Medde lelser fra

Dansk Svømme-Forbund

5OKTOBER 1972 . 32. ÅRGANG

INDHOLD

OL i Milnch en 1972Dansk sejr i sync ro- Iandskamp

Fortegn else over svømme­rekordern e efter O L

Juni orm esterskab i vandpoloSpille plan for 1M vandpolo 1973

Vandpololandskampe Pol en­Danmark

Stævneresultater :Englændere på besøg i Naks kov

De sjæ llandske ju ni ormesterskaber

Nye danske reko rder

Mark Spitz bl ev med sine 7 guld­medai ller ve rdens bedste svømmer t i l

dato; hans rekord høst overgås muli gvisaldr ig. Her ses han på sej rsska mlen

efter 200 m butterf ly, f lankere t aflandsmændene Gary Ha ll og Back haus.

Meddelelser fra Dansk Sv ømme-Fo rbund

under DSLF og DIF SV0 MMESPORT

l

N U M ME R 5 O KTO BER 19 72 32 . Å R G A N G

Red aktion: Fuldmæ gtig , can d. jur. Otto Jo hansen (ans va rhavende), eks ped itionssekretær Frede Borre og fabrika nt Frode Fo ldager. - Udkommer 6gange å rligt , normalt i sidste ha lvde l af hveranden måned , og t ilsendes forbundets union er og disses fore ninger sa mt ekstrao rdinæ re medl emm e r.Medle msskab tegnes ved indb etal ing af år skontingentet, kr. 12,00 t il DSFs kasse rer, Willy Brungha rt , Sandvigg aardsvej 5, 3400 Hillerød, postg iro5 77 70. - I t ilfæ lde af ad res seforandr ing ell er udeb livelse af blade t ske r he nve nde lse ti l det sted lige postkontor . - Tryk: Ringsted ny Bogtrykkeri.

De olympiske lege i Muncheri 1972For et propfyldt olympisk stad ion med omkr ing 90.000

til skuere åbnede det 20. olympiske arrangement med ensmuk, men alt for langvarig ind march og cere moni. N a­tionernes hold har efte rh ånden fået et såda n t omfang , atselv det store stadion dårligt kan rumme det samlede antaldeltagere på ind erkredsens grønne områ de, men fra til ­skuertr ibune rne fik man et stors lået skuesp il. For de mangedeltagere, som måtte gennem en tidk rævend e opstilling uden[ Ol' sta dion før selve indmar chen , en nødvendigvis lan gva rigindmarch med så mange og ofte voldsomt store hold, en fordeltagern e meget anstrenge nde og trætt ende ventetid i ko­lonn eopstilling på stadi on, mens de ma nge ta ler og andetritu el blev afviklet samm en med en del unødv end ig under­holdning ved mexikan ske dansere og bayerske folk eforly ­stelser, va r det derimod et alt [Ol' langtrukkent og tr ættendearrangement. En samlet tid på henved 6 timer var medgået,før den olympiske flamme var tændt og det olympis ke flagovergivet fra Mexico Citys borgmester t il Miinchen s by­styre og hejst på det storslåede stadions fla gmast; det erfor stor en belas tning for de aktive, som ska l i hård e kampeallerede den følgende eller næstfølgende da g.

Vi fors tår, at disse åbningshøjtideligheder er af økono­misk be tyd ning for arrangø ren , men de har ef terhånden ­fra ga ng til gang - taget sådant til i omfang, at manskylder de akt ive id ræ tsudøvere, a t de t hele simplif iceres,muli gvis til en fanedefil ering med enkelte deltagere fr a hv ernation med en betydeligt kor tere samle t va righed, med ensøvrige delt agere fr a na tionerne på rese rve rede plad ser påtribunen kunne overvære åbningsa rrangemente t.

Det olympiske anlæg var i sin helhed uovertruffent, ogenhver måtte imponeres af disse storslåe de, moderne byg­nin gsværk er . En indtræ den i den hyperm oderne svømmehalmed all e dens raffinerede elektro niske anlæg måtte betageselv de mest bla serte; her var tidtagere overflødiggjor t vedhj ælp af elektroniske anlæg, der markerede tusindedele afsekunder, og hvor hve r enkelt svøm mers opnåede tid mar­kered es på to store lystavler i sam me brøkdel af et sekund,som hv er enkelt svømm er berørt e målet på sin ban e.

De olympiske lege startede i fest og farver, men pludselig- netop som svømmekonkurrencerne var sluttet - blev degla de til de triste, skæbnesvangre lege. H vad der skete iden olympiske by og på den mil itære flyvepl ad s er i så fr isksmer telig erindri ng , at begivenhedern e ikke skal gentagesher. Men »Sorte September-es drab af israelske idrætsfolkkastede en mørk skygge over resten af de olympiske legeog gjorde disses ide til skamme. - Fr a idrættens sid e harman jo altid på berå bt sig , at idræt og pol iti k ikke måtteblandes, men mere og mere er dette ideal svigtet i de senereår, og beg ivenhederne i Miinchen viste, at en samme nblan­ding nu er en realitet ! Der er alvorl ig fa re for, at de olym ­pisek lege ' er afholdt for sidste gang. Skal lege ne have enchance for for tsættelse , skal man fr a IO C's og . OL -arr an ­gørernes side foretage gennemgribende ændringer; men flereog flere idrætsgrenes interna tionale sammenslutninger af ­hold er nu ver densmesterska ber for sine egne id rætsudøvere,og det er højs t sandsynligt, at sådanne arrange menter nuvi l være medvir kende til, at de olympis ke lege ophø rer!

Svammekoukurrencerne og vor delt agelseDe olympis ke svømmediscipliner blev afvikle t i tiden fr a

28. august til 4. september. Der va r stuvende fuldt hus hverdag, og alle konkurrencern e var af så høj klas se, at derblev sat mere end et halvt hundrede oympiske rekorder,og a t der i fin alerne i de 32 olympis ke svømmekenkurre n-

cer blev sat 30 nye ve rdensrekorder. De fleste af vore læserehar gennem fje rnsyn ell er radi o og presse fulgt kamp ene.Man kender resulta terne , og vi må er kende , a t et pa r af denye navne på vort olympiske svømmeh old , Winni e Nielsenog Kirst en Knudsen , ikke i dett e fa ntas tiske »rac e- præste­rede deres bedste, men blev henvist til en beskeden pl ace­ring lan gt nede på deltagerli stens sidste halvd el. Bedre gikdet for de mere »garvede- svømmere som Kir sten Camp ­bell og Ejvind P ed ersen , der begge svømme de op til deresbedste og satte nye 'danske rekorder ; også Karl Chr. Kochog Lars Børges en ydede personlige toppræstat ioner på 100 mdista ncen i deres discipliner , men var svage re på 200 m di­stancer ne.

Der har fra nog le sider været ret skar p kri tik af voresvømmeres pr æsta tioner samt af , at vi fra specialforbundethavde indstillet og fået medtaget de nævnte 6 svømmere.Vi vil derti l svare, at vi over for DO K har anført, at EjvindPedersen og Kirsten Campbell havde gode chancer for atkomme i semifina len eller bedste tred iedel. at Lars Børge­sen og Karl Chr. Koch måske kunne nå midten af resultat­listen, hvil ket Kirsten Knudsen og W innie Nielsen ogsåburde kunne nå, når man så hen til deres bedste resulta terpå langbane. - Vi kunne for alle seks og et pa r enkelteandre forsi kre DOK om, a t der var gj ort en kæmp eind sa tsi trænin gsmæssig hen seend e gennem hele året. - DOKsvarede, a t man ikke und er nogen omstændig heder kunnegå med til fl ere end de nævnt e seks, og dett e kun hvis vifandt det forsva rl igt. H er til kunne vi naturligvis kun svar e,a t noge n garda nti for placerin gern e i bedste halvdel foralle seks kunne vi ikke give, men vi havd e udtalt os omderes kval ifik ati one r efter vor bedste over bevisning om de­res cha nce r i forhold til vort kend skab til andre nationersstyr ke, men kvalitetsbredden i de store svømmenationer ogi en del ny e sta ter kendte vi ikke helt til bunds .

Finaleresultater 111. v. fra OL 1972:H ERRER

JOO m craw l: l ) Mark Spitz, USA , 51,2 (VR); 2) J err y H eid enreich,USA, 51,6; 3) Vladim ir Bure , Sovjet, 51,8; 4) J ohn Murph y, USA, 52,1;5) Michael Wenden, Australien, 52,4; 6) Igor Grivenn ikov , Sovj et, 52,4;7) Michel Rousseau, Frankrig, 52,9; 8) Klaus Steinhach, Vesttysk land ,52,9.

