..

Meddelelser fra

Dansk Svømme-Forbund

1MARTS 1959 - 19 . ARGANG

INDHOLD:

Formandens beretn ingfor 1958

Hvordan kommerdanske svømmere atter i

verdenseliten 1

Dansk Svømme-Forbunds10·bedste-liste for 1958

Internationalepolo-problemer

Vlntertu rnerlngen

Filmsoptagelser som hjælpved træning

Europas førsteinternationale konkurrenceI synkroniseret svø mning

Kort og godt

Adress eliste

4. februar 1959 i Odense lykkedes det Linda Petersen fra Frem ,

Odense. at forbedre den danske kortbane-rekord i 200 meter

brystsvømn i ng fra 2.55.9 ti I 2.55.5 .

Meddele lser f ra Dansk Svo mme-Forbundunder DSLF og D/F SV0MM ESPORT

19 . Å RGANG - N UMM ER l - MARTS 19 5 9

Formandens beretning for 1958Medlem santallet i nedgang

Vo rt fo rbu nds me d lemsa ntal var fa lde n de l aret 1958, ogBor nho lms Svømm e-Union måtte på gr und af, at der kun varto fo ren inger til bage, ud gå som union, me n de to forenin ger- Rønne og Hasle - arbejder ufortrødent videre som ensam menslutn ing på øen, og leder ne tror på, at de r snart v ilske en fo rskydni ng til det bedre på Bornholm, idet man ve n­ter en snarl ig bevillin g i Rønne t il bygning af en svøm mehali byen . - Den nedg ang , der iøvrigt viser sig i unionerne ognavnlig i Kø ben hav n, fa lde r på de voksn e, meden s ju nio rer­nes og bø rnenes anta l i foren ingerne er vokset.

De t samlede med lemsantal : KSU 22 fore ni nge r, SSU 15 fo r­eninger, LFSU 6 fo reninger , FSU 10 fo reninger og JSU 45foreninger sam t 2 foreninger på Bornho lm; d isse 100 for ­en ingers samlede med lemsan tal : 376 8 mænd , 6053 kv inder,13891 børn og 4934 passive eller ia lt 28 .646 person er.

Fo rbundet ka ld er på sko lerne over hele landet!Spørger man sig selv, hvad gr unden kan være til tilbage­

gangen, må svaret i første række blive, at man mangler indi ­viduel le konkurrence r i sko lesv ømn ing en, som kan give deun ge, der ud går fr a sko lerne , lyst til - hvis de ikk e alle redei sko let iden har me ld t sig - at gå ind i en svøm mefo ren ingfor v ider e uddannelse i svøm m eid ræt te ns mange fo rske ll igegrene.

Man taler om det pæd agogisk u forsvarlige i at lad e sko le­børn gå ind ti l ko nk urre nceid ræt, men glem me r , at man i alleand re f a g - undervisn ing i svø m ni ng og livr edni ng burdevære obl igatorisk f a g i alle sko ler - priser den elev, derer kla ssens bedste! Se t il vort nordiske broderfo lk i Sverige,læg mærke t il , at der i all e landsde le h vert år finder sko le­id rætsst ævn er ste d, b l. a. i svøm ning, og de bed st e i d isselandsde lskonkurrencer kommer derefter hvert år med ti l de tsto re årlige sko leid rætsstævne for he le Sverige, hvor der å refte r år er elever , som i de in dividue lle øv elser har så st rå lendeanlæg , at de opford res ti l at gå in d i svøm me fo reni ng er ti l envide reførelse i t ekni sk kun nen af det talen t , som man ga nskenatu rligt ikke kan ofre speciel t id på i den dag lige sko leun­der visning. De rfor har Sverige i da g en svøm meungdom bådei bredde og i dygti ghed, som D anmark får svært ved ath aml e o p m ed, hvis vi ik ke tø r håb e på, at de y ngre kræfte r,som efter hå nde n i D anm arks skoler m ed mul igh ed for svøm ­me undervisning kommer frem i lede nde st ill ing er , vil gå indfor den ob ligator isk e svøm meu nder visn ing som et alminde­ligt sko lefag og en vi dereføring af dette ved årl ige skole­idrætsstævner, hvor det ikke alen e er ho ldko nkurrence r m eni lige så høj grad ind ividu elle konku rrencer, der sæt tes påpr ogrammerne ved sko lern es indbyrdes konkurrencer.

Hvorfor ikke spille vandpolo i dansk e sko ler ?Svaret v il st raks bli ve: fordi sko lerne ikke rå der over den

ti lstrækkelige plads og t id . Me n hvor der er muligh ed forsvø mm eunderv isn ing , er der også chancer fo r po los pil, selvom det i førs te omgang kun bliver i de t små ! Vi opfordrerde interesse re de lærere, som har er hvervet sig ke ndskab ti lva nd polo, t il at gø re et fo rsøg ved de sko ler, som har en delgo de d rengesvø mm ere, og det skal nok vise sig, at d rengeneer interesser ede! Er be gyndelsen gjort, skal res ten nok kom­me, og vand po lo er et spil, som i højeste grad mo rer udøver ­ne ; svø m mefærd ighe den bliver samtidi g udvikl et genne m etsyste mat isk t ræni ngsprogr am , og så ' har vi et bo ldspil i van­det , som i mindst lige så høj grad som fod bo ld kalder påh old spillet - på sam m ens pillet mellem alle holdets deltagere.- Sk ulle der ikke væ re plad s t il vandpo lo på selve skole­t im epl an erne, m å der ve l ku nne skabes m ulighe d for sko lensin teresse for at lad e de tte holdsp il udøve um idd elbart eftersko let iden eller i fr it iden om aftene n.

In struktion og in struktøruddannelseFor alle de grene af id ræt, som vi dy rk er i vort forb un d:

svøm ning, bjergn ing, ud sp ring, k unstsvøm ning og vand po lo ,gælder det som en hovcdb et in gclsc, at der rådes over instruk­torer , der har den s p e c i e 11 e u d d a n n e l s e, der er nød­vend ig fo r en v ide reføring af de n ele me ntære svøm m eunder­visning og begy nde rgrund lage t i de øv r ige beslægtede gre ne .

VOrt forbu nd ofrer der fo r ved til skud fra Dansk Id ræts­Forbund hvert år sto re beløb på sådan sær instrukt ion, og vimå derf or tilråde de lærerkræfter, som vil vir ke i vore fo r­eninger, at søg e adgan g til de specialk urs er, so m afho ldes un­der fo rb un det eller beny tte de af staten i så henseend e o p­rettede ku rser på gym nast ik ins t itu t.

S p r i n g i d r æ t t e n kræver desvær re en del plad s og retm egen tid, og det er - da dette ikke kan blive noget lukra­tivt fo retagende for svøm mehaller eller svøm mebassiner ­derf o r ofte vanskeligt at få den t ilst rækkel ige t id afsat dissesteder ti l den ra tione lle træning. Man må derfor i hø j gr adbeundre den ene rg i og udhold enhed, so m præger vo re spr in­ge re , men dette viser , hvor lan gt man selv under tran ge kårkan nå, nå r både trænere og elever v i I nå et god t resu lt at .

K o n k u r r e n c e s v ø m n i n g e n er et kapi tel he lt fo rsig selv. Der findes hu nd reder og atter hundreder svømmerei ' vo re foren inger, som gennem deres da glige træningstimeri k lubbe n får m otion og tildels en kond it ion, som skaber demselv glæde og tilfredsh ed, m en de m edlem m er , som v il væremed i unionernes og fo rbu ndets større konkur rence r sommesterska ber og in te rn at ionale opg av er , må gø re sig klart ,at der i dag kræves lan gt, lan gt mere end een trænin gst im eet par gange om ugen for at kunne gøre sig gældende . ­Mon vi ik ke alle kan bl ive enige om , at en international kon­kurrencesvøm mer af ida g, det være sig i svøm ning eller vand ­polo elle r udspr ing, skal træne alle ugen s da ge og ofte enddato gan ge da glig. I sama rbe jde med sin t ræner kan den akti vesik kert øve en de l »sclv t ræning- efter næ r mere o psat pro­gram af træneren, men i m ind st h alvd elen af t imerne sk al træ­neren være me d i arbejdet for at rette st ilf ejl og på andenmåd e ko nt ro llere og rådgive ele ven .

V a n d p o I o s p i 11 e r e n må ikke glem me, at svømm e­træningen er en betyden de faktor , når han vil nå frem i før­ste plan . Boldtekn ik og ta k ti k i spi llet er abso lut nød vendig,men en hur ti g start i vandet og at mest re spr in tet er stærk tpåkrævet i moderne vandpolo. - På de stæ r keste interna­t ionale polohold ser man i da g ofte , at sam tl ige spillere påhol det ka n svøm m e 100 m cra w l un der mi nu t te t ! D et kni ­ber ofte for vand po lospillern e at fin de t ilst ræ kkelig t rænings­pl ads, og der bør gø res, hvad der er mu li§t fra unions- ogfo rening sledelse for at hjælpe på dette om rade, men selv omdet kniber om v in tere n med plads i ha llerne, må der kunnegøres et godt sty kke ar bej de ved ins t ru k t ion gen ne m fore­drag, planlægn ing o lign . på mød er samt ved inde ndørs bold­træning In . v .

Hjælp gen ne m films- og lærebøgerD ansk Idræts-Forbu nd og vort fo rbund har søgt at af ­

h jælp e en del af man gler ne ve d at indkøbe in st r ukt ion sfil ms,so m fo ren in gerne kan leje for næsten inge n penge. - Der ersvøm mefilm , og film om udspring i lan gsom og hurtig frem­fø ring; der kommer instruk tionsbø ger snarest om modernetræni ng bå de i svøm n ing og vandpolo, men da oversættelsen ermeget kostba r, har forb undet søgt at alliere sig med Sverige,og vi hå be r ikk e, de r v il hengå alt for lan g tid , før v i kangive meddelel se o m, h vorled es di sse lær ebøger kan erhverves.

