. 1

Meddelelser fra

Dansk Svømm e-Forbund

1MART S 1960 - 20. ÅRGA NG

I NDH OLD :

Forma ndens årsbe re t ningfor 1959

Dans k Svø mme-fo r bund s

10-b edste list e for 1959

De gæld e nd e regl er fo rbrystsvømning og bu tte rfly

Vintertu rn e ring en 1960

Ungdom men s t idli gesports peci alise r in g

Circu it -t ræn inge n

Hvad sk al de r pr æsteres

ti l de o lympi ske leg ei Rom 1960

Svømmeprøven ' - 200 m

svømmemærk e t

Noter

Ad resseænd ri nger

Syncroniseret svømningUSA 's olympisk e hold giver opvisning i Københa vn i ju li

I anledning af sommerens store begiv enh ed inde nfor den syncro ­nisered e svømn ing - besøg af ikke min dre end 3 af USA's holdfør deres start ved O L - bring er vi en und ervand soptagel se afnogle af del tagerne på vort hjemlig e » pio ner«-ho ld T II.

Medd elelser fra Dansk Svømme-Forbund SVø MMESPO RTlinder DSLF og D/F

2 0. ÅRGANG - NUMM ER l - MAR T S 19 60

Formandens årsberetning for 1959

lI

Forbu ndets medlemsan talvar pr . l. 8. 1959 lidt stø rre end ved samme tid i 1958 ogudgør nu 3759 aktive mandlige, 5998 kvind elige og 14.576junior -medlemmer samt 4873 passive medlemmer eller ialt29.206 medlemmer. - Di sse er fordelt over 106 forenin ger,samlet i 5 un ioner og sammenslutn ingen på Bornholm . Ber et­ningen omfatter kalenderår et som helhed, men kan ikke und ­gå på enke lte punkter at gri be ind i olympiadeåre t 1960. Defleste større begivenheder vi l være læsern e beken dt gennemblade t »Svømmesport «, et organ, som forbundsledelsen anbe­faler all e foreningsledere og aktive konkurrencesvømmeresamt forenin gst rænere og and re svømmelære re at abonnerepå, da bladet ikke alen e fortælle r om begivenheder, der erpasseret i hvert kvartal, men også omtaler større foreståen­de stæv near rangement er og di sses anmeldel sesfrist er samt brin­ger inst ru ktionsartikler til bru g for rationel konkurrencetræ­nin g, skreve t af verdenskend te instrukt ør er eller læger.

Skole rnes s tigende interesse for svømmeu ndervis n ingsom skolefag

er et af tid ens glædelige tegn, men der er end nu uhyre lan gtti l vejs ende, hvor samfunde t fors tår, at de r ve d alle sko lereller i hvert fa ld ved alle centralskoler skal være en svøm­meha l ti l brug ved begynderundervisning fo r samtlige sko­lens klasser med børn i alderen 9-12 år og med videregå­ende und er visning i de forskelli ge svømmearter og i livred­nin gens teo ri og praksis. Denne undervisnin g ska l vær e ind­arbejdet i skolern es timeplan, og er afstandene således, attr ansporte n til svømmehal eller svømmebad ikke sammenmed en passend e undervisnin gstid kan kla res på een time, mådet være muli gt at ta ge 2 time r enkelt e da ge i stedet for eentime da glig. - Svømningen bør være et almindeligt skolef agpå linie med histo rie, geografi, naturhistorie m. v ., og svøm­ning bør såvel som gymnastik for alle ra ske skoleelever væ­re karaktergivende på linie med øvrige skolefag, og de , derer dygtige i dett e fag, må ha ve samme ret ti l rosende omtaleaf skolernes ledelse som de , de r udmærker sig i andre afsko lens fag . - Det er en noget forældet tro , at den elev ,som udmærker sig ved konkurrence i idræt, og derved skulleblive rosende omtalt, ta ger mere skade heraf end den, somhøster udmærkelse i andre sko lefag. I vor mod erne tid, hvoridræt er bleven en samfundsfaktor, må pædagogerne læggederes an skuel ser herom noget om, og jeg tror, at skolen ogdens arbejde i endnu højer e gra d end elle rs da vil blive po­pulær blandt eleverne, og at en ændret indstilling vi l bevir­ke et end nu mer e intimt samarbejde mellem skolen og hjem­mene .

V a ndpolo i da nske sk olereller i hvert fa ld i de skoler, som har svømmehal eller svøm­mebad t il rå dighe d, er et stærkt ønske fra for bundsledelsen.Dette hol dspil kræver en del plads og en dygtig lærer sominstruktør, og det er naturligvis en fo rudsætning, at de dren­ge, som ska l deltage i unde rvi sningen i vandpolo, beherskersvømning, da en bet ingel se for at spille polo er god og hu r­tig svømning. - Fr ederiksberg Skolevæsen, som på svømme­undervisnin gens område er eksemplet til efterfølgelse for an­dre store eller mindre kommuner i Danmark ved indførelseaf obligatorisk svømmeundervisnin g og livredningsøvelser foralle skol evæsnets elev er, ha r nu også fundet en løsning pådette områd e, idet der for søgsvis er påbegyndt træningsspil ivandpolo i nogle ~norgentimer i svømmeha llen, og mødepro­centen. blandt de til sagte drenge er 100010 ud en hensyn ti l, atmødetiden er allerede kl. 7 morgen - mon der ikke findesent usias tiske lærere eller po loledere rund t om i lan dets sko­ler eller foreninger , som efter for ha nd ling med stedlig sko­leled else ka n iværksætte sådanne drengepolo-arrangementer !

In s t ruktørudda n nels e og svømmeinstruktion.Ved hjælp af tilskud fra Dansk Idræts-Forbund afholdtes

igen i år en rækk e am atørinstruktørkurser såvel i svømningsom i udspring og vandpolo, og det er gennem disse kurser,a t forbunde t håber at hjælpe de mindre foreninger, som ikkehar råd ti l pr ofe ssionelle tr ænere ti l de høje lønninger. ­Men også de af staten og kommunerne ans atte lærere, der vilgive begynderundervisnin g, og som underviser skoleungdom­men, bør alle have en specialuddannelse enten på de af sta ­ten oprettede kurser på Danmarks Højskole for Legemsøvel­ser eller på de særlige institutter.

Konkurrencesvømningenkræ ver end nu større ind sigt fra tr æneren s side til teknikkeni specia løvelserne , og den kræver till ige, at t ræneren nøjefølger eleve ns udvikling og kondit ionsti lsta nd . - Forbun­dets svømmeleder. læge K jeld Rod e, har udarb ejd et et cirku­lære om Circuit-rrænin gen, en metode til at bringe svømmer­ne i top kondition og udvikle de enkeltes muskler på de sva­ge stede r. I de t hele taget er specialtr ænin gen fra efteråret1959 sat i højsædet helt oppe fra DOK's idrætsudvalg. og jegtror, ' at enhver, der har fu lgt med i det, som nu kræves afkonk urrencesvømmerne for at være i form, vil give mig reti, at kun den, som helt og fuldt går ind for den dagligehårde træning, har chancer for at nå eliten .

Ins truk tion og træning i vandpolohar kostet forbundet man ge penge i 1959, og jeg håb er, atder snart må ses gode resultater, bl. a. ved at unge, dygti gespillere gennem flittig tr æning, kam plys t og kondition for­tr ænger de ældre spillere fra vo re repræsentati ve hold. ­Det er for dårligt af de un ge spille re, at mænd på over 40år i den grad kan hævd e sig i kampene, at der ikke begåsnogen uretfærdighed ved at sæt te disse »gamle d ren ge« pådet danske landshold . Må vi i forbundslede1sen bede voreunge, ta lentfulde polosp illere møde ivrigt frem ti l træningenhve r gan g, lejli gheden byder sig - og der skal arbejdes, sålænge træn ingen står på; sæt den private ma gelighed på hyl­den og mød op såvel ti l forbundets tr ænin g som til klub­bens træning. Svømmetræningen skal være rationel, og en­hver vandpolospiller med respekt for sig selv og med håbom at komme i intern ati onale kampe skal kunne svømme100 m crawl und er l minut! Man ge vil sikke rt mene, a t jegher har sa t kravet for højt, men der er inge n vej uden omdette, og derud over er de t nødvendigt , at alle polo spilleredygtiggør sig i polospillets teknik og taktik; det kan skebåde på land og i va nde t, og der findes en fortræffelig in­stru ktionsfilm i vandpolo i DIF's sekreta ria t , som ben yttesalt for lid t ude i provinsen. Benyt vintera ftenerne til møderog drøftelser i forb indelse med denne fi lm, fa stsæt straksefter læsningen af denne artike l en aften og få samlet helekre dsen af foreni ngens interesserede po lospillere og ven ner !

For konkurrencespringerengælder kravet om energisk t ræning i høj este grad - der van­k:r ~ange dr øje knubs i denn e idræ~sgren, men det har do g.vIst Sig, at ~e :- desværre alt for fa - som virkelig gør enind sat s, ogsa far et pænt resulta t. J eg vil gerne her efter­lyse un gdommen, de man ge nye talenter , som dukker op påkurser eller i de privat e und er visnin gstimer . H vor er I hen­ne - gå straks ind for sagen ! Selv om vi har opnået man gefin e placerin ger i udspring båd e tid ligere og nu i de sidstepar år, må der være en reser ve at ta ge af, når der om få årm.åske ikke er flere af de »gamle«. At blive en springer afeliteklasse kr æver tå lmo dighed, tid og plads ti l trænin gen,men selvom det ofte har været småt med det sidste har ud ­øverne af denne idrætsgren vist et ubrydeligt sammenhold

3

O" en tr ænin gsfl id i den til rådi ghed stå ende tid, som kunn ev~re til efte r følgelse for an dre id rætsgr ene .

