma ka cis qor wi ne-ka ci sa da ma ma ka cis qor wi ne-
bis le ga li za ci is Se sa xeb?bis le ga li za ci is Se sa xeb?
– ar vi ci, vis awu xebs is, – ar vi ci, vis awu xebs is,
rom ver qor win de ba Ta vi si-rom ver qor win de ba Ta vi si-
ve sqe sis ada mi an ze, mag ram ve sqe sis ada mi an ze, mag ram
Cve ni sa zo ga do e bis um rav le-Cve ni sa zo ga do e bis um rav le-
so bis T vis es aris ab so lu tu-so bis T vis es aris ab so lu tu-
rad mi u Re be li. ase Ti ka no-rad mi u Re be li. ase Ti ka no-
ni sa qar T ve lo Si ve ras d ros ni sa qar T ve lo Si ve ras d ros
ver amu Sav de ba. Ce mi pir da pi-ver amu Sav de ba. Ce mi pir da pi-
ri kom pe ten cia rom iyos, am ri kom pe ten cia rom iyos, am
ka nons mxars ar da vu Wer di. es ka nons mxars ar da vu Wer di. es
Cvens tra di ci ebs ewi na aR m de-Cvens tra di ci ebs ewi na aR m de-
ge ba da Tu sa kiTxi re a lo bas ge ba da Tu sa kiTxi re a lo bas
mi u ax lov da, pro tes tis di di mi u ax lov da, pro tes tis di di
tal Ra iq ne ba Cve ni sa zo ga do-tal Ra iq ne ba Cve ni sa zo ga do-
e bis gan.e bis gan.
ara vin api rebs maT Cag v ras, ara vin api rebs maT Cag v ras,
mag ram da uS ve be lia qa la qis mag ram da uS ve be lia qa la qis
cen t r Si ar se bob des e. w. gei-cen t r Si ar se bob des e. w. gei-
klu be bi da seq su a lu ri um ci-klu be bi da seq su a lu ri um ci-
re so be bis Tav Sey ris ad gi le bi.re so be bis Tav Sey ris ad gi le bi.
an Tun dac, ro gor Se iZ le-an Tun dac, ro gor Se iZ le-
ba gei-aR lu mi Ca tar des iq, ba gei-aR lu mi Ca tar des iq,
sa dac 9 ap rils axal gaz r de-sa dac 9 ap rils axal gaz r de-
bis sis x li da iR va ra, Tun dac bis sis x li da iR va ra, Tun dac
me te xis xid ze mo awyon gei-me te xis xid ze mo awyon gei-
msvle lo ba, iq, sa dac qris-msvle lo ba, iq, sa dac qris-
ti a no bis dam c vel asi aTas ti a no bis dam c vel asi aTas
mo wa mes Ta vi moh k ve Tes?!mo wa mes Ta vi moh k ve Tes?!
mes mis seq su a lu ri um ci re-mes mis seq su a lu ri um ci re-
so be bis, vcdi lob ga vu go maT, so be bis, vcdi lob ga vu go maT,
mag ram ma Tac un da es mo deT mag ram ma Tac un da es mo deT
Cve ni da gag vi wi on an ga ri Si.Cve ni da gag vi wi on an ga ri Si.
me var mar T l ma di de be li me var mar T l ma di de be li
qris ti a ni. Cve ni de da-ek le si-qris ti a ni. Cve ni de da-ek le si-
is erT-er Ti Svi li da mi maC nia, is erT-er Ti Svi li da mi maC nia,
rom me o red mos v lis win ada-rom me o red mos v lis win ada-
mi a nebs ar eq ne baT pi rov nu li mi a nebs ar eq ne baT pi rov nu li
iden to ba, icxov re ben cxo ve-iden to ba, icxov re ben cxo ve-
lu ri in s tin q te biT, da kar-lu ri in s tin q te biT, da kar-
ga ven ada mi a nur, anu RvTi ur ga ven ada mi a nur, anu RvTi ur
sa xe bas, xo lo im ada mi a nebs, sa xe bas, xo lo im ada mi a nebs,
rom le bic di di Za lis x me vis rom le bic di di Za lis x me vis
Se de gad Se i nar Cu ne ben ada mi a-Se de gad Se i nar Cu ne ben ada mi a-
nur sa xes, mi iC ne ven ara nor ma-nur sa xes, mi iC ne ven ara nor ma-
lu re bad da ga ri ya ven.lu re bad da ga ri ya ven.
aqeT ken miv di varT, Tum ca aqeT ken miv di varT, Tum ca
si mar T le isaa, rom ada mi a ni si mar T le isaa, rom ada mi a ni
un da iyos da aris RvTis xa ti un da iyos da aris RvTis xa ti
da sa xe da maq si ma lu rad un da da sa xe da maq si ma lu rad un da
eri dos si bil wes.eri dos si bil wes.
– kon s tan ti ne, ras fiq-– kon s tan ti ne, ras fiq-
robT, ro go ri un da iyos Cve ni robT, ro go ri un da iyos Cve ni
qvey nis po li ti ku ri ori en ti-qvey nis po li ti ku ri ori en ti-
ri – na to, ev ro kav Si ri, ev ra-ri – na to, ev ro kav Si ri, ev ra-
zi u li kav Si ri Tu ga mu sul-zi u li kav Si ri Tu ga mu sul-
ma ne ba? zed me tad ra di ka lu ri ma ne ba? zed me tad ra di ka lu ri
xom ar var?xom ar var?
– ara, saf r Txe e bi da per-– ara, saf r Txe e bi da per-
s peq ti ve bi, Tu per s peq ti vas s peq ti ve bi, Tu per s peq ti vas
da var q mevT, re a lu ria.da var q mevT, re a lu ria.
gmad lobT, rom es Se kiTx va gmad lobT, rom es Se kiTx va
da mis viT.da mis viT.
mi maC nia, rom sa zo ga do e ba mi maC nia, rom sa zo ga do e ba
un da Se Tan x m des po li ti kur un da Se Tan x m des po li ti kur
ori en ti reb ze.ori en ti reb ze.
ru seT Tan ur Ti er To bis ru seT Tan ur Ti er To bis
ga re Se war mo ud ge ne lia Cve ni ga re Se war mo ud ge ne lia Cve ni
gan vi Ta re ba da mo ma va li, Tum-gan vi Ta re ba da mo ma va li, Tum-
ca es su lac ar niS navs imas, ca es su lac ar niS navs imas,
rom gav x deT ru se Tis fe de ra-rom gav x deT ru se Tis fe de ra-
ci is ro me li me ol qi.ci is ro me li me ol qi.
ase ve un da ga vaR r ma oT ase ve un da ga vaR r ma oT
ur Ti er To be bi ev ro kav Sir Tan.ur Ti er To be bi ev ro kav Sir Tan.
rac Se e xe ba na tos rac Se e xe ba na tos
sa kiTxs. Crdi lo at lan ti-sa kiTxs. Crdi lo at lan ti-
kur ali an s Tan in teg ra ci a Si, kur ali an s Tan in teg ra ci a Si,
po zi turs, me, pi ra dad, ve ra-po zi turs, me, pi ra dad, ve ra-
fers vxe dav.fers vxe dav.
miT ume tes, rom gve ub ne bi-miT ume tes, rom gve ub ne bi-
an ki de vac, na to Si ga wev ri a ne-an ki de vac, na to Si ga wev ri a ne-
bis per s peq ti va nu lis to li-bis per s peq ti va nu lis to li-
ao. Tan ru se Tis faq to ric ao. Tan ru se Tis faq to ric
ga saT va lis wi ne be lia da a.S.ga saT va lis wi ne be lia da a.S.
ru se Tis oku pa ci a ze mim-ru se Tis oku pa ci a ze mim-
di na re obs mud mi vi sa ub re bi di na re obs mud mi vi sa ub re bi
Cven Tan. ve Tan x me bi, rom ru se-Cven Tan. ve Tan x me bi, rom ru se-
Tis mi er oku pi re bu lia Cve-Tis mi er oku pi re bu lia Cve-
ni te ri to ri e bi afxa zeT Si da ni te ri to ri e bi afxa zeT Si da
sa ma Cab lo Si, mag ram Tu or ma-sa ma Cab lo Si, mag ram Tu or ma-
gi stan dar ti araa, ra tom gi stan dar ti araa, ra tom
ara vin la pa ra kobs Tur qe Tis ara vin la pa ra kobs Tur qe Tis
mi er Cve ni te ri to ri e bis miT-mi er Cve ni te ri to ri e bis miT-
vi se ba ze, azer ba i ja ni sa da vi se ba ze, azer ba i ja ni sa da
som xe Tis mi er Cve ni mi we bis som xe Tis mi er Cve ni mi we bis
mi er Te ba ze. Tu te ri to ri e-mi er Te ba ze. Tu te ri to ri e-
bis war T me vas xan daz mu lo bis bis war T me vas xan daz mu lo bis
va da exe ba? mxo lod ru se Ti va da exe ba? mxo lod ru se Ti
aris oku pan ti, xo lo sxva aris oku pan ti, xo lo sxva
qvey ne bi ara?! Cven mxo lod qvey ne bi ara?! Cven mxo lod
afxa ze Ti da sa ma Cab lo gvtki-afxa ze Ti da sa ma Cab lo gvtki-
va da tao-klar je Ti, sa in gi-va da tao-klar je Ti, sa in gi-
lo da sam cxis na wi li ara?lo da sam cxis na wi li ara?
Sors var im az ris gan, rom Sors var im az ris gan, rom
Tur qeTs, azer ba i jans, som-Tur qeTs, azer ba i jans, som-
xeTs ve Za xoT oku pan ti da ise-xeTs ve Za xoT oku pan ti da ise-
Ti da mo ki de bu le ba gvqon des, Ti da mo ki de bu le ba gvqon des,
ro gorc dRes gvaqvs ru se Tis ro gorc dRes gvaqvs ru se Tis
mi marT, mag ram Cve ni po zi cia, mi marT, mag ram Cve ni po zi cia,
az ri un da ico des me zo bel ma az ri un da ico des me zo bel ma
sa xel m wi fo eb ma.sa xel m wi fo eb ma.
ma ga li Tad, Tur qe Ti aS ka-ma ga li Tad, Tur qe Ti aS ka-
rad acxa debs, rom aWa ra da rad acxa debs, rom aWa ra da
gu ria iyo da aris Tur qe-gu ria iyo da aris Tur qe-
Tis na wi li da ama ze ara vi Ta-Tis na wi li da ama ze ara vi Ta-
ri re a gi re ba ar aris, Tum-ri re a gi re ba ar aris, Tum-
ca, amav d ro u lad, aRi a rebs ca, amav d ro u lad, aRi a rebs
Cvens te ri to ri ul sazR v rebs. Cvens te ri to ri ul sazR v rebs.
da me Tan x me biT, ur Ti er T ga-da me Tan x me biT, ur Ti er T ga-
mom ricxa vi gan cxa de be bia.mom ricxa vi gan cxa de be bia.
rac Se e xe ba ev ro pas – rac Se e xe ba ev ro pas –
ev ro pa, ro me lic gi gi ugu la-ev ro pa, ro me lic gi gi ugu la-
vas, va no me ra biS vils, ba Ca-vas, va no me ra biS vils, ba Ca-
na axa la i as po lit pa tim rad na axa la i as po lit pa tim rad
mi iC nevs, xo lo sa a kaS vils mi iC nevs, xo lo sa a kaS vils
de mok ra ti is Su qu rad, mas Tan de mok ra ti is Su qu rad, mas Tan
sa er To ve ra fe ri meq ne ba.sa er To ve ra fe ri meq ne ba.
– e. i. swo ri yo fi la sta-– e. i. swo ri yo fi la sta-
li ni Ta vis dro ze e. w. ̀ rki nis li ni Ta vis dro ze e. w. ̀ rki nis
far da~ rom aR mar Ta da nar Cen far da~ rom aR mar Ta da nar Cen
msof li os Tan.msof li os Tan.
– saq me ima Sia, rom ma Sin – saq me ima Sia, rom ma Sin
sxva dro iyo, sxva po li ti-sxva dro iyo, sxva po li ti-
ku ri vi Ta re ba. ru se Tis im pe-ku ri vi Ta re ba. ru se Tis im pe-
ria iq m ne bo da fer f lis gan da ria iq m ne bo da fer f lis gan da
Se uZ le be li iyo ar yo fi li yo Se uZ le be li iyo ar yo fi li yo
ga dac do me bi, laf su se bi mmar-ga dac do me bi, laf su se bi mmar-
T ve lo ba Si, Tum ca vfiq rob, T ve lo ba Si, Tum ca vfiq rob,
rom zo gi is to ri u li faq ti rom zo gi is to ri u li faq ti
ut ri re bu lad aris war mod-ut ri re bu lad aris war mod-
ge ni li.ge ni li.
ro de sac sa u ba ria mi li o-ro de sac sa u ba ria mi li o-
no biT ada mi a nis dax v re ta ze: no biT ada mi a nis dax v re ta ze:
ru su li or ga ni za cia `me mo ri-ru su li or ga ni za cia `me mo ri-
a li~ da in te res da am sa kiTx-a li~ da in te res da am sa kiTx-
iT da mo ik v lia da Ru pul Ta iT da mo ik v lia da Ru pul Ta
ra o de no ba, aR moC n da, rom is ra o de no ba, aR moC n da, rom is
750 000-ia. es cif ri, cxa-750 000-ia. es cif ri, cxa-
dia, ar aris mci re, mag ram dia, ar aris mci re, mag ram
ro ca mi li o neb zea la pa ra ki, ro ca mi li o neb zea la pa ra ki,
750 000 sxvaa, mi li o ni – sxva.750 000 sxvaa, mi li o ni – sxva.
ga sa ge bia, rom pro pa gan-ga sa ge bia, rom pro pa gan-
dis tu li man qa na mu Sa ob da dis tu li man qa na mu Sa ob da
da ara vin la pa ra kob da imas, da ara vin la pa ra kob da imas,
rom swo red me-20 s-is 30-ian rom swo red me-20 s-is 30-ian
wleb Si ame ri ka Si 500 000 ada-wleb Si ame ri ka Si 500 000 ada-
mi a ni eleq t ros kam ze sik v di-mi a ni eleq t ros kam ze sik v di-
liT da sa jes.liT da sa jes.
ki, ba to no, de mok ra tia da ki, ba to no, de mok ra tia da
ada mi a nis Ta vi suf le ba aris ada mi a nis Ta vi suf le ba aris
Cve ni sa zo ga do e bis mo na po va-Cve ni sa zo ga do e bis mo na po va-
ri, mag ram imas ra vu yoT, aSS-ri, mag ram imas ra vu yoT, aSS-
is zo gi erT Stat Si dRem de is zo gi erT Stat Si dRem de
rom moq me debs sas je lis umaR-rom moq me debs sas je lis umaR-
les zo mad sik v di liT das ja?!les zo mad sik v di liT das ja?!
faq tia, rom pro pa gan da faq tia, rom pro pa gan da
cxov re bis na wi lia, mag ram cxov re bis na wi lia, mag ram
cu dis da kar gis gar Ce va Cve ni cu dis da kar gis gar Ce va Cve ni
pre ro ga ti vaa.pre ro ga ti vaa.
ma ga li Tad, sta li nis wi na-ma ga li Tad, sta li nis wi na-
aR m deg aTe u li wle bia mu Sa-aR m deg aTe u li wle bia mu Sa-
obs pro pa gan dis tu li man qa-obs pro pa gan dis tu li man qa-
na, ro me lic mis na moR va wars na, ro me lic mis na moR va wars
mxo lod da mxo lod ne ga ti u-mxo lod da mxo lod ne ga ti u-
ri kuTxiT gvaC ve nebs, mag ram, ri kuTxiT gvaC ve nebs, mag ram,
faq tia, rom sta li nis sa xels faq tia, rom sta li nis sa xels
ve ra fers ak le ben, me tic, mi si ve ra fers ak le ben, me tic, mi si
av to ri te ti uf ro mas S ta-av to ri te ti uf ro mas S ta-
bu ri xde ba. msof li os bevr bu ri xde ba. msof li os bevr
qa laq Si sta li nis Zeg lebs qa laq Si sta li nis Zeg lebs
dga men.dga men.
Cven Tan ase Ti ten den ciaa, Cven Tan ase Ti ten den ciaa,
Tu si mar T les ity vi, ma ga-Tu si mar T les ity vi, ma ga-
li Tad, ev ro pa ze, ru se Tu med li Tad, ev ro pa ze, ru se Tu med
ga mo gacxa de ben, araa es swo ri ga mo gacxa de ben, araa es swo ri
mid go ma.mid go ma.
me var qar T ve li, Ce mi qvey-me var qar T ve li, Ce mi qvey-
nis in te re se bi aris Cem T vis nis in te re se bi aris Cem T vis
yve la ze Zvir fa si, ru seT Tan yve la ze Zvir fa si, ru seT Tan
ur Ti er To bac min da, ev ro-ur Ti er To bac min da, ev ro-
pas Ta nac da sxva qvey neb Ta-pas Ta nac da sxva qvey neb Ta-
nac, rom sa qar T ve lo yve la nac, rom sa qar T ve lo yve la
siv r ce Si, Ta vi si tra di ci e-siv r ce Si, Ta vi si tra di ci e-
biT, men ta lo biT, Rir se be biT biT, men ta lo biT, Rir se be biT
Tavs da cu lad da usaf r Txod Tavs da cu lad da usaf r Txod
grZnob des.grZnob des.
iran da ka lan da Ze593 56 11 18
14 saerTo gazeTisaerTo gazeTi #4 #4 (357357) ) 10.II 10.II. 2016 2016 w.
http://www.saertogazeti.ge
- am saq mes sa zo ga do e ba kar-- am saq mes sa zo ga do e ba kar-
gad ic nobs, rad gan ara er Txel gad ic nobs, rad gan ara er Txel
ga Suq da me di a sa Su a le be bis meS-ga Suq da me di a sa Su a le be bis meS-
ve o biT, ami tom mok led mo giy ve-ve o biT, ami tom mok led mo giy ve-
biT mis is to ri as. ro land bla-biT mis is to ri as. ro land bla-
da Ze 2001-2004 wleb Si sar fis da Ze 2001-2004 wleb Si sar fis
sa ba Jo-gam S ve bi pun q tis di req-sa ba Jo-gam S ve bi pun q tis di req-
to ris mo ad gi lis Ta nam de bo bas to ris mo ad gi lis Ta nam de bo bas
ika veb da da aWa ris ma Sin del ika veb da da aWa ris ma Sin del
li der Tan as lan aba Si Zes Tan li der Tan as lan aba Si Zes Tan
da ax lo e bul pi rad iT v le bo da. da ax lo e bul pi rad iT v le bo da.
dar w mu ne bu li var, swo red ami-dar w mu ne bu li var, swo red ami-
tom gax da `var dos ne bis~ mxri-tom gax da `var dos ne bis~ mxri-
dan dev nis obi eq ti. 2004 wlis dan dev nis obi eq ti. 2004 wlis
seq tem ber Si aWa ris pro ku ra tu-seq tem ber Si aWa ris pro ku ra tu-
ram mis mi marT ss-is saq me aR Z ra ram mis mi marT ss-is saq me aR Z ra
da ba Tu mis sa sa mar T los Su am d-da ba Tu mis sa sa mar T los Su am d-
gom lo biT mi mar Ta, rom bla da-gom lo biT mi mar Ta, rom bla da-
Zes uka no nod Se Ze ni li, da u sa-Zes uka no nod Se Ze ni li, da u sa-
bu Te be li qo ne ba Ca mor T me o da. bu Te be li qo ne ba Ca mor T me o da.
bla da Zes sa ja ro sam sa xur Si bla da Zes sa ja ro sam sa xur Si
mu Sa o bi sas ar Se iZ le bo da hqon-mu Sa o bi sas ar Se iZ le bo da hqon-
oda im xe la ofi ci a lu ri Se mo-oda im xe la ofi ci a lu ri Se mo-
sa va li, rom ba Tu mis cen t r Si sa va li, rom ba Tu mis cen t r Si
pres ti Ju li bi na Se e Zi nao. sa sa-pres ti Ju li bi na Se e Zi nao. sa sa-
mar T lom ra Tqma un da, da u yov-mar T lom ra Tqma un da, da u yov-
neb liv da ak ma yo fi la pro ku ra-neb liv da ak ma yo fi la pro ku ra-
tu ris moTxov na, ri Tac da ir R va tu ris moTxov na, ri Tac da ir R va
yve la na i ri sap ro ce so-nor ma ti-yve la na i ri sap ro ce so-nor ma ti-
u li aq ti. sa sa mar T lo bla da-u li aq ti. sa sa mar T lo bla da-
Zis mxa ris mo na wi le o bis ga re Se Zis mxa ris mo na wi le o bis ga re Se
Ca tar da, rad gan maT T vis ara vis Ca tar da, rad gan maT T vis ara vis
uc no be bia aR niS nu lis Se sa xeb, uc no be bia aR niS nu lis Se sa xeb,
ara da ka non m deb lo biT sa sa mar-ara da ka non m deb lo biT sa sa mar-
T lo val de bu li iyo me o re mxa-T lo val de bu li iyo me o re mxa-
ris da sa bu Te bac mo es mi na. er Ti ris da sa bu Te bac mo es mi na. er Ti
sity viT, bla da Zes uZ ra vi qo ne ba sity viT, bla da Zes uZ ra vi qo ne ba
Ca mo er T va da sa xel m wi fos ga da-Ca mo er T va da sa xel m wi fos ga da-
e ca. ro de sac maT T vis cno bi li e ca. ro de sac maT T vis cno bi li
gax da xse ne bu li ga dawy ve ti le-gax da xse ne bu li ga dawy ve ti le-
bis Se sa xeb, ma Sin ve, anu 2004 bis Se sa xeb, ma Sin ve, anu 2004
wel s ve da iwyes sa sa mar T lo wel s ve da iwyes sa sa mar T lo
da va. saq me ima Sia, rom xse ne bu-da va. saq me ima Sia, rom xse ne bu-
li bi na ro land bla da Zem 1999 li bi na ro land bla da Zem 1999
wels Se i Zi na, xo lo 2000 wels wels Se i Zi na, xo lo 2000 wels
no ta ri u lad ga da i for ma, ase no ta ri u lad ga da i for ma, ase
rom, sa sa mar T los pro ku ra tu-rom, sa sa mar T los pro ku ra tu-
ris ar gu men ti sar w mu no ga re-ris ar gu men ti sar w mu no ga re-
mo e bad ar un da mi e Ro. ro gorc mo e bad ar un da mi e Ro. ro gorc
giTxa riT, bla da Zis mi marT sis-giTxa riT, bla da Zis mi marT sis-
x lis sa mar T leb ri vi dev nac mim-x lis sa mar T leb ri vi dev nac mim-
di na re ob da, ami tom, pi rov nu li di na re ob da, ami tom, pi rov nu li
usaf r Txo e bi dan ga mom di na re, usaf r Txo e bi dan ga mom di na re,
is iZu le bu li gax da qvey ni dan is iZu le bu li gax da qvey ni dan
ga dax ve wi li yo. 2007 wlis 21 ga dax ve wi li yo. 2007 wlis 21
iv niss pre zi den t ma sa a kaS vil-iv niss pre zi den t ma sa a kaS vil-
ma bla da Zis T vis Ca mor T me u-ma bla da Zis T vis Ca mor T me u-
li bi na sa kon s ti tu cio sa sa-li bi na sa kon s ti tu cio sa sa-
mar T los Tav m j do ma re gi or gi mar T los Tav m j do ma re gi or gi
pa pu aS vils 1000 la rad ga das-pa pu aS vils 1000 la rad ga das-
ca. ra xan xse ne bu li sa sa mar T-ca. ra xan xse ne bu li sa sa mar T-
lo ba Tum Si ga da vi da, Se sa ba mi-lo ba Tum Si ga da vi da, Se sa ba mi-
sad iq mo mu Sa ve mo sa mar T le Ta sad iq mo mu Sa ve mo sa mar T le Ta
so ci a lu ri uz run vel yo fis, anu so ci a lu ri uz run vel yo fis, anu
sacxov re be li bi ne biT dak ma yo-sacxov re be li bi ne biT dak ma yo-
fi le bis sa kiTxi dad ga. ma Sin fi le bis sa kiTxi dad ga. ma Sin
mTav ro bam msof li o Si up re ce-mTav ro bam msof li o Si up re ce-
den to ga dawy ve ti le ba mi i Ro da den to ga dawy ve ti le ba mi i Ro da
da nar Ce neb sac 1000-1000 la rad da nar Ce neb sac 1000-1000 la rad
ga das ca maT So ris Ca mor T me u-ga das ca maT So ris Ca mor T me u-
li bi ne bic. Cve ni in for ma ci iT, li bi ne bic. Cve ni in for ma ci iT,
mxo lod jo ni xe cu ri an ma da mxo lod jo ni xe cu ri an ma da
vax tang gva ra mi am Tqves uari vax tang gva ra mi am Tqves uari
am `jil do ze~. es aris eli tu-am `jil do ze~. es aris eli tu-
ri ko ruf ci is mar T lac up re-ri ko ruf ci is mar T lac up re-
ce den to Sem Tx ve va, aR mas ru le-ce den to Sem Tx ve va, aR mas ru le-
bel ma xe li suf le bam mTli a nad bel ma xe li suf le bam mTli a nad
da i mor Ci la sa sa mar T lo xe li-da i mor Ci la sa sa mar T lo xe li-
suf le ba, ra mac Sem d gom iCi na suf le ba, ra mac Sem d gom iCi na
Ta vi, vgu lis x mob sa kon s ti tu-Ta vi, vgu lis x mob sa kon s ti tu-
cio sa sa mar T los mi er mi Re bul cio sa sa mar T los mi er mi Re bul
lo i a lur ga dawy ve ti le bebs, lo i a lur ga dawy ve ti le bebs,
Tun dac xe li suf le bis Sec v-Tun dac xe li suf le bis Sec v-
lis Sem deg (a mis aS ka ra ma ga-lis Sem deg (a mis aS ka ra ma ga-
li Tia `rus Ta vi-2~-Tan da kav-li Tia `rus Ta vi-2~-Tan da kav-
Si re bu li `pe ri pe ti e bi~ - m.s.). Si re bu li `pe ri pe ti e bi~ - m.s.).
ba to ni pa pu aS vi lis T vis ga da-ba to ni pa pu aS vi lis T vis ga da-
ce mu li qo ne ba dRes aris sa dao, ce mu li qo ne ba dRes aris sa dao,
Cven ar se bu li mtki ce bu le be bis Cven ar se bu li mtki ce bu le be bis
sa fuZ vel ze va das tu rebT, rom sa fuZ vel ze va das tu rebT, rom
igi ara ke Til sin di si e ri Sem Ze-igi ara ke Til sin di si e ri Sem Ze-
nia da uka no nod flob da da nia da uka no nod flob da da
flobs am qo ne bas.flobs am qo ne bas.
- iq neb uf ro kon k re tu lad - iq neb uf ro kon k re tu lad
vi sa ub roT am sa kiTx ze.vi sa ub roT am sa kiTx ze.
- sa nam xe li suf le ba ze mox-- sa nam xe li suf le ba ze mox-
se ne bul nas yi do bis xel Sek-se ne bul nas yi do bis xel Sek-
ru le bas ga u for meb da, gi or-ru le bas ga u for meb da, gi or-
gi pa pu aS vil ma kar gad ico da, gi pa pu aS vil ma kar gad ico da,
aR niS nu li qo ne ba sa dao iyo, aR niS nu li qo ne ba sa dao iyo,
ra sac am t ki cebs sa mi mniS v ne lo-ra sac am t ki cebs sa mi mniS v ne lo-
va ni do ku men ti. ar se bobs par la-va ni do ku men ti. ar se bobs par la-
men tis ada mi a nis uf le ba Ta dac-men tis ada mi a nis uf le ba Ta dac-
vis ko mi te tis ma Sin de li Tav-vis ko mi te tis ma Sin de li Tav-
m j do ma rism j do ma ris ele ne Tev do ra- ele ne Tev do ra-ZisZis da iuri di u li ko mi te tis da iuri di u li ko mi te tis
Tav m j do ma ris Tav m j do ma ris le van be JaS-le van be JaS-vi lisvi lis ofi ci a lu ri we ri le bi ofi ci a lu ri we ri le bi
mTav ro bis Se a sa ba mi si uwye be-mTav ro bis Se a sa ba mi si uwye be-
bis mi marT er Ta der Ti moTxov-bis mi marT er Ta der Ti moTxov-
niT, rom qo ne ba iyo sa dao da niT, rom qo ne ba iyo sa dao da
ar un da gas x vi se bu li yo. gar da ar un da gas x vi se bu li yo. gar da
ami sa, 2007 wlis ma is Si bla da-ami sa, 2007 wlis ma is Si bla da-
Zis ojax ma we ri lo biT mi mar ta Zis ojax ma we ri lo biT mi mar ta
pre zi dent sa a kaS vils, rom maT pre zi dent sa a kaS vils, rom maT
hqon da in for ma cia Ca mor T me u-hqon da in for ma cia Ca mor T me u-
li bi nis gas x vi se bas Tan da kav-li bi nis gas x vi se bas Tan da kav-
Si re biT da rom is sa kon s ti tu-Si re biT da rom is sa kon s ti tu-
cio sa sa mar T los mo sa mar T les cio sa sa mar T los mo sa mar T les
un da ga das ce mo da. mog vi a ne biT un da ga das ce mo da. mog vi a ne biT
es mo sa mar T le gi or gi pa pu aS-es mo sa mar T le gi or gi pa pu aS-
vi li aR moC n da. ase rom, yve-vi li aR moC n da. ase rom, yve-
la in for mi re bu li iyo qo ne-la in for mi re bu li iyo qo ne-
bis sa da o bas Tan da kav Si re biT. bis sa da o bas Tan da kav Si re biT.
sa mo qa la qo ko deq sis Ta nax mad, sa mo qa la qo ko deq sis Ta nax mad,
Sem Ze ni pi ri, ro me lic in for-Sem Ze ni pi ri, ro me lic in for-
mi re bu lia qo ne bis sa da o o bas-mi re bu lia qo ne bis sa da o o bas-
Tan da kav Si re biT, xo lo sa er To Tan da kav Si re biT, xo lo sa er To
da va Si ar se bobs mtki ce bu le be-da va Si ar se bobs mtki ce bu le be-
bi, ro me lic mi u Ti Tebs pir ve-bi, ro me lic mi u Ti Tebs pir ve-
li me sa kuT ris uf le bis nam d-li me sa kuT ris uf le bis nam d-
vi lo ba ze, ara ke Til sin di si e ri vi lo ba ze, ara ke Til sin di si e ri
Sem Ze nia. am Sem Tx ve va Si ba to ni Sem Ze nia. am Sem Tx ve va Si ba to ni
pa pu aS vi lis ara ke Til sin di-pa pu aS vi lis ara ke Til sin di-
si e re bis sa kiTxi ga mok ve Ti li si e re bis sa kiTxi ga mok ve Ti li
da da das tu re bu lia. 2014 wlis da da das tu re bu lia. 2014 wlis
de kem ber Si ele ne Tev do ra Zem de kem ber Si ele ne Tev do ra Zem
Ta vis sa te le vi zio ga mosv la Si Ta vis sa te le vi zio ga mosv la Si
ga nacxa da, rom xse ne bu li qo ne-ga nacxa da, rom xse ne bu li qo ne-
bis gas x vi se bam de igi pi ra dad bis gas x vi se bam de igi pi ra dad
Sex v da gi or gi pa pu aS vils sxva Sex v da gi or gi pa pu aS vils sxva
sa kiTxeb Tan da kav Si re biT, mag-sa kiTxeb Tan da kav Si re biT, mag-
ram uTx ra, rom mis ko mi tet Si ram uTx ra, rom mis ko mi tet Si
Se su li iyo bla da Zis oja xis Se su li iyo bla da Zis oja xis
gan cxa de ba, qo ne ba iyo sa dao da gan cxa de ba, qo ne ba iyo sa dao da
ar un da mi e Ro, Tum ca pa pu aS vi-ar un da mi e Ro, Tum ca pa pu aS vi-
li pi ri qiT mo iq ca. li pi ri qiT mo iq ca.
xe li suf le bis Sec v lis Sem-xe li suf le bis Sec v lis Sem-
deg ro land bla da Ze sac mi e-deg ro land bla da Ze sac mi e-
ca Se saZ leb lo ba, rom sa sa mar-ca Se saZ leb lo ba, rom sa sa mar-
T los we siT eda va uka no nod T los we siT eda va uka no nod
Ca mor T me ul qo ne bas Tan da kav-Ca mor T me ul qo ne bas Tan da kav-
Si re biT. saq mis ma sa leb ze mu Sa-Si re biT. saq mis ma sa leb ze mu Sa-
o bi sas Za li an sa in te re so mi mo-o bi sas Za li an sa in te re so mi mo-
we ras wa vawy diT, gi or gi pa pu-we ras wa vawy diT, gi or gi pa pu-
aS vi li we ri lo biT mi mar Tavs aS vi li we ri lo biT mi mar Tavs
ius ti ci i sa da eko no mi kis mi nis-ius ti ci i sa da eko no mi kis mi nis-
t rebs (2012 wlis de kem be ri), t rebs (2012 wlis de kem be ri),
sa dac maT gan er Ta derTs mo iTx-sa dac maT gan er Ta derTs mo iTx-
ovs, rom Tu mis T vis ga da ce mu-ovs, rom Tu mis T vis ga da ce mu-
li qo ne ba re a lu rad iyo sa dao, li qo ne ba re a lu rad iyo sa dao,
sa xel m wi fom es mi u Ti Tos da igi sa xel m wi fom es mi u Ti Tos da igi
mza daa xse ne bu li qo ne ba sa xel-mza daa xse ne bu li qo ne ba sa xel-
m wi fos da ub ru nos. ar ga in te-m wi fos da ub ru nos. ar ga in te-
re sebT ras pa su xobs mas eko-re sebT ras pa su xobs mas eko-
no mi kis sa mi nis t ro? 2013 wlis no mi kis sa mi nis t ro? 2013 wlis
ian v riT da Ta ri re bul we ril Si, ian v riT da Ta ri re bul we ril Si,
ro mel sac xels awers qo ne bis ro mel sac xels awers qo ne bis
mar T vis sa a gen tos ma Sin de li mar T vis sa a gen tos ma Sin de li
xel m ZR va ne li xel m ZR va ne li di mit ri qum-di mit ri qum-siS vi li, siS vi li, mi Ti Te bu lia, rom mi Ti Te bu lia, rom
aR niS nu li qo ne bis Se sa xeb da vis aR niS nu li qo ne bis Se sa xeb da vis
mim di na re o ba ar das tur de bo da, mim di na re o ba ar das tur de bo da,
rac cal sa xad aris ara zus ti, rac cal sa xad aris ara zus ti,
uf ro me tic, aras wo ri in for-uf ro me tic, aras wo ri in for-
ma cia, rad gan mo ce mul etap ze ma cia, rad gan mo ce mul etap ze
saq mis gan xil va uze na es sa sa mar-saq mis gan xil va uze na es sa sa mar-
T lo Si mim di na re ob da. ba to ni T lo Si mim di na re ob da. ba to ni
qum siS vi li val de bu li iyo amis qum siS vi li val de bu li iyo amis
Se sa xeb scod no da, mis qvem de-Se sa xeb scod no da, mis qvem de-
ba re or ga no, sa nam pa suxs gas-ba re or ga no, sa nam pa suxs gas-
cem da un da mo e kiTxa da ga mo ek-cem da un da mo e kiTxa da ga mo ek-
v lia yve la sa xis in for ma cia da v lia yve la sa xis in for ma cia da
me re un da mo em za de bi na sa pa su xo me re un da mo em za de bi na sa pa su xo
we ri li, rad gan am pa sux ze iyo we ri li, rad gan am pa sux ze iyo
da mo ki de bu li sa dao qo ne bis da mo ki de bu li sa dao qo ne bis
dab ru ne bis sa kiTxi. rac Se e xe ba dab ru ne bis sa kiTxi. rac Se e xe ba
ius ti ci is sa mi nis t ros, saq me-ius ti ci is sa mi nis t ros, saq me-
Si ar se bobs gi or gi pa pu aS vi li-Si ar se bobs gi or gi pa pu aS vi li-
sad mi gag zav ni li 2013 wlis 17 sad mi gag zav ni li 2013 wlis 17
Te ber v liT da Ta ri Re bu li we ri-Te ber v liT da Ta ri Re bu li we ri-
li, ro mel sac xels mi nis t ri li, ro mel sac xels mi nis t ri
Tea wu lu ki a niTea wu lu ki a ni awers, rom awers, rom
Tu ro land bla da Zis mi marT Tu ro land bla da Zis mi marT
2004 wels aR Z ru li sis x lis 2004 wels aR Z ru li sis x lis
sa mar Tel b ri vi dev na Sewy de bo-sa mar Tel b ri vi dev na Sewy de bo-
da da igi ga mar T l de bo da, ma Sin da da igi ga mar T l de bo da, ma Sin
sa xel m wi fos mxri dan gi or gi sa xel m wi fos mxri dan gi or gi
pa pu aS vi lis T vis ga da ce mu li pa pu aS vi lis T vis ga da ce mu li
qo ne bis ka no ni e re bis sa kiTxi qo ne bis ka no ni e re bis sa kiTxi
eW v q veS dad ge bo da. 2013 wlis eW v q veS dad ge bo da. 2013 wlis
12 ap rils pro ku ra tu ram mi i Ro 12 ap rils pro ku ra tu ram mi i Ro
dad ge ni le ba ro land bla da Zis dad ge ni le ba ro land bla da Zis
mi marT sis x lis sa mar T leb ri vi mi marT sis x lis sa mar T leb ri vi
dev nis Sewy ve tis, ga mar T le bis dev nis Sewy ve tis, ga mar T le bis
da pa tim ro bis ga uq me bis Ta o ba-da pa tim ro bis ga uq me bis Ta o ba-
ze, da na Sa u lis niS ne bis arar se-ze, da na Sa u lis niS ne bis arar se-
bo bis ga mo, anu im da na Sa u lis, bo bis ga mo, anu im da na Sa u lis,
ris ga moc mas qo ne ba Ca mo ar T-ris ga moc mas qo ne ba Ca mo ar T-
ves. bu neb ri vad dge ba qo ne bis ves. bu neb ri vad dge ba qo ne bis
dab ru ne bis sa kiTxi. 2015 wlis dab ru ne bis sa kiTxi. 2015 wlis
no em ber Si am moTxov niT miv mar-no em ber Si am moTxov niT miv mar-
TeT Tbi li sis sa qa la qo sa sa-TeT Tbi li sis sa qa la qo sa sa-
mar T los da upir ve le sad sa dao mar T los da upir ve le sad sa dao
qo ne bis da ya da Re ba mo viTxo-qo ne bis da ya da Re ba mo viTxo-
veT, rad gan 2015 wlis mar t Si, veT, rad gan 2015 wlis mar t Si,
ba ton ma pa pu aS vil ma es qo ne ba ba ton ma pa pu aS vil ma es qo ne ba
ma lu lad 187.000 aSS do la rad ma lu lad 187.000 aSS do la rad
ga as x vi sa Ta vi si me uR lis dis ga as x vi sa Ta vi si me uR lis dis
(te le wam y van (te le wam y van eka xo fe ri aseka xo fe ri as) )
yo fil qmar ze gi or gi le vi Ze-yo fil qmar ze gi or gi le vi Ze-
ze (Cve ni in for ma ci iT, ba ton ma ze (Cve ni in for ma ci iT, ba ton ma
pa pu aS vil ma am pi rov ne bas ga ci-pa pu aS vil ma am pi rov ne bas ga ci-
le biT ad re, ro land bla da Zis le biT ad re, ro land bla da Zis
kuT v ni li av to fa re xi mi yi da, kuT v ni li av to fa re xi mi yi da,
ro me lic ka no ni e ri mflo be lis-ro me lic ka no ni e ri mflo be lis-
T vis arc Ca mo ur T me vi aT – m.s.), T vis arc Ca mo ur T me vi aT – m.s.),
Tbi li sis sa qa la qo sa sa mar T lo
Ca mor T me ul qo ne bas Tan da kav Si re-
bul re zo nan su li saq mis gan xil vas
iwyebs. mo sar Ce le ro land bla da Zis
in te re sebs ara sam Tav ro bo or ga ni za-
cia `a xal gaz r da ad vo ka te bi~ ica ven,
mo pa su xe mxa red ki sa kon s ti tu cio
sa sa mar T los Tav m j do ma re gi or gi
pa pu aS vil Tan er Tad ius ti ci i sa da
eko no mi kis sa mi nis t ro e bi fi gu ri re-
ben. mo gex se ne baT, 2007 wels aw uk ve
pre zi den tyo fil ma mi xe il sa a kaS vil-
ma, ba Tum Si ga da mi sa mar Te bu li sa kon s-
ti tu cio sa sa mar T los mo sa mar T le e bi
`gu lux vad da a sa Cuq ra~ da maT sim bo-
lur fas Si ga das ca sacxov re be li bi ne-
bi. ro land bla da Zis T vis Ca mor T me u-
li bi na xse ne bu li sa sa mar T los Tav m-
j do ma re gi or gi pa pu aS vils er go.
xe li suf le bis Sec v lis Sem deg uam rav-
ma qo ne ba Ca mor T me ul ma mi mar Ta pro-
ku ra tu ra-sa sa mar T los, Tum ca TiT ze
Ca mo saT v le li mom Civ ne bi Tu dak ma yo-
fil d nen. ad vo kat mi ri an ni ko la Zes
Tu da ve ses xe biT, xe li suf le ba mxo-
lod Zir ga var d nil av to man qa nebs Tu
ab ru nebs. ra be di ewe va pa pu aS vil sa da
bla da Zes So ris sa dao qo ne bas mo ma va-
li gviC vi nebs.
ra tom ga Wi a nur da sa mar T li a no-
bis aR d ge nis pro ce si am kon k re tul
saq mes Tan da kav Si re biT, `a xal gaz r da
ad vo ka te bis~ xel m ZR va ne li ar Cil
ka i ka ciS vi li gve sa ub re ba.
rodis gamoutans miukerZoebel ganaCens
sakuTar Tavs sakonstitucio sasamarTlos
Tavmjdomare, romelic dRemde bladaZis
ukanonod CamorTmeul binaSi cxovrobs?
