Meddelelser fra

Dansk Svømme-Forbund

1FEBRUAR 1969 . 29. ÅRGANG

INDHOLDProgram for Danske Indendørs

Mesterskaber 1969Øvrige program for sæsonen

Formandens årsberetning for 1968Svømmeprøverne over 200 m

samt aldersklasse-svømningen

KSUs jubilæumsstævneVerdens- og Europarekorder

pr. 31. december 1968lO-bedste-listen for 1968

Terminsliste for 1969Materielansøgninger

Omkring midten af marts måned 1969 åbner Gentofte kommune sine nye svømmehaller i Kildeskoven medindgang fra Adolphsvej. Billedet herover viser den lille hal, hvis bassin er 14X7 m, medens den store hal,der er lige så elegant u,dført, rummer et sportsbassin 25 X 12112 m og et springbassin 121/2 X 121/2 m med l og

'""'" 3 m vippe samt 5 m tårn, - Hele anlægget imponerer i sin pompøse udformning - men så er spørgsmålet,om kommunen i stedet for til den samme pris kunne og burde have bygget to yderst anvendelige svømme­haller med hver to bassiner og derved have forkortet vejen for skolerne til svømmeundervisningen samt givetmere plads for de deltagende skoleklasser og andre, som skal benytte bassinerne. I SV0MMESPORT nr. 2/1966 bragte vi et billede af hele det projekterede, storslåede idrætsanlæg i Kildeskoven set forfra; det er kunsvømmehallerne, som nu er opført, medens de øvrige idrætshaller først kommer senere.

Meddelelser fra Dansk Svømme-Forblind

linder DSLF og D/F SV0MMESPORTNUMMER 1 . FEBRUAR 1969 . 29. ÅRGANG

1

Redaktion: Fuldmægtig, cand. jur. Otto Johansen (ansvarhavendel, ekspeditionssekretær Frede Borre og fabrikant Frode Foldager. - Udkommer 6

gange årligt, normalt i sidste halvdel af hveranden måned, og tilsendes forbundets unioner og disses foreninger samt ekstraordinære medlemmer.Medlemsskab tegnes ved indbetaling af årskontingentet, kr. 12,00, til DSFs kasserer, Willy Brunghart, Sandviggaardsvej 5, 3400 Hillerød, postgiro57770. - Tryk: Ringsted ny Bogtrykkeri.

FORARETS BESTYRELSES- OG REPRÆSENTANTSKABSMØDERafholdes i DIFs bygning, V. Voldgade 11, København V, efter følgende tidsskema:

Dansk Livrednings-Forbund:Bestyrelsesmøde lørdag den 19. april kl. 8,30.Repræsentantskabsmøde lørdag den 19. april kl. 15,00.

Dansk Svømme-Forbund:Bestyrelsesmøde lørdag den 19. april kl. 19,30.Repræsentantskabsmøde søndag d. 20. april kl. 9,30.

Danske Indendørs-Mesterskaber 1969afholdes i Århus Svømmehal lørdag den 26. april kl. 20,30 og søndag den 27. april k1. 14,00 (DIM isyncrosvømning dog allerede lørdag den 19. april k1. 15,00 i Herlev-hallen).

ANMELDELSER (formularer hertil udsendes af forbundet til de klubber, som deltog i DIM sidste år)skal være forbundets hontor i hænde senest 5. ajJril med morgenposten - og de nedenfor anførtekvalifikationskrav skal være opnået ved officielle stævner inden for de sidste 6 måneder, da for­bundet i modsat fald ikke kan forpligte sig til at optage svømmeren på startlisten. - Også forsiningerne kræves for DIM-deltagelse en præstation af klasse som svømmernes tidskrav, og for­bundet må derfor for optagelse på startlisten forlange et resultat på mindst 105 points i tilsva­rende konkurrence inden for de sidste seks måneder.

ørdag den 26. april kI. 20,30: Søndag den 27. april kI. 14,00:Løb 1. 100 m crawl, damer (krav 1.10) Løb 1. 400 m crawl, damer (krav 5.30)

» 2. 100 m crawl, herrer (krav 1.01) » 2. 400 m crawl, herrer (krav 5.00)» 3. 200 m brystsvømning, damer (krav 3.08) » 3. 100 m butterfly, damer (krav 1.25)» 4. 200 m brystsvømning, herrer (krav 2.50) » 4. 200 m butterfly, herrer (krav 2.45)» 5. Udspring fra 3 m vippe, herrer (1. afd.) » 5. Udspring fra 3 m vippe, damer (1. afd.)» 6. 200 m crawl, damer (krav 2.40) » 6. 100 m rygcrawl, damer (krav 1.20)» 7. 200 m crawl, herrer (krav 2.20) » 7. 200 m rygcrawl, herrer (krav 2.40)» 8. Udspring fra 3 m vippe, herrer (2. afd.) » 8. Udspring fra 3 m vippe, damer (2. afd.)» 9. 200 m indiv. medley, damer (krav 3.00) » 9. 4 X 100 m holdmedley, damer (krav 5.30)» 10. 200 m indiv. medley, herrer (krav 2.40) » 10. 4 X 100 m holdmedley, herrer (krav 4.50)

Indskud til DIM (startpenge) er 3 kroner pr. deltager i såvel individuelle konkurrencer som i hold­kapsvømning. Anmeldelse er bindende, når den er godtaget af forbundet, og udeblivelse fra startmedfører et ekstra bødegebyr på 6 kroner pr. udebleven deltager i såvel hver indiv. konkurrencesom i holdkapsvømning. - Lægelicenskortets nummer på gyldigt kort bedes oplyst.

Banefordelingen til de 5 baner foregår ligesom til DM. - Rækkefølgen i mål afgøres af dommernesvoteringer, men for placering som nr. 1, 2 og 3 i en disciplin vil omsvømning kunne kræves afstævneledelsen, såfremt to eller flere har opnået samme officielle tid for en distance i forskelligepeats, eller såfremt der er dømt »dødt løb« i samme heat.

Sportsrejserekvisitioner kan rekvireres hos forbundet samtidig med anmeldelsen, og der vil umiddel­bart efter programmets heatsinddeling blive givet underretning om eventuel udskydelse af an­meldte deltagere samtidig med fremsendelse af adgangskort. - Såfremt der fra en anmeldendeforening medfølger lwalificerede officials, som frivilligt vil assistere forbundet under begge stæv­nedage, bedes navnene på disse opført særskilt på anmeldelseslisten.

Reservation af rejsehjemmel, indkvartering o. L påhviler hver enkelt forening, men den lokale lederhenstiller til alle i god tid at drage omsorg for fornøden pladsreservation. - Rejserefusion ydesaf forbundet i henhold til forbundets mesterskabsbestemmelser.

3

(f",

SOMMERENS FORBUNDSARRANGEMENTER (med forbehold for enkelte ændringer):

Obs.: DANSKE JUNIOR-MESTERSKABER er flyttet til lørdag den 28. juni og søndag den 29. juni1969. Efter afsluttet forhandling med JSU og Nørresundby Friluftsbad har forbundsledelsen setsig nødsaget til at beramme en mindre flytning af DJM, således at disse ikke afholdes som omtalti SV0MMESPORT nr. 6/1968 den 5. og 6. juli, men bliver afviklet en uge tidligere. Dette vilsikkert passe bedre for mange af de unge, som skal på ferie og lign. - og da flere foreninger harønsket at kunne tage på træningslejr i de første to uger af juli måned, skulle dagene den 28. og29. juni være helt gode for disse.

DJM afvikles i øvrigt efter det jJTogram, som er trykt i SV0MMESPORT nr. 6/1968, og forbun­det har ændret anmeldelsesfristen til DJM således, at disse skal være forbundskontoret, Dysse­bakken 20, 2900 Hellerup, i hænde senest mandag den .9. juni med morgenposten (særlige anmel­delsesformularer vil blive udsendt omkring 1. juni til alle de foreninger, som sidste år havde del­tagere med i DJM), og man bedes erindre, at man kun kan anmelde svømmere, som er født 1.953eller senere, og som i hvert fald har opnået sølvnålstid som absolut minimum inden for de sidsteseks måneder.

DIFs mesterskab i vandpolo i Bellahøj polobassin den 11., 12. og 13. juli.

DANMARKSMESTERSKABERNE 1969 afholdes efter nedenstående programopdeling (med TV-ud­sendelse) i Gladsaxe Sportsbassin den 25., 26.,27. og 28. juli (der afholdes ikke indledende heats,men mesterskaberne afgøres efter de opnåede tider i de forskellige heats):

Fredag den 25. juli k1. 18,30: 100 m crawl, damer - 100 m crawl, herrer - udspring fra 3 m vippe,damer (1. afd.) - 100 m rygcrawl, damer - 100 m rygcrawl, herrer - udspring fra 3 m vippe,damer (2. afd.) - og efter udløbet af en pause på i alt 30 minutter efter rygcrawl-løbet: 200 mindividuel medley, damer - 200 m individuel medley, herrer.

Lørdag den 26. juli kI. 10: 100 m butterfly, damer - 100 m butterfly, herrer - pause med opvisningi 20 minutter - 400 m individuel medley, damer - 400 m individuel medley, herrer.

Lørdag den 26. juli kI. 16 med TV-udsendelse: 200 m crawl, damer - 200 m crawl, herrer - 100 mbrystsvømning, damer - 100 m brystsvømning, herrer - udspring 3 m vippe, herrer (1. afd.) ­400 m crawl, damer - 400 m crawl, herrer.

Søndag den 27. juli kl. 10: 4 X 100 m crawl, damer - 4 X 100 m crawl, herrer - udspring - 4 X 100 mholdmedley, damer - 4 X 100 m holdmedley, herrer - pause med opvisning o. L indtil kI. 11,30:4 X 200 m crawl, holdkapsvømning for herrer.

Søndag den 27. juli kI. 16 med TV-udsendelse: 200 m butterfly, damer - 200 m butterfly, herrer ­200 m rygcrawl, damer - 200 m rygcrawl, herrer - 200 m brystsvømn., damer - 200 m bryst­svømning, herrer - udspring 3 m vippe, herre (2. afd.).

Mandag den 28. juli kl. 18: 800 m fri svømning, damer - 1500 m fri svømning, herrer.

SVØMMELANDSKAMPEN DANMARK - SCHWEIZ afholdes lørdag den 2. august kI. 16 medTV-udsendelse og søndag den 3. august kI. 16 (og kl. 9) med program som opsat i SV0MME­SPORT nr. 3/1968 (side 8).

NORDISK,E MESTERSKABER i vandpolo afvikles i 0rebro den 19. og 20. juli. Udtagelse af polo­landsholdet finder sted umiddelbart efter DM i vandpolo.

NORDISKE MESTERSKABER i svømning bliver afholdt i 0stersund onsdag den 6. og torsdag den7. august med nyt disciplin-program - således:

Onsdag formiddag: 200 m individuel medley, damer - 400 m individuel medley, herrer - udspring3 m vippe, herrer 1. afd. - tårnspring, damer, 1. afd.

Onsdag eftermiddag: 400 m crawl, herrer - 400 m crawl, damer - 200 m rygcrawl, herrer - 200m brystsvømning, herrer - 100 m butterfly, damer - udspring 3 m vippe, herrer (2. afd.) ­tårnspring, damer (2. afd.) - 4 X 100 m crawl, damer - 4 X 100 m medley, herrer.

Torsdag formiddag: 1500 m fri svømning, herrer - 800 m fri svømn., damer - udspring 3 m vippe,damer (1. afd.) - udspring fra tårn, herrer (1. afd.).

Torsdag eftermiddag: 100 m crawl, damer - 100 m crawl, herrer - 200 m brystsvøming, damer ­100 m rygcrawl, damer - 2~0 m butterfly, herrer - udspring 3 m vippe, damer (2. afd.) - ud­spring fra tårn, herrer (2. afd.) - 4X100 m medley, damer (hold) - 4X200 m crawl, herrer.

