l

Antros puslopis 5 Velykq sekmodienis (B) 2012 gegui6s 6 d.PALAIMINTOIO ]URGIO MATULAIEIO METAI

Siandienos skaitiniai prasideda 685 pusl.Psalmds atkartotine:

Ai tove, VieSpotie, oukitinsiudidZiulei bendri ioi

Pirmqsis skoitinys-Bornobos i5qiikinoopoStoloms, koip Soulius reg6iqs J6zq ir toiSdovole Domoske otviroi prodeio mokytiJ6zous vordu. (15 ApoStolq dorbq 3, 13-19)

Anlrqs skoitinys-Stoi Dievo isokymos:kod tiketumete io SUnous Jdzous Kristous

vordq ir myl6tum6fe vieni kitus,koip io isokyto. (1 Jono loiSkos3,18-241

Evongeli io-J6zus oiSkino:,,A8esu vynmedis, o iOs iokeles. Kosposilieko monyie ir o5 iome, fos

duodo dougvoisig."(Jonos 15,1 - 8 )

Rinkimai i JAV Lietuvir;Bendruomends XX Tarybg

LB Cicero apylinkes valdyba praneBa, kad rinki-mai i JAV LB XX Taryb4 vyks geguZes 6 ir 1Bdienomis (sekmadieniais) po 9:00 val. r. 5v. Mi5irlLietuvirtr kavut6s kambaryje.

Kvieskime i lietuviq Mi5iosAtsiminkime pakviesti savo vaikus, draugus irgiminaidius i lietuviSkas MiSias kas sekmadieni 5v.Antano parapijoje 9:00 val. ryto. Musg Cicero li-etuvirl bendruomend yra ypatinga - neap-leiskime jos ir graZios lietuviq pastatytosbaZnydios.

a o a a a a o a a a a a o a o a a o a a a a

Po ia. Miiit4 oisi yrakaieiiami i lietuahl katrutg

Palaimintasis J onai Pauliau,melski ui, mus!

GeguZes 1 d. sukako vieneri metai nuo popieZiausJono Pauliaus II paskelbimo palaimintuoju.

Lygai prie5 metus, 2011-qjq geguZes L-4j4, nuopat parydig Simtai tukstaniiq maldininktl uZpilde visq

Sv. Petro aik5tg ir aplinkinesRomos gatves; kas netilpd -

susirinko prie didiiuliqekranq keliose kitose Romosaik5tes. ,,Siandien mrlsgakyse, prisikelusio Kristausdvasinds Sviesos nutvieksta,spindi brangaus ir mylimoJono Pauliaus II asmenybd, -kalbejo poftZius Benediktas

Itnr.Arrurmr*ss beatifikacijos Mi5ir+ homili-l$t*tAsrlA$l"rt"J# [t joje. Siandien jo vardas mini-

mas kartu su tomis gretomis Sventqjq irpalaimintqjq,kuriuos jis paskelbe per beveik 27 pontifikato metus,primindamas visq krik5dioniq pa5aukimq siekti to, kasauk5tybese, siekti Sventumo [...]. Palaimintas esi,mylimas popieZiau Jonai Pauliau IMr toliau palaikykii5 dangaus Dievo tautos tik6jim4. Tiek kartq muslaiminai Sioje aik5teje ir i5 rrlmq lango. Siandien mestave pra5ome: palaimink mus!" (Yatikano rad,ijas)

Pal. Jurgio Matulai i io jubil iej iniqmetq min6jimas

lSkilmingos 5v. Mi5ios minintPoloimintoio Arkivysk. Jurgio Mofuloiiio,

25-i17 metr; beoiifikociios iubilieiqbus oukojomos sekmodieni, gegui6s 27 d.

3:30 vol p.p. Svd. Mergel6s Moriios Gimimo

, boinydioie, Morquette PorkeSv. MiSios oukos J.E. kordinolos Froncis George

Pri6mimos 5:30 vol . p.p.lSkilmingos pokylis 6:30 vol.v.