15saerTo gazeTisaerTo gazeTi#4 #4 (357357) ) 10.II 10.II. 2016 2016 w.
E-mail: [email protected]
Tum ca Ce mi uSu a lo Ca re viT, Tum ca Ce mi uSu a lo Ca re viT,
sa ka das t ro kod ze xar ve zi war-sa ka das t ro kod ze xar ve zi war-
mo iS va da ba ton ma pa pu aS vil-mo iS va da ba ton ma pa pu aS vil-
ma Se a sa ba mi si nas yi do bis xel-ma Se a sa ba mi si nas yi do bis xel-
Sek ru le ba ver da a re gis t ri ra Sek ru le ba ver da a re gis t ri ra
sa ja ro re es t r Si. mog vi a ne biT sa ja ro re es t r Si. mog vi a ne biT
Ta vad gi or gi le vi Zem mi mar Ta Ta vad gi or gi le vi Zem mi mar Ta
sa ja ro re es t ris erov nul sa a-sa ja ro re es t ris erov nul sa a-
gen tos xse ne bu li xel Sek ru le-gen tos xse ne bu li xel Sek ru le-
bis ga uq me bis moTxov niT, ri Tac bis ga uq me bis moTxov niT, ri Tac
ki dev er Txel da das tur da am ki dev er Txel da das tur da am
qo ne bis sa da o o ba. am ax lad qo ne bis sa da o o ba. am ax lad
ga mov le ni li ga re mo e be bis ga mo ga mov le ni li ga re mo e be bis ga mo
mo viTxo veT ya da Ris uz run vel-mo viTxo veT ya da Ris uz run vel-
yo fa, saq me war mo e ba Si ga da e ca yo fa, saq me war mo e ba Si ga da e ca
mo sa mar T le mo sa mar T le ta ri el ta ba ta-ta ri el ta ba ta-Zes,Zes, ro mel mac ab sur du li mi ze- ro mel mac ab sur du li mi ze-
ze biT or jer Tqva uari ya da Ris ze biT or jer Tqva uari ya da Ris
uz run vel yo fa ze. ra Tqma un da uz run vel yo fa ze. ra Tqma un da
mi si ga dawy ve ti leb zem d gom mi si ga dawy ve ti leb zem d gom
in s tan ci a Si ga va sa Civ reT, sa a-in s tan ci a Si ga va sa Civ reT, sa a-
pe la cio sa sa mar T lom ga a uq ma pe la cio sa sa mar T lom ga a uq ma
mo sa mar T le ta ba ta Zis ga dawy ve-mo sa mar T le ta ba ta Zis ga dawy ve-
ti le ba da igi iZu le bu li gax da ti le ba da igi iZu le bu li gax da
xse ne bu li qo ne ba da e ya da Re bi na. xse ne bu li qo ne ba da e ya da Re bi na.
2016 wlis 4 ian vars ba ton ma 2016 wlis 4 ian vars ba ton ma
ta ba ta Zem mi i Ro saq me war mo e-ta ba ta Zem mi i Ro saq me war mo e-
ba Si, sa dac mo pa su xe e bi gi or gi ba Si, sa dac mo pa su xe e bi gi or gi
pa pu aS vi lis gar da, ius ti ci i sa pa pu aS vi lis gar da, ius ti ci i sa
da eko no mi kis sa mi nis t ro e bic da eko no mi kis sa mi nis t ro e bic
ari an. ro de sac mo vis mi neT da ari an. ro de sac mo vis mi neT da
Se va fa seT mxa re Ta sa mar T leb-Se va fa seT mxa re Ta sa mar T leb-
ri vi da sa bu Te ba, fri ad gak vir-ri vi da sa bu Te ba, fri ad gak vir-
ve bu li da ga og ne bu li dav r Ci. ve bu li da ga og ne bu li dav r Ci.
ara da mTav ro ba moq med mTav ro-ara da mTav ro ba moq med mTav ro-
bas swo red am ori uwye bis ime di bas swo red am ori uwye bis ime di
aqvs sa mar T li a no bis aR d ge nis aqvs sa mar T li a no bis aR d ge nis
kuTxiT. kuTxiT.
- ras gu lis x mobT?- ras gu lis x mobT?
- ius ti ci is sa mi nis t ro - ius ti ci is sa mi nis t ro
Ta vi si Se sa ge be li sar Ce liT Ta vi si Se sa ge be li sar Ce liT
iTxovs, rom ara sa Ta na do mo pa-iTxovs, rom ara sa Ta na do mo pa-
su xed iyos cno bi li, anu ga vi-su xed iyos cno bi li, anu ga vi-
des sa mar T leb ri vi mxa ris sta-des sa mar T leb ri vi mxa ris sta-
tu si dan, xo lo eko no mi kis sa mi-tu si dan, xo lo eko no mi kis sa mi-
nis t rom Su am d gom lo ba da a ye na, nis t rom Su am d gom lo ba da a ye na,
rom saq me sa mo qa la qo we siT ar rom saq me sa mo qa la qo we siT ar
ga ni xi lon, TiT qos da 2007 wels ga ni xi lon, TiT qos da 2007 wels
gi or gi pa pu aS vil Tan ga for me-gi or gi pa pu aS vil Tan ga for me-
bu li nas yi do bis xel Sek ru le ba bu li nas yi do bis xel Sek ru le ba
ad mi nis t ra ci u li xa si a Tis xel-ad mi nis t ra ci u li xa si a Tis xel-
Sek ru le baa, ami tom saq me ad mi-Sek ru le baa, ami tom saq me ad mi-
nis t ra ci ul ma ko le gi am ga ni-nis t ra ci ul ma ko le gi am ga ni-
xi lo so. mox da sas wa u li, ro ca xi lo so. mox da sas wa u li, ro ca
vi Ta re ba kar di na lu rad aris vi Ta re ba kar di na lu rad aris
Sec v li li da yve las sa sa mar T-Sec v li li da yve las sa sa mar T-
los da mo u ki deb lo ba gva ke ria los da mo u ki deb lo ba gva ke ria
ena ze, anu, ro ca mo sa mar T le ena ze, anu, ro ca mo sa mar T le
da mo u ki deb lad, Si na ga ni rwme-da mo u ki deb lad, Si na ga ni rwme-
nis sa fuZ vel ze un da iReb des nis sa fuZ vel ze un da iReb des
ga dawy ve ti le bas, mo sa mar T le ga dawy ve ti le bas, mo sa mar T le
ta ba ta Zem ise da ak ma yo fi la eko-ta ba ta Zem ise da ak ma yo fi la eko-
no mi kis sa mi nis t ros Su am d gom-no mi kis sa mi nis t ros Su am d gom-
lo ba da saq me ad mi nis t ra ci ul lo ba da saq me ad mi nis t ra ci ul
ko le gi as ga das ca, rom mo sar-ko le gi as ga das ca, rom mo sar-
Ce le mxa re in for mi re bu li ar Ce le mxa re in for mi re bu li ar
vi ya viT, rac uxe Si dar R ve vaa. vi ya viT, rac uxe Si dar R ve vaa.
sap ro ce so ka non m deb lo ba Si sap ro ce so ka non m deb lo ba Si
pir da pir we ria, rom Su am d gom-pir da pir we ria, rom Su am d gom-
lo be bis gan xil vas ori ve mxa re lo be bis gan xil vas ori ve mxa re
un da es w re bo des, mo sa mar T lem un da es w re bo des, mo sa mar T lem
ma Ti sa mar T leb ri vi po zi cia ma Ti sa mar T leb ri vi po zi cia
un da mo is mi nos da ise im s je los un da mo is mi nos da ise im s je los
Su am d gom lo bis dak ma yo fi le-Su am d gom lo bis dak ma yo fi le-
ba ze. am Ja mad saq mes ad mi nis t-ba ze. am Ja mad saq mes ad mi nis t-
ra ci u li ko le gi is mo sa mar T le ra ci u li ko le gi is mo sa mar T le
di a na far qo sa Zedi a na far qo sa Ze ga ni xi lavs, ga ni xi lavs,
is ke Til sin di si er da mi u ker-is ke Til sin di si er da mi u ker-
Zo e bel mo sa mar T led xa si aT de-Zo e bel mo sa mar T led xa si aT de-
ba, mag ram iqi dan ga mom di na re, ba, mag ram iqi dan ga mom di na re,
rom mo pa su xe mxa re sa kon s ti-rom mo pa su xe mxa re sa kon s ti-
tu cio sa sa mar T los Tav m j do-tu cio sa sa mar T los Tav m j do-
ma re, eko no mi ki sa da ius ti ci is ma re, eko no mi ki sa da ius ti ci is
sa mi nis t ro e bi ari an, mo sar Ce le sa mi nis t ro e bi ari an, mo sar Ce le
ki sru li ad mar Ta li, mtki ce bu-ki sru li ad mar Ta li, mtki ce bu-
le be biT Se i a ra Re bu li, mag ram le be biT Se i a ra Re bu li, mag ram
ma inc ri gi Ti mo qa la qe, ar se bobs ma inc ri gi Ti mo qa la qe, ar se bobs
al ba To ba, rom mo sa mar T lem ver al ba To ba, rom mo sa mar T lem ver
ga uZ los ma Ral sa zo ga do eb riv ga uZ los ma Ral sa zo ga do eb riv
da sa ja ro in te ress da da u sa bu-da sa ja ro in te ress da da u sa bu-
Te be li ga dawy ve ti le ba mi i Ros, Te be li ga dawy ve ti le ba mi i Ros,
Tum ca ar min da mov le nebs ga vas-Tum ca ar min da mov le nebs ga vas-
w ro. gi or gi pa pu aS vil ma ya da-w ro. gi or gi pa pu aS vil ma ya da-
Ris uz run vel yo fis war mo So-Ris uz run vel yo fis war mo So-
bac ga a sa Civ ra da am sa kiTx sac bac ga a sa Civ ra da am sa kiTx sac
mo sa mar T le far qo sa Ze ixi lavs mo sa mar T le far qo sa Ze ixi lavs
da 8 Te ber vals gve co di ne ba, da 8 Te ber vals gve co di ne ba,
ya da Ras Za la Si da to vebs Tu ya da Ras Za la Si da to vebs Tu
ara (in ter viu 5 Te ber val saa ara (in ter viu 5 Te ber val saa
Ca we ri li – m.s.), rac ga mow ve-Ca we ri li – m.s.), rac ga mow ve-
va da tes tia sa sa mar T los T vis. va da tes tia sa sa mar T los T vis.
am saq mis mi marT Zal ze ma Ra li am saq mis mi marT Zal ze ma Ra li
in te re sia, mo ni to rings sa er-in te re sia, mo ni to rings sa er-
Ta So ri so or ga ni za ci e bis war-Ta So ri so or ga ni za ci e bis war-
mo mad gen le bi da dip lo ma ti u ri mo mad gen le bi da dip lo ma ti u ri
kor pu si ga na xor ci e lebs, me di-kor pu si ga na xor ci e lebs, me di-
ac sru lad iq ne ba war mod ge ni-ac sru lad iq ne ba war mod ge ni-
li. Ce mi wi nas wa ri in for ma ci-li. Ce mi wi nas wa ri in for ma ci-
iT, Se iZ le ba sa sa mar T lo sxdo-iT, Se iZ le ba sa sa mar T lo sxdo-
ma da i xu ros, pro cess mxo lod ma da i xu ros, pro cess mxo lod
mxa re e bi da es w ron, rac ga u go-mxa re e bi da es w ron, rac ga u go-
na ri Sem Tx ve va iq ne ba, rad gan ar na ri Sem Tx ve va iq ne ba, rad gan ar
ixi le ba ise Ti saq me, ro me lic ixi le ba ise Ti saq me, ro me lic
pi rad sa i dum lo e bas, an kon fi-pi rad sa i dum lo e bas, an kon fi-
den ci a lur ko mer ci ul in for-den ci a lur ko mer ci ul in for-
ma ci as exe ba. me va pi reb sxdo mis-ma ci as exe ba. me va pi reb sxdo mis-
T vis di di dar ba zi mo viTxo vo, T vis di di dar ba zi mo viTxo vo,
rad gan es iq ne ba sa zo ga do eb ri vi rad gan es iq ne ba sa zo ga do eb ri vi
pro ce si. mo sa mar T le ta ri el pro ce si. mo sa mar T le ta ri el
ta ba ta Ze Ta vi si sru li ad mi ker-ta ba ta Ze Ta vi si sru li ad mi ker-
Zo e bu li ga dawy ve ti le be biT, Zo e bu li ga dawy ve ti le be biT,
cdi lobs mi si gan sa xil ve li ar cdi lobs mi si gan sa xil ve li ar
iyos es saq me, Tum ca ar se bobs iyos es saq me, Tum ca ar se bobs
imis sa mar T leb ri vi per s peq ti-imis sa mar T leb ri vi per s peq ti-
va, rom saq me sa mo qa la qo ko le-va, rom saq me sa mo qa la qo ko le-
gi as da ub run des, rad gan nas yi-gi as da ub run des, rad gan nas yi-
do bis xel Sek ru le ba zea sa u ba-do bis xel Sek ru le ba zea sa u ba-
ri da ara ro me li me mi nis t ris ri da ara ro me li me mi nis t ris
brZa ne ba ze, an nor ma ti ul aq t ze. brZa ne ba ze, an nor ma ti ul aq t ze.
- Tqve ni az riT, re a lu rad - Tqve ni az riT, re a lu rad
ra udevs sa fuZ v lad ius ti ci-ra udevs sa fuZ v lad ius ti ci-
i sa da eko no mi kis sa mi nis t ro-i sa da eko no mi kis sa mi nis t ro-
e bis, ase ve mo sa mar T le ta ba ta-e bis, ase ve mo sa mar T le ta ba ta-
Zis rbi lad rom vTqvaT, uc na ur Zis rbi lad rom vTqvaT, uc na ur
po zi ci ebs?po zi ci ebs?
- me ar vi ci ra tom cdi lobs - me ar vi ci ra tom cdi lobs
ius ti ci is sa mi nis t ro mxa ris ius ti ci is sa mi nis t ro mxa ris
ara sa Ta na do sta tu siT dam k vid-ara sa Ta na do sta tu siT dam k vid-
re bas ma Sin, ro de sac saq me Si re bas ma Sin, ro de sac saq me Si
ar se bobs mi nistr wu lu ki a nis ar se bobs mi nistr wu lu ki a nis
ofi ci a lu ri wer li, sa dac is ofi ci a lu ri wer li, sa dac is
pir da pir mi u Ti Tebs da vis sa mo-pir da pir mi u Ti Tebs da vis sa mo-
mav lo bed ze. es uwye ba auci-mav lo bed ze. es uwye ba auci-
leb lad un da iyos mxa re, Tun-leb lad un da iyos mxa re, Tun-
dac iqi dan ga mom di na re, rom, dac iqi dan ga mom di na re, rom,
ro de sac ro land bla da Ze ofi-ro de sac ro land bla da Ze ofi-
ci a lu rad flob da xse ne bul ci a lu rad flob da xse ne bul
qo ne bas, mis ma ojax ma aR mo a Ci na, qo ne bas, mis ma ojax ma aR mo a Ci na,
rom ma Sin de li sa ja ro re es t-rom ma Sin de li sa ja ro re es t-
ris amo na wer Si me sa kuT ris gra-ris amo na wer Si me sa kuT ris gra-
fa sa er Tod ga uq me bu li iyo, fa sa er Tod ga uq me bu li iyo,
rac ss-is da na Sa u lia. bla da Zis rac ss-is da na Sa u lia. bla da Zis
me uR lem ba Tu mis sa re gis t ra-me uR lem ba Tu mis sa re gis t ra-
cio or ga nos rom mi mar Ta, upa-cio or ga nos rom mi mar Ta, upa-
su xes ro land bla da Ze aR niS-su xes ro land bla da Ze aR niS-
nu li qo ne bis me sa kuT red ar nu li qo ne bis me sa kuT red ar
fiq sir de bao, mog vi a ne biT isev fiq sir de bao, mog vi a ne biT isev
fiq sir de bo da am sta tu si, me re fiq sir de bo da am sta tu si, me re
isev gaq ra da bo los gi or gi isev gaq ra da bo los gi or gi
pa pu aS vi li fiq sir de ba me sa kuT-pa pu aS vi li fiq sir de ba me sa kuT-
red. es uwye ba cdi lobs Se i nar-red. es uwye ba cdi lobs Se i nar-
Cu nos kon s t ruq ci u li, so li-Cu nos kon s t ruq ci u li, so li-
du ri da ara ga ma Ri zi a ne be li du ri da ara ga ma Ri zi a ne be li
po zi ci e bi. al baT, aqac po li-po zi ci e bi. al baT, aqac po li-
ti ku ri kon teq s tia, ar un daT ti ku ri kon teq s tia, ar un daT
ise war moC n des, rom Tea wu lu-ise war moC n des, rom Tea wu lu-
ki a nis T vis (an Ta vad uwye bis T-ki a nis T vis (an Ta vad uwye bis T-
vis), ro me lic sa kon s ti tu cio vis), ro me lic sa kon s ti tu cio
sa sa mar T los re for mebs iwyebs, sa sa mar T los re for mebs iwyebs,
ra sac ewi na aR m de ge ba sa sa mar-ra sac ewi na aR m de ge ba sa sa mar-
T los moq me di Tav m j do ma re T los moq me di Tav m j do ma re
gi or gi pa pu aS vi li, bla da Zis gi or gi pa pu aS vi li, bla da Zis
saq me aris er T g va ri sa jil dao saq me aris er T g va ri sa jil dao
qva. wu lu ki a ni da pa pu aS vi li qva. wu lu ki a ni da pa pu aS vi li
am saq mis ga ar k ve ven ur Ti er To-am saq mis ga ar k ve ven ur Ti er To-
bebs re for me bis na wil Si, Tum ca bebs re for me bis na wil Si, Tum ca
ma inc mgo nia, rom sa mi nis t ros ma inc mgo nia, rom sa mi nis t ros
sa mar T leb ri vi po zi cia imi to-sa mar T leb ri vi po zi cia imi to-
ma caa ase Ti xse ne bu li saq mis ma caa ase Ti xse ne bu li saq mis
mi marT, rom TiT qos da mas ar mi marT, rom TiT qos da mas ar
iye ne ben ra Rac di a lo gis ber-iye ne ben ra Rac di a lo gis ber-
ke tad gi or gi pa pu aS vil Tan. ke tad gi or gi pa pu aS vil Tan.
ius ti ci is sa mi nis t ros po zi cia ius ti ci is sa mi nis t ros po zi cia
wmin da sa mar T leb ri vi, po li ti-wmin da sa mar T leb ri vi, po li ti-
ku ri da sa zo ga do eb ri vi kon teq-ku ri da sa zo ga do eb ri vi kon teq-
s te bi dan ga mom di na re, prag ma-s te bi dan ga mom di na re, prag ma-
tu lia, ax la sa sa mar T lom un da tu lia, ax la sa sa mar T lom un da
Se a fa sos, iq ne ba Tu ara es uwye-Se a fa sos, iq ne ba Tu ara es uwye-
ba ara sa Ta na do mo pa su xe. Tu ba ara sa Ta na do mo pa su xe. Tu
da vuS vebT im azrs, rom gi or gi da vuS vebT im azrs, rom gi or gi
pa pu aS vil ma ro me li me sa mi nis t-pa pu aS vil ma ro me li me sa mi nis t-
ros Tan ase vTqvaT, imu Sa va, ius-ros Tan ase vTqvaT, imu Sa va, ius-
ti ci is sa mi nis t ro ar mgo nia, ti ci is sa mi nis t ro ar mgo nia,
rad gan wu lu ki a nis gun di aris rad gan wu lu ki a nis gun di aris
kva li fi ci u ri, da mo u ki de be li kva li fi ci u ri, da mo u ki de be li
da kom pe ten tu ri. sa va ra u dod, da kom pe ten tu ri. sa va ra u dod,
es eko no mi kis sa mi nis t ro da es eko no mi kis sa mi nis t ro da
mi si iuri di u li sam sa xu ri mgo-mi si iuri di u li sam sa xu ri mgo-
nia da agix s niT ra tom. nia da agix s niT ra tom.
eko no mi kis sa mi nis t ros dRe-eko no mi kis sa mi nis t ros dRe-
van de li po zi ci iT mar T la ga og-van de li po zi ci iT mar T la ga og-
ne bu li var. ram de ni me dRis win ne bu li var. ram de ni me dRis win
pre mi er-mi nistr gi or gi kvi ri-pre mi er-mi nistr gi or gi kvi ri-
kaS vil Tan gvqon da Sex ved ra, kaS vil Tan gvqon da Sex ved ra,
sa dac da va ye ne sa kiTxi, ra tom sa dac da va ye ne sa kiTxi, ra tom
xde ba, rom sa er To sa sa mar T-xde ba, rom sa er To sa sa mar T-
lo eb Si ius ti ci i sa da eko no-lo eb Si ius ti ci i sa da eko no-
mi kis sa mi nis t ro e bis po zi ci e bi mi kis sa mi nis t ro e bis po zi ci e bi
ar aris da ax lo e bu li da za ra-ar aris da ax lo e bu li da za ra-
le bu le bis in te re seb Tan, ma Sin, le bu le bis in te re seb Tan, ma Sin,
ro de sac 2012 wlis Sem d gom eko-ro de sac 2012 wlis Sem d gom eko-
no mi kis sa mi nis t ros oTxi pre-no mi kis sa mi nis t ros oTxi pre-
cen den ti hqon da, ro ca Ca mor T-cen den ti hqon da, ro ca Ca mor T-
me u li qo ne be bi mo ri ge bis aq tiT me u li qo ne be bi mo ri ge bis aq tiT
Tu sxva for miT da ub run da mis Tu sxva for miT da ub run da mis
ka no ni er mflo be lebs. pre mi e-ka no ni er mflo be lebs. pre mi e-
ri da in te res da, ras vgu lis-ri da in te res da, ras vgu lis-
x mob di, mas mi va wo de ro land x mob di, mas mi va wo de ro land
bla da Zis saq mis sa mar T leb ri-bla da Zis saq mis sa mar T leb ri-
vi da faq tob ri vi ga re mo e be bi, vi da faq tob ri vi ga re mo e be bi,
ase ve eko no mi kis sa mi nis t ros ase ve eko no mi kis sa mi nis t ros
po zi ci ac. ba ton ma kvi ri kaS vi-po zi ci ac. ba ton ma kvi ri kaS vi-
li da in te res da am saq miT da li da in te res da am saq miT da
ga nacxa da, rom eko no mi kis mi nis-ga nacxa da, rom eko no mi kis mi nis-
trs da e la pa ra ke bo da. man Ta vi-trs da e la pa ra ke bo da. man Ta vi-
si sity va Se as ru la, Te ber v lis si sity va Se as ru la, Te ber v lis
da sawyis Si eko no mi kis mi nis t-da sawyis Si eko no mi kis mi nis t-
r sa da am uwye bis iuri di u li r sa da am uwye bis iuri di u li
de par ta men tis uf ros de par ta men tis uf ros oTar iaSa RaS vil Tan er Tob li vi er Tob li vi
Sex ved ra mqon da da gan vi xi leT Sex ved ra mqon da da gan vi xi leT
es sa kiTxi, mi nis t r ma qum siS-es sa kiTxi, mi nis t r ma qum siS-
vil ma uSu a lod mi i Ro bev ri vil ma uSu a lod mi i Ro bev ri
in for ma cia am saq me ze, pir da pir in for ma cia am saq me ze, pir da pir
vuTxa ri, rom mi si qvem de ba re vuTxa ri, rom mi si qvem de ba re
uq ye ba iyo prob le ma am saq me-uq ye ba iyo prob le ma am saq me-
Si. man cal ke ul ga re mo e beb Tan Si. man cal ke ul ga re mo e beb Tan
da kav Si re biT usay ve du ra de par-da kav Si re biT usay ve du ra de par-
ta men tis uf ross, Tu ki ro land ta men tis uf ross, Tu ki ro land
bla da Zis saq me Si ga ma mar T le-bla da Zis saq me Si ga ma mar T le-
be li mtki ce bu le be bi ar se-be li mtki ce bu le be bi ar se-
bobs, do ku men te biT dgin de ba, bobs, do ku men te biT dgin de ba,
rom gi or gi pa pu aS vi lis ara ke-rom gi or gi pa pu aS vi lis ara ke-
Til sin di si e ri Sem Ze nia, eko no-Til sin di si e ri Sem Ze nia, eko no-
mi kis sa mi nis t ro ra tom un da mi kis sa mi nis t ro ra tom un da
an vi Ta reb des da za ra le bu lis an vi Ta reb des da za ra le bu lis
in te re se bis gan gan s x va ve bul in te re se bis gan gan s x va ve bul
po zi ci eb so. am kiTx veb ze ba ton po zi ci eb so. am kiTx veb ze ba ton
iaSa RaS vils pa su xi ar hqon da. iaSa RaS vils pa su xi ar hqon da.
mi nistrs isic vuTxa ri iuri-mi nistrs isic vuTxa ri iuri-
di u li de par ta men tis uf ro sis di u li de par ta men tis uf ro sis
msje lo be bi pir da pir la xav da msje lo be bi pir da pir la xav da
sa mar T li a no bis aR d ge nis mTav-sa mar T li a no bis aR d ge nis mTav-
ro bi se ul da pi re bas da am k vid-ro bi se ul da pi re bas da am k vid-
reb da an ti sa xe li suf le bo gan-reb da an ti sa xe li suf le bo gan-
wyo bebs. mi nis t ri po li ti ku-wyo bebs. mi nis t ri po li ti ku-
ri Ta nam de bo bis pi ria, ami tom ri Ta nam de bo bis pi ria, ami tom
mas mar Tebs Ce mi gan cxa de bis mas mar Tebs Ce mi gan cxa de bis
da xse ne bu li saq mis po li ti-da xse ne bu li saq mis po li ti-
ku ri da sa mar T leb ri vi kon teq-ku ri da sa mar T leb ri vi kon teq-
s te bis kar gad Se fa se ba, ase ve s te bis kar gad Se fa se ba, ase ve
imis Se fa se bac, rom am Te ma ze imis Se fa se bac, rom am Te ma ze
ma Ra li sa zo ga do eb ri vi in te-ma Ra li sa zo ga do eb ri vi in te-
re si ar se bobs. min da erT sa gu-re si ar se bobs. min da erT sa gu-
lis x mo de tal zec ga va max vi lo lis x mo de tal zec ga va max vi lo
yu radRe ba, eko no mi kis sa mi nis-yu radRe ba, eko no mi kis sa mi nis-
t ro sa da gi or gi pa pu aS vi lis t ro sa da gi or gi pa pu aS vi lis
mi er sa sa mar T lo etap ze war-mi er sa sa mar T lo etap ze war-
mod ge ni li Se fa se be bis do ku men-mod ge ni li Se fa se be bis do ku men-
t Si mtki ce bu le be bi er Ti er T Si t Si mtki ce bu le be bi er Ti er T Si
em Tx ve va er T ma neTs. me ar maqvs em Tx ve va er T ma neTs. me ar maqvs
amis rwmu ne ba da mtki ce bu le ba, amis rwmu ne ba da mtki ce bu le ba,
Tum ca amis Ta o ba ze mi nis t ri Tum ca amis Ta o ba ze mi nis t ri
saq mis kur s Si Ca va ye ne. ro gor saq mis kur s Si Ca va ye ne. ro gor
Se iZ le ba ori da mo u ki de be li Se iZ le ba ori da mo u ki de be li
mxa re-su bi eq tis mi er war mod-mxa re-su bi eq tis mi er war mod-
ge ni li sa mar T leb ri vi mtki ce-ge ni li sa mar T leb ri vi mtki ce-
bu le be bi er T ma neTs da em Tx ves. bu le be bi er T ma neTs da em Tx ves.
me ver vity vi, rom gi or gi pa pu-me ver vity vi, rom gi or gi pa pu-
aS vils aq ti u ri ko mu ni ka cia aS vils aq ti u ri ko mu ni ka cia
hqon da eko no mi kis sa mi nis t ros hqon da eko no mi kis sa mi nis t ros
iuri di ul de par ta men t Tan da iuri di ul de par ta men t Tan da
mi nis t ris gver dis av liT mo a-mi nis t ris gver dis av liT mo a-
xer xa, rom sa sa mar T los wi na Se xer xa, rom sa sa mar T los wi na Se
es uwye ba da gi or gi pa pu aS vi li es uwye ba da gi or gi pa pu aS vi li
faq tob ri vad er Ti a ni po zi ci iT faq tob ri vad er Ti a ni po zi ci iT
war d ge ni li yo ro land bla da-war d ge ni li yo ro land bla da-
Zis wi na aR m deg. am do ku men teb-Zis wi na aR m deg. am do ku men teb-
Si iden tu ri po zi cia aS ka rad Si iden tu ri po zi cia aS ka rad
Cans, rac aris skan da li, es aris Cans, rac aris skan da li, es aris
Sem Tx ve va, ro de sac me, ro gorc Sem Tx ve va, ro de sac me, ro gorc
iuris ti sxva na ir Se fa se bas ver iuris ti sxva na ir Se fa se bas ver
ga va ke Teb. Zne lia am yve la fers ga va ke Teb. Zne lia am yve la fers
dam Tx ve va da var q vaT, mag ram aq dam Tx ve va da var q vaT, mag ram aq
al baT sa in te re soa Si da po li-al baT sa in te re soa Si da po li-
ti ku ri ku li se bi, pa su xi ga e-ti ku ri ku li se bi, pa su xi ga e-
ces kiTx vas, ra tom da em Tx va ces kiTx vas, ra tom da em Tx va
gi or gi pa pu aS vi li sa da eko-gi or gi pa pu aS vi li sa da eko-
no mi kis sa mi nis t ros po zi ci e bi no mi kis sa mi nis t ros po zi ci e bi
er T ma neTs am re zo nan sul da vas-er T ma neTs am re zo nan sul da vas-
Tan da kav Si re biT. me am kiTx vas Tan da kav Si re biT. me am kiTx vas
vsvam, ro gorc eko no mi kis mi nis-vsvam, ro gorc eko no mi kis mi nis-
t ris da mi si iuri di u li de par-t ris da mi si iuri di u li de par-
ta men tis uf ro sis mi marT, ise ta men tis uf ro sis mi marT, ise
pre mi er-mi nis t ris da gi or gi pre mi er-mi nis t ris da gi or gi
pa pu aS vi lis mi mar Tac, yve la ze pa pu aS vi lis mi mar Tac, yve la ze
me tad ki sa zo ga do e bis mi marT, me tad ki sa zo ga do e bis mi marT,
rom man Se a fa sos, ze mo Ca moT-rom man Se a fa sos, ze mo Ca moT-
v lil ni qe i siT Ta ma So ben Tu v lil ni qe i siT Ta ma So ben Tu
er T ma neTs eTa ma Se bi an.er T ma neTs eTa ma Se bi an.
rac Se e xe ba mo sa mar T le rac Se e xe ba mo sa mar T le
ta ri el ta ba ta Zes, is pro fe si-ta ri el ta ba ta Zes, is pro fe si-
ul wre eb Si e.w. Sem s ru le bel ul wre eb Si e.w. Sem s ru le bel
mo sa mar T led xa si aT de ba. Ta vi-mo sa mar T led xa si aT de ba. Ta vi-
si da mo u ki deb lad mi Re bu li si da mo u ki deb lad mi Re bu li
ga dawy ve ti le biT or jer Tqva ga dawy ve ti le biT or jer Tqva
uari ya da Ris da de ba ze, ri Tac uari ya da Ris da de ba ze, ri Tac
cdi lob da saq mis per s peq ti vis cdi lob da saq mis per s peq ti vis
da kar g vas, anu ar un do da sa mar-da kar g vas, anu ar un do da sa mar-
T li a ni ga dawy ve ti le bis mi Re ba, T li a ni ga dawy ve ti le bis mi Re ba,
es zem d gom ma aiZu la. ro gorc ki es zem d gom ma aiZu la. ro gorc ki
da a ye na eko no mi kis sa mi nis t rom da a ye na eko no mi kis sa mi nis t rom
Su am d gom lo ba ad mi nis t ra ci u-Su am d gom lo ba ad mi nis t ra ci u-
li we siT gan xil vas Tan da kav Si-li we siT gan xil vas Tan da kav Si-
re biT, ta ba ta Zem da u yov neb liv re biT, ta ba ta Zem da u yov neb liv
mi i Ro uka no no ga dawy ve ti le ba mi i Ro uka no no ga dawy ve ti le ba
da ad mi nas t ra ci ul ko le gi as da ad mi nas t ra ci ul ko le gi as
ga da u lo ca saq me. er Ti sity-ga da u lo ca saq me. er Ti sity-
viT, igi yve la na i rad cdi lobs, viT, igi yve la na i rad cdi lobs,
rom es saq me ar ga ni xi los. Ce mi rom es saq me ar ga ni xi los. Ce mi
az riT, igi ver uZ lebs wnexs da az riT, igi ver uZ lebs wnexs da
ag r Ze lebs po li ti ku ri dak ve-ag r Ze lebs po li ti ku ri dak ve-
Te bis Ses ru le bas, rad gan igi Te bis Ses ru le bas, rad gan igi
mud mi vad ga mo ir Ce o da nac moZ-mud mi vad ga mo ir Ce o da nac moZ-
ra o bis lo bi re biT sa sa mar T lo-ra o bis lo bi re biT sa sa mar T lo-
Si. am Sem Tx ve va Si saq me exe ba Si. am Sem Tx ve va Si saq me exe ba
mi xe il sa a kaS vi lis xel mo we riT mi xe il sa a kaS vi lis xel mo we riT
gi or gi pa pu aS vil ze ga da ce mul gi or gi pa pu aS vil ze ga da ce mul
qo ne bas, pa pu aS vi li Ta vis mxriv qo ne bas, pa pu aS vi li Ta vis mxriv
nac moZ ra o bis in te re se bis gam-nac moZ ra o bis in te re se bis gam-
ta re be lia sa er To sa sa mar T lo-ta re be lia sa er To sa sa mar T lo-
e bis sis te ma Si, mis mi er mi Re-e bis sis te ma Si, mis mi er mi Re-
bu li ga dawy ve ti le be bi aris bu li ga dawy ve ti le be bi aris
an ti sa xe li suf le bo da an ti sa-an ti sa xe li suf le bo da an ti sa-
xel m wi fo eb ri vi, ase rom, ta ba-xel m wi fo eb ri vi, ase rom, ta ba-
ta Zis saq ci e li ga sa ge bi xde ba. ta Zis saq ci e li ga sa ge bi xde ba.
