Antros puslopis l4 Eil inis sekmodienis 2012liepos 8 d.PALATMTNTOJO JuRGro MArulArero METAr

5v. MiSiq skaitiniai prasideda 735 pusl. MiSioldliose

Psolm6s ofkortotinti:

MUsq okys ismeigfos i Vieipoti,loukio, kod posigoiletq.

Pirmosis skoitinys-Ezechielis siuniio-mos pronoSouli lzroelio sOnums, kurieprie5 Vie5poti Dievq prie5gyniovo, ir iiemsposkelbti kg Vie6pots iiems soko.(Ezechielio knygo 2, 2-5l'

Anlrqs skoitinys-Diiougiuosi silpnumu,poniekinimois ir persekioiimois del Kris-lous, kod Kristous golybe opsigyventrlmonyie. (2 Loi5kos korintieiioms 12,7-l 0 )

Evongeliio- Tik sovo t6vi5keie toipnegerbiomos pronoSos. (Morkus 6, 1-61

Lietuvos krildiionybds 600 metgjubiliej ans Romoje metin6s

(rs87-2012)

Romoje bir1e-lio paskutinemisdienomis prie5 25metus vyko Lietu-vos krik5dionybes600 metq jubilie-jaus i5kilmes. ISk-ilmdms ypating4d6mesi paskyrd

pal. Jonas Paulius II, pakartotinai paminddamasjo,,SirdZiai ypatingai artim4 garbingqj4 lietuvirtrtaut4"

Lietuvos krik5to 600 metq jubiliejaus komite-tas Romoje birZelio 26 dien4 surengd spaudoskonferencij4, kurioje religijos situacij4 Lietuvojeir Jubiliejaus program+ pristatd UZsienio lietuvir;vysk. Paulius Baltakis, Lietuvir; Katalikrl Relig-inds Salpos direktorius kun. KazimeirasPugevidius i5 Niqjorko ir Stasys Lozoraitisjaunesnysis, Lietuvos atstovybes prie Sv. Sostopatardjas. Spaudos konferencijoje buvo pristaty-tas uZsienio lietuviq vyskupttr Karolio Salatkos,Pauliaus Baltakio, Antano Deksnio ir VincentoBrizgio parei5kimas smerkiantis religijos laisvdsir Zmogaus teisir; varZymus komunistineje Lietu-voje. Ganytojai praSe krik5dioni5kojo pasauliopaliudyti solidarum4 kataliki5kai Lietuvai ypadjos krik5to jubiliejaus proga, apgailestavo, jog so-vietinis reZimas administraciniais potvarkiaissukliude Lietuvoje i5kilmingai pamin6tikrik5dionybes jubiliejr;, neleido maldininkams i5uZsienio ta proga nuvykti i Lietuv4. Konferenci-joje dalyvavusiems italrtr ir kitq kraitq spaudos,radijo ir televizijos atstovams buvo priminti sovi-etq valdZios i5 Vilniaus i5tremtas vyskupas Juli-jonas Steponavidius ir del religijos laisvds gmimokalinami kunigai Alfonsas Svarinskas, SigitasTamkevidius ir Jonas Kastytis Matulionis.

IiVatikano Radijo.

Meiles dorboi visuomel yro diiougsmodqrboi. Nebotino ieikofi loim6s: ieimylime kitus, iq gousime. Toi - Dievo'dovono. - Pol. Motino Teres6

Kvieskime i lietuviq MiSiosAtsiminkime pakviesti savo vaikus, draugus irgiminaidius i lietuviSkas MiSias kas sekmadieni 5v.Antano parapijoje 9:00 val. ryto. Musg Cicero li-etuviq bendruomen€ yra ypatinga - neap-leiskime jos ir graZios lietuvig pastatytosbaZnydios.

Misir/ lqikoi kelioutoiomsJei ketinate 5i4 vasar4 pakeliauti, i5 anksto galitesuplanuoti kur ir kada sekmadieniais lankysite5v. Mi5ias. Dvi interneto tinklavietds, nurodobaZnydirl adresus ir Mi5ir4 laikus. Jei Amerikojekeliausite, pasiZiurekite tinklalapi adresuwnm.parishesonline.org, o jei keliausite i ki -

tus kra5tus, pasiZiurdkite wuruv.masstimes.org.

Po 6o. Miiitl aisi yralcztieiiami i lieh.rciry kaautg

p asia aiiinti ir p ab endrauti.