200 m craw l : I) Mark Spit z, USA, 1.52,8 (VR) ; 2) Steven Genter,USA, 1.53,7; 3) Werner Lampe , Vesttys kland, 1.54,0; 4) Michael Wen­den, Aust rali en, 1.54,4 ; 5) Frede ri ck Ty ler , USA, 1.55,0; 6) Klaus Stein ­hach, Vestt yskland , 1.55,6; 7) Vladi mir Bure, Sovj et , 1.57,2; 8) RalphHutton, Canada, 1.57,6.

400 m craw l: l ) Rick Demont , USA, 4.00,3 tOR); 2) Bradford Coope r,Austra lien, 4.00,3: 3) Ste ven Genter, USA, 4.01,9; 4) T om McBr een ,USA, 4.02,6; 5) Gra ham W inde att, Au strali en, 4.02,9; 6) Brian Brink­ley, Engla nd, 4.06,7; 7) Bengt Gingsjiie, Sveri ge, 4.06,7; 8) WernerLampe, Vesttys kla nd, 4.07,0.

1500 m crawl: I ) Mich ael Burt on, USA, 15.52,6 (VR) ; 2) GrahamWi ndeatt , Austral ien, 15.58,5; 3) Douglas Northway, USA , 16.09,2; 4)Bengt Gingsjii , Sverige, 16.16,0; 5) Gr ah am White, Aus tra lien, 16.17,2;fi l Mark Treffers, New Zealand, 16.18,8 ; 7) Bradford Coope r, Austral ien,16.30,5; 8) Guil lc rmo Garcia , Mexi co, 16.36,0.

100 111 ry gcrawl : l ) Roland Matthes, Øs ttysklan d, 56,6 tOR) ; 2) MikeSta mm, USA, 57,7; 3) Jo hn Mur phy, USA, 58,3; 4) Mitc hell Ivey, USA,58,5; 5) Igor Grivennikov, Sovjet, 59,5 ; 6) Lutz W anj a, Østtyskland ,59,8; 7) J iirgen Kriiger, Østt yskland , 59,9; 8) T ad ashi Honda, J apan ,1.00,4. - Ej vind Pedersen indl. heat 1.00,8 (nr . IO af 39 delt agere),semi fina le 1.00,5 (DR) (nr . IO). - Lars Børgesen indI. heat 1.01,2 (nr .19).

200 111 rygcrawl: I) Rolan d Matthes, Østt yskland , 2.02,8 (VR); 2) MikeStamm, USA , V 14,I ; 3) Mitchell l vey, USA, 2.04,3; 4) Bradford Cooper,Aust rali en, 2.06,6; 5) T im McKee, USA, 2.07,3; 6) Lothar Noack, øst­tysklaud. 2.08,7; 7) Zolta n Verasz to, Un ga rn, 2.10,1; 8) J ean -Paul Ber­jcaud, Frank rig, 2.11,8. - Ejvind Pedersen indl. heat 2.12,3 (nr . 14 af36 delt agere). - Lars Børgesen indl. heat 2.14,5 (nr. 22).

100 m brys tsuomning: l ) Nohutaka Taguchi , J ap an, 1.04,9 (VR) ; 2)Tom Bru ce, USA, 1.05,4; 3) J ohn Hencken, USA, 1.05,6; 4) Mar k Cha t-

3

lo

Forv entningerne - spe cielt fraaustralsk hold - til de n 15-årige

Sh ane Gould var skruet så hojt OIJ ,at hendes tre guld- , en solo- og en

bronze me da il/e he js t ure t fæ rdigt blevbed amt som noget af en skuffelse.

fiel d. USA, 1.06,0; 5) W alter Kusch, Vesttyskla nd , 1.06,2; 6) j ose Syl­VlO Fio lo, Bra silien, 1.06,2; 7) N ikola i Pank in, Sovje t, 1.06,4; S) Dav idW il kie, England, 1.06,5. - Ka rl Chr. Koch indl. heat 1.11,3 (DR) (nr .37 af 44 deltagere).

~OO. m brystsuom ning: l) j ohn Hen cken , USA, 2.21,5 (VR); 2) Dav idW llhe, Englan d, 2.23,7; 3) Nobutaka T aguchi , j apan, 2.23,9; 4) RickCaielIa , USA, 2.24,3; 5) K. Felipe Munoz, Mexico, 2.26,4; 6) W alt erKusch, Vesttyskland, 2.26,5; 7) Igor Cherdakov, Sovj et, 2.27,1; S) KlausKatzur , Østtyskland , 2.27,4. - Karl Chr , Koch indl. heat 2.3S,5 (nr. 37af 40 deltagere) .

100 m butter ly: l ) Mark Spit a, USA , 54,3 (VR); 2) Bruce Robertson,Can ad a, 55,6 ; 3) j erry Heidenr eich, USA, 55,7; 4) Roland Matth es, øst­tyskland, 55,9; 5) David Edgar , USA , 56,1; 6) Byron MacDonald, Cana­da, 57,3; 7) Hartmut Flockne r, Østtyskland, 57,4; S) Neil Rogers, Au­strali en, 57,9.

200 m butte rf ly : l ) Mark Spitz, USA, 2.00,7 (VR) ; 2) Gary H all , USA ,2.02,9; 3) Robin Backhaus, USA, 2.03,2; 4) jorge Del gado, Ecuador ,2.04,6 ; 5) Hans Fussnach t , Vestt yskland , og Andras Har git ay, Un garn,2.04,7; 7) Har tmut Plockner, Øs ttysk la nd , 2.05,3; S) Folkert Meeuw,Vesttysk land, 2.05,6.

200 m indiv . med ley : l ) Gu nnar Larsson, Sverige, 2.07,2 (VR) ; 2) TimMcKee, USA, 2.0S,4; 3) Steve n Furniss, USA, 2.0S,4; 4) Gary Ha ll,USA , 2.0S,5; 5) Andras Hargi tay, Ung arn, 2.09,7; 6) Miha il Suharev,Sovj et, 2. II ,S; 7) juan Bell a, Peru, 2.11,9; S) Hans Ljungberg, Sverige,2.13,6.

400 m indiv . med ley : l ) Gunnar Larsson, Sver ige, 4.32,0 (OR) ; 2) T im. McKee , USA, 4.32,0 (OR) ; 3) And ras Hargit ay, Un garn , 4.32,7; 4) Ste ­

ven Furniss, USA, 4.35,4; 5) Gary H all , USA, 4.37,4; 6)Beng t Gin gsj ii,Sverige, 4.3S,O; 7) Graha m Windeatt, Aus tra lien, 4.40,4; S) W olf ramSpe rli ng, Østtyskland , 4.40,7. .

4 X IOO m crawl: I) USA 3.26,4 (VR); 2) Sovj et 3.29,7; 3) Østt yskland3.32,4; 4) Brasil ien 3.33,1; 5) Canada 3.33,2; 6) Vestt yskland, 3.33,9; 7)Fra nkrig 3.34,1; S) Spanien 3.3S,2.

4 X2 00 m craw l: l ) USA 7.35,S (VR); 2) Vesttyskland 7.41,7; 3) Sovjet7.45,S; 4) Sveri ge 7.47,4; 5) Au str alien 7.4S,7; 6) Østtyskland 7.49,1; 7)Can ada 7.53,6; S) England. 7.55,6.

4 X100 m hold medley: l ) USA 3.4S,2 (VR); 2) Østtyskland 3.52,1; 3)Canada 3.52,3; 4) Sovjet 3.53,3; 5) Brasilien 3.57,9; 6) japan 3.5S,2; 7)Engla nd 3.5S,S; S) Ungarn 3.59,1.

Tii rnsp ring: l) Kla us Dibiasi, Ita lien, 504,12 points ; 2) Richard Ryd ze,USA, 480,75; 3) Fra nco Cagnotto, It ali en, 475,S3; 4) Lotha r Matt hes,Østt yskland , 465,75; 5) David Ambarg umia h, Sovje t, 463,56; 6) RichardEarl y, USA , 462,45; il Vladimir Kapirulin, Sovj et, 459,21; S) Carlos Gi ­ron , Mexic o, 442,41; 9) Michael Finneran. USA, 439,47; 10) Falk Hoff­ma rin, Øs tty skland, 436,71; 11) Donald Wags taff, Au strali en , 435,84; 12)Aleksander Gend rikson , Sovje t, 431,04 p .