Europamesterska berne, da nske m esterskaber og junior­mest er skaberne

har vær et omt alt i »Svøm mespor t - 1958, h vorfor v i ikke

skal komme nærmere ind på resultaterne her, men blot an­føre , at vo re aktive udøvere skal gå helt og fuldt ind fort ræni ngsarbejdet, hvis de vil gøre sig håb om at komme ibetragt ning ved de kommende inte rnationa le opgaver. Vi ved,at det kræver afkald på mange fornøjelser, på ferie goder ogmeget af det, som un gdommen gerne vil være med i, mender findes ikke man ge områ der i dag, hvor den ungdom, somvil nå ti l to ps, kan dele sig; der kræves fo rsagelse og ko n­centration, t ræni ng og at ter t ræning. - Men er glæden vedsejren da ikke dobbelt stor?

Da nske mester skab er og dan ske juniormest erskaber 1959N ordiske mesterskaber i D anmark 1959 i svømning og

ud spring. - NM i vandpolo i Helsinki i Fin landForbundets ledelse kan ikke und lade at bede vore forenings­

ledere og foreningstrænere give agt på de kommende stor­stævner i 1959 og samtidig have tanken helt fremme ved deolympiske lege i R om i 1960.

Læs de t særl ige program nedenfor.Forretningsudvalget har ment det r igt igt allere de nu at pu ­

bl icer e dett e endelige for slag, og vi henstill er t il alle voreForeninger at notere de anførte tider og steder fo r de fo r­skellige mesterskab er ; given foreløbi g me ddelelse gennemforen ingsblade eller ved dir ekte meddelelse ti l de af forenin ­gens aktive medlemmer, som m an m å re gne med til deltagel­se i nævnte sen ior- eller juniormesterskaber i 1959 . Et vel­ti lrettelagt træningspr ogra m bør påbegyndes straks.

De nordiske mesterskaber afholdes den 9. og 10. august 1959i G l a d s a x e F r i l u f t S b a d, og det gælder om allerede

fra årets begyndelse at lægge et træ ni ngsprogram for de ak ­tive svømmere, springer e og po lospillere, som har talent ogchance for gennem de danske juniormesterskaber og senior­mesterskab er , der afh old es i løbet af juli må ned og de to før ­ste dage i augu st måned 1959, at v ise så fin-f in form , at derette kan udtages t il kampen mod Sveriges, Fin land s, Norgesog Islands bedste. Og enhver indenfor vort forb und - væresig ak tiv, træner eller leder - ved, hvad der kræves for atgøre sig gældende : m ålb evidst træning, daglig t rænin g, flid ogforsagelse.

Dansk Id ræt s-Forbund og Danmarks olympiske komitehar ligesom DSF tænkt fremover ti l 1960 , og der er alleredegivet medde lelse fr a vort forb unds for retningsudvalg og D O Ksidrætsudva lg om resu lt atet af de for ha ndlinger, som er i gangmed hensyn ti l, ti l hvilke forarbej der støtte kan forve ntes fr' lDOK. Vi beder derfor vore aktive svømmere , spri ngere ogvand polospillere vise ini tiativ i tiden fremover , således at detbliver muli gt for for bunde ts ud valg at finde frem til depersone r indenfor vore idrætsg rene, som vi med re t te kananbefale DOK at støtte på den ene eller anden måde ti l entræ ningsf orm, der aller ede i 1959/60 viser så fine resultater,at man m ed rette kan tale om kandida ter ti l OL 1960.

G iv bevi se t all e red e i 1959 ved DJM og DM samtved N ordiske Mesterskab er - og lad os her nævne, at deter vort forbunds agt at sende et p o l o h o l d t i l N M iH e l s i n k i (formen tli g med fly ) - men vi skal for at ofredenne store bekostning se fre mgang og fl id. D e, som me nerat have chance fo r at komme på holdet , bø r lægge som mer­ferien fra den 10.- 24. jul i, hvor DM og NM i po lo fo regår.

Frede Borre .

Hvordan kommer danske svø mmere atter verdenseliten?

Svar et m å være:Ra t ionelt, stæ rk t koncentreret og krævende indsat si t ræningsarbejd et og afsavn på m an ge forn øjel ser!

DOK og frikort til træning

Me d stor ve lv ilje fra de n øverste led else i svø mmeha l­lerne i København, på Frederiksberg, i Odense og Svend­borg samt i Årh us er der gennem vo rt forbun d og Dan­marks oly mp isk e komite fr em ska ff et 35 f r iko rt t il spe­cialt ræ ning for en lan g række af vore dansk e mestre isvøm nin g og udspring samt til en del af den lovendeung do m, som gen ne m det sidste år h ar p laceret sig tæt opt il disse, og disse kort giver adga ng t il træning i alleha llens åbning sti der, m en vi h ar fra led elsens side t il gen­gæld m åttet kræve en erklæring fra de pågældende aktiveom , at de vil gå 100 procent ind for opgaven: at fo r­bedre der es egne resu lt at er bet yd eligt gen nem h ård r ati o­nel t ræning unde r led else af den træner, som deres for­en ing h ar sat ti l at lede og overvåge et hårdt og kræven­de træningsprogram.

D et er betonet overfo r de respektive fo reninger, at fr i­kortet foreløbigt kun gælder for ka lenderåret 1959, ogat ma n forventer, at kortet t ilbagelev er es, h vis en elleranden in deh aver i løbet af året skulle fa lde fra af en elleran den grund, id et det da vil være muligt at kunne glædeog hjæ lpe en an den aktiv (med nye fine resultater ogstort t alent) m ed et fri kort. Det skal også h er påpeges, atman .Fra vo rt fo rbun ds ledelse føl ger J ngdomme ns r esul­t at er over hele landet , og såfrem t man" herfr a bemærk ereller fra den pågældende u nionsled else eller forenings-

. ledelse bliver gjort opmærksom på et nyt ta lent me dst rå len de resultat og i vo ldsom fre mgang ud over guld­nå lsti d, v il der i løb et af året eller t il det k ommende årbliv e gjort in dst illi ng ti l DOK om udstedelse af fr iko rtaf samme art som de ovenfo r omtalte.

Vi i forbundet og DOK.s id ræt sud valg venter storfr em gang i løbet af sommeren, således at vi allerede ve d

4

de dan sk e mest erskaber og ve d de nordisk e mesterskaberi au gust ka n glæde os over st rå len de dan sk e res ulta ter.

Vi ved, at der findes ta lenter i flere forenin ger, somikke har svøm meh alsadg ang, og v i er lydhøre overfo r enhenvendelse t il forbundet om såda nne svø m me res n avn eog resultater af k lasse som nævnt ovenfor; det v il da frafo rb undets side blive overvejet, o m der er mulighed forat h jælp e disse ti l fr ikort t il fr iluftsba det , hvor pågæld en ­de passer sin daglige t ræn ing , naturligvis mod afgivelseaf en lig ely dende er k læri ng som den, der allerede er af­krævet de m, som h ar fået fr ikort ti l held agst ræning (ogmed ret til ev t. m ere en d een daglig træning) .

Af hensyn ti l de akt ives pla cering af fer ie (hvis dersk al nås et fint res u lt at må vi væ k f ra den teori , at fe riengår forud for træningen) giv er vi nedenfo r en oversigtover de af fo rbun det s forretn in gsudvalg pl anlagt e arran­gement er i 1959 og 1960 :

Påsk en 1959: et po loho ld ti l internationale kampe ' m. v .i Bremen.

Lø rdag den 13. juni i H illerød: 400 m medl ey, in dividu­elt for da me r og for herrer om Frederik sbo rgpo kale r­ne .

Søndag den 14. juni i Gladsaxe: Int ernation ale D O K­p røvek ampe sam t DM i ud sp rin g for damer fra tårn+ va ndpo lo.

Ma n dag d. 15. juni (Valdema rsda gen) i Gladsaxe: Aften­st ævne m ed fla gfest og ev t. festfyrværkeri m . v . samtprogram : 400 m medley individuelt, for dam er og her ­rer som langb an er ekordforsøg + va ndpo lo og ud ­spring ved lys.

Lørdag den 11. ju li i Helsingør: DM i vand po lo + D JMi tå rnspring (kv indl, og ma nd!. jun.).

Søn dag den 12 ju li i Helsingør: Forrn.: 2 DM-kampe iva ndpo lo + DJM i 3 m spring for kvindl. jun.Eftm. : 2 DM-kampe i va ndpo lo + DM i 3 m springfor dam er.

Torsda g den 16. ju li i G ladsaxe: In tern at io nalt po lostæv­ne som prøvekam p til N M i H elsinki den 18.-20. juli,DM i 800 m fri sv. for damer - og samtidig D JM i800 m fr i svøm n. kvindl. jun. - DM i 1500 m frisv øm ning fo r herrer og samtid ig D JM i 1500 m frisvøm nin g. - Udspringsopvisni ng fra 3 m og t årn .

10.-20. ju li : Den dansk e svø m m eug e o ver h ele landet(sv øm rnem.c rket) .

Søn dag den 26. juli i Herning: DJ M i svøm ning + DJMi 3 m sp r ing for mandlige juniorer.

18. - -20. jul i: N o rdi ske m estersk aber i vand po lo i Hel­sink i.

Lø rdag den 1. aug ust Id. 19 i O dense : DM i svøm ning,gr up pe A + D M 3 m sp ring fo r h errer.

Søn dag den 2. august k l. 14 i Glamsb jerg: DM i svøm­nin g, grupp e B + t årnspring for h errer.

Søndag den 9. august og mandag den 10. august i G lad­saxe: No rdiske me sterskabe r i svøm n ing og i udsp r ing.