July 8,2012 Fourteenth Sunday in Ordinary Time Page Three

NO BAD 1THWSThere are many times when we sayo "Tell me

what I want to hear, and don't confuse me with

I will rather boast most gladly of my weaknesseso inorder that the power of Christ may dwell with me.

The American summer is officially underway,and people are on the move. Signs of hospitality areeverywhere. In today's Gospel, Jesus' visit home ishardly marked by hospitality. He goes up to thebema, the elevated place for solemn public readingof the Torah, and his messageis poorly received. Today, weread from the descendant ofthe bema, the ambo, almostan "altar of the Word ofGod." Many ancient ambosare preserved in ltaly, deco-rated with marble, ivory, pre-cious metal, and jewels. Sixhundred years ago, the pulpit came into use, meantfor preaching rather than proclamation of scripture.Before microphone systems, pulpits were often lo-cated halfway down the church, amid the gatheredpeople, and not so clearly associated with the altar.

Today, the ambo (the plural is "ambone"!) isan expected feature ofour worship spaces becausethe Word is once again proclaimed to the people. Be-fore 1964, typically the readings were done quietlyby the priest at the altar in Latin, and optionally re-peated in English from the pulpit. With the restoredplace of scripture in our worship, a beautiful andworthy ambo, related in design to the altar table, hasonce again become a prominent and familiar featureOf CathOliC afohiteCfufe. -rmes Field, copFight @ J. s. paluch co.

facts." And we don't takekindly to someone who mightbe bold enough to snuff outour expectations.

The biggest problemwith such an attitude is notthat we miss out on the truthor the facts, but that we missout on the new and surprisinggifts others can give us. Likethe townspeople in todayos Gospel story, we too of-ten refuse to allow others to display the talents thatcan be good news for us.

Today's readings call for hospitality and faithand discernment. Hospitality opens the doors of ourhearts and minds to the "stranger" among us, no mat-ter how familiar he or she may seem to be. Faith en-ables us to accept the gifts of others, no matter howalarming or'ostrange" they may seem to be. Discem-ment helps us discover the prophets in our midst, nomatter how amazing they may seem to be. Hospital-ity, faith, and discernment-cultivate these. Then,nobody can bring bad news. copyright@J.s.patuchco.

FHI.TCIDADES PORSU MATRIMONIOI

Victor Saldafla &_ *Ygse*nig S_olis

Julia Mejia &Juan Pablo Galvez

Apt$xtictnllr$wthurrcrccpt in fiis rutivc placc

REST IF{ PIACEDESCANSA EN PAZ

Please remember to pra"y farthe souls of all our faithfull departed.Especially for; Salomeja Maksvytij.

MARRIAGE ISANNS I AMO]\ESTACIONf,S!

Pagina Cuatro

6'TU PUEDES SER CATEQUISTAOOSer catequista no es facil pero tampoco impo-

sible: tienes en tus manos lo m6s importante de laeducaci6n de los niffos, pues lo que ellos aprender6nde ti no s6lo les ayudarh a conseguir una nota apro-batoria o un titulo universitario, sino que les ayudafta ser felices, porque han escogido el mejor caminoen esta vida, y aconseguir la felici-dad eterna. 6Puedeexistir algo m6simportante?

Ser cate-quista es un reto yuna gran responsa-bilidad, pues elmensaje que esta-r6s transmitiendo a tus alumnos es el mensaje de Je-sucristo y estar6s influyendo no s6lo en su intelecto,sino que llegar6s a su espiritu, a su coraz6n, a su al-ma y podrds colaborar de una manera efrcaz con elEspiritu Santo en la transformaci6n en Cristo y paraCristo del coraz6n de cada niffo.

El catequista debe ser el mejor de los maes-tros, un verdadero ap6stol, que sea capaz de ver ensus alumnos a las almas que Jesucristo quiere queguie hacia El.

Ser catequista no se puede tomar a la ligera.Para ser educador de la fe, se necesita un compromi-so personal, serio, meditado y profundo.

"No son ustedes los que me han elegido a mi,soy Yo el que los ha elegido para que vayan y denfruto, y este fruto permanezca".

Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario Julio 8, 2012

Teldfonos CelularesL a s a n t a m i s a e s u n a

combinaci6n de diferentes tipos deoraci6n. En unas rezamos en voz altatodos juntos. Otras veces estamos ensilencio o mufinurando en vozbaja.