4

U.dsllTing 3 III : l) Vladimir Vasin, Sovjet, 594,09; 2) Franca Cagnott o,Ita lien, 591,63; 3) Craig Lin coln, USA, 577,29; 4) Klaus Dib!as! It ali en559,05; 5) Michael Finneran. USA , 557,34; 6) Via cheslav Stra~ov So~vjet , 556,20; 7) Falk Hoffmann, Østtys kland, 544,95; S) Norbert Huda,Vesttys kla nd, 524,16; 9) Carlos Giron, Mexico , 521,SS; JO) Roar Løken,Norg e, 514,92; JI) j ose Robin son. Mexico , 514,02; 12) H elge Ziethen,Østt yskland , 511,02 p,

V,!ndp olo: l) .Sovj et ; 2) Un ga rn ; 3) USA .; 4) Vesttysklan d; 5) j ugo­slav ien: 6) I talien : 7) Holl and ; S) Rumænien : 9) Cuba ; IO) Spanien 'Il ) Bulgarien ; 12) Aust ralien . '

DAMER100 m crawl : l) Sandra Neilson, USA, 5S,6 (OR); 2) Shi rl ey Babas­

hoff , USA , 59,0; 3) Sha ne Gould, Australi en , 59,1; 4) Gabri ele W etzko,Østtysklan d, 59,2; 5) H eidemari e Reineck, Vesttys kland , 59,7; 6) AndreaEife , Øs ttysk la nd, 59,9; 7) Magdaina Pa toh, Ungarn , 1.00,0: S) EnithBrigith a, Holl and , 1.00,1. - Kirs ten Campbell indl. heat 1.03,S (nr . 41af 46 delta gere) .

200 m crawl: l) Shane Gould, Australien, 2.03,6 (VR); 2) Shirley Ba ­bashoff, USA, 2.04,3; 3) Keena Rot hhammer, USA , 2.04,9: 4) An n Mar­sha ll , USA, 2.05,4: 5) Andrea Eife, Østtyskland, 2.06,3; 6) Hansj e Bun­schoten, Holland, 2.08,4: 7) Ank e Rij nders, Holland, 2.09,4: S) KarinT iill ing, Østt yskl and, 2.11,7.

400 m crawl : l ) Shane Gould, Austr ali en, 4.19,0 (VR) ; 2) Nevel laCall igaris, It ali en, 4.22,4; 3) Gudrun Wegner, Østtyskland, 4.23,1 ; 4)Shirl ey Babashoff, USA , 4.23,6; 5) j enny Wylie, USA, 4.24,1; 6) KeenaRothh ammer, USA, 4.24,2; 7) H ansje Bunschoten, H oll and , 4.29,7: S)Ank e Rinders, Holl and , 4.31,5. - Kirsten Knudsen indl. heat 4.53,S (nr.27 af 29 deltage re).

800 m craw l: l) Keena Rothh ammer , USA, 8.53,7 (VR) ; 2) Shan eGould , Australien , 8.56,4; 3) Novel ia Calligaris, It alien, 8.57,5: 4) AnnSimmon s, USA , 8.57,6; 5) Gudrun Wegner, Østtysk land, 8.58,9; 6) J oHarshbarger, liAS, 9.01,2 ; 7)··.j-iansj e Bunschoten , Holland, 9.16,7; S)NarelIe Maras, Austr alien, 9.19,1. - Kirsten Knudsen indl. heat 10.02,6(nr . 29 af 36 deltagere).

100 m rygc raw l: I) Meli ssa Belote, ill~ , 1.05,S (OR) ; 2) AndreaGyarmati , Ung arn , 1.06,3; 3) Susie Atwood , USA, 1.06,3: 4) Ka ren Moe,USA, 1.06,7; 5) Wendy Cook, Cana da , 1.06,7; 6) Enit h Brig itha , Hol­la nd , 1.06,8; 7) Chris tine Herbst, Østtysklan d, 1.07,3: S) Silke Pie len,Vesttysk land , 1.07,4.

200 m ry gcrawl : l ) Melissa Belo te, USA , 2.19,2 (VR); 2) Susie At ­wood, USA, 2.20,4; 3) Donna Marie Gurr, Canada , 2.23,2; 4) Anne gretKober , Vestt yskland, 2.23,3; 5) Chr istine Herb st, Østt yskland , 2.23,4: 6)Enith Brigitha , Holla nd, 2.23,7: 7) Deborah Palm er, Au stralien, 2.24,6:8) Leslie Cliff, Can ada , 2.25,8.

JOO ni brystsoomning: l ) Ca therine Carr, USA , 1.13,6 (VR) ; 2) GalinaStepa nova , Sovjet , 1.15,0; 3) Beverley Whitfield, Au stralien, 1.15,7; 4)Agne s Kissne-K aczand er, Ungarn, 1.16,3 ; 5) judy Melick, USA , 1.16,3 ;6) Verena Eberle, Vestty skland , 1.17,2; 7) Bri tt -Marie Smedh, Sverige,1.17,2; 8) Dorothy Harr ison, Engla nd, 1.17,5. - Winnie Nielsen in dl.heat 1.23,0 (nr. 37 af 40 delt ag ere).

200 ni bry st suom ning : I) Beverl ey W hitf ield , Australien, 2.41,7 (OR);2) Dana Schoenfield , USA , 2.42,0; 3) Galina Step anova , Sovjet, 2.42,4;4) Cla udia Clevenger , USA, 2.42,9 ; 5) P etr a Now s, Vest tysklan d, 2.43.4 ;li) Agn es Kissnc-Kaczander , Un garn, 2.43,4; 7) Ljudmila Poruba iko, So­vjet, 2.44,5 ; 8) Eva Kiss, Ungarn, 2.45,1. - Winnie Ni elsen indl. hea t2.59,3 (nr . 38 af 39 de ltagere) ,

JOO 111 butl erf/ y : l ) Mayumi Aoki , Japan, 1.03,3 (VR) ; 2) Roswith aBeie r, Østt yskland, 1.03,6 ; 3) And rea Gyarma ti, Ungarn, 1.03,7 ; 4) De e­na De ardurff, USA, 1.03,9 ; 5) Dan a Shra de r , USA, 1.04,0; 6) Elli e Da­nie l, USA , 1.04,1; 7) Gudrun Beckmann , Vestt yskland , 1.04,1; 8) N orikoAsano, j ap an , 1.04,2.

200 ni bntl erfly : l ) Kar en Moe, USA, 2. 15,6 (VR); 2) Lynn Colell a,US A, 2.16,3; 3) Ell ie Dan iel , USA, 2.16,7 ; 4) Rosemarie Kothe r, øst­tyskland , 2.17,1; 5) Norik o Asan o, J apan , 2.19,5 ; 6) Helga Lindner, ø st­tyskland, 2.20,5 ; 7) Ga il Nea ll , Austra lien, 2.21,9; 8) Mayu mi Aoki,j ap an, 2.22.8.

200 111 ind iv . med ley: l ) Sha ne Gould, Austr ali en , 2.23,1 (VR) ; 2) Kor­nelia Ender, Østty skland , 2.23,6: 3) Lynn Vida li , USA, 2.24,1: 4) J enn yBarts. US A, 2.24,5; 5) Lesli e Cliff, Ca na da , 2.24,8; 6) Evelin Stolze,Østt yskland, 2.25,9 ; 7) Yoshimi N ishi gawa, J apan, 2.26,3 ; 8) Car olynWo ods , USA , 2.27,4. - Kirs ten Campbell ind l. heat 2.33,1 (nr. 32 af 43del tage re).

400 m indiu , medley : l ) Ga il Neall , Australien, 5.03,0 (VR) ; 2) LeslieCli ff , Canada , 5.03,6; 3) Novella Call igaris, It alie n, 5.04,0 ; 4) j ennyBartz, USA , 5.05,6 ; 5) Eve lin Stolze, Østtysk lan d , 5.06,8 ; 6) Mar y Mont ­gomery, USA, 5.10,0 ; 7) Lynn Vid ali , USA , 5. 13,1; 8) Nina Petrova,Sovje t, 5.15,7. - Kirs ten Campbel1 ind l. heat 5.26,0 (DR) (nr. 30 af 38delt agere).

4 XJOO III craw l: l ) USA 3.55,2 (VR) : 2) Østtyskland 3.55,5; 3) Ves t­tyskla nd 3.57.9; 4) Ungarn 4.00,4 ; 5) Holl and 4.01,5 ; 6) Sverige 4.02,7;7) Canad a 4.03,8 ; 8) Au st rali en 4.04,8.

4 X /00 m holdmedl ey : l ) USA 4.20,7 (VR) ; 2) Østtyskland 4.24,9; 3)Vesttysk la nd 4.26,5 ; 4) Sovjet 4.27,8; 5) H oll and 4.30,0 ; 6) j apan 4.30,2;7) Can ada 4.31,6; 8) Sveri ge 4.32,6.

