Antros puslopis 7 ei l inis sekmodienis (B) 2012 vosorio 19 d.

PALAIMTNTolo f uRCIo Meruutelo METAI

5iq tvtiSiq skaitiniai prasideda 714 pusl.

MiSiol6liose

Psalmds atkartotine:

Vie5patie, iSgydyk mane kaltinink4!Pirmqsis skoitinys - Dougiou nebesiremkitetuo, kos buvo, nebemqstykiie opie toi, kos senioiproeio. Stoi qs kuriu nouiq dolykq!(lzoiio knygo43, I 8-l 9, 2'.1 -22, 24b-251Antros skoitlnys - Juk Dievo SUnus KristusJ6zus, onoiptol nebuvo ir ,,loip" , ir ,,ne" , bet iomebuvo tik ,Joip". Kiek iik yro Dievo poZodg, iie yro

iome ,,loip". (2 LoiSkos korintiedioms'l , 18-221Evongeliio - Kofornoume J6zui buvo otne5losporoliiuotos imogus. Jdzus iom posok6: ,,S0nou,tou otleidiiomos nuod6m6s!" RoSto oiSkintoioinusiebo, kod Jtizus driso toip posokyti. J6zus ot-si l iep6:, ,Kos lengviou-or posokyt i porolyZiuo-tom: ,Tou ot leidi iomos nuodem6s', or l iepl i :

,Kelkis ir voik5diok'? Todo J6zus poroliZiuotqiipogyde. (Morkus 2, 1 -12)-

Jei nor6lumete idetiZinufq or proneiimq i5i puslopi, mol-on6kite proneiti Vidoi Kupryfei tellfox: 708-447-2036orbo el poilu: vidoku@gmoil.com

srANDrENA VASARIOr 6-T05T05

MTNIJTMAS MUSUPARAPIJOJE

Visi kaieiia'mi!

Siandien4 vasario 19 d. Parapdossaleje vyks Lietuvos Nepriklausomybes paskelbimominejimas parapijos saleje. Pagrinding kalba pasakysistorike Violeta Rutkauskiene.

Mindjimo metu bus renkamos aukos palaikyti didzi-uosius lietuviq i5eivijos veiksnius: Lietuviq Ben-druomeng ir Amerikos Lietuvir4 Taryb4. Kiekvienajtsq auka prisideda prie lietuvybes i5laikymo ir yralabai svarbi.Minejim4 ruo5ia Cicero Lietuviq Bendruomendsvaldvba.

PRASIDEDA GAUE]IIAv

Cli trediadieni, vasario 22 d. yra Pelenr; diena.Db" Sia diena prasideda gavdnia - keturias'de5imt dienr; trunkantis rimties, maldos ir atgai-los laikotarpis, primin4s Kristaus pasnink4tyruose ir skirtas dvasi5kai pasirengti KristausPrisikelimo i5kilmei - Velykoms.

Gavdniayra susikaupimo laikas. Pelenrl die'n4 ir Didiji Penktadieni yra laikomasi pasninko,t.y. galima tik syki per Sias dienas sodiai paval-gyti. Taip pat, Siomis dienomis ir kiekvien4 Ga-venios penktadieni yra susilaikoma nuo mdsosvalrymo. Pasninko dvasia apskritai reikalaujasusilaikyti nuo prabangaus maisto. Tikintieji taippat skatinami atsisakyti tU maisto produktrtr,kuriems jaudiamas ypatingas pomdgis ar netpriklausomybd nuo jr4, pavyzdZiui, kavos, sal-dumynq, alkoholio, tabako ir pana5iai.

Per gavdni4 ypad tinka daugiau laiko skirtiSventojo Ra5to skaitymui, intensyvesnei maldai,ie5koti tinkamq ir prasmingq atgailos darbrl.Svarbiausia, kad Sie darbai vis labiau i5laisvintqnuo to, kas trukdo kelyje i Diev4, ir ugdytq veik-1i4 artimo meilg.

Sventasis Tevas ragina parapijas ir krikidion-i5kas organizacijas bei institucijas intensyviaupraktikuoti asmenini ir bendruomenini pas-ninkq, derinant tai su Sventojo Ra5to studijomis,malda ir karitatyviniu veikimu.,,KiekvienojeSeimoje ir kiekvienoje krik5dionir; bendruomendjeGavenios laikotarpiu tesistengiama atitolti nuovisko, kas bla5ko dvasi4, ir intensyviau puoseletitai, kas maitina ir moko siel4 Dievo bei artimoflIeiles", kviedia popieZius Benediktas XVI.