EUROPAMESTERSKABER FOR JUNIORES (født 1954 eller senere) afholdes af det østrigske for­bund i Wien i dagene 15-17. august. Nærmere program meddeles senere.

SVØMMELANDSKAMP DANMARK - NORGE arrangeres lørdag den 6. og sønd g den 7. septem­ber i Aalborg nye svømmehal.

SVØMMELANDSKAMP DANMARK - SKOTLAND afholdes lørdag den 20. og søndag den 21.september (antagelig i København).

4

Formandens årsberetning for 1968

Disse mange nye rekorder må vi i forbundsledelsen regnefor et resultat af godt instruktionsarbejde i vore førendekonkurrence-svømmeklubber, men vi ser jo en tilsvarendeeller endnu større fremgang i de opnåede tider i de flesteøvrige nationer, når vi mødes i de større internationalestævner eller i landskampe. Vi kan derfor ikke lægge hæn­derne i skødet, men tværtimod satse endnu hårdere på atopnå bedre og bredere top samt et større antal svømmeretæt op til rekordsvømmernes præstationer.

InstruktØruddannelse.Vi ved, at Dansk Idræts-Forbund med det forøgede til­

skud fra tipsmidlerne nu satser på en løsning på instruktør­uddannelsen, herunder en specialuddannelse under ledelseaf højt anerkendte faginstruktører på en idrætshøjskole. Dervil vel nok hengå nogen tid, før tanke og plan kan fuldtudbygges, men DIF har foreløbig for 1969 stillet et nogetstørre beløb end tidligere til rådighed for specialforbundenetil instruktion og instruktøruddannelse.

Dette har medført, at forbundets svømmeleder er i fuldgang med at tilrettelægge instruktørkurser i 1969 på flerestede!; i Jylland og på Sjælland. Man håbe på dennemåde at kunne få aktiviseret en række unge hjælpetræneretil den elementære undervisning i foreningerne og til atoparbejde interessen hos de unge for deltagelse i begynder­konkurrencer. - Det er så svømmelederens tanke, at debedst egnede af disse hjælpetrænere - og som unions-o ogforeningsledere i særlig grad finder kvalificerede til atlade uddanne til videregående instruktørgerning - senereeller i det følgende år skal kunne optages i passende antalpå et par af forbundet arrangerede specialkurser.

Der foreligger vel også en mulighed for senere at opnå en

Voksende medlemsantaI.I løbet af 1967 og 1968 er medlemsantallet i vore for­

eninger vokset stærkt, og dette skyldes vel først og fremmestde nye friluftsbade og svømmehaller samt skolesvømmesaleved diverse skoler rundt om i landet. - Medens vi i 1966kun havde 31.813 medlemmer, er tallet pr. 1. januar 1969steget til 40.866, fordelt med 20.199 juniorer, 7915 kvinder,7830 mænd og 4922 passive. Denne store tilgang krævernaturligvis megen træningsplads, og der er stadig en megetfølelig mangel på svømmeanlæg af enhver art. En lang ræk­ke kommuner har overhovedet ikke mulighed for at givebørnene eller de voksne den mest elementære svømmeunder­visning, og flere steder, hvor man har opført et svømme­anlæg, har de stedlige foreninger trods dette måttet lukkefor tilgang, og skolerne har ikke mulighed for at tage retmange klasser med i skolesvømningen. Det er nødvendigt atgå målbevidst frem med henblik på de lokale aldersklasser,når en kommune opfører et svømmeanlæg, og der er megetlangt, til sanifundsopgaven er nået: at ethvert barn, nårdet forlader skolen, er fortrolig med at klare sig i det vådeelement og kan hjælpe andre, som kommer i nød.

udveksling af enkelte instruktører inden for de skandinavi­ske lande og måske for enkelte topinstruktører deltagelsei europæiske instruktørkurser, men dette er naturligvis i højgrad afhængig af omfanget af de midler, som fra DIFsside stilles til rådighed for specialforbundene til særligeopgaver.

SvØmmehals-projekterDet er kun svømmehaller, vi mangler, sagde formanden

for Sjælland Syd's arbejdsudvalg på den nylig afholdtevalgforsamling i DIF. - Det er rigtigt for den del af lan­det, men udtalelsen vil kunne overføres til størstedelen afDanmarks kommende storkommuner, og det er vort håb, atdenne nyskabelse i vort samfund må sætte gang i opførelsenaf de manglende svømmeanlæg og svømmehaller, således atman' på denne måde kommer det almindelige borgerkrav imøde: at der i alle landets skoler gives elementær svømme­undervisning, indlagt som et almindeligt, samfundsnyttigtskolefag. - De nye storkommuners større folkemængde ogstørre pengemidler skulle gøre imødekommelse af dette kravmulig såvel i økonomisk som organisatorisk henseende!

En lang række projekter har i det sidste års tid væretfremsendt til gennemsyn i DIF eller i vort forbund, menvi erkender, at det kun er som et par dråber i et glas vandi forhold til de mange områder og skoler, som fuldkommenmangler mulighed for regelmæssig svømmeundervisning. Vihar set eksempler på »paladslignende« svømmehalstegninger,som koster 20-30 millioner at realisere, og hvor man istedet kunne have fået opført 2-3 gode, anvendelige svøm­mehaller. Det har vist sig, at der i dag findes standard­projekter for svømmehaller, der må skønnes at opfylde dealmindelige krav, som budgetteres til opførelse for 1-2millioner med 25 m bassin og for 3-5 millioner for 50 mbassin.

Ungdomsloven, lov nr. 233 af 6. juni 1968Næppe nogen anden lov har skabt så megen debat - og

dermed også usikkerhed og kritik - som denne nye ung­domslov, men selvet grundigt studium af de 114 paragraffergiver ikke nogen helt klar indstilling til fremgangsmådeni praksis, når idrættens ledere rundt om i foreningerne ogandre af vore organisationer skal søge at opnå bedst tænke­lig støtte af loven i deres arbejde. Aage Feldt fra DIF harda også meddelt, at der fra ministeriet vil fremkomme enbekendtgørelse om, hvordan loven skal administreres, menman må da - lovens langvarige fødsel taget i betragtning- som SSUs formand udtalte ved et af DIFs møder, meden vis ironi konstatere, at det med hensyn til denne lover

2111

langbane922

13211

3

161

kortbaneIl

2

Hvert år, når der skal gøres status og skrives beretningfor året, som er forbi, tårner vanskelighederne sig op forikke at gentage den ros eller kritik, som man gav udtryk fori forrige års beretning.

De sportslige resultater for 1968 har været indgåenderefereret i »Svømmesport«, og vi kan vel derfor her nøjesmed at udtrykke forbundsledelsens glæde og tak til bådeaktive og ledere for det gode arbejde og de mange rekord­forbedringer. En optælling viser, at der end ikke i svøm­ningens såkaldte guldaldertid har været præsteret blot til­nærmelsesvis et sådant antal nye rekorder inden for sammekalenderår: 35 kortbanerekorder og 40 langbanerekorder.

Disse fordeler sig således:

Individuelle 1'ekorder:Kirsten Campbell, USGVibeke Slot Christensen, KSGPia Søgaard Nielsen, VestEjvind Pedersen, AGFFinn Hyllested, HermesKurt Rasmussen, AGFSteen Lykke Kristensen, Vest

H oldlwfJsvømnings1'ekorde1':Odense Svømme-KlubSvømmeklubben VestGymnastik- og Svømmef. HermesRanders Svømmeklub NeptunAarhus Gymnastik-Forening af 1880

5

helt nødvendigt med et bekendtgørelses-dokument bagefter,for at loven kan gøres almenforståelig og føres ud i praksis!Vi tror, at det bliver nødvendigt med en forståelig rede­gørelse i »Idrætsliv« og muligvis flere orienterende mødermed specialister, før det gruppearbejde, som loven kræverfor fuld støtte, kan overføres til vore svømmeforeninger o. l.

Nordisk, europæisk og verdens-samarbejdeDet samarbejde, som i 1950 inden for Norden blev en

realitet for svømmeidrætten på mange måder, og som bl. a.medførte gennemførelse af nordiske mesterskaber hvert an­det år, fortsættes stadig, men i de senere år har de modernetrafikmidler med hurtige flyforbindelser gjort verden »min­dre«, og inden for Europa er der opstået flere og flere tur­neringer i vandpolo, udspring og senest nu i svømning, ogdette i forbindelse med FINA-kongressens vedtagelse iMexico om, at der fra og med 1971 hvert andet år skalafholdes verdensmesterskaber, bevirker, at det tidsmæssigtefterhånden bliver umuligt at finde plads til alle disse ar­rangementer. Også økonomisk tror jeg, at det for de lande,hvor man ikke får penge »direkte fra statskassen« i rigtmål, bliver uoverkommeligt at sende nationshold til alle deinternationale arrangementer. Og hvor btiver der plads tilde mindre landskampe mellem to eller tre nationer - dearrangementer, som for de aktive er langt hyggeligere endde store verdensstævner, og hvor der ofte knyttes langt stær­kere personlige kontakter mennesker imellem.

Personligt tror jeg, at det bliver nødvendigt, at man stry­ger en del af disse turneringer, så man kan få plads til desnævrere landskampe mellem nogenlunde jævnbyrdige part­nere. Vi ved jo alle, at ved verdensstævnerne kommer allede mindre nationer så langt ned i placeringerne, at detkan virke forstemmende for den enkelte deltager.

Var 1968 et begivenhedsrigt år for vore aktive gennemlandskampe med Israel og Schweiz, deltagelse i olympiskelege for enkelte af vore topsvømmere, mange unge talentermed i nordiske juniormesterskaber i Oslo og en hel delforeningshold med i udenlandske klubmatcher, mener for­bundsledelsen allerede nu at have sikret fuldt program for1969. Af udenlandske arrangementer er der dog mest sand­synlighed for, at der kun bliver Nordiske Mesterskaber iNordsverige og Europæiske Junior-Mesterskaber i Wien, daDanmarks deltagelse i Europa-Cup eller en seks-nationerskamp efter det foreliggende ikke kommer til at foreligge.Vi har dog trods dette et stort program for vore bedsteaktive: I tiden fra januar til marts afvikles DIM i vand­polo, 7.-9. marts afholder Bremen et stort internationaltstævne, hvortil der tidligere år har været tilmelding på for­eningsbasis fra danske klubber, i april er der DIM i Arhus,DJM afholdes i slutningen af juni, DM i vandpolo 11.-13.juli, NM i vandpolo i Midtsverige 19. og 20. juli, DM iBellahøj den 25., 26., 27. og 28. juli, returlandskamp modSchweiz den 2. og 3. august (muligvis med Island som tre­die nation), NM i svømning og udspring den 6. og 7. august,EJM i Wien den 15.-17. august, svømmelandskamp modNorge (i Aalborg nye svømmehal) den 6. og 7. september)og svømmelandskamp mod Skotland (i København) den 20.og 21. september.

Det var tanken, at der i dagene 23. og 24. august skullevære arrangeret en kamp i Eurolla-Cull i svømning, e-ruppeC, mellem de 12 små nationer: Belgien, Schweiz, Danmark,Norge, Island, Luxembourg, Bulgarien, Grækenland, Tyr­kiet, Portugal og Nordirland, men det ser ud til, at denneturnering ikke bliver gennemført, da der tilsyneladende ikkeer nogen af de 12 nationer, som økonomisk tør påtage sigforpligtelsen til at indkvartere 26 aktive personer fra hvernation i 3 dage på l. kl.s hotel med fuld forplejning. Forgruppe A, omfattende Sovjet, Østtyskland, Storbritannien,Frankrig, Holland, Sverige, Ungarn og Vesttyskland, samtfor gruppe B, omfattende Spanien, Italien, Czekoslovakiet,Finland, Østrig, Jugoslavien, Rumænien og Polen er arran­gementet i orden ved tilbud fra nationer, der er gået ind påde nævnte betingelser. Frede Borre.

