Forbundet s kontor :Idrættens Hu s,Brøndby S tad ion 20,2600 Glostrup,tlf. (02) 45 55 55.Kon tortid :l\landag-fredag 8.30·16.30.Giro -ur . 6 45 77 70.T elegr amadr.: Dan swirn .

DSLFnavne ognumre

l·~~~

Skal vi stifteetsportspart i?Overskriften kunne tydepå det, og jegskal uddybe det lidt

PEOE­nlOEBEI

Forret ningsudval get (F U)Forbundsforman d :

Kai Holm .H ånd væ rker vej 7. 88 00 Viborg ,t lf. (06) G2 11 11 kl. 08-Hi- derefter (06162 55 47.

Forbu nds kassere r .Ji mm y Kaehne, Lun debakken 32 ,568 1 Bellin ge,t lf. 109) 96 29 04 .

J S U's form an d :Jørn Tønnov Nielsen, J ellebakken 7,8240 Rissko v,t lf. (OG I 21 18 25.

DSL F' s livredningsselskabs-formand :Erik Kjeldsen , Rønnebakken 2,8620 Kjellerup,tl f. (061 88 19 78.

SS U's formand :Paul J oh ansen , Bjørnens Kvar ter lOE,26 20 Alber ts lund.tl f. (02) G4 94 47 .

Bestyrelse:Udover de allerede næ vnteFU- med lem mer :DSLF 's svommeleder:

Søren KUI'bo , Hosen ørn s alle 48, 4,1970 Køb enhavn V,tlf. 101 ) 35 16 81.

DSLF 's va ndpo lolede rWern er Schwe rtfeger ,Bredg ad e 11, 9750 Østerv rå .t lf. 108) 95 12 98 .

DSLF 's springlederAx el T hygesen, L. P . Bechsvej 13,82 40 Risskov ,tlf. (06) 17 55 33.

DSL F 's sy nero leder .Bu e Fold ager. Il edeparken 117, 3,2750 Ballerup ,t lf. 102197 18 02.

DSLF 's kur su sleder :Poul J enker , Nor dga de ti,57 62 Ves ter Sk erninge,t lf. (091 24 23 83.

KSU 's forma nd :Willy Jorgensen , Emted ulen 40 ,2730 Her le, '.tl f. (02194 22 10.

S US 's formand :Grethe E ric ksso n .Sk ovgård svej 49 . 4900 Naks kov,t lf . (03) 92 09 38 .

FSU 's form and :E lse Mad sen, Allegade 39 ,5000 Ode nse C.ur. 1091 12 45 79/13 70 69 .

J S U's næs t forman d :'Jørn TI~omsen , Webersvej 9 ,7400 Hern ing ,tlf . 1071 12 0278.

Svenunesport . redaktion II1. V . :

J ørgen Krebs, Tranevej G,Stevn strup. 8870 Langå ,tlf. a rb. (06) 42 75 11 .pr ivat lOG) 46 76 46 .

Annoncer:J an Sorense n, Nør regade 7,89 00 Ran ders ,tlf. (061 ·12 75 11. lok al 260.

Tr yk:El mcnholf Offset , Han ders.

arena~•

• Leverandør til DSLF

1 den sidste tid er der på Sjælland indviet op mod 10 nye svømme­haller, nogle af dem er vi blev et inviteret til at være med ved den offici­elle åbning, andre har man bare hørt om uden at det skal op fattes somkritik, Der hvor j eg vil hen er, når de kommunale myndigh eder skal tilat fordel e timer til offentlighed og til klubber, H er er der et megets tort misforhold, Nu kunne en og anden tro, at jeg er ude på at der in­ge n andre end svømmeklubberne skal ha ve adgang til badet. D et erj eg ikke, selv om man kunne fristes til det al den stund, at der anlæg­ges fodboldbaner, bygges badmintonhaller og tennisbaner for at dissesportsgrene kan have et s ted at dyrke deres idræt. Når talen kommertil s vøm mehaller, så får klaveret en anden tone.

For det første koster en svøm mehal mange penge både at bygge ogdri ve og for det andet vil kommunalpolitikere gerne ov erfor vælgernevise deres m eget gode vilje til, at nu skal alle der vil, kunne komme ideres eget svøm mebad.

D et sids te får en m eget s tor indflydelse p å, hvor mange timer den ellerde s tedlige svøm meklubber kan få. J eg er blev et præsenteret for talsom siger: 43 p ct. til skolesvømning, 49 pct. til offentligheden og 6 pct.til k lubberne, hvilket svarer til 6 timer til ca. 1600 registrerede med­lemmer, som gerne vil ind, Og det er umuligt selv i en 50's hal. D ertilkommer så, at der nogle steder i fu ld alvor ta les om, at kommunen vilansætte instruktører til begynderundervisning (ca. 10-15 timer for X­k r.).H vor kan klubberne hen te hjælp til at trænge lidt igennem med deressy nsp unk ter? D et er en ke ndsgerning, at klubber som driv er deresvirk som hed m ed omtanke, i langt højere grad end det offentlige, kanudnytte en svøm mehal næsten 100 pct.Bare det at få lov til at lægge 2-3 baneto ve ud til klubsvømning i of­fentlig badet id er for mange kommuner en umulighed.

Publikum skal have lov til, at brede sig alt det de vil, og det er da ogsåskønt, m en ikke særlig t g iv tig t - heller ikke set med kondiøjne.S vømmesporten mangler en ge nerel opbakning. D er er mange undta­gelser, m en se p å hvor mange klubber D SLF har, og af de 250 har må­ske 20-30 nogenlunde rim elige forh old ti l at kunne ha ve tålelige vilkårfor elitesvøm ning som fortsat lægger stor beslag p å trænings tid. Erdet en af årsagern e til at dan sk svøm ning kun har meget få interna tio­nale navne, selv om vi er det land pr. indbygger som har de fleste svøm­m eha ller ?Hvad gør vi ? Skal vi lave fysisk blokade? Stifte et sportsparti ?Forslag modtages med taknemmelighed.

3

SVØMMESPORT

OGSA OTTE GANGE I 1980Af Paul Johansen.

Kan det betale sigat lave noget?

FU afholdt det 7. møde i 1979 den 8.juni i Viborg og det blev her drøftet,hvordan forbundets organisationsplanmed tilhørende funktions- og stillingsbe­skrivelse skal se ud i fremtiden. Det er joingen hemmelighed, at det for frivilligeledere kan være svært at overskue kom­mandovejen og kommunikationsmulighe­der i en stor organisation. FU mener denhar opstillet en model med tilsvarendebeskrivelse, som kan fungere med de ju­steringer, der kommer hen ad vejen.Svømmesport var næste punkt. FU sermeget gerne, at abonnementstallet stigermindst 500, og der vil igen blive gjort enindsats i den anledning. Det er ofte ble­vet henstillet at vi alle skal bruge bladetmeget mere, og til den ende vil meddelel­ser om regelændringer og fortolkningerkomme her i bladet og først være gæl­dende ved udgivelsen. FU henstiller atudvalgene benytter bladet til annonce­ring om stævner og kurser m. v. Detkan måske spare unionerne for. .udsendel­se af den papirstrøm vi alle mere ellermindre er "slaver af«, Kan der gøresmere? Sikkert. Hvad med 5 bedste li­sten? Her har FU meddelt svømmeud­valget, at den kan bringes 3 gange pr . år

Vi har modtaget:Ja, overskriften lyder måske lidt mærke­ligt i manges ører, men for de af os somfølger nogenlunde med i hvad der sker iDSLF, stemmer den sikkert ganske godtmed de tanker, som mange gør sig forøjeblikket?Der er flere steder (bl. a. i dette blad)blevet harceleret over den korte »leve­tid«, som ledere, trænere og aktive har ivort forbund. Påstanden om den korte»levetid« er desværre for alle tre katego­rier korrekt, og derfor er det overraskøn­de og meget påklageligt, at det kun erganske få, der har villet (turdet), sigenoget om grundene til denne uheldigetingenes tilstand. Er det den sædvanlige

lukkende øjnene for årsagerne til sympto­merne, eller er der også andre væsentligegrunde?I løbet af den senere tid er der sket flereting, som indicerer, hvorfor det forholdersig som nævnt. I det følgende vil derblive set på sammenhængen mellemSvømmeudvalgets daglige arbejde ogproblemerne i klubberne.Lad os starte med den vigtigste kategori- nemlig svømmerne. Her skal detstraks nævnes, at der de senere år ersket flere forbedringer f. eks. faste krite­rier til en del af opgaverne. I visse tilfæl-

4

og må kun fylde 4 sider hver gang (skalkunne tages ud). Hvornår det bliver før­ste gang vil formentlig ske i næste num­mer af bladet. Men for at den kan væreajourført er det klubbernes ansvar, atinformationerne bliver tilsendt RichardMøller. FU har besluttet at prisen vilvære uændret kr . 60" i 1980 samt atbladet udkommer 8 gange pr. år. Redak­tør vil forsat være Jørgen Krebs .Om DI F's dopingudvalg har der væreten del skriverier og klubberne har nufået tilsendt, hvad det går ud på . IDSLF har det indtil nu ikke været beostemt, hvem der skulle varetage opga­ven. FU mener, at det ene medlem skalvære Paul Johansen, det andet bliverformentlig Jørgen Klarskov, SSU så­fremt der ikke kan opnås tilsagn fra for­bundets læge ellers bliver han medlem afDSLF's dopingudvalg. FU erindrer omudvalgets beføjelser både ved træning ogstævner. Vi håber at hvis der skal tagesprøver, at de må blive analyseret i Sveri­ge . Det vil både være billigere og hurti­gere.Sidste punkt var FU's opgavefordeling.Vi mener, at det må være på sin plads,at udvalgslederne h~ en i FU de direkte

de har der været behov for skønsrnæssi­ge kriterier. hvilket er fuldt forståeligt,men desværre har mange af disse afgø­relser, der har været baseret på et men­neskeligt skøn været af en sådan karak­ter, at de af mange er blevet betegnetsom »farvede« . Dette skal forstås på denmåde, at hvis man har gode relationer tilf. eks . Svømmeudvalget synes det at let­te udtagelsen, mens svømmere, der haren træner, som offentligt kritiserer forbi­gåelser O. lign., meget ofte bliver vraget.Da unges retfærdighedssans hyppigt erstærkt udviklet vil sådanne politiske af­gørelser tit være en så negativ oplevelse,at de fratages lysten til at færdes i dettemiljø. Et mere væsentligt problem m.h.t.svømmernes frafalds problematik findessikkert i det tilbudssystem. som Svøm­meudvalget administrerer.

Heldigvis er der her sket kraftige ænd ­ringer det seneste år, men stadigvæk måtilbuddene til seniorerne betegnes somutilfredsstillende set i lyset af det om­fang og karakter, som udsendelsen afvore årgangs (børne) svømmere har . Derbør naturligvis, som påpeget af mangebl. a. kapaciteten Hoffrnann, være et na­turligt forhold mellem indsats og beløn­ning, og et belønningssystem, i form af

kan henvende sig til, og derfor er opga­verne fordelt således:Svømmeudvalget: Kai Holm. Poloudval­get: Jørn Tønnov. Spring- og synkro­nudvalget: Jimmy Kahne. Livrednings­selskabet: Erik Kjeldsen. Kursusudval­get: Paul Johansen.Under eventuelt blev det nævnt, at FUhar måttet indskærpe klubbens pligt tilat alle henvendelser ud over DSLF tilDIF/DOK O. a. skal via Dansk Svømme­og Livredningsforbund. Konsekvenserneved at undlade dette er ikke til at over­skue, og FU finder det uhensigtsmæssigtat forbundet skal orienteres om henven­delser i den modsatte retning.Samtlige udvalg er orienteret om enkelt­vise møder med FU i den kommendeperiode, dermed skulle en tilbundsgåendedrøftelse af problemer kunne gennemgåsi en snæver kreds.

rejser , skal selvfølgeligt være gradvis op­bygget, så det følger svømmernes menta­le og svømmernæssige udvikling. En så­dan overordnet målsætning for DSLFsrepræsentative opgaver kan ikke siges athave eksisteret, og derfor har dette sy­stem sikkert i mange tilfælde haft endirekte negativ virkning. Kort sagtsvømmeren stopper når tilbuddene stop­per - altså i 14-15 års alderen.Så har vi lederne. I den senere tid harman mere eller mindre forbeholdt holdle­deropgaverne for medlemmer af Svøm­meudvalget. Det rejser naturligvisspørgsmålet. Er dette at være medlem afet udvalg noget fornuftigt kriterium forat være leder på ture? Da der kan frem­drages flere eksempler på direkte ud­uelighed hos flere turledere. kan der kunsvares benægtende på dette, men des­værre har den kritik, der er fremkommetefter sådanne ture ikke været offentlig.Hvorfor kvier svømmerne sig for offent­ligt at fremføre den meget ofte relevantekritik, som de har af lederne? Er de ban­ge for at en sådan kritik skal få konse­kvenser for dem selv? Personligt vil jegforeslå, at man som ledere på repræsen­tative ture bruger kvalificerede (til denkonkrete opgave) ledere fra de forenin­ger, der skaber landsholdssvømmerne.På denne måde kunne man stimulere fo­reningsledere til at arb ejde hårdere ogbedre, hvilket i den sidste ende ville blivetil gavn for dansk svømning. Som det ernu, har virkeligt velkvalificerede ledere,der laver et stort og godt stykke arbejde

arena~.

