Stairs Design Lecture No.11 Course Director: Ahmed Elastal Instructor: Monzer El-Meerbeai

Reem Abu El-Khair Haifa El-Shorafa Sat. 12-12-2008 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Stairs Design The vertical communication system includes:

a. Stairs b. Ramps c. Escalators d. Elevators e. Travellators

يوضح نماذج مختلفة لعناصر الحركة الرأسية) ١(شكل رقم

Stairs: الدرج

الدرج عنصر أساسي في التصميم يتطلب التعامل معه بحذر كما يتطلب نوع من اإلبداع ، حيث يجب أن

يكون في موقع جيد و شكله جميل و عملي ، حيث يمكن للدرج أن يلعب دوراً هاماً في خدمة الديكور .الداخلي

وتتميز . الساللم أهم العناصر المعمارية التي تربط األدوار في مستويات مختلفة بالمبنى بواسطة الدرجوبشكلها المنتظم، وعدد القلبات واتجاها وبشكل الدرجات، وبمادة االنشاء وبالفائدة . الساللم بموقعها في البناء

.أو االستعمال والنفع الذي تؤديه

الساللم أهم العناصر المعمارية التي تربط األدوار في مستويات مختلفة بالمبنى يوضح )٢(شكل رقم

Stairs

• The stair is the part of the traffic system which allows people to move from one level to another.

• Almost every house will have some type of stair. Most common are those to a basement or second floor.

• Stairs and halls are the means utilized for assisting the flow of traffic through a house and between levels of a house.

The design of stairs varies. Some are very simple. Others become part of the interior style and are an important design feature.

.يعرض الدرج الدائري كعنصر جمالي في الفراغ الداخلي يعكس الفخامة والجمال للفراغ ) ٣(شكل رقم

How to figure a stair?

• The first thing that must be known is the total rise. This is the total vertical distance the stairs will cover.

• Then select the riser size into the total rise to find the number of risers. • There is always one more riser than tread in a stair. • Material used can be metal plate (with a plastic or carpet overlay if needed),

marble ,wood, concrete or stone. • Stair railings can be fitted in steel, wood.

الدرجزمة وعدد القلباتالوالذي يحدد عدد الدرجات ال..يعرض العالقة بين ارتفاع الطابق وارتفاع القائمة) ٤(شكل رقم

مثل الخشب والرخام والزجاج..لدرجالمختلفة لتركيب ااالنشائية يظهر المواد ) ٥(شكل رقم

Types of Stairs

• The most commonly used types of stairs in homes are the straight, the L, and U.

• The Straight Flight is the least expensive to install and the easiest to move large articles up and down.

• If the floor space is not available for a straight stair, an L or U stair can be used.

یعرض أنواع الدرج المختلفة) ٦(شكل رقم

يبين األنواع المختلفة لالدراج من خالل المساقط والقطاعات) ٧(شكل رقم

Stair Design Features

• The tread is the portion of the stair that stepped upon. • The riser is the vertical member running between the treads. • The sizes of the tread and riser must be carefully planned. • The max. riser is 210 mm and the min. tread is 230 mm.

)القائمة والنائمة (يعرض مقطه تفصيلي للمقاسات الرئيسية للدرج ) ٨(شكل رقم

• The tread has a nosing. The min nosing is 1" ( 25mm). This is in addition to the tread size.

• Interior stairways between floors should have a min. width of 2' – 8" (81٠ mm) clear of the handrail.

• If a stair is located where two people might pass frequently, 3' – 6" (10٧0 mm) is needed. If possible,4' – 0" (12٠٠ mm) should be used.

• A main stair should have a min. of 6' - 8" (2032 mm) clear headroom. • All stairs must have a handrail on at least one side.

يعرض المسافات الالزمة طول الردجة لمرور شخص أو شخصين او ثالثة

)٢١٠-cm٢٠٠(يظهر المسافة الالزمة بين القلبتين لمرور شخص اال تقل عن ) ١٠(شكل رقم

The Major Parts of Stair L : Stair Flight H: Riser B: Tread N: Number of Steps P: Landing A: Landing Length

الرئيسية للدرجيعرض األجزاء ) ١١(شكل رقم

How to Design a Stairs?

• 2r+g=63cm • r: riser : (Riser of Step) • g: going: (Going of Step) (tread) • 2x15+g=63 • 30+g=63 • g=63-30=33cm

cm63 )٦٤-٦١cm(ر قانون تصميم الدرج والذي يعتمد علة خطوة االنسان البالغ يظه) ١٢(شكل رقم

The riser of step for several functions are:

• 15-18 cm for Residential Buildings. • 16-17 cm for Educational Buildings. • 14-16 cm for Public spaces and Gardens. • 20-22 cm for Basement.

يظهر النسبة بين القائمة والنائمة للدرج في المنشآت المختلفة )١٣(شكل رقم

Designing Considerations

• Normal Stairs landing after a max. of 14 step, min. of 3 steps. • Height of handrail is (90-100 cm).

