Medde le lser fra

Dansk Svømme-Forbund

sOKTOB ER 1965 . 25. ÅRGANG

I N D H OL D

Landskamp Hol land B-Danmark

Danske Juniorm este rskaber

Øvrige stævneresultater :

Naks kov Svømm ehal 10 år

Jydske Juniormesterskaber

Fynsk crawlreko rd og guldp ige

Stævne i Grådyb-badet, Esbj erg

Nordiske Mes terskaber(fu ldstændig resu ltatliste)

Unionsmestrene 1965

Major K. V. Mortensen afgået

Lidt vandpolostatistik

Adresseændringer(SS U og JSU)

Jydsk Svømme Unions formand , Poul Mag elund, gratulerer Kar in Eneooldsen , Esbj erg(der har gj ort store fremskridt i 1965) med ISUs mesterskab i 800 m crawl . Nr . 2 blev

Birt e Sørensen, Kolding, og nr. 3 Bir git Ja cobsen , Esbj erg.

NYE DANSKE REKORDERVed et svømmestævne i Od ense Svømmehal den 4. oktober 1965 har OSL Fs

kvar tet \i 4 X 100 tvungen holdkapsvømning for damer sat dansk kortbane-rekordmed tiden 5.15,5. De fir e piger va r Jytte Rasmussen , Pia Clausen, Ali ce Ander ­sen og Bente Dunker.

Den gam le rekord, der var sat af Triton i 1963, lød på 5. 16,7.

Kirsten Strange - lige hj emkommet fra ferie i USA - satte den 9. oktoberved et stæv ne i Lund ny dansk kor thanerekord i 100 m cra wl med tiden 1.02,6.

MeddeleiJer fra Dansk Sosmme-Porbund

under D SLF og DIF SV0MMESPORTNUM M ER 5 O K TO B E R 1965 25. Å RGA NG

Reda kt ion: Overass ., ca nd. jur . Otto J ohans en (ansvarhavende) , eks pe ditio nssek retær Fred e Borre og fab rikant Frode Fold ager . - Udkommer

ga nge år ligt , normalt i s idste halvdel af hveranden mån ed . Arsabonn ement tegn es ved indb et alin g af kr. 10,00 på Dansk Svø mme- Forbunds post­

girokonto nr. 577 70, kasserere n: Willy Brungh art , Hess e nsgad e 50, S . Tryk: Ringst ed ny Bogtry kkeri .

Landskampen Holland B-Danmarki Gladsaxe-Bellahøj 21. -22. august 1965

Sidste år var V I I H oll an d og vendte hj em med et for­holdsvis beskeden t ned erl ag på 78 points mod 90. I år varvi på forh ånd klar ove r, at det ville bliv e betydeligt svæ­re re for os at »holde skinde t på næsen« af de grunde, derer angivet nedenfor ; men forbundsled elsen sa tte sin lid til ,a t vore folk vi lle sælge livet så dyrt som muligt og leverepræs ta tioner op til, ja, helst over de sædvanlige, og disseforventnin ger blev stor t set indfriet, således a t slutresultatet:Ho llands 105 points mod vore 67, ikke giver noge t heltretf ærdigt billed e af styrkeforh oldet, idet det ikke afspejlerde mange hårde opløbskamp e.

Inden ordet overlades til spec ia listerne i de tre grene,bringer forbunde t her Gl adsaxe kommunes idrætsudvalg ogbor gmeste r en varm tak for den smukk e gæs tfr ihed, derblev vist båd e vore hollandske svømmevenner og vore egnedeltagere under besøget. O. ].

SVØMNING»Nå r enden er god, er a lti ng god t- burde have stået som

sloga n for denne lan dskamp, for den afs luttende holdkap­svømning havde nær fået os ti l at glemme det ellers nok såkedelige resultat , som point stallene - 105 mod 67 - i sigselv for tæller ri geligt om.

Man var jo i forvejen klar over, at holl ænderne i Kir ­sten Str an ges og Kirsten Michaelsens fr avæ r vill e blive enstor opgave for vore svømmere, men selv disse to , må vi joindrømme, kunne ikke have udlignet den store fo rskel mel ­lem de to ho ld - ja, man må vel erkende, at der faktiskvar ta le om klasseforskel flere steder. Ikke fordi de danskesvømmere ikke gj orde en indsats , nogle endda sær deles fin- det slog simpelthen ikke til over for ho llæn derne.

Tre danske sejre .Kun i tr e løb kunne vi not ere dansk e sejre, og\ heraf kun

to individuelle løb: 100 m crawl og 200 m ry gcrawl , beggefor herrer. Den tr edje sej r va r i den tidlige re omta lte hold­kapsvømning, 4 X 100 m medley for herrer, hvo r vort holdvandt i 4.30,7 foran det holl andske hold, der brugte 4.31,4- en meget populær sejr og et plaster på såret for de man­ge nederl ag. De to andre sejre gik til J ohn Bertelsen i 100m crawl med tide n 59,1 sek., bedste hollænder va r Gerardvan Opstal i tiden 59,5 sek., og Lars Kraus J ensen i 200 mrygcrawl, i tiden 2.28,0 med Peter J onker, Ho lland, på an ­denpladsen i 2.29,3.

A f andre da nske resultater bør ma n vel især hæfte sig vedBente Dunkers tid i 100 m crawl, hvor hun som nr. 2 i1.06,9 satte en flot personli g rekord . Vinderen af dett e løbblev Christ ine Goudemond i 1.06,6.

La ndsk amp en, der i øvri gt var et to-d ages ar rangement,blev for svømmekonkurrencernes vedkomm end e kun over­være t af et meget beskede nt antal ti lskuer e, og selvom re­sulta tet var mindre godt for det danske lands hold, havdestævnern e alli gevel fortj ent et størr e pub likums bevågenhed .

Th urI/ild Barnhob ,

UDSPRING3 m • herrer.

I herrern es konkurrence stillede vi op med Søren Svej­strup og Poul H enn ing Stitz. Nr. 2 ved DM , Gunnar H an­sen , kunne desvær re ikke stille op på grund af en rygskade,som holder ham fra en vipp e i længere tid. Om lørd agenspra ng man de fem obliga toriske spring . Efter disse fem låSøre n på en klar førs tep lads, mens Sti tz, der uheldigvis hav­de kikset det letteste spr ing af a lle, tyskerspring. nu kun låpå en tredj eplads. Spændend e var det , om disse placeringerkunne holdes. Søren sprang sine sidste fem sprin g igen nem ,ikke i den helt store stil, men ti l gengæld lavede han hell eringen »brø lere «. De to hollænd ere og Stitz tog sig hver etpar »sidespring«, så de indbyrdes pla ceringer fr a om lør­dagen blev uforandrede.

3 m • dam er.I dam ern es 3 m havde vi faktisk frygtet en dobbeltsejr

til de holl andske piger. Vi huskede dem fra Rosendaal, hvorde sprang overbevisende godt. Efter træningen fik vi doglyserøde drømme om, at vi måske kunne »banke- bare denene af dem. Med lidt held i sprøj ten skulle det no k gå .

Efter de første fem spring lå pigerne meget tæt på hin­anden, så det blev fakti sk af gørende, om vi ville blive for­skånet for kiksere. Kir sten lå på andenplad sen, mens Lis,der havde lavet en ikke alt for god isander, lå som nr. 4.Om søndage n var det spænd ende lige til sidste hop . Kirstenlå - efter at have taget sig et enke lt rygspring - som nr. 3efter de to hollændere, men med en sidste kraftanstre ngelse(de t kostede hårdt) opnåede hu n dagens høj este karak terfor tyskersprin g med 11/ 2 salto og snød derved den ene hol­lænder for en andenplads.

Bende V elin .

3

Vo r sej ren de kva rte t i 4 X IOO Ul ho ldmed ley: fra v enstre Poul Eri /l Pe te rsen (cr(17~ I), J o/m Bert el sen (buller /ly ) , Finn R0l1110 W (bry stsocmni ng} ogLars Kra ns J ensen (rygcraw/).

VANDPOLOSom ventet af " inderkredsen" blev det til nederl ag i begge

kampene mod det holl andske 13- elle r måske snarere ung­domslandshold. På hj emmebane blev nederlagene dog enanelse mindre end i de til svarende kam pe i H oll and i august1964; dengang tabte vi henh old svis 2- 10 og S-9; i å r blevdet til nederlag på 4-9 og 1-6, al tså en behe rsket frem­ga ng mod en af Europas solide vandpolonat ioner , der meden spillerstab på ca. 12.000 (her af dog over 2000 kvinder! )har rundt reg net 50 gange så mange som vi at vælge ibl andtved udtagelse af repræsentative hold!