Leverandør til DSLF •

I HARDE TIDSKRAV?

i deres foreninger ingen reel chance for atfå den belønning og udviklingsmulighed ,som de repræsentative ture er.Et ak tuelt og meget groft ekse mpel på etforhold, som kan fratage alle lysten til atarbejde som leder i Svømme forbundet erden ..gr imme slagtning« af ku rsu slede-

Vi har modtaget :

Tid sk rav vil altid være genstand for sto­re diskussioner - og m. h. t . OL-krav1980, så har der heller ikke været nogenundtagelse.Der har været skrevet en god del før idet te blad, så mange vil måske sige atnu får det være nok. Men jeg vil nugerne alligevel få lov til at komme mednogle betragtninger, da min e ikk e heltkører i sam me spor som de andres. Ogdesuden ved jeg det er flere som harsamme syn som mig på dette , men at demåske ikk e har været villige til at ståfrem og bekende kulør.Der har bl. a. væ ret tin g fremme som atenkelte trænere skulle tal e pigernes sag,p. g. a. at de havde gode pigesvømm ereog ingen herresv ømm ere. Her anser jegmig selv ofr at være relativ t neut ral , davi i det mindste både i 78 som i 79 harværet nogenlunde lige stærke for beggekøn.Bl. a. har der været hård e angreb påDOK. Og her v il jeg med det sam mesige, at jeg sy nes ikke disse angreb harværet særligt velbegrundede eller beret­tigede. J eg sy nes tværtimod at DOK harlavet nogle meget gode ' t ids krav. Hvor­for? J o, for det første må man være klarover at tid skravene er til garanteret ud­tageise· d. v. s. når man et sådant resul­tat i nationalt mesterskab, eller i in te r­national konkurrence. Vel, så er man au­tom ati sk klar for OL. Og for at opn ådet te, skal man bestemt også kunnepræ stere tider af den klasse som er fast­sat med DOK-kravene. Man skal jotrods alt være klar over, at man har enmulighed til at få flere med, hvi s de skul­le ligge i umiddelbar nærhed af kravene.Og gør de ikk e det, så har de helleringentin g at gøre i OL!J eg tror nemlig , at vi tit glemm er, at deter først i 1980, at OL afv ikles, og ikk e i78 eller i år . Enhver som kend er lid t tilsvø mning , ved jo at alle tider vil få etgev aldigt skub nedad i en OL-sæson. Så­dan er det gået ved hvert OL hid til , ogingen skal fortælle mig , at Moskva-Ol, iden henseende bliver nogen undtagelse!Det te er jo åbenbart for dem , der ved,hvad . der sats es i andre lande. Det er joikke nok , at vi tager et skridt fremad,når de andre lande tager to.Nu tror jeg også, at vi alt for tit for­blændes af de mange dan ske rekorder.Egent lig siger det jo ikk e ret meget omvor internationale standard. Bl. a. menerjeg bestemt, at vi i toppen i 76 var be­dre, end hvad vi er i dag! Her må jegtilføj e at vor bredde er blevet bedre,men vore 3-4 bedste svømmere i in terna­tional målestok er ikke bedre end i 76.

arena~• ."

• Leverandør til DSLF

ren .Endeligt havde man fået en ku rsu sleder,som fik noget op at stå og sat en positivud vikling i gang - og hv ad sker der så?J o, manden bliv er tvunge t til at gå af,ford i det lykkedes pamperne at gøre ar­bejd sforholdene umulige for ham.

Her synes jeg , det kan være nyttigt atse lidt på FINNs krav for at overhove­det få lov til ' at st ille med tre deltagere ien øvelse. Disse er som bekend t baseretpå resultaterne ved OL·76 (jeg tror, deter gennems nits t ider for de 6 bedste + 2pct .). Og jeg håber ikke FINA har gjortforskel på damer og herrer . . . Desudenvil jeg huske jer på at i 1976 ville DOKIKKE acceptere FINA's krav. Man villehave endnu stram mere tidskrav (hvilketogså viste sig var berettiget ) . så bl. a.derfor synes jeg ikke DOK har lav et dår ­ligt arb ejde. J eg vil nævne, at i 76 såvar både Karin Deleuran og Ellen S.Chr istensen under FINA's krav i både100 og 200 m brysts vømning , og så hav­de vi Su sanne i till æg som var under ibegge. Nedenfor find es FI NN s krav for1980, og så kan vi sammenligne medbåde DOK 's og DSLF 's krav . Desudener det lov at prøve at gætte, hvor mangesom klarer FINN s krav i 1980.

FI NN s krav for at stille tre deltagere ien øvelse :

MÆND: Kvinder:100 fri 52.18 57.96200 fri 1.54.14 2.03.46400 fri 3.59.28 4.15.13800/ 1500 fri 15.43.18 8.44.72100 ryg 58.82 1.04.86200 ryg 2.06.59 2.18.18100 bryst 1.04.99 1.13.21200 bryst 2.22.59 2.37.87

. 100 fly 56.38 1.02.90200 fly 2.03.42 2.15.67400 1M 4.31.18 4.54.49

Nogle af disse tider vi rker måske umid­delbart ret så uopnåelige . og det er denok ogs å. Men det hænger jo sammenmed den standard, vi har på vore svøm­mere. Og det er klart, at når vi ikket ræ ner hårdere end hvad vore konkur­renter gjorde for 4·6 år siden, så blivert iderne også derefter. Det te er det måskesvært at ind se, men det er trods alt rea­lite ter.Derfor er det måske en bedre ide atDSLF gik i spidse n m. h. t . at motiveretræ nere/ ledere og ikke mindst svømm er­ne til denn e kæmpeindsats, som vi ved ernød vendig for at nå toppen. Bl. a. er detvigtigt at honerere dem, der arb ejd erhård t , og følgelig også opnå r gode resul­tater. Akkurat det har ikke altid værettilfældet.J eg synes, det var bedre at de ansvarligeind enfor DSLF begyndte at tænke i dis­se baner, end bare at angribe DOK. Engang imellem kan det nemlig være sundtat stikke fing eren ned i marken, og findeud af hvorhen man befinder sig .

Hallbjørn Stenhaug.

-- - --------,

Trænerne har jo altid været at opfattesom en paria-klasse i vort forbund. Glæ­deligvis er der ved hårdt arbejde fratrænernes side sket fremskridt her, mender er stadig lan g vej. Som nævn t underafsnittet med ledern e, ville det være for­nuftigt at be lønne trænerne med repræ­sentative opgaver efte r ind sats. Desv æ r­re har Svø mmeudv alget ikk e fattet ensådan ta nke. H er blæ ser man på resulta­terne og tager mange gange de »nemm e­ste« personer, dvs. de der optrædermindst kon t roversielt overfor ledelsen .Et helt frisk eks empel på en uheldig bes­lutning er den for tidlige udtagelse aftrænerne til Nordiske Mesterskaber oglandskampen i Cardiff. Disse træn ereblev allerede udtaget den 9. juni. Villedet ikk e have været mere rim eligt athav e ventet med denne udtagelse til efte rDM og så hav e honoreret trænerne medde bedste resultater? Som det er nu dræ ­ber man enhver form for initiativ og be­lønn er dem der er gode til at snakke deret te efter munden . H eldigvis er ikke alleind stillet på at opføre sig sådan, mendesv ærre føler de sig heller ikk e hjemm ei vort forbund og hold er derfor helt na­turligt op med at virke som trænere.

Erik Nielsen .

Hundrede årog en dagVi har modtage t:Til dato har der været afholdt 2 Dsku r­indenfor DSLF. Begge gange (både iTommerup og i Århus ) lovede man fraku rsusudvalgets sid e, at deltagerne ikurset skulle få et skriftlig referat fradisse clinch. Dette er på nuværende tid s­punkt den 14. juni endnu ikke gået iopfyldelse. Hvorfor skal man bruge mereend 5 måneder for at udsende et referat?

, Allerede ved det andet Dskursus i Århusvar der stor utilfredshed blandt deltager­ne, som ogs å havde været i Tommerup,over den langsomme forretningsgang iDSLF, da man, hvis man skulle havenoget ud af dette referat, gerne skullehave det maximalt l måned efter kursetsafholdelse. I følge Poul Jenker's udtalel­se den 25. marts 79, hvade man megettravlt på DSLF's kontor med at forbore ­de repræsentantskabsmødet, og som føl­ge deraf, havd e man ikke kunnet afse tidhhv. arbejdskraft til at færdiggøre refe­ratet fra Tommerup, men når forberodel­serne til repræsentantskabsmødet varovre, ja så kunne man bestemt regnemed, at der vill e komme gang i sagerne .Repræs entantskabsmødet blev iflg.DSLF (tidligere DSF)'s stævnekalender1979 afholdt den 8. april 1979, alt så iskrivende stund for over 2 måneder si­den , og man har endnu intet hørt frahverken Tommerup eller Århus kurset.Udtrykte Poul Jenker sig ikke klart noki Århus, så det IKKE var repræsentant­skabsmødet den 8. april 1979, men mø ­det i 80 eller 81 han mente, eller er dethelt andre grunde, ja, for jeg nægter attro på at P. J . har glemt det.

Ole Sørensen.

5

TRÆNING SO PHO LDI VILDBJERG FRITIDSCENTER

Vi arrangerer gerne træningsophold for jeres klub

- såve l danske som uden landske klubber.

Yderligere oplysninger på 07 - 132430

LEN-konfere='lce i IstanbulAf Paul Johansen.

lem den europæiske og asiatis ke del afIstanbul højt over Bosporu s Strædet .Her ved dette armngement midt på da­gen var der kun tænkt på de kulinariskenydelser og almindeligt samvær. Vi fiklige kikket lidt på svømmebassinet ogtemp eratur og vandets farve indbød sletikke til en vandgang. Derimod gik alleen tur i det nærliggende parkområde forat se på søndags fornøjelserne som delokale beb oere muntrede sig med samtsatte os for at drikke end nu et par kop­per tyrkisk the,Hjemturen dagen efter skete med Swis­sair til Ziirich, og den gik meget hurtigeftersom uret blev sat 2 timer baglæns.Det sidste stræk hjem tog SAS sig af,men så kunne vi næsten heller ikke pro­ppe mere mad i os. lalt fik vi 3 måltiderpå ca. 6 timer .og det var næsten mereend selv vi kunne klare. I Kastrup blevder taget afsked, Werner Schwertfegerfor at tag e videre mod det nordligeJylland, Søren Korbo og jeg kunne nøjesmed en køretur i kort tid for at væ rehjemme efter 4 begivenheds- og oplevel­sesrige dage.

Nyt om Dan-Cup

SVøMME

~

Svømmeudvalget erindrer klubb erne om,at afmeldin g fra DAN·CUP skal foreta­ges inden 1. august 1979. Klubber, somhar deltaget i DAN-CUP turneringen i1978/79 , og som ikke afmelder sig, fort­sætte r automatisk i turneringen i denkommende sæso n.Klubber, som ikke før har deltaget , mensom nu ønsker at være med enten medet hold mandlige eller kvindelige svøm­mere, bedes ligeledes inden d. l. augus t1979 rette henvendelse til DAN-Cup­sags bearbejderen.

Poul HermannNdr. Ringgade 116

8200 Århus NAlle nytilmeldte hold starter i 3. divi­sion. Såfremt man ikke er i besiddelse afde aktuelle DAN·eUP·bestemmel ser,kan de rekvireres på DSLFs kontor iIdrætten s Hus.Svømmeudvalget er naturligvis igen in­teresseret i medarrangører til de indle­dende rund er i alle 3 divisioner. Disse vilblive afviklet i januar mån ed 1980. Klub­ber, som her vil være udvalget behjælpe­lige, henvender sig ligeledes - helstskriftligt - til DAN-eUP-sagsbearbej­deren.

masse problemer af økonomisk art, ogdet sås tydeligt at Tyrkiet efter voresmålestok er et fattigt land. Prislejet ermeget lavt. En god middag med vin ogkaffe kunne for 3 personer fås for under250 kr. på et l. klasses hotel.Taxa var et billigt transportmiddel, hvisman forstod at tale sig tilrette om pri­sen. Det er en almindelig skik, at hvisman ser tilstrækkelig godtroende ud ­far prisen en tand mere. Regler i trafik­ken så vi ikke meget til. Den der komførst eller var dristig nok klarede sigfint. At standse midt på gaden for attage nogen op blev taget som en naturligting. Bilernes alder er gennemgående 10­15 år ældre en den danskes i gennemsnit.Der er ingen penge til reservedele. Vi fikset nogle af de 1000 moskeer - de ken­deste - den meget kendte bazar som ertotalt overbygget , st iftede bekendtskabmed en meget pågående handel med altmuligt ved alle turiststeder. Ja, endogskopudsning »rned 3 års garanti«! Underet arrangement som Arena var sponsorfor med spisning på et hotel om lørdagenfik vi set det som mange forventer manskal se i Tyrkiet, nemlig tyrkisk mave­dans. Ved samme middag blev selskabetuventet vidne til et bryllup! Ja, minsand ­ten om ikke det skete midt på dansegul­vet med præst og det hele. Gæsterne vedbrylluppet afsluttede ceremonien medfællesdans og alle skulle kysse brudenDet kunne en hollænder - vandpolospil­ler - på næsten 2 m ikke stå for, så hanforsøgte at få del i glæden.Det satte naturligvis stemningen i vej- .ret, og ved den efterfølgende dans starte­de man efter vesterlandsk mønster medpopulære melodier for så 5-10 min . sene­re at slå over i tyrkisk folkedansemusik.Og det fik de deltagende op på dupperne.Små kæder veksled e med store kæder ien 10-15 min . i træk. Så endelig en pau ­sen. Selve arrangementeh sluttede nær­mest af med endnu en gang mavedans,og med det var vores nysgerrighed dæk­ket .Dagen efter var det »SPEEDO's tur.Her var rundvisning til den blå moske,Topkapi museet, Sophia kirken samtpicknik ved en lokal svømmeklubs områ­de. Der kom vi til efter en lang bustur,hvor vi bl.a, kørte over den nye bro mel-