والتصمیم للدرابزین كأحد العناصر الرئیسیة في تصمیم الدرج) ١٠٠-cm ٩٠(یعرض االرتفاع المناسب ) ١٤(شكل رقم

:المصطلحات الفنية المرتبطة بالسلمa. الدرجة: (step) و لكل درجة سطحين ظاهرين أحدهما ،هي احدي القطع المتكونة منها مجموعة السلم

أو هي .و الثاني رأسي و هو العمودي علي األفقي، المعد لوطء القدمأفقي و هو السطح العلويأو فوق تدرج الفخذين ، تثبت الدرجة بين فخذين. مع القائمة) النائمة(عبارة عن اتصال سطح الدرجة

."رأس"و يسمي الطرف األخر عند الدرابزين باسم " ذيل" و يسمي طرفها القريب من الحائط باسم

b. النائمة: (Tread) و عرض النائمة عبارة عن . هي سطح الدرجة األفقي التي يوضع عليها القدم .عرض الدرجة

c. القائمة: (Riser) و هو السطح الرأسي العمودي علي النائمة و ارتفاعه هو . الواجهة العمودية للدرجة .ارتفاع الدرجة

d. خط الدوس : (Going or run) المسافة األفقية بين أي قائمتين متتاليتين.

e. :Riseالمسافة الرأسية ين أي نائمتين متتاليتين.

f. البادي: (Bull-nose step) هو عبارة عن أول درجة في السلم و تأخذ أشكال مختلفة من حيثالتصميم و تبعا للغرض المعد ألجله السلم و تكون درجة ذات نهاية بها تكور أو كال من البداية و

و هذا النوع من . ن في أول درجة أو درجتين من األسفلو تكو. النهاية بها تكور أو جزء زائد .الساللم يكون عادة في أسفل درجة

g. أنف الدرجة: (Nosing) هي عبارة عن بروز في النائمة الرخامية عن القائمة الرخامية و ليست .و يكون األنف عادة حلية بارزة من عرض السلم.األسمنتية

h. االنحدار أو زاوية ميل السلم: (Pitch or slope) هو الزاوية بين فخذ السلم و منبسط الدرج.

i. دعامة مائلة تثبت بها النائمة و القائمة: الحصيرة.

j. الدرابزين: (Hand rail) عبارة عن حاجز الدرجات أو الحائل المثبت عند روؤس الدرجات لحمايةأو هو جزء منحدر علي ارتفاع مناسب يوضع علي الساللم ليعطي . الصاعد أو النازل من السقوط .العون و الحراسة للمستخدمين

k. عمود الدرابزين: (Balusters) و يكون بين الدرجات و، الجزء العمودي عند أطراف الدرجات .الدرابزين

l. الصاري: (Newel or newel post) العمود القائم في أسفل درجة و أعلي درجة و في نقطة .التحول في السلم لكي يثبت به الدرابزين

m. فخذ السلم: (Soffit) لوح سميك من الخشب الغرض منه حمل درجات السلم و يلزم لكل قلبة منسمي فخذ الحائط و الثاني عند منور السلم و يسمي فخذ قلبات السلم فخذين أولهما مجاور للحائط و ي

.المنور

n. عبارة عن فخذ مساعد يكون قطاعه أصغر مقاسا من قطاع الفخذ األصلي و يوضع حمال : الحمالواحد علي األقل في متوسط المسافة بين الفخذين الداخلي والخارجي ليساعد في حمل الدرجات

.الطويلة

o. البسطة(منبسط الدرج: (Landing) ( عبارة عن الجزء األفقي يكون مربع الشكل عادة و الذي يتغير .بسطة متوسطة و بسطة نهاية تسمي بسطة الوصول: عنده اتجاه السلم و هي نوعان

p. هي الجزء األفقي و عادة يكون مستطيل الشكل و يفصل بين قلبتين و هي كالبسطات معدة : الصدفة .180º و منبسط زاوية 90ºيوجد منبسط زاوية لالستراحة عند تغير اتجاه القلبات

q. القلبة: (Flight) سلسلة من الدرجات موجودة في مستوي مائل واحد و يفضل أال يقل عدد الدرجات .درجة في المباني السكنية12في القلبة الواحدة عن درجتين و ال يزيد عن

r. بئر السلم :Stairs wellكون علي أشكال مختلفة بالنسبة عبارة عن المسطح الذي ينشأ فيه السلم وي لمسقطه

عوامل السالمة في األدراج

تعتبر الساللم من وسائل الهروب الهامه التى يعتمد عليها أساساً لهروب األشخاص الموجودين باألدوار العليا ساللم بالمبنى ولذلك وجب أن يعمل لها الحماية الكافيه ضد انتشار الدخان أو النيران عند حدوث حريق وال

.الساللم الخارجية-الساللم الداخلية: على نوعين

:الساللم الداخليه: أوالًوهي الساللم التى توجد داخل المبنى وتتصل بطوابقه عن طريق ردهات وفتحات موصله الى مواقعها، ويراعى لحماية مواقع هذه الساللم من خطر الحريق أن تكون مواد انشائها والمواد المستخدمه لتبطين