Beverly Country Club 8700 S Wesfern AveAuko $35

Dougiou informociios 1 -77 3-77 6-4600

Sventojo T€vo maldos intencfos geguZ6s mdnesiuiBENDROJI: TebDnie ginama Seima ir st ipr inamas jos vaid-muo visuomeneje.MISUQ: Mari ja, Pasaul io Karal iene ir Evangel izavimoZvpigZde, tegloboja jos S0nq Jezq skelbiandius misio-nier ius.

p asia ai iinti ir p ab endrauti.

May 06,2012 Fifth Sunday of Easter Page Three

REST IN PEACEPl.u."ffith"souls of all our faithful departed,especially: Eusebio Razo,

Joseph Gudaitis,Laura D. Jankuiene.

BEARING FRUITFew of us. even when we meditate on the im-

age of the vine and branches, stopto really think about how God'oprunes" us. For some there is thedanger of thinking that we are al-ready producing fruit for the king-dom, in deed and truth as Johnsays, perhaps raising a family, be-ing active in our parish, and so on.

But even those branches which are bearing fnrit, theGospel tells us, can be pruned to produce still more'Today Saul, freshly "pruned" by his conversion, ar-rives in Jerusalem and meets resistance. Since he hadbeen persecuting Christians, this was only natural.But even after he is accepted and begins to bear fruit,he meets further adversity, and his letters are filledwith many accounts of how his trials'opruned" himto produce greater fruit for the kingdom. Like him, aslong as we remain in Christ we will continue to bearfruit and, when the will of the Father determines it istime to prune us, the strength of the true vine mustenable us to endure it.Copyright @ J. S. Paluch Co.

WE WELCOME IN BAPTISMBiunn.n

APRIL 2012Alsxandrn D. Aranda*Canoo NathanAranda, Josc E. Ayala-Lopez, Abner dela Rosa-Castro. Yolanda Nl" Lopcz-Monroyo Miguel A. Ocampoo AngelRuiz, Armandi D. Saldafra-El ias.. f esusA. Vasquez, Nlnria B. Corualo JazmynJ. Brewer, Dezeline O. Mort-Corralo Ry*n A. Cruzol{icolas Lenfros, Ariel C, Mendoza,.lade Peraltao Jai-me Ruiz*$iantos Jr"o Isabella Salamanca, Pala B. Ar-menta, Camila Bustos, Angelique I. Garciao YasminTovar-Salas.

*,SUNDAY

COLLECTIONS"Colecta Dominical

Sunday, April29,2012Budqet Goal

$ TooooCollection Tbtal I6, 066

Children's Collection$ 90.00

Thank You! Gracias!

$uper Raffle 20{2Fundraisins Raffle for db

' St.jnthony Of Padua irr)50000.00 dollars lst Prize\2,000.00 dollars 2nd Prize1,000.00 dollars 3rd Prize

1. 'II{E SELLI]R OF 'I'trIE FIRS'T PRIZETICKET WILL GET A 32' 'TV (HDTV)

2. THE SELT,ER OF TI.{E SECOND PRIZETICKET WILL GET A 19' TV (HD'IV)

3. Tl{E SELt,lrR ()F THE THIRD PRIZF.TICKET WILL {iET,4,N IPOi)

The Raffle Witt be held on Sunday, June l72012 after the 7:00 p.m. rnass at the

St. Anthony Festival Located nt1510 S.49th Ct. Cicero tL 60804.

Winners need not be present to win, theywill be notified by phone or mail.Thank you for your cooperation.

Pagina Cuatro Quinto Domingo de Pascua Mayo 06,2{112

TRADICIONES DE NUESTRA FE

Durante la Ultima Cena, Jesris dijo a sus ap6stoles:o'Yo soy la vid, ustedes son los sarmientos" (Juan15:5). Jesris aflade que los sarmientos (ramas) que

en El, dan mucho fruto. Segrin la agri-Itura, la vid es unaparca, es decir, una planta per-

de ramas frondosas.Una parte importante de la vid son las hdjas.