Søren Korbo, Werner Schwertfeger ogjeg deltog som repræsentanter for DSLFi den årlige LEN kalenderkonference, i århenlagt til Istanbul i Tyrkiet i dagene11.·13. maj .Vi rejste dagen før pr. fly med Lufthansafra Kastrup via Frankfurt til Istanbulmed sædvanlig komfort på lange stræk .Det var et ønske hjemmefra, at vi skullened til varmen, men det var tvært om.Godt nok skinnede solen og dog nåedetemperaturen ikke over 13-15 grader somregel. Det regnede også en del selvom viundgik det på de seightseeing ture, somenten vi selv foranstaltede eller som led iarmngementet. Fik vi udrettet andet?Hvis læseren har set kalenderkenferen­cens resultat andet sted i bladet vil manbemærke en lang række stævner for alleudvalg. Kun økonomiske bekymringerkan afholde fra at deltage i det hele.Udover kalenderen, blev der som vanligttalt sammen med de deltagende nationerom diverse fælles problemer, specieltmed de nordiske. Finnerne var kede af,at der ikke var penge til at deltage iC-gruppen i svømning i Abo ugen førNM i Motala.Nordmændene talte om en slags instruk­tørseminar for dommeruddannelse i Nor­den med Gunnar Werner, Sverige (FINAbiiromedlem) som hovedmand.Når disse linjer læses er vore deltagereformentlig udpeget. På et spørgsmål om»internationale dommere«, som DSLFhar besvaret med 6 navne, kunne sammeGunnar Werner oplyse, at det vist merevar et spørgsmål om at registrere nogetend der er realiteter bag. Hvem skal god­kende disse dommere? Hvordan skal detgøres? Forestiller man sig et rejseteam.som aldrig er hjemme men tager ud tilalle større stævner for at kikke navneefter i sømmene? Nej velsagtens ikke.Det kan bedre lade sig gøre i vandpolo,spring og syncro, hvor man har turnerin­ger eller flere dommere samlet om detsamme armngement.Uanset disse vanskeligheder er ideen bes­nærende, det er måske noget for DSLF'sregeludvalg at være på tæerne her?Hvad oplevede de 3 raske, ellers? Detvar ikke kun tørt papir. Vi fik set ogsnuset til en ' by som på få år er voksetfra 2 mill , til ca, 5 mill. Det giver en

6

S·BEDSTE LISTERDe i Svømmesport nr. 2/79 omtalte 5-bedste lister er nu ud­sendt direkte t il klubberne, da det af tekniske grunde ikkekunne lade sig gøre, at få den aktuelle liste i denne udgave afSvømmesport.I fremtiden er det planlagt, at listerne skal komme 3 gangeårligt i Svømmesport, men da listerne løbende skal holdes il.jour , opfordres alle interesserede til en kr itisk gennemgang afde aktuelle lister og om indsendelse af forbedringer til svøm­meudvalgets 5-bedste liste konsulent Richard Møller, Ahorn­vej 4, 7700 Thisted. DSLFs og unionernes mesterskaber regi­streres automatisk, men for øvrige stævner må man selv gøreopmæ rksom på resultaterne, såfremt der er tale om forbedrin­ger . Det nemmeste er at sende et startkort med den aktuellet id.

SVøMME

Junior kortbane: 26.5.79, KalundborgCharlotte Petersen, 64,Albertslund, 400 m fri 4.20,3

Svømmeudvalget

NÆSTE NUMMER ...af SVØMME SP ORT udkommer den 30. august . Sidste fristfor stof og annoncer til nr. 6 skal væ re redaktionen i hændesenest den 1. august.

Maj-rekorderI maj måned er der anerkendt 7 nyerekorder, medens det i april måned blevtil 51 rekorder. Antallet af god kendterekorder i 1979 er nu oppe på 90:

Junior kortbane : 1.5.79, ÅrhusLotte Nielsen, 65, AGF, 200 m butterfly

2.22.3Junior lan gbane: 5.5.79, LyngbyLene Vitus Nielsen, 64, LKI, 100 m but­terfly 1.07.4

Senior kortban e: 26.5.79, KalundborgCharlotte Petersen , 64,Alberts lund, 400 m fri 4.20.3

Senior kortbane: 27.5.79, KalundborgChar lotte Petersen, 64,Albertslund, 100 m fri 58,3

Junior kortbane: 27.5.79, KalundborgCharlotte Petersen, 64,Albertslun d, 100 m fri 58.3

Junior kortbane: 27.5.79, MalmøOle Glæs ner, 64, Vest Brøndby , 200 mmedley 2.17.17

MOSSEBOKSENEt nyt system er introduceret for at im øde­komme ønsket om en mere sikker opbeva ­ringsmåde for ure, punge og nøgler, meden sder dy rkes idræt.

Ideen i Mosseboksen er, at der i omklæd­n ingsrum e l. li gn. er f astmonteret et anta lstå lbokse i kraftigt m ateria le. Hv er t boksrumer indvendig 12 X1 5 X 25 cm og opstilles i mo­du ler af IO, 20 , 30, 40 e l le r 50 boksrum. Hverboks er udformet, så en løs låge med cyl inder.lås kan indsættes. .

Den person , der øns ker opbevarin g af væ rd i­ge nstande, medbringer se lv boksrumlågenm ed lå s og nøgle. Enhve r låg e pa sser i en vil ­kårlig boks, meden s lås og nøg ler naturligviser individue lle.

De e r ve lkommen til a t indhente yd erligere oplysninger ho s:

8

Håndværkerbyen 31DK-2670 G reve St rand (02) 90 55 00

----..,

DIM - VANDPOLO1978/79

Af John Samuelsen.

Bvgruppen, der kun havde 3 deltagendeklubber, da AS havde meldt fra, havdeESBJERG og KSK på 1. plad sen med 3points efter 1. runde.Begge havde slået den 3. deltager KVI K,og i det indbyrdes opgør havde de spilletuafgjort, så jævnbyrdigheden kunne ikkevære større .ESBJERG førte på en bedre målforskel,men det var et åbent spørgsmål, omhvordan det ville gå i 2. runde, og der­med hvem der skulle erhverve den afJSU udsatte vandrepokal til vinderen afBvgruppen.I 2. runde vandt begge igen over KVIKog igen spillede de 2 hold uafgjort, sådet hele blev afgjort på målforskellen ogher stod ESBJERG bedst og det blevaltså i ESBJERG at JSU pokalen hvilerdet næste år.

diff+ 27+ l

820

+ 10+ 6

412

6 20-104 17·112 16-20O 9-21

Point mål6 43-164 26-25l 20-28l 15-35

Pulje A 1. runde

Pulje A 2. rundePoint mål diff1. OSLF2. HERMES3. TRITON4. FREM

10SLF2. TRITON3. FREM4. HERMES

Tritons hold, der besatte 2. pladsen

Rene Jensen - hyldet for 25 landskam­pe.

rerne lyde. Det var festligt og flot.Inden man var nået så vidt, havde til­skuerne og der var ikke så få endda,været vidner til flere velspillede ogspændende kampe.I Avgruppen havde OSLF jo sikret sig ensolid føring ved at score maxpoints i 1.runde og TRITON lå i en meget fin ud­gangsposition på 2. pladsen med 3point foran HERMES og FREM, derdelte 3. pladsen.Alle havde OSLF som storfavoritter tiltitlen, men ikke alle troed e på at TRI ·TON kunne bevare 2. plad sen, om detskulle være FREM eller HERMES derevt. ville fortrænge TRITON ville ingenspå om.Det skulle vise sig, at profetien omOSLF's suverænitet kom til at holdestik, idet de uden at afgive point blevDIM mestre for 5. gang i træk. Tillykkemed det.TRITON bevarede sin 2. plad s, selvomdet blev til nederlag både til OSLF ogHERMES.Det blev HERMES der besatte 3. plad­sen. Deres ind sats i 2. runde var så god ,at de sluttede med kun l point efterTRITON.FREM slut tede på 4. og sidstepladsen iAvgruppen med l point.

2. slutrunde.Atter i år var Greve Svømmehal udpegettil at være stedet, hvor slutspillet i Kø­benhavn skulle foregå.I år skulle mestrene kåres i Greve og iden anledning fik Greve Svømmeklub lej.lighed til at vise, at de kan leve op tilværdigheden som værter for DIM's af­slutning.Formanden for kommunens kulturelleudvalg var til stede for at overrækkemedalj er og et helt orkester bestående affløjter, trommer og trompeter lod fanfa-

6 + 12 36-246 + 6 29-23

O 18 25·43

Pulje B 1. rundeESB KSK KVIK point mål diffES B x 5·5 17- 8 3 22·13 + 9KSK 5-5 x 10- 8 3 15-13 + 2 ·KVIK 8·17 8-10 x O 16-27 11

2. rundeKSK ESB KVIK point mål diffKSK x 6-6 8-4 3 14·10 + 4ES B 6-6 x 8-5 3 14-11 + 3KVIK 4-8 5-8 x O 9·16 7

+ 373

1420

12 63-266 42-455 32-46l 29·49

Samlet sluts t illing pulje APoint mål diff1. OSLF2. TRITON3. HERMES4. FR EM

Samlet sluts t illing pulje BPoint diffL ESB2. KSK3. KVIK

arena~• .

• Leveran dø r til DSLF

9

Videbæk Diving CupAf Hans WolthersDet er 3. gang VIDEBÆK SVØMMECLUB kan se tilbage på ovenn ævnte ar­rangement med glæde og succes.Denne gang kunne man sige velkommenigen ti l klubb er fra Holland, Vesttysk­land, Egypten, Norge og Sverige, menogså nye klubber fra nævnte lande varmødt op og nye deltagere fra Finlandkunne man også glæde sig over .

KURSUS

l~fYrrEndelig sker detDommerfaggruppen har nu fået lagt li­nierne for den kommende overdomme­ruddannelse og som optakt til dette af­holdes et dommerseminar den 29. sep­tember, hvor tidligere uddannede dorn­mere ' indbydes til at udveksle erfaringerog gennemgang af nyt.Dagen efter afholdes samme sted et dom­merinstruktørkursus. Nuværende ogkommende instruktører skal her instrue­res i og drøfte de pædagogiske mulighe­der og problemer i dommerinstruktør­mappen, som vil være klar til den tid .Altså det er den 29. og 30. september ­formentlig på Fyn. Reserver dagene.Nærmere om kursuspris m. v . i næstenummer:

VesttyskInspiration IIIKursusudvalget fortsætter sin række afkursus /foredrag fra sine kontakter vedVM. Denne gang gælder det Kurt Wilke,som på August Kroghs Institut i Køben­havn vil docere/ lære fra sig!besvarespOrgsmål m.m, Kurt Wilke er studiepro­fessor ved den Tyske Sportsskole i Køln.Har tidligere været svømmeleder iTyskland. Med andre ord en erfaren ogvidende mand.Kurset starter ca, lørdag middag den 15.september og slutter den 16. septemberlige over middag. Pris incl. ophold, mate­rialer m.v. vil formentlig blive ca. kr .350.Kursusudvalget vil meget gerne have enforhåndstilmelding til kontoret i Idræt­tens Hus, således at vi i god tid kan fåreserveret plads til indkvartering, for­plejning osv .En fyldigere redegørelse vil komme i næ­ste nummer af bladet. Kursusleder PoulJenker.

10

Der var aldersdelte konku rrencer i 4gru pper og der var konku rrencer i 1 m, 3m og 5 m, så der var nok at se til i de 4dage stævnet varede.Efter f!aghejsningen foran idrætscentre tog amtsborgme ster Age Ebbensgårdsåbningstale, startede konkurrencerne. Daantallet var mange, havde man i lighedmed tidligere år lånt Vesterhavshallen iRingkObing om lørdagen, og stæ vnetsluttede 2. pinsedag kl. 13.00 med kaval­kade og show.

Fra Danmark deltog Albertslund, Glo­strup Svømmeklub , AGF og IHF, Århusmed ialt 10 springere.1 m damer, gruppe A nr. 1. Anna Bin­der, Malme 337,00 p., (15 delt .) nr. 14.Lene Fiseher, Glostrup, 179,65 p., 3 mdame r, gruppe A nr. 1. Carina Wah lq­vist, Malme 352,45 p., (13 delt .) nr . 13Lene Fiseher, Glostrup 189,55 p., 5 mdamer, gruppe A nr . 1. Eva Aronson,Sverige 260,55 p., (9 delt .) nr. 8. LeneFiseher, Glostrup 180,00 p., 1 m herrergruppe A nr. 1. Ahmed Hassan Mostafa,Egypten 419,75 p., (27 delt .) nr.10.Hans Lomholt, IHF 309,35, nr. 16. DanJacobsen, AlF 261,55, nr. 17. JørgenFeldborg, AGF 249,25, 3 m herrer, grup­pe A nr . 1. Jon Grunde Vegard , Norge458,20 (22 delt .) nr. 9 Hans Lomholt,IHF 354,70, nr . 13. Jø rgen Feldborg,AGF 337,00, nr . 17 Dan Jacobsen, AlF298,25 p., 5 m herrer, gruppe A nr. 1.Kjell Persson, Sverige 307,40 p. (13delt.) nr. 10. Jørgen Feldborg, AGF220,40, 1 m damer, gruppe B nr . 1. EvaTollan, Norge 348,20 p., (14 delt.) nr . 8.Hanne Christiansen, AGF 255,45 p., 3 mdamer, gruppe B nr, 1 Tine Tollan , Nor·ge 370,35 p. (11 delt .) nr. 4 Hanne Chri­stiansen, AGF 292,60 p., 5 m damer,gruppe B nr. 1. Tine ' Tollan, Norge,266,00 p. (9 delt .) nr. 6. Hanne Chri­stiansen, AGF 204,80 p., 1 m herrer,gruppe B nr , 1. Anders Svensson, Sveri­ge 292,45 p. (14 delt .) nr. 9. Jens Ander­sen, Glostrup 228,80 p. , 3 m herrer,gruppe B nr. 1. Fritz Adelmeyer, Hol­land 383,80 p. (11 delt.) nr. 6. Jens An­dersen, Glostrup 254,70 p., 1 m herrer,gruppe C nr. ' 1. Edwin Jongejans, Hol­land 261,85 p. (24 delt .) nr . 9. StefanDahlstrøm, AGF 165,25 p., nr. 13. JensLomholt, IHF 157,30 p., nr. 14. JakobNielsen, AGF 148,40 p., 3 m herrer ,gruppe C nr . 1 Edw in Jongejans, Hol­land 272,50 p., (17 delt.) nr. 9. JensLomholt, IHF 168,15 p., nr. 10. StefanDahlstrøm, AGF 165,96 p., nr. 15. Ja­kob Nielsen, AGF 138,10 p., 1 m drenge,gruppe D nr . 1. Markus Hevelke. Tysk­land 219,10 p., (11 delt.) nr. 5. DennisSørensen, AGF 153,70 p., 3 m drenge,gruppe D nr. 1. Markus Hevelke, Tysk­land 234,35 p. (9 delt.) nr. 4. DennisSørensen, AGF 189,25 p.Søndag aften var der festmiddag forspringere, ledere og indbudte gæster, ialt300 personer, og Videbæks borgmesterJohn Kristiansen holdt festtalen, der varoverrækkelse af erindringsgaver og danstil det lokale 4 mands orkester »Angel«,Takket være svømmeklubbens store stab

af dygtige medhj ælpere, fungerede altpunktligt og perfekt og alle deltagereglædede sig over arrangementet og love­de at komme igen næste år. Ialt deltogca. 150 springere.