Nordiske mesterskabe r og danske mesterskaber.N M i svø mning og udspring, som i år var henlagt ti l Glad­

saxe Bad med vo rt fo rbund som ar rangør, blev ve lly kke t,bl. a . også på grund af gun sti gt vejr. Der blev opnået man­ge toppræstationer og sat man ge nye nordiske rekord7r; d etvar Sve rige, som hjemto g stø rstepart en af guldrn edaillcrne.D ansk svømning havde do g også nogle lyspunkter i løb et afde to da ge (d en 9., 10. august ); vi tænker he.r i f~rste rækkepå Kirsten Michaelsen, I nge Andersen, Dorrit Knsten sen ogLinda P et ersen; sidstn ævnte va r endda ligesom Kirsten Stra.n ­ge plaget af sygdom i nogen t id før NM. Bende V~li n, BIr­git Weygaard, Hanna Laursen og Helge H an sel: naede n: e­dailleplac eringer, som tegnede godt for deres Videre ud vik­lin g, med ens Lars Lars sori, uan set sin nye d~nsl~ e langban e­rekord , måtte nøje s med en 4. pl ad s. J acob G jerd ing og SørenSvejst rup kom på 4. og 5. pladsen i tårnspring, og øvrigedan ske herresvømmere form åede ikk e at komme bort fra sid­stepladsern e, selv om nogle af dem opnåe de nye personli gelan gbanet ider.

NM i vandpolo af vi kl ede s i H elsinki, og her led vort ho.ldden skæbne at bli ve henvist til tr edi epl ad sen ; vore polospil­lere har ellers nu i en årræk ke besat andenpladsen og enddaet par gang e truet svenske rne .

Resultatern e af de dan ske mesterskaber og de dan ske ju­niormesterskab er find es all e i bladet nr. 3 fo r 1959 . - Stør­ste overraske lse var vel nok Kirsten Mi chaelsen , men for den,som havd e set Kirste n daglig omhyggeli g pa sse sin tr æningecn nem hele sin skol eferi e, koncentreret om een tanke: at~i lle nå et fint resultat , kom hend es st rå lende in dsats i DMog senere i N M ganske naturligt. Et smuk t eksem pel ti l ei­te rjelgels cl

Foreni n gsa rbejd e tog for enin gern es int ernation ale samkvem er af stø rste betyd ­nin g for unionern es tri vsel og deri genn em også for Forbun­dets internationale stilling. - .leg vil gern e takke all e deForeninger, som i løb et af å ret ha r yd et større eller mindreøkonomiske ofre fo r at v edlige holde årl ige klubmatchermed venskabsforeninger i andre lande, og der udføres i dethele ta get rundt om i for eningern e et lan gt stø rre arbejde af

såve l ledere som t ræne re end man ge, der ik ke har følin g medforeningerne, vil tro. - Sk al dan sk svømni ng atter nå op iint ernati onal kla sse i stø r re ud strækning, skal dette arb ejd ei Forcnineerne fø lges op, og jeg kan ti lsige foreningern e for ­bundets ; tø t te, dels gennem unio ns- og forbund sinstru ktion,og del s gennem instrukti v h jælp ved films og for edrag samti visse tilfæld e ved instru ktørb esøg, hvor det ønskes for demedlemm er , der genne m deres for en in g elle r union erklærersig rede til at gøre en 100°;'0 ind sats og har an læg der for.

Bla det »Svømmesport«har et par ga nge i å rets løb br agt instrukti ve artikler og tr æ­nin gsprogr am, og det er mit håb, at sådanne programmermed et fuldt opsat træningsskema vil bidrage til , at en ræk ­ke af de forenin gsledere og forenin gstr ænere, som har ta lent­fulde svø mmere iblandt medlemmern e, deraf kan find e vær­di er til op sætning af et program for den hjemlige da gligetræning, et program, som ef terhå nde n kan udbygges indtilhele det aft rykte pr og ra m, der er tiltænkt clitcsvømmercn,kan ben yttes.

De Olympiske Lege i Rom 1960.Forarbejd et - elle r retter e forb ered elsern e - hertil har

præ get å re t 1959 - og jeg må som en af slutnin g på minberetni ng indskærpe alle danske id ræt sud øve re af mest er­skabsklassen inden for svømning og ud sp rin g, a t den tid , dernu er tilbage til de endelige udtagelser er meget ko rt ; hvisen svø mmer elle r sp ringe r ikke all erede i 1959 viste fr em­gang af bet ydnin g og ikk e nu selv føl er sig i topkondition.bli ver det svært a t opbygge formen i de få måneder ti ll.aug ust.

D er er ik ke fra D anmarks Ol ympiske Komite opsat no­gen bestem t tid ell er pointstal. som vore svø mmere elle rsp ringere skal pr æstere i den enkelte dis ciplin for at bliv eudtaget til OL , og det er vis: meget rigti gt (tænk på skøj­teløberen Stille) , men komiteen vil vær e frit sti lle t, når denende lige udtagelse find er sted. Fra forbundets side ska l viformentlig st raks eft er DM give møde for DOK til en for ­handling, hvor man form entli g vil høre på vore ønske r ogar gumenteren, og personli g håber jeg, a t der bli ver man genavue a t fremføre som gode kandidater med strålende restil­tat er ve d st.eun erne i maj- juni- juli måned i år.

Frede Borre.

Dansk Svømme-Forb unds 10~bedste li ste for1959KORTBANER: 3. Rita Hansen , AGF . . . . . . . . 1.16,9 8. J ytte Rasmussen, Frem .. .. 3.07,5

DAMER: 4. Gitte N ørbøge, AGF . .. . .. 1.1S,4 9. J ette R asmu ssen, Ålborg 3.08,8

100 m crawl: 5. K irsten Strange, DKG . ... 1.18,5 10. Gudr un Bjarnholt, Sparta . . 3.09,86. In ger Kjeldsen, DKG . .. . . 1.18,9 Ge nnemsnit . . .. . .. . 3.02,8

1. Kirsten Strange, DKG .. . . 1.06,5 7. Cl ary Breiting, Svendborg .. 1.20,2 1958 .. . . 3.052. Gi tt e Nørbøge, AGF . . . . . . 1.08,4 S. Lis Pe tersen, OSLF . . .. . .. 1.21,53. Kirsten Bruun Ol sen, DKG. 1.08,6 9. Bente Rytt, Svendborg 1.21,8 100 m butterfly:. . . .4. Nini Henriksen, Søb. IF . . 1.11,5 10. Karin Ju st Hansen , AGF . . 1.24 .2 1. Linda Petersen, Fr em . . . . . . 1.19,75. Ethel Ward Petersen , Triton 1.12,2 Gennemsni t .. .. . . . . 1.18,8 2. Kirsten Strange, DKG .. .. 1.23,06. K irsten Mi chaelsen. Triton .. 1.12,3 » 1958 . . . . 1.19,8 3. Ni ni H enriksen, Søb . IF. . . 1.24,46. Anne Palle, Sparra . .. .. .. 1.12,3 4. Kirsten Bruun O lsen, DKG 1.27,98. Ri ta Hansen , AGF .. . . . . . . 1.12,4 100 m brystsvømning: 5. Helle Jacobsen, Sparta . .. . 1.28,49. Bente R ytt, Svendborg . , .. 1.12,5 1. Linda Petersen, Frem 1.20,1 6. Anni e Jørgensen , Frem . .. . 1.29,1

10. In ger Kjeldsen , DKG .. . . . . 1.13,3 2. In ge Andersen, Svendbor g . . 1.20,6 7. Ki rsten Michaelsen, Triton .. 1.29,9Genn emsni t .. . . .. .. 1.11 3. Dorrit Kristensen, AGF . . . 1.23,6 7. Gitte Nørbøge, AGF . . . . . 1.29,9

1958 . . .. 1.11,2 4. In ge Thorsen, DKG . . . .. . 1.27,3 9. Ethel Ward Petersen, Triton 1.32,0400 m crawl : 5. Lis Leh gård Madsen, Sv endb. 1.27,6 10. In ge Thorsen, DKG . .. . . . 1.32,5

1. Gitte Nørbøge, AGF 5.27,3 6. Kirsten Bøg, Frem ..... . .. 1.27,9 Gennemsnit . . . .. . . . 1.27,6.. . . . .7. J ytte Rasmus sen, Frem 1.28,4 1958 ... . 1.30,32. Kirsten Michaclsen, T riton .. 5.30,1 . . . .

3. Ethel Ward Petersen, Triton 5.38,1 8. Kirsten Strange, DKG . . . . 1.28 ,8 50 III fri sv. + 50 III bjergning:4. Anni Jørgen sen, Frem 5.40,9 9. Rita Hansen, AGF . .. . . . . . 1.30,4

1. Rita H an sen, AGF 1.30,5O " •

5.44,2 ' 10. Conni Nielsen, Frem 1.30,6 . . . .. .. .5. Nini H cnriksen, Søborg . . . . .. . . .

2. j yttc Rasmussen, Frem 1.50,4Ge nnemsnit . . . . .. . . 1.26,5 . . . .6. Kirsten Stran ge, DKG ... . 5.45, 8

1958 . . . . 1.27,6 3. In ga Kristiansen , Ålborg . . . 1.51,57. Kirsten Bruun Ol sen, DKG 5.46 ,6 »

4. Lis Hansen, Loke 1.51,88. Inger Kjeldsen, DKG 5.47,9

. . . . . . . .. .. . . 200 III b rystsvømning: 5. Jo an Alminde, H ernin g 1.52,S9. Linda Petersen, Frem . .. .. . 5.58,1

. . . .1. Linda P etersen, Frem 2.53,6 6. K ir sten Bøg, Frem . .. . . .. . 1.53,8

10. Bente Ryrt, Svendbor g . .. . 5.5S,8 2. In ge Ande rsen, Svendbor g .. 2.53,8 7. Jytte Jensen, Frem . . .. . . . . 1.54,5Gennemsnit. . . .. . . . 5.43,7 3. Dorrit K ristensen, AGF 2.56,8 8. Jette Lindholm, Års . . .... 1.56,5.. . .