nac moZ ra o ba gi or gi pa pu aS vi-nac moZ ra o ba gi or gi pa pu aS vi-
lis mo na wi le o biT, bo lom de lis mo na wi le o biT, bo lom de
ib r Z vis rom xse ne bu li qo neb ri-ib r Z vis rom xse ne bu li qo neb ri-
vi da va sa sa mar T los gan s ja di vi da va sa sa mar T los gan s ja di
ar iyos, mag ram me sa zo ga do e bis ar iyos, mag ram me sa zo ga do e bis
ime di maqvs, rom igi ar da uS vebs ime di maqvs, rom igi ar da uS vebs
es saq me sa sa mar T lo dar ba ze-es saq me sa sa mar T lo dar ba ze-
bis miR ma ga vi des. igi sa sa mar-bis miR ma ga vi des. igi sa sa mar-
T lo Si dar Ce ba da obi eq tu ri T lo Si dar Ce ba da obi eq tu ri
mo sa mar T le ga ni xi lavs, iq ne ba mo sa mar T le ga ni xi lavs, iq ne ba
es ta ri el ta ba ta Ze Tu sxva. es ta ri el ta ba ta Ze Tu sxva.
ta ba ta Ze dRes ar aris obi eq-ta ba ta Ze dRes ar aris obi eq-
tu ri mo sa mar T le, uki du re sad tu ri mo sa mar T le, uki du re sad
mi ker Zo e bu lia, yo vel Sem Tx ve-mi ker Zo e bu lia, yo vel Sem Tx ve-
va Si, mis mi er mi Re bu li ga dawy-va Si, mis mi er mi Re bu li ga dawy-
ve ti le be bi sxva STa beW di le bas ve ti le be bi sxva STa beW di le bas
ar miq m nis.ar miq m nis.
ma na na su xiS vi lima na na su xiS vi li599 51 28 24599 51 28 24
16 saerTo gazeTisaerTo gazeTi #4 #4 (357357) ) 10.II 10.II. 2016 2016 w.
http://www.saertogazeti.ge
„am bo lo dros, rac Tval-„am bo lo dros, rac Tval-
Si sa ce mi gax da fa se u lo be bis Si sa ce mi gax da fa se u lo be bis
da Ri re bu le be bis wi na aR m deg da Ri re bu le be bis wi na aR m deg
brZo la da im ada mi a ne bis dis-brZo la da im ada mi a ne bis dis-
k re di ta ciaa, rom elic qve ya-k re di ta ciaa, rom elic qve ya-
nas Tu sWir de bo da, om Si wi na nas Tu sWir de bo da, om Si wi na
xaz ze id g nen da ase ve qve ya-xaz ze id g nen da ase ve qve ya-
nas rom sWir de bo da, qvey nis nas rom sWir de bo da, qvey nis
Sig niT kri mi na lebs eb r Zod nen Sig niT kri mi na lebs eb r Zod nen
(ris ga moc am ada mi a ne bis gan (ris ga moc am ada mi a ne bis gan
Sa vi pi a riT mi Tebs qmnid nen). Sa vi pi a riT mi Tebs qmnid nen).
xSi rad mi fiq ria ara Cems me uR-xSi rad mi fiq ria ara Cems me uR-
le ze, ara med ge ne ral ko du a ze. le ze, ara med ge ne ral ko du a ze.
ra tom ara vis ar ax sen de bo da ra tom ara vis ar ax sen de bo da
is. vfiq rob di, an im Ri re bu-is. vfiq rob di, an im Ri re bu-
le be bis ti pad ar Tvlid nen, an le be bis ti pad ar Tvlid nen, an
`ar ufa seb d nen~ arc omis wi na `ar ufa seb d nen~ arc omis wi na
xaz ze dgo mas, arc kri mi nal Tan xaz ze dgo mas, arc kri mi nal Tan
bZo las). dRes, ro de sac ga vi ge, bZo las). dRes, ro de sac ga vi ge,
rom TiT q mis or w li a ni wva le-rom TiT q mis or w li a ni wva le-
bis Sem deg (sa ga mo Zi e bo sam sa-bis Sem deg (sa ga mo Zi e bo sam sa-
xu re bis) erek le ko du as, ge ne-xu re bis) erek le ko du as, ge ne-
rals, 7 we li so dis uf ross rals, 7 we li so dis uf ross
da am sam sa xu ris Sem q m nels da am sam sa xu ris Sem q m nels
saq me aRuZ res ra Rac ga ur k ve-saq me aRuZ res ra Rac ga ur k ve-
vel av to man qa neb ze dav m S vid-vel av to man qa neb ze dav m S vid-
di:) miv x v di, rom kri mi nal sac di:) miv x v di, rom kri mi nal sac
eb r Zo da, om Sic wi na xaz ze iyo eb r Zo da, om Sic wi na xaz ze iyo
da Ri re bu le beb Sic im mxa res da Ri re bu le beb Sic im mxa res
dgas, sa dac un da id ges!~ – es dgas, sa dac un da id ges!~ – es
„Ra Ra di“ „Ra Ra di“ na nu kadna nu kad wo de bul wo de bul
na nu li Jor Jo li ansna nu li Jor Jo li ans ekuT- ekuT-
v nis!v nis!
co tac da mecx re ci dan co tac da mecx re ci dan
gad mo su li siw min dis Sa ra van-gad mo su li siw min dis Sa ra van-
de di ga da e fi ne bo da da ga u na-de di ga da e fi ne bo da da ga u na-
Teb da na nu li sac da erek le-Teb da na nu li sac da erek le-
irak li sac mo qin Zul gzaze, irak li sac mo qin Zul gzaze,
rom ara uiR b lo ba da rom rom ara uiR b lo ba da rom
ara „gmi ri“ ge ner lis mo ri gi ara „gmi ri“ ge ner lis mo ri gi
„das tu ke ba“ – axa li siy va ru-„das tu ke ba“ – axa li siy va ru-
li da ki dev er Ti ko dua „sa o-li da ki dev er Ti ko dua „sa o-
ja xo na mat Si~. isi ni „me gob re-ja xo na mat Si~. isi ni „me gob re-
bad“ ki „dar C nen“, mag ram na nu-bad“ ki „dar C nen“, mag ram na nu-
lis aRar gax se ne bia frTi a ni lis aRar gax se ne bia frTi a ni
`qin Zis~ arc ge ner lo ba da `qin Zis~ arc ge ner lo ba da
arc „ga ur k ve ve li man qa ne bi“ arc „ga ur k ve ve li man qa ne bi“
im av be di Ti dRis Sem deg, ra c im av be di Ti dRis Sem deg, ra c
na nu kam Ta vi si `wmin da ni~ ara-na nu kam Ta vi si `wmin da ni~ ara-
qar Tu li war mo So bis kon ku-qar Tu li war mo So bis kon ku-
ren t Tan er Tad ixi la... ren t Tan er Tad ixi la...
ara fe ria ga sak vi ri im uti-ara fe ria ga sak vi ri im uti-
fa ri qa lis gan, ro mel sac fa ri qa lis gan, ro mel sac
si na nu lis grZno ba ar ga aC nia si na nu lis grZno ba ar ga aC nia
da dRem de cdi lobs sa zo ga-da dRem de cdi lobs sa zo ga-
do e bas Tva leb Si na ca ri Se a-do e bas Tva leb Si na ca ri Se a-
ya ros. an ra un da gag vik vir-ya ros. an ra un da gag vik vir-
des mis gan, ro ca arc Ta vad des mis gan, ro ca arc Ta vad
Ca mor Ce bo da aw uk ve qmar yo-Ca mor Ce bo da aw uk ve qmar yo-
fils, sis x lis su niT da xil-fils, sis x lis su niT da xil-
viT iReb da si a mov ne bas. da ax-viT iReb da si a mov ne bas. da ax-
lo e biT 9 wlis win, ro ca mi si lo e biT 9 wlis win, ro ca mi si
gu lis s wo ris da ba de bis dRe gu lis s wo ris da ba de bis dRe
mi i wu ra, 16 Te ber vals, mas Tan mi i wu ra, 16 Te ber vals, mas Tan
gan xor ci e le bu li za ris ga mo, gan xor ci e le bu li za ris ga mo,
mis ma „gmir ma“ spe co pe ra cia mis ma „gmir ma“ spe co pe ra cia
mo awyo sva neT Si. ara da, te le-mo awyo sva neT Si. ara da, te le-
fo nis no me ri af ra si Ze e bis fo nis no me ri af ra si Ze e bis
sis x liT dam t k bar ma, at k var-sis x liT dam t k bar ma, at k var-
ca le bul ma na nu lim Tvi Ton ca le bul ma na nu lim Tvi Ton
mis ca svan axal gaz r das... spe-mis ca svan axal gaz r das... spe-
co pe ra ci is „msxver p lebs“ co pe ra ci is „msxver p lebs“
nar ko ti ki Za liT ga u ke Tes, im nar ko ti ki Za liT ga u ke Tes, im
sam axal gaz r das sa mi sab-sam axal gaz r das sa mi sab-
r Zo lo yum ba ra da rva abi r Zo lo yum ba ra da rva abi
„su bo teq si“ „ga da u na wi les.“ „su bo teq si“ „ga da u na wi les.“
aR niS nu li saq me sa xal xo dam-aR niS nu li saq me sa xal xo dam-
c ve lis sa par la men to an ga-c ve lis sa par la men to an ga-
riS Si mox v da, so zar su bar ma riS Si mox v da, so zar su bar ma
mow ve ul pres kon fe ren ci a ze mow ve ul pres kon fe ren ci a ze
ga nacxa da: „saq mis Ses wav lis ga nacxa da: „saq mis Ses wav lis
Se de gad ik ve Te ba da na Sa u-Se de gad ik ve Te ba da na Sa u-
lis niS ne bi „so dis“ uf ro sis lis niS ne bi „so dis“ uf ro sis
erek le ko du as,erek le ko du as, Sss Ta nam- Sss Ta nam-
S rom le bis da pro ku ra tu ris S rom le bis da pro ku ra tu ris
Ta nam S rom le bis qme de ba Si“. Ta nam S rom le bis qme de ba Si“.
im dawyev lil dros am sam im dawyev lil dros am sam
uwye bas vin da u pi ris pir de bo-uwye bas vin da u pi ris pir de bo-
da? ami to maa, rom so zar su-da? ami to maa, rom so zar su-
bars na nu li Ta vis fan k lub-bars na nu li Ta vis fan k lub-
Tan er Tad dRem de er Cis. sxva-Tan er Tad dRem de er Cis. sxva-
Ta So ris, im „ga ur k ve ve li Ta So ris, im „ga ur k ve ve li
man qa ne bis“ saq mec Ta vis dro-man qa ne bis“ saq mec Ta vis dro-
ze su bar ma ga mo i ta na sa aS ka-ze su bar ma ga mo i ta na sa aS ka-
ra o ze da er Ti „ga ur k vev li“ ra o ze da er Ti „ga ur k vev li“
man qa nis sa Wes na nu li Zlivs man qa nis sa Wes na nu li Zlivs
„aaxi es“.„aaxi es“.
na nu kas T vis sa sa ci loa, na nu kas T vis sa sa ci loa,
mag ram faq tia, wa me ba Si ada-mag ram faq tia, wa me ba Si ada-
na Sa u lebs na Sa u lebs le van ta bi Ze sale van ta bi Ze sa
da da erek le ko du aserek le ko du as ge ne- ge ne-
ra li da sam xed ro eq s per ti ra li da sam xed ro eq s per ti
tris tan wi Te laS vi li.tris tan wi Te laS vi li. mi si gan cxa de biT, 2008 wlis mi si gan cxa de biT, 2008 wlis
26 ag vis tos swo red le van 26 ag vis tos swo red le van
ta bi Zem da geg ma sax li dan mi si ta bi Zem da geg ma sax li dan mi si
da mi si me gob re bis ga ta ce-da mi si me gob re bis ga ta ce-
ba da wa me ba. wi Te laS vi lis ba da wa me ba. wi Te laS vi lis
gan mar te biT, mo du lis Se no-gan mar te biT, mo du lis Se no-
ba Si 2 dRe uSu a lod ta bi-ba Si 2 dRe uSu a lod ta bi-
Ze da kon t r daz ver vis sxva Ze da kon t r daz ver vis sxva
Ta nam S rom le bi mas da mis Ta nam S rom le bi mas da mis
me gob rebs aiZu leb d nen sam-me gob rebs aiZu leb d nen sam-
Sob los Ra la ti eRi a re bi-Sob los Ra la ti eRi a re bi-
naT. 2 dRis Sem deg ki isi ni naT. 2 dRis Sem deg ki isi ni
uk ve sod-ma da a ka va da Cve ne-uk ve sod-ma da a ka va da Cve ne-
bis mi sa Re bad erek le ko du am bis mi sa Re bad erek le ko du am
awa ma. wi Te laS vi li acxa debs, awa ma. wi Te laS vi li acxa debs,
rom da na Sa u lis uRi a reb lo-rom da na Sa u lis uRi a reb lo-
bis Sem deg igi glda nis ci xe-bis Sem deg igi glda nis ci xe-
Si ga da iy va nes, sa dac 4 we li Si ga da iy va nes, sa dac 4 we li
sas jels sam Sob los Ra la tis sas jels sam Sob los Ra la tis
mux liT ix di da. ge ne ra li 2013 mux liT ix di da. ge ne ra li 2013
wlis ian var Si po lit pa tim ris wlis ian var Si po lit pa tim ris
sta tu siT ga a Ta vi suf les.sta tu siT ga a Ta vi suf les.
pa ti ma ri pa ti ma ri bad ri va Sa lo-bad ri va Sa lo-mi Ze mi Ze „gu ria ni us Tan“ sa ub ri-„gu ria ni us Tan“ sa ub ri-
sas am bobs, rom mis T vis ga u-sas am bobs, rom mis T vis ga u-
ge ba ria, ra tom zis ci xe Si da ge ba ria, ra tom zis ci xe Si da
5 wlis gan mav lo ba Si ra tom 5 wlis gan mav lo ba Si ra tom
ver ipo va sa mar Ta li. gav r ce-ver ipo va sa mar Ta li. gav r ce-
le bul in for ma ci a Si vkiTxu-le bul in for ma ci a Si vkiTxu-
lobT: „Cven Tan sa ub ri sas lobT: „Cven Tan sa ub ri sas
pa ti ma ri yve ba, rom ga mo Zi e bis pa ti ma ri yve ba, rom ga mo Zi e bis
dros, mas bra lad Tar ga ma Zis dros, mas bra lad Tar ga ma Zis
da ko du as gar da, Tea TuT be-da ko du as gar da, Tea TuT be-
ri Zis, gi or gi va Sa Zis da da Ta ri Zis, gi or gi va Sa Zis da da Ta
axa la i as mkvle lo bis or ga ni-axa la i as mkvle lo bis or ga ni-
ze bac wa u ye nes:ze bac wa u ye nes:
– di di sia hqon daT, Tum-– di di sia hqon daT, Tum-
ca Sem d gom, sa sa mar T lo ze, es ca Sem d gom, sa sa mar T lo ze, es
sia aRar war mo ud ge ni aT. cdi-sia aRar war mo ud ge ni aT. cdi-
lob d nen da em t ki ce bi naT, rom lob d nen da em t ki ce bi naT, rom
erek le ko du as, gi vi Tar-erek le ko du as, gi vi Tar-ga ma Zis, gi or gi va Sa Zisga ma Zis, gi or gi va Sa Zis da da
da Ta axa la i asda Ta axa la i as mkvle lo ba mkvle lo ba va li ko mJa vi amva li ko mJa vi am Se mik ve Ta, Se mik ve Ta,
ro mel Ta nac ara na i ri kav Si ri ro mel Ta nac ara na i ri kav Si ri
ar maqvs da es verc da am t ki ces. ar maqvs da es verc da am t ki ces.
am bob d nen, rom ma Ti mkvle lo ba am bob d nen, rom ma Ti mkvle lo ba
TiT qos da maT mi er ga ta re bu-TiT qos da maT mi er ga ta re bu-
li re for me bis ga mo gvsur da, li re for me bis ga mo gvsur da,
rom maT ga i Ci nes mte ri~, – am-rom maT ga i Ci nes mte ri~, – am-
bobs va Sa lo mi Ze.bobs va Sa lo mi Ze.
– wa me bu le bis da gmi-– wa me bu le bis da gmi-
ris imi jis Se saq m ne lad uni Wo ris imi jis Se saq m ne lad uni Wo
sce nebs ar iSu reb da nacx ro-sce nebs ar iSu reb da nacx ro-
va, ko du as „da uk ve Tes“ va, ko du as „da uk ve Tes“ gia gia gvi Ci a nisgvi Ci a nis um Zi me si bral- um Zi me si bral-
de biT da ka ve bac sam wu xa rod, de biT da ka ve bac sam wu xa rod,
mas dRem de uWirs ade iS vi lis mas dRem de uWirs ade iS vi lis
kon t ro li re bad pro ku ra tu-kon t ro li re bad pro ku ra tu-
ra Si da sa sa mar T lo Si si mar T-ra Si da sa sa mar T lo Si si mar T-
lis dam t ki ce ba. ko du as su li lis dam t ki ce ba. ko du as su li
di di xa nia jo jo xeT Sia, mag-di di xa nia jo jo xeT Sia, mag-
ram, ara mgo nia, mis ojaxs ram, ara mgo nia, mis ojaxs
uk va lod Ca u a ros am de ni uda-uk va lod Ca u a ros am de ni uda-
na Sa u lo ada mi a nis wa me bam. na Sa u lo ada mi a nis wa me bam.
aR sa niS na via „mux ro va nis aR sa niS na via „mux ro va nis
am bo xis saq mec“, sa dac va no or am bo xis saq mec“, sa dac va no or
gvams uk ve Tavs. kri a laS vi lis gvams uk ve Tavs. kri a laS vi lis
da mi si me gob re bis mo ci le ba da mi si me gob re bis mo ci le ba
da sa ma ga li Tod das ja se ri-da sa ma ga li Tod das ja se ri-
o zul sa xe li suf lo ma fi as o zul sa xe li suf lo ma fi as
sur da, rad gan aTe u lo biT sur da, rad gan aTe u lo biT
mi li o ni do la ri fi gu ri reb-mi li o ni do la ri fi gu ri reb-
da da ara fe ri hqon da sa er-da da ara fe ri hqon da sa er-
To sam xed ro am box Tan, ra Ra To sam xed ro am box Tan, ra Ra
Tqma un da, pro ku ra tu ris T vis Tqma un da, pro ku ra tu ris T vis
cno bi li iyo mi ze zi, mag ram cno bi li iyo mi ze zi, mag ram
mTa va ri gve le Sa pi ade iS vi-mTa va ri gve le Sa pi ade iS vi-
li ar iyo da in te re se bu li, li ar iyo da in te re se bu li,
si mar T le gar k ve u li yo, mTa-si mar T le gar k ve u li yo, mTa-
var gmi reb Tan 90-ianel TeTr-var gmi reb Tan 90-ianel TeTr-
sa ye lo i an ya Ca Reb Tan, rom le-sa ye lo i an ya Ca Reb Tan, rom le-
bic mTav ro ba Si Tbi lad iy v nen bic mTav ro ba Si Tbi lad iy v nen
mo ka la Te bu li, bi Wi erek le mo ka la Te bu li, bi Wi erek le
me gob rob da da ami to mac mon-me gob rob da da ami to mac mon-
do me biT as ru leb da da va le-do me biT as ru leb da da va le-
bas...bas...
ase ve sa in te re soa `re por-ase ve sa in te re soa `re por-
ti or Si~ ga moq vey ne bu li ti or Si~ ga moq vey ne bu li
be so ke i di asbe so ke i di as we ri lic: we ri lic:
erek le ko dua bad ris erek le ko dua bad ris
in for ma to ri iyo. mis na i re-in for ma to ri iyo. mis na i re-
bi bev ri hyav da sa a kaS vi ls bi bev ri hyav da sa a kaS vi ls
xe li suf le ba Si, maT So ris, xe li suf le ba Si, maT So ris,
Si na gan saq me Ta sa mi nis t ro Si, Si na gan saq me Ta sa mi nis t ro Si,
ase ve „na ci o na lur moZ ra o ba-ase ve „na ci o na lur moZ ra o ba-
Si~. isi ni da maT Tan er Tad, Si~. isi ni da maT Tan er Tad,
cxa dia, ko du ac, sis te ma ti u-cxa dia, ko du ac, sis te ma ti u-
rad aw v did nen cno bebs mniS v-rad aw v did nen cno bebs mniS v-
ne lo va ni pro ce se bi sa da sa in-ne lo va ni pro ce se bi sa da sa in-
te re so faq te bis Se sa xeb. aman te re so faq te bis Se sa xeb. aman
ra Rac na i rad ga Jo na da ami-ra Rac na i rad ga Jo na da ami-
tom iyo, ko du as mis ma xel m-tom iyo, ko du as mis ma xel m-
ZR va ne leb ma eW vis Tva liT rom ZR va ne leb ma eW vis Tva liT rom
Se xe des da mis lo i a lo ba Si Se xe des da mis lo i a lo ba Si
da sar w mu neb lad, bad ris Tan da sar w mu neb lad, bad ris Tan
da kav Si re bu li sa eW vo ope-da kav Si re bu li sa eW vo ope-
ra ci is gan xor ci e le ba ma in-ra ci is gan xor ci e le ba ma in-
c da ma inc mas da a va les. isic c da ma inc mas da a va les. isic
iZu le bu li gax da, da Tan x me-iZu le bu li gax da, da Tan x me-
bu li yo, rad gan mxo lod ase bu li yo, rad gan mxo lod ase
SeZ leb da Ta vis ga dar Ce nas: SeZ leb da Ta vis ga dar Ce nas:
da va le bis mim cem Ta lo gi kiT, da va le bis mim cem Ta lo gi kiT,
bad ri ko du as en do bo da, rad-bad ri ko du as en do bo da, rad-
gan ga da bi re bul ka cad mi aC n-gan ga da bi re bul ka cad mi aC n-
da, rac ko du as ga u ad vi leb da da, rac ko du as ga u ad vi leb da
sa i dum lo da va le bis Ses ru-sa i dum lo da va le bis Ses ru-
le bas. Tu ga i Sif re bo da, Sss le bas. Tu ga i Sif re bo da, Sss
xels da i ban da da usity vod xels da i ban da da usity vod
gas wi rav da ko du as.gas wi rav da ko du as.
aq ve dav Zen, bad ri ar iyo aq ve dav Zen, bad ri ar iyo
ise Ti gu lub r y vi lo da mim n-ise Ti gu lub r y vi lo da mim n-
do bi ada mi a ni, ro go ric er Ti do bi ada mi a ni, ro go ric er Ti
Se xed viT Can da. me gob re bis-Se xed viT Can da. me gob re bis-
T vis Tav ga da de bu li iyo, T vis Tav ga da de bu li iyo,
mtre bis mi marT – da un do be-mtre bis mi marT – da un do be-
li. ko du am es ico da, mag ram li. ko du am es ico da, mag ram
isic ico da, rom Tu bo lom de isic ico da, rom Tu bo lom de
ga i Sif re bo da, mar to Ta nam-ga i Sif re bo da, mar to Ta nam-
de bo ba ki ara, Se iZ le ba Ta vic de bo ba ki ara, Se iZ le ba Ta vic
da e kar ga“.da e kar ga“.
ko du am, jer ki dev ma Sin, ko du am, jer ki dev ma Sin,
ro ca „rus Ta vi-2“ „ge ne rals“ ro ca „rus Ta vi-2“ „ge ne rals“
na nu lis ga mo be Web ze amo sul na nu lis ga mo be Web ze amo sul
`qinZs~ uvar cx ni da, te le kom-`qinZs~ uvar cx ni da, te le kom-
pa ni as Tan in ter vi u Si ga nacxa-pa ni as Tan in ter vi u Si ga nacxa-
da, rom mas da, rom mas bad ri pa tar ka-bad ri pa tar ka-ciS vil ma va no me ra biS vi-ciS vil ma va no me ra biS vi-lislis da da go ga xa in d ra vas go ga xa in d ra vas mkvle lo ba Se uk ve Ta. Sem deg mkvle lo ba Se uk ve Ta. Sem deg
va no uk ve Tav da di di pre mi is va no uk ve Tav da di di pre mi is
sa nac v lod or gvams. ra xde ba, sa nac v lod or gvams. ra xde ba,
am „pa ti o san“ kacs ro gor ube-am „pa ti o san“ kacs ro gor ube-
da ven qi le ris ro lis Se Tav se-da ven qi le ris ro lis Se Tav se-
bas, iq neb ara er Ti gva mia mis bas, iq neb ara er Ti gva mia mis
sin dis ze, ro me lic ar ga aC nia sin dis ze, ro me lic ar ga aC nia
da jer je ro biT sa zo ga do e bis-da jer je ro biT sa zo ga do e bis-
T vis cno bi li ar aris? ama ve T vis cno bi li ar aris? ama ve
in ter vi u Si „ge ne ral ma“ iseT in ter vi u Si „ge ne ral ma“ iseT
„stra te gi a ze“ isa ub ra, dRem-„stra te gi a ze“ isa ub ra, dRem-
de anek do tad rom da dis: „me de anek do tad rom da dis: „me
ma Sin pal to mec va. pal to-ma Sin pal to mec va. pal to-
Si rki nis `bu lav ke bi~ ga vi ke-Si rki nis `bu lav ke bi~ ga vi ke-
TeT – amas rom ey vi ra, ro ca TeT – amas rom ey vi ra, ro ca
apa ra ti iy vi reb da. da iwyes apa ra ti iy vi reb da. da iwyes
Se mow me ba... er Ti bu lav ka, ori Se mow me ba... er Ti bu lav ka, ori
bu lav ka, sa mi... rom Se wux d-bu lav ka, sa mi... rom Se wux d-
nen amiT da bo los tuf l ze nen amiT da bo los tuf l ze
rom Ca vid nen, iqac rki na iyo, rom Ca vid nen, iqac rki na iyo,
rac ga re dan Can da. api reb d nen, rac ga re dan Can da. api reb d nen,
rom apa rats xma ar amo e Ro da rom apa rats xma ar amo e Ro da
fex sac me li ga me xa da, ra zec fex sac me li ga me xa da, ra zec
vuTxa ri, rom Sex ved ra pa tar-vuTxa ri, rom Sex ved ra pa tar-
ka ciS vi lis ini ci a ti va iyo da ka ciS vi lis ini ci a ti va iyo da
wa vi do di, rad gan fex sac m lis wa vi do di, rad gan fex sac m lis
gax da Se u racx m yo fe li iyo“. gax da Se u racx m yo fe li iyo“.
kri mi na leb Tan `meb r Zo li~
kri mi na li, ge ner lis sam x re e biT
da na nu li, `TeT ri mtre di~ _
Sa vi gu liT da Sa vi frTe biT
17saerTo gazeTisaerTo gazeTi#4 #4 (357357) ) 10.II 10.II. 2016 2016 w.
E-mail: [email protected]
ai, ase Ti iyo es „da u fa se be-ai, ase Ti iyo es „da u fa se be-
li“ „gmi ri“. etyo ba, es „stra-li“ „gmi ri“. etyo ba, es „stra-
te gia“ mxo lod pa tar ka ciS-te gia“ mxo lod pa tar ka ciS-
vil Tan ga mo i ye na da ga mo ad ga, vil Tan ga mo i ye na da ga mo ad ga,
To rem Te li as da mis ma mas, To rem Te li as da mis ma mas,
ro me lic ga ur k ve vel vi Ta re-ro me lic ga ur k ve vel vi Ta re-
ba Si ga u Ci nar da da di di xnis ba Si ga u Ci nar da da di di xnis
Sem deg gar dac v li li na xes Sem deg gar dac v li li na xes
na wa me bi, an uam rav po ten ci-na wa me bi, an uam rav po ten ci-
ur mo wi na aR m de ges, rom le bic ur mo wi na aR m de ges, rom le bic
ug zo-uk v lod da kar gu le bad ug zo-uk v lod da kar gu le bad
iT v le bi an dRem de, „bu lav ke-iT v le bi an dRem de, „bu lav ke-
biT“ ar das dev da, iq sak ma od biT“ ar das dev da, iq sak ma od
„kar gi“ kva li da to va. Tu vin-„kar gi“ kva li da to va. Tu vin-
me ity vis, ra tom ar mos Txo ves me ity vis, ra tom ar mos Txo ves
mas pa su xi, aq ve vity vi, rac mas pa su xi, aq ve vity vi, rac
pro ku ra tu ra Si Za li an kar-pro ku ra tu ra Si Za li an kar-
gad ici an da ra Sic ar Cil kbi-gad ici an da ra Sic ar Cil kbi-
laS vi lis di di wvli lia, swo-laS vi lis di di wvli lia, swo-
red mis dros ga rig d nen „Zve-red mis dros ga rig d nen „Zve-
li“ da „axa li“ pro ku ro re bi, li“ da „axa li“ pro ku ro re bi,
swo red mi si „gul mowya le bis“ swo red mi si „gul mowya le bis“
„pir ve li agu ria“ pro ku ro-„pir ve li agu ria“ pro ku ro-
rebs So ris e.w. jen tl me nu ri rebs So ris e.w. jen tl me nu ri
ga ri ge ba, ri Tac „dad gin da“, ga ri ge ba, ri Tac „dad gin da“,
rom na ci o na le bi saT vis sa Wi-rom na ci o na le bi saT vis sa Wi-
ro saq me ebs „ax le bi“ xels ar ro saq me ebs „ax le bi“ xels ar
ax leb d nen. sam wu xa ro faq tia, ax leb d nen. sam wu xa ro faq tia,
mag ram es re a lo baa... mag ram es re a lo baa...
ko dua kri mi na lebs eb r Zo-ko dua kri mi na lebs eb r Zo-
dao, am bob d nen mi si col yo fi-dao, am bob d nen mi si col yo fi-
li da na nu kas kom pa ni is „var s-li da na nu kas kom pa ni is „var s-
k v la ve bi“. sa in te re so faq tia k v la ve bi“. sa in te re so faq tia
da es, ro gorc Cans, ar ico da da es, ro gorc Cans, ar ico da
na nu lim, im dros ro ca „ge ne-na nu lim, im dros ro ca „ge ne-
ra li“ Tur me kri mi nals eb r-ra li“ Tur me kri mi nals eb r-
Zo da pa ra le lu lad, qur dis Zo da pa ra le lu lad, qur dis
mej va rec iyo!! ro gor mo a xer-mej va rec iyo!! ro gor mo a xer-
xa es „gmir Ta gmir ma“ ar vi ci, xa es „gmir Ta gmir ma“ ar vi ci,
mag ram liv li va qor wi lis mag ram liv li va qor wi lis
fo to e bi, da vi je roT, na nu-fo to e bi, da vi je roT, na nu-
lis ar una xavs? ver da vi je-lis ar una xavs? ver da vi je-
reb! ai, Cems me gob rebs na na xi reb! ai, Cems me gob rebs na na xi
aqvT da swo red maT gan maqvs aqvT da swo red maT gan maqvs
zus ti in for ma cia „ge ne ra li“ zus ti in for ma cia „ge ne ra li“
qur deb Tan er Tad nar ko tik sac qur deb Tan er Tad nar ko tik sac
rom eta ne bo da. isic zus tad rom eta ne bo da. isic zus tad
vi ci, erT „koWl“ qur d Tan vi ci, erT „koWl“ qur d Tan
er Tad var de bis re vo lu ci am-er Tad var de bis re vo lu ci am-
de co ta xniT ad re ko du as de co ta xniT ad re ko du as
„bra ti“ qur di Cem ma nac no beb-„bra ti“ qur di Cem ma nac no beb-
ma rom da a ka ves, go ri dan mo ma-ma rom da a ka ves, go ri dan mo ma-
va li da di di vaW ro bis Sem deg va li da di di vaW ro bis Sem deg
8000 ame ri kul do la rad rom 8000 ame ri kul do la rad rom
ga uS ves. sa Wi ro Tan xa sa Wi ro ga uS ves. sa Wi ro Tan xa sa Wi ro
kacs ko du am Ta vad Ca u cun cu-kacs ko du am Ta vad Ca u cun cu-
la qur dis „ga mo sax s ne lad“. la qur dis „ga mo sax s ne lad“.
var de bis re vo lu ci is Sem deg var de bis re vo lu ci is Sem deg
mar Ta lia, is Ta nam S rom le-mar Ta lia, is Ta nam S rom le-
bi `Ca Cor ta“ da Sss -s aRar bi `Ca Cor ta“ da Sss -s aRar
ga a ka ra, mag ram arc er Ti ar ga a ka ra, mag ram arc er Ti ar
da kar gu la... da kar gu la...
mej va re o bi sa ar iyos, isic mej va re o bi sa ar iyos, isic
sa kiTxa via, ro gor axer xeb da sa kiTxa via, ro gor axer xeb da
ko dua er Ti xe liT imaT Tan ko dua er Ti xe liT imaT Tan
me gob ro bas, vi sac „eb r Zo da“ me gob ro bas, vi sac „eb r Zo da“
da me o re xe liT `nac zon de reb-da me o re xe liT `nac zon de reb-
Tan~ er Tad cecx liT da max-Tan~ er Tad cecx liT da max-
vi liT var de bis re vo lu ci is vi liT var de bis re vo lu ci is
mo na po va ris dac vas?!! da vi je-mo na po va ris dac vas?!! da vi je-
roT „iq“, „ze moT“ ar icod-roT „iq“, „ze moT“ ar icod-
nen, ro go ri „gmi ri“ hyav daT nen, ro go ri „gmi ri“ hyav daT
„uban Si“? icod nen, icod nen „uban Si“? icod nen, icod nen
da awyob daT ki dec!!! ami tom da awyob daT ki dec!!! ami tom
iyo, rom 2007 wlis 7 no em bers iyo, rom 2007 wlis 7 no em bers
Ta vis ga re war Ta nam S rom leb-Ta vis ga re war Ta nam S rom leb-
Tan er Tad si sas ti kiT da da un-Tan er Tad si sas ti kiT da da un-
do be li qme de biT us wor de bo-do be li qme de biT us wor de bo-
da mo mi tin ge ebs, er T gu le bas da mo mi tin ge ebs, er T gu le bas
um t ki ceb da „nac mos“. um t ki ceb da „nac mos“.
erek les nar ko biz ne si erek les nar ko biz ne si
na ce li tam, nar ko ti kis siy va-na ce li tam, nar ko ti kis siy va-
ru lis ga mo Ca a ba ra al baT, ru lis ga mo Ca a ba ra al baT,
bo los da bo los, oja xu ri bo los da bo los, oja xu ri
ga moc di le ba ar uwyob da xels ga moc di le ba ar uwyob da xels
Tu ra? nacx ro va pre zi den tis Tu ra? nacx ro va pre zi den tis
me Ta u ro biT mxo lod Zli er me Ta u ro biT mxo lod Zli er
da Zvi radRi re bul nar ko tiks da Zvi radRi re bul nar ko tiks
eta ne bo da da Se mo ta na vinc eta ne bo da da Se mo ta na vinc
ico da da ga yo fac, swo red is ico da da ga yo fac, swo red is
sWir de bo daT saq me Si. ami tom sWir de bo daT saq me Si. ami tom
iyo rom „ga so de bul“ erek les iyo rom „ga so de bul“ erek les
ca qu dad ar mi aC n da da de da-ca qu dad ar mi aC n da da de da-
mi wa qa lam nad. mis da mi daq-mi wa qa lam nad. mis da mi daq-
vem de ba re bul uwye ba Si zo gi vem de ba re bul uwye ba Si zo gi
nar ko ti kis re a li za ci iT iyo nar ko ti kis re a li za ci iT iyo
da ka ve bu li da zo gic „ka i-da ka ve bu li da zo gic „ka i-
fiT“. ro gorc am bo ben, vi Ra-fiT“. ro gorc am bo ben, vi Ra-
cas „yel Si amos v lia“ ko du as cas „yel Si amos v lia“ ko du as
saq me e bi da ge ne ra lur in s peq-saq me e bi da ge ne ra lur in s peq-
ci as hqo nia mcde lo ba „mo ka i-ci as hqo nia mcde lo ba „mo ka i-
fe“ Ta nam S rom le bi da e sa jaT, fe“ Ta nam S rom le bi da e sa jaT,
mag ram ma Sin va nos Tan tkbi li mag ram ma Sin va nos Tan tkbi li
da mu ra ba ur Ti er To ba hqon-da mu ra ba ur Ti er To ba hqon-
da ko du as da saq mec gvar de-da ko du as da saq mec gvar de-
bo da. wle bis Sem deg, ro ca bo da. wle bis Sem deg, ro ca
va nos Tan ur Ti er To ba da e Za-va nos Tan ur Ti er To ba da e Za-
ba, Ta vis me go bars da mar j-ba, Ta vis me go bars da mar j-
ve na xels (ro me lic lon don-ve na xels (ro me lic lon don-
Si ax l da) ver da ex ma ra da Si ax l da) ver da ex ma ra da
or ga no da nac ga ug des. ima nac or ga no da nac ga ug des. ima nac
ver ga da i ta na es Se u racxo fa, ver ga da i ta na es Se u racxo fa,
ama gi ar da u fa ses da, etyo ba, ama gi ar da u fa ses da, etyo ba,
bev ri „ga iCxi ra“ da „pe re do-bev ri „ga iCxi ra“ da „pe re do-
ziT“gar da ic va la. ziT“gar da ic va la.
ro ca pre zi den ti mZi me nar-ro ca pre zi den ti mZi me nar-
ko tiks mo ix mars da ara a dek va-ko tiks mo ix mars da ara a dek va-
tu rad iq ce va, „so dis“ uf ro-tu rad iq ce va, „so dis“ uf ro-
sic Ta vis na i ri sWir de ba. ase sic Ta vis na i ri sWir de ba. ase
„ib r Zo da“var de bis xe li suf-„ib r Zo da“var de bis xe li suf-
le ba nar ko ti ke bis wi na aR m deg! le ba nar ko ti ke bis wi na aR m deg!
sxva Ta So ris, hit le ric ana-sxva Ta So ris, hit le ric ana-
lo gi u rad „abo leb da“ sa mo qa-lo gi u rad „abo leb da“ sa mo qa-
la qo sa zo ga do e bas, Tvi Ton ki la qo sa zo ga do e bas, Tvi Ton ki
mZi me nar ko ti kebs mo ix mar da. mZi me nar ko ti kebs mo ix mar da.
me tic, me o re msof lio om Si me tic, me o re msof lio om Si
ja ris ka cebs Ta vi dan aiZu leb-ja ris ka cebs Ta vi dan aiZu leb-
d nen mi e RoT „pe re ven ti nis“abe-d nen mi e RoT „pe re ven ti nis“abe-
bi, ro me lic mZi me nar ko tiks bi, ro me lic mZi me nar ko tiks
war mo ad gen da, Sem deg ki ja ris-war mo ad gen da, Sem deg ki ja ris-
ka ce bi ex ve we bod nen da ma te-ka ce bi ex ve we bod nen da ma te-
biT do zebs. vfiq rob, nac no bi biT do zebs. vfiq rob, nac no bi
su ra Tia...su ra Tia...