Cuando un celular. suenadurante la misa, molesta a todos los que est6nconcentrados en la misa y es una falta de respeto.

Por eso, les pedimos apagar los celulares,beepers y pagers antes de que empiece la misa.

Gracias.

Julio 8, 2012 Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario Pagina Cinco

RELIGIOSA 2A'j.2OI2Las registraciones para el Catecismo yainiciaron, estaremos registrando niflos,adolescentes, adultos, y personas con ne-cesidades especiales, durante los mesesde Julio y Agosto en el horario de Ofici-

PROGRAMA DE EDUCACION RECORDANDO LA FIESTADE F{UESTRO SANTO PATRON

SAN AI{TONIO DE PADUA

na.. la. COMIINION (niflos de 8 affos en adelante). SPRED (educaci6n religiosa para nifros y adultos

con necesidades especiales) .. CONFIRMACION: Adolescentes'de 14 a l7

affos.. RICA: Educaci6n religiosa para adultos. Mayo-

res de 18 afios.No deje hasta eI ultlmro dfa! Reglstre a su hiio/

a Io mas pronto que Pueda!

I{O MALAS NOTICIASHay muchas veces cuando decimos: o'Dime lo

que quiero escuchar, y no me confundas con datos".Y no vemos con buenos ojos a alguien que podria serlo suficientemente audaz y acabe con nuestras expec-tativas.

El mayor problema con esa actitud no es quenos perdemos la verdad o los hechos, sino que nosperdemos los regalosnuevos y sorprendentesque otros nos puedendar. Al igual que la gentedel pueblo en el relatodel Evangelio de hoy,nosotros tambi6n amenudo nos negamos apermitir que otrosmuestren los talentos quepueden ser una buenanoticia para nosotros.

Las lecturas de hoy piden hospitalidad, fe ydiscernimiento. La hospitalidad abre las puertas denuestro coraz6ny nuestras mentes a los "forasteros"entre nosotros, no importa lo familiar que 6l o ellapuede parecer. La fe nos permite aceptar los donesde los dem6s, no importa cu6n alarmante o"extraffos" nos puedan parecer. El discernimientonos ayrda a descubrir a los profetas entre nosotros,no importa lo increibles que puedan parecer. Hospi-talidad, fe y discernimiento -cultivalos. Asi, nadiepOdf6 tfaefte malaS notiCiaS. copyright @ J. S. patuch co.

Nabfe ao profetaen €u llarra

Muchas Gracias Por ser parte de Esta Familia de Fe!

Page Six Fourteenth Sunday in Ordinary Time July 8,2012

6:30am Ma. Del Carmen Guzman(+).8:00am Walter K. Luksta (83yrs), Bob Garcia+.9 : 00am Alfonsas Laniauskas*.10:15am Maria Galindo+, Jesus Antonio Juarez*.ll:45am Everardo Martinez-r, Enrique del Real+,'

Nicolas Perez-r, Juana Gonzalez*, MargaritoValois Nava*, Rafael Coss y Leon, LuisHemandez*,

l: lSpm Fidel Solano+.2:45pm Francisco Ramos*, Aurora Robles*, Isidro

Perez*, Victor Ballesteros*, AntonioMartinez*, Manuel Alvarado*, SalvadorCarrillo+, Jaime Carrillo+, Cruz Flores*.

4:30pm XV Aflos Monserrat Rizo.7:00pm Trinidad Rodriguez(+).

Moxoay * Jutx 98:00am Edward Walantis (+).

Tuasnav * Jutx tr$8:00am Parishioners of St. Anthony.

Wnnxgsnav * Jut-y Ll8;00arn Edward Walantis (+).6:3tlpm Abundia Mormalejo+.

Trurrnspty * lut,v 128:00nm Parishioners of St. Anthony.

Fntnav- Jtst*v 13E:00am Parishioners of St. Anthony.6:3{}pm Maria Paulina Guzman*.

MffiffiffiSuwnaY - Jtrrv I Sarunnav - Jurv 14

8:00am Parishioners of St. Anthonyll:00am Bautizos.l:00pm Wedding Victor Saldafia & Yesenia Solis..3:00pm XV Affos Jennifer Marchan6:00pm XV Afros Yadira Perez

,Smra;r - Jury 156:30am Pastor Ramos (+).8:00am Walter K. Luksta+.9:00am Olsausku Seimos Miriusus+l0: l5am Indalecio Arce*.I l:45am Everardo Martinez+, Enrique del Real+,

Nicolas Perez*, Juana Gonzalez*,I : I Spm Everardo Martinez-r,2:45pm Francisco Ramos*, Aurora Robles*, Isidro

Perez*, Victor Ballesteros*, AntonioMartinez*, Manuel Alvarado*.