» 1958 .... 5.54,6 4. Kirsten Bøg, Frem 2.59,5 9. Lis Sørvin Larsen, Loke . . . . 1.57,2. . . . . .. .100 III rygcrawl: 5. Kirsten St range, DKG . . . . . 3.05,4 10. Hanne Johansen, Vejle .. . . 1.58,0

1. Kirsten Michaelseu, Triton .. 1.13,9 6. Lis Leh gård Madsen , Sv endb . 3.06,3 Gennemsnit .. .. . ... 1.51,72. Ethel Ward Petersen, Triton 1.14,2 7. In ge Thorsen, DKG . . . . . . 3.06,5 » 195 8 .. .. 1.43,7

4

Søren Kleren s e r i stad ig fremgang og

blive r s ik ke r t a lle rede i indeværende sæ­

so n e n a lvo r lig tru se l for Lars Larsson .

HE RRER :100 m crawl:

I. Lars Larsson . P . 08 .2. J ø rgcn N ielsen, DMG .3. Søren K lc rc ns, H erm os .4. Vagn Pet ersen, S vendborg . .5. Ja n j o ha nscn, H ørm es .6. Lar s Krau s J cnscn, 1'. 08 .7. Po ul Erik P et erse n, Vo rd bg,7. Torben Frcd crik seu . Naksk ,9 . Finn Bjerregå rd, H ermos . .

IO. Pa llc C arlsen, AG rGen nemsn it . .

1958 .200 m cra w l :

I. Lar s Larsson. P. 08 .J Sor cn K lercns, Hernics .3. jø rgcu N ielsen, D MG .4. O tto Christe nsen, Esbje rg ..5. Arn c H cssclgrcn, H erni cs . .6 . Dj. J uul Christ innscn, T rito n7. Sørcn Korbo, H erm os .7. fan j oh auscn , H erni cs .9. Ta ge H ald , DMG .

IO. P o ul T ono, H er mosGen ne msn it .

1958 .

400 m crawl :I. Lars Lar sson, 1'. 08 .2. So rcn Kl oren s. Hermos .3. Arn c H cssclgrcn, H ermos . ,4. J an J ohanscn, H erni cs .5. Bcnn)" P et ersen , H ernics .6 . R o bert An dc rsen, H ernics ..7. Lar s K ra us Jc nscn, 1'. 08 . .. .8. H en ri k .J. H an sen, H crrn cs .9. Vagn Pet e rsen , Sve nd bo rg . .

IO. Kar l H ansen , O SLF .Gc nncmsnit .

1958 .

100 III r yg c l"il wl :l. Robert An derse n, H ernics . .2. Lars Krau s j cnscn, 1'. 08 ..3. Va gn Petersen , Sve ndbo rg . .4. Lars Larsson. P . 08 .5. J an j oh an scn, H ernics .6. Bjarne H v id tfcldt , P . 08 .7. Arn c H ol d t, AGF .8. Eri k H olm, DM G .9. C ars te n Mad sen, Esbje rg . .

IO. Søren Ko rb o, H ern ics .Ge nnemsnit .

1958 .. , .

100 m b rystsvømn ing:I. Bj , J UlIl C h risria nsc n, Tri ton2. Bcnny Pe tersen, H ern ics .3. Knud G lcic, Spar ta .4. Rene H ciun ann , KSG .. .5. \'\' crn cr Schwcrr fege r, AG F.6. Svend Jo rgenscJl) Frem .7. O lc Lars en , Svendbor g .8. j ørgc n An d ers en , H errn cs . .9. P er Mortensen, N ak skov . .

IO. Kurt K riste nsen, 1'. 08 .Ge nne msn it .

1958 .200 m br y s ts v ømning :

1. Bj. J uu l C hr istiansen, T ri to n2. Benny Pctcrscn, H crm cs . .3. Kn ud G lcic, Sparta4. Wc rncr Schwc rt fcgc r, AGF .5. Renc Hcitma nn, KSG .6. Ol c Larscn , Sv cnd bo rg .7. J ø rgcn A nd crscn , H crm cs . .8. N icis Bjorndal, AGF .9. J. J uul Andcrsen, O SL F .

IO. Arn c l-Icssclgrcn, H crmcs . .Gc nncmsnit .

1958 .

0.58,51.00,51.01,61.02,21.03,01.03,11.03,91.03,91.04,21.04,31.02,51.02,3

2.08,92. 19,42.22,62.22,82.24,52.25,02.25,32.25,32.26, 22.26,52.22 ,62.22 ,9

4.43, 05.0 1,65.03,65.12,05.17,85.23,05.25,95.26,65.27,45.28,25.14,95. 12,4

l.l 0,01.11,01.11 ,21.12,81.13,21.13,31.14,01.14,81.15,81.16,41.13,21.14,3

l.l 5,0l.l 5,51.16,01.16,51.18,7I. J9,41.19,51.20,81.2 1,01.21,41.18,31.19,1

2.4 1,72.46 , I2.47 ,72.48,52.48,6

.2.50 ,32.52 ,22.53,22.53 ,92.56 ,62.4 9,82.50

100 m butt e rfl y:

I. Jan Joha nscn, H cr mcs .2. O ve K ro gsbø ll, 1'. 08 .3. Lars La rsso n, P . 08 .4. A rnc H essclgrcn , H erm øs5. Benny P etersen , Hermos . .6. Peter Kraus j cnscn, P . 08 ..7. A r ne H old t, AG F .8. J. J uu l A nderse n, OSLF ..9. K la us Ro de, Hørmes .

10. {ens E rik P etersen, OS LF . .Gc nncmsnit .

J958 .200 m bulle rfl y :

l . Arne H essclgrcn , H er mos . .2. J an J ohanscn, H crm cs .3. Ove Krogsbøl l, 1'. 08 .4. Dcnn y Pet ersen, H erutes ..5. .J. J uul A nde rsen , O SLF . . .6 . P eter Kraus j ensen, P . 08 . .7. O le Larsen , Sven d bor g .. . .8. H ans J ørg. J cnscn, Sparta . .9. j o rgcn r. j cnscn, H erm os . .

10. J ens E ri k P et ersen, OSLF . .Gcnncmsnit .

1958 .

50 m iri sv , + 50 m bjergning:I. Bent Eiscn scc, Frcm .2. K n ud O lsen, O SLF .3. J cns Enokse n. USG .4. Rene H citmann, KSG .5. Alcx Erik sen , 1900 .6. Alla n D arl ing, Spa rra .7. Bertel lIr llun, Vcjle .8. F ritz O . j cn scn ius, OSLF . .9. G ert Elma rk, H crm es . . . . .

10. H ennin g Lau ritzen, KastrupG en nemsnit .

" 1958LA N GBANER :DA M ER :100 m crawl :

l. K irste n St ra nge, DKG .. ..2. N ini H cnri ksen, Søb. I F . .3. Kirsten Bruun O lscn , D KG4. G ittc NØI'bøge, AG F .5. Ki rstc n Michac lscn, T riton ..6. Lis Pctcrscn , OSLF .7. A nne Pallc, Sp arta .8. Ida H an scn, Vord ingborg ..9. I ngcr Kjeldsen, D K G .

10. Ev a H cnrikscn, OS LF .Gcnncmsnit. .

1958 .

1.10,21.11,81.14,01.14,51.15,41.16,1l.l 7,0l.l9,01.19,51.21,61.15,91.17,2

2.39 ,32.40,82.44,62.54,42.58 ,22.59 ,33.04 ,43.07,23.08,13.13,72.573.00 ,6

1.22,11.24 ,91.25,51.28,41.29,11.29,91.30 ,61.3J,01.33, 81.34, 11.28, 91.27,3

1.07,61.10,21.11,4!.l 1,5!.l 1,91.12,81.13, 81.14,01.14,21.15,51.12 ,31.13,9

400 m crawl:1. K ir ste n Mic ha elsen, T riton ..2. N ini H enriksen, Søb. IF . .3. Git re N ørb øge, AGF .4. Anne Pall e, Sp art a .5. Rita H an sen, AGF .6. Ethc l Ward Petersen, T riton7. In gcr K jeldse n, DKG .8. Kirste n St ran ge, DKG .9. An nie Jørgcn sen , Frem .

10. Lis Petersen, OSLF .Gennemsnit. .

1958 .800 m iri svømning:

l . Ni ni H cnr iksen , Søb . I F .2. Gitte N ørbø ge, AGF .3. In ger K jeldsen, DKG .4. Rita H ansen, AGF .5. Ida Hansen, Vo rdingbor g . .6. Lis B. H an sen , Lo ke .

G enne msni t .1958 .

100 m rygcrawl :l. K irste n Michaclscn, T rito n . .2. Ethel Ward Pet ersen, T riton3. Rita H ansen, A GF .4. C ia ry Brei ti ng, Svendbor g . .5. Ingcr Kjeldsen, D KG .6. Be n te Rytt, Svendb org .7. Lis Pe tersen , OSLF .8. Bente Lis J ensen, AGF .9. Gitt c N ørbøge, AGF .

10 . Lis j cnsen, P .08 .Gen ncm snit .

195 8 .

100 m brystsvømning:i. Lind a Pet ers en, Frem . . . . .2. Ingc Andersen, Svendborg . .3. D or ri t K ristensen, AGF .4. j yt re Rasmu ssen , Frem .5. [et re Rasmussen, Ålborg ..5. Lis Leh gård Madsen, Svc nd b.7. Ben t e Pede rsen , Brønde rslev8. Con ni N ielsen, Frem .9. Ki rsten C lemmensen, Ålborg

JO. In gelise J enscn, Brø nderslevGcnnemsnit. .