Ser Ce vi Ti sa mar Ta li, na ce-Ser Ce vi Ti sa mar Ta li, na ce-
bis xa na Si frTe bi rom ga Sa la bis xa na Si frTe bi rom ga Sa la
da dRe sac grZel de ba, ara xa-da dRe sac grZel de ba, ara xa-
lia To rem na nu li Jor Jo li-lia To rem na nu li Jor Jo li-
ans we si er qve ya na Si xmas vin ans we si er qve ya na Si xmas vin
amo a Re bi neb da? mok le max sov-amo a Re bi neb da? mok le max sov-
ro bis go gos da a viwy da, rom ro bis go gos da a viwy da, rom
na nu ka Jor Jo li a nis Zmis pir-na nu ka Jor Jo li a nis Zmis pir-
ve li da ka ve ba swo red irak-ve li da ka ve ba swo red irak-
lis da va nos da pi ris pi re bis lis da va nos da pi ris pi re bis
ga riJ raJ ze mox da, me re me o re-ga riJ raJ ze mox da, me re me o re-
dac da a ka ves „wmin da ni“ si Zis dac da a ka ves „wmin da ni“ si Zis
da „uw min de si“ dis `qin Zebs~ da „uw min de si“ dis `qin Zebs~
So ris Tav Se fa re bu li bi Wi. So ris Tav Se fa re bu li bi Wi.
sa qa la qo sa sa mar T los sis x lis sa qa la qo sa sa mar T los sis x lis
sa mar T lis saq me Ta ko le gi is sa mar T lis saq me Ta ko le gi is
mo sa mar T lem mo sa mar T lem na to na to xu ja Zem
erek le ko du as co lis Zma co lis Zma
mi xe il Jor Jo li a nimi xe il Jor Jo li a ni gi ra-gi ra-
os sa nac v lod pa tim ro bi dan os sa nac v lod pa tim ro bi dan
ga a Ta vi suf la. im Ja mad wer d nen, ga a Ta vi suf la. im Ja mad wer d nen,
rom da u zus te be li mo na ce me-rom da u zus te be li mo na ce me-
biT, Jor Jo li an ma 10 000-la ri-biT, Jor Jo li an ma 10 000-la ri-
a ni gi rao ga da i xa da.a ni gi rao ga da i xa da.
Jor Jo li a ni me o red ga Ta-Jor Jo li a ni me o red ga Ta-
vi suf les gi ra os sa nac v lod, vi suf les gi ra os sa nac v lod,
ma Sin, ro ca pir ve li pro ce si ma Sin, ro ca pir ve li pro ce si
jer ar iyo ga mar Tu li da sas-jer ar iyo ga mar Tu li da sas-
je lis va da dad ge ni li, ro ca je lis va da dad ge ni li, ro ca
is pir vel faq t ze an ga mar T-is pir vel faq t ze an ga mar T-
le bu li, an gam tyu ne bu li ar le bu li, an gam tyu ne bu li ar
iyo. sxvebs, Cve u leb riv mok-iyo. sxvebs, Cve u leb riv mok-
v da vebs, msgavs Sem Tx ve vaSi, v da vebs, msgavs Sem Tx ve vaSi,
ci xe Si Ca al pob d nen, na nu kas ci xe Si Ca al pob d nen, na nu kas
Zma ki „sru li ad sa mar T li a-Zma ki „sru li ad sa mar T li a-
nad“ Se e co daT.nad“ Se e co daT.
Se gax se nebT, rom 2010 Se gax se nebT, rom 2010
wlis ap ril Si, Si na gan saq me-wlis ap ril Si, Si na gan saq me-
Ta sa mi nis t ros va ke-sa bur Ta-Ta sa mi nis t ros va ke-sa bur Ta-
los ra i o nu li gan yo fi le bis los ra i o nu li gan yo fi le bis
Ta nam S rom leb ma mi xe il Jor-Ta nam S rom leb ma mi xe il Jor-
Jo li a ni po li ci is T vis jgu-Jo li a ni po li ci is T vis jgu-
fu ri wi na aR m de go bis ga we vis fu ri wi na aR m de go bis ga we vis
bral de biT (353-e mux lis me o-bral de biT (353-e mux lis me o-
re na wi li) da a ka ves, wi nas wa ri re na wi li) da a ka ves, wi nas wa ri
or T vi a ni pa tim ro ba Se u far-or T vi a ni pa tim ro ba Se u far-
des da Sem deg, gi ra os ga dax-des da Sem deg, gi ra os ga dax-
dis sa nac v lod, ga a Ta vi suf-dis sa nac v lod, ga a Ta vi suf-
les (mux li 4-7 wlam de pa tim-les (mux li 4-7 wlam de pa tim-
ro bas iT va lis wi neb da).ro bas iT va lis wi neb da).
nawy ve ti gav r ce le bu li nawy ve ti gav r ce le bu li
in for ma ci i dan: „ase ve, da zus-in for ma ci i dan: „ase ve, da zus-
te biT vi ciT isic, rom sa nam te biT vi ciT isic, rom sa nam
me o red da a ka veb d nen, mi xe il me o red da a ka veb d nen, mi xe il
Jor Jo li an ma sa qar T ve los Jor Jo li an ma sa qar T ve los
sazR va ri sa sa mar T los ne bar-sazR va ri sa sa mar T los ne bar-
T vis ga re Se or jer ga dak ve Ta, T vis ga re Se or jer ga dak ve Ta,
ra sac sa mar T leb ri vi re a gi-ra sac sa mar T leb ri vi re a gi-
re ba ar moh yo lia“.re ba ar moh yo lia“.
mok led, vir Txe bis ka no ni mok led, vir Txe bis ka no ni
da iwyo, mag ram… ro gorc Cans, da iwyo, mag ram… ro gorc Cans,
mTlad bo lom de ver ga vi da,… mTlad bo lom de ver ga vi da,…
ax la ki, mxo lod da mxo lod ax la ki, mxo lod da mxo lod
saq mis de ta lu rad gax se ne bis-saq mis de ta lu rad gax se ne bis-
T vis T vis pres-cav ca sia.gepres-cav ca sia.ge ki dev ki dev
er Txel gTa va zobT 30.11. 2010 er Txel gTa va zobT 30.11. 2010
wlis in for ma ci as im dar R-wlis in for ma ci as im dar R-
ve vis Se sa xeb, ro me lic ga Ta-ve vis Se sa xeb, ro me lic ga Ta-
maS da mi Sa Jor Jo li a nis sa sa-maS da mi Sa Jor Jo li a nis sa sa-
mar T lo pro ces ze – al baT, mar T lo pro ces ze – al baT,
kar gad sTxo va erek lem va nos, kar gad sTxo va erek lem va nos,
mi Si kos da… Se de gic dad ga! mi Si kos da… Se de gic dad ga!
etyo ba, etyo ba, vla di mer do li-vla di mer do li-Zes Zes pat ro ni ar hyavs!pat ro ni ar hyavs!
ra ga sak vi ric esaa, dRe van-ra ga sak vi ric esaa, dRe van-
del in va lid Ta Tav Se sa far Si, del in va lid Ta Tav Se sa far Si,
sa qar T ve lo rom dar Ca sa xe-sa qar T ve lo rom dar Ca sa xe-
lad mxo lod?! erek le ko du-lad mxo lod?! erek le ko du-
as co lis Zma pa tim ro bi dan as co lis Zma pa tim ro bi dan
me uR lis fex m Zi mo bis mo ti viT me uR lis fex m Zi mo bis mo ti viT
ga a Ta vi suf les: „kri mi na lu-ga a Ta vi suf les: „kri mi na lu-
ri po li ci is Se fis me uR lis ri po li ci is Se fis me uR lis
na nu ka Jor Jo li a nis Zmas Tan na nu ka Jor Jo li a nis Zmas Tan
– mi Sa Jor Jo li an Tan er Tad – mi Sa Jor Jo li an Tan er Tad
da ka ve bu li vla di mer do li Ze da ka ve bu li vla di mer do li Ze
pa tim ro ba Si da u sa bu Teb lad pa tim ro ba Si da u sa bu Teb lad
da to ve bis mo ti viT qar Tul da to ve bis mo ti viT qar Tul
mar T l m sa ju le bas ada mi a nis mar T l m sa ju le bas ada mi a nis
uf le ba Ta ev ro pul sa sa mar T-uf le ba Ta ev ro pul sa sa mar T-
lo Si uCi vis. ro gorc Jur na-lo Si uCi vis. ro gorc Jur na-
lis tebs do li Zis uf le be bis lis tebs do li Zis uf le be bis
dam c vel ma dam c vel ma ma mu ka no za Zem gan g vicxa da, do li Ze pa tim ro-gan g vicxa da, do li Ze pa tim ro-
ba Si da u sa bu Teb lad im yo fe ba, ba Si da u sa bu Teb lad im yo fe ba,
ri Tac ev ro pu li kon ven ci is ri Tac ev ro pu li kon ven ci is
me xu Te mux lis me sa me na wi li me xu Te mux lis me sa me na wi li
ir R ve va.ir R ve va.
`aR niS nu li mux lis Ta nax-`aR niS nu li mux lis Ta nax-
mad, yve la pa ti mars, mo sa mar-mad, yve la pa ti mars, mo sa mar-
T lis mi er Se sa ba mi si ar gu men-T lis mi er Se sa ba mi si ar gu men-
te bis ar war mod ge nis Sem Tx ve-te bis ar war mod ge nis Sem Tx ve-
va Si gi ra os sa nac v lod ga Ta-va Si gi ra os sa nac v lod ga Ta-
vi suf le bis uf le ba eni We ba. vi suf le bis uf le ba eni We ba.
Cven 5-jer da va ye neT gi ra os Cven 5-jer da va ye neT gi ra os
Su am d gom lo ba, miT uf ro, rom Su am d gom lo ba, miT uf ro, rom
do li Zis jan m r Te lo bis mdgo-do li Zis jan m r Te lo bis mdgo-
ma re o ba mZi mea da amis das tu-ma re o ba mZi mea da amis das tu-
rad sa me di ci no eq s per ti zis rad sa me di ci no eq s per ti zis
das k v nac mog ve po ve ba, mag ram das k v nac mog ve po ve ba, mag ram
Su am dom lo ba arc er Txel ar Su am dom lo ba arc er Txel ar
dag vik ma yo fi les. `aR sa niS-dag vik ma yo fi les. `aR sa niS-
na via isic, rom do li Zes Tan na via isic, rom do li Zes Tan
er Tad da ka ve bu li mi Sa Jor-er Tad da ka ve bu li mi Sa Jor-
Jo li a ni sa sa mar T lom `gi ra-Jo li a ni sa sa mar T lom `gi ra-
os sa nac v lod, `me uR lis os sa nac v lod, `me uR lis
fex m Zi mo bis~ mo ti viT ga a Ta-fex m Zi mo bis~ mo ti viT ga a Ta-
vi suf la, rac mar T l m sa ju le-vi suf la, rac mar T l m sa ju le-
bis is to ri a Si up re ce den to bis is to ri a Si up re ce den to
faq tia. rac Se e xe ba da nar Cen faq tia. rac Se e xe ba da nar Cen
sam da ka ve buls – d. b.-s, k. C.-s sam da ka ve buls – d. b.-s, k. C.-s
da i. R.-s, isi ni jan m r Te lo-da i. R.-s, isi ni jan m r Te lo-
bis ga u a re se bis sa fuZ vel ze bis ga u a re se bis sa fuZ vel ze
ga Ta vi suf l d nen, ma Sin, ro de-ga Ta vi suf l d nen, ma Sin, ro de-
sac sa sa mar T lo sa me di ci no sac sa sa mar T lo sa me di ci no
eq s per ti zis das k v na, re a lu-eq s per ti zis das k v na, re a lu-
rad, mxo lod do li Zes ga aC nia, rad, mxo lod do li Zes ga aC nia,
ro mel sac RviZ lis da ku Wis ro mel sac RviZ lis da ku Wis
se ri o zu li prob le me bi aqvs. se ri o zu li prob le me bi aqvs.
amas Tan, ga saT va lis wi ne be-amas Tan, ga saT va lis wi ne be-
lia, rom sa sa mar T los gi ra os lia, rom sa sa mar T los gi ra os
sa xiT yve la ze did Tan xas – sa xiT yve la ze did Tan xas –
Tav da pir ve lad 10 000, Sem deg Tav da pir ve lad 10 000, Sem deg
ki 15 000 lars Cven vTa va zob-ki 15 000 lars Cven vTa va zob-
diT, da nar Cen ma da ka ve bu leb ma diT, da nar Cen ma da ka ve bu leb ma
ki 5-5 000 ga da i xa des~, – acxa-ki 5-5 000 ga da i xa des~, – acxa-
debs ma mu ka no za Ze, rom lis debs ma mu ka no za Ze, rom lis
in for ma ci iT, saq me stras bur-in for ma ci iT, saq me stras bur-
g Si uk ve ga da ig zav na.g Si uk ve ga da ig zav na.
ad vo ka tis mtki ce biT, vla-ad vo ka tis mtki ce biT, vla-
di mer do li Ze pa tim ro bis T vis di mer do li Ze pa tim ro bis T vis
`wi nas war iyo gan wi ru li. `wi nas war iyo gan wi ru li.
mo sa mar T le na to xu ja Zes mo sa mar T le na to xu ja Zes
va da ewu re ba, di di sur vi li va da ewu re ba, di di sur vi li
aqvs sa sa mar T los ked le bi ar aqvs sa sa mar T los ked le bi ar
da to vos. vfiq rob, ius ti ci is da to vos. vfiq rob, ius ti ci is
sab Wo un da da in te res des mis sab Wo un da da in te res des mis
mi er ga mo ta ni li mi ker Zo e bu li mi er ga mo ta ni li mi ker Zo e bu li
ga na Ce ne biT, na to xu ja Ze pro-ga na Ce ne biT, na to xu ja Ze pro-
ku ra tu ris mi Ti Te bebs usity-ku ra tu ris mi Ti Te bebs usity-
vod as ru leb da, sa mar T li a-vod as ru leb da, sa mar T li a-
ni sa sa mar T los, sa kuT re bis ni sa sa mar T los, sa kuT re bis
da dac vis uf le bas ar T mev-da dac vis uf le bas ar T mev-
da „so di“-s mi er uka no nod, da „so di“-s mi er uka no nod,
da uS ve be li mtki ce bu le be biT da uS ve be li mtki ce bu le be biT
war d ge nil msjav r de bu lebs! war d ge nil msjav r de bu lebs!
rac Se e xe ba pro ku ra tu ras, rac Se e xe ba pro ku ra tu ras,
axia, uares pre ten zi ebs im sa-axia, uares pre ten zi ebs im sa-
xu rebs na nu lis gan, gva me bis xu rebs na nu lis gan, gva me bis
Sem g ro ve bel, ya CaR, nar ko man Sem g ro ve bel, ya CaR, nar ko man
da nar ko ba ron erek le ko du-da nar ko ba ron erek le ko du-
as rom bra lad sam sa xu reb rivi as rom bra lad sam sa xu reb rivi
uf le ba mo si le bis ga da me te bis uf le ba mo si le bis ga da me te bis
da sam sa xu reb ri vi mdgo ma re-da sam sa xu reb ri vi mdgo ma re-
o bis ga mo ye ne biT TaR li To bis o bis ga mo ye ne biT TaR li To bis
muxls wa rud gen, un da da i xu-muxls wa rud gen, un da da i xu-
ron qu di da da a don di di boq-ron qu di da da a don di di boq-
lo mi mTa var pro ku ra tu ras. lo mi mTa var pro ku ra tu ras.
ara vin fiq robs ima ze, ko du am ara vin fiq robs ima ze, ko du am
da mis ma xro vam ram de ni oja xi da mis ma xro vam ram de ni oja xi
ga Zar c ves, da aq ci es, ga a nad gu-ga Zar c ves, da aq ci es, ga a nad gu-
res fi zi ku rad Tu su li e rad, res fi zi ku rad Tu su li e rad,
ram den mo zards Tu zrdas rul ram den mo zards Tu zrdas rul
ada mi ans da u ma xin jes su li, ada mi ans da u ma xin jes su li,
sad da i le qe ba da ro dis amo-sad da i le qe ba da ro dis amo-
xeT qavs usa mar T lo bis gan c-xeT qavs usa mar T lo bis gan c-
diT dag ro vi li uam ra vi ada-diT dag ro vi li uam ra vi ada-
mi a nis ris x va, ro me lic mar to mi a nis ris x va, ro me lic mar to
„ga so de bul“ irak lis ki ara, „ga so de bul“ irak lis ki ara,
pro ku ror ade iS vi lis Sem s ru-pro ku ror ade iS vi lis Sem s ru-
leb leb sac wa le kavs. vfiq rob, leb leb sac wa le kavs. vfiq rob,
ar eyo fa la u ras aq dar Ce nil ar eyo fa la u ras aq dar Ce nil
Svi lebs is dac va, rom lis dax-Svi lebs is dac va, rom lis dax-
ma re bi Tac dRes ga da ad gil de-ma re bi Tac dRes ga da ad gil de-
bi an, ube du re baa, ro ca Tun-bi an, ube du re baa, ro ca Tun-
dac bo di Sis mox dis sur vi lic dac bo di Sis mox dis sur vi lic
ara aqvT. am ga ur k vev lo bas Tan ara aqvT. am ga ur k vev lo bas Tan
er Tad ki sa zo ga do e ba Si ni hi-er Tad ki sa zo ga do e ba Si ni hi-
liz mis da sa ku Ta ri Za le biT liz mis da sa ku Ta ri Za le biT
sa mar T lis pov nis sa xi fa To sa mar T lis pov nis sa xi fa To
kom bi na cia – ki dev uf ro sa Si-kom bi na cia – ki dev uf ro sa Si-
Si da re a lu ria.Si da re a lu ria.
qe Te van zar na Zeqe Te van zar na Ze599 52 60 30599 52 60 30
18 saerTo gazeTisaerTo gazeTi #4 #4 (357357) ) 10.II 10.II. 2016 2016 w.
http://www.saertogazeti.ge
gax de ba Tu ara gax de ba Tu ara
sa qar T ve lo ame ri ki sa da sa qar T ve lo ame ri ki sa da
ev ro pis T vis ev ro pis T vis
pri o ri te ti pri o ri te ti
ener go u saf r Txo e bis ener go u saf r Txo e bis
Tval saz ri siT?Tval saz ri siT?
`da sav le Tis ener ge ti ku li `da sav le Tis ener ge ti ku li
stra te gi is gan vi Ta re ba Sa vi stra te gi is gan vi Ta re ba Sa vi
zRvis re gi on sa da mis sazR v-zRvis re gi on sa da mis sazR v-
rebs miR ma~ – am Te ma ze mom za de-rebs miR ma~ – am Te ma ze mom za de-
bul mox se ne ba Si cno bi li so ve-bul mox se ne ba Si cno bi li so ve-
to lo gi, sa ga reo po li ti kis, to lo gi, sa ga reo po li ti kis,
usaf r Txo e bi sa da sa er Ta So ri-usaf r Txo e bi sa da sa er Ta So ri-
so ur Ti er To be bis ame ri ke li so ur Ti er To be bis ame ri ke li
eq s per ti ari el ko e ni wers, rom eq s per ti ari el ko e ni wers, rom
sa qar T ve los aqvs po ten ci a li, sa qar T ve los aqvs po ten ci a li,
mi ni mu mam de Se am ci ros ru se Tis mi ni mu mam de Se am ci ros ru se Tis
ener go re sur seb ze da mo ki de bu-ener go re sur seb ze da mo ki de bu-
le ba. mi si az riT, sa qar T ve lo le ba. mi si az riT, sa qar T ve lo
un da gax des erT-er Ti pri o ri-un da gax des erT-er Ti pri o ri-
te tu li qve ya na ev ro pi sa da ame-te tu li qve ya na ev ro pi sa da ame-
ri kis T vis ga zis al ter na ti u li ri kis T vis ga zis al ter na ti u li
wya ro e bis Zi e bis mxriv. wya ro e bis Zi e bis mxriv.
`zo gi erT qve ya nas, rom le bic `zo gi erT qve ya nas, rom le bic
da mo ki de bu li ari an ru se Tis da mo ki de bu li ari an ru se Tis
gaz ze an war mo ad ge nen ru se Ti sa gaz ze an war mo ad ge nen ru se Ti sa
da kas pi is ga zis mTa var sat ran-da kas pi is ga zis mTa var sat ran-
zi to qve ya nas, mar T lac aqvT zi to qve ya nas, mar T lac aqvT
ener go re sur se bis di di ma ra gi. ener go re sur se bis di di ma ra gi.
am Tval saz ri siT, aseT qvey nebs am Tval saz ri siT, aseT qvey nebs
Se uZ li aT gax d nen da mo u ki deb-Se uZ li aT gax d nen da mo u ki deb-
le bi an TiT q mis da mo u ki deb-le bi an TiT q mis da mo u ki deb-
le bi. ma ga li Tad, sa qar T ve lo le bi. ma ga li Tad, sa qar T ve lo
ev ro pis T vis gax da nax Sir wyal-ev ro pis T vis gax da nax Sir wyal-
ba dis mniS v ne lo va ni wya ro~, – ba dis mniS v ne lo va ni wya ro~, –
aR niS navs ame ri kis ener ge ti kis, aR niS navs ame ri kis ener ge ti kis,
bu neb ri vi re sur se bi sa da ge o-bu neb ri vi re sur se bi sa da ge o-
po li ti kis cen t ris xel m ZR va-po li ti kis cen t ris xel m ZR va-
ne li ari el ko e ni Ta vis mox se-ne li ari el ko e ni Ta vis mox se-
ne ba Si.ne ba Si.
ko e ni mo saz re bas ga moT-ko e ni mo saz re bas ga moT-
q vams kom pa nia q vams kom pa nia Frontera Re so ur-Frontera Re so ur-cesces-is da a non se bul in for ma ci--is da a non se bul in for ma ci-
a zec. mo gex se ne baT, 2015 wlis 8 a zec. mo gex se ne baT, 2015 wlis 8
oq tom bers nav To bi sa da ga zis oq tom bers nav To bi sa da ga zis
sa er Ta So ri so kom pa ni am ga a ke-sa er Ta So ri so kom pa ni am ga a ke-
Ta gan cxa de ba sa qar T ve lo Si Ta gan cxa de ba sa qar T ve lo Si
mim di na re Zeb na-Zi e bis ope ra ci-mim di na re Zeb na-Zi e bis ope ra ci-
e bis Se de geb ze, ker Zod, `sam x-e bis Se de geb ze, ker Zod, `sam x-
reT ka xe Tis ga zis kom p leq sad~ reT ka xe Tis ga zis kom p leq sad~
wo de bul mwa re xe vi sa da ta ri-wo de bul mwa re xe vi sa da ta ri-
ba nis ga zis kom p leq se bis mim de-ba nis ga zis kom p leq se bis mim de-
ba re te ri to ri a ze da an ga ri Se-ba re te ri to ri a ze da an ga ri Se-
bu li ga zis Se saZ lo mo cu lo bis bu li ga zis Se saZ lo mo cu lo bis
Se sa xeb. kom pa ni is Se fa se biT, Se sa xeb. kom pa ni is Se fa se biT,
ga zis re sur si 5 tri li on kub-ga zis re sur si 5 tri li on kub-
metrs Se ad gens. qar T vel eq s-metrs Se ad gens. qar T vel eq s-
per t Ta er Ti na wi li `fron te-per t Ta er Ti na wi li `fron te-
ras~ aR mo Ce nebs ar en do ba da ras~ aR mo Ce nebs ar en do ba da
fiq robs, rom kom pa ni as es sxva fiq robs, rom kom pa ni as es sxva
miz ne bis T vis sWir de ba. Se saZ-miz ne bis T vis sWir de ba. Se saZ-
loa, es mar T lac asea, rad gan, loa, es mar T lac asea, rad gan,
ro gorc ucxo u ri sa a gen to e-ro gorc ucxo u ri sa a gen to e-
bi iuwye bi an, bo lo pe ri od Si bi iuwye bi an, bo lo pe ri od Si
`fron te ras~ aq ci e bis fas ma eq v-`fron te ras~ aq ci e bis fas ma eq v-
si pro cen tiT mo i ma ta. mi u xe-si pro cen tiT mo i ma ta. mi u xe-
da vad eW ve bi sa da am kom pa ni i-da vad eW ve bi sa da am kom pa ni i-
sad mi gar k ve u li un dob lo bi sa, sad mi gar k ve u li un dob lo bi sa,
sa qar T ve lo Si ga zis Se saZ lo sa qar T ve lo Si ga zis Se saZ lo
re sur se bis am ba vi at lan ti ku ri re sur se bis am ba vi at lan ti ku ri
sab Wos an ga riS Si mox v da.sab Wos an ga riS Si mox v da.
`Tu da mo u ki de be li eq s-`Tu da mo u ki de be li eq s-
per te bic da a das tu re ben ga zis per te bic da a das tu re ben ga zis
mo cu lo bas da ge o po li ti ku ri mo cu lo bas da ge o po li ti ku ri
ga mow ve ve bic war ma te biT das-ga mow ve ve bic war ma te biT das-
rul de ba, es imas niS navs, rom rul de ba, es imas niS navs, rom
da bal Se mo sav li a ni sa qar T ve lo da bal Se mo sav li a ni sa qar T ve lo
ga zis im por ti o ri qvey nis nac-ga zis im por ti o ri qvey nis nac-
v lad Se iZ le ba mi si es por ti-v lad Se iZ le ba mi si es por ti-
o ri gax des. sa qar T ve los Se eZ-o ri gax des. sa qar T ve los Se eZ-
le ba ga zi mi a wo dos Tur qeTs, le ba ga zi mi a wo dos Tur qeTs,
ru mi neTs, uk ra i na sa da ev ro pul ru mi neTs, uk ra i na sa da ev ro pul
ba zars~, – wers ko e ni.ba zars~, – wers ko e ni.
mox se ne bis Ta nax mad, sa qar-mox se ne bis Ta nax mad, sa qar-
T ve lo am Ja mad uz run vel yofs T ve lo am Ja mad uz run vel yofs
da ax lo e biT ori mi li o ni ba re-da ax lo e biT ori mi li o ni ba re-
li nav To bis tran zits Tur qeT-li nav To bis tran zits Tur qeT-
sa da ev ro pa Si. sa mo mav lod, sa da ev ro pa Si. sa mo mav lod,
ener go re sur se bis eq s por tis-ener go re sur se bis eq s por tis-
gan mi Re bu li udi de si mo ge ba gan mi Re bu li udi de si mo ge ba
am sa xel m wi fos gax dis ma Ral-am sa xel m wi fos gax dis ma Ral-
Se mo sav li ans da ga na pi ro bebs Se mo sav li ans da ga na pi ro bebs
qvey nis in dus t ri ul gan vi Ta re-qvey nis in dus t ri ul gan vi Ta re-
bas, so ci a lu ri dac vis sis te mis bas, so ci a lu ri dac vis sis te mis
ga um jo be se bas.ga um jo be se bas.
`sa qar T ve los ax la akis ria `sa qar T ve los ax la akis ria
da sav leT sa da aR mo sav leTs da sav leT sa da aR mo sav leTs
So ris nav To bi sa da ga zis tran-So ris nav To bi sa da ga zis tran-
zi tu li ha bis ro li da Tu igi zi tu li ha bis ro li da Tu igi
ener go re sur se bis mwar mo eb li-ener go re sur se bis mwar mo eb li-
sa da eq s por ti o ris sta tuss sa da eq s por ti o ris sta tuss
Se i Zens, mi si re gi o nu li aq tu a-Se i Zens, mi si re gi o nu li aq tu a-
lo ba mo i ma tebs. amis gaT va lis-lo ba mo i ma tebs. amis gaT va lis-
wi ne biT, sa qar T ve los ax la aqvs wi ne biT, sa qar T ve los ax la aqvs
Se saZ leb lo ba ga zar dos Ta vi si Se saZ leb lo ba ga zar dos Ta vi si
mniS v ne lov ne ba ro gorc na tos-mniS v ne lov ne ba ro gorc na tos-
T vis, ise ev ro pu li ener go u saf-T vis, ise ev ro pu li ener go u saf-
r Txo e bis T vis. amas xels uwyobs r Txo e bis T vis. amas xels uwyobs
stra te gi u li mde ba re o ba: er Ti stra te gi u li mde ba re o ba: er Ti
mxriv, esazR v re ba na tos yve la-mxriv, esazR v re ba na tos yve la-
ze pro da sav lur Tur qeTs da ze pro da sav lur Tur qeTs da
me o re mxriv – ru seTs~, – wers me o re mxriv – ru seTs~, – wers
av to ri.av to ri.
ari el ko e nis mo saz re biT, ari el ko e nis mo saz re biT,
sa qar T ve los ax la sWir de ba sa qar T ve los ax la sWir de ba
xe li suf le bis Tav da de ba, me ti xe li suf le bis Tav da de ba, me ti
gam W vir va lo ba, kar gi mmar T-gam W vir va lo ba, kar gi mmar T-
ve lo ba, ka no nis uze na e so ba, ve lo ba, ka no nis uze na e so ba,
ro mel Ta ga re Se ucxo u ri in ves-ro mel Ta ga re Se ucxo u ri in ves-
ti ci e bis mo zid va gaZ nel de ba.ti ci e bis mo zid va gaZ nel de ba.
`stra te gi u li ad gil m de ba-`stra te gi u li ad gil m de ba-
re o bi Ta da re zer ve biT, hid-re o bi Ta da re zer ve biT, hid-
ro po ten ci a li Ta da Tur qe Tis ro po ten ci a li Ta da Tur qe Tis
baz ris si ax lo viT sa qar T ve los baz ris si ax lo viT sa qar T ve los
Se uZ lia gax des ener go re sur se-Se uZ lia gax des ener go re sur se-
bis per s peq ti u li mim wo de be li bis per s peq ti u li mim wo de be li
ara mar to mTli a nad Sa vi zRvis ara mar to mTli a nad Sa vi zRvis
re gi o nis T vis, ara med mis sazR v-re gi o nis T vis, ara med mis sazR v-
rebs miR mac~, – wers ko e ni.rebs miR mac~, – wers ko e ni.
an ga riS Si sa gan ge bod aris an ga riS Si sa gan ge bod aris
aR niS nu li, rom sa qar T ve los-aR niS nu li, rom sa qar T ve los-
Tan Ta nam S rom lo ba na tos erT-Tan Ta nam S rom lo ba na tos erT-
erT pri o ri te tul sa kiTxad erT pri o ri te tul sa kiTxad
un da iq ces.un da iq ces.
vis sWir de ba vis sWir de ba
po li ti ku ri par ti e bi an po li ti ku ri par ti e bi an
de mok ra ti is de mok ra ti is
Ta ma Se bi so xum SiTa ma Se bi so xum Si
wi na kvi ras so xum Si ga i mar Ta wi na kvi ras so xum Si ga i mar Ta
`er Ti a ni afxa ze Tis~ yri lo ba, `er Ti a ni afxa ze Tis~ yri lo ba,
rom li Tac dam Tav r da afxa ze-rom li Tac dam Tav r da afxa ze-
Tis po li ti ku ri lan d Saf tis Tis po li ti ku ri lan d Saf tis
Ca mo ya li be ba. ax la al ba To bis Ca mo ya li be ba. ax la al ba To bis
di di xa ris xiT Se iZ le ba la pa-di di xa ris xiT Se iZ le ba la pa-
ra ki Se de ge bis Se ja me ba zec da ra ki Se de ge bis Se ja me ba zec da
sa xel m wi fo ga dawy ve ti le be bis sa xel m wi fo ga dawy ve ti le be bis
mi Re bi sas po li ti ku ri Za le-mi Re bi sas po li ti ku ri Za le-
bis gav le na zec. mniS v ne lo ba bis gav le na zec. mniS v ne lo ba
ar aqvs, po li ti ku ri par ti e-ar aqvs, po li ti ku ri par ti e-
bi uk ve re gis t ri re bu li ari an bi uk ve re gis t ri re bu li ari an
Tu da re gis t rir de bi an mo ri gi Tu da re gis t rir de bi an mo ri gi
ar Cev ne bis win. ra gvaqvs xelT, ar Cev ne bis win. ra gvaqvs xelT,
amis daT v la ax lac Se iZ le ba, – amis daT v la ax lac Se iZ le ba, –
wers cno bi li afxa zi Jur na lis-wers cno bi li afxa zi Jur na lis-
ti izi da Wa nia.ti izi da Wa nia.
obi eq tu ro ba mo iTxovs iT q-obi eq tu ro ba mo iTxovs iT q-
vas, rom yve la par tia mci re-vas, rom yve la par tia mci re-
ricxo va nia da xal xis ndo biT ricxo va nia da xal xis ndo biT
ar sar geb lobs – afxa ze Tis ar sar geb lobs – afxa ze Tis
arc er Ti par ti u li ga er Ti a ne-arc er Ti par ti u li ga er Ti a ne-
ba ar icavs mo qa la qe Ta uf le-ba ar icavs mo qa la qe Ta uf le-
bebs, yo vel Sem Tx ve va Si bebs, yo vel Sem Tx ve va Si Ta vi si Ta vi si
qvey nisqvey nis mo qa la qe ebs. yve las- mo qa la qe ebs. yve las-
T vis cxa dia, rom es par ti e bi T vis cxa dia, rom es par ti e bi
iq m ne ba ro gorc xe li suf le ba-iq m ne ba ro gorc xe li suf le ba-
ze ze moq me de bis in s t ru men tad, ze ze moq me de bis in s t ru men tad,
ra Ta gar k ve ul pir Ta mci re ra Ta gar k ve ul pir Ta mci re
jguf ma eko no mi kur da po li ti-jguf ma eko no mi kur da po li ti-
kur miz nebs mi aR wi os.kur miz nebs mi aR wi os.