Lørd agens kamp endte som nævnt 4-9 (1-3 - 1-3 ­O-l - 2-2). T øvend e tacklinger , man glende besluts omhedved gode målchan cer og hovedløst spil i almindelighedkend etegnede vort spil i de to første perioder, og man fr yg­tede fak tisk den helt store dukkert. Men fra begynd elsen af3. periode va r det, som om vore fik ner vøsiteten kastet oppå lan dj orden og samtidig fandt ud af, a t de tekniske me­get fine holl ændere kunne figh tes ud af stilen og pr essesti l at begå " begynderfej l" , hvilket resul terede i en del godecha ncer med pæn e mål af Jens Møll er og Lars Kraus ef tergodt opspil. Det va r dejligt at se vore spille re bid e tænd ernesammen, kæmp e som mandfolk og derved opn å uafgj ort isidste perio de .

Sønd ag morgen kl. IO hoppede vore spillere i vand et tilden sidste hollænd erk amp med to tin g i tankerne: l ) Vi skalsidde i dem fr a starten! og 2) Hold på bolden - så længevi har den, kan de i hver t fald ikke score !

T ak tikken ble v ful gt fint , og resultat et 6-1 til Holl andgiver absolut ikke det rigtige billede af kampen. 4-2 elle r5- 3 til H oll an d vi lle vel nok have været mere dækkende,når det tag es i betragtn ing: at tre af de holl and ske mål blevscore t, mens vi havd e en mand vist op; at vor e spi lle re , dade selv var en mand mere, hel t hovedl øst foræ rede holl æn ­derne bolden (læs: mål et!) ved ikke at spille an gr ebsspil ; aten af vore spillere til sidst var 100 pct . uinteresseret i op­dækningen og end ikke symbo lsk søgte a t komm e med til ­bage; at det sidste hollandske mål faldt 4 sekunde r før tid .

Perioderne i den ret livl ig kamp var O-l - 1-2 - O-O- 0- 3.

Efter søndagens kamp hy ldede DSF s formand Fr ede Borrenogle af vore spillere, der i sæsonens løb har gjort sig for ­

. tj ent til vandpolosportens fornemste hæde rsbevisninger,

. nemli g guldnå len for vunden landskamp og manchetknapperfor 25 landskamp e. Guldnål en tildeltes Svend Rom, H erm es,J ørgen And ersen, H enn es, 0 rving H ansen , Hermes, og J ensE . Kornbeck, OSLF, mens det var landsholdets støtter gen ­nem de sidste 8- 10 år, J ens Møll er og H ans Otto Madsen ,begge Triton , der blev begavet med man chetkn appern e.

H old et i kampene mod Holland var i øvri gt : Poul H an ­sen , OSLF , Hans Chr. Jensen , H ennes, H ans Otto Madsen,Triton, Lars Kraus J ensen, P08, P oul T onø, Hermes, SvendRom, H ennes, Jens Møll er , Triton, J ørgen Juul Andersen,OSLF, Bjørn Jul Christiansen, T rit on, J ørgen Andersen,H ermes, og 0rving H ans en, Hermes.

Kai Warming.

4

R E S U L T A T E R N E:l. dag:

100 m bu tterfl y, damer : 1) va n den Barn, H , l.l6,0; 2)P ronk, H , 1.18,3; S) Alice An dersen, D, 1.23,4; 4) J ett eCharlupsky, D, 1.25,1.

100 m ryg cra wl, damer : l ) Lyd ia Snel, H , 1.15,9; 2) vander Pu tte, H , l.l 7,3; 3) Ellis Båstrup , D, U 7,6; 4) AnneGre the Nielsen , D, 1.20,5.

100 m cra wl, herrer : l ) John Berth elsen, D, 0.59,1; 2)Gerard van Opstal , H , 0.59,5 ; 3) Poul Erik Petersen , D,1.01,0; 4) Braat, H, 1.01,5.

200 m brystsv ømning, herrer : l ) Seri er , H, 2.48,1; 2) Fooij ,H , 2.51,5; 3) Finn Rønn ow, D, 2.51,7; 4) Steen Sørensen(der var med i stede t for Ole Lar sen), D, 3.00,7.

400 m indiv, medley, dam er : l ) Ria va n Ende og Rit aTi gelaa r, begge H , 5.57,4; 3) Bent e Du nker , D, 6.06,8 (fynskrekord); 4) Gitte Ravig, D, 6.10, 1.

400 m cra wl, herrer: l ) Tino J ansen , H , 4.44,5; 2) Ran ­zjijn, H, 4.44,9; S) Otto Chris tensen, D, 4.45,5; 4) J ohn Ber­thelse n, D, 5.02,2.

4 X 100 m medley, damer : l ) H olland 5.08,0; 2) Dan mark5.20,3.

Vandpolo: Holland 9 mål - Danm ark 4 (Lars Kraus 3,J ens Møller l ).

2. dag:Vandpolo : H oll and 6 mål - Danm ark l (Lars Kraus).3 m spring, her rer : l ) Søren Svej strup, D, 116,34 p.; 2)

H ans Feis, H , 104,19 p.; 3) H enning Stitz, D, 98,69 p.; 4)H erman Karl as, H , 96,26 p.

200 m rygcrawl, herr er : l ) L ars Kraus J ensen , D, 2.28,0;2) Peter J onker , H , 2.29,3; 3) Chris Leyssenaar , H , 2.32,5;4) Leif Nilsson , D, 2.43,9.

200 m butterfl y, herrer : l ) H ans va n Hemmert , H, 2.31,7;2) Elt Drent , H , 2.40,5; S) Jørgen Juul Andersen, D, 2.42,1;4) J ohn Meizner, D, 2.49,1.

100 m crawl, damer: 1) Christine Goudemond, H , 1.06,6;2) Bent e Dunker, D, 1.06,9; 3) Fineke Winkel, H , 1.07,0; 4)Bente Christiansen, D, 1.10,9.

200 m brystsvømn ing, damer : l ) Rit a Ti gelaar, H , 3.00,6;2) Vi beke Slot , D, 3.02,1; S) Jos Veldhuyzen, H , 3.02,6; 4)Brita Pedersen , D, S.04,7 .

3 m spring, dam er : l) Eljo Kuil er , H , 112,86 p. ; 2) KirstenVel in, D, 109,37 p.; 3) T hea van Peltenburg, H , 108,03 p.;4) L is Magaard, D, 102,20 p.

400 m indiv. medl ey, herrer : l ) J ell e Oortwijn, H , 5.24,1;2) N oel Sche lling, H , 5.4 l,S ; S) Svend Rom, D, 5.51,3; 4)Arne H esselgren, D, 5.55,7.

400 m cra wl, damer : l ) In a Mulder, H , 5.14,8; 2) Mad e­leine Bouman, H , 5.16,4; 3) Bente Dunker , D, 5.25,8; 4)Karin Enevoldsen, D, 5.31,9.

4 X 100 m medley, holdkapsvømning, herrer : l ) Danmark4.30,7; 2) Holland 4.31,4.

Danske juniormesterskaberDe dans ke juniorm esterskaber var i år for alle de korte

løbs vedkommend e samt udspring for mandlige juniorer påny efter kun to års forløb henlagt til Kolding, hvo r de af­vikledes sønd ag den 29. au gust , og dette har flere å rsage r :Kolding Svømmeklub s stærke position inden fo r ungdoms ­svømningen, badets centra le bel iggenhed i forho ld til deenkelte landsdele og den erfaringsmæssigt upåklagel ige off i­cialsbetj ening, klubben er i stand til at yd e.

Om enkelte af juniorernes konkurrencer er der a t for ­tæll e, at i he rr ernes 100 m butterfly kunne ingen tru e dengodt svømm end e Ol e Ni ssen , Frem Od ense, der vandt me­sterskabet i 1.14,0. Erik Mat zen. Kold ing, kom mege t stær ktpå de sidste 25 m, hvorved ha n sikrede sig en andenplads,mens To r Knudsen, Odense, blev tr edj e.

For Kurt L. Larsen , He nn es, København, var dette løblidt af en tragedi e. H an førte klart de før ste to bassinlæng­der, og også da svømmern e skulle ud på de sidste 25 m,va r han en anelse foran ; men på de sidste meter »døde­han totalt og ble v sle t ikke placeret.

I herrern es rygcrawl viste svømmerne fra N akskov, a tklubben er blandt landets bedste. Ebb e Rasmussen va ndtsikkert foran H ans Jørgen Ni elsen , KSG, og på tr edj epl ad ­sen kom en anden N akskov-svømme r, Erik N ielsen.