Vedrørende OL i MexicoI den store artikel i forrige nummer var af redaktøren

i Scott Campbells afsnit indsat et stykke (med hans mundt­lige accept), der indledningsvis bestod af et kritisk referatstammende fra en provinsavis angående Kirsten Campbellsindsats og efterfulgt af Scott Campbells bemærkninger her-,

6

til, der bestod i korrektion af urigtigheder samt pavIsningaf, at Kirsten sagtens kunne være sine resultater bekendtunder de uvante forhold.

Desværre har det på ny bekræftet sig, at ikke alle læseren artikel med tilstrækkelig opmærksomhed, og - hvad derhar været en ubehagelig overraskelse for redaktionen - atendogså "Idrætsliv« har bragt det kritiserende referat løs­revet af sin sammenhæng.

Dette forhold er af forbundets fonnand påtalt over forDansk Idræts-Forbund, der har lovet en berigtigelse i først-kommende nummer. Red.

Svømmeprøverne over 200 m samtaldersklasse-svømningen

Der blev i året 1968 aflagt omkring 40.000 svømmeprøver,solgt 14.200 svømmemærkeknapper og 15.000 silkestofmær­ker, alt organiseret af landsforeningen Duka-Svøm.

Der er efter det foreliggende regnskab opnået et overskud,som skulle bevirke, at man nu fra Duka-Svøms ledelse vilsøge den længe ønskede aldersklasse-svømning gennemførti løbet af efteråret 1969. På foreningens generalforsamlingi foråret skal planerne gennemdrøftes og endelig bestemmel­se om antal aldersklasser, arrangementssteder i sektionerneog data for konkurrencerne tages. Disse sektionsprøver skulleefter planerne være åbne for alle skolebørn i de respektivealdersklasser, uanset om de pågældende svømmere er med­lemmer af en svømmeforening eller ej, og man håber, atalle lærere i folkeskolen med svømning vil interessere sigfor at tilmelde gode svømmere, som ikke er medlem afnogen forening, således at disse konkurrencer virkelig dæk­ker svømmeungdommen fra hele landet.

1969 bliver atter et år med NORDISK FOLKELANDS­KAMP i svømning over 200 m uden hvil og uden tidskrav.Vi vil gerne allerede nu henstille til alle vore svømmefor­eninger, at man opnoterer, hvor mange svømmere der isommerens løb svømmer 200 m eller derover, da det gælderom, at også vore konkurrencesvømmere kommer med i den­ne landskamp. Kong Frederik IX har udsat en smuk pokal,som vindes til ejendom af den nordiske nation, som fården største fremgang i forhold til folkelandskampen i 1966,og enhver dansker, som kan svømme de 200 m, bør derforvære med i kampen om kongens ærespokal.

Frede Borre.

Berigtigelse vedr. rekordlisten i nr. 6-68I to tilfælde er det ved udarbejdelsen overset, at den

anførte langbanetid er bedre end kortbanetiden; den praksisfølges her, at langbanetiden samtidig gælder som kortbane­tid.

Det drejer sig om 200 m butterfly for damer, hvor PiaSøgårds tid på 2.43,0 samtidig skal gælde som kortbane­rekord, og 200 m individuel medley for herrer, hvor LarsKraus Jensens tid 2.20.8 tilsvarende skal gælde som kort­banerekord.

KSU's jubilæumsstævne 8. dee. 1968Allerede om formiddagen markeredes Københavns Svøm­

me Unions 50-års dag med en stilfuld reception i DIFs loka­ler, hvor den jubilerende union modtog mange smukkegaver, og lige så smukt afsluttedes dagen med fest i Rød­ovrecentrets Orchide-Terrasse og taler af forbundets for­mand, KSUs tidligere mangeårige formand Sv. Aa. Nørre­gaard og de øvrige unioners formænd.

Men som naturligt er lå hovedvægten på eftermiddagensstævne i Øbrohallen, unionens hovedhjemsted siden 1930.

Det vakte på samme tid smukke og vemodige minder atse vor svømme-elite fra »anno dazumal« (1935-1954) iaktion. Smukke, fordi man huskede de gyldne tider, hvordansk damesvømning var verdens bedste. Og vemodige, for­di man ikke kunne lade være med at tænke på, i hvilkengrad dansk svømning er blevet distanceret de sidste 16-20år. Alle verdensrekorderne er på andre hænder nu, og selvom de danske rekorder tit bliver forbedret, er vi langt fraverdens- og europaeli ten.

Men dengang var der altså svømmepiger til! Ragnhild

) ) .f'

'l

Læs meddelelsen om materieltilskud - demnder detsæTlige afsnit om tilskud i form af svømmeplader ­flå siderne 12 og 14,

Ak, hvor forandret -Apropos gamle minder var det mærkeligt at se et svøm­

meprogran'l, hvor foreningerne P08 og DKG slet ikke figu­rerede. DMG var også et af de store klubnavne i de godegamle dage - som slet ikke er så længe siden. Men denklub er jo helt gået ind. Så må vi trøste os med, at Vest,KFUM og Kvik er kommet frem i rampelyset, samt atSparta endelig er på vej op af bølgedalen igen ....

Vort eltropamesterhold fra 1938 i 4 X 100 m cmwl svommede 30 (Ir seneresammen med Elvi Svendsen og Karen Margrethe HarUf)

som )Ji ungdommens vår((

Hveger (som dog startede under SSU) satte 44 gange ver­densrekord, og vi erobrede olympiske mesterskaber og euro­pamesterskaber på samlebånd. Hvem husker ikke triumferneved europamesterskaberne i London 1938 og ved de olym­piske lege samme sted 1948?

/:J' Js)

~/<.{!/"

Som det fremgår af den her i bladet opsatte termins­kalender, forestår der i Vesttyskland to store svømmebegi-venheder, som tidligere har haft dansk deltagelse:

l: Det internationale storstævne i Bremen i dagene lør­dag den 8. og søndag den 9. marts - hertil plejer der nor­malt at tilgå indbydelse fra Bremen direkte til de klubber,hvis svømmere man ønsker at se dernede. Det er strengekrav med hensyn til opnået tid, der forlanges for at bliveoptaget på startIisten, men hvis en klub mener at haveinteresse i at deltage, er det nødvendigt at henvende sig til:13. internationale Schwimmfest, Bremer Schwimm-Club von1885, Hr. Karl-Walter Fricke, Liibecker Strasse 6/10, 28Bremen, Vesttyskland. "'"

2: Åbne indendørs vesttyske mesterskaber i Bonn i da­gene 18., 19. og 20. april - hertil kan foreninger ellerforbund anmelde kvalificerede svømmere, men der er opsatfølgende krav for deltagelse: "'-

L dag kl. 11,30: 100 m crawl, herrer (krav.Q,M,O) - 200m crawl, damer (2.22,0) - 200 m brystsvømning, herrer(2.34,0) - 100 m brystsvømning, damer (1.20,0) - 100 m

For tamt rygcrawl, herrer (1.03,0) - 100 m rygcrawl, damer (1.12,5)Det kunne dog ikke ophidse nogen. Udelukkende køben- - 100 m butterfly, herrer (1.02,0) - 100 m butterfly, da-

havnske svømmere, i ganske små felter, og det ville være _mel' (1.11,0). .,.----synd at sige, der var tale om flotte konkurrencer med me- 1. dag kl. 17,00: 400 m individuel medley, herrer (4.58,Q). ) . Sf'gen spænding eller fine tider. Man kunne nu godt have - 400 m indivduel medley, damer (5.40,0) - 1500 m fri Cl .inviteret blot en stærk udlænding til stævnet, hvor man svømning, herrer (1210,Q) - 800 m fri svømning, damer ~'V-~desuden savnede en mand som rekordjægeren Ejvind Pe- (10.20,0). - r <- - -derseIJ. - men han er jo jyde. 1. dag kl. 19,30: Semifinaler. ,/

Nu'var den bedste præstation .spartaneren J Tn Lorichs 2. dag kl. 11,30: 100 m brystsvømning, herrer (1.11,0) - "100 m crawl på 58}0 (alle tre ure); hvilket var en personlig 200 m brystsvømning (2.52,0) - 200 m individuel medley,-'<")-rekordforbedring på' 0,2 sekund. herrer CUfWU - 200 m individuel medley (2.38,0) - 200

Kirsten Strange Campbell vandt 200 m medley næsten et m crawl, herrer ~01,0) - 100 m crawl, damer (1.03,5).halvt minut foran nr. 2, og VibeYe. Slot sejrede i 100 m 2. dag kl. 17,0 og 19,30: Semifinaler.crawl i nydelige 1.04,8 med næsten,10 sekunder til den 3. dag k!. 10,30: 200 m butterfly, herrer jgJL.Q). - 200næste. Winnie Nielsen, TIl, der er pnecl.estineret til at blive m butterfly, damer (2.41,0) - 200 m rygcrawl, herrer «.J?en god medley-svømmerske, vandt to irt:dividuelle løb og (2.19;0) - 200 m rygcrawl, damer (2.39,0) - 400 m crawl, ---' .Osørgede for stafetsejren til sin forening med en flot sidste herrer ('l22~0) - 400 m crawl, damer (5.02,0). L. Q50 m crawl. 3. dag '.kl. 16,30: Finaler. . -"7

To ~ynkro-opyisni.nger gjorde ly~ke, og man fik i hvert Rejs'eudgifterne påh,:iler de~ anmeldende; d.et tyske fOl:..---::.;---T;? Æfald hdt spændmg l holdkapsvømnmgerne. Men ellers gik bund betaler opholdet l Bonn l 5 dage for de zndbudte. / ,;::5 Vder et par stille timer, indtil cykelrytterne og veteranerne Anmeldelsesfrist: senest 1. april til »Schwimmsportsfreun- )gjorde deres entre. de«, Postfach 441, Bonn 53, Vesttyskland.'

DØdt lØbRagnhild Hveger, Karen Margrethe Harup, Elvi Svend­

sen, Birthe Ove-Petersen, Eva Arndt og Gunvor Kraft del­tog nu i 50-års stævnet. For ikke at kæmpe hjertet ud aflivet delte de sig i to hold og konkurrerede i holdkapsvøm­ning. Nå - konkurrerede er så meget sagt, for de sørgedefor hele tiden at ligge pænt side om side, så det endte meddødt løb.

Damerne - som jo ikke ligefrem er teenagers længere,men som på den anden side bestemt ikke lignede nogle, derhar passeret de 35 (ja, Ragnhild Hveger har vist ikke nogetimod, at jeg fortæller, hun er i anden halvdel af fyrrerne)- svømmede måske ikke ligefrem hurtigt, men til gengældyderst stilrent.

Det var, som Lars Kraus Jensen sagde, en oplevelse atse denne sekstet i aktion: De svømmede meget smukt, ogmange af vore dages unge kapsvømmere kunne lære enmasse, hvis de sørgede for at holde øjnene åbne.

Det andet ekstra incitationsmoment ved stævnet var op­træden af fire olympiske cykelryttere Mogens Frey, PerLyngemark, Svend Erik Bjerg og Reno B. Olsen, De tog sigen lille svømmekonkurrence, og det endte med, at Freyvandt, fordi de andre blev diskvalificeret.

Inden man nåede til denne afslutning på stævnet - derhavde også været udsprings-opvisning, hvor især FlemmingFordsmann åbenbarede komisk talent a la Thomas Christian­sen i gamle dage, og den 65-årige Sv. Wohlleben impone­rede med et flot 10 m spring (hvorefter badebukserne varved at gå til bunds) - fik man også en del l'igtig sportat se.

7

VE

RD

EN

S-

OG

EU

RO

PA

RE

KO

RD

ER

PR

.31

.D

EC

.19

68

VE

RD

EN

SRE

KO

RD

ER

0.58

,8D

awn

Fra

zer,

Aus

tral

ien

.2.

06,7

Deb

ora

hM

eyer

,U

SA

.4.

24,5

Deb

ora

hM

eyer

,U

SA

.9.