Ce mi su bi eq tu ri mo saz re biT, Ce mi su bi eq tu ri mo saz re biT,
cxra po li ti ku ri par ti i dan, cxra po li ti ku ri par ti i dan,
rom le bic acxa de ben Ta vi an Ti rom le bic acxa de ben Ta vi an Ti
ar se bo bis Se sa xeb, Svi di mka-ar se bo bis Se sa xeb, Svi di mka-
fi od ga mo xa tu li pro ru su li fi od ga mo xa tu li pro ru su li
mi mar Tu le bi saa. gan sa kuT re biT mi mar Tu le bi saa. gan sa kuT re biT
ga mo ir Ce va `er Ti a ni afxa ze Ti~, ga mo ir Ce va `er Ti a ni afxa ze Ti~,
rom lis li de rad wi na kvi ras rom lis li de rad wi na kvi ras
air Ci es par la men tis de pu ta ti air Ci es par la men tis de pu ta ti
ser gei Sam ba, ro me lic Tval da-ser gei Sam ba, ro me lic Tval da-
xu Wu li mxars uWer da ab so lu-xu Wu li mxars uWer da ab so lu-
tu rad yve la ru sul pro eqts tu rad yve la ru sul pro eqts
afxa zeT Si. da re van Sis tu li afxa zeT Si. da re van Sis tu li
par tia `am ca xa ra~, ro mel sac par tia `am ca xa ra~, ro mel sac
ga yid ve bis sa kiTxeb Si (uZ ra vi ga yid ve bis sa kiTxeb Si (uZ ra vi
qo ne ba Tu nav To bi...) ag re si u li qo ne ba Tu nav To bi...) ag re si u li
pro ru su li po zi cia aqvs. maT gan pro ru su li po zi cia aqvs. maT gan
od nav gan s x vav de ba Zve li par ti-od nav gan s x vav de ba Zve li par ti-
e bis po zi ci e bi. ase Te bi ari an: e bis po zi ci e bi. ase Te bi ari an:
afxa ze Tis sa xal xo er Ti a no bis afxa ze Tis sa xal xo er Ti a no bis
fo ru mi, cen t ris tu li `e ra~, fo ru mi, cen t ris tu li `e ra~,
ro me lic si cocx lis ni San wyals ro me lic si cocx lis ni San wyals
ar am J Rav nebs xol me ar Cev-ar am J Rav nebs xol me ar Cev-
nebs So ris pe ri od Si, da qvey-nebs So ris pe ri od Si, da qvey-
nis sa zo ga do eb riv-po li ti ku ri nis sa zo ga do eb riv-po li ti ku ri
cxov re bi sad mi yve la ze in di fe-cxov re bi sad mi yve la ze in di fe-
ren tu li ko mu nis tu ri par tia. ren tu li ko mu nis tu ri par tia.
axal So bi li da jer je ro biT axal So bi li da jer je ro biT
da u re gis t ri re be lia `de mok ra-da u re gis t ri re be lia `de mok ra-
ti u li~ da sa xal xo fron ti. ti u li~ da sa xal xo fron ti.
Ca moT v li li par ti e bis gan gan s-Ca moT v li li par ti e bis gan gan s-
x va ve bu lia `a i na ri~, ro me lic x va ve bu lia `a i na ri~, ro me lic
ewi na aR m de ge ba ka no nis mi Re bas ewi na aR m de ge ba ka no nis mi Re bas
ucxo e le bis T vis uZ ra vi qo ne bis ucxo e le bis T vis uZ ra vi qo ne bis
mi yid vis Se sa xeb, da afxa ze Tis mi yid vis Se sa xeb, da afxa ze Tis
sa xal xo par tia, rom lis li de-sa xal xo par tia, rom lis li de-
ri iakub la ko ba qvey nis par ti-ri iakub la ko ba qvey nis par ti-
ul is to ri a Si Se vi da imiT, rom ul is to ri a Si Se vi da imiT, rom
2011 wels ru se Tis sa an ga ri So 2011 wels ru se Tis sa an ga ri So
pa la tis xel m ZR va nel ste pa-pa la tis xel m ZR va nel ste pa-
Sin ze ci lis wa me bis ga mo da a-Sin ze ci lis wa me bis ga mo da a-
ka ves. ar se bobs ag reT ve bev ri ka ves. ar se bobs ag reT ve bev ri
sa zo ga do eb riv-po li ti ku ri da sa zo ga do eb riv-po li ti ku ri da
ara sam Tav ro bo or ga ni za ci e bi, ara sam Tav ro bo or ga ni za ci e bi,
rom le bic `daT q mul dRes~ ama rom le bic `daT q mul dRes~ ama
Tu im par ti is an, uf ro swo rad, Tu im par ti is an, uf ro swo rad,
ro me li me po li ti ku ri blo kis ro me li me po li ti ku ri blo kis
sa te li te bad iq ce vi an.sa te li te bad iq ce vi an.
afxa ze Tis T vis me tis me tad afxa ze Tis T vis me tis me tad
did par ti ul si a Si ar ar se bobs did par ti ul si a Si ar ar se bobs
arc er Ti or ga ni za cia, ro me-arc er Ti or ga ni za cia, ro me-
lic upa su xeb da sa zo ga do e bis lic upa su xeb da sa zo ga do e bis
moTxov nebs, ib r Zo leb da ko ruf-moTxov nebs, ib r Zo leb da ko ruf-
ci is wi na aR m deg, ga a kon t ro leb-ci is wi na aR m deg, ga a kon t ro leb-
da sa bi u je to sax s re bis xar j vas da sa bi u je to sax s re bis xar j vas
an Tun dac kve bis pro duq te bis an Tun dac kve bis pro duq te bis
xa risxs. ni un sebs Tu ar Ca vuR-xa risxs. ni un sebs Tu ar Ca vuR-
r mav de biT, di di gan s x va ve ba ar r mav de biT, di di gan s x va ve ba ar
aris ima Si, Tu ro me li blo ki aris ima Si, Tu ro me li blo ki
ga i mar j vebs ar Cev neb ze. par ti-ga i mar j vebs ar Cev neb ze. par ti-
ul si a Si de pu ta te bis da ma te ba ul si a Si de pu ta te bis da ma te ba
ub ra lod imis ga ran tiaa, afxa-ub ra lod imis ga ran tiaa, afxa-
zeT Si `ga aT ri o~ ne bis mi e ri, yve-zeT Si `ga aT ri o~ ne bis mi e ri, yve-
la ze ara go niv ru li da qvey nis-la ze ara go niv ru li da qvey nis-
T vis ara xel say re li pro eq ti. T vis ara xel say re li pro eq ti.
es di di prob le maa. er T veq-es di di prob le maa. er T veq-
to ri an ma po li ti kam – xaz ma, to ri an ma po li ti kam – xaz ma,
ro mel sac pre zi den ti ba Raf Si ro mel sac pre zi den ti ba Raf Si
ata reb da afxa ze Tis aRi a re bis ata reb da afxa ze Tis aRi a re bis
ga mo ru se Tis mi marT mad li e-ga mo ru se Tis mi marT mad li e-
re bis niS nad – cu di sam sa xu ri re bis niS nad – cu di sam sa xu ri
ga u wia Cvens qve ya nas. afxa ze Ti ga u wia Cvens qve ya nas. afxa ze Ti
eta pob ri vad Tmobs Ta vis na ci-eta pob ri vad Tmobs Ta vis na ci-
o na lur in te re sebs stra te gi-o na lur in te re sebs stra te gi-
u li par t ni o ris sa sar geb lod. u li par t ni o ris sa sar geb lod.
ax lan del ma ar Cev neb ma, Tu ki is ax lan del ma ar Cev neb ma, Tu ki is
pro por ci u li-ma Jo ri ta ru li pro por ci u li-ma Jo ri ta ru li
sis te miT ga i mar Te ba, Se iZ le-sis te miT ga i mar Te ba, Se iZ le-
ba sa bo loo wer ti li da us vas ba sa bo loo wer ti li da us vas
da mo u ki de bel sa xel m wi fo ze da mo u ki de bel sa xel m wi fo ze
oc ne bas.oc ne bas.
`uf s k rul ze `uf s k rul ze
ga de bu li xi di~: ga de bu li xi di~:
ro mis pa pi sa da ro mis pa pi sa da
ru se Tis pat ri ar qis ru se Tis pat ri ar qis
pir ve li Sex ved rapir ve li Sex ved ra
`is to ri u li~ da `sak vir ve-`is to ri u li~ da `sak vir ve-
li~ – ase afa se ben da sav le Tis li~ – ase afa se ben da sav le Tis
me di a sa Su a le be bi da ana li ti-me di a sa Su a le be bi da ana li ti-
ko se bi 12 Te ber vals ka To li-ko se bi 12 Te ber vals ka To li-
ku ri da ru se Tis mar T l ma di-ku ri da ru se Tis mar T l ma di-
deb lu ri ek le si e bis me Ta u re-deb lu ri ek le si e bis me Ta u re-
bis – fran cis ke sa da ki ri lis bis – fran cis ke sa da ki ri lis
ku ba Si da geg mil Sex ved ras. es ku ba Si da geg mil Sex ved ras. es
mov le na did xans mzad de bo da da mov le na did xans mzad de bo da da
mas Si mo na wi le ob da ax lan de li mas Si mo na wi le ob da ax lan de li
pat ri ar qi, jer ki dev mi si mit-pat ri ar qi, jer ki dev mi si mit-
ro po li to bis dros, da Se saZ-ro po li to bis dros, da Se saZ-
le be li gax da pap fran cis kes le be li gax da pap fran cis kes
dip lo ma ti is wya lo biT. ame ri-dip lo ma ti is wya lo biT. ame ri-
ku li ga mo ce me bis Se fa se biT, ku li ga mo ce me bis Se fa se biT,
ge o po li ti ku ri Tval saz ri siT ge o po li ti ku ri Tval saz ri siT
es Sex ved ra ori ve kon fe si is T-es Sex ved ra ori ve kon fe si is T-
vis mniS v ne lo va nia:vis mniS v ne lo va nia:
es iq ne ba pa pi sa da ru se-es iq ne ba pa pi sa da ru se-
Tis pat ri ar qis pir ve li Sex ved-Tis pat ri ar qis pir ve li Sex ved-
ra mas Sem deg, rac qris ti a no ba ra mas Sem deg, rac qris ti a no ba
aR mo sav lur da da sav lur Sto-aR mo sav lur da da sav lur Sto-
e bad ga i yo aTa si wlis win. Sex-e bad ga i yo aTa si wlis win. Sex-
ved ris ga dawy ve ti le ba ga na pi-ved ris ga dawy ve ti le ba ga na pi-
ro ba im siZ ne le eb ma, rom leb sac ro ba im siZ ne le eb ma, rom leb sac
awy de bi an qris ti a ne bi msof li-awy de bi an qris ti a ne bi msof li-
os zo gi erT na wil Si, gan sa kuT-os zo gi erT na wil Si, gan sa kuT-
re biT ax lo aR mo sav leT Si.re biT ax lo aR mo sav leT Si.
es ar aris er Ta der Ti sa ba bi, es ar aris er Ta der Ti sa ba bi,
rom lis ga mo Sex ved ra gan sa-rom lis ga mo Sex ved ra gan sa-
kuT re bul mniS v ne lo bas iZens kuT re bul mniS v ne lo bas iZens
ori ek le si is ur Ti er T q me de bis ori ek le si is ur Ti er T q me de bis
rTu li is to ri is ga mo. mar T l-rTu li is to ri is ga mo. mar T l-
ma di de be li wi nam ZR va ri es w raf-ma di de be li wi nam ZR va ri es w raf-
vis mi u ax lov des or stra te gi-vis mi u ax lov des or stra te gi-
ul mi zans: ga da a va dos sa bo loo ul mi zans: ga da a va dos sa bo loo
gan xeT qi le ba mos ko vis sa pat-gan xeT qi le ba mos ko vis sa pat-
ri ar qo sa da uk ra i nis mar T l-ri ar qo sa da uk ra i nis mar T l-
ma di deb lur ek le si as So ris, ma di deb lur ek le si as So ris,
ag reT ve ki dev uf ro ga ar Tu los ag reT ve ki dev uf ro ga ar Tu los
uk ra i nis ber Z nul-ka To li ku ri uk ra i nis ber Z nul-ka To li ku ri
ek le si e bis ur Ti er To ba rom Tan.ek le si e bis ur Ti er To ba rom Tan.
pa pi fran cis ke da i cavs pa pi fran cis ke da i cavs
ru seT sa da uk ra i na Si mcxov reb ru seT sa da uk ra i na Si mcxov reb
ka To li ke Ta re li gi ur Ta vi suf-ka To li ke Ta re li gi ur Ta vi suf-
le bebs. es Sex ved ra pa pis T vis le bebs. es Sex ved ra pa pis T vis
Se iZ le ba iq ces mniS v ne lo van Se iZ le ba iq ces mniS v ne lo van
miR we vad va ti ka nis mis w ra fe beb-miR we vad va ti ka nis mis w ra fe beb-
Si, ga da la xos uTan x mo e ba qris-Si, ga da la xos uTan x mo e ba qris-
ti a nebs So ris.ti a nebs So ris.
pon ti fi ko si sa mi we li ar pon ti fi ko si sa mi we li ar
aris am tax t ze da man mo a xer xa aris am tax t ze da man mo a xer xa
is, ri si ga ke Te bac ver SeZ les is, ri si ga ke Te bac ver SeZ les
mis ma wi na mor be deb ma. XI sa u-mis ma wi na mor be deb ma. XI sa u-
ku ni dan mo yo le bu li, ek le si-ku ni dan mo yo le bu li, ek le si-
ebs So ris gan xeT qi le bis Sem deg, ebs So ris gan xeT qi le bis Sem deg,
arc er Ti pa pi ar Sex ved ria arc er Ti pa pi ar Sex ved ria
ru se Tis ek le si is pat ri arqs ru se Tis ek le si is pat ri arqs
(sa pat ri ar qo ru se Tis ek le si-(sa pat ri ar qo ru se Tis ek le si-
a Si XVI sa u ku ni dan ar se bobs). a Si XVI sa u ku ni dan ar se bobs).
ma le un da da iwyos yve la-ma le un da da iwyos yve la-
ze ga mom sax ve li xi dis mSe neb-ze ga mom sax ve li xi dis mSe neb-
lo ba ga Ce nil uf s k rul ze. amas lo ba ga Ce nil uf s k rul ze. amas
ve ra vin iwi nas war mety ve leb da ve ra vin iwi nas war mety ve leb da
ara Tu wi na as w le u leb Si, ara-ara Tu wi na as w le u leb Si, ara-
med am sa u ku ne Sic. am Sex ved-med am sa u ku ne Sic. am Sex ved-
ris is to ri is mom za de bis aT v la ris is to ri is mom za de bis aT v la
iwye ba 1964 wli dan, ro ca pa pi iwye ba 1964 wli dan, ro ca pa pi
pav le me eq v se da mar T l ma di-pav le me eq v se da mar T l ma di-
de bel pat ri ar qeb Si `Ta nas wo-de bel pat ri ar qeb Si `Ta nas wo-
reb Si upir ve le si~ kon s tan ti-reb Si upir ve le si~ kon s tan ti-
ne po lis pat ri ar qi afi na go ri ne po lis pat ri ar qi afi na go ri
er T ma neTs Sex v d nen. ioane pav le er T ma neTs Sex v d nen. ioane pav le
me o re sac sur da ase Ti Sex ved-me o re sac sur da ase Ti Sex ved-
ris mowyo ba, mag ram mos ko vis ris mowyo ba, mag ram mos ko vis
pat ri ar qi sif r Txi les iCen da pat ri ar qi sif r Txi les iCen da
da acxa deb da, rom es ver mox de-da acxa deb da, rom es ver mox de-
bo da mar T l ma di deb lu ri ek le-bo da mar T l ma di deb lu ri ek le-
si is te ri to ri a ze ka To li ku ri si is te ri to ri a ze ka To li ku ri
`pro ze li tiz mis~ an uk ra i na Si `pro ze li tiz mis~ an uk ra i na Si
mcxov reb ber Zen-ka To li ke eb Tan mcxov reb ber Zen-ka To li ke eb Tan
(rom leb mac 1989 wels Ta vi suf-(rom leb mac 1989 wels Ta vi suf-
le ba mo i po ves) da kav Si re bu li le ba mo i po ves) da kav Si re bu li
prob le mis ga mo. me gob ru li prob le mis ga mo. me gob ru li
ur Ti er To be bis da sam ya reb lad ur Ti er To be bis da sam ya reb lad
ax la po li ti ku ri Tval saz ri-ax la po li ti ku ri Tval saz ri-
siT yve la ze xel say re li droa. siT yve la ze xel say re li droa.
iv nis Si kun Zul kre ta ze ga i mar-iv nis Si kun Zul kre ta ze ga i mar-
Te ba sru li ad mar T l ma di deb lu-Te ba sru li ad mar T l ma di deb lu-
ri kre ba, rom lis T vi sac mza de-ri kre ba, rom lis T vi sac mza de-
ba 50 wel ze me tia grZel de ba. ba 50 wel ze me tia grZel de ba.
ru se Tis pat ri arqs sur da, paps ru se Tis pat ri arqs sur da, paps
am did mov le nam de Sex ved ro da. am did mov le nam de Sex ved ro da.
ro mis pa pi sa da ru se Tis ro mis pa pi sa da ru se Tis
ek le si is pat ri ar qis Sex ved ra ek le si is pat ri ar qis Sex ved ra
da geg mi lia ku bis xo se mar tis da geg mi lia ku bis xo se mar tis
sa er Ta So ri so aero por t Si.sa er Ta So ri so aero por t Si.
moamzadamoamzada
gulbaaT WavWavaZem
msoflio presis mixedviT
19saerTo gazeTisaerTo gazeTi#4 #4 (357357) ) 10.II 10.II. 2016 2016 w.
E-mail: [email protected]
axal gaz r da av s t ri e li axal gaz r da av s t ri e li
po li ti ko sis, ve nis me ris po li ti ko sis, ve nis me ris
mo ad gi lis, av s t ri is `Ta vi-mo ad gi lis, av s t ri is `Ta vi-
suf le bis par ti is~ wev ris suf le bis par ti is~ wev ris
(FRO)(FRO) iohan gu de nu sis ga mos- iohan gu de nu sis ga mos-
v la sa er Ta So ri so kon fe ren-v la sa er Ta So ri so kon fe ren-
ci a ze – `ev ro pa un da gan Ta vi-ci a ze – `ev ro pa un da gan Ta vi-
suf l des aSS-s ba to no bis gan!~suf l des aSS-s ba to no bis gan!~
iohan gu de nu si: – `ru se-iohan gu de nu si: – `ru se-
Tis pre zi den t ma ab so lu tu ri Tis pre zi den t ma ab so lu tu ri
si mar T le Tqva, is un da iyos si mar T le Tqva, is un da iyos
ise Ti, ro gor sac elis mi si ise Ti, ro gor sac elis mi si
xal xi – es aris pre zi den tis, xal xi – es aris pre zi den tis,
qvey nis me Ta u ris amo ca na!qvey nis me Ta u ris amo ca na!
ev ro pe le bi, ar aqvs mniS-ev ro pe le bi, ar aqvs mniS-
v ne lo ba, ger ma ne le bi, av s t-v ne lo ba, ger ma ne le bi, av s t-
ri e le bi, ser be bi, fran ge bi ri e le bi, ser be bi, fran ge bi
– yve las, ev ro pe lebs aqvT – yve las, ev ro pe lebs aqvT
uf le ba, rom ma Ti xal xe bis uf le ba, rom ma Ti xal xe bis
war mo mad ge ne li iyos ise Ti, war mo mad ge ne li iyos ise Ti,
ro gor sac mis gan mi si xal-ro gor sac mis gan mi si xal-
xi mo e lis da ara na to-sa xi mo e lis da ara na to-sa
da ame ri ke le bis in te re se bis da ame ri ke le bis in te re se bis
mi xed viT;mi xed viT;
maT aqvT uf le ba, hqon-maT aqvT uf le ba, hqon-
deT mo lo di ni, rom kul tu-deT mo lo di ni, rom kul tu-
ra, Ri re bu le be bi, sim did re, ra, Ri re bu le be bi, sim did re,
uf le be bi, cxov re bis we si, uf le be bi, cxov re bis we si,
ro me lic wi nap re bis gan gad-ro me lic wi nap re bis gan gad-
mo e caT ji ha diz mi sa da sa la-mo e caT ji ha diz mi sa da sa la-
fiz mis gan da cu li iyos.fiz mis gan da cu li iyos.
di ax, es asea, brZo la Zal ze di ax, es asea, brZo la Zal ze
mniS v ne lo va nia ra Ta da vic vaT mniS v ne lo va nia ra Ta da vic vaT
Cve ni Ta vi suf le ba ev ro pa Sic, Cve ni Ta vi suf le ba ev ro pa Sic,
es aris brZo la ara jan m r Te-es aris brZo la ara jan m r Te-
li az rov ne bis sa xis wi na aR-li az rov ne bis sa xis wi na aR-
m deg ev ro kav Sir Si da swo ri m deg ev ro kav Sir Si da swo ri
da mo ki de bu le ba to le ran-da mo ki de bu le ba to le ran-
to bi sa da TviT ga nad gu re bis to bi sa da TviT ga nad gu re bis
mi marT. ara jan sa Ri mi a mi to ba mi marT. ara jan sa Ri mi a mi to ba
da gu lub r y vi lo ba, ara jan sa-da gu lub r y vi lo ba, ara jan sa-
Ri uR mer To az re bi, rom le-Ri uR mer To az re bi, rom le-
bic gaC n da ev ro pa Si – mo diT, bic gaC n da ev ro pa Si – mo diT,
amis wi na aR m deg vib r Zo loT! amis wi na aR m deg vib r Zo loT!
er Tad vib r Zo loT qal ba to-er Tad vib r Zo loT qal ba to-
ne bo da ba to ne bo!ne bo da ba to ne bo!
es aris ev ro pu li sam ya ros es aris ev ro pu li sam ya ros
brZo la sa la fis tu ri is la-brZo la sa la fis tu ri is la-
mi za ci is wi na aR m deg, brZo la mi za ci is wi na aR m deg, brZo la
ev ro pi sa da mi si xal xe bis ev ro pi sa da mi si xal xe bis
sik v di lis gan ga dar Ce ni sa. am sik v di lis gan ga dar Ce ni sa. am
brZo las mxo lod ma Sin mo vi-brZo las mxo lod ma Sin mo vi-
gebT, Tu Cven, yve la ni, er Tad, gebT, Tu Cven, yve la ni, er Tad,
er Tob li vad ga va ke TebT erT er Tob li vad ga va ke TebT erT
saq mes – es Cve ni pa su xis m geb-saq mes – es Cve ni pa su xis m geb-
lo baa da ra Tqma un da, ev ro-lo baa da ra Tqma un da, ev ro-
kav Si ri sac, rom ga mo vi Ci noT kav Si ri sac, rom ga mo vi Ci noT
av s t ri u li pro pa gan da
xe li pe ti ci as, rom es aras-xe li pe ti ci as, rom es aras-
wo ria da ar mi i res ko so-wo ria da ar mi i res ko so-
vo `i u nes ko Si~. am ma ga li TiT vo `i u nes ko Si~. am ma ga li TiT
Cans, rom xal xis ze wo liT Cans, rom xal xis ze wo liT
ze moq me de ba ab so lu tu rad ze moq me de ba ab so lu tu rad
Se saZ le be lia. aSS-ma gvi kar-Se saZ le be lia. aSS-ma gvi kar-
na xa san q ci e bi ru se Tis wi na-na xa san q ci e bi ru se Tis wi na-
aR m deg da is aris ax la er Ta-aR m deg da is aris ax la er Ta-
der Ti sa xel m wi fo ro mel sac der Ti sa xel m wi fo ro mel sac
aqvs plu si tvir T b run va Si aqvs plu si tvir T b run va Si
ru seT Tan. ger ma ni as Se um cir-ru seT Tan. ger ma ni as Se um cir-
da, av s t ri as Se um cir da da a.S da, av s t ri as Se um cir da da a.S
xo lo aSS-s pi ri qiT, ga e zar-xo lo aSS-s pi ri qiT, ga e zar-
da 10%-iT. Ees ra po li ti kaa da 10%-iT. Ees ra po li ti kaa
am ev ro kav Sir Si, ro ca aseTs am ev ro kav Sir Si, ro ca aseTs
uS vebs, ese ni Ta vi an Ti xal-uS vebs, ese ni Ta vi an Ti xal-
xis war mo mad gen lo ba ki ara, xis war mo mad gen lo ba ki ara,
ese ni Ta vi an Ti xal xis gam yid-ese ni Ta vi an Ti xal xis gam yid-
ve le bi ari an, qal ba to ne bo da ve le bi ari an, qal ba to ne bo da
ba to ne bo!ba to ne bo!
dad ga dro, rom es prob-dad ga dro, rom es prob-
le me bi wi na plan ze gad mo-le me bi wi na plan ze gad mo-
vi ta noT. min da xaz gas miT vi ta noT. min da xaz gas miT
aR v niS no – ev ro pa ar aris aR v niS no – ev ro pa ar aris
mxo lod ev ro kav Si ri! ev ro-mxo lod ev ro kav Si ri! ev ro-
kav Si ri uf ro da uf ro xde-kav Si ri uf ro da uf ro xde-
ba an ti ev ro pu li pro eq ti. me ba an ti ev ro pu li pro eq ti. me
vTvli, rom Ce mi da Ce mi ko le-vTvli, rom Ce mi da Ce mi ko le-
ge bis amo ca na un da iyos is, ge bis amo ca na un da iyos is,
rom da vab ru noT ev ro kav Si ri rom da vab ru noT ev ro kav Si ri
swo ri mi mar Tu le biT!swo ri mi mar Tu le biT!
Se miZ lia vTqva, rom Tu Se miZ lia vTqva, rom Tu
ev ro kav Si ri, er Tis mxriv, ev ro kav Si ri, er Tis mxriv,
iRebs san q ci ebs ru se Tis wi na-iRebs san q ci ebs ru se Tis wi na-
aR m deg, san q ci ebs ev ro pis aR m deg, san q ci ebs ev ro pis
qvey ne bis wi na aR m deg, xo lo qvey ne bis wi na aR m deg, xo lo
me o res mxriv, mo la pa ra ke bas me o res mxriv, mo la pa ra ke bas
awar mo ebs Tur qe Tis ev ro kav-awar mo ebs Tur qe Tis ev ro kav-
Si ris wev rad gax do ma ze, aseT Si ris wev rad gax do ma ze, aseT
Sem Tx ve va Si, mxo lod da mxo-Sem Tx ve va Si, mxo lod da mxo-
lod aras wo ri mi mar Tu le biT lod aras wo ri mi mar Tu le biT
mi dis ev ro kav Si ri.mi dis ev ro kav Si ri.
da sas ruls, min da giTx raT da sas ruls, min da giTx raT
– ev ro pa un da gan Ta vi suf l-– ev ro pa un da gan Ta vi suf l-
des ame ri ku li uR lis gan!~des ame ri ku li uR lis gan!~
gu de nu sis ga mos v lis kval-gu de nu sis ga mos v lis kval-
dak val bul ga re Tis de da qa-dak val bul ga re Tis de da qa-
laq Si par la men tis Se no bis laq Si par la men tis Se no bis
win ga mo vi da mo sax le o ba win ga mo vi da mo sax le o ba
na ci o na lu ri dro Se bi Ta da na ci o na lu ri dro Se bi Ta da
na ci o na lu ri gmi re bis: va si-na ci o na lu ri gmi re bis: va si-
li lev s kis, xris to bo te-li lev s kis, xris to bo te-
vis, ivan va zo vis por t re te-vis, ivan va zo vis por t re te-
bi Ta da lo zun ge biT: `bi Ta da lo zun ge biT: `NATONATO
ga eT rie qvey ni dan!~ `Sewy des ga eT rie qvey ni dan!~ `Sewy des
ame ri ku li oku pa cia!~ qve ya-ame ri ku li oku pa cia!~ qve ya-
na Si ar se bu li ga nu kiTxa o bis na Si ar se bu li ga nu kiTxa o bis
ga sap ro tes teb lad.ga sap ro tes teb lad.
mRel va re ba ga mo iw via mRel va re ba ga mo iw via
iman, rom ga naT le bis sis te-iman, rom ga naT le bis sis te-
ma Si ga mo ik ve Ta bul ga re Tis ma Si ga mo ik ve Ta bul ga re Tis
is to ri is ga da we ris mcde lo-is to ri is ga da we ris mcde lo-
ba, ase ve sas wav lo sa xel m w ZR-ba, ase ve sas wav lo sa xel m w ZR-
va ne lo e bi dan di di bul ga re-va ne lo e bi dan di di bul ga re-
li av to re bis amo Re ba. xal xi li av to re bis amo Re ba. xal xi
swo red sa ku Ta ri, mSob li u ri swo red sa ku Ta ri, mSob li u ri
is to ri is da sa ca vad ga mo vi-is to ri is da sa ca vad ga mo vi-
da. bul ga re Tis is to ri i sa da. bul ga re Tis is to ri i sa
da li te ra tu ris mkre xe lu-da li te ra tu ris mkre xe lu-
ri xel yo fis di req ti ve bis ri xel yo fis di req ti ve bis
av to rad bul ga re li xal xi av to rad bul ga re li xal xi
aSS-s Tvlis, ro me lic ur cx-aSS-s Tvlis, ro me lic ur cx-
vad ere va qvey nis po li tika-vad ere va qvey nis po li tika-
Si da sa ku Ta ri gan z rax ve bis Si da sa ku Ta ri gan z rax ve bis
sis ru le Si moy va nas xal xis sis ru le Si moy va nas xal xis
ne bis ga mo xa tu le bad naT-ne bis ga mo xa tu le bad naT-
lavs. aq ci a ze de mon s t ran-lavs. aq ci a ze de mon s t ran-
te bis da pa tim re bac mox da, te bis da pa tim re bac mox da,
Tum ca, ro gorc in for ma cia Tum ca, ro gorc in for ma cia
vrcel de ba, esec mowyo bi li vrcel de ba, esec mowyo bi li
iyo, rad gan mSvi do bi an de mon-iyo, rad gan mSvi do bi an de mon-
s t ran teb Si SeS ve bu li iy v-s t ran teb Si SeS ve bu li iy v-
nen ci vi a ra Ri a ni (da ne bi) da nen ci vi a ra Ri a ni (da ne bi) da
Za lo sa nu ri spor tis ele men-Za lo sa nu ri spor tis ele men-
te bis kar gad mcod ne pro vo ka-te bis kar gad mcod ne pro vo ka-
to re bi, da ka ve biT ki, de mon s-to re bi, da ka ve biT ki, de mon s-
t ra ci is aq ti u ri mo na wi le e bi t ra ci is aq ti u ri mo na wi le e bi
da a ka ves. ro gorc mo sa lod ne-da a ka ves. ro gorc mo sa lod ne-
li iyo, ga dad ga ga naT le bis li iyo, ga dad ga ga naT le bis
mi nis t ri, rac ara fers cvlis, mi nis t ri, rac ara fers cvlis,
rad gan ev ro sab Wos Tav m j-rad gan ev ro sab Wos Tav m j-
do ma res Ta nam z rax ve leb Tan do ma res Ta nam z rax ve leb Tan
er Tad Ri ad aqvs ga mocxa de bu-er Tad Ri ad aqvs ga mocxa de bu-
li, rom ise Ti cne be bi, ro go-li, rom ise Ti cne be bi, ro go-
ri caa `e rov ne ba~ da `sam Sob-ri caa `e rov ne ba~ da `sam Sob-
lo~, is to ri is sa nag ve ze un da lo~, is to ri is sa nag ve ze un da
mo vis ro loT. igi ve we ria 2014 mo vis ro loT. igi ve we ria 2014
wels mi Re bul me mo ran dum-wels mi Re bul me mo ran dum-
Si sa ber Z ne Tis Se sa xeb, rom Si sa ber Z ne Tis Se sa xeb, rom
11.12.2018 wli dan un da mox des 11.12.2018 wli dan un da mox des
sa ber Z neT Sisa ber Z neT Si sa ber Z ne Tis is to-sa ber Z ne Tis is to-
ri is ga uq me ba da ber Zen Ta ri is ga uq me ba da ber Zen Ta
ajan ye bis Se sa xeb in for ma ci-ajan ye bis Se sa xeb in for ma ci-
is amo Re ba sas ko lo prog ra-is amo Re ba sas ko lo prog ra-
me bi dan, sa nac v lod, ev ro pis me bi dan, sa nac v lod, ev ro pis
aRor Zi ne bi sa da saf ran ge Ti-aRor Zi ne bi sa da saf ran ge Ti-
sa da ita li is re vo lu ci e-sa da ita li is re vo lu ci e-
bis sa kiTxeb Tan da kav Si re bu-bis sa kiTxeb Tan da kav Si re bu-
li gak ve Ti le bis Se mo ta na, li gak ve Ti le bis Se mo ta na,
– ase am bobs ev ro sab Wos Tav-– ase am bobs ev ro sab Wos Tav-
m j do ma ris her man van rom pe-m j do ma ris her man van rom pe-
is xel mo we ri li me mo ran du mi. is xel mo we ri li me mo ran du mi.
ev ro sab Wos ga dawy ve ti le biT, ev ro sab Wos ga dawy ve ti le biT,
cxa dia, sa ku Ta ri is to ri is cxa dia, sa ku Ta ri is to ri is
da kar g va mxo lod sa ber Z neT sa da kar g va mxo lod sa ber Z neT sa
da bul ga reTs ar exe ba da Se e-da bul ga reTs ar exe ba da Se e-
xe ba an Se e xo...xe ba an Se e xo...
gi or gi Cxe i Ze
ke Til go ni e re ba da ga dav d gaT ke Til go ni e re ba da ga dav d gaT
na bi ji ru se Tis ken.na bi ji ru se Tis ken.
pir ve li da mniS v ne lo va ni pir ve li da mniS v ne lo va ni
na bi ji iq m ne ba ru se Tis wi na-na bi ji iq m ne ba ru se Tis wi na-
aR m deg san q ci e bis Sewy ve ta aR m deg san q ci e bis Sewy ve ta
(ta Si). er Tis mxriv, ro gorc (ta Si). er Tis mxriv, ro gorc
ur Ti er T Ta nam S rom lo bis ur Ti er T Ta nam S rom lo bis
sur vi lis da das tu re bis mtki-sur vi lis da das tu re bis mtki-
ce ba, me o res mxriv, Ce ni eko-ce ba, me o res mxriv, Ce ni eko-
no mi ki sa da Cve ni xal xe bis no mi ki sa da Cve ni xal xe bis
sa ke Til dRe od. es san q ci e bi sa ke Til dRe od. es san q ci e bi
ru se Tis wi na aR m deg da wes-ru se Tis wi na aR m deg da wes-
da aSS-s brZa ne bis Se de gad. da aSS-s brZa ne bis Se de gad.
aSS-is mi za ni yo vel T vis iyo aSS-is mi za ni yo vel T vis iyo
ev ro pis da yo fa da me min da ev ro pis da yo fa da me min da
giTx raT, rom ru se Ti yo vel-giTx raT, rom ru se Ti yo vel-
T vis iyo ev ro pis na wi li (ta-T vis iyo ev ro pis na wi li (ta-
Si). mxo lod Cem sam Sob lo Si, Si). mxo lod Cem sam Sob lo Si,
av s t ri a Si, ro me lic Za li an av s t ri a Si, ro me lic Za li an
pa ta ra qve ya naa, eq s per te-pa ta ra qve ya naa, eq s per te-
bis Se fa se biT, am san q ci e bis bis Se fa se biT, am san q ci e bis
ga mo, 45 000 ada mi a ni dar Ca ga mo, 45 000 ada mi a ni dar Ca
sam sa xu ris ga re Se da es im sam sa xu ris ga re Se da es im
dros, ro ca Cven Tan umu Sev-dros, ro ca Cven Tan umu Sev-
ro bis ise dac yve la ze ma Ra-ro bis ise dac yve la ze ma Ra-
li maC ve ne be lia II msof lio li maC ve ne be lia II msof lio
omi dan mo yo le bu li. Tu Sem d-omi dan mo yo le bu li. Tu Sem d-
gom Sic gag r Zel de ba es kur si, gom Sic gag r Zel de ba es kur si,
av s t ri is eq s por ti ru seT Si av s t ri is eq s por ti ru seT Si
me oTxe diT Sem cir de ba, rac me oTxe diT Sem cir de ba, rac
3 mlrd ev ros da na kar gia. ar 3 mlrd ev ros da na kar gia. ar
Se iZ le ba amas ase ub ra lod, Se iZ le ba amas ase ub ra lod,
umoq me dod uyu ros mTav ro-umoq me dod uyu ros mTav ro-
bam da ev ro kav Si ris mTav ro-bam da ev ro kav Si ris mTav ro-
bam. ev ro kav Sir ma Tavs ne ba bam. ev ro kav Sir ma Tavs ne ba
mis ca da es san q ci e bi aSS-is mis ca da es san q ci e bi aSS-is
kar na xiT mi i Ro. aSS-s bev ri kar na xiT mi i Ro. aSS-s bev ri
ra mis kar na xi un da... aSS-s ra mis kar na xi un da... aSS-s
ase ve un da, rom ko so vo gax-ase ve un da, rom ko so vo gax-
des `i u nes kos~ wev ri da am des `i u nes kos~ wev ri da am
Sem Tx ve va Si Cvenc mo va we reT Sem Tx ve va Si Cvenc mo va we reT
20 saerTo gazeTisaerTo gazeTi #4 #4 (357357) ) 10.II 10.II. 2016 2016 w.
http://www.saertogazeti.ge
`yve la Te at r Si gar bis,
yve las swyu ria ope ra...~II nawili
xan Z ris Sem deg Te at r ma xan Z ris Sem deg Te at r ma
`dro e biT~ Ta vi Se a fa ra sa in-`dro e biT~ Ta vi Se a fa ra sa in-
Jin ro uwye bis baR Si mde ba-Jin ro uwye bis baR Si mde ba-
re Te atrs. es `dro e biT~ 22 re Te atrs. es `dro e biT~ 22
we li wads gag r Zel da.we li wads gag r Zel da.
ma Sin ve da iwyo Te at-ma Sin ve da iwyo Te at-
ris res tav ra ci is sa kiTx ze ris res tav ra ci is sa kiTx ze
msje lo ba. Ta mam Sev Tan ori msje lo ba. Ta mam Sev Tan ori
wlis gan mav lo ba Si mim di na-wlis gan mav lo ba Si mim di na-
re mo la pa ra ke beb ma Se de gi ar re mo la pa ra ke beb ma Se de gi ar
ga mo i Ro – qar vas la Si Te at-ga mo i Ro – qar vas la Si Te at-
ris ar se bo ba ze ka te go ri u li ris ar se bo ba ze ka te go ri u li
uari ga nacxa da. ro ca ufa sod uari ga nacxa da. ro ca ufa sod
mi ce mu li mi wis sa fa su ri mos-mi ce mu li mi wis sa fa su ri mos-
Txo ves, ad gi lob riv xe li-Txo ves, ad gi lob riv xe li-
suf le bas, ro gorc am bob d-suf le bas, ro gorc am bob d-
nen, 150 aTa si ma ne Ti mi ug do. nen, 150 aTa si ma ne Ti mi ug do.
ara fe ri uza ra lia – Se no bis ara fe ri uza ra lia – Se no bis
dazR ve vis Tan xa ima ze me ti dazR ve vis Tan xa ima ze me ti
ga da u xa des, vid re Tvi Ton ga da u xa des, vid re Tvi Ton
qa la qis cen t r Si di di nak ve-qa la qis cen t r Si di di nak ve-
Ti da uj da. Ta mam Sev ma isev Ti da uj da. Ta mam Sev ma isev
vaW ro ba ga a Ca Ra, xo lo 150 vaW ro ba ga a Ca Ra, xo lo 150
aTa si ma ne Ti axa li Te at ris aTa si ma ne Ti axa li Te at ris
asa ge bad Seq m ni li fon dis asa ge bad Seq m ni li fon dis
sawyis ka pi ta lad da i gu les.sawyis ka pi ta lad da i gu les.
mSe neb lo bis ad gi lad mSe neb lo bis ad gi lad
Se ir Ca mi wis nak ve Ti go lo-Se ir Ca mi wis nak ve Ti go lo-
vi nis pros peq t ze, iq, sa dac vi nis pros peq t ze, iq, sa dac
ax la Tbi li sis za qa ria fa li-ax la Tbi li sis za qa ria fa li-
aS vi lis sa xe lo bis ope ri sa aS vi lis sa xe lo bis ope ri sa
da ba le tis Te at ria. mi wa da ba le tis Te at ria. mi wa
ram de ni me mflo be lis gan Se i-ram de ni me mflo be lis gan Se i-
Zi nes (zu ba laS vi li, Ci Ta xo-Zi nes (zu ba laS vi li, Ci Ta xo-
vi, emi no vi). Te at ris Se no bis vi, emi no vi). Te at ris Se no bis
pro eq tis kon kur si 1876 wels pro eq tis kon kur si 1876 wels
ga mocxad da. war mod ge ni li ga mocxad da. war mod ge ni li
oTxi pro eq ti dan mo i wo nes oTxi pro eq ti dan mo i wo nes
pe ter bur ge li ar qi teq to ris pe ter bur ge li ar qi teq to ris
aka de mi kos v. Sre te ris pro-aka de mi kos v. Sre te ris pro-
eq ti, ro me lic me fis nac val-eq ti, ro me lic me fis nac val-
ma 14 Tvis Sem deg da am t ki ca. ma 14 Tvis Sem deg da am t ki ca.