Søn dag den 16. aug ust k l. 15 i H els ingør : DM i holdkap­svøm n ing, gruppe C og DM i bjer gni ng fo r damer ogherrer.

ugen f ra 18.-25. oktober eller fra 1.- 8. november1959 : Herre landskamp mod Norge i svøm nin g ogvan dpo lo sam t internationale DOK-prøvekampe fordamer i svø m ning og udsp ring.

tiden om krin g 1. ju ni 1960 : Åbn ingss tævne i Bel lahøj­bad: Landskamp Øs trig-D anma rk i svøm ning , ud­sp r ing og vandpolo .

juli og aug ust m åned 196 0: D an sk e mest ersk ab er ogDJM sam t o ly m p iske p røv ekampe gennem landsk ampeantagelig m od Sveri ge og m od Østrig i udlandet p å50 m baner.

24. aug ust-6. sep te m be r 1960 : O lympiske Leges svøm­me- og ud springs-konku r rencer i R om .

F. B.

Dansk Svømme-Forbunds IO-bedste liste for 1958

Det kobenhavnske vindende hold i 4.1' l OG 111 crawl ( 4.44 .4) i mat chen mod Osloog Geteborg (dec . 1958) , Fa venstre : Ethel Ward Petersen , Kirsten Mic hae lsen .Inger Kjeldsen og Kirst en Bruun Olsen ,

KO RTBANE R (25 og 33 Y:l baner)DAMER :100 m crawl:

l. Kirsten Str ange, D KG .2. Anne Palle, Sparta .3. Ethel Ward Petersen, T rito n" Kirsten Bruun Olsen, DKG5. Mette O ve-Petersen, 1'.08 . ,6. Inger Kjeldsen, DKG .7. Birt he Fcnsdorff, Sparta . .8. N ini Hcnri ksen, Søbor g .9. Bent e R yt t , Svendborg .

IO. Kirsten Michaclsen, Triton . .Gennemsnit .

1957 .

400 m craw l:l. Kirsten Bruun Olsen, DKG2. Gitte Nø rbøge, AGf .3. Anne Palle, Spart a .4. Nini Henri ksen, Søbor g .5. Inger Kjeldsen, DKG6. Ethel Ward Petersen, Tr iton7. Kirste n Stran ge, DKG .8. Susann e Ro de, DKG .9. Bent e Rytt , Svendb or g .

IO. Kirsten Michaelsen. Trron . .Gennemsnit .

195 7 .

100 m rygcraw l:l. Ethel Ward Petersen, Tr ito n2. Kirsten Michaelscn, Tri to n .3. Rita Hansen, AGf .4. Inger Kjeldsen, DKG .5. Clara Brciting, Svend bor g .6. Birgit Ha nsen, DKG7. Bent e Lis Jensen, AGF .8. Kirsten St range, DKG .9. Gitt e Nørbøgc, AGF .

IO. Bente R yt t , Svendb or g .Genne msnit .

1957 .

100 m br ystsvomning :l. Inge Andersen, Svendbor g2. Lind a Petersen, Frem .3. Dor ri t Kristensen, AGF .4. Inge Thorsen, DKG .5. Kirsten Bøg Hansen, Frem . .

l. 09,2l. 10,3l. 10,5l. 10,51.1 1,0l. 1 1,4l.1 1,4l. 12,1l.1 2,51.12,9l. ll ,2l.12, I

5.44,45.44,55.44,55.47,85.48,65.52, l6 . 00, ~

6.05,56.06, 06. 12,1

5.54,65.5 1,9

l.I 5,51.15,5l. 17,8l. 17,91.20,41.21,11.2 1,71.22 51.22,6l. 22 ,9

l. 19,8l.2 1,7

l. 23,51.26,01.26 .al. 26,41.27,2

6. Kirsten Hedegaard , 1'.08 ..7. Birgit S. N ielsson . AGF . ...8. Lis Lehgård Madsen, Svcndb .9. Vivi Beyer, 1'.08 .

IO. Jytte Chr istensen, Nak skovGen nemsnit

1957 .. . .

200 m brystsvomni ng :I. Inge Andersen" Svendborg . .2. Linda Petersen, frem .3. Dor rit Kristensen, AGF .4. Kirsten Bøg Hansen, Frem . .5. Inge Tho rsen, DKG .6. j yrt c Rasmussen, Frem .7. Kirsten Hedegård, 1'.08 .8. Kirsten St range, DKG .9. Vivi Bever , 1'.08 .

IO. Birgit Illcrn ann, Svend bor g . .

1.27,6l. 28,8l.29 ,21.29,61.31 ,6

1.27 ,61.2 8,3

2.55,92.56 ,32.59,23.01, 43.03,23.07 ,43.09,23. 10,23.13,03.13 ,8

Gennemsnit1957 ... .

100 m butterfl y:l . Linda Petersen, Frem2. Nini H enri kscn, Søbor g .3. Kirsten Strange, DKG .4. Kirsten Bruun Olsen, DKG5. Inger Kjeldsen, DKG .6. Susann e Rod e, DKG .7. Gr ethe Nie lsen, Nakskov . .8. Inge Thorsen, DKG .9. Kirsten Michaelsen. Triton . .

IO. Ethel Ward Peter sen, TritonGennemsnit .

1957 .

50 111 f ri + 50 m bjergnin g:1. Birgit S. Ni elsson, AGF

3.05 ,03.07, 3

1.22, 51.23,21.25,01.28,71.31 ,01.32,01.34,01.35,31.35 ,.,1.35 ,61.30 ,31.33,2

1.31,0

5

2. R ita H an sen , AGF .3. So nja Jø rgen sen , H erning . .4. Linda Pete rsen , Frem .S. Birgit Hansen, D KG .6. Kirste n Bøg H an sen, Frem . .7. Lis B. H ansen, Loke .8. Kirs te n Rathkens, D KG .,9. In ga Kr ist iansen, Ålborg . .

10. Jytte Jen sen, FremGcn ncsmnit .

1957 .

HERRER:100 m crawl :

1. Lars Larsson, P.082. Jø rgen N ielsen, DMG3. Er ik B. Nielsen, H ermes .. . .4. Frank Andersen, DMGS. Finn Mathiasen. Sve ndbo rg6. Vagn Pet ersen, Svendborg ..7. Jan Johansen, H er mes . . . .S. Søren Klere ns, Naks ko v9. Bj. Jul C hr ist iansen, DMG ..

10. Poul Tonø, H crrn cs .Gen nems ni t .

1957 . . , .

200 m crawl:l. Lar s Larsson, P.08 .2. Er ik B. Nielsen, H ør mes . .3. Jø rgen Nielsen, D MG .4. Søren Klcrens, N aks kov . .S. Ta ge Hald , DMG .6. Poul Tonø, H er mcs .7. O ve Krogsbø ll, 1'.08 .8. Arn e H esscl grccn, H er ni cs . .9. Ge rt Elm ar k. H ermos . . . .

10. Peter Kr aus Jen sen , P.08 . .Gen nemsnit .

1957 .

400 m crawl:1. Lar s Larsson, P.08 .2. Arne H esselgr een, H er mes . .3. Søren Klorens , Nakskov .4. Er ik B. N ielsen, Herm es .S. Ta ge H ald, DM G .6. R ob ert Ande rsen, He r mes . .7. Jørgen Nielsen, D MG .8. Ge rt Elmark, H erm es .9. H enning H an sen , O SLF .

IO. J an Joh an sen , H cr rnes .Gen ne msni t .

1957 .

100 m rygcrawl:1. R obert A nderse n, Hernics2. Sven d Mi kkelsen, 1'.08 . . . .3. Vagn Pe tersen , Svendborg ..4. Arne Holdt, AGF .S. J an Johansen, H ermes .6. Bjarne H vidtfeldt, 1'.08 .7. Pet er Eism ark, US G .8. Ka rste n Ma dsen , Esbjerg .9. Søren Kleren s, Naksko v . , . .

IO. Er ik H olm, DMG .Ge n ne msnit .

1957 .

100 m br yst svøm ning:1. B·j. Jul C hristi ansen, DMG . .2. Benny Pet ersen, H ermes .. . .3. Werner Sch wertfeger, AGF4. R en e H citrnan, KSG .S. Ge rt Elmark, H ermes .6. Svend Jørgen sen, Fr em .7. Jø rgen And er sen , H ernics . .8. Kurt C h riste nsen, 1'.089. Ta ge R osenhagen . H er mes . .

10. Arne Holm, Silkeborg .Gennem sn it .

1957 .

1.32,51.39,61.42,71.43, 01.46,41.48,71.48,71.51,81.52 ,51.43,71.48,6

0.57,70.59,41.01,11.02,61.02,91.03,21.03,21.03,51.04,41.04,61.02 ,31.02,4

2.07,82.18,42.19,32.20,02.24 ,52.25,62.25,72.26,02.30,92.31,02.22, 92.21,3

4.42 ,55.03,65.04,55.10,05.10,45.13, 45.19,05.25,55.26, 55.28,65.12,45.07,8

1.09,71.11,81.12 ,51.12,81.14,01.14 ,21.16,71.16,91.17,11.17 ,71.14 ,31.14,2

1.14 ,2.1.15,11.18,11.18,61.19,21.19,61.20,51.21,01.21, 91.22, 51.19,11.20 ,0

200 m bryst svømning :l. Bj. Jul C hr ist iansen, DMG . .2. Benny Pet ersen , Hermes . .3. R ene H eitman, KSG4. \X!ern er Sch wert fcger , AGFS. Gert Elma rk , Hermes6. Jørgen And er sen , H er mes . .7. Sve nd Jørgen sen, Frem .8. O le Larsen, Svendborg .9. Benny Ma gnussen , AG F .

IO. Kaj R asmussen, 1'.08 .Gennems ni t .

1957 .

100 m bu tt er fl y :l. Ove Krogsbøll , 1'.08 .2. Jan Joh an sen, H ermos .3. Benny Peter sen , Herni cs . .4. Ar ne H esselgr een , H erm es . .S. Pet er Kraus Jensen , 1'.08 . .6. Lar s Larsson, 1'.08 .7. Jørgen Andersen, Herrncs . .8. K laus Rode, H er m os .9. E rik Mej sel , H er mes

IO. R obert Andersen , H er mes . .Genn em sni t .

1957 .