Holdt ikke stilen.I herrern es 100 m crawl va r der sat store for ventninger

til Preben Thomsen og Erik Mat zen, Kolding. Førstnævnteindfriede da også fuldt ud forventningerne. Han førte næ­sten hele løbet, men kun ne ikke svare igen på den slutspurt,Tommy Madsen , Od ense Svømm eklub , sa tte ind. På de sid­ste met er blev Preben Thomsen også passeret af P oul ErikT arp, N akskov .

Karin Enevoldsen, der lørdag aften va r blevet jydsk me­ster i 800 m fri svømning , indfriede forv entningerne ved atvinde 100 m crawl, som hun svømmede på 1.09,9.

I damernes brystsvømning kæmp ede den danske senior­mest er , Brita Pedersen, Kolding, og Jette Charlupsky, TIl,hårdt om førstepladsen. Brita Pedersen havde de flest ekræfter mod slutningen og sikre de sig mesterskabet.

Billigt mesterskab.H errernes udspring fra 3 m vippen blev ret bi lli gt vundet

af Ni els Peter Andersen, Delfin, der opnåede 185,60 p.,mens den eneste riv al , John Clausen, Koldi ng, fik 182,40 p.

I 100 m rygcrawl havde Kolding In ge Rasmu ssen med ,men hun kunne ikke klare Annegrete N ielsen, AGF. T ide rn efor de to blev 1.17,7 og 1.19,1. I 100 m butterfly var detBrita Pede rsen, der ikke kunne følge med . Det gik godt 75m, men så var kræfterne opbrugt , og J ette Charlupsky , TIl ,va ndt mesterskab et foran Gi tte Ravi g, US G, med Brita Pe ­dersen på tredje pla dsen.

I øvr igt understr egede stævnet endnu en gan g, at provin­sen er dominerende i svømn ing. Af de ni mesterskaber gikde seks til provisen, mens Peter Schmid t, Spa rta, J ette Cha r­lupsky, T Il, og udsprin geren Niels Peter Andersen sikredeKøbenhavn de tr e mester skaber.

Den fu lds tændi ge result atl iste fra juniormesterskab erne ­omfa ttende også de dis cipliner , der er afviklet uden for ho­vedstævnet i Kolding - ser herefter sål edes ud :

Kvindelige juniorer:100 m cra wl : V inder: Karin Eneuoldsen, Esbje rg , 1.09,9;

2) Bod il S. J ensen , Aalbo rg, 1.12,1; 3) Gi tte Ravig, U SG,1.12,1; 4) Kirst en Kortegaard, Fr em Od ense, 1.12,8; 5) Ma ­ri an Petersen, OSLF, 1.13,9; 6) Bente S. Jensen, Aalborg,1.14,4; 7) Ella Mad sen, KSK, 1.14,4; 8) Bente H emcker , TIl,1.15,5; 9) Rit a T anum, OSLF, og Li s Vagnsøe, Roskilde,1.16,5; Il ) Helle Larsen , Nakskov, 1.17,4; 12) In ge Fr ed erik ­sen, AGF , 1.18,5 ; 13) Le ne Sejerup, Esbje rg, 1.19,7; 14)In grid Skovgaard, OSLF , 1.21,6; 15) Mari anne J ohansen ,Kold ing, 1.21,8; 16) In ge H ansen , Lok e, 1.22,3 ; 17) KirstenS. H ansen, Spee d, 1.24,8; 18) Lis A. Petersen , Vest, 1.25,8.

400 m crawl : Vinder: Karin Enevolds en, Esbj erg, 5.27,9;2) Gitte Ravig, U SG, 5.35,1; 3) Bent e H emcker , TIl , 6.16,5.

800 m fri svønm ing : Vinder: Gitt e Ravig, USG , 11.25,2;2) Karin Enevoldsen, Esbjerg, 11.26,3; 3) Ell a Mads en, Kol ­din g, 12.29,5; 4) H elle Lar sen , N aksk ov, 13.02,2; 5) BenteHe mcker, TIl, 13.03,9; 6) Karin G. Jensen, Triton, 13.11,0.

100 m rygcrawl: Vinder: Annegrete N ielsen, AGF, 1.17,7;2) Inge Rasmuss en, Kolding, 1.19,1; 3) Lone Mortensen , Aal ­borg, 1.20,3 ; 4) Gitte Ravig , US G, 1.20,6; 5) Karin Enevold­sen, Esbjerg, 1.22,6; 6) Bente Hemcker , TIl, 1.23,8; 7) KarinJ ensen , T riton, 1.25,4; 8) Ell a Mads en, Kolding, 1.25,6; 9)Anna lise Årøe, Kolding, 1.27,9; 10) Linda H an sen, Od enseSK, 1.28,5; Il) Anette Lyndorff, OSLF, 1.28,6; 12) L iseKnudsen, KSG, 1.30,2 ; 13) Gurli Stie, Vest, 1.32,3; 14) LisA . Petersen, Vest , 1.33,3; 15) H cll e Larsen, N aksko v, 1.24,2;16) In ge L. Rasmu ssen, Kolding, 1.24,6; 17) Jill Namø,Od ense SK, 1.40,7.

100 m butterfly : V ind er: Jett e Charlupsky, TIl, 1.24,1; 2)Gitt e Ravi g, U SG, 1.25,3; 3) Brita Ped ersen, Kold ing, 1.26,5;4) J annie P eitersen , AGF, 1.28,0; 5) Kirsten Kortega ard.Frem Od ense, 1.32,9; 6) H jørdis Petersen, OSLF, 1.33,6; 7)Anne marie Rasmussen , Randers, 1.34,0; 8) Lene Seje rup, Es­bj erg, 1.35,1; 9) Bod il S. Jensen, Aalborg, 1.37,0; 10) LindaH ansen , Od ense SK, 1.42,6; Il) Rita Tanum, OSLF , 1.47,2.

100 m brystsvømning: Vind er: Brita Pedersen, Kolding,1.24,9; 2) Jette Charlupsky, TIl, 1.26,1; 3) Annemarie Ras­mussen, Randers, 1.27,1; 4) J anni e Pe iters en, AGF, 1.27,2;5) Sonj a Jensen , Esbj erg, 1.27,9; 6) Bent e Holgersen , Vest,1.28, l ; 7) Annemerete Jensen, Frem, 1.28,6; 8) Lis e Knudsen,KSG, 1.28,7; 9) Pia S. N ielsen, Ves t, 1.28,9; 10) Birthe Br øn­dum , Frem, 1.30,9; I l ) El se Foldager, Roskilde, 1.31,4; 12)Ulla Hansen, Frem , 1.31,7; 13) Annette Bodholdt, Speed,1.31,8; 14) Lena Petersen, Odense SK, 1.32,9; 15) H anneLarsen, Roskilde, 1.33,3; 16) Do ris Pe tersen, Kolding, 1.33,5;17) Dorthe Pundik, Sparta , 1.34,2; 18) Lilian B. Larsen,Vest, 1.34,5; 19) Jette Thomsen, Nord, 1.34,6; 20) WinnieNielsen, TIl , 1.34,7; 21) Liselotte Schrøder, N ord, 1.34,8;

D e 3 [orst pl acered e i 100 m bry stsvømn in g: fra v enstre J ett e CharlujJsky ,Brita Ped ersen og det ny e fund fra Rand ers Annemarie Rasmussen.

5

O.].

22) Inge Thustrup, Viborg, 1..35,0 ; 23) Lene Nordenbæk,Kolding, 1.35,2 ; 24) Kate Madsen, OSLF, 1.36,4 ; 25) Mary.Ann Knudstrup, Nord, 1.36,9; 26) Ellen Nørregaard, Nak­skov , 1.37,6 ; 27) Birthe Kj ær, Kolding, 1.37,8; 28) AnitaChristiansen, Vest, 1.38,9 ; 29) Inge Hansen, Loke, 1.39,1; 30)Anette Iversen, Vest, 1.39,2; 31) Vibeke Fromberg, Vest ,1.39,2 ; 32) Marianne Christoffersen, Speed, 1.40,9; 33) EdithBjø rkm ar, Vest, 1.41,7; 34) Bente Christiansen, TIl, 1.42,4;35) Tove Lomborg, Loke, 1.42,6.

Udspring 3 m vippe: Vinder: Hann e Lor e H ansen, Del­fin, 73,54 p. ; 2) Ida J ørgensen, Delfin, 64,60 p.; 3) CentaRasmussen, Delfin, 61,10 p.

