Antros puslopis 4 ei l inis sekmodienis {B) 2012 sousio 29 d.

Siq tvtiSiq skaitiniai prasideda 709 pusl.

MiSiol6liose

Psalm6s atkartotind:

O, kad iSgirstumet Siandien, k4jums VieSpats byloja: ,,Teguljusq

Sirdys nebuna storiiev€s"

Pirmqsis skoitinys - Poiodinsiu pronoSq ir i iolupos id6siu sovo iodZius. (lstotymo knygo I8, l5-

201

Antros skoitinys - Poulius ro5o: ,,Ai nor6iiou,

kod iOs gyventum6te be rOpesiig. Nesusituokgsr0pinosi Vie5poties reikolois". (1 LoiSkos korintiedi-

oms 7, 32-35)

Evongeliio - J6zus iSvoro netyriqlq dvosiq i5 op-

s6sto imogous. Po to, opie Jezy posklido gondos

po Golileios 5oli. (Morkus 1,21-281

PALAIMINTOJO JURGIO MATULAIEIO METAI

Su kunigu Kgstuiiu Trimaku galima susisiekti paskar.nbihtf708-562-8948 arba uidjus Izakristij4 po iv. Miiiq.

5iandienq Arkivysk.Jurgio Matulai i iopaskelbimopalaimintuojupamin6jimas

Lietuviq kavutdskambaryje, po 9:00 val.l ietuviSkq iv. MiSiq

Visus maloniai kvietiaLietuviq BendruomenesCicero skyriaus va ldyba

Kvieskime i lietuvig MiSiosAtsiminkime pakviesti savo vaikus, draugus ir gimi-naiiius i lietuviSkas MiSias kas sekmadieni 5v. Antanoparapijoje 9:00 val. ryto. Mustl Cicero lietuvig ben-druomene yra ypatinga - neapleiskime jos ir graZioslietuviq pastatytos baZnyiios.

PogrindinisVosorio 16mrnelrmos

Jounimo CenirePagrindinis Lietuvos nepriklausomybds

paskelbimo mindjimas ivyks sekmadieni'vasario LZ d,.1:00 val. pp. Jaunimo CentroDidZiojoje saleje. Sis minejimas yra seniausiaseikagoje ir yra tradicinis bendras lietuviq orga-nizac[jr; ruo5iamas renginys. Pagrindiniu kahe-toju bus jaunas, Amerikoje gtmgs, politinisveikejas, Andrius AnuZis. Mening program4 at-liks dvi jaunos lietuvaitds muzikds, BarboraVal-iukevidiute ir Agne Radzevidirltd i3 New Yorko.Parodykime savo tautini solidarum4 ir daly-vaukime Siame min6jime.Minejim4 koordinuojair visus kviedia Amerikos Lietuvirtr Taryba ir jq

sudariandios organizacijos.

VASARIO I 6.T05105 MINEJIMASCICERO MIESTO ROTUSEJE

Cicero miesto savivaldybd paminds LietuvosNepriklausomybds Sventg vasario 16 d.,ketvirtadieni, 10:30 val. qyto Cicero miesto

,,Community Center" patalpose (2250 S 49thAve.) Veliavg sarryboje stovds Juros Sauliai,

,,Klaipeda" kuopos nariai. NepriklausomybdsSventeje dalyvaus Lietuvos generalind konsuld,Skaiste Aniuliene bei kiti pareigrlnai. Po iSk-ilmig visi bus kviediami maloniai pabendrautiir pasivai5inti.

VASARIO I 6.T05105 MINEJIMAS5v. INrlNO PARAPIJOJE

Vasario 19 d. po 9:00 val lietuvi5kg 5v. Mi5irtr,yra rengiamas Vasario L6-tosios dienosminejimas parapijos saleje. Pagrindine kabe-toja - istorike Violeta Rutkauskiene.

Jei nor6tumete ideli i inutq or proneSimq i 5i pus-lopi, molon6kife prone5ti Vidoi Kuprytei tellfox:

' 708-447-2036 orbo el poitu: vidoku@gmoil.com

Januarv 29.2072

false prophet will, in a man-ner of speaking, put meremortal words into God'smouth. In Mark's Gospel, wesee Jesus teaching and heal-ing as a true prophet, onefilled with the authoritv ofGod's own voice, the HolyOne of God.