Su kunigu KEstutiu Trimaku galirna gusisiekti paskambinus708-552-8948 arba uidjus izakristiiq po 3v. MiSiU.

t.

Pelenq dienaGavenios pradZia

5[ treiiadienf , vasario 22 d.

Pelenq barstymas ir 5v. MiSios lietuviqkalba m0sq bainyiioje 9:30 val. ryto

February 19,2Al2 Seventh Sunday in Ordinary Time Page Three

TREASURES FROM OT]R TRADITIONToday, in the streets of Rio and New Orleans

and in the canals of Veniqe, Carnival reaches itsheight. We stand on the brink of Lenten disciplineand order, of sacrifice and prayer, and like a diver forpearls, we take a deep breath of life's abundance be-fore immersing ourselves. Literally "Good-bye to theFlesh," these once weredays for clearing out thebarnyard and having onelast good roast before turn-ing to fish, to eggs andcheese and porridges. Insome places, masks anddisguises are worn as areminder that all falsehoodmust be stripped away inLent and our true identity as the baptized must pros-per. In others, the green, purple, and gold beadstossed in playful salute have their origins not only inthe gifts of the magi, but also entwine the liturgicalcolors of Ordinary Time, Lent, and Easter.

The message, sadly missed by many, is: em-brace the Lenten journey, and find your life trans-formed. Dedicate the next few days to savoring life'swonders, to the abundance of tables laden with greatfood and surrounded by the laughter ofdear friends.Then, as you step forward to receive ashes on yourbrow, you will have already acquired a yearning forthe renewing splash of Easter's waters.-J{imes Field, Cop}right @ J. S. Paluch Co.

Reeistered Parishioners, Z * " d

by request only for registered paris-hioners. Please call the office and giveyour name, address, and envelopenumber. Thank you!

O J. S. Paluch Co., Inc

sins arerorgtven

Pagina Cuatro S6ptimo Domingo del Tiempo Ordinario

Tuspecados sonperdonados

8:00 ANI Misa Bilingiie(ceniza)

9:30 AM Misa en Lituano (ceniza)

Febrero 19,20L2

12:00 PM Servicio Bilingiie (ceniza)3:00 PM Servicio en Espaflol (ceniza)

4:30 PM Servicio en Espaflol (ceniza)

5:30 PM Misa y Cenizas en Espaflol

7230 PM Misas y cenizas Espafiol (cenizas)

Es necesario gue participe en aleuna misa o

" o t

BL PERDO]\ DE LOS PBCADOSIsaias anunci6 la palabra

del Sefior: "Yo voy arealizaralgo nuevo" (Isaias 43:19). iYqu6 era esta cosa nueva? Unapromesa para un pueblo que"no me [ha] invocado" y que"me [cans6]" (43 :22); unapromesa de perd6n. "Si he bor-rado tus... crimenes y no he

querido acordarme de tus pecados" (43:25).Pablo dijo a los corintios -y nos dice a

nosotros- que Jesris es el "si" de Dios, y que todas laspromesas de Dios se cumplen en Jesfs. llncluye estola promesa de Dios de perdonar los pecados? Marcosda la respuesta cuando relata c5mo algunas personasbajaron a un paralftico a trav6s de un agujero en eltecho, en busca de curaci6n.

Por lo que sabemos, nadie pidi6 que se le per-donaran los pecados al hombre. Pero eso es lo queJesris hizo, tal y como habia anunciado Isaias. Enton-ces, para que no quedara duda de su autoridad en laTierra para perdonar los pecados, Jesris le dijo:"Recoge tu camilla y vete a tu casa" (Marcos 2:ll).El hombre "se levant6 inmediatamente, recogi6 sucamilla y sali6 de alli" (2:12). coplrightor.s.paluchco.

(ora,rl(oM IERCOLESD E CEN IZA

22 de Febrerc2Ol2

Febrero 19,2Al2

firiirirL

' ' l li'*ed

S6ptimo Domingo del Tiempo Ordinario Pagina Cinco

"lVIo M tT?f. lt:,[?i'

c I DA D'

Page Six Seventh Sunday in Ordinary Time Februarv" 19 2012

.9rnrrl ar- Fngnuany 196:30am Eugenio Flores*.8:00am Eugenio Flores*.9:00am Jonas Siauciunas+.10:15am Eugenio Flores*. Alejandro Guzm6n (A/G

15 affos)I 1 : 45am Everardo Martinez-r, Altagracia Salgado+,

Genaro Pinto*, Angelica Naranjo*, GabrielIfliguez+, Esperanza Coss y Leon*

1 :lSpm Eugenio Flores*.2;45pm Francisco Ramos*, Aurora Robles*, Isidro

Perez*, Antonio Martinez*, ManuelAlvarado*, Eugenio Floresr.