Mandlige jnniorer:100 m crawl : Vinder: Tommy Mads en, Odense SK , 1.02,3;

2) Pou l Erik Tarp, Nakskov, 1.02,7; 3) Preben Thomsen,Kolding, 1.02,9; 4) Erik Matzen , Kolding, 1.03,2 ; 5) AsgerS. Hansen , Aa lborg, 1.05,6 ; 6) Erik Nielsen, Nakskov, 1.05,7 ;7) Ole L. Larsen, Roskilde, 1.06,6; 8) Ol e Gravgaard, OSLF,1.07,0; 9) Søren Guldag er , KFUM og Jan Johnsen, OSLF,1.07,6; 11) P er Hansen, OSLF, 1.07,9; 12) Tor Knudsen,OSLF, 1.08,0; 13) Boj B. Christensen, Od ense SK, 1.08,5; 14)Hans ]. Nielsen, KSG, 1.08,8; 15) Preben Hansen, AGF,1.08,9; 16) H an s Bro e, OSLF, 1.10,0; 17) Erik M. J ensen ,Kolding, 1.10,5 ; 18) Jens Andersen, V est , 1.10,9; 19) NielsH. N ielsen, Vest, 1.13,6; 20) Bj arne Sørensen, Nord, og PalleChristensen, Kolding, 1.13,8; 22) Dan Bengtson , Vest , 1.14,7;23) Flemming Andersen, Kold ing, 1.14,8; 24) Hans Mathia­sen, Kolding, 1.15,2 ; 25) Peter Bløcher, Vest , 1.15,9; 26) KajP etersen, Od ense SK, 1.16,1; 27) Jan Z. Andersen, Nord,1.18,4; 28) Søren Bentin, Hermes, 1.20,1.

400 m crawl: Vinder: Erik Mat zen, Kolding, 5.04,7 ; 2) Ol eN issen , Frem, 5.08,0; 3) Tommy Madsen, Odense SK, 5.20,3;4) Hans]. Nielsen, KSG , 5.27,4 ; 5) Er ik Nielsen , Nakskov,5.31,1; 6) Søren Gu ldager, KFUM, 5.50,9; 7) Søren Bentin,Hermes, 6.04 ,7.

1500 m fri svømning: Vinder: Erik Matzen. Kolding,20.01,7; 2) Ole Nissen, Frem, 20.42,7; 3) Hans ]. Nielsen,KSG , 21.45,6; 4) Preben Thomsen, Kolding, 21.48 ,2; 5) ErikNielsen, Nakskov, 21.54,2; 6) Tommy Madsen, Odense SK,21.54,3 ; 7) Hans Broe, OSLF, 22.30,0 ; 8) Søren Guldager,KFUM, 23.26,3 ; 9) Søren Bentin, H ermes , 24.46,6.

100 m rygcraw l: Vinder: Ebbe Rasmussen, Nakskoo,1.14,2; 2) Hans]. Nielsen, KSG , 1.16,1; 3) Erik N ielsen,Nakskov, 1.16,3; 4) Ol e Gravgaard, OSLF, 1.16,3; 5) Flem­ming Andersen, Kolding, 1.16,8; 6) Steen Petersen, OSLF,1.16,9; 7) Hans Broe, OSLF, 1.17,3; 8) Hans]. Hansen,Frem, 1.19,2; 9) Uffe Pet ersen, Roskilde, 1.19,5 ; 10) Flem­ming Buckholt, Kold ing, 1.25,4.

100 m butterfly : Vinder : Ole Nissen , Frem, 1.14,4; 2) ErikMatzen, Kolding, 1.16,8; 3) Tor Knudsen, OSLF, 1.18,7; 4)Kurt L. Larsen, Hermes, 1.18,8; 5) Bjarne H. Nielsen, Oden­se SK, 1.25,6 ; 6) Søren Bentin, Hermes, 1.29,6.

100 m brystsvømning: Vinder: Pete r Schmidt, Spurta,1.19,0; 2) Kurt Rasmussen , AGF, 1.19,2 ; 3) Dennis Kandier,Hermes, 1.21,3; 4) Henrik Laursen , Vest, 1.21,9; 5) Kurt L.Larsen, Hermes, 1.22,7; 6) Leif Kn udsen, Odense SK, 1.22,6 ;7) Jan Strip , Frem, 1.22,7; 8) Torben Rønne, Roski lde , ogVerner Bendixen, Aalborg, 1.23,4; 10) A llan R. Jensen, Vi -

Øvrige stævneresultaterNAKSKOV SVØMMEHAL TI AR

Den 14. august fej rede Nakskov svøm mehal sit 10 årsjubilæum med et ' storsti let svømmestævne, der havde del ­

, tagere fra Hildesheim , T yskland, og Od enses danske mest rei 4 X 100 m medley .for damer samt H ermes' mestre i samme

, disciplin for herrer. Det vil sige , at der i alt var 16 danske. mestre til stævnet , der var a rrange re t af Nakskov kommunei sam arbejde med Nakskov . Svømmeklub , som benyttede lej ­ligheden til a t hy ld e sine egne danske mestre, der af byensborgm est er fik overrakt blomster.

De r var mange spændende løb , og de bed ste resu lt ate rblev :

100 m brystsvømning, herrer: l) Ni els L. N ielsen , OSLF,1.19,5.

100 m cra wl, damer : l ) L issi Wad, Nakskov, 1.10,7; 2)Bente Chr istiansen, Nakskov, 1.12,1.

6

borg, 1.23,6; 11) Finn Hartvig , Esbj erg, 1.24,0; 12) FinnBøn sdorff, Aalborg, 1.24,7; 13) John Cøderberg , KSG ,1.25,3; 14) Niels P . Gundelach , KFUM, 1.25,7; 15) BentGrønbeck , KFUM, 1.26,3; 16) Kurt Andersen, Kold ing ,1.27,9; 17) Erik Hansen, Roskilde, 1.28,5 ; 18) Niels Rink,Vest, 1.29,0; 19) Henning G. Jensen, Kolding, 1.29,0; 20)Søren Andersen, Lok e, 1.29,4; 21) Sten Kristensen, Kolding,1.31,4; 22) J ørgen Damkjær , Kolding, 1.33,1.

Udspring 3 m vippe : Vinder: Ni els Peter Andersen, Del­fin, 61,87 p. ; 2) John Clausen , Kolding, 60,80 p.

Synkro-landskampen i Herlev24.- 25. sept. mellem Danmark og Nordtysk land (Nieder ­

sachsen) blev trods nederlaget på 21 p . mod 42 en inter es­sant match, som viste, at de danske pi ger siden landskampeni Nienburg i fjor har gj or t fin fremgang. Samm enlagt op ­nåede de 6 deltage re i karakter for de 6 øvelser 568,94 modtyskernes 612,35 - de har alt så halveret afsta nden fra kon ­kurrenterne, som sidste år var godt 86 p. foran. Det danskehold var endda denne gang svært handicappet , da vor næst ­bedste, Lillan Madsen , om formiddagen var kommet ti l ska­de med si t ene ben . Ti I gengæld overraskede reserv en JetteKildentoft positivt. De to debutanter, Bente Dunker og PiaClausen, OSLF, klarede sig også pænt i deres duo.

Landskampen ble v ikke al ene en sportslig , men også enpublikumsmæssig succes, og det manglede ikke på opfordrin­ger til lignende arrangementer fremover. Denne match kun­ne kun gennemføres ved de københavnske synkro-pigers in­teresse og villighed til at sør ge fo r konkurrenternes opholdfra fredag morgen til sønda g eft ermiddag ved privat ind­kvartering - en ordning, som skabte endnu bedre kontaktog venskab . Og som forbundet hermed siger tak for !

Landskampens endelige resultater blev :SOLO: l ) Evelyne Schiitze, Niedersachsen , 111,41 p.; 2)

Karin Beckmann, Niedersach sen , 109,62 p. ; 3) Kirsten Fold­ager, Danmark, 108,17; 4) Margarethe Knemoller, N ieder­sachsen , 96,27; 5) J ette Kildentoft, Danmark, 93,94; 6) BenteHemcker, Danmark, 91,78 p.

DUO: 1) Karin Beckman og Eva-Maria Weber, Ni eder­sachsen, 103,50 p.; 2) Evelyne Schiitze og Margarethe Kne ­ma ller, Niedersachsen, 103,00; 3) Kirsten Foldager og Li ll anMadsen, Danmark, 97,91; 4) Bente Dunker og Pia Clausen,Danmark, 90,.'l7 p.

KVARTET: l) Eve lyne Schiitze, Marg. Knemoller, RenateBieber og Ingrid Sagenschnier, Niedersachsen, 103,22 p.;2) Bente Hemcker, Jette Kildentoft, Lillan Madsen og Kir­sten Foldager, Danmark, 94,76.

I frie øvel ser i solo opnåede Kirsten Foldager landskam­pens høj este karakter 39,17, og hendes og Lillans nye duofik samme karakter som de tyske mestre 1965, Schiitzeog Knernd ller fra Osuabriick , 33,33.

Østrig havde med ret kor t varsel sen dt afbud til lands­kampen , og de lovede opvisninger i Nakskov og Odense afde tyske piger blev heller ikke ti l noget - kun den tyskemester Evelyne Schiitz e gav en soloopvisning i Odense vedet stævne torsdag den 23. september. B. F.