Nålestævne. .l spnngBjerre Herreds Svømmeklub , har søndagden 21. maj holdt Nålestævne i udsp­ring , hvor der deltog 4 klubber.(IHF Århus, Horsens, Silkeborg , Hor­sens ).Der deltog ialt 23 personer, hvoraf de 11var fra Horsens, '3 fra IHF, 3 fra Silke­borg , 6 fra Bjerre .Der blev erobret ialt 6 sølvnåle og 8jernnåle.Stævnet blev afviklet på 2 timer, medhjælp af den dygtige og erfarne familieWolthers, og Flemming fra IHF.

Bassin udstyrDuraf lex vipper

El tidtagning35 sec. polo reg.

Intervaltrænings ure

12

-sketsidensidst...

UOFFICIELREKORD1100xl00Frem i Oden se har sat en usæd­vanlig og iøvrigt uofficiel danskrekord i 100 gange 100 meter frisvømning. Alen e svømmede de100 svømmere hver 100 meter itid en 2.01.52.6. Det var Neptun iRanders, der havde den gamle re­kord, som lød på 2.03.21.4.Yngste svømmer var den Ifl-årigeCharlotte J ohansen ælds tesvømmer den 49-årige RudolfHeck.

Marts-rekorderVed en beklagelig fejltagelse er en lands­holdsrekord fra marts måned ikke blevetnoteret. Med den efterfølgende rekordkommer antallet af marts-rekorder såle­des op på 20:

Senior kortbane: 3.3.79 LarvikLandshold, 4x100 m medley 4.30.8

Lene Vitus Nielsen, LKI . Pia Winther,Hermes . Hanne Kristensen, S 68, Hjør­ring . Charlotte Petersen, Albertslund.

terede os allesammen til et raskt lille 50m stævne (klokken var da ca, 20.30).Panikagtige scener opstod: Kø ved toi­letterne, lodtrækning til de indledendeheats, omklædning og opvarmning.5 min. efter var der officialsmøde i svøm­mehallen, der lå 1/ 2 min. fra værelserne.Alle fire officials (trænerne, Korbo ogJes, der var halv syg) synkroniserede de­res ure, og stævnet startede umiddelbartefter.Først pløjede pigerne sig igennem bassi­net for at finde finalisterne, dernæstdrengene. De udsatte præmier, 2 parsvømmebriller, blev vist frem , og sp æn­dingen steg. Pigernes finale blev ikkeuventet vundet af Charlotte foran Hanneog Mette C, mens oldinge-Jasper heltufortjent klemte sig forbi Dan , Ole ogJ ens i drengenes finale.Også på andre områder udfoldede vi osrent sportsligt. F. eks. var der i nærhe­den af svømmecentret en fortræffelig mi ­nigolfbane. Her kunne de trætte svøm­mere slappe af efter dagens strabadser.Specielt viste Lisbeth Kristiansen høj in­ternational klasse. På et tid spunkt varhun indehaver af banerekorden med 138slag (uofficiel kilde) , men senere gik re­korden over til Klaus med 60 slag forendelig at slutte omkring de 50.Generelt kan man sige om træningslej­ren1. At den var glimrende placeret (lige før

langbanesæsonen)2. At den lykkedes perfekt, såvel svøm­

memæssigt som socialt, hvilket ikkemindst var trænernes/ledernes skyld.

Personligt vil jeg takke leder/trænernefor at vi blev behandlet som selvs tændi­ge individer. Der var ingen deprimerenderegler og forordninger om sengetid, valgaf program osv . Det hele kørt e af sigselv , fordi alle administreretie de 7 dagefornuftigt.

DERES KONTAKTtil hele verden

TAXA-FL YVNINGFLY . TOG. BUS. SKIBAVIS - biludlejning jordenrundt

Volmers Plads 4. 7100 Vejle DK, Telefon (05) 82 26 88. Telex 61 120

HER BEGYNDER DERES REJSE!

Ungdomsrejser Selskabsrejser StudierejserErhvervsrejser Sportsrejser Charterflyrejser

TRÆNINGSLEJRFOR BRUTTOLANDSHOLDETAf Jens Klarskov.

• Vi udsteder flybille tter

• til alle• internationale flyruter -

V vejlerejserAUT, REJSEB UREAU

Der Geist lst es der sich den Korperbaut«.

Under dette valgsprog (der betyder no­get i retning af, at det er sjælen derbygger kroppen), blev vi modtaget påOberllstereiches Sportschule den 31. majom eftermiddagen.Holdet bestod af (efter alder): JesperNordsted, Niels Mortensen, Klaus Gyde­sen, Jens Klarskov, Even Magnusson,Dan Ole Johansen, Lisbeth Kristiansen,J es Gydesen, Øyvind Loftheim, MortenHausborg, Finn Essendrop, Mette Erd­mann, Søren Østberg, Jan Correll, Han­ne Kristensen, Lene Nørbøge, CharlottePetersen og Mette Christensen. Trænerevar Jens Erik Rasmussen og Kjell ErikEriksen, Søren Korbo havde den nemmeopgave at lede forsamlingen.Frem til den 6. juni trænede vi 12 par,for sprinteres vedkommende med en delstyrketræning.Vi var opdelt i grupper, således at KellErik tog sig af speciale/medley og JensErik ordnede sprint/mellemdistance.På 7 dage nåede vi ialt 1139 km, hvorafEven med sitv sp ecialkonetruerede »ma­rathonprogram« ålene tegnede sig for de105 km.Vores dag var opdelt på følgende ubeha­gelige måde:6.30: Vækning - let morgenmad.7.00-ca 9.00: Morgentræning.9.30: Morgenmad 2. gang.12.00: Middagsmad.16·18.30: Aftentræning.19.00: Aftensmad.22.00: Var der normalt ro, hvis ikke Sør­en og J an skulle have afløb for dereslaveste instinkter, hvilket de som regelklarede ved en lille vandkamp med piger­ne.Søndag aften holdt vi et mindre møde,hvor vi snakkede løst og fast om svøm­ning. Mødet sluttede med , at Korbo invi-

,.,r

"

,.1"

SM 1979Af Paul Johansen.

I Helsingørs nye 50 m svømmehal blev idagene 15-16-17 juni de Sjællandske Me­sterskaber i svømning og bjærgning af­viklet. Det er mange år siden et så stortarrangement er blevet henlagt dertil. Deældre af læserne husker sikkert de man­ge internationale stævner, som blevaf·holdt i badeanstalten i Helsingør nord­havn, og som kunne lade sig gøre i Hel­singørs svømmestjernes tid, nemligRagnhild Hveger. Badeanstalten findesendnu. * *I 1979 er det ikke ligefrem verdensnavnesom er med, selvom en enkelt har værettil VM. Der manglede 4-5 af topnavne.De var alle med forbundet i Østrig, mens1 læste til eksamen: Dette forhold bevir­kede, at Dan Ole Johansen, Albertslundkunne vinde 7 individuelle og 2 hold­kap/l. pladser og på damesiden fik Ma­rianne Hallberg 5 individuelle og 1 hold­kap af l. pladser. Begge svømmere blevligeledes indehavere af bedste mandligeog kvindelige præstation.I fravær af de førnævnte svømmere, blevdet småt med rekorder. En blev det til ogdet var Helle Christiansen som i 200 mbutterfly i tiden 2.31,77 forbedrede dengamle rekord. Bo Wesley satte nye ju­niorrekorder i 400 1M 5.15,98 og i 100 mog 200 m rygsvømning med h. hvo1.08,29 og 2.27,33. Marianne Hallbergforbedrede 2 juniorrekorder og det var i400 1M og 100 m butterfly ' med h. hvo5.26,51 og 1.09,66.Albertslund tog sig af 23 mesterskaber,Herfølge tog 4 og SNIK de sidste 2 me­sterskaber. Øvrige resultater fremgår aflisten.* * Om svømmehallen dette, at den erfortrinlig til større arrangementer, deteneste man kan udsætte er, at når solener ' på om eftermiddagen så er der "luntinden døre« lige der. Der er udmærkedeforhold for tilskuere og da SSU havdelejet elektronisk tidtagningsanlæg kunnerammen om stævnet ikke være bedre .Lørdag formiddag efter afslutningen afde indledende heat afviklede unionen sinebjærgernesterskaber. Her satte Jan Coer­mann STEVNS og Helene Søndergård­Nielsen juniorrekorder . med h. hvo1.44,24 og 1.40.67.Tak til Helsingør KFUM for et godtstævne.Resultater (langbane)·100 m fri, herrer: 1. Dan Ole JohansenAlF . 0.55.36, 2. Bob Martins, VS0.57.72,3. Leif Grønskov TIK 0.58.72.Damer: 1. Vibeke Freising AlF 1.02.74,2. Tina Lundgård TIK 1.03.17, 3. TineCarstensen NIF 1.03.79.200 m fri, herrer: 1. Dan Ole JohansenAlF 2.01.76, 2. Claus Starcke SNIK2.09.55, 3. Søren Junker HSI 2.11.08.Damer: 1. Mette Klarskov AlF 2.15.89,2. Anne Mette Dahl SNIK 2.17.37, 3.Tina Lundgård TIK 2.17.64.

14

Damer: 1. Mette Klarskov AlF 4.47.99,2. Tina Lundgård TIK 4.49.87, 3. Susan­ne Juul AlF 4.56.86.800 m fri, damer: 1. Mette Klarskov AlF9.50.54, 2. Janne Nielsen HSK 10.00.44,3. Tina Lundgård TIK .10.01.35.1500 m fri, herrer : l. Dan Ole JohansenAlF 17.53.59, 2. Age Møller AlF18.26.26, 3. Henrik Klarskov AlF18.27.50.100 m brystsvømning herrer: 1. Dan OleJohansen AlF 1.14.51, 2. Finn GrønskovTIK 1.16.77, 3. Bo Skovgård AlF1.16.85.Damer: l. Marianne Hallberg AlF1.20.88, 2. Line Andersen AlF 1.21.36,3. Sanne Smedegård NIF 1.22.06.200 m brystsvømning, herrer: 1. DanOle Johansen AlF 2.45.35, 2. Bo Skov­gård AlF 2.46.85, 3. Thomas NieveltHSI 2.47.23.Damer: 1. Marianne Hallberg AlF2.51.05, 2. Pia Thulstrup AlF 2.56.48, 3.Line Andersen AlF 2.56.90.100 m rygsvømning, herrer: 1. Bo Wes­ley SNIK 1.08.29 SJR, 2. Henrik S.Christensen HSK 1.08.83, 3. Jan MazgajNIF 1.09.35.Damer: 1. Janne Nielsen HSK 1.13.20,2. Anne Dorte Lofthelm AlF 1.15,82, 3. "Janne Christiansen HOL 1.16.11.200 m rygsvømning, herrer : l. Bo Wes·ley SNIK 2.27.33 SJR, 2 2. Henrik S.Kristensen HSK 2.29.69, 3. Ib Flod AlF2.30.60.Damer: 1. Janne Nielsen HSK 2.37.68,2. Tina Sørensen AlF 2.39.33, 3. AnneDorte Lofthelm AlF 2.39.34.100 m butterfly, herrer 1. Otto GyalokayHSK 1.02.46, 2. Ib Flod .o(\IF 1.05.06, 3.Thomas Worm HSK 1.05.67.Damer: 1,. Marianne Hallberg AlF1.09.66 SJR, 2. Helle Christiansen AlF1.10.05, 3. Tina Carstensen NIF 1.10.21.200 m butterfly, herrer: 1. Ib Flod AlF2.21.87, 2. Otto Gyalokay HSK 2.22.63,3. Thomas Worm HSK 2.29.88.Damer: 1. Helle Christiansen AlF2.31.77 SR/SJR, 2. Tine Carstensen NIF2.33.74, 3. Marianne Ovesen AlF2.37.82.200 m indv. medley, herrer 1. Dan OleJohansen AlF 2.25.28, 2. Ib Flod AlF2.25.98,3. Bo Wesley SNIK 2.27.69.Damer: 1. Marianne Hallberg AlF2.32.90, 2. Mette Klarskov AlF 2.35.08,3. Lene Dreistrup AlF 2.36.78.400 m indv. medley, herrer: 1. Ib FlodAlF 5.11.40, 2. Bo Wesley SNIK 5.15.98SJR, 3. Thomas Worm HSK 5.22.40.Damer: 1. Marianne Hallberg AlF5.26.51 SJR, 2. Mette Klarskov AlF5.26.58, 3. Janne Nielsen HSK 5.36.07.50 m frit + 50 m bjærgn. drenge: 1. JanCoormann STE 1.44.24 SJR, 2. Hasse

Redaktion : Paul Johansen,

Bjørnens Kvarter 10 E,2620 Albertslund,til. (02) 64 94 47.