1958 .200 III brystsvømning:l. I ngc Ander sen , Svendborg . .2. Dorrit Kristense n, AGF .3. Linda Petersen, Frem .4. In ge T horsen; D KG .5. Kirst en Strange, D KG .6. j etr c R asmu ssen, Ålbo rg . .7. Lis Leh går d Mad sen, Sve ndb ,8. J ytre R asmu ssen, Frem .9. Bente Poul sen, Ålborg .

IO. Birgit S. Nielsson, AGF .Ge nnemsnit .

J95 8 .100 m b u tterfly :

l. Linda Pe tersen, Frem .2. N ini He nriksen. Søb . IF . .3. Kirste n St range , DKG . . . .4. K irste n Bruun Ol sen , DKG5. G it re Nørbø ge, AG F .6. H cll c Jacobsen, Sp arta .7. Dorr it K riste nse n, A G F .8. In gcr K jeldsen , DKG .9. Kirsten Lovstrøm, O SL F . .

JO. Elsc Pcdcrsen, Nr. Sund by . .Ge nnemsnit .

1958 .

50 ID iri sv. + 50 III bjergning:1. Rita H ans en, AGF .2. Birgit S. Nicisson, AGF .3. Sonj a J ørg cnsen, Hcrning . .4. Kir stcn K nudsen, H ol stebro

5.39,45.40,55.42,65.46,05.49,55.56,96.00,06.02,36.06,16.14,45.53,76.09, 8

11.51,3J1.53,112.25,112.36 ,012.54 ,713.07,212.27,813.01,1

1.15,31.16,01.20,21.22,11.23,51.24,21.24,51.25,31.25,61.27,51.22,41.24,3

1.23,91.24,31.26,31.31 ,31.32,31.32,31.35,71.37,21.38,01.38,51.31 ,91.31,2

2.58,03.00,83.02 ,73.10,53.12,93.13,63.1 4,53.14,83.17,43.18,23.10,33.14,6

1.21.11.22 ,11.26,71.28,01.28,61.34,41.35,91.39,01.46 ,41.47,31.32 ,91.37,1

1.31,11.34,01.39,61.44,8

5

1.25,11.25,31.22,31.23,5

2.47,22.5 1,42.51,52.53,42.56,32.59,63.01,93.02,23.03,13,06,92.57,32.59,4

2.47,42.53,42.56,43.13,63.15,43.20,73.25,73.3 8,63.1 [,33.02,3

9. Erik O lesen , AGF .10. To mmy C lausen, Es bjerg . .

Genn cmsn it .1958 .

200 m b ry s tsv ømning:l , Benn y Pe te rse n, H ermos ..2. Re ne Heirmann, KSG . . . . .3. Bj. J uu l C hristiansen , T rito n4. Wcrner Schwe rt fcgcr, AGF5. O le La rsen, Sven dborg .G. N iels Bjørndal . AGF .7. Gert Elma rk, H erni cs .8. Erik O lesen, AGF .9. Per Mo rt ensen, Naksko v . .

IO. J or gcn J cnsen, Brønde rs lev . .Gc nncmsnit .

1958 .

5.31,45.32,45.34,75.34,75.20,35.25,6

8. J. J uul Andersen, OSLF . . . .9. Karl Ch r. Overgår d. Hern .

10. Poul Thomsen, Si lke borg .10. Hugo Petersen, AGF .

Ge nnemsnit. .1958 .

1.46,11.48,71.56,82.01,11.45,31.49,4

5. In ga Kristiansen, Ålborg . .6. Lis B. H an sen , Lo ke .7. Else Grubak, Brø nderslev . .8. Jette Rasmussen , Ålborg . .

G cnnemsnit. .[958 .

HERRER: 1500 m fr i svømn ing :

100 m crawl : l. Lar s Larsson, P .08 20.44,0l. Lars Larsson, P .08 59,0 2. Sø re n K ler ens, Hermos 20.59,12. Søren K lercns, Herrnes 1.02,4 3. Arnc H esselgrc n, Hermos 20.59,52. J ør gcn Nicisen, D MG 1.02,4 4. Robert Andersen , Hcrmcs . . 21.35,34. Gunnar Sørensen, Ålbo rg .. 1.03, 8 5. Benn y Petersen, H ermes . . 22.07,35. Jan Johanscn, H er mes . . . . 1.04,2 6. Sorc n Kor bo, H er mos 22.20,06. Poul Erik Petersen, Vordbg. 1.04,4 7. O ve K rogsbøll , H crmes . . . 22.2 7,27. Frank Andersen, P .08 . . . . 1.05,2 8. Poul N or dfast, Ved sted 22.45,38. Otto C hri stensen, Esbjerg . . 1.05,8 9. J. [uul An dersen, OSLF 23 .01,59. J ens Mø ller, Triton 1.06,1 10. Poul Pet ersen, Vordingb or g 23.02,39. Po ul E. Petersen, Vord bg. . . 1.06,[ Gcnn emsnit. 22.01,0 200 111 bu itcrfly:

G enncm snit . . . . . . .. 1.03,9 1958 . . .. 22.12,7 I. .I an .Iohanscn, H crmc s . . ..1958 . . . . 1.05,3 100 m rygcrawl : 2. Arn e H cssclgr en , Hermes . .

200 m crawl: I. Va gn Petersen, Svend borg 1.13,3 3. O ve K rogsbo ll , P.08 . . . . .l. Lars Larsson , P .08 2.1[, 9 2. Robert And ersen, Herrnes 1.13,4 4. Peter K ra us J cnscn, P .08 .2. Sø ren Kl oren s, Hernics 2.24 ,4 3. Lar s Kra ns J ensen, P.08 l.14,9 5. Flcmming Krogst rup, Si lkcb .3. Arne H essclgrcn, H ermes . . 2.24, 7 4. C a rsten Madsen, Esbjerg 1.15,5 6. J orgcn I. Jcnscn , Hertues . .4. Otto Ch riste nsen , Esbjerg . . 2.27,5 5. j au j ohanscn, H erm es 1.15,9 7. Car sten Grøn lund . AGF . .5. Jan J oh an sen , H ermes ... . 2.30,6 6. Bjarne H vid t feldt , P . 08 l.16 ,8 8. Knu d J ør gensen , AGF .6. Rob ert A ndcrsen, H crm es . . 2.31,0 7. Leo N ielsen, Ålbo rg . . . . . . 1.18,5 Ge nnemsnit .7. J ør gen N ielsen, DMG 2.31,6 8. Søren KOJ'bo, Hermos 1.20,6 » 1958 .8. Sør en Korbo, H ernics 2.31,8 9. K arl K an sen, OS l.F 1.24 ,1 SO m iri sv, + SO m bj e rgnin g:9. Ove Krogsbø ll, P . 08 2.31,9 10. Henning Hansen , OSLF . . . . 1.26,3 l Il E' F 1255

10. Gun na r Sørensen, Ålborg .. 2.32,3 Genncmsnit .. . . .. . . 1.[ 7,9 . ent n scnse e, -rcm . ,Ge nnemsnit . . . . . . . . 2.27,7 1958 . . . . 1.17,8 22 . AKlali HDolm

l,. Vibso rg 11.-

27 5

5,77

195 8 2 30 5 . an a r m g, parta . ,. . . . . , 100 m brys tsv ømning: 4. Al ex Er iksen , 1900 1.26,3

400 m crawl: I. Bj . Juul C hristiansen, Triton 1.18,1 5. J ens Eno ksen, USG 1.26,5l. Lars Larsson, P . 08 4.46,4 2. Bcnny Peterse n, Hcrmes . . 1.18,3 6. Flemm ing Krogstrup, Silkcb. 1.28,92. Søren Klorens, H ermos 5.06,1 3. Rene Hcitma nn, KSG . . . . 1.l 9,5 G. Knud Jørgcnsc n, AGF 1.28,93. Arne Hesselgren , Hcrmes . . 5.07 ,6 4. Wcrner Sch wcrrfeger, AGF 1.21,2 8. Rene Hcitman n, KSG 1.30, 14. Otto Christensen , Esbjerg . . 5.19 ,8 5. J . Juul A nd ersen, OSLF 1.23,3 9. Ande rs Jcnscn, Viborg 1.34,65. Søre n Ko rbo , H crmcs 5.24,6 6. Nie ls Bjørndal, AGF 1.23,7 10. O luf H orseb øg. Ålbo rg 1.35,26. Pou l Nord fast . Ved st ed . . . . 5.29,2 7. O lc La rsen , Svend borg 1.24,3 Gcnncmsni t. . . . . . . . 1.28,77. G unnar Sør ensen, Ålborg .. 5.29,5 8. Jcns Erik Pete rsen . OSLF . . 1.24,6 1958 . . . . 1.31,3

En opmærk som gen nemlæsn ing af ovenstående resul- mere, der rangere r øverst 1959, og det te fo rhold skaltater og sammenstillingen med det foreg ående års gen- na turligv is give et ri ngere gennemsnit i 1959, men dernemsnit giver glædel igvis grundlag for en »behersket« er kun gr und til at glæde sig over> at v i har fåe t flereoptimisme med hen sy n til den nærmeste tids op gaver . bu tterflysvømmere.Der er sto rt set fremg ang over hele lini en, tydeligst f.s .v. Til illu strati on a f fremg angen - ud over hvad derang år langbaneresultaterne ; i denne forbindelse må ma n fremgår af ovenstående tider og tal - ska l slut teligikke undre sig over ti lbagegangen i 200 m butterfl y fo r anføres> at der i 1959 blev sat 33 nye dan ske rek orderherrer; i 1958 registreredes kun resultater fo r de 3 svøm- mo d 20 i 1958. O . j oh.