100 m crawl, herrer : l) Poul E. Petersen , Vordingborg,1.00,7 (det gav ham guldnålen med sløjfe) ; 2) Torben Fre­deriksen, Nakskov , 1.02,0.

100 m ry gcrawl, damer : l ) Jytte Rasmussen , OSLF, 1.23,5 ;2) Anne Nissen, Nakskov, 1.25,4.

100 m brystsvømning, damer : 1) In grid J ohansson, Lim­hamn, 1.28,7; 2) Tove Bentzen , OSLF, 1.30,4.

4 X50 m crawl, damer : Nakskov 2.16,0 ; OSLF 2.19,2.100 m ry gcrawl, herrer : l) Wolfg ang Muller, Hildesheim,

1.09,0 ; 2) Riidi ger Henze, Hildesheim , 1.09,6.4 X50 m crawl, herr er : l ) H ermes 1.53,4; 2) Nakskov

1.55,2; 3) Hi ldesheim 1.58,2.4 X 50 m med ley , dam er : l ) OSLF 2.32,1; 2) Nakskov

2.36,2.4 X5 0 m med ley, herrer : l ) Hennes 2.08,1; 2) Hildesheim

2.10,4; 3) N aksko v 2.14,0.D et var meget spænd end e holdkapsvømninger.Efter hvert løb overrakte byens borgm este r en præmi e ti l

vinderne. Des værr e va r det for fint vejr, så der va r ikkemange tilskuere til det gode stævne. Greth e Erichsson.

jYDSKE JUNIORMESTERSKABERDe jydske j uniormesterska ber, der af vi kledes i Bjerring­

bro søndag den 5. september, havd e i år rekorddel tagels emed ikke mindre end 284 startende svømmere . Bjerrin gb roSvømm eklub stod for arrangem entet, som klubben skal haveros for.

Overr askelser va r de r ikke man ge af. Den største var velnok, at AGF s dan ske juniorm ester i 100 m rygcrawl AnneGrete N ielsen blev hen vist til 3. plad sen efte r In ge Rasmus­sen, Kolding, og den kun 13- å rige Lone Mortensen, Aal ­bor g, og a t den dan ske juniorm ester i 100 m cr awl KarinEnevoldsen blev slået a f Bodil S. J ensen, Aalborg: men Ka­rin tog fry gtelig hævn i 400 m cra wl, hvor hun blev enoverlegen vinder. Men ell ers var det favoritternes dag.

Brit a Pedersen og Erik Mat zen , begge Kolding, blev indi­viduell e dobb eltmestre - Brita i 100 m brystsvømning og100 m butterfly, Erik i 100 m butterfly og 400 m crawl. Iud spring fr a 3 m vippe lagde man især mærke til Koldingsun ge springerske Jytte Clausen, som opnåe de da gens høje­ste pointssum, 120,45. Absolut et talent, der ved flid ogenergi må kunne nå langt.

Af de enkelte resultater kan nævn es:100 111 butterfly, herrer: l) Erik Matzen, Kolding, 1.19,4;

2) All an Skærbæk Nielsen, Viborg, 1.21,8; 3) Klaus Megen­sen, 1900, 1.22,5.

100 m cra wl, dame r: Bodil S. Jensen , Aalborg, 1.10,9; 2)Ka rin En evold sen , Esbjerg, 1.13,0; 3) Bent e S. J ensen, Aal­bor g, 1.15,0.

100 m rygcrawl , herrer : l ) Ej vind Pedersen, AGF, 1.11,5 ;2) Fl emm ing Andersen, Kolding, 1.16,3 ; 3) Preben N . H an ­sen, AGF , 1.20,6.

100 m brystsvømning, damer : l ) Brit a Peders en, Kolding,1.24,9 ; 2) J annie P eitersen, AGF, 1.27,3 ; 3) Sonj a J ensen,Esbjerg, 1.27,3.

4 X50 m crawl, herrer : I) AG F 2.01,4; 2) Kolding 2.02,6;3) H erning 2.06,0.

4 X 50 m cra wl, damer e: I) Aalborg 2.17,0;2) AGF 2.25,5 ;3) Kold ing 2.40,7 .

Udspring fra 3 m vipp e, herrer: l ) Knud Hardy Miller ,H erning, 99,40 p.; 2) J ens Chr. Ch ristensen, Brønderslev,88,80 p.; 3) Le if Rasmussen , Herning, 86,45 p.

Udsprin g fra 3 m vippe, damer: I) Jytte Clausen, Kol ­ding, 120,45 p.

100 m crawl, herrer : l ) Preben Thomsen, Kolding, 1.04,6;2) Erik Matzen, Kolding, 1.04,6; 3) Ejvind Pedersen, AGF,1.04,8.

100 m ry gcrawl , damer : I ) Inge Rasmus sen , Kolding,1.19,6; 2) Lone Mortensen, Aalborg, 1.20,4; 3) Anne GreteNi elsen, AGF, 1.20,7.

100 m brvstsvømning, herrer: l ) Kurt Rasmussen , AGF,1.19,5 ; 2) P~ te r Sør ensen, 1900, 1.21,3 ; 3) Ge rt Schmidt , Es­bj erg, 1.23,1.

100 m butt erfly, damer : l ) Brit a Pedersen, Kolding, 1.24,5 ;2) Karin Enev oldsen, Esbjerg, 1.28,2; 3) J anni e Peitersen ,AGF, 1.28,6.

4 X50 m tv. holdkap , herre r: l ) Kolding 2.18,5; 2) AGF2.18,5; 3) H erning 2.22,9.

4 X50 m tv ungen holdkapsvømning, dame r : l ) Kolding2..'31 ,9; 2) Aalb org 2.33,2; 3) A GF 2.33,3.

400 m crawl, herrer : l ) Erik Matzen , Kolding, 4.59,4; 2)Pr eben Thomsen, Kolding, 5.29,6; 3) Klau s Mogen sen, 1900,5.34,2.

400 m crawl, damer: l ) Karin En evoldsen, Esbj erg, 5.29,4;2) Bodil S. J ensen, Aa lborg, 5.53,3; 3) Ell a Mad sen , Kolding,6.02,2. Poul Mortensen.

FYNSK CRAWLREKORD OG GULDPIGETo store begivenheder pr ægede stævnet i Odense svøm­

mehal den l l . september: en klækkelig fynsk rekordforbed­dring på 2,5 sek . af Bente Dunker, OSLF, i 100 m crawl ogen guldnå l til den 13- årige brystsvømm erske Anne MereteJ ensen, Fr em - den hidtil yn gste, som har opn ået dette for­nemm e udm ærkelseste gn.

Bent e Dunker sa tte sin rekord ud en konkurren ce, kun ikam p med stopuret ; hun sluttede i 1.05,5, og det er give t, <tihun komm er længere ned, nå r der skaffes hend e mod stand.

A nne Merete J ensen forb edred e med tid en 1.25,7 sin per­sonl ige re kor d med 2,8 sek. og var kla r t und er guldnålsk ra ­vet på 1.27,0. Hun svømm ede i J ytte Han sen-stil og varnæs ten to sekunder hurtiger e end den hid til suveræ ne Pi aClausen, OS].F.

STÆVNE I GRÅDYB-BADET, ESBJERGGrådvbbadet i Esbjerg dannede den 12. september ram ­

men om et stort pokal stævne, som Esbjerg Svømmeklub stodsom arr an gør af. Til stævnet var svømmespor tens bedstenavn e tilmeld t, og klubber fr a hele landet deltog.

Esbjerg Soemmeklubs [ormand Thor/di d Han sen overrækker klub,benspokal til de sejrende Esbjerg-p iger (f ra ve nstre: Lene SeJra/l,

Karl a og Karin Enev old sen og Birgit J acobsen ).Foto: Vestk ysten .

7

II

III

Unionsmestre

Odense Svømme- og Livr.-Forening

Er ik Matzen, Kolding . . . .. . .. 4.57,7Erik Mat zen, Kolding . . . . . . .. 19.36,5

Birgit J acobsen, Esbjerg . . . . . 1.09,0

Birte Sørensen, Kolding . . .. . . 5.25,0Karin Enevoldsen , Esbjerg . . .. 11.09.5

Herrer:

100 m craw l .200 m crawl .400 m craw l .1500 m craw l .100 m brystsv ømn ing .:YOO m brystsv øm ning .100 m butt erf ly .200 m butterfly .100 m ryg crawl .200 m rygcrawl .50 m fri svø mning + 50 m bjærgnin g4 X 100 m tvungen sv ømning, hold . .4 X50 m craw l .4 X 100 m craw l .U,~s/)r in[5 fra 3 m .7 arns pri ng .V mul/JO lo .