200 m bu tt er fl y :l. Ar ne H esselgrccn, H erin es . .2. O ve Krogs bøll, 1'.083. Bj, Ju l C h ri st iansen, DMG . .4. J an Johansen, H errncs . . . .S. Er ik B. N ielsen, H crrn cs . .6. Jen s Jaco bsen , 1'.08 .7. Peter Kraus Jen sen, P.08 . .8. Ka j R asmussen, 1'.08 .9. Er ik Mejsel, H erm os .

IO. Arne H old t , AGF .Ge nnemsn it .

1957 .

50 m fr i + 50 m bj er gning :l. A lex Eriksen , 19002. Jen s Enoksen, U SG .3. Knud Jørgen sen, AG F .4. Bent Eisensee, Frem .S. Gert El mar k, H er nics .6. Kn ud O lsen , O SLF .7. Ka j H olm, 1900 .8. Allan Darling, Sparta .9. Ca rsten G rø nlu nd, AG F . .

IO. N iels Lindb jerg . OSLF .Gen ne msnit .

1957 .

LANGBANEREKORDER :

DAMER:100 m crawl:1. Kirs te n Strange, DKG .2. Ethel Ward Peter sen , T riton3. Anne Pa lle, Spa rta .4. Birte Munk, Triton .S. In ger Kjeldse n, DKG .6. G it te N ørbøge, AGF .7. Ka rin Lcntz, Br ønderslev . .8. Sonja Jørgensen, H erni ng .,9. Kirs te n Mi chaelsen, T r iton . .

10. Kirst en J oh an sen , DKG . , . .Gennem snit .

400 m crawl:l . An ne Palle, Sparta .2. Birte Munk, Triton .3. G itt e Nørbøge, AGF4. Ethel W ard Petersen , T rito nS. In ger Kjeldsen, DKG .6. So nja Jørgensen, Hernin g . .7. Kirs ten Stran ge, DK G .8. Lis B. H ansen, Lok e .

2.42,12.44,02.48,12.48,42,49,72.5 1,82.52,32.52, 72.55,22.56 ,12.50 ,02.52 ,2

l.l 1,5l.l 1,61.12 ,61.13 ,71.15,9l.l9,01.20,21.22,01.22 ,51.22,81.17,2

2.43,02.50,02.52,72.56,02.57,63.00,03.04,23.12,03.13,23.17,03.00,62.57,0

1.24,91.25,41.25,51.26,41.27,01.27,21.27,51.27,61.29,61.30,21.27,31.31,0

1.10 ,81.11 ,01.12 ,41.12,41.12 ,51.13,91.15 ,11.16,21.16,41.18,01.13 ,9

5.43,65.45,75.52,25.55,75.56,26.05,56.08,16.20,7

9. An ne Marie Lage, T Il10. Karin Lentz, Br ønderslev . .

Genne msnit

800 m fr i svøm n ing :l. Anne Pa lle, Sp ar tn .2. Gi tte Nørbøge, AGF .3. Ethel Ward Petersen, T r iton4. N ini H enriksen , Søb org .5. In ger Kjeldsen , DKG .6. Ben te Rytt , Svend borg .7. Lis B. H an sen, Lok e8. Kirs ten Johansen , D KG .8. Birgi t H an sen, D KG .

Ge nnemsn it

100 m rygcraw l:l. Et hel Ward Petersen , T rito n2. Kir st en Mich ael sen, T ri ton . .3. Inger Kjeldsen, D KG .4. R ita H anse n, AGF .S. Bente Lis Jensen, AGF .6. Bente Ryrt , Sven dborg .7. Kir st en St ran ge, DK G .8. C lary Breit in g, Svendborg ..9. Birg it H ansen , D KG .

10. Lis Jen sen , 1'.08 .Ge nne msnit .

100 111 b r ystsvøm ni ng:l . Inge Andersen, Sve nd borg ..2. D orr it Kr ist en sen , AG P . . ..3. Lind a Pe te rsen, Frem4. Kirs ten Bøg H ansen, Frem ..5. Inge T horsen, D KG .6. Birgit S. N ielsson, AG F7. Je t te Ra smussen, Brønderslev8. Bente Pou lsen , Ålbo rg9. Ingelise Jen sen, Brønder slev

IO. Vivi Beyer, 1'.08 .Gen nemsn it

200 111 br ystsvøm n ing :l. Inge Ander sen, Sven db org2. Dorrit Kri ste nsen , AGF3. Lind a Petersen, Frem .4. Inge T horsen, DKGS. Jet te Ra smussen, Brønderslev6. Bente Po u lsen , Ålborg .. . .7. Kir sten Bøg Hansen, Fr em ..8. In gelise Jensen , Brønderslev9. Vivi Beyer , 1'.08 .

IO. Lis B. H an sen, Loke .Gennemsni t .

100 m bu t t erfly:l . Linda Pe ter sen , Frem2. Nini H en ri ksen , Søborg .3. Kirst en Stran ge, D KG .4. Inger Kje ldsen , DKG .5. Dorrit Kri sten sen , AG F6. Karin Lcntz, Brønderslev . .7. Kirsten Bøg H an sen, Frem . .8. Lizzie H an sen , Søborg . . . .9. Kirsten Michae lsen , T riton . .

10. Lol a C lausen, Viborg .Ge nnemsni t .

SO m fr i + 50 m b jergn ing:1. Birg it S. N ielsso n, AGF .2. Rita Hansen , AG F .3. Son ja Jørgensen , H ern ing . .4. Lis B. H an sen , Lo ke .5. Birgit Hansen , DKG .6. Ki rsten K nudsen, H ol st ebro7. Bente Lis Jensen , AGF . . . .8. In ga Kristi ansen , Ålborg9. Else G rubæ k, Brønderslev . .

10. R uth Brink , VejenGe n nemsnit .

6.48,97.01,56.09,8

12.13 ,412.1 4,912.28,712.29, 112.35,813.16,913.33,413.43,414.34,313.01,1

1.17,31.18,01.2 1,71.22,61.22,81.25,81.28,11.28,41.28,51.30,01.24,3

1.25,81.26,21.27,81.29,71.30,01.30,71.34,31.34,71.36,01.36,31.31,2

3.0 1,03.03,63.03,83.07 ,33. 18,43.20,23.20,43.22,53.22,63.26 ,63.14,6

· 1.27,21.29,21.31,41.34,31.35,61.38,51.39,91.44,21.45,01.45,71.37, l

1.33,61.36,51.40,51.51,01.52,01.52,91.55,71.55 ,71.56,01.59,71.49,4

HERRER:100 ni crawl :

1. Lars Lar sso n, 1'.08 .2. Jørgen Nielsen, DMG .3. Gunnar Sø rensen, Ålborg4. Sø ren Kler ens , Nakskov . .5. Pet er Kraus Jenscn , 1'.08 ..6. Pall c Ca r lsen , AGF .7. H an s O tto Madsen, Triton8. Jan j ohanscn , Hermcs .9. Poul T onø, Hermcs .

IO. Hardy H olck , Holstebro ..

Ge nnems nit .

0.59 ,31.02, 01.04 ,21.04,91.06, 81.06 ,81.07, 01.07,01.07,21.07,5

1.05 ,3

5. Jan Johanscn, H ermcs .6. Bjarne H vidtfeldt, 1'.08 .7. Carsten Madsen, Esb jcr g . .8. Er ik Holm, DM G .9. Søren Ejerens, N ak sk o v .

10. Lars Kraus Jcn scn , 1'.08 .

Gen nem sn it .

200 m butter fl y:1. Arne Hesselgreen , H erni cs . .2. O ve Kr ogsbøll , 1'.08 .3. Arn e Holdt, AGF

Gc nncmsni t .

1.17,21.17,71.17,81.20, 41.2 1,01.23 ,5

1.17,8

2.51 ,62.58, 83. 16,4

3.02,3

1500 m fr i svøm ning :I. Lar s Larsson, 1'.08 20.25, 62. Arne Hcsse lgrecn, H cr mes . . 20.43 ,03. Søren Klcr en s, Nakskov 21.56,34. Ovc Krogsbø ll, 1'.08 22.2 8,45. Arnc Marcussen , Sparra 22.30 ,86. Hans Otto Madsen, Triton 22.33 , l7. Hans Jø rgcn Jcnsen , Sparta 22.45,08. J an Johanscn, Herrn es . . . . 22.51,89. Jø r gcn Andersen , H ermcs .. 22.56 ,7

10. Peter Kraus Jcn scn , 1'.08 . . 22.56,7Gcn ne ms nit 22.12,7

1957 . . . . 22.30 ,1

1 denne d isc ip lin sav rier forbundet i højgr ad dcltagere til DM - det henstil lesti l forcni ngernc at søge interessen o p­

arbejdet i hele landet .

Vagn Petersen, Sv endborg, besejrede l . februar 1959 Robert A ndersen i 100m rygcrawl ( 1.11.6 - 1.12.2) og satte 18 . feb ruar 1959 ny f y nsk rekord med1.11.2 .

1.18,01.19,01.20,61.22 ,71.23 ,41.24, l1.24 ,71.27,1

100 m brystsvømnin g:

I. Bj. Ju l C hris ti an sen, DMG . .2. Benny Peter sen , H er ni cs ..3. Wc rncr Sch wertfegcr , AGf4. Rene Hcitman, KSG .5. H ennin g Laurit zcn, Kv ik . .6. Svend Jørgens en, Frem7. A rn e H ol m , Silk eborgS. N iels Bjørndahl. AGF

2.16,32.25 ,02.26,42.28 ,S2.29 ,32.29, 62.34,52.35,02.36,72.43 ,12.30,5

1.12,81.13, 11.15,91.16,'

4.4 8,95.10,65.16 ,35.19 ,45.31, 45.36, 65.36,95.38,05.38,85.38 ,8

5.25,6

400 m cra wl:

1. Lars Larsson, 1'.08 .2. Arne Hessclgreen, H errn es . .3. Søren Klcrcns, Nakskov4. R obert Ander sen , H cr mcs . .5. H ardy H olck, Holstebro ..6. Po ul Nordfast , Vedsted . . . .7. H an s O tto Ma dsen, T r ito n . .8. Ove Krogsbøll , 1'.08 .9. G unn ar Søren sen, Ålb org . .