10,4

Deb

ora

hM

eyer

,U

SA

.17

.31,

2D

ebo

rah

Mey

er,

US

A.

Syd

ney

1964

Los

Ang

eles

i968

Los

Ang

eles

1968

Los

Ang

eles

1968

Los

Ang

eles

1968

DA

ME

R

Dis

tanc

eog

stila

rt:

Cra

wl

100

m20

0m

400

m80

0m

1500

m

Bud

apes

t19

68B

elgr

ad19

68M

exic

oC

ity

1968

Lei

pzig

1968

San

taC

lara

1968

EU

RO

PA

RE

KO

RD

ER

Jud

ith

Tur

oczy

,U

ng

arn

....

...

...

1.00

,2M

irja

na

Seg

rt,

Jug

osl

avie

n.

....

..2.

10,2

Gab

riel

eW

etzk

o,Ø

stty

skla

nd

...

.4.

40,2

Sig

rid

Gor

al,

Øst

tysk

land

9.43

,5E

lisa

beth

Lju

nggr

een,

Sve

rige

18.2

1,7

1.14

,2C

athe

rine

Bal

l,U

SA

.2.

38,5

Cat

heri

neB

all,

US

A.

Los

Ang

eles

1968

Los

Ang

eles

1968

Bry

stsv

ømni

ng10

0m

200

mT

alli

nU

trec

ht

1968

1966

G.

Pro

zum

ensc

hiko

va,

US

SR

.G

.P

rozu

men

schi

kova

,U

SS

R.

1.15

,42.

40,8

1.04

,5A

da

Kok

,H

oll

and

.2.

21,0

Ad

aK

ok,

Ho

llan

d.

Bud

apes

tB

lack

pool

1965

1967

But

terf

ly10

0m

200

mB

udap

est

Bla

ckpo

ol19

6519

67A

da

Kok

,H

oll

and

Ad

aK

ok,

Ho

llan

d1.

04,5

2.21

,0

1.06

,2K

aye

Hal

l,U

SA

.2.

23,8

Kar

enM

uir,

Sy

d-A

frik

a.

2.23

,7C

laud

iaK

olb,

US

A5.

04,7

Cla

ud

iaK

olb,

US

A

Mex

ico

Cit

y19

68L

osA

ngel

es19

68

Los

Ang

eles

1968

Los

Ang

eles

1968

Ryg

craw

l10

0m

200

m

Indi

vidu

elm

edle

y20

0m

400

m

Tok

ioK

ings

ton

Tal

lin

Tal

lin

1964

1966

1968

1968

Chr

isti

neC

aron

,F

ran

kri

g.

Lin

da

Lud

grov

e,E

ng

lan

d.

Lar

issa

Sac

haro

va,

US

SR

.S

abin

eS

tein

bach

,Ø

stty

skla

nd.

1.07

,92.

27,5

2.30

,15.

14,9

USA

ri

.l..4.

01,0

US

A4.

28,1

US

A

),--

--

~---

San

taC

lara

1968

Col

orad

o19

68

Hol

dkap

svøm

ning

4X

100

mcr

awl

4X

100

mm

edle

yM

exic

oC

ity

1968

Sto

ckho

lm19

68Ø

stty

skla

nd.

Ho

llan

d.

4.05

,74.

35,3

0.52

,21.

54,3

4.06

,58.

34,3

16.0

8,1

Mik

eW

end

en,

Aus

tral

ien

.D

anS

chol

land

er,

US

A.

Ral

phH

utt

on

,C

anad

a.

Mik

eB

urto

n,U

SA

.M

ike

Bur

ton,

US

A.

Mex

ico

Cit

y19

68L

on

gB

each

1968

Lin

coln

1968

Lo

ng

Bea

ch19

68L

on

gB

each

1968

HE

RR

ER

Dis

tanc

eog

stila

rt:

Cra

wl

100

m20

0m

400

m80

0m

1500

m

Bud

apes

tT

alli

nM

t.C

arlo

Din

ant

Wu

pp

erta

l

1964

1968

1967

1967

1968

Ala

inG

otva

lles

,F

ran

kri

g.

Leo

nid

Il1i

tsje

v,U

SS

R.

Ala

inM

osco

ni,

Fra

nk

rig

.F

ranc

isL

uyce

,F

ran

kri

g.

Han

sF

assn

acht

,V

estt

yskl

and

.

0.52

,91.

56,9

4.09

,28.

42,0

16.4

6,7

1.06

,2N

ikol

aiP

anki

n,U

SS

R.

2.27

,4V

ladi

mir

Kos

insk

i,U

SS

R'..

Mos

kva

Tal

lin

1968

1968

Bry

stsv

ømni

ng10

0m

200

mM

oskv

aT

alli

n19

6819

68N

ikol

aiP

anki

n,U

SS

R.

Vla

dim

irK

osin

ski,

US

SR

.1.

06,2

2.27

,4

0.55

,6M

ark

Spi

tz,

US

A2.

05,7

Mar

kS

pitz

,U

SA

Lo

ng

Bea

ch19

68V

es'tb

erli

n19

67

But

terf

ly10

0m

200

mB

erli

nJø

nk

øb

ing

1968

1968

Lut

zS

tock

lasa

,V

estt

yskl

and

.P

eter

Fei

l,S

veri

ge.

0.58

,02.

08,0

0.58

,0R

olan

dM

atth

es,

Øst

tysk

land

2.07

,5R

olan

dM

atth

es,

Øst

tysk

land

Mex

ico

Cit

y19

68L

eipz

ig19

68

Ryg

craw

l10

0m

200

mM

exic

oC

ity/

1968

Lei

pzig

1968

Ro

lan

dM

atth

es,

Øst

tysk

land

...

...~

O.5~

8R

olan

dM

atth

es,

Øst

tysk

land

...

...

2.07

,5

2.10

,6C

harl

esH

icko

x,U

SA

4.39

,0C

harl

esH

icko

x,U

SA

Lon

gB

each

1968

Lo

ng

Bea

ch19

68

Indi

vidu

elm

edle

y20

0m

400

mL

eipz

igB

erli

n19

6719

68F

ran

kW

iega

nd,

Øst

tysk

land

.M

icha

elH

olth

aus,

Ves

ttys

klan

d..

2.13

,54.

44,0

3.31

,7U

SA

7.52

,1U

SA

Mex

ico

Cit

y19

68T

okio

1964

Hol

dkap

svøm

ning

4X

100

mcr

awl

4X

200

mcr

awl

Mex

ico

Cit

y19

68P

aris

1967

US

SR

.F

ran

kri

g.

3.34

,27.

58,6

3.54

,9Ø

stty

skla

ndM

exic

oC

ity

1968

4X

100

mm

edle

yM

exic

oC

ity

1968

Øst

tysk

lan

d.

....

....

....

....

...

3.54

,9

"

VE

RD

EN

S-

OG

EU

RO

PA

RE

KO

RD

ER

PR

.31

.D

EC

.19

68

VE

RD

EN

SRE

KO

RD

ER

0.58

,8D

awn

Fra

zer,

Aus

tral

ien

.2.

06,7

Deb

ora

hM

eyer

,U

SA

.4.

24,5

Deb

ora

hM

eyer

,U

SA

.9.

10,4

Deb

ora

hM

eyer

,U

SA

.17

.31,

2D

ebo

rah

Mey

er,

US

A.

Syd

ney

1964

Los

Ang

eles

i968

Los

Ang

eles

1968

Los

Ang

eles

1968

Los

Ang

eles

1968

DA

ME

R

Dis

tanc

eog

stila

rt:

Cra

wl

100

m20

0m

400

m80

0m

1500

m

Bud

apes

t19

68B

elgr

ad19

68M

exic

oC

ity

1968

Lei

pzig

1968

San

taC

lara

1968

EU

RO

PA

RE

KO

RD

ER

Jud

ith

Tur

oczy

,U

ng

arn

....

...

...

1.00

,2M

irja

na

Seg

rt,

Jug

osl

avie

n.

....

..2.

10,2

Gab

riel

eW

etzk

o,Ø

stty

skla

nd

...

.4.

40,2

Sig

rid

Gor

al,

Øst

tysk

land

9.43

,5E

lisa

beth

Lju

nggr

een,

Sve

rige

18.2

1,7

1.14

,2C

athe

rine

Bal

l,U

SA

.2.

38,5

Cat

heri

neB

all,

US

A.

Los

Ang

eles

1968

Los

Ang

eles

1968

Bry

stsv

ømni

ng10

0m

200

mT

alli

nU

trec

ht

1968

1966

G.

Pro

zum

ensc

hiko

va,

US

SR

.G

.P

rozu

men

schi

kova

,U

SS

R.

1.15

,42.

40,8

1.04

,5A

da

Kok

,H

oll

and

.2.

21,0

Ad

aK

ok,

Ho

llan

d.

Bud

apes

tB

lack

pool

1965

1967

But

terf

ly10

0m

200

mB

udap

est

Bla

ckpo

ol19

6519

67A

da

Kok

,H

oll

and

Ad

aK

ok,

Ho

llan

d1.

04,5

2.21

,0

1.06

,2K

aye

Hal

l,U

SA

.2.

23,8

Kar

enM

uir,

Sy

d-A

frik

a.

2.23

,7C

laud

iaK

olb,

US

A5.

04,7

Cla

ud

iaK

olb,

US

A

Mex

ico

Cit

y19

68L

osA

ngel

es19

68

Los

Ang

eles

1968

Los

Ang

eles

1968

Ryg

craw

l10

0m

200

m

Indi

vidu

elm

edle

y20

0m

400

m

Tok

ioK

ings

ton

Tal

lin

Tal

lin

1964

1966

1968

1968

Chr

isti

neC

aron

,F

ran

kri

g.

Lin

da

Lud

grov

e,E

ng

lan

d.

Lar

issa

Sac

haro

va,

US

SR

.S

abin

eS

tein

bach

,Ø

stty

skla

nd.

1.07

,92.

27,5

2.30

,15.

14,9

USA

ri

.l..4.

01,0

US

A4.

28,1

US

A

),--

--

~---

San

taC

lara

1968

Col

orad

o19

68

Hol

dkap

svøm

ning

4X

100

mcr

awl

4X

100

mm

edle

yM

exic

oC

ity

1968

Sto

ckho

lm19

68Ø

stty

skla

nd.

Ho

llan

d.

4.05

,74.

35,3

0.52

,21.

54,3

4.06

,58.

34,3

16.0

8,1

Mik

eW

end

en,

Aus

tral

ien

.D

anS

chol

land

er,

US

A.

Ral

phH

utt

on

,C

anad

a.

Mik

eB

urto

n,U

SA

.M

ike

Bur

ton,

US

A.

Mex

ico

Cit

y19

68L

on

gB

each

1968

Lin

coln

1968

Lo

ng

Bea

ch19

68L

on

gB

each

1968

HE

RR

ER

Dis

tanc

eog

stila

rt:

Cra

wl

100

m20

0m

400

m80

0m

1500

m

Bud

apes

tT

alli

nM

t.C

arlo

Din

ant

Wu

pp

erta

l

1964

1968

1967

1967

1968

Ala

inG

otva

lles

,F

ran

kri

g.

Leo

nid

Il1i

tsje

v,U

SS

R.

Ala

inM

osco

ni,

Fra

nk

rig

.F

ranc

isL

uyce

,F

ran

kri

g.

Han

sF

assn

acht

,V

estt

yskl

and

.

0.52

,91.

56,9

4.09

,28.

42,0

16.4

6,7

1.06

,2N

ikol

aiP

anki

n,U

SS

R.

2.27

,4V

ladi

mir

Kos

insk

i,U

SS

R'..

Mos

kva

Tal

lin

1968

1968

Bry

stsv

ømni

ng10

0m

200

mM

oskv

aT

alli

n19

6819

68N

ikol

aiP

anki

n,U

SS

R.

Vla

dim

irK

osin

ski,

US

SR

.1.