The whole history ofour church is filled with bothtrue and false prophets. But

Fourth Sunday in Ordinary Time Page Three

FALSE PROPHETS, TRUE PROPHETSIn Deuteronomy today we hear that God's

very words will filIthe mouth of a true prophet, but a

jesus taughtwith authority

\

in today's Gospel we learnthat Jesus' fame spread be-cause he taught with authority; he wasn't an author-ity because he was popular or famous. We also learnfrom him, in his desert temptation confrontationswith Satan, that anyone can quote scripture, evenagainst God's putposes. And today.we hear that hisauthority was not like that of the scribes, who heldthe official positions of religious authority in his day.Our work is to do our best to discern the true proph-ets in our midst, and to be true prophets as well. Thepsalmist tells us how to do this: by not hardening ourhearts when God speaks. If we truly listen to God, ityrll*g: God's very words filling our mouths. copyrisnror

Hi"tt* on a Sunde

Re gi stered Pari shioners2011 Contribution Statements are prepared

by request only for registered parishioners. Pleasecall the offrce and give your name, address, and en-velope number. Thank you!

WEEKLY ENVELOPESIf you. is a registered parishioner and

get your envelopes, please usethem, and be sure to write clearly theamount donated. If not registered, goto the office and fill out the registra-tion form is very useful to

The kingdom of God is at hand.Repent, and believe in the gospel.- Mark i:i5

Pagina Cuatro Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario Enero 29,2012

FALSOS PROFETAS, VERDADEROS PROFETASHoy nos enteramos en Deuteronomio de que

las palabras de Dios llenar6n la boca de un profetaverdadero, pero un profeta falso, en cierto modo,pone meras palabras mortales en boca de Dios. En elEvangelio segrin San Marcos, vemos las enseflanzasde Jesris y la curacioncomo obra de un ver-dadero profeta, uno llenode la autoridad de la propiavoz de Dios. el Santo deDios.

La historia de nues-tra Iglesia est6llena de pro-fetas, verdaderos y falsos.Pero en el Evangelio dehoy nos enteramos de quela fama de Jesris se ex-tendi6 porque enseflaba conautoridad; su autoridad no \procedia de que llj:::' I fpopular o famoso. Tambi6n ,!, #*n."'aprendemos de El, en susenfrentamientos en el desierto cuando fue tentado porSatan6s, que cualquiera puede citar la Sagrada Es-critura, incluso en contra de los prop6sitos de Dios. Yhoy nos enteramos de que su autoridad no era como lade los escribas, que ocupaban los cargos oficiales deautoridad religiosa en aquella 6poca. Nuestro trabajoconsiste en hacer nuestro mejor esfuerzo para dis-cemir los verdaderos profetas que hay en medio denosotros, y tambi6n nosotros mismos ser verdaderosprofetas. El salmista nos dice c6mo hacerlo: no en-durecer nuestro coraz6n cuando Dios habla. Si de ver-dad escuchamos a Dios, ser6n Sus palabras Dios lasqUe llenaf6n nUestfa bOCa. copyright @ J. S. paluch co.

LA PRESENTACION DEL NINO JESIJSenrr,ruvlrc

VIRGEN MARIA

Iesirs enseflabacon autoridad

Cuarenta dias despues de laNavidad, Jesus fue llevado altemplo por sus padres Maria yJose, esto significaba en ciertaforma cumplir con la ley, pero enrealidad ese dia Jesus se mani-festo como luzpara todos losfieles. Lo dice bellamente SanLucas en el capitulo2,22-40"Cuando llego el tiempo de lapurificaci6n los padres de Jesus lo llevaron a Jerusalen,para presentarlo al Seffor, de acuerdo con 1o escrito en laley del Seflor: o'Todo primogenito varon sera consagradoal Seflor" y para entregar la oblacion se ofrecera un par detortolas o dos pichones.