Stilbo STE 1.45.18, 3. Kim RasmussenSGS 1.45.98.Piger: l. Helene Søndergård SKJOLD1.40.67 SJR, 2. Ditte Brander SGS1.45.17, 3. Susanne Lauritzen HEL1.45.87.Herrer 1. Finn Grønskov TIK 1.19.11, 2.Leif Grønskov TIK 1.23.82, 3. HenrikFrederiksen STE 1.37.70.Damer: l. Inger Funch USK 1.35.78.4x100 m holdmedley : Herrer : l. Herføl­ge I 4.30.51, 2. Tåstrup-SVØM 4.38.24,3. Skjold, Birkerød 4.51.78.Damer: 1. Albertslund II 4.56.02, 2. Al·bertslund I 4.56.91, 3. Albertslund III5.01.76.4x100 m fri, herrer: 1. Albertslund I4.01.0, 2. Herfølge I 4.03.6, 3. Vording-borg 4.05.3. .Damer : 1. Albertslund I 4.21.59, 2. Al­bertslund Ir 1.22.37, ' 3. ' Tåstrup-SVØM4.26.82. ' '.b:200 m ' fri, herrer: 1. Albertslund I8.58.72, 2; Albertslund II 9.03.48, 3.Herfølge I 9.08.24.

Træningssamlingerfor B-klubberneVed SSUs sidste repræsentantskabsmø­de luftedes første gang tanken om træ­ningssamlinger for unionens senior B­rækkeklubber. Da Svømmeudvalget se­nere begyndte at omsætte tanken til vir­kelighed, viste det sig hurtigt, at flereklubber var villige til at stille ha1ler tilrådighed, og resultatet blev, at vi i slut­ningen af maj kunne afvikle tre samlin­ger i Holbæk, Vallensbæk og Hillerød.Her stillede 13 klubber omkring 70svømmere, der under Kaj Agårds kyndi­ge ledelse gennemførte et træningspro­gram, der for de flestes vedkommende låpå et betydeligt højere niveau end dendaglige klubtræning.For at forøge effekten blev de deltagendeklubbers trænere inddraget i træningsar­bejdet ved bassinet, ligesom de var tilstede ved det efterfølgende teorimøde.De foreløbige reaktioner tyder på, atman i foreningerne har været meget til­fredse med arrangementet, som . forhå­bentlig vil kunne spores i sommerens ar­bejde, mens vi i Svømmeudvalget over­vejer, hvordan successen følges op - vimodtager meget gerne ideer fra svømme­re, ledere eller trænere.

Jørgen Klarskov

arena~.

Leverand.r til DSLF •

Dennis Dinesen ogJørgen Klarskov.

NB : I resulta tlis ten er kun opført deopnåede tider - ikke placeringer .

vis . J ørgen takkede ved bl. a. at over­række en SSU vimpel. Så startede voresuforglemmelige chauffør Knud bu ssen for127. gang og vi kom sikkert og velbe ­holdne hjem til de ventende senge .Mandag startede kl. 0400 (bemærk tiden) med morgenmad serveret af ' voreshjælpsomme vært. Kl. 0500 startede vihjemad mod Danm ark, men først gen­nem den østtyske paskontrol. En lidtgnave n betjent skulle kontrollere os. Dervar ikke den ting, der ikke var galt .Først skulle alle skrives på liste i alfab e­tisk rækkefølge, med pasnummer, fød­selsdato, øjenfarve samt skonum mer oglivret noteret ned i blokbogstaver. DaJ ørgen havde udfyldt listen bad betjen.ten om 2 kopier, men opgav forehaven­det , da han så Jørgens ansigtsfarve nær­me sig det rødviolette. .Efter ca . 40 min .kom en ny betjent og afleverede passene,så vi kunne komme videre . Efter en en­kelt jernbanebom og en forholdsvi s hu r­tig ekspidit ion i grænseovergangen n åe­de vi velbeholdne Vesttyskland og til etalmindeligt gråt, t rist og kold t forår s­vejr.Belært af erfaringerne fra udturen, styr­tede alle op i køen til supermarkedet påfærgen, hvor alle fik købt choko lade m.v. i så god tid, at vi kunne nyde madensom var bestilt i forvejen . Ellers havdedet blevet stående souper. Efter sidstemandtal . vi havde jo dårlige erfari nger.kørte vi prob lemfrit gennem told og pa­skontro l i Rødvig.Præcist efter programmet ankom vi tilVordingborg , hvor den første skulle af.Med et »giv mig et S O.S.v .« sagde re­sten af holdet farvel til Michael efter athan havde fået udleveret diplom for sinplacering ved stævnet . Samme ceremonigentog sig i Rønnede, Herfølge, Køge,Solrød og Albertslund efterhånden somSvømmere og ledere b1ev sat af efter enmeget vellyk ket tur, både sport s- og tu­ristmæssigt.

"I

II

I

Jf:/ .. /1

15

l00br

1.27.0

1.21.1

1.21.21.23.4

1.38.91.43.8

1.37.21.42.21.27.11.35.71.37.21.39.9

1.32.91.35.81.36.8

2.26.3

2.23;52.27.22.28.12.33.2

1.16.31.28.0 2.29.11.19.1 2.25.9

2.44.21.13.21.23.5 1.14.6 1.28.8

1.16.01.19.81.17.61.21.2

1.11.81.28.11.36.71.18.6

2oobr. 100fly 100fri;100ryg;200fri

1.12.9 1.07.2 1.16.0 2.23.21.14.7 1.05.2 1.21.6 2.20.8

2.58.5 1.22,0 1.10.4 2.37.31.13.5 1.03.8 1.17.1 2.15.9

1.00.7 1.15.9 2.12.91.04.3 1.09.91.09.01.11.3 1.27.01.12.6 1.34.21.07.2 1.18.8

1.19.71.23.1

1.06.8 1.21.01.08.2 1.21.31.07.2 1.26.91.08.51.16.2

1.20.7 1.06.91.18.0

2.53.8

3.05.3

3.20.1

2.37.12.43.02.48.02.35.52.35.82.38.6

2.47.0

2.38.72.47.62.50.62.54.82.56.9

2.58.02.45.4

syns glæde. Så J<unne vi tage ud tilsvøm mehallen, hvor SSU-svømmerneigen gjorde sig fordelagti gt bemærketunder det meget lange stævneafsnit. Detvar adskillige som var på sejrss kamlenfor at hente præmier. Det var en glad,men træt flok, der ved 22-tiden kunnespise bondeplatte og kylling på restau­rant »Frisenhof«.Søndag var vi tidligt oppe. Vi skullevære i svømmehallen kl. 0900. De goderesultater blev fortsat, og der var godste mning og appetit ved spisetid kl. 1200som blev indtaget fra bu ssens bagage.rum. Eftermiddagens. 'stævneafsnit slut­tede som de øvrige med fine placeringerog resulta ter.Søndag aften var et kapitel for sig. Vivar sammen med 717 andre svømmereinviteret til fest på Schoneberg Rådhus.Vi nåede frem til et ufatteligt mylder afsvømmere og ledere efter en uforglemme­lig bustur gennem Berlin. På rådhusetfik vi en lektion i køkultur, der blev ser­veret bøf-sandwich når man afleverede ni forvejen udleveret kupon, hvis der varnoget tilbage. Pølser, agurker, sodavandog øl til de voksne blev udleveret efterbehag, såfremt man kunne holde til detmedfølgende »da mpbad « i køen.Det næste problem var at finde bord ogsiddeplads, vi var heldige, vi fandt 3pladser som så måtte gå på omgang tilhele holdet.Aften ens store højdepunkt blev nået daJ acob Hjortsø fik overrakt en mægtigpokal for bedste præstation for drengeneårgang 65. Holdet hyldede J acob med»Giv mig et S, giv mig et S, giv mig etU, hvad siger det? SSU, hvem vandt?SSUk Man skulle tro , der var mindstdobbelt så man ge SSU·svømmere, sådangjaldede det i den tætpakkede. sal. Noglefandt varmen for ulidelig og tog en ud­flugt til rådhushaven, men her ' blev delige så varme ved at lege tag fat O.S.v.Ved 22·tiden sagde vi farvel til vore vær­te r, der havde hjulpet os på fortræffelig

RESULTATER:

Benrik BoholmHenrik BirkemoseJ ens K. KnudsenHenrik KlarskovJakob HjortsøPeter TingsgårdPer WestermannFlemming' Han senMichael Ive rsenStee n H. MadsenKell M. SørensenJ esper B. LarsenLene DreistrupJoan RønneHeidi KnudsenGitte NielsenUlla T. HansenMarianne SommerGudrun HansenPia SørensenLotte Madsen

BERLIN·TURENSkærtors dag kl. 0615 startede bussen iAlbertslund med et udv algt hold SSU·svømmere for at tage en tur til Vestb er­lin til et årgangsstævne i bydelenSchonebergs store 50 m bassin. løvrigtdet .samme sted, hvor synkrosvømningenblev afholdt und er VM sidste år. Svøm­mere blev taget op undervejs i Herfølgeog sids t i Vordingborg. På færgen overvar der heldigvi s bestil t bord i forvejenellers havde ingen fået noget at spise.Bordb estilling gjorde også at det var ennogenlunde opgave -for de 5 ledere atholde styr på de 21 svømmere, der var ialderen 11·13 år.Turen gennem Vesttyskland gik udenproblemer, men i Østtyskland var dermange genvordigheder. Først pasefter­syn - visa udstedelse o.s.v. Det tager sintid, men igennem kom vi, men kun for atkomme ind i påsketrafikkens bilkøer og ijernbanebommenes tålmodighed sprøver.Ved 2 jernbanebomme tilbragte vi ikkemindre end 55 min. ulidelig ventetid. Ettrafikuheld .stoppede yderligere 30-40min ., inden vi nåede til Berlin , hvor pa­skontrol ved grænseovergangen sinkedeendnu en tid. Det var en dødtræt flok,der blev indkvarteret på Ho tel-PensionGrossmann. Efter en kvik opfriskning iform af vand og sæbe, drog vi i samletflok på restaurant for at få et tiltrængtmåltid mad . Den nat sov alle som småengle.Fredag sov alle længe. Efter morgenmadtog vi vores bu s ud til Olympiske sta­dion for at dette fantasti ske bygnings­værk, men også for at se svømmes ta­dion, som nu ' ligner et almindeligt bas­sin, da træv ærket fra VM er pillet ned .Efter frokost tog vi ud til Svømmehal­len , hvor vi i de næste 3 dage skullesvøm me. Første dags konk urrence rstar­tede fint med 3 første -, 1 anden- og 2tredieplad ser (se. de opnåede resultaterandet sted).Efter stævnet kørte vi tilbage i centrum,hvor vi delte os i 3 hold, da ingen kantage 27 personer på en gang . Da alleigen var samlet blev der snakket på livetløs om, hvad ' hver især havde spist ogoplevet .Lørdag .formidda g blev benyttet til ind­køb i et nærliggende supermarked samttil en tur på Kurfurstondam for at se pålivet der. Vi så en pige optræde med enfantastisk livagtig marionet-dukke, vihørte lirekassemusik og fik os en svin­gom med Berliner-bjørnen. Vi sluttede afmed en tur i Gediichtniskirehen, som vibeså indefra. Det er et pragtfuld t syn atse det væld af blå nuancer, der spillede isolskinnet udefra. Fik jeg fortalt at vigik i skjorteærmer? Efter gå turen skullevi vide re med bu ssen for at se berlinmu­ren og Rigsdagsbygningen. Da vi varkommet tilb age til hotellet manglede deren. Der blev. ledt længe . ja, vi kørt eendda tilbage til muren , men fandt ikkeved kommende . medens vi smurte fro-

. kost dukkede den savnede op, stor gen-

arena~.

• Leverandør til DSLF

Redakt ion : Paul Johansen .

Bjørnens Kvarter 10 E.2620 Albertslund .til. (02) 64 94 47.

Løb nr. 8. 4x100 m holdmedley drengeårg. 62·63l. Næstved IF 4.34.7, 2. Herfølge (ClausRebien 1.13.8) 4.37.9, 3. Helsinge 4.41.9Løb nr . 9. 100 m brystsvømning for pi­ger årg. 64 el. yng .l. Marianne Hallb erg, AlF 64, 1.18.5, 2.Sanne Smedegård, NI F 65, 1.20.3, 3.Charlotte Ovesen, AlF 64, 1.22.2

Løb nr. 9. 100 m brys ts vømning for pi­ger, årg. 62·63l. Line Andersen, AlF 63, 1.20.7, 2.Charlotte Ahøj , H ER F 63, 1.27.6, 3. LisKingo Hansen, TI K 63, 1.30.0Løb 10. 100 m brysts vømning for drengeårg. 64 el. yng.l. Keld Gemmer, AlF 64, 1.15.9, 2. Ni­colai Pedersen, HER F 64, 1.17.1, 3. JensKjær Knudsen, SOS 66, 1.18.9.