06,2

2.27

,4

0.55

,6M

ark

Spi

tz,

US

A2.

05,7

Mar

kS

pitz

,U

SA

Lo

ng

Bea

ch19

68V

es'tb

erli

n19

67

But

terf

ly10

0m

200

mB

erli

nJø

nk

øb

ing

1968

1968

Lut

zS

tock

lasa

,V

estt

yskl

and

.P

eter

Fei

l,S

veri

ge.

0.58

,02.

08,0

0.58

,0R

olan

dM

atth

es,

Øst

tysk

land

2.07

,5R

olan

dM

atth

es,

Øst

tysk

land

Mex

ico

Cit

y19

68L

eipz

ig19

68

Ryg

craw

l10

0m

200

mM

exic

oC

ity/

1968

Lei

pzig

1968

Ro

lan

dM

atth

es,

Øst

tysk

land

...

...~

O.5~

8R

olan

dM

atth

es,

Øst

tysk

land

...

...

2.07

,5

2.10

,6C

harl

esH

icko

x,U

SA

4.39

,0C

harl

esH

icko

x,U

SA

Lon

gB

each

1968

Lo

ng

Bea

ch19

68

Indi

vidu

elm

edle

y20

0m

400

mL

eipz

igB

erli

n19

6719

68F

ran

kW

iega

nd,

Øst

tysk

land

.M

icha

elH

olth

aus,

Ves

ttys

klan

d..

2.13

,54.

44,0

3.31

,7U

SA

7.52

,1U

SA

Mex

ico

Cit

y19

68T

okio

1964

Hol

dkap

svøm

ning

4X

100

mcr

awl

4X

200

mcr

awl

Mex

ico

Cit

y19

68P

aris

1967

US

SR

.F

ran

kri

g.

3.34

,27.

58,6

3.54

,9Ø

stty

skla

ndM

exic

oC

ity

1968

4X

100

mm

edle

yM

exic

oC

ity

1968

Øst

tysk

lan

d.

....

....

....

....

...

3.54

,9

"

IO-BEDSTE LISTEN FOR INDIV.

0'<;5,30.58,00.5S,O0.5S,40.59,00,59,10.59,50.59,71.00,01.00,1

2.32,92.45,32.46,22.46,72.47,02.47,22.48,32.52,62.53,82.53,9

1.11,91.13,11.16,41.16,81.17,81.18,2I.1S,71.19,31.20,21.20,2

5.30,65.55,36.13,36.16,46.16,66.17,06.22,86.23,16.24,26.24,.1 •

1.05,51.07,71.08,91.0S,91.0S,91.09,71.10,01.10,01.10,11.10,5

2.15,02.24,12.25,82.31,]2.32,52.33,92.35,62.35,82.36,42.37,3

5.05,25.29,05.35,15.35,35.35,35.49,25.50,25.51,85.53,85.53,9

2.41,12.43,62.43,82.43,92.46,62.47.82.48,22.49,72.50,0.2.50,4

2.20,82.21,02.29,72.30,92.32,02.32,32.33,02.33,02.33,4.2.33,5

1.14,31.15,01.15,71.16,31.16,91.17,11.17,21.17,51.17,91.18,3

2.28,82.35,22.40,72.40,82.42,32.45,12.45,12.45,~2.46,7

1.01,91.05,9

'1.07,11.08,51.08,71.09,81.10,11.1 0,21.1 0,21.10.61.1 0,6

200 m rygcrawl

l. Ejvind Pedersen, AGF .....•....2. Lars Kraus Jensen, P083. Poul Erik Tarp, Nakskov .4. Svend Rom, Hermes .5. Boj Bro Christensen, OSK .6. Torsten Christiansen, Nakskov .7. Ebbe Rasmussen, Nakskov8. Dan Bengtsson, Vest. .9. Hans Broe, OSLF ..

IO. Erik Nielsen, Nakskov .

100 m brystsvømning

J. Kurt Rasmussen, AGF .2. Steen Lykke, Vest .3. Finn Hartvig, Esbjerg .4. Finn Rønnow, Frem ..........•...5. Mogens Nielsen, Neptun ......•..6. Jens O. Andersen, OSK7. Søren B. Nielsen, Hermes .8. Niels L. Nielsen, OSLF .9. Allan Skærbæk, Viborg .

IO. Jørn Nielsen, AGF .

200 m butterfly

I. Jørgen Juul Andersen, OSLF .2. Hans J. Nielsen, KSG ..3. Søren Korho, Hermes .4. Erik Nielsen, Nakskov ..5. Arne Hesselgren, Hermes .6. {Jørn Nielsen, AGF .

Kurt Rasmussen, AGF .8.• Niels Rink, Vest ..9. Henning Bahl Larsen, Vest .

IO. John Meizner, Roskilde

200 m individuel medley

I. Lars Kraus Jensen, P082. Ejvind Pedersen, AGF ........••.3. Jørgen Juul Andersen, OSLF ..4. Søren Korho, Hermes .5. Erik Nielsen, Nakskov ..6. Poul Erik Tarp, Nakskov ..7.JSteen Lykke, Vest .

LBoj Bro Christensen, OSK ..9. Michael Nielsen, KFUM .

IO. Henning Bahl Larsen, Vest ..

400 m individuel medley

I. Ejvind Pedersen, AGF .2. Jørgen Juul Andersen, OSLF .3. Henning Bahl Larsen, Vest ..4. I Ernst Luders, Frem .

LBoj Bro Christensen, OSK ..6. J ens Larsen, Neptun .7. Poul Olesen, Esbjerg .8. Birger Bro Christensen, OSK .9. Jan Stripp, Frem .

10. Finn Hartvig, Esbjerg .

200 m brystsvømning

l. Michael Nielsen, KFUM2. Steen Lykke, Vest ..3. Kurt Rasmussen, AGF .4. Finn Hartvig, Esbjerg .5. Finn Rønnow, Frem .6. Jørgen Petersen, Hermes7. Allan Skærbæk, Viborg .8. Lars BørgesCl1, AGF .9. J ens O. Andersen, OSK

10. Finn Romanowsky, Vest ....•.....

100 m rygcrawl

l. Ejvind Pedersen, AGF .2. Lars Kraus Jensen, POS3. Poul Erik Tarp, Nakskov .4. Boj Bro Christensen, OSK5. Dan Bengtsson, Vcst. .6. Svend Rom, Hermes .7. Preben Hansen, AGF .......•..•.8. ~Georg Kristiansen, KSG .

Ole Gravgaard, OSLF .!O. Hans Broe, OSLF .

Ebbe Rasmussen, Nakskov .

100 m butterfly

1. Søren Korbo, Hermcs .2. Jørgen Juul Andersen, OSLF .3. JJørgen Mikkelsen, OSK .

I Erik Nielsen, Nakskov .LSteen Lykke, Vest. ..

6. Niels Rink, Vest ..7.IJørn Nielsen, AGF .

L Søren Hansen, Esbjerg .9. Jørn Lorich, Sparta .........•....

IO. John Meizner, Roskilde .

2.01,82.10,02.10,82.12,42.12,72.13,12.14,22.15,12.15,32j5,8

100 m butterfly1. Pia Søgaard, Vest. ..2. Kirsten Campbell, USG .3. Karin Enevoldsen, Esbjerg .4. Winnie Nielsen, TIl ..5. Lissi Wad, Nakskov .6. Kirsten Juhl, Kolding .7. Susanne Petersen, Vordingborg .8. Anne M. Rasmussen, Neptun .9.{Nanne Johansen, Frem .

Anne-LIse Aarøe, KoldIng .200 m butterfly

l. Kirsten Campbell, USG "~-J 2.'12,02. Pia Søgaard, Vest................ 2.43,03. Karin Enevoldsen, Esbjerg........ 2.53,64. Kirsten Juhl, Kolding............ 3.00,95. {Anne M. Rasmussen, Neptun .... 3.05,6

Nanne Johansen, Frem.......... 3.05,67. Lissi Wad, Nakskov.............. 3.07,88. Hjørdis Petersen, OSLF 3.0S,O9. Annegrete Nielsen, AGF 3.11,8

!O. Anne-Lise Aarøe, Kolding 3.17,0") Tiden er opnået ved en klubmatch, hvis

propositioner ikke var indsendt til forbun­det, hvorfor Pia Søgaards tid på 2.43,0 erdansk rekord.

200 m individuel medleyI. Kirsten Campbell, USG .2. Winnie Nielsen, TIl .3. Pia Søgaard, Vest. .4. Gitte Ravig, USG .5. Vibeke Slot Christensen, KSG .6. Annegrete Nielsen, AGF .7. Lissi Wad, Nakskov .8. Lone Mortensen, Aalborg .9. Lisbeth Juhl, Kolding .

IO. Vibeke Andersen, Neptun .400 m individuel medley

I. Kirsten Campbell, USG2. Annegrete Nielsen, AGF .3. Birte Sørensen, Kolding4. Karin Enevoldsen, Esbjerg .5. Susanne ørnstrøm, AGF .6. Lisbeth Juhl, Kolding .7. Nanne Johansen, Frem .8. Kirsten Juhl, Kolding .9. Marianne Johansen, Kolding

10. Anne Marie Rasmussen, Neptun

'HERRER100 m crawll. Ejvind Pedersen, AGF .2.{Jørn Lorieh, Sparta ..

J ørgen Mikkelsen, OSK .4. Boj Bro Christensen, OSK .5. Poul Erik Tarp, Nakskov .6. Tommy Madsen, OSK .7. Poul Olesen, Esbjerg .8. Henning Bahl Larsen, Vest .9. Erik Nissen, Haderslev .

IO. Jørgen Juul Andersen, OSLF .200 m crawl

I. Ejvind Pedersen, AGF2. Finn Hyllested, Hermes .3. Carsten Bennetsen, USG .4. Henning Bahl Larsen, Vest .5. Boj Bro Christensen, OSK .6. Poul Erik Tarp, Nakskov7. Jørn Lorieh, Sparta .8. Steen Lykke, Vest. .9. Jørgen Juul Andersen, OSLF .

IO. Klaus Petersen, KSG , .400 m crawl

I. Ejvind Ped'ersen, AGF ") 4.19,62. Carsten Bennetsen, USG 4.37,93. Finn Hyllested, Hermes.......... 4.39,04. Jørgen Juul Andersen, OSLF 4.46,85. Poul Erik Tarp, Nakskov........ 4.49,56. Bjarke Olsson, Haderslev 4.51,37. Klaus Petersen, KSG 4.52,08. Henning Bahl Larsen, Vest 4.54,4

\ 9. Svend Rom, Hermes.............. 4.55,510. Ernst Luders, Frem 4.56,0".) Tiden er opnået ved et åbent stævne i

Århus, men da propositionerne for rekordikke var efterkommet, er den danske re­kord stadig 4.24,8.

1500 m crawlI. Ejvind Pedersen, AGF 18.05,S2. Ernst Luders, Frem 19.12,43. Poul Erik Tarp, Nakskov 19.58,44. Bjarke Olsson, Hadersl·ev· 20.04,65. Henning Bahl Larsen, Vest...... 20.06,26. Peter Børgesen, AGF 20.25,77. Boj Bro ChristenseIl, OSK 20.58,68. Steen Lykke, Vest 21.00,09. Jens Larsen, Neptun 21.01,7

!O. Ole Mogensen, Arhus 1900 21.02,5

1.02,31.04,61.07,41.0S,O1.08,41.09,21.09,31.09,81.10,21.10,3

2.42,72.42,82.47,92.52,82.53,82.55,22.57,72.57,82.58,52.59,~

4.55,54.59,85.22,55.24,45.26,25.28,05.28,25.32,45.34,05.37,1

1.22,51.23,01.23,51.24,41.24,41.24,41.24,51.24,61.25,01.25,0

2.17,22.20,12.32,42.32,82.34,22.34,42.34,82.35,02.36,22.38,3

1.13,01.14,91.15,41.15,81.17,01.18,01.18,5P9,I1.19,51.19,7

2.5S,52.59,02.59,12.59,53.00,03.00,73.01,43.01,53.02,53.03,7-

10.04,810.32,111.19,011.21,711.22,411.33,211.43,211.50,411.50,511.52,4

100 m crawlI. Kirsten Campbell, USG2. Vibeke Slot Christensen, KSG .3. Lissi Wad, Nakskov .4. Pia Søgaard, Vest ..5. Vibeke Andersen, Neptun .6. Winnie Nielsen, TIl .7. Susanne 0rnstrørn, AGF8. Karin Enevoldsen, Esbjerg .9. Anni Olsen, Frem .