.الحوائط واألسقف بها مواد مقاومه للحريق

ويجب أن تكون الجدران المحيطه بالساللم من مادة مقاومه للحريق لفترة زمنيه طويله، أما بالنسبه لفتحات األبواب والردهات المتصله بالساللم فيجب أن يركب بها أبواب موقفه للدخان حتى الينفذ الدخان الى مواقع

:ذ استعمالها ويجب مراعاة اآتي في حالة استعمال الساللم كوسائل هروبالساللم ويتعذر عندئi. أن يكون موقع الساللم مناسب مع مراعاة المسافات المقطوعه للوصول اليها حتى يسهل

.على الموجودين استعمالها دون عناء أو مشقه

ii. لقيجب أن توصل الساللم الى الشارع العمومي أو المكان المناسب حيث الهواء الط.

iii. والوقت الالزم _ أن تراعى الوحدات المطلوبه التساع عرض السلم وفق عدد األشخاص . لإلخالء ومعدل التدفق كما سبق ذكره

iv. ًأن تكون الرؤيه واالضاءة واضحه بمواقع الساللم وتفضل االضاءة الطبيعيه نهارا.

v. ساللم وتفضل تراعى التهوية الكافيه التى ال تسمح بتراكم دخان أو أبخره بمواقع ال . الطبيعيه

vi. يراعى عند تركيب الدرابزين ما يأتي:

. سم٨٥ قدم حوالى ٩ - بوصه ٢أال يقل ارتفاع الدرابزين عن *

.إذا كان عرض السلم اليزيد عن وحدتين فيركب درابزين واحد على الجانب الخالي *

.إذا كان عرض السلم ثالث وحدات فيركب درابزين على الجانبين *

زاد عرض السلم عن أربع وحدات فيركب فضالً على الدرابزين على الجانبين إذا * .درابزين ثالث بوسط السلم وأن يرتفع حتى السقف أو ال يقل ارتفاعه عن سبعة أقدام

vii. بوصه ٧,٥وأال يزيد ارتفاعه عن ) سم ٢٥( بوصات ١٠أال يقل طول الدرج عن . سم)١٩( حوالى

viii. وال يقل عن ثالثة في كل مشوار بين بسطتين ١٦أال يزيد عدد الدرج عن.

ix. سم)٢١٠( أال يقل ارتفاع السقف عن سبعة أقدام .

....يعرض طريقة رسم القطاع للدرج) ١٥(شكل رقم

لذي يوضح عدد القلبات لدرج بشكل حرف بالمسقط والقطاع ايوضح الدرج الداخلي ) ١٦(شكل رقم Uالسائد في المباني السكنية

التي يخدمها الدرج داخل المباني المختلفة االستخدام ) ٣٠- ٢٥M( يعرض المسافة القصوى) ١٧(شكل رقم

الرؤيه ، كما يوضح ضرورة ام الدرج كعنصر مهم في الواجهة االمامية في المباني السكنيةيظهر استخد) ١٨(شكل رقم

..واالضاءة بمواقع الساللم وتفضل االضاءة الطبيعيه نهاراً

ال الدرج والمساحات المختلفة حسب شكل ونوع الدرجيبين أشك) ١٩(شكل رقم

الدرج في المباني السكنيةوضع وموقع يوضح استخدام الدرج في أحد المتاجر وعلى الجانب االخر ) ٢٠(شكل رقم

يظهر مكان االضاءة ونوعها وكذلك ارتفاع الدرابزين المستخدم للدرج ) ٢١(شكل رقم

:الساللم الخارجية: ثانياً

وهي الساللم التى تركب خارج المبنى وغالباً تكون مكشوفة للهواء الطلق ويلجأ الى تركيبها في حالة عدم : فيها ما يأتيكفاية الساللم الداخليه كوسائل للهروب ويشترط

. أن تكون مواقعها مناسبة وتراعى المسافات المقطوعة للوصول اليها .١

أن تكون مواد انشاء الساللم لها مقاومة للحريق وال تتأثر بتغيرات الجو من حيث الحرارة والبرودة .٢ .والرطوبة

نها بمسافة ال تقل يجب أن تكون بعيدة عند النوافذ وفتحات المبنى المحتمل خروج اللهب أو الدخان م .٣ .عن مترين

.يجب أن يركب على فتحات األبواب الموصله للساللم أبواب موقفه للدخان ومقاومه للحريق .٤

. تراعى اضاءة الساللم الخارجية حتى تكون واضحة أثناء الليل .٥

.تراعى النسب السابق ذكرها في الساللم الداخليه بالنسبة للدرج والبسطة وارتفاع الدرابزين .٦

المستخدمة للھروب وموقعھا المناسبالمكشوفة یوضح األدراج الخارجیة ) ٢٢(شكل رقم

مركز طرق التعبیر في التصمیمInstitute of Design Graphics

واهللا ولي التوفیق