1880 wlis iv lis Si mSe neb lo-1880 wlis iv lis Si mSe neb lo-
ba da iwyo, mag ram bev ri mi ze-ba da iwyo, mag ram bev ri mi ze-
zis ga mo ga Wi a nur da – xan zis ga mo ga Wi a nur da – xan
ad gi lob riv ma war mo e bam ver ad gi lob riv ma war mo e bam ver
uz run vel yo sam Se neb lo ma sa-uz run vel yo sam Se neb lo ma sa-
liT, xan agu ris xa ris xi ar liT, xan agu ris xa ris xi ar
var go da da qu Ta i si dan ezi de-var go da da qu Ta i si dan ezi de-
bod nen, ar qi teq to ri Sre te-bod nen, ar qi teq to ri Sre te-
ri mSe neb lo bas Tvals adev-ri mSe neb lo bas Tvals adev-
neb da pe ter bur gi dan ma nam de, neb da pe ter bur gi dan ma nam de,
vid re bo los da bo los ar vid re bo los da bo los ar
mix v da, rom ase Ti ram `u xer-mix v da, rom ase Ti ram `u xer-
xu li~ iyo da igi ar qi teq-xu li~ iyo da igi ar qi teq-
tor ma zal c man ma Ca a nac v la. tor ma zal c man ma Ca a nac v la.
amas da e ma ta isic, rom axal-amas da e ma ta isic, rom axal-
da niS nul mTa var m mar Te bel da niS nul mTa var m mar Te bel
don du kov-kor sa kovs di dad don du kov-kor sa kovs di dad
ar aRel veb da Te at ris mSe-ar aRel veb da Te at ris mSe-
neb lo ba. eq v si we li das Wir-neb lo ba. eq v si we li das Wir-
da ked le bis age bas da ga da-da ked le bis age bas da ga da-
xur vas, rad gan xa zi na sa Wi-xur vas, rad gan xa zi na sa Wi-
ro Tan xas ar iZ le o da. vid re ro Tan xas ar iZ le o da. vid re
qa la qis sab Wo ori wlis gan-qa la qis sab Wo ori wlis gan-
mav lo ba Si mSe neb lo bis dam-mav lo ba Si mSe neb lo bis dam-
Tav re bis sa kiTxs ga ni xi lav-Tav re bis sa kiTxs ga ni xi lav-
da, Te at ris T vis gan kuT v nil da, Te at ris T vis gan kuT v nil
Se no bas sam xed ro-sa in Jin ro Se no bas sam xed ro-sa in Jin ro
uwye ba sawyo bad iye neb da. uwye ba sawyo bad iye neb da.
Tbi li sis ope ri sa da ba le-Tbi li sis ope ri sa da ba le-
tis Te at ris mSe neb lo bis tis Te at ris mSe neb lo bis
ga Wi a nu re bas ga nic di da pet-ga Wi a nu re bas ga nic di da pet-
re Ca i kov s ki, ro me lic 1886-re Ca i kov s ki, ro me lic 1886-
1890 wleb Si xuT jer ew via 1890 wleb Si xuT jer ew via
sa qar T ve los da aR f r To va-sa qar T ve los da aR f r To va-
ne bas ver ma lav da ope ri sa da ne bas ver ma lav da ope ri sa da
mTli a nad kla si ku ri mu si ki-mTli a nad kla si ku ri mu si ki-
sad mi qar T ve li sa zo ga do e bis sad mi qar T ve li sa zo ga do e bis
da mo ki de bu le biT. am bob da, da mo ki de bu le biT. am bob da,
Ce mi ope re bi Tbi lis Si uf ro Ce mi ope re bi Tbi lis Si uf ro
xSi rad id g me ba, vid re sxva-xSi rad id g me ba, vid re sxva-
gan da iq neb ima ze me ta dac gan da iq neb ima ze me ta dac
uy varT, vid re ru seT Sio.uy varT, vid re ru seT Sio.
1890 wliT da Ta ri Re bul 1890 wliT da Ta ri Re bul
we ril Si Tbi li sis sa o pe ro we ril Si Tbi li sis sa o pe ro
Te at ris di req tor sa da sam-Te at ris di req tor sa da sam-
xat v ro xel m ZR va nels, cno-xat v ro xel m ZR va nels, cno-
bil kom po zi tor mi xe il ipo-bil kom po zi tor mi xe il ipo-
lit-iva novs Ca i kov s ki swer-lit-iva novs Ca i kov s ki swer-
da: da: `sam wu xa roa, rom saq me `sam wu xa roa, rom saq me
Se fer x da. Se iZ le ba Tu ara Se fer x da. Se iZ le ba Tu ara
ime di vi qo ni oT, rom kvlav ime di vi qo ni oT, rom kvlav
ay vav de ba mand ope ra? sa zo ga-ay vav de ba mand ope ra? sa zo ga-
dod, ra mdgo ma re o ba Sia ax la dod, ra mdgo ma re o ba Sia ax la
Te at ris mSe neb lo bis dam Tav-Te at ris mSe neb lo bis dam Tav-
re bis saq me?~. re bis saq me?~.
xa zi na sru lad ar iZ le o-xa zi na sru lad ar iZ le o-
da im Tan xas, rac mSe neb lo-da im Tan xas, rac mSe neb lo-
bis da sam Tav reb lad da Te at-bis da sam Tav reb lad da Te at-
ris mo sawyo bad iyo sa Wi ro. ris mo sawyo bad iyo sa Wi ro.
na wil-na wil ga ce mu li sub-na wil-na wil ga ce mu li sub-
si dia ki sam Se neb lo ko mi-si dia ki sam Se neb lo ko mi-
si is Sta tiT gaT va lis wi ne-si is Sta tiT gaT va lis wi ne-
bul Ta nam S ro mel Ta xel fa-bul Ta nam S ro mel Ta xel fa-
se bad if lan ge bo da. bo los, se bad if lan ge bo da. bo los,
ro gorc iq na, me fis brZa ne biT ro gorc iq na, me fis brZa ne biT
fi nan s Ta sa mi nis t rom gas-fi nan s Ta sa mi nis t rom gas-
ca sa Wi ro Tan xa, ro me lic ca sa Wi ro Tan xa, ro me lic
grZel va di an ses xad ga for m da grZel va di an ses xad ga for m da
da igi Te atrs 20 wlis gan mav-da igi Te atrs 20 wlis gan mav-
lo ba Si un da da e fa ra.lo ba Si un da da e fa ra.
sa bo lo od, Te at ri ise Ti sa bo lo od, Te at ri ise Ti
ar ga mo vi da, ro go ric pro-ar ga mo vi da, ro go ric pro-
eq tiT iyo Ca fiq re bu li, mag-eq tiT iyo Ca fiq re bu li, mag-
ram 1896 wlis 3 no em bers ram 1896 wlis 3 no em bers
sa gan ge bod mow ve ul pir TaT-sa gan ge bod mow ve ul pir TaT-
vis Te at ri sa ze i mod ga ix s na vis Te at ri sa ze i mod ga ix s na
mi xe il glin kas ope riT `i van mi xe il glin kas ope riT `i van
su sa ni ni~. su sa ni ni~.
ro gorc Sal va kaS ma Ze ro gorc Sal va kaS ma Ze
wers `Tbi li sis ope ri sa da wers `Tbi li sis ope ri sa da
ba le tis Te at ris~ or to me-ba le tis Te at ris~ or to me-
ul Si, ul Si, `qar vas lis xan Z ri dan `qar vas lis xan Z ri dan
22 wlis Sem deg Tbi li sis ope-22 wlis Sem deg Tbi li sis ope-
ram la fi an Cixs gad mo a bi-ram la fi an Cixs gad mo a bi-
ja da na Tel gza ze ga mo vi da. ja da na Tel gza ze ga mo vi da.
Te at ris cxov re ba Si axa li Te at ris cxov re ba Si axa li
xa na iwye bo da~.xa na iwye bo da~.
kav ka si is mTa var m mar Teb-kav ka si is mTa var m mar Teb-
lis mo va le o bis aR m s ru le-lis mo va le o bis aR m s ru le-
bel ma i. ta tiS Cev ma de pe SiT bel ma i. ta tiS Cev ma de pe SiT
ac no ba did mTa var mi xe ils ac no ba did mTa var mi xe ils
axa li sa xa zi no Te at ris gax-axa li sa xa zi no Te at ris gax-
s nis am ba vi.s nis am ba vi.
`zed mi wev niT mo xa ru li `zed mi wev niT mo xa ru li
var, rom ro gorc iq na Tbi-var, rom ro gorc iq na Tbi-
li sis Te at ris mSe neb lo ba li sis Te at ris mSe neb lo ba
dam Tav r da da speq tak le bi dam Tav r da da speq tak le bi
da iwyo. imeds vi to veb, rom da iwyo. imeds vi to veb, rom
Tbi li se le bi xSi rad da si xa-Tbi li se le bi xSi rad da si xa-
ru liT iv li an am Te at r Si~,ru liT iv li an am Te at r Si~,
– ewe ra mi xe i lis gan ga mog-– ewe ra mi xe i lis gan ga mog-
zav nil we ril Si.zav nil we ril Si.
am ba ra TiT da di di mTav-am ba ra TiT da di di mTav-
ris gan wyo biT Seg viZ lia ris gan wyo biT Seg viZ lia
vi va ra u doT, rom Tbi li sis vi va ra u doT, rom Tbi li sis
ope ris Te at ris ga Wi a nu re-ope ris Te at ris ga Wi a nu re-
bu li mSe neb lo bi sa da mas Tan bu li mSe neb lo bi sa da mas Tan
da kav Si re bu li dab r ko le be-da kav Si re bu li dab r ko le be-
bis ga mo ru se Tis me fis kar-bis ga mo ru se Tis me fis kar-
zec wux d nen.zec wux d nen.
1896-1897 wle bis se zon Si 1896-1897 wle bis se zon Si
ia kar ga re Te lis de bi u ti ga i-ia kar ga re Te lis de bi u ti ga i-
mar Ta `de mon Si~. axal gaz r da mar Ta `de mon Si~. axal gaz r da
qar T ve li mom Rer lis Se sa-qar T ve li mom Rer lis Se sa-
xeb qar Tul pre sa Si da beW-xeb qar Tul pre sa Si da beW-
dil re cen zi a Si vkiTxu lobT: dil re cen zi a Si vkiTxu lobT:
`Wa bu ki de bi u tan ti Cve ne bu ri `Wa bu ki de bi u tan ti Cve ne bu ri
ada mi a nia. mu si ka lu ri ga naT-ada mi a nia. mu si ka lu ri ga naT-
le ba mi Re bu li aqvs mos kov Si le ba mi Re bu li aqvs mos kov Si
da Tbi li sis sa mu si ko sas wav-da Tbi li sis sa mu si ko sas wav-
le bel Si... sa si xa ru loa, rom le bel Si... sa si xa ru loa, rom
di req ci am yu radRe ba mi aq cia di req ci am yu radRe ba mi aq cia
ad gi lob riv qar Tul Za las, ad gi lob riv qar Tul Za las,
rom lis Sem d gom gan vi Ta re-rom lis Sem d gom gan vi Ta re-
bas di di in te re siT va dev nebT bas di di in te re siT va dev nebT
Tvals~.Tvals~.
Tbi li sis sa xa zi no Te atrs Tbi li sis sa xa zi no Te atrs
msof los sxva das x va qvey nis msof los sxva das x va qvey nis
sa o pe ro da sa ba le to da se bi, sa o pe ro da sa ba le to da se bi,
wam y va ni so lis te bi stum rob-wam y va ni so lis te bi stum rob-
d nen. 1905 wels Ca mo ya li be bu-d nen. 1905 wels Ca mo ya li be bu-
li fi lar mo ni u li sa zo ga do-li fi lar mo ni u li sa zo ga do-
e bis xel Sewyo biT ucxo u ri e bis xel Sewyo biT ucxo u ri
ope re bi (maT So ris ru su-ope re bi (maT So ris ru su-
lic) iTar g m na da qar Tu lad lic) iTar g m na da qar Tu lad
da id ga. pir ve li qar Tu li da id ga. pir ve li qar Tu li
ori gi na lu ri ope ra ki 1918 ori gi na lu ri ope ra ki 1918
wlis 17 iv niss war mo ad gi nes wlis 17 iv niss war mo ad gi nes
– es iyo re vaz gog ni aS vi lis – es iyo re vaz gog ni aS vi lis
`qris ti ne~ (eg na te ni noS vi-`qris ti ne~ (eg na te ni noS vi-
lis mi xed viT). 1919 wlis 5 lis mi xed viT). 1919 wlis 5
Te ber vals da id ga qar Tu li Te ber vals da id ga qar Tu li
ope ris pir ve li kla si ku ri ope ris pir ve li kla si ku ri
ni mu Si, di mit ri ara yiS vi-ni mu Si, di mit ri ara yiS vi-
lis `Tqmu le ba So Ta rus-lis `Tqmu le ba So Ta rus-
Ta vel ze~, xo lo 21 Te ber-Ta vel ze~, xo lo 21 Te ber-
vals – za qa ria fa li aS vi lis vals – za qa ria fa li aS vi lis
`a be sa lom da eTe ri~ sru lad `a be sa lom da eTe ri~ sru lad
(mi si cal ke u li moq me de be bi (mi si cal ke u li moq me de be bi
Tbi li sis sxva das x va Te at-Tbi li sis sxva das x va Te at-
r Si srul de bo da). ope ras r Si srul de bo da). ope ras
Tvi Ton av to ri di ri Jo rob-Tvi Ton av to ri di ri Jo rob-
da. ram de ni me speq tak lis Sem-da. ram de ni me speq tak lis Sem-
deg abe sa lo mis par ti as uk ve deg abe sa lo mis par ti as uk ve
va no sa ra jiS vi li as ru leb-va no sa ra jiS vi li as ru leb-
da. ga mo Ce ni li mom Re ra li b. da. ga mo Ce ni li mom Re ra li b.
za lip s ki, aR f r To va ne bu li za lip s ki, aR f r To va ne bu li
va nos Ses ru le biT, am bob da: va nos Ses ru le biT, am bob da:
es par tia ase rom im Re ro, es par tia ase rom im Re ro,
sa ra jiS vi lad un da da i ba-sa ra jiS vi lad un da da i ba-
do. aq uSu a lod mi si bu ne ba do. aq uSu a lod mi si bu ne ba
Ra Ra debs da es mo ma ja do e-Ra Ra debs da es mo ma ja do e-
be li bge re bi sis x l Si aq v so.be li bge re bi sis x l Si aq v so.
`sa qar T ve los bul bu li~ da `sa qar T ve los bul bu li~ da
`xmis ge ni o si~ va no sa ra jiS-`xmis ge ni o si~ va no sa ra jiS-
vi li mRel va re biT as ru leb da vi li mRel va re biT as ru leb da
abe sa lo mis par ti as da gul-abe sa lo mis par ti as da gul-
w r fe lad ga nic di da Ta vi si w r fe lad ga nic di da Ta vi si
gmi ris tra gi kul beds...gmi ris tra gi kul beds...
1919 wlis 11 de kem bers 1919 wlis 11 de kem bers
da id ga ki dev er Ti qar Tu li da id ga ki dev er Ti qar Tu li
ope ra – viq tor do li Zis `qe-ope ra – viq tor do li Zis `qe-
To da ko te~. Tbi li sis ope-To da ko te~. Tbi li sis ope-
ris Te at r Si mxo lod er Ti ris Te at r Si mxo lod er Ti
se zo nis – 1920-1921 wle bis se zo nis – 1920-1921 wle bis
re per tu ar Si iyo 28 ope ra, re per tu ar Si iyo 28 ope ra,
rom aRa ra fe ri vTqvaT sim fo-rom aRa ra fe ri vTqvaT sim fo-
ni ur kon cer teb sa da sa ba le-ni ur kon cer teb sa da sa ba le-
to dad g meb ze.to dad g meb ze.
Tbi li sis ope ri sa da ba le-Tbi li sis ope ri sa da ba le-
tis Te atrs za qa ria fa li-tis Te atrs za qa ria fa li-
aS vi lis sa xe li 1937 wels aS vi lis sa xe li 1937 wels
ewo da. ama ve wels mos kov-ewo da. ama ve wels mos kov-
Si ar na xu li war ma te ba xvda Si ar na xu li war ma te ba xvda
qar Tu li xe lov ne bis de ka das, qar Tu li xe lov ne bis de ka das,
rom lis mo na wi le ebs krem lis rom lis mo na wi le ebs krem lis
did sax le Si Ta vad ioseb sta-did sax le Si Ta vad ioseb sta-
lin ma umas pin Z la.lin ma umas pin Z la.
qar Tu li sa o pe ro sko-qar Tu li sa o pe ro sko-
xanZari qarvasla TeatrSi
qarvasla Teatri
21saerTo gazeTisaerTo gazeTi#4 #4 (357357) ) 10.II 10.II. 2016 2016 w.
E-mail: [email protected]
lis ga mo Ce ni li mom Rer le bi lis ga mo Ce ni li mom Rer le bi
gas t ro le biT mog za u rob d-gas t ro le biT mog za u rob d-
nen ro gorc sab Wo Ta kav Si-nen ro gorc sab Wo Ta kav Si-
ris, ise ucxo e Tis sa o pe ro ris, ise ucxo e Tis sa o pe ro
tra di ci e biT sa xel gan T q mul tra di ci e biT sa xel gan T q mul
qa la qeb Si. udi de si gar da te-qa la qeb Si. udi de si gar da te-
xa mo ax di na ba let Si vax tang xa mo ax di na ba let Si vax tang
Wa bu ki an ma, rom lis qo re og-Wa bu ki an ma, rom lis qo re og-
ra fi iT dad g mul sa ba le to ra fi iT dad g mul sa ba le to
speq tak lebs dRe sac uC ve ne-speq tak lebs dRe sac uC ve ne-
ben msof li os sa ba le to sce-ben msof li os sa ba le to sce-
neb ze, xo lo Tvi Ton vax tang neb ze, xo lo Tvi Ton vax tang
Wa bu ki a nis, ro gorc ga nu me-Wa bu ki a nis, ro gorc ga nu me-
o re be li mo cek va vis sa xe li o re be li mo cek va vis sa xe li
le gen dad dar Ca sa ba le to le gen dad dar Ca sa ba le to
sam ya ro Si...sam ya ro Si...
* * ** * *
sa xe lo va ni tra di ci e bis sa xe lo va ni tra di ci e bis
mqo ne Tbi li sis ope ris Te at-mqo ne Tbi li sis ope ris Te at-
ris Se no bis di di na wi li 1973 ris Se no bis di di na wi li 1973
wlis 9 ma iss sa eW vo vi Ta re-wlis 9 ma iss sa eW vo vi Ta re-
ba Si ga Ce nil ma xan Zar ma Se i wi-ba Si ga Ce nil ma xan Zar ma Se i wi-
ra. dRis da ax lo e biT 3 sa aT-ra. dRis da ax lo e biT 3 sa aT-
ze ga Ce ni li cecx li sa Ra mos ze ga Ce ni li cecx li sa Ra mos
7 sa aT ze Ca aq res. mTli a nad 7 sa aT ze Ca aq res. mTli a nad
da iw va ma yu re bel Ta dar ba-da iw va ma yu re bel Ta dar ba-
zi, sce na, cecx l ma STan T qa zi, sce na, cecx l ma STan T qa
ser go qo bu la Zis uni ka lu ri ser go qo bu la Zis uni ka lu ri
far da. far da.
dad gin da, rom xan Za ri dad gin da, rom xan Za ri
sa gan ge bod ga a Ci nes par ter-sa gan ge bod ga a Ci nes par ter-
Si, sa i da nac mTels Se no ba-Si, sa i da nac mTels Se no ba-
Si gav r cel da. Se da re biT Si gav r cel da. Se da re biT
uv ne be li ga dar Ca Te at ris uv ne be li ga dar Ca Te at ris
fa sa di. res pub li kis im d ro-fa sa di. res pub li kis im d ro-
in del ma xel m ZR va ne lo bam in del ma xel m ZR va ne lo bam
sas w ra fo dad ge ni le ba mi i Ro sas w ra fo dad ge ni le ba mi i Ro
ope ri sa da ba le tis Te at ris ope ri sa da ba le tis Te at ris
re kon s t ruq ci i sa da aR d ge nis re kon s t ruq ci i sa da aR d ge nis
Se sa xeb. ga mocxad da kon kur-Se sa xeb. ga mocxad da kon kur-
si, rom lis Se de ge bi Se jam-si, rom lis Se de ge bi Se jam-
da 1973 wlis oq tom ber Si. da 1973 wlis oq tom ber Si.
sa u ke Te sod aRi a res ar qi-sa u ke Te sod aRi a res ar qi-
teq to re bis, le ri meZ ma ri aS-teq to re bis, le ri meZ ma ri aS-
vi li sa da mur Taz Ca Ca ni Zis vi li sa da mur Taz Ca Ca ni Zis
pro eq ti, rom lis mi xed vi Tac pro eq ti, rom lis mi xed vi Tac
un da Se nar Cu ne bu li yo Se no-un da Se nar Cu ne bu li yo Se no-
bis ar qi teq tu ru li an sam b-bis ar qi teq tu ru li an sam b-
li, Tum ca re kon s t ruq ci is li, Tum ca re kon s t ruq ci is
Se de gad Se no bis mo cu lo ba Se de gad Se no bis mo cu lo ba
40 pro cen tiT ga iz r de bo da. 40 pro cen tiT ga iz r de bo da.
av to reb ma sru lad Se i nar Cu-av to reb ma sru lad Se i nar Cu-
nes Se no bis fsev do mav ri ta-nes Se no bis fsev do mav ri ta-
nu li, aR mo sav lu ri sti li, nu li, aR mo sav lu ri sti li,
rac de ko ra ti u li koS ku re-rac de ko ra ti u li koS ku re-
bis, is ru li da na li se bu ri bis, is ru li da na li se bu ri
Ta Re bis, sta laq ti te biT Sem-Ta Re bis, sta laq ti te biT Sem-
ku li de ko ra ti u li koS ku-ku li de ko ra ti u li koS ku-
re bis, aR mo sav lu ri or na-re bis, aR mo sav lu ri or na-
men te bis er Tob li o biT iq m-men te bis er Tob li o biT iq m-
ne ba. ra sak vir ve lia, sru li ne ba. ra sak vir ve lia, sru li
mo der ni za cia ga ni ca da teq ni-mo der ni za cia ga ni ca da teq ni-
kur ma sa Su a le beb ma, man qa na-kur ma sa Su a le beb ma, man qa na-
da nad ga reb ma. xe lax la aSen-da nad ga reb ma. xe lax la aSen-
da sce na. ma yu re bel Ta dar-da sce na. ma yu re bel Ta dar-
ba zis mSve ne bad iq ca cen t ra-ba zis mSve ne bad iq ca cen t ra-
lu ri Wa Ri, rom lis es kiz-lu ri Wa Ri, rom lis es kiz-
ze ga mocxa de bul kon kur s Si ze ga mocxa de bul kon kur s Si
ga i mar j va 35 wlis mxat var ma ga i mar j va 35 wlis mxat var ma
no dar er gem li Zem. ga na Te bis no dar er gem li Zem. ga na Te bis
sis te ma Si ga mo ye ne bu li bro-sis te ma Si ga mo ye ne bu li bro-
li da am za da im dros uk ve li da am za da im dros uk ve
as w li a ni is to ri is mqo ne kom-as w li a ni is to ri is mqo ne kom-
pa nia `ha up t ma~, rom lis na xe-pa nia `ha up t ma~, rom lis na xe-
la viT gawyo bi lia niu-ior-la viT gawyo bi lia niu-ior-
kis, ve nis, pa ri zis sa o pe ro kis, ve nis, pa ri zis sa o pe ro
Te at re bis in te ri e re bi. Te at re bis in te ri e re bi.
1973 wel s ve dawye bu li 1973 wel s ve dawye bu li
sa re kon s t ruq cio-aR d ge ni Ti sa re kon s t ruq cio-aR d ge ni Ti
sa mu Sa o e bi 1977 wlis ma is-sa mu Sa o e bi 1977 wlis ma is-
Si dam Tav r da. Se iZ le ba iT q-Si dam Tav r da. Se iZ le ba iT q-
vas, rom Te at ri fer f lis gan vas, rom Te at ri fer f lis gan
aRad gi nes. no em ber Si Te at ra-aRad gi nes. no em ber Si Te at ra-
lu ri se zo ni ga ix s na...lu ri se zo ni ga ix s na...
* * ** * *
Tbi li sis ope ri sa da Tbi li sis ope ri sa da
ba le tis Te at ri re kon s t ruq-ba le tis Te at ri re kon s t ruq-
ci i dan da ax lo e biT 30 we li ci i dan da ax lo e biT 30 we li
iyo ga su li, ro ca mi si sru li iyo ga su li, ro ca mi si sru li
res tav ra ci is pro eq ti Se mu-res tav ra ci is pro eq ti Se mu-
Sav da. 2010 wels dawye bu li Sav da. 2010 wels dawye bu li
sa re a bi li ta cio sa mu Sa o e-sa re a bi li ta cio sa mu Sa o e-
bi sru lad da a fi nan sa bi Zi-bi sru lad da a fi nan sa bi Zi-
na iva niS vil ma da mis ma saq-na iva niS vil ma da mis ma saq-
vel moq me do fon d ma `qar Tum~. vel moq me do fon d ma `qar Tum~.
am je ra dac pro eq tis mTa va ri am je ra dac pro eq tis mTa va ri
ar qi teq to ri le ri meZ ma ri aS-ar qi teq to ri le ri meZ ma ri aS-
vi li iyo. vi li iyo.
Se no ba Si yve la fe ri ga nax-Se no ba Si yve la fe ri ga nax-
l da, mag ram ga ax les ise, rom l da, mag ram ga ax les ise, rom
sti li Se i nar Cu nes. Se ic va-sti li Se i nar Cu nes. Se ic va-
la mar ma ri lo, vit ra Je bi, la mar ma ri lo, vit ra Je bi,
xe lax la mo i xa ta ked le bi, xe lax la mo i xa ta ked le bi,
ga nax l da Te at ris mSve ne-ga nax l da Te at ris mSve ne-
ba – cen t ra lu ri Wa Ri da ba – cen t ra lu ri Wa Ri da
yve la bra Tu sxva sa na Ti. yve la bra Tu sxva sa na Ti.
Te at ri Ta na med ro ve teq ni ku-Te at ri Ta na med ro ve teq ni ku-
ri miR we ve bis gaT va lis wi ne-ri miR we ve bis gaT va lis wi ne-
biT ga da i a raR da, da mon taJ-biT ga da i a raR da, da mon taJ-
da ul t ra Ta na med ro ve sce na, da ul t ra Ta na med ro ve sce na,
ro go ric msof li os wam y van ro go ric msof li os wam y van
Te at reb Sia da ro gor ze dac Te at reb Sia da ro gor ze dac
bev ri cno bi li kul tu ris bev ri cno bi li kul tu ris
ke ra ioc ne beb da. erT-er Ti ke ra ioc ne beb da. erT-er Ti
mi ze zi, ris ga moc Te at ris mi ze zi, ris ga moc Te at ris
re kon s t ruq cia ga Wi a nur da, re kon s t ruq cia ga Wi a nur da,
swo red sce nis rTul kon-swo red sce nis rTul kon-
s t ruq ci as da mis mon taJs s t ruq ci as da mis mon taJs
ukav Sir de ba. di di Za lis x me-ukav Sir de ba. di di Za lis x me-
va das Wir da dar ba zis akus-va das Wir da dar ba zis akus-
ti kur sa mu Sa o ebs, rom lis ti kur sa mu Sa o ebs, rom lis
Se sas ru leb lad am saq mis Se sas ru leb lad am saq mis
ucxo u ri fir me bi mu Sa ob d nen. ucxo u ri fir me bi mu Sa ob d nen.
da mon taJ da ul t ra Ta na med-da mon taJ da ul t ra Ta na med-
ro ve vi deo, audio da ga na-ro ve vi deo, audio da ga na-
Te bis sis te me bi. ga far Tov da Te bis sis te me bi. ga far Tov da
sa or kes t ro or mo, ro me lic sa or kes t ro or mo, ro me lic
120 mu si koss da i tevs. Te at ri 120 mu si koss da i tevs. Te at ri
aRi Wur va umaR le si xa ris xis aRi Wur va umaR le si xa ris xis
in s t ru men te biT. ma yu re bel-in s t ru men te biT. ma yu re bel-
Ta dar ba zis ska me bi da am za da Ta dar ba zis ska me bi da am za da
ucxo ur ma fir mam sa xel wo-ucxo ur ma fir mam sa xel wo-
de biT `Tbi li si-sa var Ze li~. de biT `Tbi li si-sa var Ze li~.
gam yar da Se no bis fun da men-gam yar da Se no bis fun da men-
ti, da e ma ta Ria ve ran de bi da ti, da e ma ta Ria ve ran de bi da
sa ga mo fe no siv r ce, Te atrs sa ga mo fe no siv r ce, Te atrs
uka na mxa res mi a Se nes na ge-uka na mxa res mi a Se nes na ge-
bo ba, ro mel Sic Te at ris bo ba, ro mel Sic Te at ris
di di ko leq ti vis T vis sa sa di-di di ko leq ti vis T vis sa sa di-
lo mo ewyo. da rac mTa va ria, lo mo ewyo. da rac mTa va ria,
Te at ris sce na kvlav da am S ve-Te at ris sce na kvlav da am S ve-
na ser go qo bu la Zis far dam.na ser go qo bu la Zis far dam. ope ris Te at ris sru li ope ris Te at ris sru li
re a bi li ta ci is T vis 40 mi li-re a bi li ta ci is T vis 40 mi li-
o ni da i xar ja. ga nax le bul ma o ni da i xar ja. ga nax le bul ma
Te at r ma 30 ian vars pir vel Te at r ma 30 ian vars pir vel
ma yu re bels umas pin Z la – XX ma yu re bels umas pin Z la – XX
sa u ku nis da sawyis Si dam k vid-sa u ku nis da sawyis Si dam k vid-
re bu li, ager uk ve as w li a-re bu li, ager uk ve as w li a-
ni tra di cia, se zo nis gax s na ni tra di cia, se zo nis gax s na
fa li aS vi lis ope riT `a be sa-fa li aS vi lis ope riT `a be sa-
lom da eTe ri~ arc am je rad lom da eTe ri~ arc am je rad
dar R ve u la. mi si dam d g me li dar R ve u la. mi si dam d g me li
re Ji so ria gi zo Jor da nia, re Ji so ria gi zo Jor da nia,
mxat va ri – go gi aleq si-mes-mxat va ri – go gi aleq si-mes-
xiS vi li, mTa var par ti ebs xiS vi li, mTa var par ti ebs
pir vel war mod ge na Si as ru-pir vel war mod ge na Si as ru-
leb d nen Ta mar ive ri, Te i-leb d nen Ta mar ive ri, Te i-
mu raz gu guS vi li da la do mu raz gu guS vi li da la do
aTa ne li.aTa ne li.
Tbi li sis ope ri sa da ba le-Tbi li sis ope ri sa da ba le-
tis Te at r ma axa li si cocx le tis Te at r ma axa li si cocx le
da iwyo. Cven mi si ax lad da ba-da iwyo. Cven mi si ax lad da ba-
de bis mow me ni varT. igi qar-de bis mow me ni varT. igi qar-
Tu li kla si ku ri mu si ki sa da Tu li kla si ku ri mu si ki sa da
ba le tis, zo ga dad kul tu ris ba le tis, zo ga dad kul tu ris
did ke rad da ub run da ma yu re-did ke rad da ub run da ma yu re-
bel sa da msme nels.bel sa da msme nels.
elza nabaxteveli
unikaluri WaRi
qobulaZiseuli aRdgenili farda
22 saerTo gazeTisaerTo gazeTi #4 #4 (357357) ) 10.II 10.II. 2016 2016 w.
http://www.saertogazeti.ge
– 1989 wli dan erov nul – 1989 wli dan erov nul
moZ ra o ba Si var. im dros moZ ra o ba Si var. im dros
yve la er Tad vi ya viT: zvi-yve la er Tad vi ya viT: zvi-
a di, me ra bi, irak li we re-a di, me ra bi, irak li we re-
Te li, gi or gi Wan tu ria da Te li, gi or gi Wan tu ria da
sxve bi. 1989 wels se nak Si sxve bi. 1989 wels se nak Si
erov nu li moZ ra o bis pir-erov nu li moZ ra o bis pir-
ve la di or ga ni za cia „ena, ve la di or ga ni za cia „ena,
ma mu li, sar w mu no e ba“ gav-ma mu li, sar w mu no e ba“ gav-
x se niT. or ga ni za ci is gax-x se niT. or ga ni za ci is gax-
s na iyo da fo Ti dan Cven ze s na iyo da fo Ti dan Cven ze
ieRo vel Ta Se mo te va da i-ieRo vel Ta Se mo te va da i-
wyo. ieRo ve lebs sazR var ga-wyo. ieRo ve lebs sazR var ga-
re Tis qvey ne bi dan Se moh qon-re Tis qvey ne bi dan Se moh qon-
daT did Za li li te ra tu ra, daT did Za li li te ra tu ra,
ik ri be bod nen da mar T l ma-ik ri be bod nen da mar T l ma-
di de bel Ta sa wi na aR m de go di de bel Ta sa wi na aR m de go
ga mos v lebs awyob d nen. Cven ga mos v lebs awyob d nen. Cven
kav Si ri gvqon da me u fes-kav Si ri gvqon da me u fes-
Tan da ieRo vel Ta ag re si is Tan da ieRo vel Ta ag re si is
sa pa su xod, ma Ti li te ra tu-sa pa su xod, ma Ti li te ra tu-
ris gan xil vas da dis ku si-ris gan xil vas da dis ku si-
ebs vawyob diT. swo red im ebs vawyob diT. swo red im
pe ri od Si aR mo va Ci neT ada-pe ri od Si aR mo va Ci neT ada-
mi an Ta ma si u ri sa mar xi. mi an Ta ma si u ri sa mar xi.
– sad da ra vi Ta re ba Si – sad da ra vi Ta re ba Si
aR mo a Ci neT?aR mo a Ci neT?