Løb 10. 100 m brystsvømning for drengeårg. 62·63l. Bo Skovgård, AlF 62, 1.13.9, 2. J e·sper And ersen, VSK 63, 1.15.2, 3. JanMazgaj, NIF 63, 1.17.6Løb 11. 200 m individuel medley for pi­ger årg. 64 el. yng .l. Marianne Hallberg , AlF 64, 2.30.2, 2.J ann e Nielsen, HER F 64, 2.31.3, 3. TinaSørensen, AlF 64, 2.37.7

Løb 11. 200 m ind ividu el medley for pi­ger årg. 62·63l. Anita Voss, RGS 62, 2.40.0, 2. Ma·rianne Ovesen, AlF 62, 2.43.5, 3. J aneChristiansen, HOLTE 63,2.46.7Løb 12. 200 m individuel medley fordrenge årg. 64 el. yngre .l. Bo Wesley , SNIK 64, 2.24.0, 2. PeterTingsgård , SSK 65, 2.32.5, 3. HenrikBoholm Petersen, HERF 66, 2.35.4

Løb 12. 200 m individuel medley fordrenge årg. 62·63l Michael Nielsen, HSI S 62, 2.22.5, 2.Flemming Madsen, Al F 63, 2.27.3, 3.Thomas Worm, HERF 63,2.27.6Løb 13. 100 m fri svømning for pigerårg . 64 ell. yng.l. Charlotte Petersen, AlF 64, 0.58.3DR, 2. Tina Lundgård , TI K 64, 1.03.2,3. Helle Chris tiansen, AlF 65, 1.03.3Løb 13. 100 m fri svømning for pigerårg . 62·63l. Tina Carstensen NIF 62, 1.02.9, 2.Line Andersen AlF 63, 1.05,6, 3. Susan­ne H. Olsen TI K 63, 1.05.9.Løb 14. 100 m fri svømning for drengeårg. 64 el. yng .l. Bo Wesley SN IK 64, 0.57.9, 2. Dion

Løb 6. 100 m rygsvømning for drengeårg. 64 ell. yng.l. Bo Wesley , SNIK 64, 1.07.1, 2. PeterTingsgård , SSK 65, 1.07.8, 3. HenrikStamm Kristen sen , HERF 64, 1.08.1

Løb 6. 100 m rygsvømning for drengeårg. 62·63l. Michael Nielsen, HSI S 62, 1.06.3, 2.Hans Østergård, NIK 63, 1.08.7, 3. J anMazgaj, NIF 63, 1.08.8.Løb nr . 7. 4x100 m holdmedley, pigerårg. 64 ell. yng .l. Albert slund III (Charlotte Petersen1.09.6) 4.51.0 SJ R, 2. Albertslund V(Dinn a Andersen 1.17.2) 4.52.8, 3. Al·bertslund IV (Anne Dorth e Loftheim1.15.5) 4.56.6

Løb nr. 7. 4x100 m holdmedley piger, .årg. 62·63l. Albertslund (Jutta Andersen 1.16.6)5.05.6, 2. Tåstrup IF (Annett e Dalgård1.27.3) 5.23.8Løb nr. 8. 4x100 m holdmedley , drengeårg. 64 ell. yng .l. Herfølge I (Henrik Kristensen 1.09.6)4.41.4 SJ R, 2. Albertslund I (Kell J ør­gensen 1.14.6) 4.44.4, 3. Herfølge II4.50.7

JMOGUM'----- Inis Knisbøl, AlF 64, 4.32.0, 3. Henrik ~vKlarskov, AlF 65,4.33.4. \;oai~I.a1i'

Løb 2. 400 m fri svømning for drenge ~<~.~~~~ .årg. 62·63.l. Age Møller, AlF 63, 4.33.8, 2. Tho­mas Worm , HERF 63, 4.34.6, 2. SørenJunker, HSIS 63, 4.34.6.

Løb 3. 200 m butterfly for piger , årg. 64ell. yng.l. Helle Christiansen, AlF 65, 2.28.4, 2.Toni Ladegård, SSK 64, 2.34.5, 3. Ma­rianne Hallberg, AlF 64, 2.36.4.Løb 3. 200 m butterfly for piger, årg.62·631 Tina Carstensen, NIF 62, 2.31.6, 2.Mette Klarskov, AlF 62, 2.32.1, 3. Ma·riann e Ovesen, Al F 62, 2.34.7.Løb 4. 200 m butterfly for drenge årg .64 ell. yng.1 Per Westermann, TIK 65, 2.30.7, 2.Dan Kristoffersen, NIF 64, 2.35.8, 3.Carsten Jeppesen, H ERF 64, 2.37.3.Løb 4. 200 m butterfly for drenge årg.62·63.l. Bo Skovgård, Al F 62, 2.24.9, 2. Tho·mas Worm, HERF 63, 2.27.0, 3. SteenAgerskov, NIF 62,2.36.2.

Løb 5. 100 m rygsvømning for piger årg .64 ell. yng.l. Charlotte Petersen , Al F 64, 1.09.6SJR, 2. Janne Nielsen, HER F 64, 1.12.3,3. Ulla Thorbjørn Han sen, SSK 66,1.13,7, 3. Lene Otte sen, GSK 64, 1.13,7.Løb 5. 100 m rygsvømni ng for piger årg .62·63l. Anita Voss, RGS 62, 1.14,3, 2. AnetteV. Nielsen, HERF 63, 1,15,1, 3. J aneChristiansen, Holte 63, 1.15.2

SSU 's junior- og ungdomsmesterskaberblev for året 1979 afholdt i Kalundborgs1 1/2 år gamle svømmehal i dagene 26.og 27. maj.En del af de mere etablerede klubber iSSU har sikkert inden spurgt sig selv ,hvordan ville Kalundborg Svømmeklubklare dette store stævne, hvor 29 klub­ber med omtrent 300 svømmere skullekomme til byen. Det blev klaret medbravour, der var masser af plads til del­tagerne rundt om spring- og trænings­bas sin . Det eneste som »kiksede« varhøjttaleren det sidste stævneafsnit.Om stævnet dette, at de 2 danske rekor­der som blev sat af Charlotte Petersenfra AlF naturligt var højdepunkter. Re­korderne faldt i 400 m fri med tiden4.20.3 og i 100 m fri med tiden 0.58.3.Ud over dem satte Charlotte 2 SJ R i 100og 200 m ryg svømning med tiderne1.09.6 og 2.26.7. Der blev sat endnu enSJ R og det var i 4x100 m holdm edley,drenge årg. 64 og yngre af Herfølgeskvartet bestående af Henrik S. Kristen­sen, Nicolai Pedersen, Carsten Jeppesenog Mad s Bo Larsen med tiden 4.44.4. Deøvrige resultater fremgår af listen i bla­det.Som sæ dvanligt, havde jeg nær skrevet,blev Albertslund den store medalj eslugermed ialt 26 førstepladser efterfulgt afSNIK med 6, NIF 5 samt Herfølge med4. Også andre fik fine placeringer , og ialt13 klubber havde medaljetagere. Det varmeget glædeligt at se de man ge ungedrenge årg. 62·63, mens det på pigesidenvar noget ty ndt i flere løb. Lige netopden udvikling er blevet forsøgt bremsetved ungdomsmesterskaberne, men detser ud til at det kun er drengene, somrigtig benytter det som et trin på vejentil at blive senior.Det har af og til været berørt i SSUsbestyrelse om vi skal tage skridtet fuldtud i vores mesterskab er for at gøre demmere publikumsvenlige ved at lave indle­dende heat og finaler. Det kan virkelangt med stævneafsnit på op til 3 1/2time for et publikum, som er vænnet tilandre ste der fra, at en idrætsbegivenhedhelst ikke skal vare mere end 2 timer.Skal vi tage dette punkt op til planlæg.ningskonferencen i novemb er?

Løb l. 400 m fri svømning for piger årg.64 ell. yng.

. l. Charlotte Petersen , AlF 64, 4.20.3DR, 2. Marianne Hallb erg, AlF 64,4.39.1, 3. J anne Nielsen , HERF 64,4.41.9.Løb l. 400 m fri svøm ning for piger årg.62·63.l. Mette Klarskov, AlF 62, 4.38.5, 2.Lena J ohan sen, Al F 62. 4.49.4, 3. so.sanne Juhl, Al F 63, 4.49,9.

Løb 2. 400 m fri svømning for drengeårg. 64 ell. yng .l. Bo Wesley , SNI K 64, 4.29.6, 2. Den·

16 arena~.

Leverandør til DSLF •

J ensen SOS 64, 0.59.2, 3. Dan Kristof­fersen NIF 64, 0.59.3.

Løb 14. 100 m fri svømning for drengeårg. 62-63l. Michael Nielsen HSIS 62, 0.58.5, 2.Hans Østergård NIF 63, 0.58.6, 3. Ka·sper Olsen RSK 63, 0.59,0, 3. J esper Andersen VSK 63, 0.59.0.

Løb 15. 800 m fri svømning for pigerårg . 64 el. yng .l. Charlotte Petersen AlF 64, 9.04.4, 2.Janne Nielsen H ERF 64, 9.42.2, 3. Tin aLundgård TIK 64, 9.57.1.

Løb 15. 800 m fri sv ømning for pigerårg . 62·63l. Sus an ne Juhl AlF 63, 9.47.5, 2. Ma·rianne Ovesen AlF 62, 10.10.1, 3. MereteW. J ensen RGS 63, 10.27.0

Løb 16. 1500 m fri svømning for drengeårg . 64 el. yng.l. Bo Wesley SNIK 64,17 .54,2, 2. DennisKinsbøl AlF 64, 17.56.3, 3. Henrik Klar ·skov AlF 65, 17.56.3.Løb 16. 1500 m fri svømning for drengeårg. 62·63l. Age Møller Al F 63, 18.32.0, 2. Ole V.J ensen T IK 63, 18.55.0, 3. Thomas Sø r­ensen H ERF 63, 19.20.7.

Løb 17. 200 m brystsvømning for pigerårg . 64 el. yng.l. Marianne Hallberg AlF 64, 2.46.0, 2.San ne Sm edegård NIF 65, 2.52.2, 3.Charlotte Ovesen, lAF 64, 2.54.1.

Løb 17. 200 m brystsvømning for pigerårg. 62·63l. Line And ersen Al F 63, 2.49.0, 2. LenaJohansen, AlF 62, 3.03,4, 3. CharlotteAhøj H ERF 63, 3.04.1.

Løb 18. 200 m brystsvømning for drengeår . 64 el. yng .l. Keld Germmer AlF 64, 2.44.6, 2. Ni·

Rekord og e li tenå l

Svømmeunionen Stors trømmen afvikledesøndag 6/ 5 deres giga ntstævne for år­gangsmeste rskaber, junior-mester skaberog ungd omsmesterskaber, og t il tro dsfor det meg et store antal starter lige frakl. 9,30-16,00 klappede alt meget fint,når dertil kommer, at mange af svø m­mern e overgik sig selv med fine t ider, sådet sportslige også var godt , kan manroligt sige , det var en sto r succes medma sser af fine medaljer til alle årgangs­svømmerne sa mt JM og UM .Ef termiddagens sv ømmeløb havd e delta­gelse af mange af top-sv ømm ern e, ogdette betød, at der blev opnået endogsærde les fine resul ta te r , således svø mme­de Søren Østberg, Nakskov, til elitenålbåde i 100 m crawl med 0.54.9 (kun2/ 100 sek . fra den rekord Niels J. Larsensatte i søndags) og i 200 m med ley med2.15.1, ny rekordtid, og dette betyder, atdet er 3. disciplin, han får elite nål i; hanhar i butterfly , og så får han stjerne påelitenålen , den allerfornemste nål i dansksvømning , og ingen på Lolland-Falsterhar endnu nået dette resultat .Søren blev ligeledes den mest vindende

arena~.

• Leverandør til DSLF

colai Pedersen H ERF 64, 2.46.0, 3.Fra nk Møller Andersen VSK 64, 2.51.0.

Løb 18. 200 m brystsvømning for drengeårg. 62-63l. Bo Skovgård Al F 62, 2.43.5, 2. PeterBotn RGS 63, 2.48.3, 3. Per NordbyH ERF 63, 2.48.5

Løb 19. 200 m ryg svømning for pigerårg . 64 el. yng.l. Charlotte Petersen AlF 64, 2.26.7Sjr., 2. Janne Nielsen HERF 64, 2.35.2,3. Ulla Th orbjørn Hansen SS K 66,2.37.7.

Løb 19. 200 m ryg svømning for pigerårg . 62·63l. Annette V. Nielsen HERF 63, 2.37.2,2. Anita Voss RGS 62, 2.41.6, 3. JaneChrist iansen Holt e 63, 2.41.8.

Løb 20. 200 m rygsvømning for drengeårg. 64 el. yng.l. Bo Wesley SNIK 64, 2.24.2, 2. H enrikStamm Kristensen HERF 64 2.30,8, 3.Peter Tingsgård SS K 65, 2.31.1.

Løb 20. 200 m ryg svømning for drengeårg . 62-63l. Michael Nielsen HSIS 62, 2.24.2, 2.Hans Østergård NIF 63, 2.32.0, 3. Mi­chael Egho lm TIK 63, 2.34.5

Løb 21. 100 m butterfly for piger årg . 64el. yng .l. Helle Chri stianse n AlF 65, 1.09,9, 2.Marianne Hallbe rg AlF 64, 1.10,6, 3.Janne Nielsen HERF 64, 1.11.1.

Løb 21. 100 m butterfly for piger årg.62-63l. Tin e Carsten sen NIF 62, 1.09.9, 2.Merethe W. J ensen RCS 63, 1.11.7, 3.Sus an ne H . Olsen TIK 62, 1.12.1

Løb 22. 100 m butterfly for drenge årg.64 el. yng.l. H enrik Stamm Kristensen H ERF 64,

individuelt med 5 sejre, altså nr . l i alt,hvad han stillede op i, derefter kom An­nette Bøgsted med 3 gu ld- , l sølv- og lbronzemedalje, Charlotte Brusen 2 gu ld­og l sølvmeda lje, medens det hos junio­rerne var Lot te Lund Hansen , Nak skov,der sikrede sig mest med 3 gu ld- og lbronzemedalje . I årgang 1965 var detThomas Riish øj , der vandt mest ved attage sig af 4 guldmedaljer, i 1966 var detMajbritt Bengtsson , Herakles, der vandt3 gu ldmedal jer, og Jan Friis Larsen ,NFS , vandt også 2 gu ld- og l sølvmedal­je, og en lille pige på 9 år, Sus anneStorm , NFS , vandt guld 3 gange. Iyngste gruppe hos drengene delte LarsMikkelsen , NFS , Otto J acobsen, Nak­skov , ug Per Larsen , Nak skov, pæntmedaljern e mellem s ig. Desuden tegnerTh omas Feier, NFS, i årgang 1967 for 3gu ld- og 2 sølv meda ljer.