IO. J an Jo hansen, Hermcs .Gcnnc ms ni t .

200 ni cr aw l :I. Lars Larsson, 1'.08 .2. Søren Klcrcns, Nakskov .3. Arnc H cssclgrcen, H er m cs . .4. Jø rgen N ielsen , D MG .. . .5. Gunnar Sørensen, Ålborg . .6. Hardy Holck, H ol st ebro ..7. Kurt C hriste nsen, 1'.088. Svcnd Mikkelsen , 1'.08 .9. Pou l Nordfast, Vedsted .

lO. Peter Kr aus Jensen , 1'.08 ..Gennemsni t .

100 m rygcra wl :I. Sven d Mikkelsen, 1'.08 .. . .2. Robert Andersen , H cr mcs . .3. Arne Holdt, AGF .4. Va gn Petersen, Svendborg . .

Fo r fø rs te gang bringes her cn ops ti ll ing af de 10 bed stedan sk e resultater fo r såv el kort so m la ng ba ne. Der er derforikkc no ge t sammcnligni ngsgrundlag for langbanet idernc mcdfo r rige år (en undtagelse danner dog 1500 m cr awl ).

lø vr igt giver et st ud ium af gcnnc ms nit te ne et te m me ligtuens arter billed e ; der har i 1958 være t båd e f re m- og ti lbage-

gang; i m an ge t ilfæ lde mere so m fø lge af ænd r ing inde n forden sidste halvdel af dc 10 o pf ørte ti der end af topresul t a­terne. Vi anbefaler list en t il stud ium ikke blo t for svøm merneselv , men også fo r fore n ingslederne og trænerne ; den vi l sik ­ke rt fortælle dem, hvor der særlig t skal sæt t es ind i den nær -me ste fr emtid ! O. Joh.

Iriternationale polodrøft elserNedenst ående er udpluk af dc em ner, det internationale

vandpolo råd drøftede på sit mødc i Bu dapest i sep tem be r1958. Vandpoloreglerne blev gennemgået i deres helh ed og dema nge ændringsfors lag - hvo r af dc allerfleste dog st raks b levti lbagevist - viser , at man i de store polonationer arbe jd erstærkt på at gøre loven e så k lare og utvetydige so m m u ligt ,sam t at man mange ste der v il p røvc at gå nye ve je fo r at gøresp illet mere populært og tiltrækken de fo r sp illere og publ i­kum .

På det sids te o m råde ko m Vesttysk la nd Frem med nogle 111-­

rcr cssante forslag:

1. Brug af t re ud skiftningsspi ller e,

2. Ti lladelse ti l, at målmanden kast er bolden o ver midtenaf banen .

3. T illade lse til , at målmanden o verskr-ide r 4 m-linien,

4. T illadelse til at Frikast, hjørnekast og st r aff ekast udføresaf h vcm som helst på holdet ,

Forslagen e 2, 3 og 4 bl ev afvist, h vo r imod der arbe jde s V I ­

dere med fo rslaget om anvendel se af ud ski ft ningsspillere.

7

II·

Kai Warm ing.

15-16-4S- l4-1

11-47- 62-132-99-35-25-24-102-6

Filmsoptagelser som hjælpved træning

For at drøfte fortræningsarbejdet t il o ly m piaden i Rom ogde mu ligheder D SF h avd e for at st ø tte d ette, b lev der 14. de­cem be r 1958 af hol dt et møde. I dette deltog forud en DS LF'spræsiden t, DS F' s formand og e n del a f best yrelsen , lede re og

t ræne re fra flere af landet s stø rste fo ren inger på kon ku r rence­sv øm ning ens omrilde.

Unde r mødet frem ko m bl. a. fo rs lag o m filmsop tagelse r af

svø m m ere og sp r ingere, og fra DFS's side b lev der lovet ø ko ­nom isk stø tte ti l såd an ne. Som føl ge heraf v il jeg nu udfraegne erfari nger give nog le råd desangå ende .

Formå let er først og fremm est at stø tte trænernes arbejd e.På films lær red et ser diss e på svø m m ern es pr æst at ioner med

fr isk e ø jne, m åsk e fra helt andre v in k ler end sædv anlig t. D erka n m åles st ar t rea ktionstid, svø m m ehas t ighed og und er slow­motion-o p t age lse r m åske ko ns t ate res teknisk e fejl, der herko m m er t yde ligere frem. Over fo r svø m mere n kan t ræneren

påv ise Fe jl, der der ved let tere rettes, og ende lig kan film enbruges til underv isn in g af an dre sv ø mmere.

So m »filmstudic« kan i lan gt de flest e ti lfæld e det sædvan­lige træningssted be nyttes, hvad enten det dre jer sig o m fri­luftsba ssin, ba dean stalt ell er svø m m ehal. 1 de ro fø rs te t ilfæld ek ræv es noge n lu nd e st ille ve jr o g fo r at und gå for stærke sol ­

lysreflekser spred t da gslys> men til gengæld kan enhver ki no ­optager be nyttes. T il optage lser i hal og i særlig grad ved

undervand sopt agelser gen nem ruder i bassin væggen med elleruden projek tørbe lys ni n g, el' op tagere m ed mere lysst ærk optiknød vend ig, selvom man ved at vælge en særl ig lysfø lso m filmkan k lare sig med optagere med svagere opt ik . På o pt a­gelsesst edet m å man derfor ud vælge sig de pl adser , h vo r m anbedst kan ta ge sidebilleder. fo rfra- og ba gfr a bi lleder sa m t

fr a o ven (v ippe, tårn eller st ige) , og id et man erin d rer, atfi lm soperatøren skal have lyset i ryggen, kon st at erer man vedh jæl p af en k inob clvsningsm ålcr , hv ilke krav filma p par ate t

ska l opfylde.O ver hele landet findes nu så mange sm alf ilme re, at det

ikke sk u lle vo ld e nogen vanskelighed at lån e et egne t ap pa­ra t eller at få en ø ve t sm alfilm er t il at fo ret age o ptage lserne.

De alm indeli gste op t agere er ber egn ed e t il b rug af 16 elle r8 mm film. Af di sse har 16 mm visse fo rd ele, men ud giften vedden ne film størrelse er næst en 4 ga nge stø r re end t il 8 mm ,

og d e moderne film Cl' nu så finkornede, at sidst næv u tc film ­stø r relse gi ve r t ilstrækkeligt tydel ige ge ngive lser .

Den normale optagel seshastighed for begge t y per el' 16 b il­led er pr . sek u nd> og da ha lvd elen af o p t agelsest iden me dgårtil flytning af fi lme n ba g ob jek t ivet , b liver ekspo ner ings­

t iden for hvert enkelt billede 1/32 sek u nd . Fo r at opnå slo w­mot ion gengivelser er de fleste k inooptager e i st and t il at t ageflere bi lleder p r. seku nd end de omtalte 16, ne m lig : 24, 32elle r 64. D isse kræver me re lys, altså større bl ændere, og h verscene bli ver dy rere. T il svømmeoptage lser er 32 bill eder [u ld r

9-08- 37-7

16- 13-54- 63-5

14-16-43- 94-27- 4

Triton- A. G. F .D . M . G.-A. G. F. . .Sp arta-P.OS .Triton-Svendborg .Spa r ta-i-Hcrmcs .P.08-U. S. G .A. G. F.-Hermes .T r iton-OSLF .D. M. G.-U. S. G. . .D. M. G.-Hcrmes .P.OS-A. G. F. .Sparta-A. G . F .

Forbundets pol o tu r nering m ed de ltagel se af 6 københavnske ,2 fy nske og 1 jysk hold> er i fu ld ga ng u nder sto r interesse f rak lubbe r nes side; in dtil b lad et gik i trykken var der spille tfø l!!;eJ,1de kam pe :

Triton- P .OS \ . .U . S. G.-Hen nes :., .U. S. G.-OS LF .Hermes-O SLF .OSLF-Svendborg .D. M. G.-Sparta .Svendborg-D. M . G .OSLF-D. M. G. . .Triton-Hermcs .U . S. G.-Sparta .Sve ndborg-P. OS .OSLF-P.OS .A. G. F.- OSLF . .

V intertur ner ingen

Fo r at fre m me ang rebslys ren va r d er fra Aus tralien fo rslagom fo rbud mod at sp ille bolden (forsætlig eller u fo rsætlig !)ti lbage ti l egen banehal vdel, såfremt sp illeren va r på m odst an ­de rens banehalvdel. Straff en sk u lle være fr ik ast fra d et ste d ,h vo r bo lde n pa sser ed e midterl in ien . D et hen st ill ed es til allepolospi llende lande at p rø ve denne rege l i praksis og lade er ­far in ge rne ti lgå FINA før m ø det i R o m 1960.

Et spø rg sm ål, vi også h ar drøftet herh jem m e, kom fr a It a­lien: Begår den sp iller , der svø m m er under vandet, en fe jl?Svaret var »nej«, så vore special ister i o ver ru m pling sfo rsøg ef ­te r under vand ssvø mning kan t r ygt fortsæ tte!

Fra ru ssisk side b lev det foreslået at ind fø re en regelom.at de t sk al st ra ffes som en almi n del ig fe jl, der som en sp ille rf o r s ø g e r a t s i m u l e r e, at m odp arten begå r en fejlimod ham! Rå det afviste fo r slaget . Et an det ru ssisk forslag fiken bedre modt agelse, d et gik ud på at ind føre en ti dsbegrænsetudvisnin g fra 1 t il 5 mi n . efter forsee lsen s karakter! - ogefter en de l diskussion h enst ill ed es til de polospillende nat io ­ner at ek sperimentere med 1 minuts ud v isn in g og af give ra p­port t il FINA inde n mødet 1960.