Udspr ing 3 111: l ) Micki King, US A, 450,01 p. : 2) Ulrika Knape, Sve­rige , 434,19: 3) Mari na j anicke, Østtyskla nd, 430,92; 4) J an et Ely, USA,420,99; 5) Beverl y Boys, Can ada, 418,89; 6) Agneta H enriksson , Sverige,417,48; 7) Cynthia Potter , USA , 413,58; 8) El zbieta W ierniuk, Pol en ,408.36; 9) Heidi Becker, Østt ysklan d , 405,78; 10) Mil ena Duc hkova, Tje­koslovakiet , 400,83; Il ) Chri sta Kohl er, Østtyskl and , 394,20; 12) AlisonJe an Drake, Engla nd , 378,18 p .

T 'å rnsprin g: l) Ulrika Knap e, Sver ige, 390,00; 2) Milena Duchkova ,T jekoslovakiet , 370,92; 3) Marin a J ani cke, Østtyskland , 360,54; 4) J anetEly , USA, 352,68: 5) Micki King , USA , 346,38; 6) Sylvia Fie dier, øst­tyskla nd , 341,67; 7) Nanc y Robcrtson, Ca nada, 334,02; 8) Ingeborg Pert­hayr, Østrig, 321,03; 9) Kath y Roll o, Canada , 317,31; 10) AlIa Selina ,Sovj et, 314,76; I l ) Elzbiet a W ierniuk, Polen, 310,08; 12) Beverl ey Wil ·liams, Østtys kla nd , 301,26 p.

-- - ---------,

]M i vandpolo 1972JM 1972 blev afviklet i East Kilbride Bad i Skovlunde

under ledelse af Henning Lauritzen, der virkelig havdegjort noget ud af arrangementet. Dette blev især bev istfor de tre provinsklubber, der blev indkvarteret på en nær­liggend e skole, Hele ind kvar teri ngsspørgsmå let blev klaretmed mili tærisk præcision og nøj agtighed, og der er inge ntvivl om, at vi ved fremti dige juniorm esterskaber kan spareklubberne for store udgifter ved at benytte denne udmær-kede form for indkvartering. . .

Selve kamp ene forløb fuld stændi g uden episoder, og derblev vist til tider meget pænt vandpolospil. Alle fire holdbar dog pr æg af, at styrkeforskellen spill ern e imellem varfor stor, hv ilket vel også tydeligt frem gik af kampene, hvorhvert hold faktisk havde et »tandempar«, som næsten diri ­gerede hele spillet. På den måd e bliver ban en og spillernesmuli gheder ikke effektivt udnyttet, og det vi rkeligt inspire­rede polospil opstod der ved ikke.

Kolding fortsatte sin sejrsmar ch ved at vind e dette JMret ubesværet, og hold et var absolut det bedste. In gen af deøvr ige hold var i stand til at tr ue j yd ern e, men det er velefterhå nde n lidt tr ivielt at se det samme mandskab år efterår som vind er. H ermes blev nr . 2, og flere havde måskeventet, a t Hermes kunn e overtage mesterskabet. I kampenmod Kolding blev københavnern e imidlertid løbet over en­de, og spændingen var gået af turneringen , da Hermes omeftermiddagen havde slået OSLF. Fynboerne opnåede entre dj eplads og byttede således med Hermes, der sidste årbl ev nr . 3 og i år nr . 2. AGF blev nr. 4 - egentl ig syndfor det talentfulde mand skab, der burde kunne vise bedrespil; man glend e spilforståcIse kostede imidlertid århusia-nerne dyrt. Torb en Hult gren.

De enkelte kamp resultat er frem går af nedenståenre plan;

Kolding Hermes OSLF AGF mål p. nr .Kolding 7-3 5-2 8-3 20-8 6 lH erm es 3-7 3-2 3-2 9-11 4 2OSLF 2- 5 2-3 6-1 10-9 2 3AGF 3-8 2-3 1- 6 6-17 O 4

Vandbehandlingsanlægf or svømmebade

Foruden anlæg i Norge, Sverige og Finland harvi i Danmark blandt andet leveret den maskin ell eudrustning til:

Bellahøj -badet Næstved kaserneVestbadet , Rødovre Bispebjerg Hospita lØsterb ro Svømmehal Odense SvømmehalStatens GymnastikinstitutOdense FriluftsbadKB-Hallen Kold ing FriluftsbadDamsøbadet Herning Fri lufts badBoldesager skole , EsbjergHolste bro Frilufts badRiis Toft skol e Sønderborg Idrætshøisk.Bramslykkegaard Oll erup Gymnastikhøjsk.Høvelt e kaserne Tønder Frilufts badBlindei nstitutt et på RefsnæsFysiurg isk klini k, 'Kommun ehospi talet, KølJenhavn

HARVEY & CO.INGENiØRFIRMA

Nordens største . vamma. tadion - Frognarbadet i 0.10 - kan betjene ca .

10.000 badende pr. dag.

FIlteranlægget m, m. e r leveret og monteret af HARVEY & CO.

Ruaten borll...j 7 Kgs. Lyngby Talafo n (01) 88 11 00

5

Vanclpolo-vinterturneringen 1972-73(1M 1973)

Spilleplan for l. halvdel

OSLF - Lyseng . . . . . .. . . tir sdag den 3. oktober k!. 21,00 Odense Svømmehal Dommer : J ørgen LynggaardFrem - AGF . .. .. . .. . .. onsdag den 4. oktober k!. 21,00 Oden se Svømmeha l Dommer : H enning H an senHe rmes - T riton ....... . torsdag den 5. oktober k!. 20,30 Fr.berg Svømmeha l Dommer : Kai WarmingKold ing - USG o •• •• • • • lørd ag den 7. oktober k!. 17,00 Koldin g Bad Domm er : Jørn Ni elsenKolding - Lysen g . . . . .. . fre dag den 27. oktober k!. 20,30 Kolding Bad Domm er : H enning HansenFrem - Triton . ... . . . . .. lørd ag den 28. oktober k!. 17,40 Od ense Svømmeha l Dommer : J ørgen JuulOSLF - USG .. . .. .. . . . lørdag den 28. okto ber k!. 18,25 i Od ense Svøm meha l Dommer: H ans Ott o MadsenH erm es - AGF .. ....... . søndag den 29. oktober k!. 13,15 i Øbro -hallen Dommer : Poul Ør umLy seng - Frem . . ... .. . . . tirsdag den 3 1. oktober k!. 20,00 Lyseng Svømmeha l Dommer: Ole LambertOSLF - AGF o.· . • . .. .• tirsdag den 31. oktober k!. 21,00 Od ense Svømme ha l Dommer : Preben T homsenH ermes - USG . .. ..... . torsdag den 2. novemb er k!. 20,30 Fr. berg Svømmeha l Do mme r : Hans Otto M adsenTriton - Kolding . . .. . . . . lørd ag den 4. novemb er k!. 16,30 Skovlunde Domm er : Lars Kr aus J ensenAGF - Kolding .. . .. . .. søndag den 5. november k!. 12,30 H asle Svøm meha l Dommer : Gregers LassenTri ton - OSLF .. . . .. .. . lør dag den 11. november k!. 16,00 Skovl unde Dommer : La rs Kra us J ensenUSG - Frem . . . . . . . ... . . lørdag den 11. november k!. 17,00 Nørre Alle Dommer : Svend RomLyseng - Hermes . .. . . . . . søndag den 12. november k!. 13,00 iLyseng Svømmehal Dommer : J ørn NielsenKolding - OSLF o • •• • • • • fred ag den 24. november k!. 20,30 i Koldin g Bad Dommer : J ørn Ni elsenH ermes - Fre m ... . ... .. lørd ag den 25. november k!. 17,00 Øb ro-h allen Dommer : H an s Otto M ad senUSG - Lyseng . . .. . . . .. . lørd ag den 25. nov emb er k!. 16,00 Nørre Alle Dommer : Kai WarmingTriton - AGF . . . . . . . . . . søndag den 26. november k!. 14,00 Skovlunde Domm er : Ør ving H an senFrem - Koldin g . .... . . . . lørd ag den 2. decemb er k!. 17,40 Od ense Svømme ha l Dommer: J ørgen JuulOSLF - H ermes . . ... . .. lørdag den 2. dece mber k!. 18,25 Od ense Svømmeha l Dommer : Ole Lamber tAGF - USG .. .. ... . .. . sønd ag den 3. december k!. 13,00 H asle Svømmehal Domm er : Gregers LassenLyseng - Triton . . .... .. søndag den 3. dece mber k!. 13,45 Hasle Svømmeha l Dommer : P oul ØrumFrem - OSLF .. . . . . . . . . onsdag den 6. december k!. 21,00 Od ense Svømmeha l Dommer : Ole LambertAGF - Ly seng . . . ... ... fredag den 8. decemb er k!. 19,45 Aarhu s Svømme ha l Dommer : J ørgen Lyn ggaa rdUSG - Tri ton . .. . . ... . . lørdag den 9. decemb er k!. 16,00 Nørre Alle Dommer : Kai W armingKolding - H ermes . . ... . lørd ag den 9. dec ember k!. 17,00 Kolding Bad Dommer: J ørgen J uul

Den arrangerende klub sørger for umiddelbart efter kam pens afslutning a t unde rrette pressen, radioen og den lokaleRB-m edarbejder om kampens resultat.