!O. Annegrete Nielsen, AGF ......•.

KORTBANE

200 m crawl

1. Kirsten Campbell, USG2. Vibeke Slot Christensen, KSG .3. Lissi Wad, Nakskov .4. Susanne Ornstrøm, AGF .5. Vibeke Andersen, Neptnn .6. Birte Sørensen, Kolding .7. Kirsten Møller, Aalborg .8. Annegrete Nielsen, AGF9. Karin Enevoldsen, Esbjerg .

!O. Marianne Johansen, Kolding .

400 m crawl

I. Kirsten Campbell, USG2. Vibeke Slot Christensen, KSG3. Karin Enevoldsen, Esbjerg .4. Pia Søgaard, Vest. .5. Susanne 0rnstrøm, AGF .6. Annegrete Nielsen, AGF .7. Birte Sørensen, KoldingS. Lissi Wad, Nakskov ..9. Nanne Johansen, Frem .

IO. Vibeke Andersen, Neptun ....•...

SOO m crawl

l. Kirsten Campbell, USG2. Vibeke Slot Christensen, KSG .3. Karin Enevoldsen, Esbjerg .4. Birte Sørensen, Kolding .5. Snsanne ørnstrøm, AGF .6. Annegrete Nielsen, AGF .7. Nanne Johansen, Frem .S. Marianne Johansen, Kolding ..9. Pia Søgaard, Vest. ..

!O. Inge Rasmussen, Kolding

100 m b7stsvømningI. Winnie Nielsen, TIl .2. Anne M. Jensen, Frem .3. Britta Pedersen, Kolding .4. JSolveig Schmidt, Neptun .

I Vibeke Lund, Nakskov .LAnne M. Rasmussen, Neptun ..

7. Helen Rossen, Kolding .8.. Jannie Peitersen, AGF .9.{Lise Knudsen, KSG .

Bente Pedersen, Haderslev .

DAMER

200 m brystsvømningI. Kirsten Campbell, USG .2. Winnie Nielsen, TIl .3. Britta Pedersen, Kolding .4. Lise Knudsen, KSG .5. Bente Pedersen, Haderslev6. Solveig Schmidt, Neptun .7. Helen Rossen, Kolding .8. Anne M. Rasmussen, Neptun .9. Jette Chariupsky, TIl .

IO. Gitte Ravig, USG ..

100 m rygcrawll. Kirsten Campbell, USG2. Annegrete Nielsen, AGF ..3. Lone Mortensen, Aalborg .4. Susanne Petersen, Vordingborg ..5. Pia Holdt, AGF .6. Inge Rasmussen, Kolding ..7. Birgit ørum, Neptun ..8. Karin Enevoldsen, Esbjerg .9. Birgit Pedersen, AGF .

. IO. Lisbeth Juhl, Kolding .

200 m rygcrawlI. Lone Mortensen, Aalborg .2. Annegrete Pielsen, AGF .3. Pia Holdt, AGF ..4. Vibeke Slot Christensen, KSG .5. Inge Rasmussen, Kolding .6. Birgit Pedersen, AGF .7. Birgit Ørum, Neptun ..8. Susanne Petersen, Vordingborg .9. Lise Knudsen, KSG .

IO. Susanne ørnstrøm, AGF .

10

OL-SVØMMEDISCIPLINER

2.20,S2.32,62.33,52.34,S2.35,52.35,62.37,22.37,32.37,52..~9,1

2.43,92.46,52.4S,32.52,32.54,12.54,42.54,42.54,42.56,02.56,2

2.16,62.IS,42.33,62.35,02.36,42.37,S2.37,S2.38,22.39,12.45,6

1.03,51.04,0I.OS,6J.J0,9J.lI,OJ.lI,11.11,5I.II,SJ.l2,11.13,5

2.35,22.43,72.44,12.44,52.45,52.45,7~

2.46,0,-­2.4S,02.53,33.04,3

1.03,91.07,01.0S,51.09,21.09,5J.J2,S1.13,0J.13,0J.l4,6J.l6,4

5.11,25.21,25.33,25.35,15.37,05.3S;25.45,S5.46,45.47,S5.53,0

400 m individuel medley

I. Lars Kraus Jensen, POS2. Ejvind Pedersen, AGF .. o ••• o. o o.

3. Finn Hyllested, Hermes .4. Henning Bahl Larsen, Vest .5. Søren Korbo, Hermes .6. Michael Nielsen, KFUM .7. Jørgen Juul Andersen, 'OSLF ..S. Ernst Luders, Frem .9. .lens Larsen, Neptun ..

IO. Hans J. Nielsen, KSG .

200 m individuel medley

I. Lars Kraus Jensen, POS ......•...2. Søren Korbo, Hermes .3. Finn Hyllested, Hermes .4. Michael Nielsen, KFUM .5. Bent Grønbech, KFUM o • o

6. Jørgen Juul Andersen, OSLF .7. Boj Bro Christensen, OSK .S. Henning Bahl Larsen, Vest .9. Erik Nic1sen, Nakskov o •• o.

IO. Jens Larsen, Neptun .

200 m butterfly

I. Hans]. Nielsen, KSG .2. Jørgen Juul Andersen, OSLF .3. Jørn Nielsen, AGF ..4. Søren Korbo, Hermes .5. Niels Rink, Vest .6. Erik Nielsen, Nakskov o •••••

7. Arne Hesselgren, Hermes .S. John Meizner, Roskilde .9. Kurt Rasmussen, AGF o •••

IO. Mogens Nielsen, Neptun

200 m rygcrawl

I. Ejvind Pedersen, AGF o ••• o o • o O' •

2. Lars Kraus Jensen, POS ..3. Poul Erik Tarp, Nakskov . o ••••••

4. Torsten Christiansen, Nakskov .5. Ebbe Rasmussen, Nakskov .6.{Bent Grønbeck, KFUM .

Poul Gravesen, Neptun ..S. Dan Bengtsson, Vest ..9. Georg Kristiansen, KSG o. o. o

10. Peder Kristiansen, Haderslev ....

100 m brystsvømning

I. Kurt Rasmussen, AGF............ 1.15,22. Steen Lykke, Vest................ J.l5,33. Finn Hartvig, Esbjerg............ J.l7,94. Jens O. Andersen, OSK - .1-8,5. Allan Skærbæk, Viborg J.lS,36.{Michael Nielsen, KFUM .0 o...... 1.IS,4

Klaus Petersen, Brønderslev o. o. •• I.IS,4S. Finn Rønnow, Frem.............. 1.1S,59. Karl Chr. Koch, Haderslev 1.20,0

10. Erik Hansen, Roskilde 1.20,6

200 m brystsvømning

I. Kurt Rasmussen, AGF .2. Steen Lykke, Vest ..3. Michael Nielsen, KFUM .4. Klaus Petersen, Brønderslev o. o O"

5. Finn Rønnow, Frem .6. f Allan Skærbæk, Viborg .

I Finn Hartvig, Esbjerg .LLars Børgesen, AGF ..

9. Jens O. Andersen, OSK .IO. Jørgen Petersen, Hermes o ••

100 m butterfly

I. Lars Kraus Jensen, POS .2. Søren Korbo, Hermes .3. Jørgen Juul Andersen, OSLF .4. John Meizner, Roskilde o o •••

5. Hans J. Nielsen, KSG ..6. Torsten Christiansen, Nakskov .7.{Jens O. Andersen, OSK ..

Niels Rink, Vest ..9. Ole Rothe, POS .

10. Kurt L. Larsen, Hermes .

100 m rygcrawl

I. Ejvind Pedersen, AGF .2. Lars Kraus Jensen, POS .......•..3. Poul Erik Tarp, Nakskov .4. Bent Grønbeck, KFUM .5. Boj Bro Christensen, OSK o ••

6. Torsten Christiansen, Nakskov .7. Ebbe Rasmussen, Nakskov o •••••••

S. Dan Bengtsson, Vest ..9. Georg Kristiansen, KSG .

IO. Poul Gravesen, Neptun o •••

2.07,92.09,52.14,22.15,12.15,62.17,S2.IS,22.18,52.lS,S2.20,0

0.57,40.5S,90.59,61.00,11.00,31.00,7I.OO,S1.01,01.01,51.02,1

J.l3,1J.J3,1I.lS,4I. IS,91.20,71.21,41.22,91.23,01.23,31.24,2

2.43,02.47,02.57,13.01,03.03,93.0S,53.23,03.33,0

4.33,64.41,04.50,S4.52,S4.58,04.59,45.00,05.00,15.02,75.03,1

5.40,66.03,S6.09,26.11,46.12,26.26,96.32,26.36,16.39,46.39,96.39,9

2.35,32.46,S2.4S,82.52,12.52,62.56,32.57,62.59,33.00,03.00,S

.2.56,52.5S,2

IS.3S,619.20,S19.35,419.59,220.07,020.21,S20.37,221.32,021.57,622.04,4

9. Karin Enevoldsen, EsbjergIO. Anne-Lise Aarøe, Kolding

HERRER

l. Ejvind Pedersen, AGF .2. Jørn Lorich, Sparta o •••••••••••••

3. Poul Erik Tarp, Nakskov .4. Boj Bro Christensen, OSK .5. Tommy Madsen, OSK o ••••••••••

6. Finn Hyllested, Hermes o •••••••••

7. Henning Bahl Larsen, Vest .s. Jørgen Mikkelsen, OSK .9. Søren Korbo, Hermes .

IO. Poul Olesen, Esbjerg .

200 m crawll. Ejvind Pedersen, AGF o ••

2. Finn Hyllested, Hermes .3. Poul Erik Tarp, Nakskov .4. F. Biering-Sørensen, USG .5. Henning Bahl Larsen, Vest .6. Bjarke Olsson, Haderslev .7. Boj Bro Christensen, OSK .s. Jørn Lorich, Sparta .9. Claus Petersen, KSG .

IO. Erik Matzen, Kolding o •• O" ••

400 m crawlI. Ejvind Pedersen;. AGF .2. Finn Hyllested, Hermes .3. F. Biering-Sørensen, USG .4. Bjarke Olsson, Haderslev .. o ••• o.

5. !;Ienning Bahl Larsen, Vest .6. Erik Matzen, Kolding .7. Ernst Luders, Frem ..s. J ørn Lorich, Sparta o ••••

9. Peter Børgesen, AGF ...•........IO. Claus Petersen, KSG .... o ••••• "

1500 m crawlI. Finn Hyllested, Hermes .... o' ••••

2. Ernst Luders, Frem . o ••••••••••••

3. Claus Petersen, KSG o •••

4. Bjarke Olsson, Haderslev .5. Henning Bahl Larsen, Vest .6. F. Biering-Sørensen, USG o

7. Peter Børgesen, AGF .S. Michael Nielsen, KFUM .9. Steen Lykke, Vest ..

IO. Leif Madsen, Neptun .

100 m crawl

100 m butterfly

I.{Kirsten Campbell, USG .Pia Søgaard, Vest ..

3. Karin Enevoldsen, Esbjerg .4. Lissi Wad, Nakskov .5. Winnie Nielsen, TIl o.' ••••

6. Kirsten Juhl, Kolding .7. Anne-Lise Aarøe, Kolding .8. Anne M. Rasmussen, Neptun .9. Hjørdis Petersen, OSLF o •••• o

IO. Gitte Ravig. USG ..