Et bel gis k forslag o m , at de n sp iller, der begår en fej l, ska lligge sti lle på »gcr u ingssrcdet « ti l fri kastet er taget, bl ev ti l­ba gevi st.

Sydafrika bad o m kla re lini er for straf af den sp iller , derved frikast forsætl ig ka ste r bo lden ud en for rækkevidden a fden spiller , der er ti lkendt kaste t. R åd et henstill ed e at sp il­leren fik en advarsel ( !) eller at man man bedømte det somen grov fe jl o g dømte sp illeren op af vandet. Svaret var alt såik ke helt klart , undertegnede v il ti l enhver tid bedømme de tsom en gro v fej l og er sikkert heri eni g m ed de fleste d anskedomme re.

Pa r agraf 11 b gav an led n ing t il liv lig dis ku ssion, der var toopfatte lser: Ungarn mente, at spille t var geno p taget (og uretaltså startet af t idtageren), nå r domm eren fløjted e ! Ju gosla­v iens opfattelse var> at spi llet førs t er geno p t aget det øjebliksenere, når bolde n forlader spillerens hånd ; t id t ageren ret tersig altså eft er boldens igangsætten og ikke dommerens sig nali dette tilfælde . R ådet slog fast , at Jugoslav ien havde ret !

Eft er forespø rg sel fra Belgien angående må lmandens place­r in g ved hjø rnekast (14 d) bl ev der en ighed o m, at i detteti lfæ lde må m ålm and en o pho lde sig, h vo r han vi l in den for2 m -li nien.

D ette var de vig t igste t in g, d er va r t il debat ; men også id et da gl ige ar bej de m ed vo rt d ejli ge spil ka n den enkelte led erog sp iller komme ud for sit uat io ner, de r ikke st år ham heltk la r , eller få en id e til spillets forbedring, lad i begge tilfældedin v id en eller nys gerrighed gå vi dere til forbundet> så såmange som m uli gt kan drages ind i et arbej de, so m det desto re po lo lande ski ts erede i Budap est .

Lad mi g ti l slu t hen sti lle til fo r eningerne, at de r i træn in gs­O!!; privatkampe eks pe r im en teres med t ing som ud ski ftnings­sp illere, t id sbegr ænset udv isn in g og f re m me af ang rebssp ille teft er d et aust r alske fo rs lag. U dskift ni ngen fo res lås af ty skernek u n at kunne finde sted efter m ål > altså m ens der svøm m es påplads til genop t agelse af spi llet og så selvfølgelig i halvlegen .Fo rsøget m ed tidsbegrænset ud v isni n g i 1 minut skal væ re 1minuts effekt iv sp ille t id ! La d ve n ligst erfaringernc !!;å vi deretil und er t egn ede, så vi genne m cn ra pport ti l FINA kan v ise,a t D an m ar k også er me d i legcn !

tilstrækkeligt, hvorimod spring bedst kan studeres, når filmener taget med 64. Det er formå lstjenligt, inden optagelserne be­gynder, at kontrollere kinoens hastigheder. Enhver større fo­tografisk forretning kan let justere apparatet. Med en gam ­mel filmstrimmel og et stopur kan man selv foretage kontrol.

Vil man foretage undervandsoptagelser indenfor Køben­havns område, er Vestbad sikkert det bedst egnede sted, idetruderne de fleste andre steder er for små . De kræver et sig­nalsystem mellem operatøren og en mand ved bassinkanten.Selv har jeg forsøgt at konstruere en undervandsoptager vedhjælp af et almindeligt apparat, en vandkikkert og et skrå­spejl. Det blev til en rigtig god råber.

Endelig foreligger også den mulighed at benytte en rigtigundervandskino. Disse er dog ret sjældne. Muligvis kunne manfå assistance af en lokal frømandsorganisat ion .

Imidlertid er det forbavsende, hvor meget der kan ses afundervandsarbejdet ved sideoptagelser, når vandoverfladen eri ro. Heraf følger, at man under optagelserne helst skal havebassinet for sig selv. Efter forhandling med et forståend ebadepersonale vil dette også lykkes, men til gengæld må mansørge for, at optagelsestiden bliver så kort som muligt. Derforskal alt være i orden, inden man begynder og man må i for­vejen gøre sig ganske klar over, hvad man vil optage og ihvilken rækkefølge, altså udarbejde en »drejebog«.

Skal en del af filmen benyttes til at overbevise svømmerenom stilfejl m . m. benyttes optagelse med norrnalhastighed,idet hurtigoptagelser vil give svømmeren indtryk af en mereglidende stil end den, svømmeren virkelig præsterer. Der børkun filmes, når svømmeren spurter, og svømmeren skal helstvære træt, for at fejlene tydeligst kan komme frem . Vil manforetage hastighedsmålinger, lader man svømmeren springe,vende og svømme langs eet eller bedre mellem to banetove,hvor der er 1 m mellem bøjerne, og hvor midten mellem dissemærkes f. eks . med en tøjklemme. Af hensyn til senere tællingdirekte på filmstrimlen, er det klogt særligt at mærke bøjerneved 3 og 5 m. For at have et relativt fast punkt på svømme­ren, forsynes denne med en lys badehætte med mørk længde­stribe og 2 tværgående, een over panden til brug ved ryg­crawlsoptagelser og een over nakkeregionen. Bedste resultaterfås her ved optagelser fra oven. Man kan også - med klister­papir - afsætte målene langs bassinkanten og filme fra siden,men ved svømmerens projektion ind på bassinvæggen bliverfej lene for store, hvis kameraet ikke til stadighed kan »skyde «

vinkelret ind på bassinvæggen.Er man interesseret i at følge svømmeren på et længere

stykke, må fotografen køres langs kanten, f. eks. på en cykel,

og det må inden optagelsen indskærpes ham endelig at fåbenarbejdet med, da man som fotograf er tilbøjelig til at»skyde- lidt foran det bevægelige mål. Det er nødvendigt for­uden fotografen at have 2 hjælpere: en starter, der også kanvære behjælpelig med fotografens »kørsel- langs bassinkanten,og en sekretær, der straks efter en scene kan notere hastig­hed, blænderstørrelse o. s. v. - Det nytter ·ikke at stole påhukommelsen. Endelig sørges for startflag og skammel, sidstei reglementeret højde over vandfladen .

Herefter skulle alt være klart til optagelsen. .U nder optagelser af starter begynder fotografen at filme ved

første del af startkommandoen og fortsætter, indtil de førsteregulære svømmetag er udført. Vil man måle reaktionstiden,må starteren kunne ses på filmen , og han sk al da markerestarten med flag eller lignende.

Før og efter vending - der bør ske til begge sider - filmesogså et par meter svømning. Det er bedst at filme den egent­lige svømning tilsidst, idet man senere let kan afklippe dennedel, danne en sløjfe heraf, så at man, igen og igen, kan se påselve svømningen uden at køre hele filmen forfra .

Skulle der være lidt film tilovers, så lad være med gentagel­ser af nogle af scenerne, men lav hellere lidt tekst: hvide bog­staver på mørk baggrund, f. eks. skrevet med kridt på en

tavle.Foruden studiet af filmgengivelsen kan også studiet af selve

filmstrimlen give udbytte. Denne iagttages bedst over en franeden oplyst mælkeglasplade. Tæller man billederne fra star­terens begyndende bevægelse af flaget og indtil svømmerensfødder forlader startpladsen og ganger billedantallet med 1:optagelseshastigheden, fås den nøjagtige reak tionstid,

Startspringets længde kan direkte aflæses .De forskellige hastigheder under glid, svømning og vending

udregnes let. Vi har f. eks . billedhastighed : 32. Der er 10 bille­der fra det sted, hvor korset på svømmerens hætte er ud for 3 mbøjen, og indtil det er ud for den tøjklemme, der markerer3,5 m. Disse 50 cm er da svømmet på : 10 X 1/32 = 10/32= 5/16 sek . På 1/16 sek svømmes derfor 50/5 = 10 cm oghastigheden pr . sek. er følgelig: 1,6 m. Ved således at gennem­gå hele starten og tegne kurve over resultaterne kan man se,om svømningen begynder i rette tidspunkt af glide t, og omhastighedstabet finder sted ved overgang fra undervands- tiloverfladesvømning.

For at gennemfotografere en svømmer i een disciplin bruges20 m16 mm film . Bedst egnet er almindelig sort-hvid. Spille­tid 3 min. Udgift ca. 20 kr. Ved brug af 8 mm film er udgif-ten kun godt 14 heraf. Kjeld Rode.

Europas første internationale konkurrence

SYNKRONISERET SVØMNINGafholdtes i Amsterdam søndag den 14. december 1958, og fradansk side 'delto g et hold fra TIl, i hvilken anledning vi har

. \bedt Bue Foldager, der var leder af turen, om et referat afden svømmehistoriske begivenhed.

Det var uden mange overvejelser, vi ' i T'II's svømmeaf­delingtog imod »Zwcm vereniging Admiraal de Ruytcr«s ind­bydelse til de første europæiske konkurrencer i synkroniseretsvømning, og med stor spænding imødeså vi dette store arran­gement - ikke mindst fordi vi jo ellers ikke tidligere har haftnoget som helst grundlag for at bedømme vor og andre euro­pæiske landes stilling og styrke i denne sidste og forholdsvisnye gren af svømmesporten, som vi i TIl foreløbig - og des­værre - er ene om at repræsentere i hele Norden .

Der var konkurrence i både solo, duo og hold på fire ogdeltagelse fra ikke færre end ni nationer, nemlig fra Belgien,England, Frankrig, Holland, Spanien, Vesttyskland, Østtysk­land, Østrig og Danmark. Vi havde anmeldt Kirsten Foldagerog Lissi Larsen med deres duet »C arnat ion Girl « - deres sid­ste nye program, som dog med kort frist måtte ændres lidtfor at komme i overensstemmelse med de internationale kon­kurreneeregler. Pigerne var her så heldige at kunne nyde godtaf gode råd og vejledning fra den danskfødte, amerikanskesvømmeinstruktør mrs . Birgit Porek fra New Yersey, dernetop i disse dage var på familiebesøg her i landet.