Damer:

100 m craw l .200 m crawl .400 m craw l .800 m crawl .100 m brystsvømning .20& m brystsvømning .100 m butt erf ly .100 m Tygcrawl .50 m fTi svø mning + 50 m bj ærgning4 ~< 100 m tvungen svømning, hold ..4 X 50 m craw l .4 X 100 m crawl. .U~s/)rin.g fra 3 m .T drn spring .

FSU

J ørgen Juul Andersen, OSLF.Jørgen Juul Andersen, OSLF .Jørgen Juul Andersen, OSLF.Ernst Luders, Fr em .Vag n Ni elsen, Frem .J ørge n Juul Andersen, OSLF .J ørgen J uul Andersen, OSLF.

Max J ohansen, Frem .Finn J Øl'gens en , OSLF .Odense Sv.- og Livr.-ForeningSvendborg Svømmek lub . . . . .Odense Sv.- og Li vr. -ForeningH elge Hansen , Frem

Bente Dunker, OSLF .Ben te Dunker, OSLF .Bente Dunker, OSLF .Bente Dunker, OSLF .Pia Clausen, OSLF .Pia Clausen , OSLF .Bent e Dunker, OSLF .J ette Rasmussen, OSLF .Marian Petersen, OSLF .Odense Sv.- og Li vr.-ForeningGymnastikf oren. Frem , Od enseGymnastikforen. Frem, Od enseMerete Eriksen, Fr em Odense

1.02,02.18,84.54,9

20.29,61.17,62.49,9].10,0

2.41,01.31,64.41,41.54,94.21,8

1.09,02.35,35.29,8

11.49,11.26,.33.03,91.22,01.21.62.04,05.20,72.12,84.53,8

JSU

J ørgen Mikkelsen , Esbj erg

J orn N ielsen, AGF

J orn N ielsen , AGF

Ejvind Petersen, AGF .Bent Qu ist J ensen, Århus 1900Esbjerg Svømm eklub .

Kolding Svornme klub .Poul He nnin g Stitz, AGFPreben Li sberg, AGFAa rhus Gymnastikforening

Britta Pe dersen, Kold ingBritta P edersen, KoldingInge Rasmussen, Koldi ngRita H an sen, AGF .Kolding Svornmeklub .

Esbje rg Svornmeklub .

1.02,1

2.48,6

2.44,8

2.30,01.22,94.45,2

4.13,2

2.59,11.26,4i.is.s1.33,45.24.4

4.51,'1

Forste lob, 100 m ryg crawl fo r herrer, blev vundet afMogens Nielsen, Koldi ng, med 1.11,8. Sejren va r ret over­bev isende og indbragte ham H artvig Nielsens Boghandel' svandrepokal.

200 m brystsvømn ing gjaldt dagbl ad et Vestkystens van­drep okal. Den blev for andet år i tr æk vundet af BritaPedersen, Kolding, der ligeledes vandt Esbj erg Svornme klubspokal i 100 m brystsvømn ing. Her ha vde hun dog stor mod ­stand fr a Sonj a Jensen , Esbjerg, men på de afgørend e meterkunne Sonja J ensen ikke klar e tempoet.

Også J ohn Berthelsen , Vest, tog to pokal er med hjem,begge udsat af Esbjerg Svømmeklub. Det va r i 100 m crawl(hvor der med 58,0 blev sat ban erekord ) og 200 m crawl.

I 100 m rygcrawl for damer vandt In ge Rasmussen, Kol­ding, for an den gan g Esbjerg Svømme klubs pokal.

Under stævne t overr akte den arran gerende klu bs form andThorkild H ansen guldnålen for 400 m crawl til MarinusGraversen, Esb je rg, mens P oul Olsen, Esb jerg, fik sølvn ålenfor tre discipliner. De n unge Esbjerg-pige Kate H artvigN ielsen, der her for forste gang started e i 200 m brystsvøm­ning, fik sølvnå l med tiden 3.29,1.

I 4 X50 m ' crawl for damer vandt Esbj ergs piger - dogførst efter en hår d kam p. Ved sidste skifte førte Frem, menBirgit .Tacobsen tog på de sidste 50 m sej ren hj em ti l Es­bj erg. Ti den 2.12,0 er ny klubrekord .

Resul tatern e blev i øvrigt : \10.0 m rygcraw l, herrer : l ) Mogens N ielsen , Kold ing ,

1.11,8; 2) Le if Nielsson , H erm es, 1.14,2 ; 3) Ebbe Rasmussen ,N akskov, 1.15,6.

200 m brystsv ømning, damer: I) Brita Pedersen, Kolding,3.00,5; 2) P ia Clau sen , OSLF, 3.05,2; 3) Pi a Søgård, Vest ,3.08,6. .

100 m crawl, damer : 1) Bente Dunker, OSLF, 1.05,8; 2)Bodil S. J ensen , Aalborg , 1.11,4; 3) Bente Christiansen ,Nakskov , 1.11,7.

200 m brystsvømni ng, herrer : l) Finn Rønnow, Frem,2.47,2; 2) Ol e Rindbæk, US G, 2.50,0; 3) J ørgen Juul Ander­sen, OSLF , 2.51,8.

4 X50 m crawl, damer : l ) Esbj erg 2.12,0; 2) Frem 2.12,!J ;3) Nakskov 2.14,1.

8

4 X 100 m crawl, herrer : l ) Nakskov 4.07,4; 2) Hermes4.13,8; 3) Vest 4.15,2.

Kunstsvømning, duo: l ) OSLF (Bente Dunker - Pia Clau­sen) 88,06 p.; 2) Nakskov (Anne Nissen - Liss i W ad ) 79,66.

100 m cra wl, herr er : l ) John Berthelsen, Vest, 0.58,0; 2)Lei f Emerek, H errnes, 1.01,0; 3) Kaj Rob. J ørgensen, N ak­skov, 1.01,6.

100 m rygcrawl, damer: l) In ge Rasmussen , Kolding,1.18,6; 2) Lone Mort ensen, Aalb org, 1.21,6; 3) J ytt e Rasmus­sen, OSLF, 1.21,8.

100 m brystsvømning, damer : l ) Bri tt a Pedersen, Kold ing,1.26,3 ; 2) Margrethe J ensen, Frem, 1.26,6; 3) Sonja J ensen,Esbjerg, 1.28,0.

200 m crawl, herrer : l ) John Berthelsen , Vest, 2.16,0; 2)Finn H yllested, Hennes, 2.19,0; 3) Erik Matzen, Kolding,2.20,0. (citer »Vestlcysten«s referat).

NM i svømning - udspringI forrige nummer af Svømmesport nåede vi a t få de dan­

ske delt ageres result at er med fra de nordiske mesterskaberi svømni ng og udspring, der afholdtes i Bjørneborg i Fin­land den 13. og 14. august, samt en kortfattet vur der ing afdisse, hvorfor vi ·her skal indskrænke os til at br inge alletider og pl aceringer ved mesterskaberne.

D amer:100 m cra wl : Vinder : An n-Christine H agberg, Sverige,

1.02,4; 2) Ulla Jafver t, Finland, 1.03,6; 3) Kirst en Strange,Danmark, 1.04,7; 4) Marju Tilly, Finland, 1.05,3; 5) RaijaM åkip åå, Finland, 1.07,5; 6) Bente Dunker, Danmark, 1.08,0;7) Ida Bjerke, Norge, 1.08,7; 8) Inger Alfstad, N orge, 1.10,8.

400 m crawl : Vinder : Ann-Charlott Lilja, Sverige, 4.56,6;2) Elis abeth Berglu nd , Sverige, 5.01,2; 3) Arj a Lehto nen,Finland, 5.13,4; 4) Brith Dirdal , N orge, 5.21,6; 5) Kir sti Koi­visto, Finland, 5.25,0; 6) Bent e Dunk er, Danmark , 5.37,3.

100 m rygcraw l: Vinde r : Bir gi tt a H aagm an, Sverige,1.12,2; 2) Ull a Patrikka. Finland, 1.15,5; 3) Ann-C harlott

1965-KSU LFSU SSU

Arne Hesselgren , H errnes . . . . 2.39,3

1.31,9

2.05,5

3.0·t ,31.11,4

Poul E. Petersen , Vordingborg 1.03,1

Poul E. Petersen , Vordingborg 5.18,3

Søre n Rib erholt, Roskilde . . . . 1.19,2

Roskilde Gymnastikforening ..

J ens Axel Andersen , Hill erød

Flemming H einel , H elsin gør ..

Steen Sørensen , Roskilde .. . .Poul E. Petersen , Vordingborg

4.35,3

1.36,35.16,4

1.23,03.00,21.13,7

N akskov Svømm eklub .