Es obvio que una vid tiene hojas, pero Jesris no lasmenciona, prefiere enfocarse en los sarmientos. Laspartes de la vid son las raices, tronco, sarmientos,hojas, flores y fruto. Segrin esta divisi6n Jesfs serfaI tronco, pero 6l dice ser la vid completa. Esta es

una imagen de la unidad que Jesris quiere entre susseguidores. Recordemos que Jesris celebra la UltimaCena con sus discfpulos. La comunidad de discipulosunidos a Jestis formamos la vid. Los sarmientos oramas conducen agua y minerales a las hojas, floresy frutos, y son ritiles en tanto est6n unidos a la vid.Lo mismo vale de los cristianos, discipulos de Jesris.Son ellos y ellas los que hacen presente y le dan vidaa Jesris en el mundo de hoy.-Fray Gilberto Cavzos!Glz, OFM, Copyrigtrt @ i S. laluch Co.

.-\*itpr-

CATECISMO 2OI1-2012!FELICIDADES a todos los nifios/as, jovenes

del programa de Catecismo, que terminaron satisfac-toriamente su preparacion para recibir sus Sacramen-tos de Primera Comunion y Confirmacion, y tambienlos que terminaron su primer affo de preparacion.Fue un affo de muchos retos, actividades, oracion yreuniones con catequistas, padres de familia,y pa-drinos. Este ha sido el primer afio que pedimos a los ado-lescentes del Programa de Confirmacion asistir al TriduoPascual, lo cual en sus propias palabras fue una gran ex-periencia fueron celebraciones a las cuales muchos deellos jamas habian asistido, y tambien para los papasporque tuvieron que acompaflarlos. Tuvimos tambien 2Horas Santas con los diferentes grupos, en las cuales losniflos/as aprendieron la importancia de estar unaHORA en la presencia de Jesus Sacramentado,aprendieron a darle gracias por todo lo que les hadado y tambien a presenter sus necesidades ante EL.Todos aprendimos mucho y deseamos seguiraprendiendo porque recuerden que el camino de laFE terminara el dia que lleguemos a la presencia delNuestro Creador! Nos vemos el proximo Septiem-bre!

l?favo 06. 2{}12 Quintc ilmmingo de Paseua Fagina Cinco

RETIRO DE PADRS DE FAMILIAY PADRINOS DE CONFIRMACION

El Sabado 29 de Abril de 8:00am-4:00pm llevamos acabo el Retiro para padres de familia y padrinos delos jovenes del programa de CONFIRMACION.Fue un eran dia lleno de maenificas reflexiones. A

las 8:00am ya la mayoria de papas y padrinos esta-ban tomando un delicioso cafecito con pan, a las9:00am el Padre Kevin J. Feeney les dijo que asicomo Jesus es nuestro BUEN PASTOR tambiencada uno de ellos debe ser un BUEN PASTOR para

sus hijos/as. Enseguida el Sr. Douglas Marmolejocon su guitarra los puso a cantar y alabar a DIOS.Les dijo que ellos son el ejemplo a seguir, que siellos cantan sus hijos van a cantar, y que se acuerdenque "CANTAR ES ORAR DOS VECES."Francisco Hernandez a traves de una dinamica losinvito a pensar en su compromiso como papas ycomo padrinos. Los invit6 a juntar sus manos y veren ellas el rostro de sus hijos/as y pensar en la gran ybella responsabilidad que es ayudar a un hijo/a, oahijadola en su crecimiento en la Fe.

El P. Sergio les recordo que el recibir el SACRA-MENTO DE LA CONFIRMACION no es el final dela preparacion sino el inicio de una nueva vida, que apartir del momento de la Confirmacion los jovenesempiezan vivir mas intensamente su compromisocomo catolicos, y a llevar a la vida los 7 dones que elEspiritu Santo les concbdera. Despuets de la pre-

sentacion del P. Sergio siguiotuvo muv deliciosa, siguieron

la comida, la cual es-los catequistas que

De los jovenes de Confirmacion que compartieronbellas experiencias.y terminamos con la Santa Eu-caristia. Durante todo el dia y especialmente en laSanta Misa se sentia una gran paz,y entrega de cadauno de los presnetes! Que Dios les siga bendiciendo!