7 :00pm Trinidad Rodriguez(+).

(A)-Anniv./Aniversariol flh),In Thanksgiving;(A/G)-Acci6ndeGracias; (SFSick/Xnfermo;@)-Birthday/Cumpleaflos; (SJ.)-Speciallntention

BAUTISMOS:Inscripciones todos los dias, durante el horario de ofici-na. Se llevan acabo todos los Sdbados a las 11:00am.BODAS:La parcja necesita registrarse 4 meses antes de la trodapara hacer las enfrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.

PROGRAMA DE CATECISMO

Registraciones: Julio y Aeosto 2012Para:PRIMERA COMUNIOI{SPREDCONFIRMACION:"l6venes de 14-17 afios.RICA

M84PTISMS;

MM@rtu&ffi@Baptismal registrations are every day durrng office hours.Arangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.

lVEDDING AI{.RANGEMENTS:The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.

CCURegistrations: July/August. Classes begin in September. .

SPRED:classes are also available.

CONF'IRMATION: Students have to be 14-17 vears old.

Ju l io 8 . 2012 []*r; i qm rl* ar m rril L]c] sT-E ict *q.r,{fr q:fi ,E-i i'*;qt *ql .{,,:r'd i r ;,l r l ;l

! m t e E T G E m m @ ede Nf f i f f i s@s

Nosotros los Cat6licos rezamos pormuchas razones pero dos son bien

comunes: por los enfermos ydifuntos. Queremos apoyar a unenfermo con nuestras oraciones v

creemos que estamos intimamente conectados con losfieles difuntos. Es importante recordar el aniversariode muerte de un ser querido, su cumpleaflos y otrosdias especiales.

Por eso pedimos durante las misas por estosseres queridos. Durante las oraciones de los fieles,rezamos por cuatro o cinco cosas, incluyendo enfermosy difuntos. Las intenciones de las misas por la semanaest6n publicadas en el boletin.

Recuerde que ud. Pude venir a la oficina ypedir sus intenciones ya sea para las misas dominicaleso cualquier dia de la semana.

Para arreglar una intenci6n de misa, visite laoficina . La donaci6n para una misa es $15. Favor dehacerlo por lo menos con dos semanas deanticipaci6n para aparecer en el boletfn. El boletinse prepara y envia para su impresi6n dos semanas antesde la fecha. Una intenci6n de misa debe ser para unasola persona o una pareja.

$OBRIIfi Sfiru{A M,h*W ,W!,1:1 #'' ',,n,

' 'i -Si usted. es un Parroquiano registrado

y recibe sus sobres, por favor fselos, y asegurese deanotar claramente la cantidad donada. Si no esta re-gistrado, pase a la oficina y llene la forma de regis-traci6n, es muy ritil ser miembro registrado. Gracias!

, T i ' i ' ' 1 t , i : ' : ' , i '

, fx . ,$rJa+$m*n,#q.r f$ ,1! ' ' , . ' , t t ' . , ' , '1 . ' i , " t t . t r i l i , i i , t , i t ' i .1 , ' . , , :

\ l 4 t l t g 4 6 \ ' r . ' "

{ g n , 4 r , ' " " " "

' i ' { t ,w lJ q . : " " .

CONFESIONES 6:30pm - 7:30pm.Y Exposici6n del Santisimo. Venga y este unahora con Jes(s Sacramentado!

,lA nnilt,tsl, t'l

Exposici6n del Santisimo SacramentoLunes a las 7:00pm

rW wnffiil;,,tu {rt-Reuni6n Lectores a las 7:30pm

rfi n"y,fl,itrt"t fr,, {o;t-Reuni6n para todos los CATBQUISTAS DELPROGRAMA SPRED. NO FALTES!

,M uotiiflt,ltn ], frAdoraci6n Nocturnao Exposici6n de Jesrls Sacra-mentado,9pm* terminando con misa de6:30am.

LOS CATEQUISTAS NO TENDRANREUNIONES EN EL MES DE JULIO.

FNLICES VACACIONES!