Simeon, hombre justo y piadoso habia recibido unoraculo del Espiritu Santo: que no veria la muerte antesde ver al Mesias del Sefror, por eso impulsado por el Espi-ritu fue al templo, tomo en brazos al Nifio Jesus y bendijoa Dios diciendo: Ahora, Seflor, segrin tu promesa, puedesdejar a tu siervo irse en paz. Porque mis ojos han visto atu Salvador, a quien has presentado ante todos los pue-blos: Luz para alumbrar a las naciones y gloria de tu pue-blo Israel". Tambien la profetisa Ana daba gracias a Diosy hablaba del Niffo a todos los que aguardaban la libera-cion de Jerusalen. Cuando cumplieron todo lo que prescri-bia la ley del Seflor, se volvieron a Galilea. El Niflo ibacreciendo y se llenaba de sabiduria y la gracia de Dios loacompaflaba.

La Misa de la Presentacion del NiftoJesus en el templo sera el Jueves 2 de Febrero a las

7:00pm. Los padrinos del Nifrito lo vestirrfln y losentaran. Traiga a sus niffos para que reciban labendici6n, y tambi6n a su Nifio Dios! Despues dela Misa continuaremos la celebracion en el SalonParroquial con chocolate calientitoo pan y tama-les. Los esperamos! (tambien seguimos aceptandodonaciones de tamales).

PARROO UIAI\ OS REGISTRADOSLes recordamos a nuestros feligreses

registrados que ya pueden solicitar la carta desus contribuciones 20LI. Llame a la oficina

Ideje su nombre, direccion y numero de So-bre. Dejenos saber si la recoge en la oficina osi se la enviamos por coffeo. . . .SUNDAY COLLECTIONS' '

r@lE!

-l^ lt\$ Colecta Dominicaltf\ 1*l Sunday, January 15,201fihiuU I sudget Cioal $ 7,000l'U''o Collection Total $ 61558.00

Children's Collection$ 75.00

Que Dios recompense su generosidad,y su esl'uerzo. Thank you! Gracias

a& p:{**$_t " i i i .? i

-J: , : ._Bj r ' " , $.Fs. i - 1 } j_. . .""

.)" i . _,

El Sabado y Domingo 2l y 22 de Enero tuvimosla reunion mensual con los padres de los adolescentes delPrograma de Confirmacion. asistieron alrededor del 600/ode padres y madres de estos adolescentes. Una de las co-sas que ffatamos fue su parricipacion durante el mes deDiciembre en la Novena a nuestra Madre de Guadalupe,en las Posadas, en la Misa de Navidad. de Fin de Afro ydel 1o. de Enero, todos los que asistieron dijeron que esascelebraciones les ayudan aaftanzat y conocer mas el sercatolicos y en especial a los adolescentes porque lesayuda a entender y participar mas en la lglesia.Los que no asistieron tuvieron razones quiza validas quizano pero No asistieron. Ojala que en las proximas celebra-ciones si puedan asistir para que sus hijos/as puedantener un acercamiento mas a Cristo y a la lglesia.

Los padres y madres de estos adolescentes tuvieron

5. Conseio: O buenjuicio para sentir las enseffanzas queel Espiritu nos da respecto a nuesffa vida moral y la for-macion de nuestra consciencia.

6. Piedad:o reverencia es un acto de respeto hacia elPadre que nos ha creado, hacia Jesus qusnos ha salvadoy hacia el Espiritu que nos ha santihcado. Aprendemos aser reverentes hacia Dios, hacia nuestros padres y lagente de Ia comunidad. Sin importer su clase social. relig-ion, o idiosincracia.

una tarea a re-alizar enel mesde Diciembre yfue estudiar yentender elSacramento dela Confirma-cion y los 7Dones delEspiritu Santo,la razon es muysencilla sushijos pronto

7 Temor de Dios:Ode asombro ante lapresencia de Dios. In-culca en nosotros hon-estidad y franqueza ennuestra relacion conDios. Nos ayuda a serno ofenser a Dios deninguna manera.