– se na kis cen t r Si, sa ki-– se na kis cen t r Si, sa ki-
res mTas Tan aris mi to ve-res mTas Tan aris mi to ve-
bu li ad gi li. xal xi am bu li ad gi li. xal xi am
ad gil ze gav las eri de bo da, ad gil ze gav las eri de bo da,
ami tom cxo ve le bis sa Zov-ami tom cxo ve le bis sa Zov-
rad da na gav say re lad iyo rad da na gav say re lad iyo
qce u li. aq mde ba re ob da qce u li. aq mde ba re ob da
uzar ma za ri, 10 met ri ra di-uzar ma za ri, 10 met ri ra di-
u sis mqo ne sak vam le mi le-u sis mqo ne sak vam le mi le-
bi. swo red am te ri to ri a ze bi. swo red am te ri to ri a ze
aR mo va Ci neT Cven da se na kis aR mo va Ci neT Cven da se na kis
mo sax le o bam uam ra vi ada-mo sax le o bam uam ra vi ada-
mi a nis Con Cxi. Cve ni va ra u-mi a nis Con Cxi. Cve ni va ra u-
diT, es Zvle bi 60-70 wel ze diT, es Zvle bi 60-70 wel ze
ra sa i dum los ina xa vs sa meg re lo Si aR mo Ce ni li saZ mo saf la ve bi?
da ax lo e biT er Ti Tvis win Cve ni ga ze Ti
se na kis ra i o nis so fel ek Si mde ba re ioane
naT lis m cem lis sa mo nas t ro kom p leq sis res-
tav ra ci is dros aR mo Ce nil ak l da ma ze wer-
da, ro me lic ada mi a nis Zvle biT iyo sav se.
ma sa la ze mu Sa o bis dros gaC n da va ra u di,
rom Zvle bi sa qar T ve los ga sab Wo e bis Sem d-
gom pe ri od Si da 1924 wlis ajan ye bis Cax So-
bis Sem deg dax v re til ada mi a nebs ekuT v no-
da. mog vi a ne biT ga var k vi eT, rom sxva das x va
dros, msgav si sa mar xe bi sa meg re los sxva
ra i o neb Sic aR mo a Ci nes, Tum ca es ad gi le bi
dRem de spe ci a lis te bi sa da ar qe o lo ge bis
yu radRe bis miR ma rCe ba. „sa er To ga zeTs“
„ada mi a nis uf le ba Ta dac vis aq ri vis t Ta
kav Si ris“ kul tu ru li mem k vid re o bis gan yo-
fi le bis xel m ZR va ne li mur man xu bu la va
esa ub ra:
me tis araa. 200 da 300 wlis me tis araa. 200 da 300 wlis
Zva li mTli a nad ga mo fi tu-Zva li mTli a nad ga mo fi tu-
lia da ga mu qe bu lia, rac lia da ga mu qe bu lia, rac
am Zvleb ze ar Se i niS ne ba. am Zvleb ze ar Se i niS ne ba.
Ce mi az riT, es sa qar T ve-Ce mi az riT, es sa qar T ve-
los ga sab Wo e bis pe ri o dis los ga sab Wo e bis pe ri o dis
Sem deg dax v re ti li ada mi-Sem deg dax v re ti li ada mi-
a ne bis Zvle bia. sa yo vel-a ne bis Zvle bia. sa yo vel-
Ta od cno bi lia, rom am Ta od cno bi lia, rom am
dros ada mi a ne bi uk va lod dros ada mi a ne bi uk va lod
qre bod nen. tya vis la ba deb-qre bod nen. tya vis la ba deb-
Si ga mowyo bi li ada mi a ne bi Si ga mowyo bi li ada mi a ne bi
Ra miT mo di od nen da ada-Ra miT mo di od nen da ada-
mi a ne bi lo gi ne bi dan mih-mi a ne bi lo gi ne bi dan mih-
yav daT. Sem deg ma Ti kva li yav daT. Sem deg ma Ti kva li
qre bo da da oja xis wevrs qre bo da da oja xis wevrs
xmis amo Re bis da da kar-xmis amo Re bis da da kar-
gu lis mo Zi e bis uf le bac gu lis mo Zi e bis uf le bac
ar hqon da. ar ga mov ricxav, ar hqon da. ar ga mov ricxav,
rom dax v re til ada mi an Ta rom dax v re til ada mi an Ta
sa mar xe bi gar k ve ul wi lad, sa mar xe bi gar k ve ul wi lad,
e.w. meg rel Ta saq me sac e.w. meg rel Ta saq me sac
ukav Sir de bo des.ukav Sir de bo des.
– Tqve ni aR mo Ce nis Se sa-– Tqve ni aR mo Ce nis Se sa-
xeb vin mes Tu Se atyo bi neT? xeb vin mes Tu Se atyo bi neT?
– ra Tqma un da. ma Sin-– ra Tqma un da. ma Sin-
ve sa pat ri ar qos da ad gi-ve sa pat ri ar qos da ad gi-
lob ri vi ek le si is mes ve-lob ri vi ek le si is mes ve-
u rebs ga va ge bi neT. swo-u rebs ga va ge bi neT. swo-
red ek le si is dax ma re biT, red ek le si is dax ma re biT,
pri mi ti u lad, xu Ti di di pri mi ti u lad, xu Ti di di
ku bos msgav si yu Ti Se i We-ku bos msgav si yu Ti Se i We-
da, sa dac Zvle bi Ca a la-da, sa dac Zvle bi Ca a la-
ges da ima ve te ri to ri a ze ges da ima ve te ri to ri a ze
da mar xes, mag ram mxo lod da mar xes, mag ram mxo lod
is Zvle bi da i mar xa, ro me-is Zvle bi da i mar xa, ro me-
lic mi wis ze da pir ze Can da. lic mi wis ze da pir ze Can da.
mi wis qve moT kac ma ar icis mi wis qve moT kac ma ar icis
ram de nia.. 1989-90 wleb Si ram de nia.. 1989-90 wleb Si
es Te ma Za li an aq tu a lu ri es Te ma Za li an aq tu a lu ri
iyo Cvens ra i on Si. xal xi iyo Cvens ra i on Si. xal xi
suf ras Tan im ube du re bis suf ras Tan im ube du re bis
Se san do bars svam da da Rvi-Se san do bars svam da da Rvi-
nos sa ki res mTis ken as xam-nos sa ki res mTis ken as xam-
da, mag ram ga vi da dro da da, mag ram ga vi da dro da
es am ba vi yve las mi a viwy da. es am ba vi yve las mi a viwy da.
al baT, gax sovT, ma Sin gar-al baT, gax sovT, ma Sin gar-
da ma va li mTav ro be bi iyo da ma va li mTav ro be bi iyo
da ma sob ri vad da xo ci li da ma sob ri vad da xo ci li
ada mi a ne bis T vis pa ti vis ada mi a ne bis T vis pa ti vis
mi sa ge bad ve ra vin mo i ca la. mi sa ge bad ve ra vin mo i ca la.
ma le is ad gi li isev sa nag-ma le is ad gi li isev sa nag-
ved da Si na u ri cxo ve le-ved da Si na u ri cxo ve le-
bis sa Ta re Sod iq ca. am saq-bis sa Ta re Sod iq ca. am saq-
miT ara vin da in te re se bu la miT ara vin da in te re se bu la
da ara vi Ta ri kva li fi ka-da ara vi Ta ri kva li fi ka-
cia ar mis ce mia, ub ra lod, cia ar mis ce mia, ub ra lod,
Cven. ro gorc qris ti a neb-Cven. ro gorc qris ti a neb-
ma, es Zvle bi Se vag ro veT ma, es Zvle bi Se vag ro veT
da dav mar xeT, me ti ara fe-da dav mar xeT, me ti ara fe-
ri. ax la im te ri to ri a ze ri. ax la im te ri to ri a ze
ek le sia Sen de ba da Zvlebs ek le sia Sen de ba da Zvlebs
ra mo e lis, ra mo e lis,
ama ze verc ama ze verc
me u fe mpa-me u fe mpa-
su xobs da verc mTav ro ba. su xobs da verc mTav ro ba.
Ce mi az riT, Tu ko mu nis-Ce mi az riT, Tu ko mu nis-
tu ri sis te ma Se fa se bu lia, tu ri sis te ma Se fa se bu lia,
ro gorc bo ro te ba, ma Sin am ro gorc bo ro te ba, ma Sin am
sis te mas Tan meb r Zo lebs da sis te mas Tan meb r Zo lebs da
Se wi ru lebs sa Ta na do pa-Se wi ru lebs sa Ta na do pa-
tivs un da mi va geb deT. sa va-tivs un da mi va geb deT. sa va-
ra u dod, am ad gi las ga nis-ra u dod, am ad gi las ga nis-
ve ne ben ko mu nis te bis T vis ve ne ben ko mu nis te bis T vis
mi u Re be li me ce na te bi da mi u Re be li me ce na te bi da
sam Sob lo saT vis Tav da de-sam Sob lo saT vis Tav da de-
bu li ada mi a ne bi, rom le bic bu li ada mi a ne bi, rom le bic
bo rot sis te mas Se e wir-bo rot sis te mas Se e wir-
nen. ga sa ge bia, rom am de ni nen. ga sa ge bia, rom am de ni
xnis Sem deg, ma Ti iden ti-xnis Sem deg, ma Ti iden ti-
fi ka cia Se uZ le be lia, mag-fi ka cia Se uZ le be lia, mag-
ram sru li ad Se saZ le be lia, ram sru li ad Se saZ le be lia,
rom iq ve ga keT des pa ta ra rom iq ve ga keT des pa ta ra
ba Ri da sten di war we riT. ba Ri da sten di war we riT.
es gar dac v li leb ze me tad es gar dac v li leb ze me tad
cocx lad dar Ce ni lebs cocx lad dar Ce ni lebs
da Cvens mo ma val Ta o bebs da Cvens mo ma val Ta o bebs
sWir de baT.sWir de baT.
sa meg re lo Si aR mo Ce nil sa meg re lo Si aR mo Ce nil
sa mar xeb Tan da kav Si re biT, sa mar xeb Tan da kav Si re biT,
spe ci a lis te bis po zi ci-spe ci a lis te bis po zi ci-
i Tac da vin te res diT da i Tac da vin te res diT da
ko men ta ris T vis is to ri kos ko men ta ris T vis is to ri kos
an zor si Wi na vas da vu kav-an zor si Wi na vas da vu kav-
Sir diT:Sir diT:
– Tqvens mi er mox se ni-– Tqvens mi er mox se ni-
e bul te ri to ri eb ze 1924 e bul te ri to ri eb ze 1924
wels di di Se ta ke be bi iyo. wels di di Se ta ke be bi iyo.
Sem deg ajan ye ba Si mo na wi-Sem deg ajan ye ba Si mo na wi-
le uam ra vi ada mi a ni dax-le uam ra vi ada mi a ni dax-
v ri tes. aqe dan ga mom di na-v ri tes. aqe dan ga mom di na-
re, Se saZ le be lia, es iyos re, Se saZ le be lia, es iyos
ma sob ri vi dax v re tis Sem-ma sob ri vi dax v re tis Sem-
deg ga ke Te bu li saZ mo saf-deg ga ke Te bu li saZ mo saf-
la ve bi. sa meg re lo Si ase Ti la ve bi. sa meg re lo Si ase Ti
ad gi li bev ria. mar t vi lis ad gi li bev ria. mar t vi lis
ra i on Si aris so fe li abe-ra i on Si aris so fe li abe-
da Ti, sa dac 24 ka ci dax-da Ti, sa dac 24 ka ci dax-
v ri tes. iq ax la me mo ri a-v ri tes. iq ax la me mo ri a-
lic aris aR mar Tu li. ase-lic aris aR mar Tu li. ase-
Ti ad gi li aris Cxo rowyus Ti ad gi li aris Cxo rowyus
ra i o nis so fe li sa ra qo ni. ra i o nis so fe li sa ra qo ni.
zug did Si mih yav daT da sax-zug did Si mih yav daT da sax-
v re tad ada mi a ne bi da dax-v re tad ada mi a ne bi da dax-
v re tis Sem deg iq ve mar xav-v re tis Sem deg iq ve mar xav-
d nen. abe daT Si ma sob ri vi d nen. abe daT Si ma sob ri vi
dax v re tis ad gil ze me mo ri-dax v re tis ad gil ze me mo ri-
a lic dgas. a lic dgas.
– aris Tu ara sa meg-– aris Tu ara sa meg-
re lo Si aR mo Ce ni li saZ mo re lo Si aR mo Ce ni li saZ mo
saf la ve bi ra i me kav Sir Si saf la ve bi ra i me kav Sir Si
e.w. meg rel Ta saq mes Tan? e.w. meg rel Ta saq mes Tan?
– ara. „meg rel Ta saq-– ara. „meg rel Ta saq-
me“ ga ci le biT gvi an, 1953 me“ ga ci le biT gvi an, 1953
wels iyo. ga sab Wo e bis Sem-wels iyo. ga sab Wo e bis Sem-
d gom pe ri od Si da 1924 d gom pe ri od Si da 1924
wlis ajan ye bis Cax So bis wlis ajan ye bis Cax So bis
Sem deg, ma sob ri vi dax v re-Sem deg, ma sob ri vi dax v re-
te bi yvel gan, mTel sa qar-te bi yvel gan, mTel sa qar-
T ve lo Si iyo. am g va rad, T ve lo Si iyo. am g va rad,
ase Ti sa mar xe bi aR mo sav-ase Ti sa mar xe bi aR mo sav-
leT sa qar T ve lo Sic mrav-leT sa qar T ve lo Sic mrav-
la daa. dax v re ti li ada mi-la daa. dax v re ti li ada mi-
a ne bis oja xis wev rebs ar a ne bis oja xis wev rebs ar
aZ lev d nen uf le bas, rom aZ lev d nen uf le bas, rom
gar dac v li le bi da e ti re-gar dac v li le bi da e ti re-
bi naT da da ek r Za laT. mar-bi naT da da ek r Za laT. mar-
t vi lis ra i o nis so fel t vi lis ra i o nis so fel
abe daT Si, ro ca erT-er Ti abe daT Si, ro ca erT-er Ti
oja xis wev ri dax v ri tes, oja xis wev ri dax v ri tes,
oja xis da nar Cen ma wev reb-oja xis da nar Cen ma wev reb-
ma mi si neS ti Ra me mo i pa-ma mi si neS ti Ra me mo i pa-
res da Cu mad dak r Za les. res da Cu mad dak r Za les.
ase Ti Sem Tx ve vac iyo, gza-ase Ti Sem Tx ve vac iyo, gza-
ze eW vi rom ara vis aeRo, ze eW vi rom ara vis aeRo,
oja xis wev reb ma sa ku Ta ri oja xis wev reb ma sa ku Ta ri
mic va le bu li da a na wev res, mic va le bu li da a na wev res,
ab ga Si Ca de bu li ga mo a pa res ab ga Si Ca de bu li ga mo a pa res
da Ra miT, Cu mad dak r Za les. da Ra miT, Cu mad dak r Za les.
ma Sin xal xi ise Ti da Si ne-ma Sin xal xi ise Ti da Si ne-
bu li iyo, rom am Te ma ze bu li iyo, rom am Te ma ze
sa u bar sac ver be dav d nen, sa u bar sac ver be dav d nen,
mag ram ax la Za li an kar gi mag ram ax la Za li an kar gi
iq ne ba, Tu Se sa ba mi si sam sa-iq ne ba, Tu Se sa ba mi si sam sa-
xu re bi am saq me e biT da in-xu re bi am saq me e biT da in-
te res de bi an. sa sur ve lia, te res de bi an. sa sur ve lia,
rom abe da Tis msgav sad, rom abe da Tis msgav sad,
ma sob ri vi dax v re tis ad gi-ma sob ri vi dax v re tis ad gi-
leb Si saZ mo saf la ve bi da leb Si saZ mo saf la ve bi da
me mo ri a lu ri da fe bi ga keT-me mo ri a lu ri da fe bi ga keT-
des. des.
we ri lis bo los, imeds we ri lis bo los, imeds
vi to vebT, rom kul tu ru-vi to vebT, rom kul tu ru-
ru li mem k vid re o bis sam-ru li mem k vid re o bis sam-
sa xu ri, ar qe o lo gi u ri sa xu ri, ar qe o lo gi u ri
cen t ri da sa qar T ve los cen t ri da sa qar T ve los
sa pat ri ar qo aR niS nu li sa pat ri ar qo aR niS nu li
sa kiTxiT da in te res de bi an sa kiTxiT da in te res de bi an
da Se sa ba mis Ro nis Zi e bebs da Se sa ba mis Ro nis Zi e bebs
ga a ta re ben. ga a ta re ben.
ne li Tor diane li Tor dia571 35 36 88571 35 36 88
„gza ze eW vi rom ara vis aeRo, oja xis
wev reb ma sa ku Ta ri mic va le bu li
da a na wev res, ab ga Si Ca de bu li ga mo a pa res
da Ra miT, Cu mad dak r Za les.“
23saerTo gazeTisaerTo gazeTi#4 #4 (357357) ) 10.II 10.II. 2016 2016 w.
E-mail: [email protected]
`saerTo gazeTis~
iuridiuli konsultacia`saerTo gazeTis~ mki T x ve l-`saerTo gazeTis~ mki T x ve l-
Ta SekiT xvebs pa su xobs gaze Tis Ta SekiT xvebs pa su xobs gaze Tis
iuri diuli konsultanti, ad vo -iuri diuli konsultanti, ad vo -
ka ti ka ti
mTvarisa mTvarisa kevliSvilikevliSvili.
tel.: 2 79 63 91; tel.: 2 79 63 91; 0 790 60 64 69; 0 790 60 64 69; 5 93 78 64 69 5 93 78 64 69
* * ** * *
– – ro de sac mi mi Res sa mu-ro de sac mi mi Res sa mu-
Sa od, Cven Sev Tan x m diT gar-Sa od, Cven Sev Tan x m diT gar-
k ve ul pi ro beb ze. es pi ro be-k ve ul pi ro beb ze. es pi ro be-
bi Cav deT Se sa ba mis xel Sek-bi Cav deT Se sa ba mis xel Sek-
ru le ba Si. Sro miT ko deq s Si ru le ba Si. Sro miT ko deq s Si
Se ta nil ma cvli le beb ma Ce mi Se ta nil ma cvli le beb ma Ce mi
pi ro be bi Sec va la, rac me ar pi ro be bi Sec va la, rac me ar
mawyob da. hqon da Tu ara Cems mawyob da. hqon da Tu ara Cems
dam saq me bels, Ce mi Tan x mo bis dam saq me bels, Ce mi Tan x mo bis
ga re Se am pi ro be bis Sec v lis ga re Se am pi ro be bis Sec v lis
uf le ba?uf le ba?
–hqon da.–hqon da.
sa qar T ve los Sro mi Ti sa qar T ve los Sro mi Ti
ko deq sis me–11 mux lis me–2 ko deq sis me–11 mux lis me–2
na wi lis mi xed viT, Sro mi-na wi lis mi xed viT, Sro mi-
Ti xel Sek ru le bis ar se bi Ti Ti xel Sek ru le bis ar se bi Ti
pi ro be bis Sec v la, ro me lic pi ro be bis Sec v la, ro me lic
gan pi ro be bu lia ka non m deb-gan pi ro be bu lia ka non m deb-
lo bis cvli le biT, ar sa Wi-lo bis cvli le biT, ar sa Wi-
ro ebs da saq me bu lis Tan x mo-ro ebs da saq me bu lis Tan x mo-
bas. bas.
aq ve mo gax se nebT Sem degs:aq ve mo gax se nebT Sem degs:
ama ve ko deq sis me–4 na wi-ama ve ko deq sis me–4 na wi-
lis mi xed viT, Sro mi Ti xel-lis mi xed viT, Sro mi Ti xel-
Sek ru le bis ar se bi Ti pi ro be-Sek ru le bis ar se bi Ti pi ro be-
bis Sec v lad ar mi iC ne va:bis Sec v lad ar mi iC ne va:
a) dam saq meb lis mi er a) dam saq meb lis mi er
da saq me bu li saT vis mi Ti Te-da saq me bu li saT vis mi Ti Te-
bu li sa mu Sa os Ses ru le bis bu li sa mu Sa os Ses ru le bis
ad gi lis Sec v la, Tu sa zo ga-ad gi lis Sec v la, Tu sa zo ga-
dod xel mi saw v do mi sat ran s-dod xel mi saw v do mi sat ran s-
por to sa Su a le be biT sacxov-por to sa Su a le be biT sacxov-
re be li ad gi li dan sa mu Sa os re be li ad gi li dan sa mu Sa os
Ses ru le bis axal ad gi lam de Ses ru le bis axal ad gi lam de
mis v la da dab ru ne ba mo iTx-mis v la da dab ru ne ba mo iTx-
ovs ara ume tes 3 sa a Ti sa dRe-ovs ara ume tes 3 sa a Ti sa dRe-
Si, amas Ta na ve, ar iw vevs ara-Si, amas Ta na ve, ar iw vevs ara-
Ta na bar zo mi er xar jebs; Ta na bar zo mi er xar jebs;
b) sa mu Sa os dawye bis an b) sa mu Sa os dawye bis an
dam Tav re bis dro is cvli le ba dam Tav re bis dro is cvli le ba
ara ume tes 90 wu TiT; ara ume tes 90 wu TiT;
am ori ve ga re mo e bis er T d-am ori ve ga re mo e bis er T d-
ro u lad Sec v la mi iC ne va Sro-ro u lad Sec v la mi iC ne va Sro-
mi Ti xel Sek ru le bis ar se bi-mi Ti xel Sek ru le bis ar se bi-
Ti pi ro be bis Sec v lad. Ti pi ro be bis Sec v lad.
* * ** * *
– Ce mi qa liS vi li gan qor-– Ce mi qa liS vi li gan qor-
wi ne bu lia me uR les Tan. qmris wi ne bu lia me uR les Tan. qmris
ojax ma bav S vi wa ar T va da nax-ojax ma bav S vi wa ar T va da nax-
vis sa Su a le bas ar aZ levs. vis sa Su a le bas ar aZ levs.
ro gor mo viq ceT?ro gor mo viq ceT?
– mi mar TeT sa sa mar T los – mi mar TeT sa sa mar T los
da sar Ce liT mo iTxo veT, rom da sar Ce liT mo iTxo veT, rom
bav S vis sacxov re bel ad gi lad bav S vis sacxov re bel ad gi lad
ga ni sazR v ros Tqve ni sacxov-ga ni sazR v ros Tqve ni sacxov-
re be li mi sa mar Ti. sa nam es re be li mi sa mar Ti. sa nam es
mox de ba, Tqven Se giZ li aT, mox de ba, Tqven Se giZ li aT,
ase ve, mi mar ToT gan cxa de biT ase ve, mi mar ToT gan cxa de biT
sa sa mar T los, gan gi sazR v roT sa sa mar T los, gan gi sazR v roT
bav S vis nax vis dRe e bi da sa a-bav S vis nax vis dRe e bi da sa a-
Te bi.Te bi.
* * * * * *
– – gan v qor win di me uR les-gan v qor win di me uR les-
Tan sa sa mar T lo we siT, mag ram Tan sa sa mar T lo we siT, mag ram
gan qor wi ne ba ar dag vi re gis-gan qor wi ne ba ar dag vi re gis-
t ri re bia. viT v le biT Tu ara t ri re bia. viT v le biT Tu ara
gan qor wi ne bu lad?gan qor wi ne bu lad?
– ara.– ara.
qor wi ne ba Sewy ve ti lad qor wi ne ba Sewy ve ti lad
iiT v le ba gan qor wi ne bis re gis-T v le ba gan qor wi ne bis re gis-
t ra ci is mo men ti dan. t ra ci is mo men ti dan.
gax sov deT: gan qor wi ne bis gax sov deT: gan qor wi ne bis
da re gis t ri re ba Se saZ le be-da re gis t ri re ba Se saZ le be-
lia ga dawy ve ti le bis ka no-lia ga dawy ve ti le bis ka no-
ni er Za la Si Ses v lis dRi dan ni er Za la Si Ses v lis dRi dan
ara ug vi a nes sa mi wlis gan-ara ug vi a nes sa mi wlis gan-
mav lo ba Si, ro me li me me uR-mav lo ba Si, ro me li me me uR-
lis ini ci a ti viT. Tu es sa mi lis ini ci a ti viT. Tu es sa mi
we li ise ga vi da, rom ar cer-we li ise ga vi da, rom ar cer-
T ma me uR lem ga dawy ve ti le ba T ma me uR lem ga dawy ve ti le ba
re gis t ra ci a Si ar ga a ta ra, re gis t ra ci a Si ar ga a ta ra,
isi ni kvlav da qor wi ne bu le-isi ni kvlav da qor wi ne bu le-
bad Ca iT v le bi an.bad Ca iT v le bi an.
* * ** * *
– uars vam bob sam k vid ro-– uars vam bob sam k vid ro-
dan Ce mi wi lis mi Re bis Se sa-dan Ce mi wi lis mi Re bis Se sa-
xeb Zmis sa sar geb lod. ra xeb Zmis sa sar geb lod. ra
for miT, ra va da Si un da ga va-for miT, ra va da Si un da ga va-
ke To es?ke To es?
– Tqven uf le ba gaqvT, – Tqven uf le ba gaqvT,
uari TqvaT sam k vid ros mi Re-uari TqvaT sam k vid ros mi Re-
ba ze ro gorc pi ra dad, ise ba ze ro gorc pi ra dad, ise
war mo mad gen lis meS ve o biT. war mo mad gen lis meS ve o biT.
uaris Tqmis T vis, ka non m deb-uaris Tqmis T vis, ka non m deb-
lo biT dad ge ni lia sam T vi a ni lo biT dad ge ni lia sam T vi a ni
va da, ro me lic aiT v le ba im va da, ro me lic aiT v le ba im
dRi dan, ro ca Tqven Se ity-dRi dan, ro ca Tqven Se ity-
veT an un da Se getyoT, rom veT an un da Se getyoT, rom
miw ve u li xarT sam k vid ros miw ve u li xarT sam k vid ros
mi sa Re bad. sa pa tio mi ze zis mi sa Re bad. sa pa tio mi ze zis
Sem Tx ve va Si, es va da Se iZ le-Sem Tx ve va Si, es va da Se iZ le-
ba gag r Zel des, mag ram ara u-ba gag r Zel des, mag ram ara u-
me tes ori Tvi sa, Tum ca, im me tes ori Tvi sa, Tum ca, im
Sem Tx ve va Si, Tu faq tob ri vad Sem Tx ve va Si, Tu faq tob ri vad
Se u de qiT sam k vid ros flo bas Se u de qiT sam k vid ros flo bas
– am dros, es va da Se ad gens – am dros, es va da Se ad gens
6 Tves.6 Tves.
* * ** * *
– Cemi axlobeli sasamarT-– Cemi axlobeli sasamarT-
lo wesiT gardacvlilad lo wesiT gardacvlilad
gamocxadda. misi meuRle gamocxadda. misi meuRle
gaTxovda. ramdenime wlis win gaTxovda. ramdenime wlis win
qmari dabrunda. ra bedi elis qmari dabrunda. ra bedi elis
qalis qorwinebas?qalis qorwinebas?
– Tuki ganqorwinebis – Tuki ganqorwinebis
Semdeg, sasamarTlos mier Semdeg, sasamarTlos mier
gardacvlilad gamocxadebu-gardacvlilad gamocxadebu-
li an ugzo-ukvlod dakar-li an ugzo-ukvlod dakar-
gulad aRiarebuli meuRle gulad aRiarebuli meuRle
gamoCndeba,maSin gauqmdeba gamoCndeba,maSin gauqmdeba
sasamarTlos gadawyvetileba sasamarTlos gadawyvetileba
gardacvlilad gamocxadebis gardacvlilad gamocxadebis
an ugzo–ukvlod dakargulad an ugzo–ukvlod dakargulad
aRiarebis Sesaxeb. qorwine-aRiarebis Sesaxeb. qorwine-
ba SeiZleba aRdges meuRle-ba SeiZleba aRdges meuRle-
Ta erToblivi gancxadebis Ta erToblivi gancxadebis
SetaniT samoqalaqo reestris SetaniT samoqalaqo reestris
saagentoSi, xolo Tu isini saagentoSi, xolo Tu isini
sasamarTlos gziT iyvnen gan-sasamarTlos gziT iyvnen gan-
qorwinebulni – sasamarT-qorwinebulni – sasamarT-
loSi. qorwinebis aRdgena loSi. qorwinebis aRdgena
dauSvebelia.dauSvebelia.
mi di o da av to bu si... qu Ta i sis ken
sul xal x m rav lo baa, sul sa ub-sul xal x m rav lo baa, sul sa ub-
re bia di du bis av to sad gur Si. zo gi re bia di du bis av to sad gur Si. zo gi
Ta vis sax l Si mi iC qa ris, zo gi – Ta vis sax l Si mi iC qa ris, zo gi –
ax lo bel Tan, zo gi – lxin Si, zo gi ax lo bel Tan, zo gi – lxin Si, zo gi
– Wir Si...– Wir Si...
Cve ni av to bu si, mo cis f ro-mo-Cve ni av to bu si, mo cis f ro-mo-
TeT ro `mer se de si~, TiT q mis ukev TeT ro `mer se de si~, TiT q mis ukev
sav sea...sav sea...
`es Ce mi ad gi lia, ai, bi le Ti! – `es Ce mi ad gi lia, ai, bi le Ti! –
Tav ze ad gas ke pi a ni ma ma ka ci saT va li-Tav ze ad gas ke pi a ni ma ma ka ci saT va li-
an qals, ro me lic kros vords av sebs an qals, ro me lic kros vords av sebs
ro me li Rac Jur nal Si. `Cem bi leT-ro me li Rac Jur nal Si. `Cem bi leT-
zec es ad gi li a~, – bi leTs uC ve nebs zec es ad gi li a~, – bi leTs uC ve nebs
qa li. `ox, me ma ga Ti de da va ti re!.. qa li. `ox, me ma ga Ti de da va ti re!..
ga ma ta reT, ga ma ta reT. erT ad gil ze ga ma ta reT, ga ma ta reT. erT ad gil ze
ori bi le Ti ga u yi di aT!~ Ca sas v lel-ori bi le Ti ga u yi di aT!~ Ca sas v lel-
Tan tya vis qur Tu ki a ni ma Ral-ma Ra li Tan tya vis qur Tu ki a ni ma Ral-ma Ra li
mZRo li dgas da kevs icox ne ba. `ma le mZRo li dgas da kevs icox ne ba. `ma le
wa valT?!~ – ekiTxe ba `dvo i ni ki~, Cem wa valT?!~ – ekiTxe ba `dvo i ni ki~, Cem
ad gil ze sxva jda na, ka co! ga var k vev ad gil ze sxva jda na, ka co! ga var k vev
er Ti!~ `mi di, mi di, ma le... ax la amas er Ti!~ `mi di, mi di, ma le... ax la amas
uca de!..~ `ra vqna, avi de?~ – moT mi ne-uca de!..~ `ra vqna, avi de?~ – moT mi ne-
ba da kar gu li ekiTxe ba mZRols iq ve ba da kar gu li ekiTxe ba mZRols iq ve
mdgo mi axal gaz r da qa li, ro mel sac mdgo mi axal gaz r da qa li, ro mel sac
ori o de wlis buTxu za bi Wi auta te-ori o de wlis buTxu za bi Wi auta te-
bia. me o re xe liT ki Can Ta uWi ravs. bia. me o re xe liT ki Can Ta uWi ravs.
`ma ca le, ma ca le... Se iv sos da da ga jen `ma ca le, ma ca le... Se iv sos da da ga jen
me re win... wa mo di, es Can Ta sa bar gul-me re win... wa mo di, es Can Ta sa bar gul-
Si Cav doT~.Si Cav doT~.
av to bus Si Su ax nis zor ba ka ci av to bus Si Su ax nis zor ba ka ci
Se mo dis. mZRo lis ka bi nis si ax lo ves Se mo dis. mZRo lis ka bi nis si ax lo ves
ori axal gaz r da bi Wi dgas, mgzav-ori axal gaz r da bi Wi dgas, mgzav-
rebs aT va li e re ben, er T ma neTs ra Ra-rebs aT va li e re ben, er T ma neTs ra Ra-
cas eCur Cu le bi an. `ga di xar, bi Zis?~ cas eCur Cu le bi an. `ga di xar, bi Zis?~
– ekiTxe bi an zor bas. isic cdi lobs, – ekiTxe bi an zor bas. isic cdi lobs,
am bi Web Si ga e ti os, mag ram uWirs. am bi Web Si ga e ti os, mag ram uWirs.
`a ba, ga mo di, ga mo di!~ – vi Tom ex ma-`a ba, ga mo di, ga mo di!~ – vi Tom ex ma-
re bi an bi We bi, Tan erT-er Ti ji be-re bi an bi We bi, Tan erT-er Ti ji be-
Si os ta tu rad ucu rebs xels. ka ci Si os ta tu rad ucu rebs xels. ka ci
gzas mi ik v levs Ta vi si ad gi lis ken gzas mi ik v levs Ta vi si ad gi lis ken
da erT-er Ti qa lis gver diT Zliv s-da erT-er Ti qa lis gver diT Zliv s-
Ra jde ba. am mo men tis T vis av to bu si Ra jde ba. am mo men tis T vis av to bu si
ga su su lia. qa li da ki dev ram de ni-ga su su lia. qa li da ki dev ram de ni-
me mgzav ri me zo bels Ta nag r Z no biT me mgzav ri me zo bels Ta nag r Z no biT
Seh yu re ben. bi We bi sa lo nis bo lo Si Seh yu re ben. bi We bi sa lo nis bo lo Si
vi Ra cas gas Za xi an (etyo ba, me go bars): vi Ra cas gas Za xi an (etyo ba, me go bars):
`Ca mo di, wa ve diT, wa ve diT!~ da Ca di an. `Ca mo di, wa ve diT, wa ve diT!~ da Ca di an.
`ga a suf Ta ves~ av to bu si am na biW v-`ga a suf Ta ves~ av to bu si am na biW v-
reb ma!~ – Ca i la pa ra ka vi Ra cam. `a ba, reb ma!~ – Ca i la pa ra ka vi Ra cam. `a ba,
ka co, aba! na xe, ra `nag lad~ mu Sa ob d-ka co, aba! na xe, ra `nag lad~ mu Sa ob d-
nen?~ fan ja ras Tan mjdo mi qa li zor-nen?~ fan ja ras Tan mjdo mi qa li zor-
bas ken gad mo ix re ba da uCur Cu lebs: bas ken gad mo ix re ba da uCur Cu lebs:
`Tqven we Ran fu li amo ga ca les... aba, `Tqven we Ran fu li amo ga ca les... aba,
na xeT ji be Si~. zor ba Sar v lis ji be-na xeT ji be Si~. zor ba Sar v lis ji be-
ebs Cxreks. `mar T la wa u Ri aT mag ebs Cxreks. `mar T la wa u Ri aT mag
So bel ZaR lebs~, – am bobs ga fiT re-So bel ZaR lebs~, – am bobs ga fiT re-
bu li. `Se mo sas v lel Si rom gam We des, bu li. `Se mo sas v lel Si rom gam We des,
al baT, ma Sin amo mi Res~... `bev ri iyo?~ al baT, ma Sin amo mi Res~... `bev ri iyo?~
– cno bis moy va re Tva le biT Ses c qe ri-– cno bis moy va re Tva le biT Ses c qe ri-
an aqeT-iqi dan. `i yo ra... an aqeT-iqi dan. `i yo ra...
Ro ris xor ci Ca mo vi ta-Ro ris xor ci Ca mo vi ta-
ne ga sa yi dad... avad m yo-ne ga sa yi dad... avad m yo-
fi bav S vi gvyavs sax l-fi bav S vi gvyavs sax l-
Si~. zor ba ag r Z no bi nebs, Si~. zor ba ag r Z no bi nebs,
Ta vi da ma ne be To, sa zur-Ta vi da ma ne be To, sa zur-
ges mi ey r d no ba da Tva-ges mi ey r d no ba da Tva-
lebs xu Wavs, Ta vis fiq-lebs xu Wavs, Ta vis fiq-
reb Si mi dis. ga su su li reb Si mi dis. ga su su li
av to bu si uk ve gul mo-av to bu si uk ve gul mo-
ce mu li aya yan de ba: `a ba, ce mu li aya yan de ba: `a ba,
uyu re, ka co!.. es mZRo-uyu re, ka co!.. es mZRo-
li ma inc ras ake Tebs, li ma inc ras ake Tebs,
ra to uS vebs am ox rebs ra to uS vebs am ox rebs
av to bus Si!~ `mZRol ma av to bus Si!~ `mZRol ma
ra icis!~ `vin ar icis, ra icis!~ `vin ar icis,
Sek ru le bi ari an ma gaT-Sek ru le bi ari an ma gaT-
Tan!~ uka na ri geb Si qa li Tan!~ uka na ri geb Si qa li
akiv l de ba: `u i me, Ce mi akiv l de ba: `u i me, Ce mi
xel Can Ta ga ux s ni aT!.. ar ga u Ten deT xel Can Ta ga ux s ni aT!.. ar ga u Ten deT
axa li we li!~ mZRo li uk ve amo su la, axa li we li!~ mZRo li uk ve amo su la,
axal gaz r da qals bavSvs ar T mevs da axal gaz r da qals bavSvs ar T mevs da
iq ve, wi na ad gil ze daj do ma Si Sve-iq ve, wi na ad gil ze daj do ma Si Sve-
lis. `ra iyo, ra xde ba?~ – kiTxu-lis. `ra iyo, ra xde ba?~ – kiTxu-
lobs da Tan av to buss qo qavs: – lobs da Tan av to buss qo qavs: –
`yve la ni varT?! wa ve diT!~ ama so ba Si `yve la ni varT?! wa ve diT!~ ama so ba Si
`dvo i ni kic~ amor bis – `ga moc va les `dvo i ni kic~ amor bis – `ga moc va les
bi le Ti, ki de aqeT dam des bra li~, – bi le Ti, ki de aqeT dam des bra li~, –
aqo Si ne bu li eub ne ba mZRols. `ver aqo Si ne bu li eub ne ba mZRols. `ver
Se mo i xe de, bi Wo, sa lon Si? ga Zar c ves Se mo i xe de, bi Wo, sa lon Si? ga Zar c ves
qur deb ma aqa u ro ba~, – say ve du ro ben qur deb ma aqa u ro ba~, – say ve du ro ben
mZRols. `yu radRe biT un da vi yoT, mZRols. `yu radRe biT un da vi yoT,
yu radRe biT, xom xe davT, ra dro yu radRe biT, xom xe davT, ra dro
dad ga, me ra, po li cia var?!~ – mZRo-dad ga, me ra, po li cia var?!~ – mZRo-
li ke vis ReW vas ga nag r Zobs. sa lon-li ke vis ReW vas ga nag r Zobs. sa lon-
Si gul mo su li ga da la pa ra ke ba-gad-Si gul mo su li ga da la pa ra ke ba-gad-
mo la pa ra ke ba grZel de ba. `ga ya CaR da mo la pa ra ke ba grZel de ba. `ga ya CaR da
qve ya na...~ `ki ar ga ya CaR da, ga a ya Ca-qve ya na...~ `ki ar ga ya CaR da, ga a ya Ca-
Res! am den umu Se vars Wa ma xom un da... Res! am den umu Se vars Wa ma xom un da...