Tommerup DivingCUp 7.-8. aprilTil dette springstæv ne kunne L.F. ogsåmønstre delta gere. Det var UK 77 fra'M aribo med den dygtige og energi sketræner J an Knudsen i spidsen , der sørge-

1.06.7, 2. Dan Kristoffersen NIF 64,1.08.6, 3. Per Westermann TIK 65,1.10.2

Løb 22. 100 m bu tterfly for drenge årg.62-63l. Thomas Worm HERF 63, 1.04.3, 2.Jan Mazgaj NIF 63, 1.05.0, 3. Bo Skov­gård AlF 62, 1.05.1

Løb 23, 4xl00 m fri svømning for pigerårg . 63 el. yng.l. Al F I 4.19.3, 2. Al F II (H elle Chri·stiansen 1.04 .0) 4.21.8, 3. AlF V (Ma·rian ne H allb erg 1.03.1) 4.21.9

Løb 23. 4x l 00 m fri svømning for pigerårg. 62·63l. AlF (Line Andersen 1.04.2) 4.31.1, 2.TIK I 4.49.6, 3:' HSK (Su sanne Lodberg1.09.6) 4.52.4 '

Løb 24. 4xl00 m fri svømning for drengeårg. 64 el. yng.l. AlF (Jacob Hjortsø 59.7) 4.06.1, 2.HERF I (Nicolai Petersen 1.02.0) 4.12.7,3. AlF I (Morten Fredskild 1.02.8)4.15.1.

Løb 24. 4xl00 m fri svømning for drengeårg. 62-63l. Næstved Idræts F. 4.02.5, 2. Helsinge4.04.4, 3. Albertslund (Bo Skovgård0.59.6) 4.10.0.

Bedste individuelle resultat:.J unior :Bo Wesley SN IK 64 672 p i 200 m ind.med!. 2.24.0Charlotte Petersen AlF 64 885 p i 400 mfri 4.20.3.

Ungdom:Michael Niels en HSI S 62 693 p i 200 mind . med!. 2.22.5Line Andersen AlF 63 748 p i 200 mbryst 2.49.0.

Redaktion : G re the Ericksson ,

Sko vgå rdsve j 49 . 4900 Nok sk ov ­TIl. (03 ) 9209 33 .

de for, at vi fik 3 med iajer ud af 5 muli­ge .Springerne ankom lørdag middag ogblev indkvarteret på skolen, lørdag skul­le senior-springerne i »ilden« i en konkur­rence fra 3 m , og her havde Maribo endelta ger med . Det var Steffen Bents en ,der blev nr . 5.Søndag delto g Michael Sørens en fra lmeter, og han vandt konkurrencen i enflot serie. Ligeledes deltog vi i junior­gruppen fra l meter med 3 springere, ogher blev Christina Knudsen nr . 5, me­dens Linda Rasmussen tog bronze ogTine Hansen vandt gu ld .

17

IIr;

AKTUELT OMVANDPOLO • • •

Bedre sent end aldrig -kan vi den­ne gang sige om den endelige re­sultatliste. Grundet flere udsæt­telser af kampe, samt en enkeltomspillet kamp, foreligger resul­tatlisten fra vinterturneringens2. og 3. division samt drengeræk­ken, først på nuværende tids­punkt.

2. division NORDASNORDHSC1900AGFHGFØVI

2. division SYDOSLF 2FREM 2KSK2ESB 2RSKSSKHSK

1. runde

Med hensyn til op- og nedryknin­ger vil vi i vandpoloudvalget fore­slå, at 2. division i vinterturnerin­gen 1979/80 afvikles i 2 kredse -etforeslag som også tidligere erfremsat af flere klubber. Turne­ringslederen har arbejdet lidtmed kredsinddelingen og er kom­met med følgende udspil:

3. division NORDTIKSØMHSC 2AS 2NEPVS19002

3. division SYDOSLF 3OSLF4FREM 3KSK3ESB 3SKS

Redaktion : Jørgen Krebs,

Un ionskontoret: Molsgade 4,8000 Aarhus CTelefon 06- 1961 22Kontort id : mandag·fredag11.00-14.00G iro : 5165903

SOMMERTURNERINGEN:er i fuld gang og med hensyn tilafvikling af kampene gør VI end­nu en gang opmærksom på, atder i alle kampe fra Miniput tilMesterrækken, spilles med 35sek. regelen.Da man i FSU sideløbende afvik­ler en Miniputturnering med lidtlempelige regler, skal vi i denneforbindelse gøre opmærksom på,at JSU's turnering afvikles efterDSLF's turneringsbestemmelser ­indbefattet 35 sek. reglen og 4 X5minutters effektiv spilletid,

2. rundeOS LF 2 KSK2 AG F 1900 HSC AS 2 FREh.t 2 RSK POI NTS mål KS K 2 OSLF 2 FR E M 2 H SC AGF 1900 RSK AS 2 POINT MÅL

OSLF 2 10-6 9-4 15-2 12·4 15-1 10-1 12-} 14 +64 KS K 2 9-6 14,6 11·7 11·9 19-6 16·7 9·1 14 +47KSK 2 14,9 3-12 18·11 16-4 9·7 14-5 10 +22 OS LF2 9-7 11-5 9·7 19-4 9-8 16-6 12 +33AGF 8'3 7·7 13·7 10'3 13·7 9 +1 6 FREM 2 7·7 9-6 7·2 14-4 13-2 9 + 191900 6·5 6-4 8-6 3·7 8 + 8 HS C 12·11 10-4 7·3 5-4 9 + 2HS C 5-0 4-6 n-s. 5 + 11 AG F 5·7 7-5 11·7 4 -:-4AS 2 8·7 9-5 4 + 34 190 0 4-6 10-4 4 + 33FREM 2 4-4 3 + 19 RS K IO-Il 2 +25RSK 3 + 35 AS2 2 + 39

TOP TI målscore1 Keld Pedersen KSK 22 Rene Lauersen KSK 23 Erik Meyer AGF4 Knud Bonnesen RSK5 Søren Johnsen OSLF 26 Kent Sørensen HSC7 Claus Harring HSC

Steen Andersen OSLF 29 Jørgen Berg KSK 2

10 Søren Andresen OSLF 2

53484436342724242321

TRÆNER SØGESTræner søges til vor konkurrence-ofd. - t iltrædelse hurt igstmuligt. Skriv dine kva lifikationer ti l svømmeleder Lone Nielsen,Amager Landevej 279 st., 2770 Kastrup eller ring til HenningLauritzen, t lf. 02-88 75 20, daglig mel lem kl. 9-16.

SVØMMEKLUBBEN »KVIK«

Samlet slutstilling1. OSLF 2 26 +972. KSK 2 22 +693. HSC 14 ..;- 94. AGF 13 +125. FREM 2 12 O6. 1900 12 ..;-417. AS 2 6 ..;-738.RSK 5 ..;-56

Svend Holm/turneringsleder

18

Vandpolotræner til KFUMVort 3. divisionshold søger træner fra 15/9 1979 torsdage kl.20.15-21.45 i Emdrupbadet.Henvendelse til Mikael Burlev, tlf. 01-623552.

KFUMs Gymnastik. og SvømmeafdelingKøbenhavn.

RESULTATLISTE 3. DIVISION NORD 1978/791. runde 2. runde

NORD 2 ØVI 'rIK NORD l SØM Po ints MÅL NORD 2 ØVI NORD l SØM TIK Point s MÅLNORD 2 xxxx 8·5 16·2 16·3 21-2 8 +49 NORD 2 xxxx 11-9 16-6 12-3 21-1 8 + 41ØVI xxxx 12-12 14-13 11-2 5 + 7 ØVI xxxx 6-4 11-6 8-3 6 +10TIK x x x x 9·9 10·2 4 7 6 NOIlD l x xxx 7-5 11-5 4 7 4NORD l xxxx 8-4 3 710 SØM xxxx 7-5 2 7 14SØM xxxx O 7 40 TIK xxxx O 7 33

TOP 10MÅLSCORE:1. Erik Friis Nord 2 28

Nils Car lsen NORD 2 283. Gorm Mikkelsen NORD 1 264. Jacob Teglown ØVI 245. Jørn Andersen ØVI 22

6. Niels Graversen TIK 167. Morten Andreasen ØVI 158. Sjønner R. J ensen NORD 2 149. Michael Seje rs en NORD 1 13

Søren F . Nielsen NORD 1 13

Samlet slutstilling:1. NORD 2 16 + 902. ØVI 11 + 173. NORD 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 -;- 144. TIK 4 -;- 395. SØM 2 -;- 54

RESULTATLISTE3. DIV ISION SYD 1978/791. runde 2. runde

ESB 2 SS K OSLF 3 KSK 3 OSLF 4 Poin ts MÅL ESB 2 OSL F 3 SSK KSK 3 OS LF 4 Poin ts MÅLE SB 2 xxxx 7·8 6-4 14-6 13-5 6 + 17 ESB 2 xxxx 14·3 7·4 9·5 17·1 8 + 34SSK xxxx 7-6 8·9 8-6 6 + 3 OS LF 3 xx xx 10-6 13-6 12-4 6 + 8OSLF 3 xxxx 15-8 10-8 4 + 6 SSK xxxx 14-10 13-8 4 + 2KSK 3 xxxx 21-9 4 7 2 KSK 3 xxxx 14-6 2 7 7OSLF 4 xxxx O 7 24 OS LF 4 xxxx O 7 6

TOP 10 MÅLSCORE:1. Torb en Hu ltgren OSLF 32. Torben Pedersen ESB 23. Preben Thomsen KSK 34. Ole Lambert KSK 35. Bo Madsen SSK

26 6. Ras Hund erup SSK21 7. Rene Christ iansen ES B 220 8. Benny Nielsen KSK 219 9. Hennin g Ha nsen OSLF 418 10. Tommy J ensen ESB 2

Samlet slutstilling:16 1. ES B 2 14 + 5115 2. OSLF 3 10 + 1414 3. SSK 10 + 513 4. KSK 3 6 -;- 910 5. OSLF 4 0 -;-61

RESULTATLISTE 3 . DIV ISION MIDT 1978/79': 1. runde 2. runde

HS K HG F vs NE P 1900 2 HSC 2 Points MÅ L HGF VS NE P HSK H SC 2 1900 2 Points MÅLHSK xxxx 5-2 7-1 15-3 10-2 9-1 10 +37 HGF xxxx 5-2 5-4 6-3 11-2 11-2 10 +25HGF xxxx 4-8 6-4 17·1 11-2 6 +20 VS xxxx 5-5 7·2 9-6 5-5 6 + 5VS xx xx 4-8 14-1 8-4 6 +11 NE P x xxx 3-7 16-9 11-5 5 + 8NEP xxxx 12·6 14-4 6 + 6 HSK xxxx 7-8 11-6 4 O19002 xxxx 10·7 2 7 40 HSC 2 xx xx 8-5 4 7 15HSC 2 xxxx O 734 1900 2 xxxx l 7 23

TOP 10 MÅLSCORE:1. Ove Eriksen NEl' 392. Peder Mortensen VS 233. Pr eben Sør ens en HGF 214. Arvid J ensen 1900 195. J ens Ta stesen HSK 17

Børge Koch HSK7. Preben Scha u HSK8. Kim J acobsen VS

John Nielsen HGF10. Knud Kuhlmann HGF

1715141412

Samlet slutstilling:1. HGF 16 + 452. HSK 14 + 373. VS 12 + 164. NE P 11-+ 145. HSC 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4 -i- 496. 1900 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3 -i- 63

DRENGERÆKKEN NORD sluts tilling : DRENGERÆKKEN SYD sluts tilling :AS HGF HSC NORD TIK VS ØVI Po ints Mål AGF ES B FREM KSK SS K TSK Points Mål

AS xxxx 16- 2 u-is 11- 9 16- 4 25- 7 5-25 8 84-64 AGF xxxx 19- 2 6-19 6·11 5-10 4-12 2 40-54HGF 2·16 xxxx 1-19 5- O 11- 3 12- l 1-22 6 32·61 ESB 2-19 xxxx 2·16 5-13 3-15 3-18 O 15-81HSC 19-11 19- l xxx x 5· O 19· O 20- 2 9· 6 12 91-20 FREM 19- 6 16- 2 xx xx 15- l 7- 8 8 66-24NORD 9-11 0- 5 O· 5 xxxx 16- 2 0- 5 10- 2 4 35-30 KSK 11· 6 13- 5 1-15 xxxx 1-23 4- 9 4 30-58TIK 4·16 3·11 0-19 2-16 xxxx 8· 6 0·21 2 17·89 SS K 10· 5 15- 3 8- 7 23- l xxxx 13- 4 10 69-20VS 7·25 1·12 2·20 5- O 6· 8 xx xx 0·26 O 21-91 TSK 12- 4 18- 3 7- 9 9· 4 4·13 xxxx 6 50-33ØVI 25· 5 22- l 6- 9 2-10 21- O 26- O xxxx 8 99-25

-, arena~.