200 m butterfly

I. Pia Søgaard, Vest .2. Kirsten Campbell, USG .3. Karin Enevoldsen, Esbjerg .4. Gitte Ravig, USG ..5. Anne M. Rasmussen, Neptun .6. Hjørdis Petersen, OSLF o

7. Nanne Johansen, Frem .S. Lillan B. Larsen, Vest .......•...

200 m individuel medley

I. Kirsten Campbell, USG .2. Pia Søgaard, Vest .3. Annegrete Nielsen, AGF .4. Winnie Nielsen, TIl .5. Gitte Ravig, USG ..6. Lissi Wad, Nakskov ..7. Lisbeth Juhl, Kolding ..S. Vibeke Andersen, Neptun .9. Pia Holdt, AGF .

IO. Marianne Johansen, Kolding .

400 m individuel medley

I. Kirsten Campbell, USG2. Annegrete Nielsen, AGF .3. Gitte Ravig, USG .4. Pia Søgaard, Vest. .. o .

5. Winnie Nielsen, TIl .6. Birte Sørensen, Kolding o

7. Anne-Lise Aarøe, Kolding .S. Vibeke Andersen, Neptun o •••••••

9. Marianne Johansen, Kolding .10. {Kirs.ten Juhl, Kolding .

Karm Enevoldseo, Esbjerg .

2.43,22.43,92.44,12.46,32.4S,42.54,32.55,S2.56,3

1.03,31.04,61.07,91.0S,01.09,01.10,31.10,31.10,51.10,6UI,I

1.24,51.24,91.24,91.25,21.26,51.26,91.27,41.2S,31.29,31.29,~

3.04,03.04,73.05,53.07,23.07,63.08,03.0S,13.09,13.10,03.12,4

1.14,91.16,8J.l7 ,~

J.l9,11.19,41.19,71.19,S1.20,S1.22,61.22,9

2.20,62.20,S2.32,02.32,72.36,92.39,72.39,92.43,32.43,S2.46,0

5.04,S5.05,25.25,65.2S,75.31,95.40,55.41,15.43,75.46,65.4S,6

10.3S,510.47,611.20,011.29,711.31,511.32,211.50,5IJ..S7,012.09,612.26,2

400 m crawl

I. Kirsten Campbell, USG .2. Vibeke Slot Christensen, KSG .3. Karin Enevoldsen, Esbjerg .4. Birte Sørensen, Kolding .5. Susanne 0rnstrøm, AGF .6. Kirsten Møller, Aalborg .7. Pia Søgaard, Vest .S. Vibeke Andersen, Neptun .9. Marianne Holse, Vest .

IO. Marianne Johansen, Kolding .

800 m crawl

I. Vibeke Slot Christensen, KSG .2. Kirsten Campbell, USG ..3. Karin Enevoldsen, Esbjerg .4. Birte Sørensen, Kolding .5. Susanne ørnstrøm, AGF .6. Annegrete Nielsen, AGF .7. Pia Søgaard, Vest. .S. Lisa Bang, OSLF ..9. Marianne Holse, Vest .

IO. Gitte Ravig, USG .

DAMER

200 m rygcrawl

l. Susanne Petersen, Vordingborg ..2. Annegrete Nielsen, AGF .3. Kirslcn Campbell, USG o o •• o

4. Pia Holdt, AGF ..5. Lone Mortensen, Aalborg .6. Birgit ørum, Neptun o o.

7. Vibeke Slot Christensen, KSG .S. Inge Rasmussen, Kolding .

200 m crawl

I. Kirsten Campbell, USG .2. Vibeke Slot Christensen, KSG .3. Lissi Wad, Nakskov .4. Vibeke Andersen, Neptun .5. Susanne 0rnstrøm, AGF .6. Birte Sørensen, Kolding .7. Birthe Kolind, Neptun .S. Birte Jørgensen, Nakskov .9. Kirsten Møller, Aalborg .

IO. Marianne Holse, Vest .

LANGBANE

100 m ryg crawl

1. Susanne Petersen, Vordingborg .2. Annegrete Nielsen, AGF .3. Lone Mortensen, Aalborg , ..4.• Kirsten Campbell, USG .5. Birgit Ørum, Neptun .6. Inge Rasmussen, Kolding .7. Pia Holdt, AGF ..S. Vibeke Slot Christensen, KSG .9. Lisbeth Juhl, Kolding .

IO. Anne-Lise Aarøe, Kolding .

100 m crawlI. Kirsten Campbell, USG2. Vibeke Slot Christensen, KSG .3. Lissi Wad, Nakskov .4. Pia Søgaard, Vest .5. Vibeke Andersen, Neptun .6. [Birthe Kolind, Neptun .

L Lone Mortensen, Aalborg .S. Winnie Nic1sen, TIl ..........•.9. Susanne ørnstrøm, AGF ........•.

IO. Karin Enevoldsen, Esbjerg .

100 m brystsvømning

I. Anne M. Jensen, Frem .2.{Lise Knudsen, KSG .

Winnie Nielsen, TIl .4. Vibeke Lund, Nakskov .5. Anne M. Rasmussen, Neptun .6. Bente Pedersen, Haderslev .7. Anne M. Henszelmann, USG .S. Solveig Schmidt, Neptun .9. Jannie Peitersen, AGF ..

IO. Kate Hartvig, Esbjerg .

200 m brystsvømning

I. Lise Knudsen, KSG ..2. Anne M. Rasmussen, Neptun .3. Vibeke Lund, Nakskov .4. Bente Pedersen, Haderslev .5. Solveig Schmidt, Neptun .6. Anne M. Jensen, Frem o •••••••••

7. Winnie Nielsen, TIl .S. Kirslcn Juhl, Kolding .9. Kate Hartvig, Esbjerg .

IO. Anne M. Henszc1mann, USG .

11

Terminsliste 1969{Forbehold må tages for eventuelle ændringer i forbindelse

med fornøden godhendelse flå unionernes og forbundetsreflræsentantslwbsmøder}

(Invitation = at stævnet er åbent, men at der fra arrangø­ren udsendes indbydelse til ønskede kvalificerede deltagere)

Materiel-ansøgningerDansk Idræts-Forbund har tildelt DSLF 18.000 kr.

til materiel for året 1969, og forbundsrådet har for-'delt dette beløb således, at Dansk Svømme-Forbundfår 12.000 kr. som sidste år, medens Dansk Livred­nings-Forbund får forhøjet materieltilskudet til 6.000kr. - Materieltilskudet vil for begge forbunds ved­kommende fortrinsvis være at fordele efter ansøgningtil foreninger med større ungdomsafdelinger i svøm­ning eller særligt organiseret livredningsarbejde.

ANSØGNINGER skal indsendes gennem unioner­ne til hvert af de to forbund, således at de 'er ved­hommende forbund i hænde senest den 15. marts 1969med specificerede ønsker og nærmere begrundelse foransøgningen samt bilagt foreningens regnskab for1968 med status.

Vedrørende svømmemateriel stiles ansøgningen tilDansk Svømme-Forbund og fremsendes gennem på­gældende unions formand.

Vedrørende livredningsmateriel stiles ansøgningentil Dansk Livrednings-Forbund og fremsendes gennemunionens livredningsformand.

For sent indkomne andragender kan ikke forventeat komme i betragtning.

Om tildeling af svømmepladel': læs side 14.

OSLFs fastelavnsstævne OdenseInternationalt storstævne (Invitation) BremenInternat. storstævne (Invitation) .. Berlin (DDR)Nykøbing F. Svømmeforeningsåbningsstævne Nykøbing F.Internat. stævne (Invitation) Minsk (USSR)Frems pokalstævne OdenseKøbenhavnske Junior-mesterskaber i ØbrohallenSvendborg SK (FSUs børnemestsk) .. SvendborgIndendørs mesterskaber (åbne) PolenOdense Svømme-Klub (FSUs holdmestsk.) OdenseFSUs mesterskaber gruppe A OdenseFSUs mesterskaber gruppe B OdenseFSUs mesterskaber gruppe C OdenseDIM i syncrosvømning HerlevIndendørs mesterskaber Vesttysk!. (åbne) .. BonnDIM i svømning og udspring ArhusInternationalt stævne (Invitation) LondonOSLF (400 m indiv. medley + resterendeholdmesterskaber) OdenseFrem (resterende FSU-mesterskaber) OdenseInternat. Elmia Grand Prix (åbent) .. JønkøpingKøbenhavnske mesterskaberInternationalt stævne (åbent) RonnebyKM og KJM i 800 m og 1500 m fri svømningInternationalt stævne (Invitation) BerlinInternationalt stævne (Invitation) LeipzigDanske juniormesterskaber Nr. SundbyInternationalt stævne (Invitation)...... BelgradEuro-Zwimlust Trophy-stævne (åbent) .. UtrechtTurnier der Nationen (invit). Steiermark, ØstrigDM i vandpolo og tårnspring BellahøjNM i vandpolo OrebroDM i svømning og udspring GladsaxeLandskamp Danmark-Schweiz-Norge BellahøjNM i svømning og udspring OstersundEuropæiske juniormesterskaber WienEuropa Cup i svømning (gruppe A og B for destærkeste nationer; læs side 6 om gruppe C).Svømmelandskamp Danmark-Norge i Aalborg.Svømmelandskamp Danmark-Skotland i Kbhvn.

16/28-9/3

15-16/316/3

18-23/323/324-26/326/328-30/311/415/416/418/419/418-20/426-27/43-4/56/5

21/58/6

13-15/614-15/616/621-22/624/628-29/63-4/75-6/75-6/7

11-13/719-20/725-28/72-3/8

6-7/814-17/823-24/8

6-7/920-21/9

s V ø M M E T RÆ N E R

Halls Jorgell NielselI, KSG, fik i 1968 sit gellllembrud i butterflyog !orlsrcftcr forhåbentlig !remmarclten i år

Gymnastikforeningen FREM søger fra 1. august 1969 en dygtigkvindelig eller mandlig træner, der er interesseret i et sådantjob, enten som professionel eller på amatørbasis. Alle interes­serede bedes venligst henvende sig til Aage Rasmussen, Dron­ningensgade 20-22, 5000 Odense, og vi lover, at enhver hen­vendelse vil blive behandlet med fuld diskretion.

Kurt Rasmussen og Steen Lykke var vore gennemsnitligt bedste bryst­SV01n71lcrc i 1968, men Hir sikkert aget lWllkllrrell~ i, 1969

- navulig fra Michael Nielsen

12

Vigtig meddelelse01ll D.S.F.s kursusvirksomhed

1. Instruktørkursus I, II og III.2. Officialkurslls.3. Instntktør- og trænerlwnferencer.

Instruktørkursus III:1. Tid: 48 timer.2. Mål: Instruktør for elitesvømmere.

DSFs Instruktørbevis III.3. Afslutningsprøve. (Kursusledelsens godkencIClse).4. Antal deltagere: Max. 20.5. Kursusplan:

Indledning timeSvømmeteknikkens tilpasning· til individet (stil- teori) 2 timerTræningsplaner (elite - teori) 2 timerTræningsprogrammers udformning (teori) 2 timerInstruktøropgaver (træning af elitesvømmere) . 6 timerLandtræning (teori og praktik). . . . . . . . . . . . .. 4 timerAnatomi, fysiologi og sundhedslære 10 timerSvømmehistorie l time

8 timer4 timer2 timer

Træningsopgaver:Plan og program for træning af svømmerfra egen klub fremføres og motiveres. Even-tuelt diskussion .

Psykologi .Praktisk demonstration i svømmehal .Til rådighed til prøver, film og personlig træ-ning 4 timer

Kursus afholdes på forbundsplan.Tilfredsstillende resultat berettiger til DSFs godkendelse

som eliteinstruktør.

Instruktør- og trænerkonferencer:1. Tid: bestemmes i hvert enkelt tilfælde.2. Mål: Ved foredrag, demonstrationer og gruppearbejder

at aktivere og dygtiggøre danske svømmetrænere og atbringe dygtige trænere sammen for derved at skabe etgodt samarbejde klubber og trænere imellem.