Desværre gav konkurrencen i Amsterdam ikke det udfald,

9

k ro nisere t med musile - N u ble v slu ts t illinge n du et -k on-k urrence n :

Jeg fri st es t il lige at nævne fø lgende , der vi ser , at der virke ­lig va r konkurrence og sto r jævn byrdi ghed i den synkroni ­serede afdelin g - men som også afslø re r de 7 internat ionaledo mmeres v id t for skell ige skøn og opfattelse af præstatio­nerne : De to ho llandske og den ene vesttyske do m mer ha vd e

vo r du o so m nr. 9, do g kun 'h eller 1 point under de foranplace re de - den anden ves t tysker gav dem sam me karaktersom Ø sttysk land og Ø st r ig fo r an Frankrig - den østtysk edommer havde dem på 6. pladsen med sam me ka ra k ter som

Spanien, men foran Belgien og Ø strig - den spans ke domm erpla ce rede dem som nr. 4 med sam me karakter, so m han gavBelgien og Eng lan d og foran Vesttyskland , Ø str ig og Ø sttysk­land . D en fr ans ke domm er, den ti d lige re mester svømmerskeMo ni q ue Bcrlioux , va r fl in kest ved os - hun gav duetten

sam me ka r ak te r, som hu n gav H oll and (vinderne !), Eng lan dog spanien og bedre end Ø sttysk la nd , Ø strig og Ves ttys k land.

Dette har selv følgelig in tet med det en de lige r esultat at gø re

- men all igevel . . ..D et skal også samt id ig noteres, at vore p iger, i modsætning

t il en række and re ho ld , helt undgik st ra ffepoin ts, der givesved f. eks . ikke at holde sig st re ng t ti l det for ud opgi vn eø vel sesprogram eller ved at o ver skride de fast satte ti de r på

ba ssinkanten elle r i va ndet.Noge t nyt va r det også med under vand shøj ttaler c, so m det

k rrcves i de inter nati on ale regler. H erh jemme er de van t t ilat tælle takten , når de er under va ndet, og de t troede de nuvar unødvendigt, når der var høj t t aler under vandet men daden ikk e lød tilfredssti llende og pi gerne o ver hovede t ikkehavde h aft lejli gh ed t il at prø ve med den før stævnet , var den

fak ti sk m er e generende end gavn lig.

Efte r stævne t , der iø vrigt va r Z . A . R .s 20 års jubilæu ms ­ar rangement, va r ma n invi t eret ti l stor festm iddag, hvor derblev holdt en række taler '-- alle ud t ry kte deres glæde og til ­fr ed shed over , at dette stæv ne var ko m met i st and og ønsk ede,at det m åtte gentages også i an d re lande til gav n fo r udbre­delsen af sy nk r onis ere t svøm n ing . All e den holl andske klubsgæster mo dtog hv er en sm uk jubilæums-b ronceplakert c, og v i

ben yttede lejligh eden t il at gengæ lde ve d at o verrække mr.Arm brus t et smu k t bordb ann er (D an nebr og ) med vort em ­

blem indsye t.

J I-lo lland har sy nk ro n isere t svø m n ing alle re de fået en sto rudbred else med et sto rt publikum, og 12 klubber deltog i desidst afholdte me sterskabskonkurren cer. På vo r forespør gsel t ilfo r m ande n fo r' Z. A. R. om , hvor mange t r æningst imer de h arti l ra d ighe d ugentlig ti l synk ro n iseret svø m ni ng , fi k v i føl­

gende svar: "O h , we have t he key to th e pool !« - O g han fo r­t alte videre, at de ofte før konkurren cer elle r lign ende, fø rstslut tede t ræningen i hallen k l. 1-2 om natten . . .. selv fø lgeligud en at det kos tede eks t r a ! - N ati o nale mest er skaber i sy n­k r o nise re t svø m ning af ho lde s endvidere i Frankr ig, Spanien ,Vesttys k land og Østtyskland. O g for håb entlig varer det ikkealt fo r læn ge, før in t eres sen for denne nye, . sm ukke gren afsvo m mespo rten er :så udbredt herhjemme, at den også her

v i ha vd e håb et på ; men vi har dog ing en grund t il at væ resk uffe t o ver vo re to piger s inds ats i dette Eu ropas først e in ­ternationale stævne af de nn e art. Vi måtte nøj es med 9. plad­

sen, do g ud en at " falde igcn nc m « i dette fornemm e selskab.Særlig Holland, Ves t tys k la nd og Øs ttys k la nd o verrask ed e vedat v ise en fantas t isk dygtigh ed; de besatte båd e i so lo, duo ogho ld kon k ur rencen de tre først e p lad ser , og dere s præstationervar , tør jeg næsten sige , i k lasse m ed, hvad vi tidliger e her

i Danmark h ar set udført af de am erikansk e mestre, der JO

lægger sto r væg t på de t me re show prægede.

Vi har for vo rt ved kom me nde lært ikke så lidt af dette ar­

rangem ent - og ikke mindst pig er ne og der es træn er, f ru LisOl sen, der f ik en mæn gde nye im pulser og ide er t il forn ye lseog fo rbe dringer af deres programmer - måske ikke så megeti t eknisk henseende, for h er var de ef t er min men in g fuldtpå højd e med både hollændere og tyskere - m en de bl evk lar o ver , at der i hvert fa ld i internationale konku rren cer

må gø res no get eks t ra ud af kostumet. H er sås et væl d igt op ­bud af fantasirige og flotte dragter - na turligvi s afpa sset t ilm usik ken og ko reo gr afien - og dette har selvs ag t stor be­t ydning for helhed sindtr ykk et og dermed også indfl yd else på

dommernes bedømmelse.

D en ind bydende fo ren in g med fo r m anden, den i in t ernat io­nal e svøm mekredse ve lke nd te mr. J. Armbrust , i sp idsen k la­rede iøv ri gt hele det sto re arrangem en t til ug. Afte ne n fø r

konk urren cerne samledes alle led er e, deltagere og domm er e t ilet møde, h vor man bl. a. så en ins t r uk t ionsfi lm og gennem­gik fortol kn inge n af reglerne, udførelsen og bedømmelsen afforsk ellige øvels er , der kunne væ re tvivl om - en god ide,so m do g senere t ilsynelad ende v iste sig at h ave været util ­strækkelig for en en sartet og re gu lær karakter givning af dom ­

merne der havde vid t forsk ellige opfattel ser af øvelsernes ri g­ti ge ud førelse ; men en ensa rte t opfattelse er måske også end nufor me get forlan gt -- nyt som det hel e er. Til dommernesundsk yldning tj ener også det fak tum, at hele stævne t, der

ud elukk ende o mfat te de sy nk ro n isere t svø m ning , st r ak te sigover 6 tim er, hvor de var i uafbrudt aktivitet.

D er st artedes sø ndag kl. 13 i Sportfondscn-b ad-Oost meden festlig indmarch af alle landenes deltager e med de r espek­

ti ve faner foran hv ert ho ld - vo re pig er i D an sk Svømme­Fo rbunds nydelige rød -hvide dragt er, der velv illigs t var st ill etti l d isposition - og st r aks efter påbe gyndtes konkurren cernemed de 5 tvu ngne øve lse r, der 1!z t ime forinde n ve d lod træk­ning var udtrukk et af den internat ionale list e. - D et er v istde færrest e her h jem m e, der er k lar ov er, at di sse konkurrencer

også om fatter en serie t v ungne øvelser (ude n m usik), so m en­keltvi s bedømmes af 7 (sub sidi ært 5) dommere m ed karak­t er er fra 0- 10 i lighed m ed spring ko nkur re nc er; men i mod ­sætn ing til sp r inge rne, som har fr it valg inden fo r hver sp ri ng ­

gru ppe, kan deltagerne her ri sik ere at sku lle udføre et hv ilketso m hel st af det lille hundrede ø velser, m er e elle r m indre va n­skelige , so m den internationale list e omfatter . D enne gang

sk u lle der ud fø res 5 ø velser, fordel t med først 3 og derefter 2.1. D ol phin. - 2. Kip m ed 1/ 2 twi st. - 3. Porpoise med

Y2 t wi st . - 4. Flamingo , bcnt k nee. - 5. Dolp h in , foo t fi rst ,'h twi st ,; Kirst en og Lissi st artede (efter lodtrækn in~ som nr. 7 og 8)i f in sti l og fik bedre karakterer end no gen t id ligere - låefter 1. r unde i bedste halvd el af hen ved 40 deltager e og igennems ni t fo r an lande som Belgien, E ng land , Spanien ogØs trig. I sids te runde skete imi dl er tid det , at en af vo re pigeri allers ids te øj eb lik be går en »ra n kc to rsk « og trækker beneneti lb age ned under vandet efter sk rue n , og ko nk u r rence lederenhar ingen anden udvej end at give et nul. . . . Var detteu held ik ke sket , ha vde parret h aft en r eel chance for 5. ­eller 6.-p lads en ef te r slu topgøre t i de f rie ø velser , der er sy n-

IO

t. Holland (Z . A. R ., Am sterdam), "G olden Tango « . .2. Ves ttysk lan d (Miinc h en), "T ag und N ach t « .

3. Øs t tys k land (Le ipz ig og Dresden), »Klov nc nu m mc r-

4. Fr an krig (Nau t ic, Paris), " La Fcte Vencti cnn c« .

5. Belgien (Gc n t) , " In ccn C h inese n H of« .6. En gland (Londo n), " H arl ek in og Co lu rn binc« .

7. Øs t rig (W ien) .8. Sp an ien (Barcelona), »Blu e T an go « .9. Danmark (T. l. !.), »Ca rn ation G irls« .