4:30pm Misa Aniversario Luctuoso (Vanesa LepeS6nchez +.)

7:00pm Eugenio Flores*, Aurora Ayala (I.S,).Molva;v* [inrnuanv 20

8:00am Maria del Carmen Guzman*.

Tussnav - Fnsnuanv 2l8:00nm Trinidad Rodriguez+.6:30pm-7:30pm Confesiones / Confessions

Wn n x nsnav - Fnnwt: nnv 22MIERCOLES DE CENIZA /ASH WADNESDAY

S e e P a g e # 3 & 4

(A)-Anniv./Aniversariol (Th)-In Thanksgiving;(A/G)-Acci6ndeGracias; (S)-Sick/Dnfermol(B)-Birthday/Cumpleaflosl (S.I.)-Speciallntention

Tnuns'par- Fnnnuanv 238:00am Parishioners of St. Anthony.

,Frrp,ar- Frnnuanv 248:00am Parishioners of St. Anthony.6:30pm Jose Ramos*. Romualda Maldonado+

.S,nrunp;r - Fnxnuany 258:00am Parishioners of St. Anthony.1l:00am Bautizos5:00pm Wedding (Ronald & Laura).

.Sulrazr- Fnnnu.tnv 266:30am Aurelia Galvan* Guadalupe Guzmanr8:00am EdwardWalantis+.9:00am Olimpia Baukus*, Greta Mode

Ladauskaitec+.l0:l5am Pabla Aguirre*, Rosailda Aguilera+,

Raquel Barajas*, Juan Solis+, FilomenoSolfs+, Sergio Solis*, Luis Solis+

I l:45am Everardo Marlinez-r.l:lSpm Socorro Hemdndez+, Enrique Del Real+,

Nicol6s P6rez+ Juan Gonz6lez-t, RefugioCarrillo+.

2:45pm Francisco Ramos*, Aurora Robles*, IsidroP erezl, Victor Ballesteros+, AntonioMartinez.*, Manuel Alvarado*

7:00pm Pastor Ramos*.

@BAPTISMS:

W''Mqffirfu@WqBaptismal registrations are every day during office hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.

WEI}DING ARRAN C E]VI ENTS :The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.

CCD:Registrations are in July/August. Classes begin in September. .SPRED (Special Religious Education) classes are alsoavailable.CONIjIRMATIOIT{: The Students have tobe 14-17 years old

BAUTISMOS:Inscripciones son todos los dias, durante el horario deoficina. Se llevan acabo los Sfbados a las 11:00am.BODAS:La pareja necesita un minimo de 4 meses de aviso antes dela boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.

CATECISMO:Registraciones se llevan acabo glgllgvl\gq1fqr lasclases comienzan en Septiembre.(niflos Mayores de 8 aflos)SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACION: El estudiante debe tener 14-17 affos.ITICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci-bido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n, Confirma-di6n. El estudiante tiene que ser mayor de 18 aflos.

Febrero 19,2012 mo &o*niraq! del -g'ieffi'r

#s'c!lsas.a'Ee; F};rge sev*nr

Pastoral MigratoiaEl comit6 de Pastoral Migratoria de Santa. Franciscade Roma llevara a cabo una sesi6n de Conozca susDerechos con abogados de inmigraci6n y estar6ndando consultas gratuitas. Este taller se llevara a ca-bo el Jueves 23 de Febrero a las 6:30pm en la cafete-ria de la escuela de Sta. Francisca, 1401 S. AustinBvld, Cicero,IL. Para mas informaci6n, comunicar-se con Arturo Gonzalez al108-652-7711 ext. 5

REST TN PHACENHSCANSA HhI PAZ

Flease remember to pl:&y f*rthe souls of all our faithfull depar:tec$"Hspecially for: Eugenio Flores*"

F-'ffiffiFqe{ffiffiT"md&s fiqlru ,We{H-fesCONFESIONES 6:30PM - 7:30pm.Y Exposici6n del Santisimo. Venga y este una

ffi;.:";::::'"'Clase Programa SpnBn. 6:00pm - 8:00pm.

FF.B$A FlRf) f i $ fi )ramriarsei

ffi;: ::amiria'

Prosrama de catecis-

Ensayo del Viacrusis. 7:00pm en el salon parroquial.