A lle kamp ene spilles ef ter FINAs reg lement.

Den i ovenn ævnte spill eplan først nævnte klub i hv er kam/} er haniporranger og er ansvarl ig for tilsted evær else afkvalificerede off icials (2 tidtagere, 2 sekretærer og 2 måldommere). A rr an gøren ska l ligeled es drage omsorg for, at alter kla rt til kampens rettidige begyn delse, herunder til stedevær else af fornødne stop ure , bold , fl ag, fl øj ter m. v., og havekontak tet den anførte dom mer ti l kampen.

Vundet kamp giver 2 points, uafgjort 1 point og tabt kam p O points. l tilfælde af , at to eller flere hold står lige i pointsved sluto pgørelsen, sker placering efter følge nde regler:

a) Måldi ffe rencen.b) Hvis denn e er den sam me, er det hold vinder, som har scoret fl est m ål ,

c) Står holdene også lige her, er resultatet af de indbyrdes kam pe mell em holdene afgørende .d) Er disse kampe uafgj or t, og gælder placer ingen 1., 2., 3. eller 8. pl ad sen, skal der spi lles en ny kamp mellem de

hold, der står lige (eve ntuelt med forl ænget spille tid) .T urn eringsudv alget er turneringens jury, og delle lulvalgs afgørelse er up åankelige.Obs.: Kamparrangøren skal i god tid før en kamp rekvirere en va ndpoloprotokol fra unionens va nd polo leder. og arran­

gøren er forp ligtet til på alle punkter at få protokollen udfyldt og med fornød ne un derskr ifter omgående efter spilledag enat indsend e pro tokollen til DSFs va ndpololeder, Kai W arming, Danh aven 7, 2500 Va lby .

De arrangerende klubh er må være opmærksomme på fr itids lovens muli gheder for a t opnå gratis adga ng ti l kommunal ehall er for ikke-entregivend e træni ngskamp e o. J.'- Ønsker en arrangø r at give adga ng for publikum mod betaling, a fvi kleskampen for klu bbens egen reg ning og ris iko.

A lle rejse- og opho ldsudgi iter m. v. turneringen vedrørende påhviler hver enkelt foren ing fuldtud indtil videre ; men efterturneringens afs lut ning vi l en del af de deltagende foreningers rej seudgifter blive refunderet af en re jsepulje, der best åraf et tilskud fra forbundet på in dtil 5000 kr. , 200 kr. pr. de ltagende forening fra respektive union og 50 kr. i inds kud frahver del tagend e fore ni ng.

Udeblivelse fra de i sp ille planen fastsatte kampe med fører, a t kampen er klæres for tab t med må lresulta t 5- 0 til mod­parten , og desud en skal den ud ebl evn e for ening ud over indskud bet al e et ud eblivelsesgebyr på kr. 500,00 til forbund etsrejs epulje pr. ud ebli velse fra kamp.

7

7.danske sejr i synkro-Iandskamp

b.f.

Kirsten [ oliansen, Kirst en Foldag er, Bent e Hemeker og Lillan MadsenIlå sej rsskamlen e/ te r landskamp en for hold , Til ve nstre de sv ensk e

og t il hej re tie [inske piger.

HOLD :l. Danmar k 50,45+35,83=86,282. Sverige 49,48 +31,83 = 81,313 . Finland . . .. 45,94+29,00= 74,94

53,50+ 35,00= 88,5052,32+35,83 =88,1553,97+33,33= 87,3053,08 +33,33=86,4151,20+34,17=85,3750,23+ 31,67=81,9046,48+31,67=78,1548,60+29, 17=77,7745,20+25,83=7 1,0341,48+26,67= 68,1538,65+26,67= 65,32

52,91+ 34,17= 87,0853,53+ 33,33= 86,8647,99+ 30,00=77 ,9948,36 +27 ,17= 75,5347,05+26 ,72= 73,7243,53+24,17= 67,7040,07 +24 ,17= 64,24

Ef ter landskampen, som havde god publikumstilslutning,samledes alle delt agere og off icials til en sammenkomst ihall ens restaurant, og div erse er indringsgaver blev udveks­let. Næstved kommun e og den lokal e turi stforening skæn­kede sål edes samtlige deltagere en »Moneta Nestwed« ­Næstved -mønt - i sølv efter afstøbning fr a det enestekendte eksemplar af mønten, som er fra 1400-ta llet.

DUO :l. Li ll an Madsen I Kirsten Fold age r. Danmark .2. Marie Cer vin I Barbro An sehn, Sverige .3. Ben te Hemeker I Kir sten j ohansen , Danm ar k .4. Tarja Hark en en I Ull a Turpeinen , Finla nd .5. Berit Lonn / Anne Pu rra , Sverige .6. T uija T era va I Sirpa W ir genti tus, Finland .7. Eva Bekke n I Kir stin Te rland , Norge

SOLO:l. Kirs ten Foldager, Dan mark ..2. L ill an Ma dsen , Danm ark .S. Barbro Ansehn, Sverige o • • • • • • • •• •••••• •• •• •• • •

4. Marie Cervin . Sverige .5. Bente He meker, Dan mark .6. Ulla Turpeinen , Finland .7. T a rj a H årkonen, Finl and .8. Ane tte W inberg, Sverige .9. Si rpa W irgen tiu s, Finland .IO. Ev a Bekk en, No rg e .11. Kir sti n T erl an d , Norge ..

Begunstiget af det fineste sommervej r i weekend'en 12.­IS. august stod DSF i samarb ejde med Næstved Idræts­Forenings svømmeafdeling for arrangemen tet af årets 4­landskamp i kunsts vømning - og for syvende gang slap dedanske piger (alle fr a ITI) ubesejret igennem. Sejren varikke så stor som tidligere, men - i betragtning af, at vii sidste øj eblik måtte indsætte en reserve - dog overbevi­sende nok.

Sver ige meld te oprindel ig fra starten afbud til landskam­pen, hvad der kom hel t bag på os, da de svenske mestrefra Gøteb org (før landskampdat oen var fasts at) gennemderes klub havde anmodet KSU om en by- eller klubmatchnetop ' i sommerpe rioden. Det viste sig da også (hvad vi såsmåt ventede) , at svenskerne tr ak afbudet tilbage i sidsteøj eblik og anmeldte deres hidtil stær keste landshold, somoven i købet kom lige fr a en 8-dages træningslejr. Derimodkom Norge kun med 2 de ltagere, idet deres 4 bedste (dervar anm eldt) var blevet fors inket på hj emtur en fra entourn e i Cana da. Også finn erne må vist siges at have vær etnoget handicapp et eft er at have tilbagela gt det meste afden lange, anst renge nde rejse (fra Stockholm til Køben ­havn ) i et stræk i bil! De ankom fredag aften.

Lørdag morgen hentede arrangørern e fra Næstved allefire landshold i Københ avn og bragte dem i bus direktetil den dejlige svømmehal, hv or der var lejlighed til etpar timers træning. Først hereft er blev alle indkvarteret ogfik et tiltrængt hvil , inden det om aftenen for alvor gikløs med først e af deling : stunts og duetter.

Desværre fik Ulla Bech umidde lbart før konkurrencen enhoftesk ade , så hun måtte have lægehjælp og umuligt kunn edeltage - men til alt held var Kir sten J ohansen disponibelog gik ind på holdet, og i de obligator iske øvelser fik viydermere juniorpigen Vib eke Gerkens med uden for kon­kurr ence. Hendes result at blev så fint som det IS.-bedsteaf de 17 delta gere . U llas uheld kunne nemt være kommettil at koste vort landshold yderligere kostbare point s, idetden svenske leder ikke mente, vi havde ret til a t ændretema og musik i du oen, hvor reserven nu måtte træde indsammen med Bente H emcker. Heldigvis støttede både Fin ­land og Norge os i vor opfattelse af, at det var f rie øvelser,og at svenskern es ønske ingen hj emme l havde i de inter­nationale regler.