Points110,1998, 4891,7191,2086,18

84,7 584,0 5

83,14

76,55

Den 15. februar 1959 - sam m e d ag, so m D . M. G . afh oldtsit su cces-svø m me stæv ne - erfarede den svøm m ein te resseredeo ffe n tl igh ed, at en af vo re bedst e mandligc sv ø rn rn erc, PoulPetersen, v ar af gået ved døden, k un 46 år ga m m el. H an vari 30'erne sam mcn med John C h r istens en vo r ab solut førendecrawlsvørnruer, sat t e en række rek order (v ar med 4,58 ,8 i400 m den Iørsrc unde r 5 min. ) og nåede ialt 35 unions- ogda nmarksm esterskaber. I de senere å r va r h an so m føl ge afsit er hve rv på søe n en sjælden gæst i svø m m er n es k re ds, mcnder v il man alt id husk e h am so m en god og ærl ig vcn .

anerkende s officielt.Vi , der var m ed i Holla nd t il dette sto rs låede arran gement,

ka n ikk e lade væ re med n u ba gefter at spek u lere på, h vad

d er k an gøres fo r at udbred e in tere sse n for sy n k ro -svø m n in­

gen her t il lands. En go d p ropaganda vi lle det selvfø lgel ig

væ re at ef te r lign e Z. A. R. s ar range men t, m en hv ilk en 1'01' ­

cn ing herh jem me ma gte r d e t te økono misk?D et va r betegnend e fo r alle de deltagende nat ioner i A m­

sterdam , at de ve d træningen ude luk keud e gi k f rem efter den

amer ikanske håndbog, så m on ik ke d et fø rs t og fre m mest villevære form ålstjen ligt at få de n nc o ve rsat og ud givet på d an skme d sine m an ge inst ru k t ive illu stration er . Je g er t emm el ig

skker på, at ku n ganske få da n ske svø m rncins t r u k tørc r ved,

hvad det h ele gå r ud på - og h vor mange an er, h vorledes

f. eks . de i d enne a rt ik cl næv nte ø velser ud fø rcs ellcr scr

ud ? - Jo, det er i fø rs te række oply sni ng , der C l' p åk ræ vet .

1 1956, d a d cn amcrikanskc svo rn m ct r u p grcstc dc Europa

(b l a. og så Kø be n havn) , b lcv der på et m ød c i R o tterdam

op ret tet cn intern at iona! kom ite for syn k ro n iseret sv ø mn in g

med ml'. A rm b r ust som fo rm and o g mrs. N o r m a O lscn , Ca li­

Iorn icn, so m sck rctær, og her v il vi selvfø lgelig kunne få alt

det Io rn odnc materiale t il en såda n »o p lys n ings k arn pnguc « ­

f. cks . i fo r m af artikler her i b lader - e1lcr all erbed st, v il

jeg m en e, i bo gform i liglied m ed sp r ing er n es rcglcmenr.

Et andet glim rend e p r o pagand a m id d el har vi i T Il - des­væ r re forgæves - forsø gt at få ti l di sposi t ion for da nsk c

svø m rn ek lubbcr. J eg tænkcr h er på den nyc amcrikun sk c

[ar ve- og tonefi lm »T h is Is Synchronizcd Swirnmin g«, in ­

st ruerc t af d en da nskgiftc fr u Helen M . C ard an i Lo s Angel es.

Dcn Cl' på tre r u llcr il ca . e t k varters var ighed og viser m ere

end 70 Forskell ige ø vel ser plus saru rn ens art e programmer, ud ­

fø rt af den ame r ik ans k e me st er Bett y Vick er s, og d en har

over alt i A me rika - bå de blandt sv ø m m e- og filmska paciteter

- fåe t en oven ud fi n kr itik. - Var det ikke en lille opga ve

fo r DSF at for må Dansk Id ræts-Fo rb u nd t il at indkøb e d enne

st rå lende in struk t io ns- og propagandafilm t il sin i Forvejen

sto re og o mfancnde sam lin g af ud lejningsfi lm. D a jcg i ef ter­

årc t mod to g su pp lem ente t til D IF' s fi lmka t alog m ed nye

fil m indkøbt i det foregåen d c år , ta lt e jeg foru dcn 29 nyeinst u k t io ns- og re portagefi lm s og så 16 un d erholdningsfil m s

(Abbor og Coste llo , Søren Spæt t e, O sva ld Ka nin osv.) , så

m ed m in b ed st e v ilje k an jeg ikkc se no gen ve lbeg ru n de t m o­

t ivc r ing for at afslå ell er ud sæt te ind kø bet af omtalte sm u kke,inte re ssa n te og in stru k tivc svøm mc fi lm . (En m egct udførlig

omtale af den ne film kan læses i det amerikan sk e svø m metids­

sk r ift »Sy n ch ro -N cws« fo r jun i 1958.)

KORT OG

Bue Foldager.

GODT

Ganske so m i fjor res ulte rede de australske me sterskaber i enrække st rå len d e to p præst ati o ner. der v id ner o m, at m an ikkch vi ler ud på al lerede vu nd ne laurbær, m en st ad ig ar be jdervide re. Sø skendeparret Il se og John Ko nrads fortsane de re srck o rd jagr og Jo h n kom m ed sin n ye verdensrekord i 800 mog 800 y ar ds craw l so m den første i verde n under 9 m inut tersgrænsen (8 ,59,6) , og hans 400 m- rek ord b lev trykket ned til4,19 min. Ilse sa t t e fo r si t vedkommende en lige så impone­re nde rekord i 1500 m cr awl m ed 19,25,7 m in . John D ew it tforbe drede sin egen rekord i 100 y ar ds crawl f ra 55 ,2 til 55,1sek. Endelig sk al det noteres, at den amerikanske svømmerskeSyl via Ruuska satte ny verdensrekord i 200 m og 200 ya rdsburrerfly med t iden 2,40,3 m in . og be sejrede den austra lskemest er Bev er ley Bainb rid gc.

På ba ggru nd af ovenst ående m å nød vend igvis vore cgncrekorder fa ldc lid t blege u d, m cn ikke desto mindre er dcyde rs t velk o m nc so m tegn på fre m ga ng, Siden sids te nr. af»Sve m rn cspo r r- m ed dcn a jour-førte rck o rd lis tc er de r sat2 n yc danske rek o rder, begge af Linda Petersen , Fr em . I de ­cember 1958 forbc dredc hun Ni ni He rn-iksens reko r d i 400 mind ividu el m edl ey f ra 6,25,6 t il 6,25 ,2, og i februar 1959fik hun ra m på In ge A ndersen s 200 m bryst svømningsrek ord(2,55,9) ve d at sv øm me dist an cen p å 2,55 ,5. D et er tydeli gv isdcn spo r ts lige r iva lise re n me llem d isse to store t ale n ter , derhar bragt ti den så langt ned, og d er kan ikke væ re nogent vivl o m , at den sidste t ids m an ge sto rs tæv ner i O densc ogSv endborg har være t stær k t medv irken dc ti l d en store frc m -ga ng inden tor fynsk sv ø m mespo r t. O. Joh.

P .S. 8. 3. 59 sa t te Jan J ohansen , H ., n y D R 100 butterfly -1,11,0.

Dan sk Svømme-Forbunds adresselisteFormanden t ræffes normalt personlig f ra kl. 7-7,30 morge nog normalt fra kl. 17-18.Kontor : Lyngbyvej 23 1, Hellerup, t lf . Hellerup 6331. T ræff e­til som re gel fra k!. 15-18 på uge ns 5 fø rste h verd age.Best yrelsesm edlemmernes adresser og telefon:I Formanden: Eksped itionssekretær Frede Bo rre, Lyngb y vej

231, H ell erup, tl f. He. 6331.., Næstforman den : C ivi li ng en iør Willy Baade , Set. K jeld s

Pl ad s 3, Kb h . ø., t lf . Ry . 5860.., Kasserer : Ko rresponden t Børge Fe nger, Hi lle rø dg ade 116,

Kb h. F., tl f . Ta. 6192.Kursussc k rctær: Bo gholder H ardy Laursen, Nør reg ade 10,

Ringsted, tl f. 1146 (k l . 18-1 9).:1 Svøm me leder : Læge Kjeld K. R ode, Nyelandsve j 76, K bh . F.,

tlf. Go. 2020 .a Pololeder Kom m u ne lære r Ka j W ar m ing , Danhaven 7, Val ­

by , tlf. 30 23 82.Spring leder : Di rektø r A age R asm ussen, Dronningensgade 20,

O de nse, tl f. 9941.a JSU s fo r m and : lek to r Poul M age lu nd, H jo rt Loren zen svej

31 , Haderslev, tl f. 2 1871.:l KSUs for ma nd: Overbetjent K. K . Sejers lev. C h ris t ia ns havn s '

Vo ld ga de 25 , Kb h . K., tlf. As. 4657 .SSUs fo r m and : Overlærer f r . Th . Hol m , A lgade 48 , Nykø­

bing Sj., tlf. 372.

FSUs formand: Lagerchcf T age O lsen , Tolderlundsv ej 30.Odense, tlf. 1515 0.

LFSUs fo rmand: Overlærer St. St. Blicher , Nørre Boule­v ard 42, N ykøbing F., tl f. 1407 .

llornh olm s formand : In spek tø r E r ik St an gegaard, H afn ia­h us, Rønne, tlf. 372.

2 P rotokolsekretær og redak tør: Overassistent , cand. jur .Otto J ohansen , Askøgade 6 II , Kb h. ø., t lf . R y. 42 16x.

I Fo rmand for b est y rel sen , finan s- og forretn ings u dvalg,idrætsudvalg og sv øm m emæ rk eud v alg .

') Me d lem af finans- og forret nings udva lg sam t idrætsudva lg.Medlem af idræt sudval ger .

Udgivet af Dansk Svenune-Forbund

Redaktion : Overassi stent cand. jur. Ott o Johan sen (ansvarsli.) , ekspeditionssek retær Frede Borre og lektor Poul Ma gelund

Udkommer 4 gange årligt, norm alt i s idste halvdel a f hvert kva rtals sids te m åned . Årsab onn ement kr. 4.00 tegn es på det stedlige po stkontor.

Trykt i Toftlund Bogtrykkeri

II