I FlNA's of f icie lle bulletin nr . 23 noubr. 59 er§ 66 og 67 af FI N A 's lov e optrykt, og v i brin­ga neden fo r en ov ersætte lse.

Brystsvømning. § 66.

a) Begge hænder skal fra brystet føres sammen frempå eller under overfladen og trækkes ti lbage sam­tidigt og sy mmet risk i vandret p lan .

b) Kroppen skal holdes i fuldkommen br ystliggendest ill ing med begge sk uldre i vandre t plan.

e) Fø dderne skal sammen føres op mo d kroppen medbøjede og adsk ilte k næ. Bevæ gelsen skal fortsæt­tes med et åbent sp ark udad med fødderne, hvor­efter benene samles. Alle ben- og fodbevægelserskal foretages samtidigt , symmetriskt og i vandre tplan . Bevægelser i op- elle r ned adgående re tn ingme d benene i det lod rette p lan er forbudt.

Defor

gældende reglerbrystsvømning og butterfly

d) Ved vending og ved mål ska l berøring ske medbegge hænd er samtid igt i samme højde og . medskuld rene i vandret plan .

e) Enhver deltager, som foretager en sidesvø mnings­bevægelse, skal diskvalificeres,

f) Svømning un der vandoverfladen er for budt bo rt­set fra eet armtag og eet bensp ark efter sta rt ogvending .

F orklarin g:

En svømmer har lov ti l at ta ge eet tag for hurtigt atkomme op p å ov erfladen. Både en fuldstæn dig og enufu ldstændig bev ægelse af ar me ne og benene ska l be­tragtes som eet armtag eller eet benspark . Fra det øje­blik, da en svømmer efter star t eller ve nd ing begynderdet andet tag, skal en del af hovedet a lt id brydevandoverfladen .

Butterfly § 67.

a) Begge arme skal føres frem samtidig t over vand-

6

De 3 stærkeste københavnske bryst­svømmere (efter at Knud Gleie har til­kendegivet at ville konsentrere sig omvandpolo) fra venstre: Rene Heitmann,Benny Pedersen og Bjørn Jul Christian ­sen, der forhåbentlig - i kamp med bl.a. Werner Schwertfeger - bringer re­korderne helt ned på internationalt plan .

10-57-36-66-47-8

K.W.

overfladen og skal trækkes tilbage samtidigt ogsymmetriskt .

b) Kroppen skal holdes i fuldkommen brystliggendest ill ing med begge skuldre i vandret plan.

c) Alle ben- og fodbevægelser skal udføres samtidigt.Samtidige ben- og fodbevægelser i op- og nedad­gående retning i det lodrette plan er tilladt.

d) Ved vending og ved mål skal berøring ske med

Vinterturneringen 1960Desværre blev deltagelsen i forbundets vinterturnering

ikke så stor som sidste år, DMG og Svendborg meldtefra, for sidstnævntes vedkommende er der dog håb omsnarligt com e-back, da klubben i øjeblikket mønstrer tohold i den fynske turnering, og man faktisk blot ønskerat give de ganske unge spillere lidt mere rutine, før deatter prøver kræfter med de gamle »garvedc- hold. Aal­borg gør atter noget ved spillet; men da det viste sig,at holdets hjemmekampe skulle spilles i Århus, blev detalligevel ikke til noget med holdets deltagelse . Forhå­bentlig kommer der snart gang i svømmehalsbyggerieti den driftige Limfjordsby, så stor en by og så ingensvømmehal burde være utænkeligt i 1960; ja, det er velintet mindre end uværdigt, at en by på snart 100.000indbyggere ikke giver svømmeungdommen lejlighed tiltræning i vinter-tre-kvartåret ud over, hvad det kanblive til i badeanstaltens bassin, er det ikke 6 gange 15meter, det måler?

Deltagelsen i turneringen indskrænker sig altså til 7klubber, nemlig AGF og OSLF fra provinsen og TRI­TON, USG, HERMES, P.08 og SPARTA fra hoved-staden. .

Ved redaktionens slutning var vi kun igennem turne­ringens første halvdel, så en bedømmelse af 'holdenesstandard kan synes vanskelig, dog ser det ud til, at alledeltagerne bør gøre en hel del mere ved svørnmetrænin­gen, der er indtil videre ikke set mange angreb svøm­met op »efter lærebogen «. Der har i alle kampene væreten masse gammeldags »møveri «, mere effektivt endkønt! Provins-holdene har haft de fleste kampe, men

begge hænder samtidigt i samme højde og medskuldrene i vandret plan.

e) Enhver deltager, som foretager en sidesvømnings­bevægelse, skal diskvalificeres.

N o te:Ved start, ved vending og også under et løb har ensvømmer, når han er under vandoverfladen, lov tilat foretage eet eller flere benspark.

O. Joh.

været uhyggeligt ineffektive foran mål trods moment­vis pænt opspil.

Resultaterne af de spillende kampe:

Hermes-AGF: 6-1 Triton P. 08:Hermes-OSLF: 9-0 P.08-0SLF:Sparta -OSLF: 13-4 USG-Sparta :Sparta-AGF: 10-2 AGF-OSLF:USG-AGF: 10-1 Hermes-P.08:

Sovjetiske videnskabsmænds nyeerfaringer med hensyn til ung­dommens tidligesportspecialisering

N edenstående er uddrag af en artikel i det fø­rende czekkiske sportsblad »C esk osloo ensleysport« .

Efter de sidste O. L. blev den tidlige sportsspecialiseringgenstand for stor opmærksomhed. Det blev gjort gældende,at kun idrætsfolk, der tidligt specialiserede sig i en bestemtdisciplin, kunne nå fremragende præstationer. Som eksemp­ler anførtes Toni Sailer i skiløb, Furukawi og Jon og IlsaConrads i svømning, Mathias i tikamp, Sim i sprint og flereandre, som i en alder af 15-20 år præsterede resultater afverdensklasse. For at nå disse måtte de i årevis træne yderstintensivt. Derfor begyndte de meget tidligt, ofte allerede ibarndommen; på ungdommen overførtes på denne måde devoksnes træning både med hensyn til metode og omfang.Dette rejser imidlertid yderst tungtvejende spørgsmål. Derforbegyndte legemskultur-forskningsinstitutterne i Moskva ogLeningrad at beskæftige sig indgående med problemet om dentidlige sportsspecialisering. Af deres forskningsarbejde frem­gik to ubestridelige grundsætninger:

7

III

Il

1. D en t idl ige spo rt sspecia liser ing er ku n mu lig efte r god,gr un d læg gen de , a lsid ig, fys isk forbe re de lse.

2. D en ti dlige sport sspecial iser in g ha r fø rs t og f remmes tbet ydn in g i spo rtsg re ne med ko m pli ceret tekn ik, hvistil egn else kræv er megen t id.

Ensidighed er skade lig . . .E n util strækkelig alsid ig fysisk fo rberedelse af ungdomm en

kan hav e d årl ig in dflyd else på sund he ds t ilsta nde n ; men sel v hosvoksne elite- id ræts fo lk er eensi d ig trænin g ik ke ude n følger.Lægerne ved fo rs kningsinsti tutte t i Moskva kons ta terede ho sno gle sovje tis ke atlet ik fol k forske lli ge forstyrrelser i sund ­hed stilst an d en , nav nlig fo rhø jet blodtr yk , forr ingel se a f h jer ­tek a rsyst em et s tilpasni ngsevne ved belastn in g og lign . Forsk­ningsarbe jde t v iste, a t de t her d rejer sig o m en sammenhængmed d en eens id ige træning, na vnl ig den uf orh old smæssigeløft en a f store by rd er ve d ka sternes tr ænin g; desud en ga vd ette også ugunst ige vi rk ninge r ved forøge lsen a f specialrræ­nin gcn .

. . . og store træningskrav ligeled es.Forsk ninge n v iste kla rt , a t spørgs må let om ti d lig specia li­

ser ing ik ke så enkelt ka n for bindes med fo røg elsen af træ­nin gsbel astn in gen i d e un ge å r , so m d et te hidtil bl ev anse t fo rselv følgel ig t og også bl ev gen nem fø rt i pra ksis. E n a na lyseaf p ra ksis vi ste , a t f. ek s. inde nfor svø mmespor ren kunne500/0 a f de juniores, der mell em de t 15. og 16. å r hørte ti lde bedste i d eres ka tego r i, mellem d et 17. og 23 . å r ikkelængere kon kur rer e med jæv nald rend e el ler æld re sv øm me re,elle r helt o pgav konku rrencesvømn inge n.

Fo rskn ingen brag te o ve rraskende resulta te r med hen sy n t ilmcllem di stan celøb cre, skiløbere, ro ere og cy kle ryt te re . Vedt ræ ningen blev d er anv end t sto re t ræni ngsbelastninger, for a tiun iorerne, endn u før de nåed e d en voksne ald er, kunnelevere sto re præstat ioner ; ju niorern e deltog i k ræve nde kon­kur rencer, of te også i en hø jere aldersk lasse. Og resulta te t?D en overve jende del a f d isse junio re r, særl ig dog de , d er al­ler ed e i juni o ral d eren p ræst er ed e sto re yde lse r , havd e ikk egode result a ter efter overgan g t il senio rk lassen.

F lert a llet a f de bedste vo ksne id ræt sfol k , d .v.s. la nd sho ld s­d eltager e, begynd te med d er es t rænin g i junioralderen. dogud en sto r belastning, og de ha vd e på det tidsp un kt ikke en­ga ng bl andt d e bed ste junio rer noget fr emragend e ni veau;nogle spe cia liserede sig fø rs t i en a lde r af 20 å r i d en spo rt s­gren, hvo r i de senere nåed e to presultater.