Ebb e Rasmussen, N akskov . . . 1.15,0

Erik Nielsen , Nakskov .N akskov Svømm eklub

Kaj J ørgensen , Nakskov . . . . .. 1.01,6Ka j J ørgensen , Nakskov. . . .. 2 . 18 ,~

Torben Frederik sen, N akskov . 21,18,8

Kaj J ør gensen , N akskov .Kaj J ør gensen , N akskov .Torben Frederiksen , Nakskov .

2.30,31.22,74.37,21.49,54.08,8

0.59,82.12,04.44 ,2

19.46,31.15,52.44,7

Lars Kraus J ensen , P0 8 .Lars Kraus J ensen, P08 .Otto Chr iste nsen, US G .Otto Chr istensen, USG .Ol e Lar sen , U SG .Rene H eitmann, KSG .

Lars Kraus J ensen , P0 8 .Ole Larsen , USG .Gymn.- og Sv. Iorcn . H ermes ..Poloklubben af 1908 .Pol oklubben af 1908 .Sør en Svejstrup, HermesSøren Svejstrup, HcrmesGymnastik- og Svømmeforen . H ermes

Kir sten Strange , USG 1.08,8 Bente Christiansen , Nakskov .. 1.10,1 Kir sten J ensen, Roskilde . . . . 1.22,3

Kir sten Strang e, U SG 5.13,0 Bente Christiansen , Nakskov . . 5.42,5 Lis Vagnsøe, Roskilde . . . . .. . 6.37,1Kirsten Stran ge , USG 11.26,7Kirsten Strang e, USG 1.20,7 Lisbeth Harder, N akskov ... . 1.34,3Vibeke Sloth Christensen, KSG 2.59,1 Elsebeth Rasmussen , Nakskov . 3.23,0 Helle Bruun Clausen, Hill erød 3.30,6Kirsten Strange, USG . .. .. . . 1.11,6 Lissi Wad, Nakskov . .. .. . .. 1.29,3 Hanne Larsen, Roskilde . . .. . . 1.36,0Kirsten Michaelsen, Triton 1.15,3 Ell is B åstrup. Nakskov o • ••• • 1.16,8 Gurl i Jørgensen, Roskilde . . .. 1.39, lJette Charlupsky, TIl . ... . . . . 1.38,5 Lissi Wad, N aksk ov .. . ..... 1.43,4 Hanne Larsen, Roskilde . . . .. . 1.47,8Svømmeklubben Triton 5.27,8 Nakskov Svømmeklub 5.55,3Svømmeklubben Triton 2.11,1 Nakskov Svømm eklub 2.13,5 Roskilde Gymnastikforening .. 2.34,6Svømm eklubben Tri ton . . . . . . 4.50,7 Nakskov Svømmelkub o • • •• •• 5.04,9Bende Velin, T riton Mai Brit t Michaelsen , FløngLi sa Abra hamsen, Delfin

1500 m fri svømning : Vinder : Ulf Gustavsen , Norge,17.49,6; 2) Esa Lepola, Finland, 18.16,2 ; 3) Lars Engstrøm ,Sverige, 18.31,0; 4) J an -E rik Kor svold , Norge, 18.31,0; 5)Rickard Karlsson , Sve r ige , 18.53,7; 6) J ohani Toråsvuor i,Finland, 18.59,0; 7) Otto Christensen, Danmark, 19.12,9; 8)David Val gardsson , Island, 19.18,0.

200 m rygcrawl : Vinder : Oll e Ferm, Sverige, 2.21,6; 2)Juhani Salpa, Finland, 2.23,3; 3) H ans Ljungberg, Sverige,2.23 ,3; 4) Lars K1'01lS Jens en, Dcnmarh , 2.25,6 ; 5) Kal eviSjøman, Finland, 2.31,2; 6) Jan Ol av Amundsen, Norge,2.33,4.

200 m butterfly : Vinder: Peter Feil , Sverige, 2.17,7; 2)Matti Kasvio , Finland, 2.18,8; 3) Leif Svår d , Sver ige , 2.24,6:4) Pertti Haataj a, Finland, 2.24,8.

200 m brystsvømning: Vinder : Pertti Laaksonen, Finland,2.41,3; 2) juhani Wacker, Finland, 2.42,9 ; 3) Rolf Møller,Sverige, 2.44 ,9; 4) Arni Kristj ansson, Island, 2.50,9; 5) Tho­mas Jonsson, Sverige, 2.51,0 ; 6) Finn Rønnow, Danmark,2.52,1; 7) Fylkir Agustsson, Is land, 2.52,1; 8) Steinar Ro­barth, Norge, 2.52,3.

400 m individuel medley : Vinder: Olle Ferm, Sverige ,5.11,8 ; 2) Sven von Holst, Sverige, 5. 15,6; 3) Juhani Salpa,Finland, 5.16,2; 4) Gudmundur Gis lason , Isl and, 5.20,3; 5)Ørjan Madsen, N orge, 5.28,6; 6) David Valga rd sson , Island,5.34,9.

Udspring 3 m : Vinder: Pentti Koskinen, Finland, 133,02p.; 2) Christer Sandstedt, Sverige, 131,41 p.; 3) Jan Engwall ,Sverige, 125,74 p.; 4) Almo Javonen, Finland, 121,73 p.; 5)Grunde Vegard. Norge , 111,27 p.

T årnspring . Vinder: Osm o Meskanen, Finland, 141,16 p.;2) H elge Va senius, Finland, 126,49 p.; 3) Toivo Øhman,Sve rige, 121,05 p.; 4) Grunde Ve gard, N orge , 119,69 p.

4 XI00 m holdmedley: Vinder : Sveri ge 4.16,7; 2) Finland4.18,3 ; N orge 4.30,0; 4) Danmark 4.37,5.

Lilja, Sveri ge , 1.15,8; 4) Elli s B åstrnp, Danmark, 1.17,2; 5)Helena Turunen, Finland, 1.19,3 ; 6) Berit H af stad , Nor ge,1.20,0; 7) Brith Di rd al, N orge , 1.21,3.

100 m bu tterfl y: Vinder : L ot ten Andersson , Sver ige ,1.10,4; 2) Inger A lfs ta d, N orge, 1.13,5 ; 3) Britt j ulander,Sve rige , 1.18,4 ; 4) Paula Lehtivuori , Finl and, 1.18,4; 5) Sol­veig W oh lstrøm, Finland, 1.20,0.

200 m brystsvømning : Vinder: Ull a Suvanto , Finland,2.56,0; 2) Yvonne Brage, Sverige, 2.56,2 ; 3) Ida Bjerke , Nor­ge, 2.59,3; 4) Britt-Maria Lahti , Sveri ge, 3.01,0; 5) Brita Pe­dersen, Danmark, 3.05,4 ;6) 6) Eev a Raittila , Finl and, 3.10,5.

400 m indvidiuel medley : Vinder : Elisa be th Ber glund,Sverige , 5.50,4; 2) Eli sab eth Ljunggren , Sver ige , 5.52,0 ; 8 )Kirsten Strange, Danmark, 5.53,6; 4) Id a Bjerke, N orge,5.59,1; 5) Ee va Sigg, Finland, 6.03,8; 6) In ger Alfstad , Nor ­ge, 6.14.4; 7) Bente Dunker, Danmark, 6.17,6; 8) Lii sa Mar­jamaa, Finland, 6.17,6.

Udspring, 3 m: Vinder : Karin Ccwe-Øhman, Sverige,115,42 p.; 2) Marjukka Vasunta, Finland, 112,26 p. ; 3) TarjaLiljestrøm, Finland, 111,96 p.; 4) Turik Eik, Norge, 94,28 p.;5) Kirsten V elin, Danmark, 86,96 p.

T årn spring . Vinder : T a rj a Liljestrøm, Finland, 88,44 p.;2) Marjukka Vasunta, Finland, 85,48 p. ; 8) Kirsten V elin,Danm ark, 83,34 p. ; 4) Turid Eik, Norge, 65,42 p.

4 X 100 m hold-medley: Vinder: Sverige 4.48,0; 2) Finland5.03,0; 3) Danmark 5.06,0; 4) Norge 5.08,0.

Herrer:100 m crawl: Vinder: Lester Eriksson , Sverige, 0.55,9 ; 2)

Ingvar Eriksson, Sverige , 0.56,9; 3) Timo Huttunen, Finland,0.57,6; 4) Jan E rik Korsvold , Norge, 0.58,0; 5) GudmundurGislason, Island, 0.58,5; 6) Kurt Mikkola , Finland, 0.58,6; 7)Ørjan Madsen, N orge , 0.58,6; 8) John Bertelsen, Danmark,0.59,0; 9) David Val gardsson, Island, 1.00,2.