Cuando respo-demos aLa gracia de la Confirmacion y a los siete donesdel Espiritu Santo, entonces empezamos a dar llutos de:Caridad, gozo, paz, paciencia, longanimidad, bondad,benignidad, mansedumbre, fidelidad, modestia, continen-cia y castidad.Pidamos cada dia que el Espiritu Santo nos mueva a unanueva vida, y a un compromiso mayor con nosotros mis-mos, con nuestra familia y con la comunidad donde vivi-mos!

recibiran el Sacramento de la Confirmacion y qud mejorque cada uno cornprenda el significado de este Sacra-mento. De todo el grupo de padres de familia una mam6fue la unica que cumpli6 con esta tarea, esto fue lo queinvestigo:

Que todas las personas que hemos recibido el Sacramentode la Confirmacion, caminamos a lo largo de nuestra vidacon los siete dones del Espiritu Santo:

l. Sabidaria: nos avuda a comprender el objetivo y pland. Di"s'

2. Ciencia: nos dirige hacia la contemplacion y reflex-ion del Misterio de Dios. Permite que Dios nos guie.

3. Entendimiento: nos estimula a lrabajar para conocer-nos a nosotros mismos, como parte de nuestro cre-cimiento de conocer a Dios.

4. Fortaleza: Nos da confianzay valentia para defendera Cristo y al Evangelio cuando sean desafiados. In-cluso nos hace capaces de dar la vida a causa delEvangelio, como muchos martires hombres y mujereslo han hecho.

Si ud. Planea celebrar un bautizo,boda, XVaffera, o su cumpleaflosen este affo, le invitamos para que

vea nuestro Salon Parroquial. Recuerde que se lopodemos rentar a un precio modico, asi ud. ahorra yla iglesia puede recaudar algunos fondos.El Sal6n Parroquial esta ubicado en el 1500 S. 49thCourt.

El sal6n tiene una capacidad paru 300personas, contamos con amplio estacionamiento, siusted tiene inter6s llame ala Oficina Parroquial paramas informaci6n (708)652-0231. pregunte porHugo, o Teresa.

Page Six Fourth Sundav in Ordinarv Time January 29,,2012

M. r r r r rn r r r T e *r r r r ' r r . t r l S,AfannAy- FEBRUARY 4sulrp;r - Jaruuany ?9

D4t UItDAt ': r:*'tsr<u^t<v +, ̂ odriguez*. : 8:00am Parishioners of st. Anthony.

o:JUam lnnlcao Kg:00am Edward walantis.

l1:00am Bautizos

9:00am Bronis & Adele lesmantas* l:00pm Misa Luctuosa

10:l5am Felipe Martinez* 6:00pm Misa Luctuosa y Bendicion de casa

1l:45anr Everardo Martinez+. SUXnAy - FEBnUARY 5I :15pm Catarino Salgado+, Roberto Bentacourt* , r..

Roberto castafleda+, paula g.".;i 6:30am Romualda Maldonado*' Jose Ramos* '

2:45pm Francisco Ramos*, Aurora noir..*, Isidro :::liT t^1y*Yantis'*'

Perez-1. v:Uuam Jonas Slauclunas+'

7:00pm victoria Ruiz+. 10:l5am Antonio Alvarado*,Israel Marquez*.I 1 :45am Everardo Martinez*, Catarino Salgado+.

Mnlur.r.a r * Januany 30 1 : | 5pm Aurelia Galvan*, Constancio Guzman* .8:00am pastor Ramos*. 2:45pm Francisco Ramos*, Aurora Robles*, Isidro

?ug,snav* Jnnunny 31 4-t Petez-f'

g:00am Rosarino Fallico+. 7:00pm Guadalupe Guzman+ Luis Guzman*'

6:30pm-7:30pm Confesiones / Confessions

HzBnluisn a v * F nnnuaRv IParishioners of St. Anthony.Israel M6rquez+

THun^srl.a v * F ngnti,qnv 2Drn nn nn CannnLARtA

8:00am Parishioners of St. Anthony.7:00pm Israel Marquez+.

Fnrn,a r.* FEBRU,qRv -38:00anr Parishioners of St. Anthony6:30pm Reynaldo Alaniz Diaz+ (A)-Anniv./Aniversario; (Th)-In Thanksgiving;

(A/G)-Acci6ndeGracias; (S)-Sick/Enfermo;

@)-Birthday/Cumpleafros; (S.L)-Special Intention

8:00am6:30pm

@ J. S. Paluch Co., lnc.

MWM@rmwWBAPT'ISMS:Baptismal registrations are every day during office hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.

WETT DING ARIdAJ\ GEM EjlrT$ ;The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.