Fage Six Fifth Sundav of Easter Mayo 06 2tf 12

Mffiffiffi W,wm:',ffi*r,@-W#ffiSr,nrn;r- May 06

6:30am Maria del Carmen Guzman*.8:00am Steven Vansak+, Edward Walantis+.9:00am Olimpia Baukus*, Juozas Gudaitis+,

Aleksas, Elizabeth Satairl0:lSam Enrique del Real+, Nicolas Perez*, Juana

Gonzalez't, Jose de Jesus Franco (enfermo).I l:45am Everardo Martinezf" Maria Cruz de Leon

Estrada*, Maria de Jesus Ortega Marquezf,Juana Quifiones+.Victor Alvarez-1, Elvira Raigoza*, CarmenGuzman*.Francisco Ramos*, Aurora Robles*, Isidro

P erez*, Victor Ballesteros*, AntonioMartinez-1, Manuel Alvarado+, Cruz Flores*Salvador Carrillo+, Jaime Carrillo+.Santiago Torres-Luna+, TrinidadRodriguez+, Carmen Guzmant.

Mounav - Mltv {17Parishioners of St. Anthony *.

Tursnzy* Mav 08Trinidad Rodriguez+.

Wsnxnsnav - N4nu A9Cesar Cordero +.Pastor Ramos *, Salvador Martinez*.

Tntrnsnay- Mav trO8:00am Salvador Martinez*.

Fwnav* Mnv 11

l : l 5 p m

2:45pm

7:00pm

8:00am

8:00:rm

8:00am6:30pm

BAPTISMS:Baptismal registrations are every day during office hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.

WEDI}ING ARI{.ANGIMENTS:The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.

CCI}:Registrations: July/August. Classes begin in September. .

SPRED (Special Religious Education) classes are alsoavailable.CONFIIdMATION; Students have to be l4-I7 years old.

8:00am Dora y Francisco Valera+.6:30pm Jesus Delgadillo+, Maria del Carmen

Guzmanf.

Sarunnay -NI'lt 128:00am Edward Walantis+.1l:00am Bautizos.1 :00pm Primeras Comuniones.

,Snnraar- Mev 13 ,6:30am Accion de Gracias "Grupo del Rosario" ler.

Aniversario.8:00arn Stella Shamet+.9:00am Olimpia Baukus*, Juozas Gudaitis+, Laura

D. Jankuniene+.I0: lSam Enrique del Real+, Nicolas Perez*, Juana

Gonzalez-1.I l:45arn Everardo Martinez*, Guadalupe

Contreras*, Claudia Plascenciaf, DavidPineda+.

l: lSpm Rafael & Genoveva Montalvo+, MartinOlivaresf , Victoria Luna+.

2:45pm Francisco Ramos*, Aurora Robles+, IsidroP ercz-1, Victor Ballesteros+, AntonioMartinez*, Manuel Alvarado*.

7:00pm Antonio Zepeda+ primer aniversario.

BAUTISMOS:Inscripciones todos los dias, durante el horario de ofici-na. Se llevan acabo todos los Sdbados a las 11:00am.rlopA3:La pareja necesita registrarse 4 meses antes de la bodapara hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.

cATECI$t!{O:Registraciones: elr Julio y Agosto,las clases inician enSeptiembre.(niffos Mayores de 8 aflos)

SIIRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACIION: Jovenes de 14-17 affos.tLtrCA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci-bido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n, Confirma-ci6n. Mayores de 18 aflos.

(A)-Anniv./Aniversariol Oh)-In Thanksgiving;(A/G)-Acci6ndeGracias; (S)-Sick/Infermo;(B)-BirthdayiCumpleafros; (S.I.)-Speciallntention

tolavo.06 2012

MAYO es el mes dedicadoa la Virgen Maria y durantetodo el Mes rezaremos elSanto Rosario a las5:00pm en la Iglesia. Ojalaque aunque sea un diapueda asistir. Necesitamoshacer mucha oracion especialmente por nuestrosjovenes, adolescentes y nifios/as para que No'abandonen la escuela, para que descubranla vocacion a la que son llamados y para queud. como padre de familia sepa guiarlos porel camino se la FE.