Efter lørd agens konkurrencer var ITI-pigernes føring for­an Sver ige kun ca. 4112 points, så der var lagt op til enspændende afslutning søndag formiddag, hvor det gjaldtsolo og hold . Allerede efte r solo var sejren dog hjemme,idet Lillan Madsen, Kirsten Foldager og Bent e H emckeropnå ede de tr e bedste karakterer. De r va r glaspr æmier ogblomster til nr . l , 2 og S - over ra kt på sejrsskaml en - , ogi duo vandt Kirsten og Lillan deres andel nr. 2 i »L axtoIn ternational Synch ro Swimming T rophy«,

La ndskampens slu tresultat blev, at Danmark vandt medi alt 51S,S7 p., nr . 2 Sverige 49S,S7 p. og nr . S Finl and449,25 p. Norge score de med sit halve hold 197,71 p.

Priser fra: Badebenklæder kr. JO,- Badedragter kr. 55, -

Lis Bundgaard, Gadestævnet 29, 2650 Hvidovre

Telefon (01) 750655

Ring eller skriv

100 % nylon

PINGVI1N DRrAGT~EN& ti ~

\

N B.: Også efter opgave.

9

Svøm

mer

ekor

der

-Stil

linge

nef

ter

OL

(pr.

1.ok

tobe

r19

72)

HE

RR

ER

:10

0m

craw

l20

0m

craw

l40

0m

craw

l15

00m

craw

l10

0m

brys

tsv

ømni

ng

200

mbr

ysts

vøm

nin

g10

0m

butt

erfl

y20

0m

butt

erfl

y10

0m

ryg

craw

l20

0m

ryg

craw

l20

0m

ind

ivid

uel

med

ley

400

min

div

idu

elm

edle

y

4X

100

mcr

awl

4X

200

mcr

awl

4X

100

mh

oldm

edle

y

Ver

den

srek

ord

Mar

kS

pitz

,U

SA

.M

ark

Spit

z,U

SA

.K

rum

ph

olz,

US

A.

Mic

hae

lB

urt

on

,U

SA.

No

bu

tak

aN

aguc

hi,

Jap

an.

Joh

nH

enck

en,

US

A.

Mar

kS

pitz

,U

SA

.M

ark

Spitz

,U

SA

.R

on

ald

Mat

thes

,Ø

stty

skla

nd

.R

onal

dM

atth

es,

Øst

tysk

lan

d.

Gu

nn

arL

arss

on,

Sve

rige

.G

ary

Hal

l,U

SA

.

'US

AU

SA

USA

0.52

,11.

52,8

4.00

,115

.52,

61.

04,9

2.2

1,5

0.54

,32.

00,7

0.56

,32.

02,8

2.07

,24.

30,8

3.26

,47.

35,8

3.48

,2

1972

1972

1972

1972

1972

1972

1972

1972

1972

1972

1972

1972

1972

1972

1972

Oly

mpi

skre

kord

Ma

rkS

pit

z,U

SA

0.51

,2M

ark

Spi

tz,

US

A1.

52,8

Bra

dfo

rdC

oo

per

,A

ust

rali

en..

4.00

,3M

icha

elB

urto

n,U

SA15

.52,

6N

ob

uta

kaN

aguc

hi,

Jap

an1.

04,9

Joh

nH

enck

en,

US

A2.

21,5

Mar

kS

pitz

,U

SA

0.54

,3M

ark

Spi

tz,

US

A2.

00,7

Ro

nal

dM

atth

es,

Øst

tysk

lan

d..

0.56

,6R

on

ald

Mat

thes

,Ø

stty

skla

nd

..2.

02,8

Gu

nnar

Lar

sson

,S

veri

ge2.

07,2

Gu

nn

arL

arss

on,

Sv

erig

e}

4.32

,0T

imM

cKee

,U

SA

....

....

....

4.32

,0U

SA

....

...

....

....

...

...

...

3.2

6,4

US

A..

....

....

....

....

...

...

7.35

,8U

SA

...

...

...

...

...

....

....

.3.

48,2

1972

1972

1972

1972

1972

1972

1972

1972

1972

1972

197

219

72

1972

1972

1972

Eur

opar

eko

rdV

lad

imir

Bu

re,

Sov

jet

.W

ern

erL

amp

e,V

estt

ysk

lan

d..

Gu

nn

arL

arss

on

,S

veri

ge.

Gu

nn

arL

arss

on,

Sve

rige

.N

ikol

aiP

an

kin

,S

ovje

t.

Dav

idW

ilk

ie,

En

gla

nd

.R

ona

ldM

atth

es,

Øst

tysk

lan

d..

Han

sF

assn

acht

,V

estt

ysk

lan

d..

Ro

nal

dM

atth

es,

Øst

tysk

lan

d..

Ro

nal

dM

atth

es,

Øst

tysk

lan

d..

Gun

nar

Lar

sson

,S

veri

geG

un

na

rL

arss

on,

Sve

rige

.

So

vje

tun

ion

en.

Ves

ttys

klan

d.

Øst

tysk

lan

d.

0.51

,81.

54,0

4.0

2,6

16.1

6,1

1.05

,82.

23,7

0.55

,72.

03,3

0.56

,32.

02,8

2.07

,24

.32

,0

3.2

9,7

7.41

,73.

52,1

1972

1972

1970

1972

1969

1972

197

119

7119

7219

7219

7219

72

1972

1972

1972

l:.

......

......

DA

ME

R:

100

mcr

awl

200

mcr

awl

400

mcr

awl

800

mcr

aw

l10

0m

bry

stsv

øm

ning

200

mbr

ysts

vøm

nin

g10

0m

butt

erfl

y.

200

mbu

tter

fly

100

mry

gcr

awl

200

111

rygc

raw

l20

0m

ind

ivid

uel

med

ley

400

min

div

idue

lm

edle

y4

X10

0m

craw

l4

X10

0m

hol

dm

edle

y

Ver

den

srek

ord

Sh

ane

Go

uld

,A

ustr

alie

nSh

ane

Go

uld

,A

ustr

alie

nS

han

eG

ould

,A

ustr

alie

nK

eena

Rot

hham

mer

,U

SA.

Cat

her

ine

Bal

!,U

SA

.C

ath

erin

eB

all,

US

A.

May

um

iA

oki

,Ja

pan

.K

aren

Moe

,U

SA

.M

uir

,Sy

daf

rik

a.

Mel

issa

Bel

ote,

US

A.

Shan

eG

oul

d,

Aus

tra

lien

.G

ail

Nea

ll,U

SA.

USA

.U

SA.

0.58

,52.

03,6

4.19

,08.

53,7

1.14

,22.

38,5

1.03

,32.

15,6

1.05

,62.

19,2

2.23

,15.

03,0

3.55

,24.

20,7

197

219

7219

7219

7219

6819

6819

7219

7219

6919

7219

72J9

7219

7219

72

Oly

mp

isk

reko

rdS

and

raN

iels

on,

US

A.

Shan

eG

oul

d,

Aus

tral

ien

.S

han

eG

oul

d,

Au

stra

lien

.K

eena

Ro

thh

amm

er,

US

A.

Bje

dov

,Ju

go

slav

ien

.B

ever

ley

Wh

itfi

eld

,U

SA

.M

ayu

mi

Aok

i,Ja

pan

.K

aren

Mo

e,U

SA

.M

elis

saB

elot

e,U

SA.

Mel

issa

Bel

ote,

USA

.S

hane

Go

uld

,A

ustr

ilen

.G

ail

Nea

ll,

US

A.

USA

.U

SA

.

0.58

,62.

03,6

4.19

,08.

53,7

1.15

,82.

41,

71,

03,3

2.15

,61.

05,8

2.19

,22.

23,1

5.03

,03.

55,

24.

20,7

1972

1972

1972

1972

1968

1972

1972

1972

1972

1972

1972

1972

1972

1972

Eur

obo

reko

rdG

abri

ele

Wet

zko

,Ø

stty

skla

nd..

And

rea

Eif

e,Ø

stty

skla

nd

.N

ov

elIa

Cal

lig

aris

,It

alie

n.

Nov

elIa

Ca

l!ig

aris

,It

alie

n.

Ga

lin

aSt

epan

ov

a,S

ovje

t.

Ga

lina

Step

ano

va,

So

vje

t.

Ros

wit

ha

Bei

er,

Øst

tysk

land

.R

ose m

arie

Ko

the

r,Ø

stty

skla

nd.

An

dre

aG

yarm

ati,

Un

gar

n..

..A

nn

egre

tK

ober

,V

estt

ysk

lan

d.

Kor

neli

aE

nd

er,

Øst

tysk

lan

d..

Nov

ella

Cal

lig

aris

,It

alie

n.

Øst

tysk

land

.Ø

stty

skla

nd

.

0.59

,22.

06,3

4.2

2,4

8.5

7,5

1.14

,72.

40,7

1.03

,62.

17,

11.

06,3

2.2

3,4

2.23

,65.