F',fi;t#$&4h.ffi{{} t*MIERCOLES DE CENIZA

mas informaci6n y Ios horariosPagina 3 &'1

W W,tru[{#,|il/,{"$ k3,fi ltxttv w,&Clase Nifros/as Programa SPRED.6:00pm - 8:00pm.

#{fiilff#,#ffi#i$tr{} tr4Reunidn Ministros de Eucaristfa a las 7:30 pmSal6n # I

$ififi[qfi,,$q{.} -- 7$ q.&, H7 fuffiWrt#qru, $.}*rlrimg4tlClase de Catecismo horario regular. y Reunionde padres de Familia del programa de CONFIR-MACION. NO FALTE!

F'H; ffiF{ f : ffifl-} t6 H)* ry; e lsr **ebTradicional venta de Comida en el sal6n parro-quial. Venga y acompfffenos con su familia, ami-goso y vecinos.

LOS ESPERAMOS!Recuerde que todo lo colectado es para mejorar yembellecer nuestra parroquia, e instalaciones!

ber all those who cannot celebrate with us eachbecause they are ill. Those who are sick, please re-

ember of all us in your prayers and in your sufferings.e experience many blessings because of your prayeru. e

in your prayers:

erry Rizzo,ZailskasoPerez,

Alfredo Villanueva,

REMEMBER IN PRAYER

l0remos por lYwestuvs Enfermos!

parishioner of St. Anthony it is our responsibility to

GarciaoAvaloso

a de Jesus Martinez,Rodriguez.

famity Owred d Operated Since 1896

6716rn).76fi5e,

tse,rory UM2

7M&7415

JUAN DEL REAL

GRI, Broker/Owner

Experiencia y Honestidad

hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221iuandelrealty @ gmail.com

. Tiene problemas pagando su casa?

Llameme, yo le puedo ayudar a evitar

el embargo, averigue sus opciones.

. Compre su casa antes que suban deprecio nuevamente, esta es una

oportunidad historica para

compradores, yo le puedo ayudar.

AUTO GLASS REPAIRCrystales para todo tipo de Autos

Nuevos y UsadosMotores y Reguladores

Estimados Gratis - Servicio a DomicilioTelefono 773-517-6823

ffi Facebook.Quick Auto Glass

Cermak DentalCenter

Se Habla EspafiolW. Cermak Rd.

Cicero708-863-6366

6931W. Cermak Rd.Berwyn

708-749-4444Aceptamos El Plan "All Kids"DRA. ANA VALENCIANODR. MARIOA. SERRANO

- Please Cut Out This 'fiankYou Ad";< and Present ItThe Next TimeYou

Patronize One of Our Ailvertisen

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing yourbusiness because of it!

IlmYqlTransport$ Oef $uresteSalidas a Mexico Sin Escales

Nuestros Autobuses Solo Tiene38 Asientos para Comodidad de Nuestros Pasajeros.

St. Louis. Little RockDallas, Austin, San Antonio

Laredo, Monterey, MalehualaSan Luis Potosi, Villa Del ReyesCeleya, Queretaro, Mexico D.F.

773/277 -gOO0 . 888/965-545443OO W. Oqden Ave.. Ehicaqo 60623

Lazaro'sHeating/CoolingReparamos Calentadoras,

Aire Acondicionados,Secadoras, Lavadoras

y Refrigeradores.Jose Lazaro

24 Hours ServiceHme.

1"?',t:;:::iffi70a-a29-2464- MattLA MEJOR COMIDA MEXICANA

FRESCA Y SABROSAAL PRECIO JUSTO!

7lt8-4,84-931 |3011 S. Harlem Aue., Berwyn, lL 60402

ffiw*$ness ,i;ryrmlrr6lOW? :Aduertise In lhis Bulletin! 1ir|IrErrritE lll ll l lt DlrllElllla

]! IEusrnesses that adve rtised

throughout a recession...grew 2560/omore than fhe busrnessesthat chose not to advertise.

-II4CGRAW HltL LAB0RAT0HY 0F ADVEBTISING PEBF0RMANCE

ED THE PLUMBER

ED THE CARPENTERBest Work. Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# 055-O26066

Parishioner Discount

708-652-1444

OVER 20 CASKETS ON DISPLAY PRIVATE PARKING

LARGE PARLORS 6820 W. CERMAK RD. 749.2255

Linhr'rf $unersl!tr1fome

481t W. Cermak, Rd., Cicero

ffi$ccoltillcilrnl $illtg$Es Tiempo Ahorrar - Gratis Servico por Internet

www.jspaluch.com