Si ud. Planea celebrar un bautizo,boda, XV aflera, o su cumpleafiosen este affo, le invitamos para quevea nuestro Sal6n Parroquial.Recuerde que se lo podemosrentar a un precio m6dico, asi ud.

ahorra y la iglesia puede recaudar algunos fondos.

El Sal6n Parroquial esta ubicado en el 1500S.49th Court.

El sal6n tiene una capacidad para 300personas, contamos con amplio estacionamiento, siusted tiene inter6s llame a la Oficina Parroquialpara mas informaci6n (705) 652-0231. preguntepor Hugo, o Teresa.

Experiencia y Honestidad

hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221iuandelrealtv @ smail.com

. Tiene problemas pagando su casa?

Uameme, yo le puedo ayudar a evitar

el embargo, averigue sus opciones.

. Compre su casa antes que subande precio nuevamente, esta es ura

oportunidad historica para

compradores, yo le puedo ayudar.

ffift"ixiiryJUAN DELREALGRI, Broker/Ovrner

AUTO GLASS REPAIRCrystales para todo tipo deAutos

Nuevos y Usados.Motores y Reguladores

Fxtimados Gratis . Servicio a DonicilioTelefono 773.517.6823

fl Facebook.QuickAuto Glas

-Jl Cermak Dentalltil Center

W Se Habla Espafiol5533 W. Cermak Rd.

Cicero

708-863-63666931 W. Cermak Rd.

Berwyn

708-749-4444Aceptamos El Plan "All Kids"

DRA. ANA VALENCIANODR. MARIOA. SERRANO

WHY IS ITA man wakes up atter sleeping

under an ADVERTISED blanketon an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

balhes in an ADVERTISED showershaves with an ADVERTISED razor

brushes his teethwith ADVERTISED toolhpaste

washes with ADVERTISED soap

, puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVEBTISED coffeedrives to work

in an ADVEBTISED carand then .. . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn'tpay.Later il business is poor

he ADVERTISES it for sale.WHY IS IT?

ffip Jil lransporter 0el $urelteI/SaUaas'a Mexico Sin Escales

Nuestros Autobuses Solo Tiene38 Asientos para Comodidad de Nuestros Pasajeros.

St. Louis, Little RockDallas, Austin, San Antonio

Laredo, Monterrey, MalehualaSan Luis Potosi, Villa Del ReyesCeleya, Queretaro, Mexico D.F.

773/277 -9OOO . 888/965-545443OO W. 0gden Ave., Ehicago 60623

lazaro'sHeating/CoolingReparamos Calentadoras,

Aire Acondicionados,Secadoras, lavadoras

y Refrigeradores.Jose Lazaro

24 Hours SeMceHme.

t70&7*?8304m::708-829-2464-

3915 West 26th StreetChicago, lt 60623(ttgl szz-zgzgDentistas hispanas

pt'oporci0nando tratamientopam toda la familia

Especialista de Ortodoncia (consulta GRATIS)Aceptamos la mayoda de aseguranzas

Descuento de $25 presentando este cupon (limite de uno)iLlamenos hov!

F a m i l yDenta I

! }( prcur. Cut Out This'ThankYouAd" and hesent It|

- The NextTime YouPatronhe hne of 2urAilvefiisers

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

ilt$uGasa 0ulere $aluar

708-298-1,8005615 W. Cermak Rd,, Clcero, lL.2nd Floor

Pero $u lflnelo al Banco llo OuletG Regalat *xLar

i,H,fftr$$ 1gg:?e8-rtoo ryLegaUModlflcatlon Servlces Provlded by Fernando R. Carranza & Aseoclatog

ED THE PTUMBERED THE CARPENTEN

Best Work . Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# 055-026066

Parishioner Discount

708-652-1444

Music for Reflection and Meditation

Blessed AssuranceLes Stahllnsphing collection of solo piano

arrangenents of classic hymns on CD(N

800-s66-61s0World Library Publicationsthe music and liturgy divlsion of J.S. Paluch Co.,unrw.wlpmuslc.com

OVER 20 CASKETS ON DISPLAY PRIVATE PARKING

Wh$,tffwerat.WsmeLARGE PARLORS 6820W CERMAK RD. 749.2255

Member FDIC (708\222-04004811W. Cermak, Rd., Cicero

ffi$ocoilhilml $ntiltl$fis fiempo Ahorrar - Gratis Servico por Internet

www.ispaluch-com lnc. 70