04,0

3.55

,54

.24,

9

1972

1972

1972

197

219

71

1970

197

219

7219

7219

7219

72

1972

1972

1972

STÆVNERESULTATER

r

ENGLÆNDER-BESØG I NAKSKOVGennem »Svømmesport- 'var N akskov Svømm eklub kom­

met i forbindels e med Nottingham Swimming Club , der iaugust skull e på en størr e rejse i Danmark. Den startedei Aalb org og gik ned gennem J ylland til H aderslev, hvor ­fra man tog til Odense og vid ere til Nakskov, hvor man varden 16. og 17. august. Besøget lier bl ev til glæde både forfor de engelske svømm ere og for N aksk ov, hvo r man fraa lle sider gav udtryk for det posit ive i dette besøg. Deropstod et varmt venskab blandt svømmerne , og N aksk ovblev også inviteret til Nottingham til næste år. Det var etstærkt juniorhold, Nottingham havde med ; de havde daogså i 4 X50 m medley for dr enge 1958- 57 vundet GreatBritain N ati onal Champ ionship , og det gav sig udslag isej re i juniorklassen båd e i craw l, brystsvømning og ryg­crawl såvel i årg ang 1957 som 1959. Nakskovs piger kunn ebedre klar e de engelsk e pig er , idet de va ndt cra wl 1959og rygcrawl og brystsvømning 1957.

Især bemærkede man den stærke dreng J eremy King, derkun er 15 år ga mmel, men vandt 100 m butterfly tre tiende­dele foran landsholds svømmeren Erik Ni elsen , U SG. Su­sanne Petersen , U SG, va ndt 3 løb hos dam ern e, selv hendessvageste disciplin brystsvømning gav sej r.

Af resultaterne kan nævnes :100 m crawl damer : l ) Susan ne P et ersen , USG , 1.06,0; 2) Vibeke Lund ,

Nakskov, 1.14,7; 3) Denise Gee, Nott ing ha m, 1.15,9.100 m br yslsv . dam er : J) Susanne Pe ter sen , USG, 1.27,8 ; 2) Vibeke

Lund, Na kskov , 1.28,5; 3) Christine Martin , Nott ingham, 1.29,4 .100 m butt erfly damer : l ) Jackie Deane, Nottingham, 1.23,2; 2) Kir ­

sten Schj el de , Nakskov , 1.26,9 ; 3) Marianne N ielse n, Nyk. F . Sv. foren .,1.32,0.

100 m ryg crawl : l ) Susanne Pe terse u , USG, 1.18,1; 2) Chris tine Cock­ran , No tti ngham, 1.27,0 ; 3) Karen Ca r ter, No ttingha m, 1.27,1.

100 m crawl her rer : l) Erik N ielsen , USG, 59,4; 2) Ebbe Rasmus sen ,USG , 1.02,2 ; 3) Tony Lumb , Nottingham , 1.04,4.

100 m brystsv. he rrer : l ) MichaelOvesen , Nyk . F. SvL, 1.18,1 ; 2)Chris Read , No tli ngha m, 1.19,2; 3) Poul N iel sen , Nakskov, 1.24,2.

100 m butterfl y herr er : J) J erem y Kin g, No ttingha m, 1.05,4; 2) ErikN ielsen, USG, 1.05,7; 3) Torst en Christi an sen , N ak skov, 1.11,8.

100 m ryg craw l he rrer : l ) Ebbe Rasmussen, USG, 1.06,9; 2) Erik N iel­sen, USG, 1.16,2 ; 3) Derek Barr y, No tti ngha m, 1.17,6.

4X50 m medl ey damer : l ) Na kskov 2.29,3; 2) N ottingham 2.35,8; 3)Nykøbing F. Svøm meforening 2.42,0 .

4 X50 m medle y her rer : 1) No ttingh am 2.07,3; 2) USG 2.08,8 ; 3) Ny­købing F. Svømm efor eni ng 2.15,6.

Va ndpo lo : No tt ingha m - Na kskov (forstærk et med U SG) 10-4.

s s U'S JUNIORMESTERSKABERDe sjællandske j uniormesterskaber afgjordes ved et stæv ­

ne af lan g va righed i Ringsted Svømmehal den 10. septem­ber (fir e timer!) , så der må laves om på bestemm elserne forfremtiden - muli gvis ved opdeling i et formiddags- og eteftermiddagsstævn e som ved seniormesterskabern e. Titlerneblev pænt fordelt - de t er ikke længere en enkelt klub,der sætter sig på det hele. Alb ert slund, Birkerød og Tåstruptog hver fem mesterskaber , Glostrup tr e, H erfølge de tobjærgemesterskaber. og springene gik til henholdsvis H er ­lufsholm og Hillerød.

Mestre blev ;4 X JOD m craw l damer : T åstrup Id ræts-Klu b 5.05,5 . - Do. herrer:

Glostrup Svømmeklub 4.42,1.100 m ryg crawl da mer : Else Mathisen, T åst rup , 1.22,5. - Do. her rer:

Agge Tonndo rff , Birkerød, 1.15,0.

200 J1l brystsvøm ning damer: Karin Deleuran , A lbertsl und , 3.02,0. ­Do. herrer : Agge T onndorff , Bi rkerø d , 2.54,1.

200 m craw l damer : Kit Sam uelsen , Albe r tslund , 2.32,4. - Do. herr er :Soren Petersson, Glostrup, 2. 18,3.

Udspring 3 m dam er : Lis e Gr ønkj ær Jensen , Herlufsholm . - Do . her­rer: Torben Peter sen , Hi llerød.

200 m indiv . medl ey da mer : Kit Samu elsen, Alb ert slun d, 2.53, l. ­Do . herrer: Esben Olsen , Tås trup, 2.45,3.

25 m fri svømning + 25 m bj ærgn ing dam er : Hanne Nie lsen , Herføl ge,45,2. - Do. her rer : J onny H ansen, H erfølge, 38,9.

JOD m butterfly dam er : Else Mathisen , Tåstrup, 1.23,4. - Do. herrer :Søre n Petersson, Glos trup, 1.15,1.

100 m brystsvomning damer : G itt e Klee strup, Bir kerød , 1.26,5. - Do.herrer: Agge T onndorff, Birkerød , 1.20,4.

JOD m crawl d amer : Kar in Del euran , Albertslund , 1.08,0. - Do. her­l'er : Esben Ol sen , T åstrup, 1.03,6.

4 X 100 m hold medl ey , dam er : Alb ert slund Idrætsfor ening 5.33,1. ­Do . herr er : Skjo ld , Bi rkerød , 5.15,1.

Den polske målm and var uhyggelig t stærk; hnn kl arede endog straj ie­lnrst - men her bliver hun da for en gangs sltyltl {m ssere t .

Polo-landskampene DANMARK-POLENI lørdagens kamp vis te Polen meget fint vandpo lospil

i sær de leshed i contraang rebene, hv or de dansk e spillere»Iå og sov« for længe , hvilket result erede i, at de ikkenåede at komme med til bage. I første pe riode havde detdansk e hold flere god e chancer, bl. a . et straff ekast, somblev misbrugt. Vi var flere gange i kampen en spi ller mere,men det var tyd eligt, at landsholdet man glede rutine ogsamm enspil , og som følge her af var danskern e ikke i standtil at udn ytte netop disse tilbud. Svømmemæssigt kunne vigodt følge med polakkern e, og som vor bedste spiller vi lj eg fremhæve T orben Ni elsen i må let - han havde man gefine red ninger, bl. a . to straffe kast.

Om udskiftningen mener j eg, a t der var flere spillere,som burde være skiftet ud noget før i kampen, da mankunne se, at de ikke havde »tur« . Lø rdagens kam p endtemed 8-2 til Polen. Søndagens kam p lignede den fore­gående , men det danske hold vil j eg rose for den godeindsat s, de her vis te i de tre første period er. Da vi be-

Svømmebeklædningen t il en gros pris ...

Et forsøg værd, da den er fuldt på højd e

med hidtil kendte svømmebeklædninger.

Dansk importør og forhandler :

BENTE WINTHERRisdalsvej 27, 8260 Viby J.Tlf. (06) 141037

kr. 49,00

kr. 36,00

kr. 60,00

Enhedspris: Badedragter .

Badebenklæder

Bikini .

®

COMPETITION SWIMSUIT

13

gyndte på sidste periode, førte Pol en kun med S-2, mendesværre sla p konditi onen op, og. Polen vandt fj erde pe­riode med S-O, hvorved slutresulta te t blev 6-2.

På træn ernes vegn e vil j eg gern e takk e DSF for invita­tionen ti l at overvær e landskamp ene. Vi fik a lle et sto rtud byt te af a t overvære kampene , og j eg håber, a t denn egode ide ikke kun er en en lig sva le. H enn, Hansen.

DSF'S kursusvirksomhedInstruktørkursus I.