Den bedste alder ind enfor idrætt en.Forsk erne fas ts log ligeled es, i h vil ken a lde r d e beds te re­

sult a te r n ås, og h vo r lan g t rænin g der er nødv en di g herfo r.Af op lys ninge r om et stort a nta l idrætsfol k f ra såvel Sov jetsom d en øv r ige verde n fre mgik d et f. ek s., at i a tle t ik er d en»bedste a ld er« for toppræstationer 23-24 å r, i bryd ning25- -26 å r, i fod bold 27- 28 år ! i svømning fo r mænd 17­11 å r , og for kvinde r 16- 21 å r , i hurt igløb på skøjter 26­27 år. Ve d fo d bold er d et a lts å en alde r, om h vi lke n mantid ligere var a f d en me ni ng, a t sp ill erne allerede var blevetfo r gam le . T il opnåel se af to p resu lta ter kræved es i a tle t ik8- 10 å rs tr ænin g (hy ppigt også mere , 11-13 å r), i fodbold6- 8 å r, ligeså i svøm ning . I genne ms n it va r for all e sports­grene ca . 8 å rs in te nsiv tr æn ing nø dvendi g.

Forsk ningen besv arede ogs å de n f re mad rettede trænings­plan s vigt ige spø rgsmå l: H vi lke idræt sfolk besidder ree ll efor udsætn inger for a t få succes ve d O . L ? Det blev fastslå et ,at d et er d em , d er v ed begyndelsen a f o ly mpiadeperioden.d .v. s. 4 å r før O . L. , a llerede ha r 6-7 å rs sys tematisk t ræ­ning ba g sig og befin d er sig i fø lgende a ld er: A tle ti k 19- 21å r , svø mnin g 16-1 7 å r, fodbold 18- 20 å r , og som all ered eopnår fremragende spor tslige re sultater i denne a lde r.

D ette .vise r, at forsk ningen a llerede ha r givet det pra kti­sk e arbe jde et sto rt n yt erk ende lscsm are r ia le, hvoraf nogetafvige r bet yd eli gt fr a de n oprinde lige begejstrin g for d ent id l ige spo r rsspecialiser ing, og und er søgelsern e v il bli v e fo rt -sa t : . O . Joh.

Vedrørende .Circuit-træningEfte r a t C ircui t- rr æni ngens pr incip bl ev forelagt de kø ­

benhavn ske spe cia lfo rbund a f dr . Bø je og Henning Bjer re­gaa rd ved DIF's mød e i ap r il 59, ha r d enne træn in gsformgå et sin sejrsga ng og ben yttes nu i d e fl este idræt sgren e. Denhar giv et an led ning t il man ge di sku ssion er ved mød er , i fa g-

8

bl ad e og i da gspressen . Modstandere er de ls æld re id ræ tsud­overe, d er ik ke vil omlægge deres ga mle og p røvede trænings­sys te m, dels t rænere, d er - i og fo r sig fo rståel igt nok ­sætt er tekni k me get højer e end kondition .

Inden for svøm ning en er d er nu ske t føl gen d e:

Ved d et å rl ige repræsentantskabsmøde udlevered es et re­fer a t a f D IF's mød e, og dette er geng ive t i »Svorn mcsport «

nr. 2 1959, hvort il in te resser ede , der ik ke ha r C ircuit- t ræ­nin gen s gr und reg ler præsent, hen vises. R egler ne om ta les ogsåi » l d ræt sl iv « nr. l 1960.

D a d er ikke fa nd tes no gen t ilgænge lig litt erat ur om svom­mc -circ uit t ræning , gik v i in d i den face, vi bet egner som "s na k­kc pc rio dcn« . Vi ha vd e møder og samt a ler med Bjer reg aa rd ,t ræn ere og fo rening slede re fr a DS F og f ra a nd re spccia l fo r­bund - og ef te r en må ned s fo rløb var vi fu ld e af gode råd ,men ingen turd e beste mt sige , hv o rd a n t ræ ni ngs progra m­met sk ull e se ud fo r vor så spe ciell e idræt sgren .

Vi beslntted e os så til sclv a t find e f rem ti l et bru gbartp rogr am, ve l forber edt på, a t det ikke ville ma ngle på " øre­ræ vcr «, h vis det ikk e gav resul ta ter .

Vi gik så ind i " lo d- og rr issepe r iode n «. Sk ulle ma n la veen række mod st and sovelser for sv ømme re , m åtte de tte væ reved h jælp a f sno re, tr isser og lodder, men for at ga vnemåtte bevægel serne ik ke a fvige fr a svømmebevægelsern e.ø vel serne skulle a ltså ud føres i liggend e st ill ing og lod siglet rea lisere fo r d e en k le cra w l- øvelsers ve dkomme nde, menfo r d e mer e kom plicere.le bevægelser , som f . eks. brystsvøm­ningsben kræ vedes 2 lodd er og trisser til hv ert ben, ja af ogtil ekst ra sty ret r isser ti l de lan ge sno re. D erti l ko m så på pr o­bleme t om lodd ern es vægt ti l de fo rsk ell ige øvelser, eventueltmed hensyn tagen ti l d en enkelte sv øm mers st y rke og ende­lig t ko nst ru k tion af sp ec ielt fod tø j til fa st gø relse a f sno re.D ette kunne nu meget ve l lade sig a r range re fo r cen elle r tosvømmere, men nå r de t dre jed e sig o m et hol d - - ! Vier en ige i, a t sl ma ng e som m ulig t bør deltage i den ne tr æ­nin gsfo rm, dels fo r at st y rke hold føl elsen , der hos sv ommer­nc er fo rho lds vis svag i fo rhol d ti l den, de r find es ho s debo ld sp illende id ræt sgrene, d els a .h. t . konkurrcncemom eu tct ,og her ti l Cl' C ircu it- rræn ing cn med sit indi vidu ell e p ro gr amsæ rdeles velegnet.

Ef te r l.llegen sved me d tri sser og lodd er p1 et va rmt lo ft oget mareridt a f drømm e om lodder og tri sser, i sammen lign ingmed hvil ke Det Ko ngel ige T eater s sno re loft va r d et renebarnemad , lod vi loftet fa lde .

D er ud vikl ede sig ga nske nat url igt den tanke at er stattemodstand søv elserne i t ræ ningsprog ra m met med svommeovcl­scr : arm e a lene, ben alen e og a rme -I- ben, alt selvfølge lig isvømme rens specielle di scipl in .

Vi var st ra ks noget be tæn ke lige ved d en ne [rcrngangsm åd c,men fi k og er meget taknemmelige for mo ra lsk stø t te fralede rn e a f Fo rsva re ts G ymnas tiks ko le.

Fordel en e va r sto re, ide t sv ømme- og C irc uit- t ræui ng k un­ne udfø res sa mme sted og ud en bekostel igt a p pa ra tu r.

Vor stø rs te bekym rin g va r, om svømmern e ville kommet il a t fry se un d er gy mnas t ikke n, men eft er at ha ve set svom­niern e uop fordret kaste sig sv edende i va ndet mell em d e en­ke lte ø ve lser svand t d ette problem.

Vi gik he refter i ga ng me d at ud væl ge 4 gy mna sti køvelser ,der sk ulle væ re kondi tio nsgi vende. sty rk en de for de vedsvø mn ingen beny ttede muske lgr up per og egned e t il g rund ­øv elser ve d opvarm ning. De skulle end videre vær e letfa t te­lige og a .h. t . d et kolde svømmehalsg u lv ikke væ re o veiser iliggen d e st ill ing.

Som forsøgska n iner ud valgt es 15 H er mes-svø mmer e i a lde­re n 15- 20 år , a lle specia ler va r repræsenter ede.

T ræni ngsfo rholde ne ha r væ ret id eell e, id et vi har haftDam søbadet for os selv i 3 ugentlige træningstimer side n vii ok to be r begyndte på C ircui t-træning en. Umiddel ba rt efte rt il ud fy ldni n.g a f d en reste ren d e t id fo rt sættes me d almindel igsvø nu uc t rærung , start- og vend ingsøvelse r. int crv al svornn ing,fo rfø lgelsesløb o.s.v .

Efter nye mak sim alprø ver er t ræningen sene re gjo rt st ren­ge re, svøm med ista ncerne er fo rlæn gede, og d er er s!( et en om­l æg(~ing i trænin.ge n, så .at der nu svummes me llem hver gym­nastikovelse, h vilk er sti ll er yd erl igere k ra v t i l sv ømmerne.

At give en nøjere red egøre lse for programmet ti ll ad er p la ds ­fo rho lde ne ikk e, og det vil vel også være na tu rli gt først a ta fvente fo rsom mer en s stæv ne resulta te r fo r re t at bed ømmed enn e t ræn ingsform s værd i.

Vi er nåe t gennem Fø rste t redie del a f v int erp rogram met ogha r st ad ig d en tro, at vi v il opnå et god t resul tat . Hid t rlhar vi høst et fø lgende erfarin ger :

Svømme rn e er tilsyne ladende glade fo r denne t ræningsfor mog er med liv og lyst gåe t ind fo r op ga ve n, men enkelte sø­ger dog endnu at undgå at blive fo r t rætte.

En af svø mmerne har klag et over den gy mnast ikøve lsc,der indeholder et sp ring mo me nt . Denne øv else bu rd e rette­lig ud fø res på fje d rend e trægul v, men d a de and re svø mm ereikke føler sig genere t, ha r v i beholdt øv elsen og kun mo di­ficere t de n fo r ham.

Samme svø mm er må be tegnes som en særde les habi l 400 m­craw lcr. H an har tid ligere haft mege t svært ved »a t kommei ga ng «. Un der efterå rst ræn ingen har han ud vik let sprinter­egenskaber, og vi af venter i spæ nd ing hans første 400 m­sta rt.