Tvi Ton kai dros ata re ben!~ `sa a-Tvi Ton kai dros ata re ben!~ `sa a-
kaS vi li gve go na qvey nis da maq ce va ri kaS vi li gve go na qvey nis da maq ce va ri
da ese ni, mgo ni, uaress ake Te ben!..~ da ese ni, mgo ni, uaress ake Te ben!..~
`re e bi ga mo av li na am pa ta ra biW ma, `re e bi ga mo av li na am pa ta ra biW ma,
eli saS vi lia Tu vi Ra ca!... sa er Tod, eli saS vi lia Tu vi Ra ca!... sa er Tod,
ra ze vla pa ra kobT, vin varT Cven, sam ra ze vla pa ra kobT, vin varT Cven, sam
qur d ba ca cas ver ga ve ciT xma!~qur d ba ca cas ver ga ve ciT xma!~
av to bu si ben zin ga sa marT sad gur-av to bu si ben zin ga sa marT sad gur-
Tan Cer de ba.Tan Cer de ba.
`or mo ci Ca as xiT!~ – eZa xis mZRo-`or mo ci Ca as xiT!~ – eZa xis mZRo-
li sad gu ris Se no bad. `spe cov ki a ni~ li sad gu ris Se no bad. `spe cov ki a ni~
ymaw vi li wam Si av to bus Tan Cnde ba.ymaw vi li wam Si av to bus Tan Cnde ba.
`ra iyo, bi Wo, Tbi lis Si ver Ca as-`ra iyo, bi Wo, Tbi lis Si ver Ca as-
xi? gvag vi an de ba Cven!~ – am bobs vi Ra-xi? gvag vi an de ba Cven!~ – am bobs vi Ra-
ca.ca.
`nu mas wav li, sad Ca vas xa da ra `nu mas wav li, sad Ca vas xa da ra
ga va ke To!~ – ar ib ne va mZRo li, `spe-ga va ke To!~ – ar ib ne va mZRo li, `spe-
cov ki ans~ fan j ri dan fuls aw v dis cov ki ans~ fan j ri dan fuls aw v dis
da av to bu si nel-ne la ga moh yavs ben-da av to bu si nel-ne la ga moh yavs ben-
zin ga sa mar Ti sad gu ri dan. `Ca aq reT zin ga sa mar Ti sad gu ri dan. `Ca aq reT
si ga re ti, ra xde ba, ra am ba via!~ uka na si ga re ti, ra xde ba, ra am ba via!~ uka na
rig Si mo ka la Te bu li bi We bis ga sa go-rig Si mo ka la Te bu li bi We bis ga sa go-
nad am bobs erT-er Ti qal ba to ni. iq nad am bobs erT-er Ti qal ba to ni. iq
bi Webs mci re pur-ma ri li ga uS li aT, bi Webs mci re pur-ma ri li ga uS li aT,
plas t ma sis Wi qeb Si arays is xa men, plas t ma sis Wi qeb Si arays is xa men,
sa qar T ve los adReg r Ze le ben, mi si sa qar T ve los adReg r Ze le ben, mi si
er Ti a no bis T vis da Ru pul vaJ ka cebs er Ti a no bis T vis da Ru pul vaJ ka cebs
ix se ne ben da sas mels purs, mwnils ix se ne ben da sas mels purs, mwnils
da yvels ayo le ben, si ga ret sac isi-da yvels ayo le ben, si ga ret sac isi-
ni afu i le ben. erT-er Ti bi Wi dge ba ni afu i le ben. erT-er Ti bi Wi dge ba
da qal Tan mi dis. `ra iyo, de i da, da qal Tan mi dis. `ra iyo, de i da,
ra da gi Sa veT?~ `ver atyobT, rom ra da gi Sa veT?~ `ver atyobT, rom
xal xi Se a wu xeT?~ – ar epu e ba qa li. xal xi Se a wu xeT?~ – ar epu e ba qa li.
– `a ba, er Ti, vna xav, vis va wu xebT~, – – `a ba, er Ti, vna xav, vis va wu xebT~, –
biWs uk ve gva ri a nad moh ki de bia ara yi. biWs uk ve gva ri a nad moh ki de bia ara yi.
`Tqven ga wu xebT, uf ro so?~ – ekiTxe-`Tqven ga wu xebT, uf ro so?~ – ekiTxe-
ba iq ve mjdom ba ken bar de bi an kacs. `me ba iq ve mjdom ba ken bar de bi an kacs. `me
ras ma wu xebT, rac gin daT, is qe niT~. ras ma wu xebT, rac gin daT, is qe niT~.
`Tqven ga wu xebT, bi Za Ce mo?~ – ax la `Tqven ga wu xebT, bi Za Ce mo?~ – ax la
me o re kacs mi ad ga bi Wi, ro me lic me o re kacs mi ad ga bi Wi, ro me lic
Tval mi lu lu li zis, vi Tom sZi navs Tval mi lu lu li zis, vi Tom sZi navs
da ara fe ri es mis. Tva lebs axels: da ara fe ri es mis. Tva lebs axels:
`ra iyo?~`aq Cven, Tur me, xalxs va wu-`ra iyo?~`aq Cven, Tur me, xalxs va wu-
xebT, mar Ta lia?~ `me me Zi na, ra vi ci~. xebT, mar Ta lia?~ `me me Zi na, ra vi ci~.
`Za li an ka i~, – da sas mel mo ki de bu li `Za li an ka i~, – da sas mel mo ki de bu li
bi Wi ax la im `bun tar~ qal Tan mi dis, bi Wi ax la im `bun tar~ qal Tan mi dis,
– `ge i ge, de i da?.. ara vin ar wux de ba... – `ge i ge, de i da?.. ara vin ar wux de ba...
da Sen Wkvi a nad iya vi!~ `vin iyos, Se da Sen Wkvi a nad iya vi!~ `vin iyos, Se
uz r de lo, Wkvi a nad!.. me vi yo Wkvi a-uz r de lo, Wkvi a nad!.. me vi yo Wkvi a-
nad? am mo bi lurs xo xe dav?! am wuT Si nad? am mo bi lurs xo xe dav?! am wuT Si
da vu re kav sa pat ru lo po li ci as, aq ve da vu re kav sa pat ru lo po li ci as, aq ve
iq ne bi an sad me tra sa ze da Cag y ri an iq ne bi an sad me tra sa ze da Cag y ri an
Sen da Sens me gob rebs Zirs!.. sxva Ta Sen da Sens me gob rebs Zirs!.. sxva Ta
So ris, es Tqve ni pa pi ro sis kvam lis So ris, es Tqve ni pa pi ro sis kvam lis
su ni ra Rac sxva suns ma go nebs, me eqi-su ni ra Rac sxva suns ma go nebs, me eqi-
mi var da ar meS le ba!~ bi Wi fiT r de ba, mi var da ar meS le ba!~ bi Wi fiT r de ba,
ve Ra ra fers pa su xobs da Ta na me i na xe-ve Ra ra fers pa su xobs da Ta na me i na xe-
eb Tan ban cal-ban ca liT mi dis. isi nic eb Tan ban cal-ban ca liT mi dis. isi nic
– `kai, bi Wo, Sar ze xar?~ – eub ne bi an.– `kai, bi Wo, Sar ze xar?~ – eub ne bi an.
bne la. eleq t ro nis Su qi dro-bne la. eleq t ro nis Su qi dro-
dad ro sadRac So ri dan Tu ga mo Wi-dad ro sadRac So ri dan Tu ga mo Wi-
at de ba. av to bu sis mgzav rebs, zogs at de ba. av to bu sis mgzav rebs, zogs
Cas Zi ne bia, zo gi – Tvlems... mZRo-Cas Zi ne bia, zo gi – Tvlems... mZRo-
li tra sas ak vir de ba... axal gaz r da li tra sas ak vir de ba... axal gaz r da
qals ar sZi navs, Ta vi si bi Wu na mker-qals ar sZi navs, Ta vi si bi Wu na mker-
d ze mi uk ravs da ku lu leb ze efe re ba. d ze mi uk ravs da ku lu leb ze efe re ba.
biWs mi ni a tu ru li xuT j v ri a ni dro-biWs mi ni a tu ru li xuT j v ri a ni dro-
Sis ta ri pa wia Ti Te biT Ca ubRu javs Sis ta ri pa wia Ti Te biT Ca ubRu javs
da de dis mker d ze ga na bu la. av to bu-da de dis mker d ze ga na bu la. av to bu-
si uk ve zes ta fon Si Se dis, ra Ra dar-si uk ve zes ta fon Si Se dis, ra Ra dar-
Ca qu Ta i sam de!.. Rmer To, mSvi do biT Ca qu Ta i sam de!.. Rmer To, mSvi do biT
Ca iy va ne yve la, Rmer To, mSvi do ba Ca iy va ne yve la, Rmer To, mSvi do ba
da ax ved re yve las iq, sa dac mi eC qa-da ax ved re yve las iq, sa dac mi eC qa-
re baT! ro dem de vi me o roT va Jas ved-re baT! ro dem de vi me o roT va Jas ved-
re ba: `Rmer To, Se ay va re qar T vels re ba: `Rmer To, Se ay va re qar T vels
qar T ve li!~ Rmer To, da i fa re qar T-qar T ve li!~ Rmer To, da i fa re qar T-
lo si an Ta mod g ma!..lo si an Ta mod g ma!..
vi len mar da le iS vi li
di di mok r Za le biT vuZR v ni brwyin va le
ki no re Ji sors, film `ne i lo nis naZ vis
xis~ av tors, ba ton re zo esa Zes.
24 saerTo gazeTisaerTo gazeTi #4 #4 (357357) ) 10.II 10.II. 2016 2016 w.
http://www.saertogazeti.ge
ibeWdeba Sps `asaval-dasavalis~
stambaSi. aglaZis 39.
E-mail: [email protected]
„idu ma li, ego is tu ri, am par-„idu ma li, ego is tu ri, am par-
ta va ni ar se ba, ro me lic mud mi-ta va ni ar se ba, ro me lic mud mi-
vad un dob lo bi Taa gam s W va lu-vad un dob lo bi Taa gam s W va lu-
li, mid re ki lia mis ti fi ka ci is-li, mid re ki lia mis ti fi ka ci is-
ken da tyu i li sa ken da yve la na ir ken da tyu i li sa ken da yve la na ir
msxverpls ga i Rebs di de bi saT-msxverpls ga i Rebs di de bi saT-
vis“, – ase axa si a Teb d nen did vis“, – ase axa si a Teb d nen did
rus mwe rals ni ko lai go gols rus mwe rals ni ko lai go gols
me gob re bi... go go li, ro me lic me gob re bi... go go li, ro me lic
mxo lod Ta vi si na war mo e be bi-mxo lod Ta vi si na war mo e be bi-
saT vis sun T qav da da cxov rob-saT vis sun T qav da da cxov rob-
da, arc fu li ain te re seb da da da, arc fu li ain te re seb da da
arc sax li. mi si mTe li qo ne ba arc sax li. mi si mTe li qo ne ba
erT pa ta ra Ce mo dan Si ete o da erT pa ta ra Ce mo dan Si ete o da
da oTxi TeT re u li sa gan Sed ge-da oTxi TeT re u li sa gan Sed ge-
bo da. igi iZu le bu li iyo zus-bo da. igi iZu le bu li iyo zus-
tad am ada mi a ne bi saT vis eTxov na tad am ada mi a ne bi saT vis eTxov na
dax ma re ba, maT So ris fu la dic, dax ma re ba, maT So ris fu la dic,
rom le bic mas ase axa si a Teb d nen, rom le bic mas ase axa si a Teb d nen,
mi si ve Tan das w re biT. uc no bia, mi si ve Tan das w re biT. uc no bia,
ro gor da ra tom iT men da go go-ro gor da ra tom iT men da go go-
li aseT Se fa se bebs, mag ram is li aseT Se fa se bebs, mag ram is
mud mi vad cdi lob da ma Ti ndo bis mud mi vad cdi lob da ma Ti ndo bis
dab ru ne bas. mi si cxov re bis mTa-dab ru ne bas. mi si cxov re bis mTa-
va ri mi za ni iyo „mkvda ri su le-va ri mi za ni iyo „mkvda ri su le-
bis“ me o re na wi lis das ru le ba, bis“ me o re na wi lis das ru le ba,
Tvli da, rom es na war mo e bi Ca i-Tvli da, rom es na war mo e bi Ca i-
tev da mi si su lis sim did res, tev da mi si su lis sim did res,
am na war mo e biT ga moC n de bo da is am na war mo e biT ga moC n de bo da is
siy va ru li, rac mas sam Sob los-siy va ru li, rac mas sam Sob los-
Tan akav Si reb da.Tan akav Si reb da.
– Ce mi yve la ze di de bu li naS-– Ce mi yve la ze di de bu li naS-
ro mi, Ce mi mxsne li, - ase mo ix se-ro mi, Ce mi mxsne li, - ase mo ix se-
ni eb da „mkvda ri su le bis“ me o re ni eb da „mkvda ri su le bis“ me o re
toms, ami tom, ki dev uf ro ga u-toms, ami tom, ki dev uf ro ga u-
ge ba ria, ra tom daw va na war mo e-ge ba ria, ra tom daw va na war mo e-
bi sik v di lam de ram de ni me dRiT bi sik v di lam de ram de ni me dRiT
ad re. ad re.
sax li, ro m lis pir vel sar- sax li, ro m lis pir vel sar-
Tul zec go go li or oTaxs qi ra-Tul zec go go li or oTaxs qi ra-
ob da da si cocx lis bo lo oTxi ob da da si cocx lis bo lo oTxi
we li ga a ta ra, dRem de uc v le la-we li ga a ta ra, dRem de uc v le la-
daa Se mo na xu li, res tav ri re bu-daa Se mo na xu li, res tav ri re bu-
li da Sec v li lia mxo lod bu xa-li da Sec v li lia mxo lod bu xa-
ri, ro mel Sic mwe ral ma „mkvda-ri, ro mel Sic mwe ral ma „mkvda-
ri su le bis“ me o re to mi daw va. ri su le bis“ me o re to mi daw va.
sax lis me pat ro ne gra fi gax-sax lis me pat ro ne gra fi gax-
l daT. go gol ma 30-ian wleb-l daT. go gol ma 30-ian wleb-
Si ga ic no da ma Ti ur Ti er To ba Si ga ic no da ma Ti ur Ti er To ba
ax lo me gob rul ur Ti er To ba Si ax lo me gob rul ur Ti er To ba Si
Rac iq ki ar vi pov neT, sa dac Rac iq ki ar vi pov neT, sa dac
un da yo fi li yo, ara med mo So re-un da yo fi li yo, ara med mo So re-
biT, – yve bo da is, – ro ca ku bo biT, – yve bo da is, – ro ca ku bo
gax s nes, Ta vi qa la amot ri a le-gax s nes, Ta vi qa la amot ri a le-
bu li dag v x v da. bu li dag v x v da.
li di nis mo naTx rob ma yve-li di nis mo naTx rob ma yve-
las ga ax se na xme bi imis Se sa-las ga ax se na xme bi imis Se sa-
xeb, ro gor eSi no da go gols xeb, ro gor eSi no da go gols
cocx lad da mar x vis le Tar gi u-cocx lad da mar x vis le Tar gi u-
li Zi lis dros. man sik v di lam-li Zi lis dros. man sik v di lam-
de Svi li wliT ad re da i ba ra de Svi li wliT ad re da i ba ra
da sTxo va: sa nam mis sxe uls da sTxo va: sa nam mis sxe uls
xrwnis niS ne bi ar da ewye bo da, xrwnis niS ne bi ar da ewye bo da,
ar da e mar xaT, rad gan, ro gorc ar da e mar xaT, rad gan, ro gorc
am bob da, ram den jer me uk ve hqon-am bob da, ram den jer me uk ve hqon-
da Sem Tx ve va, ro ca gu lis ce ma da Sem Tx ve va, ro ca gu lis ce ma
ga u Cer da da pul sic ar esin je-ga u Cer da da pul sic ar esin je-
bo da, mag ram ma le ve ga mo iR vi Za. bo da, mag ram ma le ve ga mo iR vi Za.
mi si Ta na med ro ve ni yve bod nen, mi si Ta na med ro ve ni yve bod nen,
rom ago ni i sas da gar dac va le bis rom ago ni i sas da gar dac va le bis
dRe sac, igi xSi rad ime o reb da dRe sac, igi xSi rad ime o reb da
fra zas: oRond, ar dam mar xoT... fra zas: oRond, ar dam mar xoT...
imis gaT va lis wi ne biT, Tu ra imis gaT va lis wi ne biT, Tu ra
na xes mi si ku bos gax s ni sas, Se saZ-na xes mi si ku bos gax s ni sas, Se saZ-
le be lia vi va ra u doT, rom mi si le be lia vi va ra u doT, rom mi si
an der Zi ar iq na as ru le bu li an der Zi ar iq na as ru le bu li
da Tu is am dros le Tar gi u li da Tu is am dros le Tar gi u li
Zi lis mdgo ma re ob Si im yo fe bo da, Zi lis mdgo ma re ob Si im yo fe bo da,
ad vi li war mo sad ge nia, ro go ri ad vi li war mo sad ge nia, ro go ri
koS ma ru li iq ne bo da mi si nam d vi-koS ma ru li iq ne bo da mi si nam d vi-
li gar dac va le bis wu Te bi. li gar dac va le bis wu Te bi.
uc na u ria, mag ram eqi me bi uc na u ria, mag ram eqi me bi
dRem de cdi lo ben gar dac v lil dRem de cdi lo ben gar dac v lil
go gols di ag no zi da us van. mud-go gols di ag no zi da us van. mud-
mi vad vi Rac ik v levs mi si eqi me-mi vad vi Rac ik v levs mi si eqi me-
bis Ca na we rebs, ime diT, rom ra mes bis Ca na we rebs, ime diT, rom ra mes
aR mo a Cens. ar se bobs ram de ni me aR mo a Cens. ar se bobs ram de ni me
ver sia imis Se sa xeb, ma inc riT ver sia imis Se sa xeb, ma inc riT
gar da ic va la 42 wlis mwe ra li.gar da ic va la 42 wlis mwe ra li.
pir ve li ver sia: mZi me su li-pir ve li ver sia: mZi me su li-
e ri mdgo ma re o ba. zo gi ima sac e ri mdgo ma re o ba. zo gi ima sac
mi iC nev da, rom go go li ga giJ-mi iC nev da, rom go go li ga giJ-
da, rad gan mas Ta vis dro ze ar da, rad gan mas Ta vis dro ze ar
da ud gin da dep re si is di ag no zi da ud gin da dep re si is di ag no zi
da swo rad ar mim di na re ob da da swo rad ar mim di na re ob da
mi si mkur na lo ba. mag ram ada-mi si mkur na lo ba. mag ram ada-
mi a ne bi, rom le bic mas Tan iy v-mi a ne bi, rom le bic mas Tan iy v-
nen si cocx lis bo lo dRe eb Si, nen si cocx lis bo lo dRe eb Si,
am bob d nen, rom go go li, mar Ta-am bob d nen, rom go go li, mar Ta-
lia, zog jer srul ago ni a Si iyo, lia, zog jer srul ago ni a Si iyo,
mag ram ro ca fxiz l de bo da, saR mag ram ro ca fxiz l de bo da, saR
go ne ba ze im yo fe bo da. sik v di lam-go ne ba ze im yo fe bo da. sik v di lam-
de er Ti dRiT ad re, is TiT qos de er Ti dRiT ad re, is TiT qos
ga mo keT da mci re xniT, esa ub ra ga mo keT da mci re xniT, esa ub ra
me go bars da mis erT-erT leq s Si me go bars da mis erT-erT leq s Si
Ses wo re bac ki Se i ta na. Ses wo re bac ki Se i ta na.
me o re ver sia, ro me lic imas me o re ver sia, ro me lic imas
gu lis x mobs, rom go go li Sim-gu lis x mobs, rom go go li Sim-
Si liT gar da ic va la, ase ve ar Si liT gar da ic va la, ase ve ar
das tur de ba - jer er Ti, ada mi ans das tur de ba - jer er Ti, ada mi ans
Se uZ lia sak ve bis ga re Se 30-40 Se uZ lia sak ve bis ga re Se 30-40
dRe gas Z los, go go li ki 17 dRe-dRe gas Z los, go go li ki 17 dRe-
Si gar da ic va la, gar da ami sa, Si gar da ic va la, gar da ami sa,
is zog jer ma inc iReb da mci red is zog jer ma inc iReb da mci red
sak vebs, xan sa ku Ta ri sur vi liT, sak vebs, xan sa ku Ta ri sur vi liT,
xa nac – iZu le biT...xa nac – iZu le biT...
1852 wels mos kov Si muc lis 1852 wels mos kov Si muc lis
ti fi mZvin va reb da, swo red ami-ti fi mZvin va reb da, swo red ami-
to mac go go lis eqim ma Tav da pi-to mac go go lis eqim ma Tav da pi-
re lad iva ra u da, rom mwe rals re lad iva ra u da, rom mwe rals
ti fi hqon da Sey ri li, mag ram ti fi hqon da Sey ri li, mag ram
mdgo ma re o bis gar Tu le bis Sem-mdgo ma re o bis gar Tu le bis Sem-
deg ram de ni me eqi mis gan Sem d-deg ram de ni me eqi mis gan Sem d-
gar ma kon si li um ma da as k v na, rom gar ma kon si li um ma da as k v na, rom
mwe ra li me nin gits eb r Zo da da mwe ra li me nin gits eb r Zo da da
ara tifs.ara tifs.
1902 wels doq tor ma ba Je-1902 wels doq tor ma ba Je-
nov ma ga mos ca Sro ma: „go go lis nov ma ga mos ca Sro ma: „go go lis
avad m yo fo ba da gar dac va le ba“. avad m yo fo ba da gar dac va le ba“.
ik v lev da ra eqi me bis Ca na we rebs ik v lev da ra eqi me bis Ca na we rebs
da TviT m xil ve le bis mo naTx ro-da TviT m xil ve le bis mo naTx ro-
bebs, igi mi vi da im das k v nam de, bebs, igi mi vi da im das k v nam de,
rom go go lis zus tad im mkur-rom go go lis zus tad im mkur-
na lo bis gan gar da ic va la, ro me-na lo bis gan gar da ic va la, ro me-
lic mas me nin gi ti sa gan ga mo sa-lic mas me nin gi ti sa gan ga mo sa-
jan sa Reb lad da u niS nes, rad gan jan sa Reb lad da u niS nes, rad gan
mas ar hqon da me nin gi ti, mag ram, mas ar hqon da me nin gi ti, mag ram,
maS, riT gar da ic va la mwe ra li?maS, riT gar da ic va la mwe ra li?
16 Te ber vals, ro ca eqim-16 Te ber vals, ro ca eqim-
ma go go li pir ve lad ga sin ja, ma go go li pir ve lad ga sin ja,
ase Ti Ca na we ri ga a ke Ta: „pul si ase Ti Ca na we ri ga a ke Ta: „pul si
Se sus te bu lia, ena suf Ta, mag ram Se sus te bu lia, ena suf Ta, mag ram
mSra li, ka ni bu neb ri vi tem pe-mSra li, ka ni bu neb ri vi tem pe-
ra tu ris, ar aqvs ma Ra li tem-ra tu ris, ar aqvs ma Ra li tem-
pe ra tu ra, cxvi ri dan aRe niS ne ba pe ra tu ra, cxvi ri dan aRe niS ne ba
sis x l de na. pa ci en t ma da i Civ la, sis x l de na. pa ci en t ma da i Civ la,
rom xe lis gu le bi eyi ne ba. mi si rom xe lis gu le bi eyi ne ba. mi si
Sar di blan tia da mu qi fe ris“. Sar di blan tia da mu qi fe ris“.
Se saZ le be lia vi va ra u doT, rom Se saZ le be lia vi va ra u doT, rom
eqims ar ga uv lia kon sul ta-eqims ar ga uv lia kon sul ta-
cia eqim-toq si ko log Tan, rad-cia eqim-toq si ko log Tan, rad-
gan yve la es ni Sa ni mo wam v las gan yve la es ni Sa ni mo wam v las
axa si a Tebs. Se saZ loa, mas Se xe ba axa si a Tebs. Se saZ loa, mas Se xe ba
hqon da ra me qi mi ur ele men t Tan, hqon da ra me qi mi ur ele men t Tan,
an Txe vad li Ton Tan, qro ni ku li an Txe vad li Ton Tan, qro ni ku li
mo wam v li sas Sar dis fe ri mu qi mo wam v li sas Sar dis fe ri mu qi
xde ba, xo lo sis x l de ne bi aRi-xde ba, xo lo sis x l de ne bi aRi-
niS ne ba, ro gorc Si na ga nad, ise, niS ne ba, ro gorc Si na ga nad, ise,
zog Sem Tx ve va Si, cxvi ri da nac. zog Sem Tx ve va Si, cxvi ri da nac.
ro gorc yve bod nen, go go li xSi-ro gorc yve bod nen, go go li xSi-
rad iTxov da wyals, rac qro-rad iTxov da wyals, rac qro-
ni ku li mo wam v lis ki dev er Ti ni ku li mo wam v lis ki dev er Ti
ni Sa nia. ni Sa nia.
sa va ra u dod, mi si mdgo ma re-sa va ra u dod, mi si mdgo ma re-
o bis gar Tu le ba Si di di ro li o bis gar Tu le ba Si di di ro li
Se as ru la pre pa rat ma ka lo mel-Se as ru la pre pa rat ma ka lo mel-
ma. zus tad es iyo is „Za li an Zli-ma. zus tad es iyo is „Za li an Zli-
e ri wa ma li“, ro mel mac, ro gorc e ri wa ma li“, ro mel mac, ro gorc
Ta vad mwe ra li am bob da, muc lis Ta vad mwe ra li am bob da, muc lis
Zli e ri tki vi li ga mo iw via da Zli e ri tki vi li ga mo iw via da
igi man pir ve lad 5 Te ber vals igi man pir ve lad 5 Te ber vals
mi i Ro eqi mis gan, ro me lic ma le mi i Ro eqi mis gan, ro me lic ma le
Ta vad ve gax da avad da ve Rar Ta vad ve gax da avad da ve Rar
ga nag r Zo mi si mkur na lo ba. axal-ga nag r Zo mi si mkur na lo ba. axal-
ma eqim ma, ar ico da ra, ro me-ma eqim ma, ar ico da ra, ro me-
li wa ma li hqon da mas mi Re bu li, li wa ma li hqon da mas mi Re bu li,
Se saZ le be lia, isev da u niS na mas Se saZ le be lia, isev da u niS na mas
ka lo me li. me sa med igi ve wa mals ka lo me li. me sa med igi ve wa mals
go go li uk ve me sa me eqi mis da niS-go go li uk ve me sa me eqi mis da niS-
nu le biT iRebs. nu le biT iRebs.
ar se bobs ki dev er Ti is to-ar se bobs ki dev er Ti is to-
ria: sa ub ro ben ima zec, rom ria: sa ub ro ben ima zec, rom
go go lis Ta vis qa la gaq ra. vis go go lis Ta vis qa la gaq ra. vis
da ra Si sWir de bo da mi si Ta vis da ra Si sWir de bo da mi si Ta vis
qa la, uc no bia. am bob d nen, rom qa la, uc no bia. am bob d nen, rom
is seq tan teb ma mo i pa res, rad gan is seq tan teb ma mo i pa res, rad gan
sje ro daT, rom mi si Ta vis qa lis sje ro daT, rom mi si Ta vis qa lis
ga mo ye ne biT mis ti ku ri Za le-ga mo ye ne biT mis ti ku ri Za le-
bis ga mox mo ba iyo Se saZ le be li. bis ga mox mo ba iyo Se saZ le be li.
ar se bobs ver sia, rom me ce nat ma, ar se bobs ver sia, rom me ce nat ma,
ko leq ci o ner ma da Te at ra lu-ko leq ci o ner ma da Te at ra lu-
ri mu ze u mis da ma ar se bel ma bax-ri mu ze u mis da ma ar se bel ma bax-
ru Sin ma mo is yi da mRvde li, rom ru Sin ma mo is yi da mRvde li, rom
mas mis T vis Ta vis qa la mo e ta-mas mis T vis Ta vis qa la mo e ta-
na. (ro gorc cno bi lia, go go li na. (ro gorc cno bi lia, go go li
ga da as ve nes da va ra u do ben, rom ga da as ve nes da va ra u do ben, rom
es ga das ve ne bi sas mox da). mos ko-es ga das ve ne bi sas mox da). mos ko-
vis bax ru Si nis sa xe lo bis Te at-vis bax ru Si nis sa xe lo bis Te at-
ra lur mu ze um Si ina xe ba sa mi ra lur mu ze um Si ina xe ba sa mi
uc no bi Ta vis qa la, Tvli an, rom uc no bi Ta vis qa la, Tvli an, rom
maT gan er Ti Ta vis qa la cno-maT gan er Ti Ta vis qa la cno-
bil xe lo vans Sep kins ekuT v nis, bil xe lo vans Sep kins ekuT v nis,
er Tic – go gols, ai, me sa me vi sia er Tic – go gols, ai, me sa me vi sia
– ara vin icis. – ara vin icis.
is to ri e bi go go lis mo pa ru-is to ri e bi go go lis mo pa ru-
li Ta vis qa lis Se sa xeb, mog vi-li Ta vis qa lis Se sa xeb, mog vi-
a ne biT ga mo i ye na mi xe il bul-a ne biT ga mo i ye na mi xe il bul-
ga kov ma Ta vis uk v dav ro man Si ga kov ma Ta vis uk v dav ro man Si
„os ta ti da mar ga ri ta“.„os ta ti da mar ga ri ta“.
mo am za da mo am za da
Ta mu na ke Se la vamTa mu na ke Se la vam555 46 08 04555 46 08 04
go go lis sik v di lis uc no bi de ta le bi go go lis sik v di lis uc no bi de ta le bi
da Ta vis qa lis mis ti u ri is to riada Ta vis qa lis mis ti u ri is to riaga da i zar da. gra fi da mi si me uR-ga da i zar da. gra fi da mi si me uR-
le yve la fers ake Teb d nen imi-le yve la fers ake Teb d nen imi-
saT vis, rom mwe rals Ta vi suf-saT vis, rom mwe rals Ta vi suf-
lad da mo xer xe bu lad ecxov ra. lad da mo xer xe bu lad ecxov ra.
aq go gols bav S vi viT uiv lid-aq go gols bav S vi viT uiv lid-
nen, sa uz me, sa di li, vax Sa mi, Cai, nen, sa uz me, sa di li, vax Sa mi, Cai,
yve la fer amas ma Sin mi ar T mev d-yve la fer amas ma Sin mi ar T mev d-
nen, ro ca mo i sur veb da. mwe rals nen, ro ca mo i sur veb da. mwe rals
ara fer ze uwev da zrun va. gar da ara fer ze uwev da zrun va. gar da
im mom sam sa xu re e bi sa, rom le bic im mom sam sa xu re e bi sa, rom le bic
gra fis da va le biT em sa xu re bod-gra fis da va le biT em sa xu re bod-
nen, mas hyav da axal gaz r da msa-nen, mas hyav da axal gaz r da msa-
xu ri bi Wi - se mi o ni, ro me lic xu ri bi Wi - se mi o ni, ro me lic
yo vel T vis mi si er T gu li iyo. yo vel T vis mi si er T gu li iyo.
go go lis sim S vi des ara vin ar R-go go lis sim S vi des ara vin ar R-
vev da, igi an ij da da wer da, an vev da, igi an ij da da wer da, an
oTax Si bol Tas scem da. oTax Si bol Tas scem da.
1852 wlis 26 ian vars mo u-1852 wlis 26 ian vars mo u-
lod ne lad gar da ic va la go go-lod ne lad gar da ic va la go go-
lis ax lo me gob ris me uR le eka-lis ax lo me gob ris me uR le eka-
te ri ne, ro me lic go gols Za li an te ri ne, ro me lic go gols Za li an
uy var da da Tvli da, rom mas ze uy var da da Tvli da, rom mas ze
Rir se u li qa li cxov re ba Si ar Rir se u li qa li cxov re ba Si ar
Sex ved ria. „me sik v di lis SiS ma Sex ved ria. „me sik v di lis SiS ma
mi pov na“, – wers mwe ra li da mar-mi pov na“, – wers mwe ra li da mar-
T lac zus tad am wu Ti dan, yve la T lac zus tad am wu Ti dan, yve la
dRe mas sik v dil Tan aax lo eb da.dRe mas sik v dil Tan aax lo eb da.
30 ian vars, pa naS vi dis Sem- 30 ian vars, pa naS vi dis Sem-
deg, man me gob rebs uTx ra, rom deg, man me gob rebs uTx ra, rom
dam S vid da, mag ram 1 Te ber va li-dam S vid da, mag ram 1 Te ber va li-
dan isev cu dad gax da, 4 Te ber-dan isev cu dad gax da, 4 Te ber-
vals ki mi si sxe u li uZ lu re-vals ki mi si sxe u li uZ lu re-
bam da daR li lo bam mo ic va. 5 bam da daR li lo bam mo ic va. 5
Te ber vals go go li am t ki ceb da, Te ber vals go go li am t ki ceb da,
rom mas Za li an awu xebs muc lis rom mas Za li an awu xebs muc lis
tki vi li, ro mel sac igi im Zli er tki vi li, ro mel sac igi im Zli er
wam lebs ab ra leb da, rom le bic wam lebs ab ra leb da, rom le bic
eqi meb ma ga mo u we res. eqi meb ma ga mo u we res.
8-9 Te ber vals is mdRvdlis 8-9 Te ber vals is mdRvdlis
ga re moc va Si ata rebs. ga re moc va Si ata rebs.
11 Te ber vals uk ve ise Ti 11 Te ber vals uk ve ise Ti
ga mo fi tu lia, rom ver da dis da ga mo fi tu lia, rom ver da dis da
fex ze dgo mac ki uWirs. Ra mis fex ze dgo mac ki uWirs. Ra mis
sam sa aT ze xan g r Z li vi loc vis sam sa aT ze xan g r Z li vi loc vis
Sem deg se mi ons iZa xebs, da ub r-Sem deg se mi ons iZa xebs, da ub r-
Za nebs – mo u ta nos Can Ta, ro me-Za nebs – mo u ta nos Can Ta, ro me-
li da nac iRebs xel na wers da li da nac iRebs xel na wers da
bu xar Si wvavs. mo sa ma xu re emu-bu xar Si wvavs. mo sa ma xu re emu-
da re bo da, ar da ew va naS ro mi, da re bo da, ar da ew va naS ro mi,
mag ram go gol ma mas ga Cu me ba da mag ram go gol ma mas ga Cu me ba da
loc va ub r Za na. mas loc va ub r Za na. mas
Sem deg rac xel na-Sem deg rac xel na-
we ri bo lom de Ca i-we ri bo lom de Ca i-
fer f la, go go li fer f la, go go li
daw va da di lam de daw va da di lam de
ti ro da.ti ro da.
ni ko lai go go-ni ko lai go go-
li 21 Te ber v las li 21 Te ber v las
gar da ic va la. gar da ic va la.
1931 wlis 31 1931 wlis 31
ma iss go go lis ma iss go go lis
saf lav Tan 20-30 saf lav Tan 20-30
ada mi a ni iyo Sek-ada mi a ni iyo Sek-
re bi li, maT So ris re bi li, maT So ris
iy v nen: is to ri ko si iy v nen: is to ri ko si
ba ra nov s kaia, mwer-ba ra nov s kaia, mwer-
le bi lu gov s ki, le bi lu gov s ki,
svet lo va, li di ni svet lo va, li di ni
da sxve bi. zus tad da sxve bi. zus tad
li di nia av to ri im li di nia av to ri im
mis ti ku ri is to-mis ti ku ri is to-
ri e bi sa, rom le bic ri e bi sa, rom le bic
mos kov Si el vi se-mos kov Si el vi se-
bu rad gav r cel da: bu rad gav r cel da:
ku bos pov na ga Wir-ku bos pov na ga Wir-
da, rad gan, ra tom-da, rad gan, ra tom-