Durante todo el mesde MAYO tendremoslos libros de intencio-nes Especiales, en laIglesia, para queanoten el nombre desus madres, abueli-tas, hermanas, ysuegras difuntas y se pida por ellas en todaslas Misas Dominicales.

El sabado 12 de Mayo se llevara a cabo lalimpieza anual en toda nuestra ciudad, lesinvitamos para que seamos solidarios y lim-piemos las banquetas, los callejones, ayude-mos a nuestros vecinos que no pueden lim'piar, en tres palabras "LIMPIEMOS NUES-TRA CIUDAD"

Mayo 2l LUI\ESPractica para losjoveneso papis, y padrinos parata CONFIRMACION del Viernes Lo. De Junio.6:30pm en la Iglesia

Mayo 23 JUEVKSPractica para los jovenes, papfs, y padrinos parala CONFIRMACION del Sabado 2 de Junio.6:30pm en la Iglesia

fucenos ca[a fia Qor estos jwenes ryc reciSi-ran efsararnento fc k COTWFIKWUOW!

Quiarro Dcrmirtg* s"!e Fas*uil Fage seven

JUAN DEL REAL

GRI, Broker/Owner

Experiencia y Honestidad

hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221juandelrealty @ gmail.com

. Tiene problemas pagando su casa?Llameme, yo le puedo ayudar a evitar

el embargo, averigue sus opciones.

. Compre su casa antes que suban deprecio nuevamente, esta es una

oportunidad historica paracompradores, yo le puedo ayudar.

AUTO GLASS REPAIRCrystales para todo tipo de Autos

Nuevos y UsadosMotores y Reguladores

Estimados Gratis - Servicio a DomicilioTelefono 773-517-6823

Xl Facebook.Quick Auto Glass

Cermak DentalCenter

Se Habla EspafiolW. Cermak Rd.

Cicero708-863 -6366

6931 W. Cermak Rd.Berwyn

708-749-4444Aceptamos El Plan "All Kids"DRA. ANA VALENCIANODR. MARIOA. SERRANO

^ Please Cut Out This 'Thank You Ad"P< and Present lt The Next Time You

Patronize One of Our Ailvertisers

l|lmYo11Thank you for advertising in

our church bulletin.I am patronizing yourbusiness because of it!

A -fn Transporter Del $urerter t Iv Salidas a Mexico Sin Escales

'

Nuestros Autobuses Solo Tiene38 Asientos para Comodidad de Nuestros Pasajeros.

St. Louis, Little RockDallas, Austin, San Antonio

Laredo, Monterrey, MalehualaSan Luis Potosi, Villa Del ReyesCeleya, Queretaro, Mexico D.F.

773/277 -9OOO . 888/965-545443trtr W. 0qden Ave.. Chicaqo 60623

Lazaro'sHeating/CoolingReparamos Calentadoras,

Aire Acondicionados.Secadoras, l,avadoras

y Refrigeradores.Jose Lazaro

24 Hours Service.- Hme.-r 708-749-ag04

l I l c e r: z0,g-8129-246.4 MattrWHY IS IT

A man wakes up after sleeping

under an ADVEFTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razor

brushes his teeth

with ADVERTISED toothpaste

washes with ADVERTISED soap

puts on ADVEBTISED clothes

drinks a cup

of ADVERTISED cotfee

drives to work

in an ADVERTISED car

a n d t h e n . . . .

refuses to ADVERTISE

believing it doesn't pay.

Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale,

WHY IS IT?

Adueilise In lhis Bulletin!Busrnesses that advertised

throughout a recession...grew 256%more than the businessesthat chose not to advertise.

-[,lCGBAI\' ||ILL I,ABORATORY OF Ail/ERTISING PERFORMANCE

ED THE PTUMBER

ED THE CARPENTERBest Work . Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# 055-025056

Parishioner Discount

708-652-1444

LARGE PARLORS 6820 W. CERMAK RD. 749.2255

%n\w,t$unwalWome

OVER 20 CASKETS ON DISPLAY PRIVATE PARKING

4811 W. Cermak, Rd., Cicero

ffi$oconillrilenl $ffiilX$Es Tiempo Ahorrar - Gratis Servico por Internet

Anthony Church www.ispaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170