Grundkursus i svømm et ræning afho ldes på Gerlev Id ræts­højskole , 4200 Slagelse , tlf. (OS) 58 40 65, i tiden 4.-5.,18.-1 9. og 25.-26. nov ember 1972 (i alt S enkeltkurser).

Modetid lørdag k!. 12,SO (første måltid ca. k!. 17,SO),afslutning sønd ag k!. 17 (sidste måltid ca. k!. 12).

An søgning om opt agelse sendes ti l unionens svømmeledersenest en uge før kursets begyn delse, hvorefter svømme­ledern e sende r deltage rliste med kurs isterne opført i ind­still ingsrækkefølge til kur suslederen Thomas T homsen, Vild­andegade 8, IS27 Københa vn K., tl f. (Ol) 15 62 42.

Ansøgning om optagelse på det førs te kursus (4.-5. no­vember) kan send es direkte til kursuslederen, som dereft erkontakter svømmelederne.

Undervisning , opho ld samt for tæring på skolen betalesaf DSF, kursistern e ska l selv afholde rejseudgi fter samtbet a le en kursusafgift på kr. 25,00.

Tilmelding til kur sus er bindende. Kursus omfatter i sto­re tr æk følgende:Indledning l timeMålet for svømmetræ ning, koordination af begy n-

derundervis ning og konkurrencesvømning - U n­dervisnin gspr incipper - Hjæl pemidler . . . . . .. . 2 timer

T eknik og metod ik:Brystsvø mning , rygcrawl, cra wl og bu tt erfly -

pr ak tik og teori 7 timerStartspring, rygstar t og vendinger - pr aktik og

teor i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 timerLove og regler 2 timerTræni ngs- og årsplanlægning 4 timer

Tilfredsstille nde resu ltat ved gennemgang af kursus Iberetti ger under hensyn til pladsforholdene ti l indtræd enpå kur sus Il samt erhve rvelse af DSFs instruktørbevi s I.

Instruktørkursus IIa fholdes på Idrætshøj skolen i Sønderborg som følger : 1.

del SI. marts ti l I. ap ril , 2. del 14.-15. ap ril 1975.

Instruktørkursus IIIafholdes på Gy mnastikhøjs kolen i Oll erup i påskeugen

1975.N ærm ere om kur sus Il og III i Svømmespor t nr . 1/1 97S.

Thomas T homsen.

Propositioner for »1500 m for al le«1500 m for al le (f ri svø mning) er en landsomfattende konkurren ce for

kvindelige og mandl ige svøm mere i alle alde rsgrupper. All e forenin gerunder D an sk Svømme- For bund kan deltage.

Konkur ren ceperi oden g år fra l. septembe r til l. ma rt s i de t efte r føl­gende å r.

Point sberegni ng . De af svø mmerne opnåede tider omreg nes til point sefter gæ lde nde tysk po ints tab el (Schwimmsportli ch e Leist un gst ab ell e desDSV). En svømmer m å ge rne st ar te fl ere ga nge , men i den endel igepoin tsber egning medregn es kun bed ste tid , d .v .s . højes te pointstal. N årkonku r ren ceperiode n er slut, opsti lles en 50- beds te li ste for damer og forherrer, og på basis heraf fin des den /d e mest po intsscore nde forening( er) ,uanset anta l svømmere på .50- bedste li sten .

D esu den anføres den /d c for ening{er), der har haft fl est sta r tendesvømm ere (damer og herrer) .

Result at et af »1500 m for al le« offentli ggør es i Svøm mesport nr . 2.. Præmi er i ege ntl ig forstand gives ikke, men foreninger ne godtgøres 5-c re pr. 100 po ints , ber egnet e fter den ende li ge resultatliste, også fo r desvø mmere , der ikke ha r kunnet kva li fice re sig til 50- bedste li sten .

Fremgangsmåde: 1500 m for a lle af ho ldes p å lokalt plan (foreni ngs­elle r unionsarrangement) . S åfremt en forening øns ke r a t deltage i 1500 mfor a lle , ska l dette anmeldes til den st edli ge union, såvel som til DSF'skontor. Herfra ud send es så tidsskema (res ultatliste) samt pointsliste . Re­sulta tl isterne skal sene st 5 dage efte r, at konkurrenceperioden er udløb et,være DSFs svø mmelede r i hænde (husk kopi er til stedlig uni on ).

Result atli sterne skal ind ehold e svømmernes navne, fødse lsår, tider ogpoints. Der udf ærdi ges en result atli ste for damer og en for herrer. Re­sulta tl is terne skal på teg nes af stævnelederen og ov erdom meren - elleraf træne ren og en ansvarlig klubleder , såfremt det drejer sig om træ­ningstid er.

De tid ligere omtalte uddrag af poi nts tabellen lader sigdesværr e ikke fr emskaffe, men hele po intstabe llen kan fåsfor IO kr. Søren Korbo,

14

ForbundssekretærDansk Svømme-Forbund søger til såd an stilli ng en

alsidigt uddannet kvind e elle r mand. Vedkommendemå være sprog kyndig og i hv ert fald fortrolig medenge lsk spro g i tal e og skrift.

Ar bejdstiden kan være flek sibel og stræ kke sig overfra 4 til 8 timer dagligt. T iltræd else efter nærmereafta le i forso mmeren 1975; fra l. j anu ar 1974 erkont oret i Idrættens Hu s i Brøndbyøster.

Ansøgning indeholdende oplysning om den kontor­mæssige uddannelse og lønk rav ind send es senest denl. november 1972 til Dansk Svømme-Forbunds kont or ,Dyssebakken 20, 2900 H ellerup.

Bestyr elsen.

Vansbro-svømningen 1972For IS. gang delt og Arne l'vIar cussen, Triton, den 9. juli

i den svens ke Vansbrosvømn ing over S km. To svensker ehar været med henh old svis 18 og 14 ga nge af de i alt 2S,denne distancesvøm ning for eløbig har været af holdt, ogArne Marcussen kommer på tredjepladsen som den mesttr ofast e ud lænding .

Af de S70 deltagere, der startede i å r, fuldførte S56, ogden hu rtigste var Bengt Jønsson, Skele fteå , der tilb age­lagde strækningen på S5 minutt er 56 sekunder. Bed ste pige,U lla Eriksso n, Gavle, brugte S7,49, og Arne Marcussentid blev 52,56, hvad der gaven placerin g som nr. 62.

NYE DANSKE REKORDERKORTB ANE - H errer:

100 m butterfly : Eri k Ni ssen , H ad erslev, 1.02,2 (20. aug ust1972 i Haderslev).

LANGBANE - Herrer:100 m brystsvømning: Karl Chr. Koch, H ad erslev, LI I ,S

(29. august 1972 i Miinchen).100 m rygcrawl: Ejvind Pedersen, Ne pt un , 1.00,5 (28.

august 1972 i l'vIiinchen).200 m indi viduel medley : Lar s Børgesen, A GF, 2.18,8

(14. august 1972 i Aarhus).

LAN GBANE - Damer:400 m individ. medl ey : Kirst en Campbell, Neptun, 5.26,0

(S I. august 1972 i Miinch en).

ADRESSEÆNDRINGERKØbenhavns Svømme-Union:

Korrespond an ce til P olit iets Id rætsforening bed es sendttil : Finn Byrh olt , Vi rgini avej 4, 2. sal, 2000 København F,tlf. (O l - S2) FAsan 6S OS.

Hvidovre Svømme klub har fåe t ny formand: Erik SkovRasmussen, Bj ergagervej 26, 2650 H vid ovre. - Korr espon­dance bedes tilsendt Grete H ansen , Kj ettegårdsall e 21. Lth.,2650 Hvi dovr e.

Sjællands Svømme-Union:Glostr up Svømme-Klub anmode r om at få a l korrespon­

dan ce sendt til : Bent Kofo ed, Fyrremej sevej 10, 2600 Glo­str up (tlf. (Ol) 45111 2).

H erlufsholm Gymn astikf orenings svømmeafdeling harfået ny forma nd: G rethe Lambrecht, N orgesvej 5, 4700Næstved, tlf . (OS) 7249 19.

Som nyt med lem er optaget Slangerup Svømmeklub, hvisformand er Vi lly Christiansen, l'vIorænevej 48, S550 Slan ge­rup, tlf. (OS) 3S 48 2S.

Jydsk Svømme-UnlomAarhus 1900 har fået ny forma nd : Peter Øst erbye, c/o

F. Sørense n, Aabyhøjgaard 16, 82S0 Aab yhøj ,

Dansk Svømme-ForbundForbundskontoret: Dy ssebakken 20, 2900 He llerup , telef.

(Ol - SS) GEntofte 8620. Åbent ugens første 5 da ge k!. 9. - IS.