CCD:Registrations are in July/August. Classes begin in September. .SPRED (Special Religious Education) classes are alsoavailable.CONFIRMATION: The Students have tobe 14-17 years old

BAUTISM(}S:Inscripciones son todos los dias, durante el horario deoficina. Se llevan acabo los Sibados a las 11:00am.tsOI}AS:Laparejanecesitaun minima de 4 meses de aviso antes dela hoda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.

CATECISMO:I{egistraciones se llevan acabo en .Julio v Agosto. lasclases comienzan en Sepiembre.(niffos Mayores de 8 affos)SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CON!-IRMACION: El estudiante debe tener l4-17 afios.IdICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci-bido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n, Confirma-iiOn. nt estudiante tiene que ser mayor de 18 affos.

Sentir que pertenecemos a una familia, aunacornunidad y mas a una comunidad de FE es unaexperiencia maravillosa por eso les invitamos aregistrarse en la parroquia. Al registrarnosobtenemos beneficios por ejemplo: la personaregistrada puede solicitar cartas para varias cosas,para sacar una matricula consular t parrl" inmigraci6n,para la escuela, para bautizar en otra parroquia uotro Estado etc. Al final de cada aflo fiscal ud.puede pedir una carta con todas sus donaciones, yaque el dinero que dona a la parroquia es libre deimpuestos.

Si por algun motivo no ha recibido sussobres use los que estan en la parroquia, anoteclaramente su nombre y direccion y su contribuci6neconomica sera reportada adecuadamente en elarchivo parroquial. Acostumbrese a usar sus sobres,y a sentirse parte de esta gran familia parroquial.

Si olvida su sobre en casa. tome uno de laparroquia. Si no pudo asistir a Misa puede enviarlopor correo o traerlo a la oficina personalmente.Ojala que cada Domingo nos podamos reunir entorno a al altar y agradecer a Dios por todas susbondades!! Que Dios le bendiga.

{,J ar ffi -q"d $ E-Fe*nn i* gc* c$ *$'F i e x.xa pc} {-b r{g i r! *, nic} []*ge s*:t'*a,a

r. g; #3$.4 giH"q"$-$

t "6 f i g9 * , $u . ro &Hn ,u , . n -CONFESIONES 6:30PIVI - 7:30pm.

Y Exposici6n del Santisimo. Venga y este unahora con Jesris Sacramentado!

ffi ws*$,q} ffi fi 1&:ffi rnr.$.,r:tiqReuni6n de lideres, coordinadores y voluntarios dela parroquiapara la Planeaci6n de la Misa de laCandelaria, Miercoles de Cenizay Semana Santa7:15 en el Sal6n Parroquial! No falte, y llegue pun-tualmente.

h:W wfiw|'t ,t,q.'k . r,t :MISA DE LA CANDELARIA 7:00pmAl terminar Ia Misa tendremos pan y

Chocolate en el Salon parroquial

llos esperamos!W\: f i 1 r f i 4 | ' .W ; , { t k \ q . ,

" , , t ,Reuni6n con todos los Ujieres de la panoquia. Salon#7 alas 7:30pm.

W: trx;:,Wfi'fte,^Wi:kif .,{'L:il,,,u,,u::r," r, t r;: EEnsayo del coro. 7:3}pmen la lglesia. Todos sonbienvenidos. Es para todas las edades.

/i:tW!,,h-*'Y,4,ff!,flqq] ;$ "- i;i ii:x1"'x1 ,x,iil,t,l :,, ,l'jn,1,7,1'1,11,ynun"p

Clase de Catecismo horario regular. Si tiene pre-guntas respecto al aprovechamiento de sus hijos,por favor pase con los catequistas a sus salones declase.

f lners] 2q" ?{}{2

ffimww$u**cw&**;m*ffmKwqm%ffieaffim&

ffiffiffi$tffim43

ffiffi${ru

ffifrti,W!,f.l,W,$.+,{-l tr '! itReuni6n de Lectores. Sal6n # 7 alas 7:00pmf l "b ' .$Bb{s ? t { p : f r * . . , . " , ,Reuni6n con todos los catequistas para la prepara-cion de la clase de Catecismo, y para seguir planean-do la Cena Baile del dia 11.f f i ' T ? c r , s

$-# f$#" i l ' r ' {b w iCena-Baile de los Enamorados. Organizado por

el programa de Educaci6n Religiosa.Habr6 cuidado de Niftos.