Ved et nå lestævne ko rt eft erCircuit- t ræning ens begyndelseså vi, at denn e streng e træningsform selv hos uøved e ikkega v dårl igere resulta ter, og det har side n vist sig, a t pauseri t ræningen (ferie, a rbejde ) st raks medføre r d årli gere træ­ningsrcsul tat cr, der dog hurtigt rettes op ved regel mæssigt ræning.

Vi mene r derfo r, at t rænin gen kan - og ska l - gennem­før es lige op t il stæv ner.

Svø mmern es kondition er jævnt forbed ret og kan all eredenu bet egn es som ikke helt rin ge. 2 min. efter fu ldført Cir­cui t-p rog ram er f. eks . vore bed ste crawlcrc i stand ti l a tgå en 200 m på nærved 2.30, et resultat , v i bet ra gter somgod t i Damsøbadets tunge va nd .

Svø mmerne s stil beskæftiger vi os ikk e meget med, mendet fo reko mmer os, a t denne forbed res ved stigende kondi­tion. Måske ser v i her lid t lyst på det , men det er vel enkend sgernin g, at en fri sk sv ømmer har en bedre teknik, endnår han er t ræt.

For t ræneren er ar bejdet un der selve C ircuit-træningen let,når systemet før st er inda rb ejdet . D er rettes lidt på enke lteøvelser, øg af og t il ko nstat ere s, om det rette antal af d issebl iver udfort. Under svø mmepe rio de rne må træ neren for ­hindre, at a f to eller flere svømmere klumper sig sa mmen oglaver små p rivate konkurrenc er, der i bedste fa ld kun vilvæ re til gav n for den dårligst e.

Under træ ni nge n har vi ha ft den glæde a t have besøg afled ere fra D.LF., D .s .F . og køb en havns ke fo rening er samtpre ssen , og a lle interessered e er f rem de les ve lkomne, me nbedes fo ru d anme ld e besø g, for a t d isse ikke skal fa ld e p åt rænings timer, hvor der foretages maksimalp røver.

På fo ra nledning af D.s.F. ha r T h. T ho msen været i O den­se og Sv end bo rg, og der er pla nl agt møde i Ge rlev og Århus.T ræningsprogram sende s gerne til foreninger run dt i lan det,og iøv rigt er v i til t jen este med yderl igere op lysning vedrø­rende denn e trænin gsform.

p .s . : E ft er 2 måned ers C ircuit- t ræning lod vi sv ømmernest a rte ved et nål estævn e. E n tred ied el opn åede tangeri ng afdere s personl ige rekorder , de øvrige væsen tl ige forb edringeraf di sse.

T h. Th omsen - Kj . Ro d e.

Vo rt forb lind har også alle rede fra begy nd elsen af åre t1959 optage t en ræk ke af vore ak tive af mesterklassen ti lspecia lt ræning - do g som hidti l hos ege n t ræner - og hargennem Danmark s Olympisk e K omi te udvirk et, at voresvø mmeha ller og fri luf tsbade i Kø benhavn, Frederiksberg,G lad saxe, Odense, Svendborg og År hurs stillede fri k ort tilrådighed ti l daglig trænin g i hele åbningst ide n, selv følgeligpå beti ngelse af, a t de pågældend e a ktive afgav erklæri ngom , at de var vi ll ige t il a t gå 100% ind fo r en hård og ra ­t ionel træ ning .

D .O .K.'s form and har ud ta lt , at man fra ko miteens sideville følge de enke lt es id rætslige fre mgang i 1959 meget nøje,da det resultat, som den enke lte ha vd e vist inden ud gangenaf 1959, måtte være afgørende for om D .O .K . igen i 1960ville for anledige personl ige frikort til daglig træning. Vihavd e de n glæde, at ku n gans ke få af de oprinde lige 35 ak­tive med D. O .K.-frik o rt måtte ud gå, og de t viste D .O .K .'sgode vi lje og rigtige in dst ill in g, at ma n p å grundlag af re­sultater i 1959 gik ind fo r fr iko rt t il et par nye, un ge nav­ne, som var gå et stærk t f rem og i enkelte tilfælde h avdepasseret mester ens resultat er.

D et er således ik k e ud elukket , at forå rssæsonen kan forøgevo r kandidatl iste for friko rt , og fo rbundslede lsen bede runi on s- og fo reningslede re tilskrive fo rbundets kontor, hvisma n mene r a t have nye svømmere af elitek lassen, som kanko mme p å tal e ved udtagelsesstævne til årets landskampesa mt ti l N .J. M . og indstilling til D .O .K.

1960-s,esonen står f or døren - ja den er ve l endd a be­gynd t, når d isse linier læses - og af hensyn til de aktivesarbejde ve d sk oleeksamen eller f erieplaner på arbe jdsstedgives nedenfor en opsti lling ov er planlagte stævnedage f.s.a .stø rre og fo r ka ndidaternes udvæ lge lse betyden de prøve­kampe.

D et ska l slu tte lig præciseres, a t D .O. K . ikke har fastsatno gen st ipulat ionstid for ud tagelse ti l de olympiske lege iRom, men da der ofte rett es forespør gsler ti l fo rbu ndsledel­sen herom, må vi gentage, at ak tive svømmere kan sætte sommål at kvali ficere sig efter de i Sverige opsatte kra v, hvor­eft er den, som på 50 m ban e officielt noteres for nedennævn­te tider, Cl" k lar fo r Ro m :

Sverige men i FrankrigDiscip lin: dam er her rer d amer he rre r

100m crawl . . . . . . . . . . . 1.05,0 0.57,0 1.06,0 0.58,0400 m crawl . . . . . . . . . . . 5.02 ,0 4.32,0 5.10,0 4.38,0

1500 m fr i svø mning . . . . . 18.15,0 18.45 ,0100 m rygcrawl . . . . . . . . 1.13 ,5 1.05,5 1.14,5 1.06,0200 m br ystsvømning 2.55,0 2.42,0 2.5 9,0 2.44,0100 m butt er fly . .. .. . . . 1.13,5 1.14,5200 m butter fl y . . . . . . . . 2.25 ,0 2.2 7,0

4 X 100 m craw l o • • • • • • • 4.24,0 4.32,04 X 200 m craw l . ... .... 8.40 ,0 8.45,0.. X 100 m medl ey 4.56,0 4.18,0 5.04,0 4.26 ,0

19.-21. juni

24. juli :28. juli:

2.- 3. juli :5.- 6. juli :

31. ju li:1. august :2. august:

23. juni, kl. 11,00 :25.- 26. juni :

4.- 8. apri l:26.-28. maj:

Stævneplan for større arrangementer26.-27 . marts : Intern ationalt storstævne i Gørebo rg29.-c-31. mart s : Svømmek lubben »T riton- s 25 års jubi­

læumKøbenhavn smesterskaber fo r 1960Intern ational t o ly mpisk kva lifika tions-stæ vneUdtagelsesstævne til landskamp mo dØs trig og til no rd iske junio rmesterskab eri NorgeAfrejse ti l ØstrigLandsk amp D anmark-Ø st rig i W ien(svømning - ud sp rin g - vandpolo)Hj emk om st ti l København fra Wi enAfre jse ti l no rd iske jun iormesterskab erNorgeN .J. M. i G jovik i NorgeN orges Svømmefo rbunds jubilæumsstæv­ne i Fre gne rbad i O sloDanske jun io r- mesterskaber i RingeD .M. i 800 m fri sv . fo r damer og1500 m fri sv. for herrerD .M. i gr uppe A O pv isn. i syner.D .M. i gr uppe C svømning af USA'sD.M. i gr uppe B udtagne dameho ld

29 . juni, kl. 19,08:30. juni :

Et stadig tilbagevendende spørgsmål og etforeløbigt svar !

Olympiske fo rberede lser er altid et ner vepres fo r såvel ak ­tive som t ræner e og ledere ; den hårde t ræning forår sager of­te , a t en ak t iv lettere ir rit eres over små ting end norm al t,men ma nge probleme r kan klares om alle parter best ræbersig på a t di skute re sag ern e igennem i kammera tl ig og forstå-ende ån d. I

De ' trænere, som arbejd er med ele ver med de'. ol ympiskelege i Rom som mål , har fo rlæ ngst væ ret sa mlet for at d røf­te t ræning m. v. , og de t har vi st sig, a t t rænerne p å de fle stepun kt er va r ens indstillet, me n der var naturligv is også om­rå der , hvor opfattelsen af den bedste måd e a t opnå detstø rste result at va r ret for skelli g.. D enn e individuelle ind­stilli ng ti l t ræningsme to der resp ekterer forbundslede!sen, menvi har dog ti l udbygning af lokale t ræn in gsskem aer ladet op­try kke i vort blad »Svømmesp ort« no gle enkelte specialtræ­nin gsprogrammer fra olympiske mestre ell er trænere med ver­densry, ligesom vor svømmeleder, d r . K . Rode, har søgt atkordin ere C irenit-me toden med den almindelige trænin g.

Hvad skal der præsteres for at

komme med til de olympiske lege

i Rom 1960?

9

*

1.07,6 (nr. 37)1.23,9 (nr . 12)1.24,3 (nr. 13)1.26,3 (nr. 21)2.58 (nr . 15)1.15,3 (nr. 22)1.16,0 (nr . 28)2.44,2 (nr. 11)

6.- 7. au gust: O.M. i vand po lo + OJM i 3 m sp ring

Obs .: Anmeldelser til ndtagelsessueonet den 18.-19.-20. junimå væ re forb undets leontor . Ly ngbyv ej 231 , H cllerup ,i luende senest den 8. juni 1960 (nær mere program ervedlag t som bilag og bedes publ iceret fo r de akt ivesnarest.

Frede Borre.

De 2 ung e rygcraw lerI.' fra POS, Lars Kraus Jen sen og BjarneHvidtfe ldt, som vi venter godt nyt fra i de n forestående sæson.