Leverandør til DSLF •

DRENGEFINALERNE i Holstebro 5.-6. maj:HSC ØV I AS SS K FREM TSK Points Mål PIae.xxxx 9· 6 19-11 7-10 9- 4 7- 2 8 53-33 26- 9 xxxx 25- 5 7-11 8- 8 14· 5 5 60·38 3

11-19 5-25 xxxx 4-20 2-16 3-12 O 25-92 610- 7 11- 7 20- 4 xx xx 8· 7 13- 4 10 62-69 l4· 9 8· 8 16- 2 7- 8 xxxx 9- 7 5 44·34 42- 7 5-14 12- 3 4-13 7· 9 xxxx 2 30-46 5

HSCØVIASSSKFREMTSK

TOP 10 MÅLSCORE:1. J ørn Andersen . . .. ØVI 422. Morten Andreasen . ØVI 413. J esp er Grauengård . AS 314. Carsten Nielsen HSC 225. Niels Andersen AS 216. Gorm Mikkelsen NORD 187. MichaelSejersen NORD 178. Jens Mik kelsen ØVI 149. Morten Sørensen . . HSC 13

Anker Ravn HSC .13

20

TOP 10 MÅLSCORE:1. J ørn Bonde . .. . SS K 232. Car sten Mainz . FREM 223. Bo Madsen SS K 184. H. C. Larsen FREM 165. Rene Pedersen. TSK 156. Frank Nyegård . KSK 12

Jan Larsen . . . .TSK 128. Steen La ursen . . FREM 11

La u Engholm . . SSK 1110. JanSteffense n .AGF 10

TINGBJERG SVØMMEKLUB

9.03.59.32.69.43.4

8.12.88.13.78.2 1.4

64 2.33. 1 2.30.52. Per Hemmer, Sko vb .

57 2.38.8 2.33.13. Niels Mortensen, H GF

57 2.39.6 2.33.518. løb : 100 m ryg crawl, dam er1. Gerd Lauersen , Skovb .

62 1.10.1 1.08.12. Lene Nørbøge, Skovb .

63 1.12.2 1.10.73. Lisbeth Rasmussen, Vard e

65 1.12.9 1.12.619. løb: 100 m rygcrawl, herrer1. Henrik Holdt, Skovb.

60 1.04.7 1.03.12. Peter B. Kristiansen, HEl

62 1.05.2 1.05.13. Bent Mikkelsen, Neptun

61 1.05.2 1.05.220. løb : 200 m fri, dam er1. Mette Christen sen , AS

65 2.10.8 2.07.42. Margaret ha Baunsbach , Skovb .

62 2.13.6 2.09.0

62 2.14.9 2.09.721. løb - 200 m fri - herrer:1. J en s Brønnum, AS

62 1.09,2 1.08,1'2. In ge Møller, TIK

3. Lone J ensen AS

Redak tion : Jørgen Krebs,

59 2.00,9 1.59,22. Morten Hau sborg, Neptun

61 2.00,0 2.00,63. J ens Bro Holmen , S 68

60 2.02,0 2.00,922. lob - 100 m bu tterfly - damer :1. Lis beth Kri s tiansen, AGF

61 1.07,2 1.06,5

1.10.21.10.51.10,71.10.7

2.16 ,32.17,62.19 ,0

!.I. lob: 100 m brys ts vømning . her rer1. Niels Morten sen, HG F

57 1.12.32. l' er Clausen, SG I 64 1.11.03. Hemmer , Sk ov b. 57 1.11 ,0

57 1.11.0IO. lob: 200 m ryg crawl, droner1. Gerd Lauer sen, Sk ovb.

62 2.29.0 2.24.72. Tina D. Hansen, Skovb.

64 2.33.8 2.32.63. Lisbeth Rasmussen , Varde

65 2.34.6 2.34.511. løb : 200 m rygcrawl, herrer1. Henrik Hold t, Skovb.

60 2.16.4 1.12.82. La rs Thom sen, Ne p tun

63 2.20.8 2.18.13. Pet er Nissen , IH F 62 2.21.6 2.21.012. løb: 200 m bu tterfly , dam er1. Lene Nørbøge. Skovb.

63 2.26.7 2.25.12. Margaretha Maunsbach, Skovb.

62 2.26.8 2.25.23. H anne Kristen sen , S68

63 2.26.7 2.26.313. løb : 200 m bu t terfly , herrer1. Lar s Hols t , AS 60 2.24,52. Jon H es toy , AGF 59 2.20,13. Rene Madsen , SG I 63 2.20,614. løb : 4x100 m fri, dam er1. Ålbo rg Svømmek lub l 4.08,02. Id ræ t sk I. Sko vbakke n 4. 11, 13. Århus Gy m na stikforening af 1880

4.11.215. lob : 4x 100 m fri, herrerÅlborg Svømmeklub l 3.48 ,62. Århus Gymnastik forening af 1880 l

3.49.93. Id rætsklubben Sko vbakken

3.49.916. løb : 200 m bry stsvømning, dam er1. Lot te Sim onsen , AS

64 2.48.0 2.44.62. Anet te Birk J ohnsen, AGF

65 2.50.2 2.48.03. Lisbeth Kristiansen , AGF

61 2.52.1 2.48.617. løb : 200 m brystsvømning, herrer1. Per Claus en, SGI

16.35,816.38.416.46.5Finale

60 4.49.860 4.51.359 4.56.3

63 5.03.965 5.11.963 5.13.6

7. lob: 400 m fri, herr e1. Morten Hausborg, Neptun

61 4.16.3 4.08.22. Henrik Larsen , AG F

60 4.18.4 4.12.33. J en s Bro Holmen , S68

61 4.18.5 4.14.58. lob : 100 m bry stsvømning, damer1. Lotte Simon sen, AS

64 1.17.6 1.15.62. Lisbeth Kristiansen, AGF

61 1.19 ,2 1.18,03. An e Morten sen, This ted

64 1.18.9 1.18.6

Der er hold t jyske kortbanemestersk ab eri sv ømn ing i Ålborg . Resultaterne blevher:1. lob : 4x200 fri, herrer1. AS I2. AGF I3. Neptun2. løb : 400 medl ey , kvinder1. Lene Nørbøge, Skovb.2. Mette Christian sen , AS3. Hann e Chr istensen S 683. lob: 400 m med ley, herrer1. Ev en Ma gnu ssen, AGF2. Henrik Holdt, Skovb .3. J on Hestoy , AGF4. løb : 800 m fri, damer1. Margareta Ma unsbach, Skovb .

(DR) 622. Lene M . Nielsen, HSK 633. Lone J ensen, AS 625. lob : 1500 fri, herrer1. Morten Hausb or g , Ne ptu n 612. Henrik Larsen , AGF 603. J ens Bro Holm , S68 (Eliten)6 løb : 400 m fri, damer indl.1. Margareta Maunsbach, Skovb ,

62 4.53.2 4.26.82. Mette Ch ris ten sen , AS

65 4.37.8 4.29.93. Len e Nørbøge, Skovb.

63 4.35.3 4.30.6

~M i Ålborg I

søge r t i l den kommende sæ son, 20·8 ·79 til 7·6 ·80, en t ræner tilvores konkurrencehold. Holdet træner ca . en time tirsdag , tors ­dag og fredag .Du ska l foruden konkurrenceholdet undervise børn (begy nde­re) og bø rn (le tøvede) to rsdag og fredag , så ledes at d it samledeti meta l b l iv e r 7 timer pr. uge . Aflønn ingen sker på tim eløns­basis.TIN GBJERG SV0MMEKLUB er hjemmeh ørende under K.S.U . oghar omkring 425 medlemmer . Træningen foregår i Tingbjergsko les svø mmeha l , Sko les iden 2, Brøn shøj .Vores konkurrencehold bestå r af 12 ti l 15 svø mmere i alderen10 t il17 år og ha r et niveau omkring bronce- og sølvnålet iderne.

TINGBJERG SVØMMEKLUBvi Kurt JespersenByg årdsstræde 8, 2. sa l2700 BrønshøjTlf. 01-28 95 28

3. Gitte B. J ensen , AS63 1.10,0 1.08,9

23. løb - 100 m bu t terfly - herrer :1. Lars H ols t , AS

60 1.03,9 1.03, l2. Peter B. Kristiansen , HEl

62 1.03,5 1.04, l3. J on Hestoy, AGF

59 1.05,0 1.04,424. løb - 100 m fri - damer :1. Hanne Kristensen S 68

63 0.59,9 1.00,22. Lone J ensen, AS

62 1.0 l ,2 1.00,33. Merete Linneberg , Ik as t

62 1.01,8 1.01,4

25. løb - 100 m fri - herrer :1. J en s Brønnum, AS

59 0.56,4 0.54,52. Morten Hausborg, Neptun

61 0.55,0 0.55,0

21

Skriftlig henvendelse til:

Svømmeklubben IHF, Århus, søger træner (0.18 år) til klubbensK II hold med tiltrædelse 1. september.

Træner søges

Redakt ion : Jørgen Kre bs.

Adresseændring :

perioder, mens ØVI gik helt i stå.HSC-SSK 7-10 (0-3), (4-1), (2-3), (1-3).Finalen blev et spændende opgør somlige til sidste minu t kunne falde ud tilfordel for et hvilket som helst af de tohold , men Svendborg havde den beds teevne til at koncentrere sig da det virkeliggjaldt.Slutstilling : SSK 10 p. , HSC 8 p ., ØVI 5p., Frem 5 p., TS K 2 p., AS Op.

Svømmeklubben Horsensny adr. J uvelvej 78700 Horsens · tlf. 05 - 61 32 41

Kolding Svømme KlubArne Lorentze n,Toftevænget 42Vons ild6000 Kolding

Næstved I I" korresp.Peter LarsenSolagervej 164700 Næstv ed - tlf. 03 . 73 20 14

Mispe lve j 7 - 89 00 Ran der s,til. (06) 424357 .

2. Nils Rasmussen, AS58 2.20,6 2.18,7

3. Even F. Magnussen, AGF60 2.21,8 2.19,9

28. løb - 4 x 100 m medley - damer:1. Skovbakken 4.39,22. Ålborg Svømmeklub 1 4.41,03. AGF 4.45,829. løb - 4 x 100 m medley - herrer:1. Skovbakken 4.15,92. Neptun 4.21,83. Sæ dding-Guldager 4.22,2

AS-FRE M 2-16 (3-0), (4-1), (4-0), (5-1).FREM viste meget overbevisende spil ogAS måtte igen se sig slået meget stort .

HSC-TSK 7-2 (2-l), (l -l) , (0-0), (4-0).En i de første 3 perioder meget spænden­de og ve lsp illet kamp, men til sidst sejre­de fys ikken over tekn ikken.

ØVI-SSK 7-11 (0-2), (2-1), (3-5), (2-3).En meget rodet, men velspillet kamp,hvo r ØVI gjorde god modstand helekampen igennem.

TSK-AS 12-3 (2-0), (4-2), (3-0), (3-1).Turneringens yngste hold TSK kunneher rigtig vise hvor talentful de de er.Godt positionsspil, svømmefærdighed ogtaktisk overblik afgjorde kam pen lige frastarten .

ØVI -FREM 8-8 (2-1), (3-1), (2-2), (1-4).En kamp der var turneringe ns bedste ogblev afg jort, da en ØVI sp iller genind­tr ådte forkert i sidste minut og FREMudlignede på straffekas te t. Frem vistemeget koncentreret spil i de to sidste

60 0.57,7 0.56,226. løb - 200 m medl ey - damer :Lene Nørbøge, Skovbakken

63 2.29, l 2.26, l2. Met te Chr iste nse n, AS

65 2.31,0 2.28,33. Hann e Christense n, S 68

63 2.31,2 2.33,727. løb - 200 m medl ey - herrer :1. Henr ik Holdt , Skovbakken

60 2.19,4 2.18,7

Polo-f ina le r for drenge

3. Lars Holst, AS

Efter de indl edende kampe i to pulj er gikde tr e bedste hold fra hver pulj e vid eretil final erne. Resultaterne fra de indl e­dende runder talte med videre .

ØVI -TSK 14-5 (1-1), (2-2), (5-1), (6-1).Efter en meget lige kamp i de første toperioder tog Øster Vrå fuldstændig førin ­gen i de sidste to perioder.SS K-AS 20-4 (5-1), (4-1), (3-2), (8-0).Ålborg fik aldrig et ben t il jorden ogperiodecifrene tal er deres eget ty deligesprog.

HSCFREM 9-4 (2-0), (1-0), (3-4), (3-0).Efter at Holstebro mid t i anden periodeførte med 3-0 efter virkelig godt spilblev en FRE M spiller ud vist for slagmed albuen og de måtte derfor spillemed en mand mindre resten af kampen .HSCs spil blev mere febri lsk , hvil ket re­sulterede i gode contraangreb fraFRE Ms side som resulterede i 3 straffe­kast og 2 gode mål.

IH F's svø mmeafdelingv / hr. Eig il BergKlo k kerba kke n 82821 0 Arhus V

Træ ne rtil k onk urre nce svøm ningViborg Svømmeklub søger en træner til vores konkurrencehold .ca. 8 timer ugentlig . eventuelt også nogle t im ers træning medvandpolo .Yderligere oplysninger fås hos formanden

Jens Ha rb oSk r ikesvej 8 , 880 0 ViborgTelefon 06-61 26 90

In gelise Maibirk

Ulspi lsager 702791 Dragørtlf. (Ol) 53 44 73

KM og KJMi synkroKM og KJM i synkro solo og duo erafv iklet 1. april i Hillerødgades Idræt­sanlæg med følgende resu ltater:Solo: 1. Lone J ensen , Hermes , 163,90 p. ,2. Gitte Tolman, Hørmes, 158,61, 3. Su ­sa nne Worm, Herm es, 147,55, 4. Char­lotte Holm Lars en, Hermes , 121,63, 5.Laj la Vang, Gud hjem, 117,85. - Juhior­mester blev Lone J ensen, H ermes, medJ ett e Did richsen, Gud hjem , som nr . 2.Duo : 1. Lone J ensen/ Vibeke Gerkens,Harm es, 156,60, 2. Gitte Tolman / Su san­ne Worm, Hermes, 144,08, 3. Kirsten J o­han sen /Johnn a Stæhr , Hermes , 141,87.

22