3. Antal: aftales med svømmelederne.4. Kursusplan: Udarbejdes specielt til hver konference.

Konferencen afholdes på forbundsplan.

*Følgende kurser er indtil nu planlagt:Kursus I med deltagere fra lSU og FSU

den 22.-23. marts 1969 i Haderslev.Kursus I med deltagere fra SSU og LFSU,

den 3.-4. april 1969 på Gerlev Idrætshøjskole.Kursus I med deltagere fra lSU, eventuelt FSU,

den 12.-13. april 1969 i Aalborg.Indbydelser til ovennævnte kurser udsendes gennem unio-

nerne. ...DSF betaler almindelig indkvartering, kost og undervis­

ning.I?eltagerne betaler selv rejseudgifterne til kursus.Flere kurser planlægges og kan forventes afholdt i tiden

fra 1. september 1969 til 30. april 1970.

*:

Officialkursus:1. Tid: 10 timer.2. Mål: Opnå status som godkendt dommer.

Erhverver DSFs bevis.3. Afslutningsprøve (skriftlig).4. Antal deltagere: 30.5. Kursusplan:

Indledning - Gennemgang af FINAs konkur­rencereglement - Gennemgang af DSFs stæv­nereglement - Gennemgang af DSFs rekord­bestemmeiser - Gennemgang af nålestævne­bestemmelser - Praktiske eksempler i svøm­mehal - Skriftlige prøver - Eventuelt del-tage i stævne som officials 10 timer

Kursus afholdes på unionsplan (eventuelt flere unionersammen).

Danmarks Højskole for Legemsøvelser har i samarbejdemed DSF yderligere planlagt et kursus i svømning.

Kursus bliver på 100 timer og afholdes i tiden oktober1969-marts 1970.

Undervisningen foregår om aftenen som følger:tirsdage k!. 17-20 ogtorsdage k!. 17-19.

På grund af transportproblemer regnes der hovedsageligmed deltagere fra KSU. Man regner med på ovenståendekursus at gennemgå et pensum svarende til DSFs kursus I,II og III.

time

4 timer2 timer4 timer

5 timer5 timerl timel time6 timer6 timer2 timer

Instruktørkursus I:1. Tid: 20 timer.2. Mål: Grundkursus i svømme træning.

DSFs Instruktørbevis I.Afslutningsprøve. (Kursusledelsens godkendelse).Antal: Max. 30 deltagere.Kursusplan:Indledning l timeMålet for svømmetræning, koordination af be­gynderundervisning og konkurrencesvømning- Undervisningsprincipper - Hjælpemidler.. 2 timerTeknik og metodik:

Brystsvømning, rygcrawl, crawl og butterfly- praktik og teori 7 timer~tartspring? rygstart og vendinger - prak-hk og teon .

Love og regler .Trænings- og årsplanlægning .

Kursus afholdes på unionsplan - en eller flere ul1lonersammen.

Tilfredsstillende resultat ved gennemgang af kursus Iberettiger under hensyn til pladsforholdene til indtrædenpå kursus II.

Instruktørkursus II:1. Tid: 30 timer.2. Mål: Klubinstruktør for begyndere og konkurrencesvøm-

mere.DSFs Instruktørbevis II.Afslutningsprøve. (Kursusledelsens godkendelse).Antal: Max. 30 deltagere.Kursusplan:Indledning .Teknik og metodik i de 4 svømmearter samti start og vending (teori) .Teknik og metodik som ovenfor (praktik) .Gennemgang af reglement (teori) .Gennemgang af reglement (praktik) .Tilrettelæggelse af træning .Træningslære, anatomi, fysiologi .Psykologi .Til rådighed (til prøver, film, personlig træ-ning) 3 timer

Kursus afholdes på forbundsplan.Tilfredsstillende resultat ved gennemgang af kursus II

berettiger (under hensyn til pladsforholdene) til indtrædenpå kursus III.

3.4.5.

3.4.5.

13

Scott Campbell tog sydhavsøernessvømmetrænere med storm

Det kursus, LFSU havde taget initiativ til at holde den18. og 19. januar henholdsvis i Nakskov skoles aula og isvømmehallen, blev en stor succes. Ikke alene havde mani Scott Campbell en meget inspirerende leder, der forstodpå en både livlig og charmerende måde at videregive sinstore viden om svømmeteknik, træning og konkurrencesvøm­ning, men det var også 38 meget veloplagte svømmetrænereog svømmeledere fra hele Lolland-Falster, der var mødt opfor at suge al den lærdom til sig, som man overhovedetkunne.

Scott Campbell indledte med at fortælle om den storeomvæltning, der er sket inden for svømmesporten ude i denstore verden siden 1952, om den megen træning der kræ'­ves i dag. Han sagde blandt andet, at for at nå de storeresultater var 99 pct. en træningssag, og kun l pct. behø­vede at være talentet; således var betingelserne for konkur­rencetræning i dag. Hvad er træning: 4 ting, der skal læg­ges vægt på, stilen, pacefornemmelse, konditionen og svøm­merne~ selvtillid. Stilen v<!:r et af de vigtigste punkter isvømnmg, og han gennemgik nu teknikken både i crawlrygcrawl, brystsvømning og butterfly og gjorde det så godtog grundigt og forklarede, hvorfor det skulle være sådanat man virkelig troede på det nye, der blev fortalt. '

Søndag formiddag lavede han en trænings time med tolvsvømmere, og her deltog ikke alene Nakskovs bedste svøm­mere, men også Danmarks OL-deltager Kirsten Campbellsa~t Dam~arks for tiden hurtigste mandlige brystsvømmerMichael ~Ielsen, USG, Købe~havn, og de sparede sig ikkke,n:en var I vandet over to hmer, hvor de efter trænings­hrnen demonstrerede teknikken i de forskellige svømmearter.Også den nye vejrtrækning i brystsvømning blev grundigtgennemgået. Her havde Scott Campbell en lille overraskel­se ---,. han sagde. til Vibeke Lund: »Det vil tage cirka etkvarter at lære. dig den nye vejrtrækning.« De gik i gang,?g efter 71/2 mmut var Vibeke klar over teknikken og gikI gang med en 50 m. »Det er verdensrekord,« sagde Camp­bell, »det har jeg aldrig set lært så hurtigt· nu er restenkun en træningssag.« '

Til slut så man en imponerende måde at lære begynderebutterfly på, ben~ræningen under vand med delfinslaget harlT~an prøvet før I N~kskov, men armenes meget svære tek­mk fik man opdelt I to faser, så det skulle blive lettere atlære. Ligeledes blev sammensætningen af arme og bengrundigt gennemgået.Union~ns formand kunne med rette sige tak for en dejlig

og lærel'lg week-end. Grethe Erichsson.

Denne fortræffeligesvømmepladeer fremstillet af Dansk Styro­pack A/S, og da fabrikationenmidlertidig er standset, har for­bundet afkøbt selskabet et rest­parti på 1200 sth., som vil blivetildelt f07'eningerne som mate­rielhjælp.

Ansøgning om tildeling afdisse svømmeplader, der kunleveres i pakninger med 20 stk.i hver, fremsendes gennem denstedlige union til forbundetskontor senest d. 15. marts 1969.

Man bedes i ansøgningen an­&"ive det antal, som ønskes, ogforbundsledelsen vil da i sam­råd med unionslederne fordelepladerne, som vil blive udsendtfra fabrikken snarest og senestden 10. maj 1969.

14

ADRESSEÆNDRINGER

Københavns Svømme-Union:Døves Idrætsforening: Lene Søndergaard er flyttet til

Langåvej 41, stadig 2650 Hvidovre.Kvindelig Idrætsforening anmoder om at få korrespon­

dancen sendt til fru H. Lindahl, Sallingvej 44,2720 Vanløse.KKG har rettet korrespondanceadresse til: Fru Diona Jør­

ner, Stendyssevej 8, 2900 Hellerup.Lyngby kv. Idrætsf.: Bente Schollert er flyttet til Munke­

bakken l, 2830 Virum.USG beder om at få korrespondance stilet til formanden

Bror Thomsen, Edlevej 2 B, 2900 Hellerup. '

Sjæl/ands Svømme-Union:Som ny klub er optaget Glostrup Svømmeklub, hvis for­

mand er Aage Wredstrøm, Vældegårdsvej 52, 2600 Glostrup- telf. (Ol) 967085.

Endvidere er genindmeldt efter nogle års hvile Herlufs­holm Gymnastikforenings svømmeafdeling ved Gert Kamp­mann, Nyborgvej 27, 4700 Næstved, telf. (03) 726404.

Haslev Idrætsforenings svømmeafdelings formand Kr.Nielsen er flyttet til Køgevej 27, 1. sal, 4690 Haslev.

Holbæk Svørnmeklub har atter skiftet formand: ElektrikerTerp Hansen, Skolegade 8, 4300 Holbæk, telf. (03) 433621.

Jydsk Svømme-Union:. Unionssekretæren Knud Jørgensen har tlf. (06) 261253

(Ikke 51) - ret det venligst i adresselisten i nr. 6/68.Livredningsformanden Kaj Holm er flyttet til Håndvær­

kervej 9, 8800 Viborg - telefon (06) 624547.Jomsborg i Århus har fået ny formand: M. Bye-Jensen,

Willemoesgade 41, 8200 Århus N.Aars Svømmeklub: Stampe-Jacobsen, 9600 Aars, telefon

(08) 62 Il 60.Haderslev: Korrespondanceadressen rettes til Egon Jensen,

der bor Bøgely 12, 6100 Haderslev.Hjørring Svømmeklub: Korrespondance sendes til Birtha

Keinicke, Heimdalsvej 43, 9800 Hjørring.Ikast: Formand er nu Lene Pedersen, Nørregade 24, 7430

Ikast, men korrespondance sendes stadig til Morten NielsenKildevej 19, 7430 Ikast. '

Nykøbing Mors: Formandens rigtige navn er Willy B.Petersen, og korrespondanceadressen ændres til: Axel An­dersen, Ternevej 44, 7900 Nykøbing Mors.

~r. Søby: Formand er nu Henry Vester, Nr. Søby, 7840HøJ.slev; korrespondancen stiles fortsat til Willy Hansen.

SIlkeborg ønsker korrespondance sendt til Carl LarsenBøgebjergvej 15, Virklund, 8600 Silkeborg. '

Støvring: Formand er nu K. Pedersen, Engtoften 7, 9530Støvring. ~orrespondance til Lillian Larsen, Enghavevej 10,9530 Støvnng.

Svkl. Nord: Formand er Ole Elkjær, Snehvidevej 10, 9400Nørresundby - korrespondance sendes stadig til Kaj Bæk.

Toftlund: Formand er A;lfred Poulsen, Margrethevej l,6520 Toftlund - korresp. hl Mogens Jepsen, Præstevænget4, 6520 Toftlund.

Tønder Sportsf. svømmeafd.: Hans Andersen, østergade14, 6270 Tønder, tlf. (04) 72 1260 - korresp.: Betty Schnei­der, Nørremarksvej 12, 2., 6270 Tønder.

Ve~en: Er~a Sef~.ieck bor Smedegade 18, ikke Søndergade.VOJens: NIels Bulow Wendel er flyttet til Danmarksg. 5.Videbæk: P. C. Nielsen, Politistationen, 6920 Videbæk.

Dansk Svømme-Forbunds ogredaktørens nye adresseForbundskonto.ret: Dyssebakken 20, 2900 Hellerup, telefon

(Ol - 33) GEntofte 8620. - Træffetid som regel kl. 8­12 ugens fem første hverdage. - Formanden personligbedst kl. 8-9.

SVØMMESPORTs redaktør Otto Johansen er flyttet, og alkorrespondance vedrørende bladet bedes for eftertidensendt til den nye adresse: Callisensvej 31, 2900 Hellerup(kan træffes på telefon (Ol - 43) HElrup 3037 mellemkl. 7 og 7,30).

,