Svømmeprøven - 200 m - svømmemærketAtter i 1959 har vi haft stor glæde af denne propaganda­

form for vor idræt. Somm eren har været os gunstig , ogvore prøvearrangør er ha r arbejd et solid t for at gøre svøm­meprø ven over 200 m til et mål for alle svømmeskoler forbegyndere over hele landet.

Enkelte af vore for enin ger , som benytter sommeren til ideres bad eanlæg at give undervisning for begyndere og lid tviderekomne svømmere den færdige uddannelse, af ho lderhvert år svømmeprøver ov er 200 m i sto rt ta l, og det ser udti l, at denne prøveform finder god ti lslutning 'og interessehos eleverne. Vort forbunds ledelse kunne ønske, at langtflere af vore 107 foreninger ville ta ge initiativet ti l somme­ren igennem at afholde svø mmepr øver enten på den bade ­anstalt , hvor de arbejder med medlemmerne, eller på et bade­sted i nærheden af forenin gens hjem sted . Vi tror, a t manpå den måde kunne vinde nye medl emm er ti l foreningen,og det ville være en god prop aganda!

D er har i 1960 været 124 civ ile arrangører rund t om i landet,og der er hos disse aflagt 25.330 svøm meprø ver ; der er afeleverne købt 7071 svømmemærker og 7573 silkestofmærker .- Provenu eandelen til arrangø rerne fo r dere s arran gement s­arbejd e ha r ud gjort ialt 5408 kr. og til di striktunion ern e2171 ,50 kr ., en pæn hjælp til det daglige arb ejd e! Men fo r­bundsledel sen må appe llere til ag ita t ion for fle re arrangører,et nød vendigt krav, hvis vi ska l være med i opløbet mel­lem de no rd iske lande. D anmark har hidtil været nogenlun­de på linie med N orge, men vi tror, a t Norge har pa sseretos, og dette skyldes ikk e mindst en hel del nyanlæg rundtom i Norge. Sveri ge, Finl and og 'Island ligger langt forud pådette område ! Sverige har i 1959 haft 1528 arrangører afsvø mmeprø ven over 200 m med ialt 285.000 best åede prøverog 133.119 solgte mærker - kommentarer overflødige!!!

I den kommende sommer udkæmpe s den 4. nordiske folk e­landskamp om en konge pokal. og skal Danmark gøre sighåb om at undgå sidsteplad sen, skal alle vore 107 forenin gerlægge sig i selen alle rede nu, og vi må samtidig appellereti l alle pri vate svømm elærere og lærerind er om at gå ind fordenne nordiske landskonkurrence. - Det gælder om, at

10

sam tli ge med lemmer af svømmeklubbern e og alle deres ven­ner og bekendte, som kan svø mme 200 m fri svømning udentid sbegræn snin g, får aflagt prøven i løbet af tid en fra juni­september 1960. D et må være en opgav e for vore man geenerg iske forenin gsled ere og deres medhjæ lpere i god tid atud finde en plan for et sådant sto rarrangement, hvor enh ver,der ka n svømme 200 m, gør det for sit land - svømmerfor Danmar k i en landskamp !!

F. B.

Noter ...I decembe r nr . af det ita lienske sv ømm ef e rbunds o ff icielle

organ »N uoto« find es en omfa ngsrig op stilling ov er de bed­ste int ern ationale resultater i 1959 på 50 m bane, og mede nsingen af vore mandlige svø mmere har kunnet placere sigher, find es 6 af pi gerne optaget , nem lig:Kirsten Strange 100 m cra wl .Linda Petersen 100 m bry stsv .Inge Andersen 100 m bry stsv . . .Dorrit Kri stensen 100 m brysrsv .Inge Andersen 200 m brysrsv .Kirste n MichacIsen 100 m ry gcrawlEt hel Ward Petersen 100 m rygcrawlKirsten Mic hae lsen 200 m rygcrawl

På D.I.F.'s repræsent ant skabsmøde i januar 1960 rettedes iforb indelse med oplysnin gen om en mærkbar ti lbagegang idet økonomiske udb ytte af tipningen en opfordring til spe­cialforbunden e om indenfor deres respektive rammer at agi­tere for forn yet frem gan g, der jo er af den allerstø rst e be­tydning fo r idrættens ar bejde, og denne opfor d ring ska l vihermed lade gå vide re til a lle unioner og forenin ger .

*Som illustra tio n af , hvo r vig tig gensidig hen syntagen ogti lsyn er i svømmebassiner, ska l vi her referere en tri st sag ,de r fa ndt sin afgøre lse ved øst re Landsret 22. dec. 1959 . ­Baggru nden var en ulykke, der ske te på Ollerup høj skol ei 1957. En 25-åri g elev A fo retog et udspring fra 3 meter­vippen; i vandet stødte han sammen med en anden elev B,de r samti dig var sprunget ud fra bassinets kant. Ulykkelig­vis ha vde kollisionen til føl ge, at A blev fuldstændi g lam­met , så ledes at han s invalidite t er 100% . Un der ersta tn ings­sagen rettede A sit krav mod højskolen, mod B og mod yder­ligere en elev C, der mentes at være skyld i, at B sprangud i va ndet. Ved dommen blev C frifu ndet, medens hø jsko­len og B in solidum blev dømt t il at udrede en erstatningpå 88.000 kr. Afgørelsen begrundedes med , at skolen burdehave dr aget omsorg for, at der va r ti lsyn med eleverne isvømmehallen, og at B har foreta get sit udsprin g i st rid medskolens inst ruktioner og endvidere har tilsidesat alm indeligagt pågivenhed.

*NYE DANSKE REKORDER:25 m bane : Damer:

50 m fri svømn. + 50 m bjergnin g : Rita Hansen, AGF, .1.30,2 - Århus, 23. 1. 60. .

100 m bry stsvømn. - Linda Petersen, Frem, Odense,1.19,2 - Svendborg, 10. 2.60.

200 m brystsvømn. - Linda Petersen, Frem, Od ense,2,52 - Od ense 14. 2.60.

Kortbane: H errer:100 m butterfly : Jan Johansen, Herrnes 1.08,6

Malmø 6. 3. 60Kortbane: H errer:

10 X 50 m crawl: H erme s 4.44,2, Malmø 6.3.60

*I sids te uge af febru ar ha r USG, supp leret med Gitte Nør-bøge og Ri ta H ansen, AGF, Nini Henriksen, Søborg, KnudGleie og Tony Milton, Sparta, være t i London og matchetmed London University og Otter Svimming Club.

*Ved AGF's stævne 5.3.60 blev der opnået en ræk ke smuk-ke resu ltater, af hvi lke vi her skal fremhæve: '

400 m crawl: Gitte Nørbøge, AGF 5.23,8200 m brystsvømn.: Werner Schwertfeger. AGF 2.47,5200 m brystsvømn. : Sve nd Jørgense n, Fre m . .. . 2.51,8

(guld nål )100 m rygcrawl : Rita Hansen, AGF 1.16,9

FORBEDRING

AF

BADEANLÆG

Gjellerup sogns friluftsbad, Hammerum

BYGNING

AF

BADEANLÆG

FRILUFTSBADE SVØMMEHALLER

v O J E N S V E J 8 - K ø B E N H A V N V A L B Y - T E LE F O N * (01) 701390JYLLANDAFDELING: SeT. PAULSGADE 25 - ÅRHUS - (061) 30901

MIBIS PATENT· VANDRENSNING - KLORERING

(D.R.)2.57,81.17,81.18,61.09,41.10,05.32,35.34,32.452.49,81.101.121.12,61.00,51.03,6

Ved et stævne i Svendborg 10.2.60 erhvervede ClaryBreiting, Svendborg, elitenålen ved at svømme 100 m ryg­crawl i 1.16,1; ved samme lejlighed noteredes Vagn Peter­sen, Svendborg, for den pæne tid 1.11,1 i 100 m-rygcrawl.

*Ved Frems pokalstævne 14.2.60, der foruden alle de fø­

rende fynske svømmere havde samlet deltagelse fra Køben­havn og Århus, blev der opnået flere udmærkede resultater,af hvilke vi her skal fremhæve:200 m brystsv. damer: Linda Petersen, Frem 2,52

Inge Andersen, Svendborg100 m rygcrawl damerRita Hansen, AGF

Clary Breiting, Svendborg100 m crawl damer : Gitte Nørbøge, AGF

Nini Henriksen, Søborg400 m crawl damer : Gitte Nørbøge, AGF

Anni Jørgensen, Frem200 m brystsv. herrer : Rene Heitmann, KSG

Verner Schwcrtfeger, AGF100 m rygcrawl herrer: Lars Kraus Jensen, P.08

Vagn Petersen, SvendborgBjarne Hvidtfeldt, P .08

100 m crawl herrer: Jørgen Nielsen, DMGJørgen Juul Andersen, OSLF

*AdresseændringerIdrætsforeningen Sparta: Thorkild Barnkob, Reberbaneg. 29,S.

telef. SD. 3062.

Linda Petersen efter sit an ­strengend rekord løb .

Dansk Svømme-Forbunds adresseFormanden træffes normalt personlig fra kl. 7-7,30 morgenog normalt fra kl. 17-18.Kontor : Lyngbyvej 231, Hellerup, tlf. Hellerup 6331. Træffe­tid som regel fra kl. 15-18 på ugens 5 første hverdage.

Udgivet af Dansk Svømme-Forbund

Redaktion: Overassistent cand. jul'. Otto Johansen (onsvarsb.) • ekspeditionssekretær Frede Borre og lektor Poul Magelund

Udkommer 4 gange årligt , normalt i sidste halvd el ar hvert kvartals sidste måned. Arsabonnement kr. 4,00 'tegnes på det stedlige postkontor.

Trykt i Toftlund Bogtrykkeri

Il