$25.00 d6lares por persona!Asista y enamorese otra yez!

[r EM #it\4s]fi ]q npd pffi.A v.fl,r{"1 Orema os por N w rs t s"a.q' {".'st f'ffi "##il$ q,r

As parishioner of St. Anthony it is our responsibility toremember all those who cannot celebrate with us eachweek because they are ill. Those who are sick, please re-member of all us in your prayers and in your sufferings.We experience many blessings because of your prayers. e

m your prayers:

erry Rizzo, Joseph Zailskas,Andrea Perez,AlfredoVillanueva,Felipe de Jesus Cisneros,Alfonso Maria Cisneros,Manuela BerronesYolanda Herrera,Lupita Murguia, Carlos Olvera,Luis Hernandez,Domitila Castro,

/

I

Experiencia y Honestidad

hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221iuandelrealty @ gmail.com

. Tiene problemas pagando su casa?

.<rP- sor,urrolrsfei#ilmrnrrvJUAN DEL REAL

GRI, Broker/Owner

AUTO GLASS REPAIRCrystales para todo tiPo de Autos

Nuevos y UsadosMotores y Reguladores

Estimados Gratis - Servicio a DomicilioTelefono 773-517-6823

lfi Facebook,Quick Auto Glass

Cermak DentalCenter

Se Habla EspafiolW. Cermak Rd.

Cicero708-863 -6366

6931 \V. Cermak Rd.Berwyn

708-749-4444Aceptamos El Plan'(All Kids"DRA. ANA VALENCIANODR. MARIOA. SERRANO

o,<7tI a a t

];tlW5533

ltlJ.l'i,Ji:fi'l

Buy Any 6 Sweets(Doughnuts, Danish, Pastries)

Get 3 FREE6501 W. Roosevelt Rd

Berwyn, IL 60442708-788-5320

OPEN EVERY DAY(Coffee Always ComPli mentarY)

III

III

IIII

III

I

JAmXLy UZn es (t uPeruwu J.tl

6n5'w.76dtSL,

&c,VWUW

7W7415Llameme, yo le puedo ayudar a evitar

el embargo, averigue sus opciones.

. compre su casa antes que suban deprecio nuevamente, esta es una

oportunidad historica Paracompradores; yo le puedo ayudar.

Salidas a Mexico Sin Escales '

Nuestros Autobuses Solo Tiene38 Asientos para Comodidad de Nuestros Pasajeros.

St. Louis, Little RockDallas, Austin, San Antonio

Laredo, Monterrey, MalehualaSan Luis Potosi, Villa Del ReYesCeleya, Queretafo, Mexico D.F.

773/277-gOO0 . 888/965-545+4300 W. 0qden Ave., Ghicago 60625

Transporter 0el $ureste

Lazaro'sHeating/CoolingReparamos Calentadoras,

Aire Acondicionados,Secadoras. Lavadoras

y Refrigeradores.Jose Lazaro

24 Hours ServiceHme.

t zo8-249-ag,o4 "+T-r l r C e l l , # , . ':70,8-A29-246.4-

HIH|H * 'MiFz

LA MEJOR COMIDA MEXICANAFRESCA Y SABROSAAL PRECIO JUSTO!

708-484-931 |3011 S. Harlem Ave., Berwyn' lL 60402

Eusinesses that advertisedthroughout a recession...grew 256%

more than the buslnessesthat chose not to advertise.

-.[,ICGRAW l.lILL LAB0RAT0RY 0F AS/ERTISING PERF0RiIIANCE

^ Please Cut Out This "Thank You Ad '

F< and Present It The Next TimeYouPatronize One of Our Advertisers

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing yourbusiness because of it!

anrt0ED THE PLUMBER

ED THE CARPENTERBest Work' Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# 055-025065

Parishioner Discount

708-652-1444

OVER 20 CASKETS ON DISPLAY PRIVATE PARKING

\jnhnt ffuneral!tr1fsmeLARGE PARLORS 6820 W. CERMAK RD. 749.2255

ffi$ecollilloilonl $ffiltl$Es TiempriAhorrar - Gratis Servico por Internet

4811W. Cermak, Rd., Cicero Member FDIC (708) 222-04002065 Sl www.jspaluch.com Ads: J.S. Paluch Co.,Anthony