400 m crawl : Vinder : Matti Kasvio , Finland, 4.25,0 ; 2)Jan-Erik Korsvold , Norge, 4.29,2; 3) Ulf Gustavsen , Norge,4.29,3 ; 4) Esa Lepola , Finland, og Lester Eriksson, Sver ige,4.32,0; 6) Lars En gstrøm, Sverige, 4.37,8; 7) David Va l­ga rdsson, Island , 4.47,5; 8) Otto Christensen, Danmark,4.50,7; 9) John Bertelsen , Danmark, 4.59,6 .

Placeringer i alt:Sverige .Finland .Norge .Danmark .

Guld126lO

Sølv7

102O

Bronze8434

9

Major K.V.Mortensenafgået som svømmetræner

I anledning a f, at den kendte tr æner ma jor K. V. Mor­tensen har trukket sig tilbage pr. 1. september i år efter athave virket i svøm mespo rt ens tj eneste i mere end en men­neskealder, vil AGF gern e bede om optagelse af neden stå­ende:

Da K. V. Mortensen som ung offi ciant den l. j uni 1933overtog træningen i AGFs svømm eafdeling, kom der fa r tover feltet i ord ets bogstaveligste forsta nd. H an kom far ende

ind i afdelingen medsine helt nye træn ings­metoder , og i løbet afnul komm a fem - detvi l sige et par å r -­havde han vækket af ­delingen af den s torne­rosesøvn, og AGF be­gyndte at bliv e merekendt i svømmekredseover hele landet. Alle ­rede i 193G havd e hanudd annet sin førsteolymp iadekandidatErik Skou, der va r medi Berlin i 193G. Ved 4olympiade r har AGFssvømmere på smukkestemå de vist flaget, sidstmed Dorri t Kri stenseni Rom i 19GO, og i dethe le taget har hanskabt mange af de»riavne«, der i det lan­ge spand af å r har sa tsit præg på dansksvømning . Endnu hu­skes AGFs 4 XI00 mcra wlhold for dam er,der ligesom DKG satteverdensrekord for klub -hold - endda på tider,

man ville ønske, at vore nuv ærendte svømmepige r var istand til a t hamle op med . Adskillige dansk e og nordi skemesterskaber samt et utal af gu ld- og sølvnåle er ved han sdygtige og inspirerende arbejde hentet hj em til AGF.

Ved afskedsfesten for major K. V. Mortensen fremhævedeAGFs hovedformand, bankdi rektør H . W erdelin-L arsen,den eneståend e indsats, som »K. V.« har ydet, en træn er­indsats, som næsten også er enestående i dansk spo rt i de thele taget. H an takkede K. V. Mortensen for den måd e,han havde opdraget for eningens svømmere på ti l a ltid atoptræde som gode spor tsmænd - i sej r som i ned erlag - ,og som en ringe tak herfor overrakte form anden K. V. Mor­tens en en fig ur i kgl . porcelæn.

Svømmeafdelingens formand Børge Rosendahl , som er deneneste, der er tilbage fra den tid, da K. V. kom til , sag deham tak for man ge års personli gt venskab og for de sejreog nederlag, de havde oplevet sammen i de man ge år, Ro­sendahl har været forma nd for svømmeafdelingen. Mangeminder om små og store begiv enhed er blev hentet frem ­begivenheder , som for a ltid er prentet i AGFs svømmeafde ­lings lange historie.

Svømmeren J orn Ni elsen takkede K. IV. på svømmernesvegne for ros og ris og overrak te ham deres gave: to sværesølvlysestager.

Flere endnu havde ordet, og til sidst takkede K. V. Mor­tensen for den store hyldest , der va r blevet ham til del , ogha n udtal te, a t afdelingen stadig måtte stræ be frema d ogopa d, sætte sig nye store må l og søge at nå dem på densportslige måd e, der a ltid har kend ete gnet AGF, så ville detlykkes. For AGF : Børge Rosendahl.

25 ARS JUBILÆU MGymnastik - og Idrætsforen ingen af 1940 (G I40) har den

13. december 19G5 bestået i 25 år.

10

Lidt vandpolostatistikMed de to kampe mod Holland har Danm ark nu spille t

i alt G2 landskampe, og heraf har vi vunde t de 21.Mærkværdigvis er ikke en eneste end t uafgjort.Vi har i alt scoret 209 mål (31/ 3 pr. kamp) mod 372 (6 pr.

kamp ).Vort mål nr . 200 faldt i kamp en mod Sydvestsverige i å r,

da J ørgen Juul Andersen fra OSLF ud lignede til l-l ikampens sta rt.

Den største sejr var 11- 2 over Island i 1953 og det stø r­ste nederlag 1-17 mod Sverige 1951.

Vore hyppigste landskampmodstandere har været Sveri ge(mod hvem vi har spillet 19 kampe), Norge (16 kam pe) ogFinland (IO kampe) .

T riton har været den største leverandør af landsholds­spill ere; i alt 15 T'riton'cre har spille t på vort bedste hold.Herm es har ha ft 9 landsholdsspillere , P08 og Sp a rt a hver i ,mens OSLF med 4 er bed st blandt pr ovins ens klubb er.

Ved sæsonafslut nin gen ser listen over spillere med flestlandskamp e således ud:

1) Finn J ensen, Triton, 41 kampe ; 2) H an s Chr. J ensen ,Sparta/ Herrnes, 30; 3) J ens Mølle r, Triton, 27 ; 4) H an sOtto Mad sen, T riton, 26; 5) Erik Christophersen , DMG, 21;G) Willy Baade, Triton, Kai Warmi ng, Sp arta , og Bjørn JulChristiansen, Triton, hver 20 kamp e; 9) Lars Kraus Jensen,P08, 18; 10) Vilhelm Hansen, T riton, 17; 11) Gert Elma rk,Hermes, 14 ; 12) J ørgen Juul An dersen, OSLF, 13 ; 13) BørgeClausen , Spa rta , John J acobsen, DMG, og Poul H an sen ,OSL F, hver 12 kamp e. vVarming .

AdresseændringerSjællands Svøm me Union:Spring lede ren Ole J ensen har fået ny adresse: Brødrevej 19,

Søborg, teIf . (01) 6963 55.

Jydsk Svømme Union:Ribe Svømmeklubs formand Tage Hansen har skift et ad res ­

se og bor nu Seminarievej 54, l. sal, Ribe.

Dansk Svømme-ForbundForbundskontoret : Dyssebakken 20, H ellerup , tlf. GEntofte

8620. Træffetid : som regel k!. 9- 12 og k!. 17- 18 påugen s fem først e hverda ge. Form anden pers . bedst 7-8.

Bestyrelsesmedlemmernes adresser og telefonnumre:Forb und sformand: Fr ede Borre, Dyssebakk en 20, H ellerup,

GEntofte 8620.Næstformand : Willy Baadc, St. Kjelds Pl ads 3, ø, RY 5860.Forbundskasserer : W . Brunghart, Hessensg . 50, S, AM 73G6Protokolsekretær: Knud Gleie , Nyelandsvej 76, F, GO 7345.Red aktør af »Svømm espor t« : Otto Johansen , Åfløj en ·3A,

l. th ., Brøn shøj , tlf. (01) 91 18 G5.Svømmeleder: Thorkild Barnkob, Farum H ovedgad e 19, Fa­

rum, tlf. (01) 95 1330.Vandpololeder: Kai Warming, Danhaven 7, Va lby , tlf. (Ol)

30 23 82.Springleder: J acob Gj erding , Ejnar svej 124, Kgs. Lyngby,

tIf . (01) 9834 25.Syneroleder Bue Foldager , Kornvænget 58, Ba llerup , tlf.

(01) 971 302.Materielsekretær: Leif Lund gr en, Brunevan g G8 , Brøn shøj ,

tlf. (01) 94 8468.Anlægssekr etær : A. Da rling, Nr. Va ldg . 46, 1., K, PA 5244Rådgivende læge : T age H ald , Rammetoften 15, Vedbæk,

(01) 89 0995.Stedfortræd end e læge: Bent Ny gaard, Skovvej 38, Slagelse,

tlf. (03) 52 18 7G .JSUs fmd ., Po ul Magelund . H j . Lorenzensv. 31, Haderslev,

(045) 2 18 7l.KSU s fmd ., Poul Frii s, Sigv. Olsensg. 2, Kbh. SV, EV 7562.SSU s fmd ., Fr. Th. Holm, Algade 48, Nykøbin g Sj ., (0.3)

415 - 372FSUs fmd. , T age Olsen , Tolderlundsvej 30, Odense, (09)

11 51 50.LFSUs fmd ., Ole Løvig Simonsen, H avnegad e 3, Stubb eko­

bin g, (03) 84 15 92 (k!. 17-1 8).