DSFnavne ognumre

DANSKSVØMMEFORBUND

Forbundets kontor:Idrættens Hus,Brøndby Stadion 20,2600 Glostrup,tlf. (02) 455555.Kontortid:mandag - fredag 10 -14

.Giro-nr. 645 77 7Q.

B.T. - sporten

dansk•svømning

PEGE­nlGEBEI

i

Forretningsudvalget (FUlFung. forbundsformand:

Ove C. Alminde,Storevang 46,3460 Birkerød,tlf . (02) 813463.

Næstformand:Kai Holm,Agerlandsvej 5,8800 Viborg,tlf. (06) 62 1111, 10-16.

Forbundskasserer :Svend Åge Andersen,Lindetoften 2, 2630 Tåstrup,tlf. (02) 99 07 15.

SUS's formand:Grethe Ericksson,Skovgårdsvej 49,4900 Nakskov.Tlf. (03) 92 09 33.

Bestyrelse : 'Udover de allerede nævnte FU­medlemmer:DSF's svømmeleder:

Søren Korbo, Rosenørns Alle48,4.,1970 København V,tlf . (Ol) 351681.

DSF's vandpololeder:Ole Lambert, Nyhegnet 8,6000 Kolding, tlf. (05) 525142.

DSF's springleder:Søren Svejstrup,Harebjerget, 4540 Fårevejle,tlf. (03) 45 45 70. .

DSF's syncroleder:Bue Foldager,Hedeparken 177, 3.,2750 Ballerup, tlf. (02) 97 1302.

DSF's kursusleder:Mogens Kristjansen,Skovvej 72, Frederiks,7470 Karup, tlf . (06) 661409.

KSU's formand :Tage Welander, Birkeenget 8,'2791 Dragør, tlf . (Ol) 53 37 88.

FSU's formand :Else Madsen, Frederiksgade 65,5000 Odense, tlf. (09) 12 45 79.

Andre vigtige adresser:DSF's anlægskonsulent :

Allan Darling, '_H. C. Andersens Boulevard 37,4.1553 København V, .tlf. (01)141813.

DSF'slæge:. Erik Jacobsen,

Levkøjvej 8,2820 Gentofte,tlf. (0133) GE 73 49. I

SV0MMESPORT - Redaktion:Jørgen Krebs, Mispelvej 7,8900 Randers .,tlf. arb. (06)427511­privat (06) 424357.

Annoncer:Henry Hindborg. Nørregade 5,8900 Randers, tlf . (06) 49 29 49.

Stor ståhej på Fyn. Dato: onsdag den 1. september. Dagbladet B . T:bringer på hele bagsiden en "historie" med overskriften "Sportengjorde mig til dranker". Interessant tænker man uværgerligt - i fag­sproget kalder vi det en rigtig "sællert" - og går i gang med teksten.Her fortæller en tidligere svømmer - iøvrigt gammel dansk junior­mester i butterfly - temmelig detaljeret om sin svømme-fortid i Fr em- en fortid, hvor læsernes dom uværgerligt vil være: Nå, går det sådantil i landets svømmeklubber. Tænk sig, vil læseren fortsætte, at an ­svarlige ledere i dansk svømning virkelig lægger navn og rygte t iludtalelsen om, at ture og fester bragte den pågældende ud i stadigt"Vildere" drikkeri.Jo, øjnene står på stilke, ikke mindst over bemærkningen: "Da jeg op­nåede det danske mesterskab, drak jeg en halv flaske whisky om da­gen". - Temmelig detaljeret berettes videre om en tilværelse, som be­stemt ikke har været nogen dans på roser, endsige boltren sig i bølger.Vi i dansk svømning fik på puklen, uden at nogen ansvarlig svømme­leder på Fyn fik lejlighed til at kommentere sagen. Det overlod denpågældende journalist - som iøvrigt ikke har fast tilknytning til B. T .ssport - til en fodboldleder gent. fodboldleder fra B 1909.Den 10. september en lille forfrossen historie på læserbrevssiden,hvor den pågældende tidl. svømmer gør opmærksom på, at "det ikkevar min mening, at artiklen på nogen måde måtte kunne skade ellerbringe nogen i miskredit".Hvad kan vi lære af sådan en " sællert". For det første, at naivitetenoverhovedet ingen grænser kender, hverken når man slår ned på ensådan person eller når man som i dette tilfælde B .T., får fat på en hi­storie, som man ganske ukritisk og i hvert fald helt udenfor sports­redaktionens regi, bringer.Selvfølgelig firides der brådne kar i dansk idræt - naturligvis også idansk svømning, men mon ikke de fleste, heri formentlig også B . T.sansvarlige på sportsstoffet, har smilet let overbærende overfor denpåstand, at man kan blive dansk mester 'm ed et dagligt forbrug af whi­sky på V2 fl.Det er aldrig rart at blive skældt ud, men det er lettere at bære, nårder er en vis realisme i det, man skælder os ud for. Forresten menerjeg, at det stadig er god etik at bede de, som angribes, om en kommen­tar til det, de angribes for. - Det undlod B. T. behændigt i det aktuelletilfælde.

TRÆNER SØGESPr . l. juni 1977 til HGFs svømmeafdeling i Herning.Arbejdsområde: Konkurrencesvømning for l. 'd iv ision sho ld plusevt. andet. Nærmere oplysninger : . ".

Sten Winther, Brændgårdsvej 41,7400 Herning, tlf. (07) 128989.

3

Amatør defination

Ved FINA-kongressen i forbindelse med 'De Olympisk e Lege i Montreal er følgen­de amatør defination vedtaget . Defina­tionen er uden bemærkninger tiltrådt afforbundets forr etningsudvalg og besty­relse:En amatørsvømmer (herunder ogsåspringere, vandpolospillere og sy nkro­svømmere) er en person, som kun beskæf ­ti ger sig med svømning udelukkende forforn øjelse og for de legemli ge, sjæleligeog sociale ford ele, han derved opnår, ogfor hvem svømning kun er en fritidsb e­skæft igelse , for hvilken der ikk e modta-ges nogen godtgøre lse . .I overensstemmelse hermed er en personuberettiget til at konkurrere som amatøreller give opvisning sammen med en ama­tør, hvi s han begå r nogen af nedennævn­te for seelser i svømning.1. ved at konkurrere, undervi se, træne,

instruere eller give opvisning imodgodtgøre lse, direkte eller indirekte, ipenge eller naturalier, eller for mate­rielle ford ele eller begunstigelser.

2. ved at tage del i konkurrence eller op­visning sammen med nogen , der efte rhans vid end e ikke er amatør , undta­gen når det drejer sig om holdsport,godkendte livredningsdemonstratio­ner , eller hvor han er i militær tj eneste,og i så fald kun i de væbnede styrkerskonkurrence.

3. ved at modtage godtgørelse for udgif­t er til ophold og rej se udover de beløb ,sv ømmeren virkelig bruger.

4. ved at ind gå væddem ål ved enhverkonkurrence.

5. ved at sælge eller på anden måde om­sæt te nogen sportspræmie i kon tanter .

6. ved at udnytte sit sportsr y økonomiskd.v.s .a) ved at lægge navn til eller godkende

a t hans navn benyttes t il fremme forsalge t af varer .

b) ved at modtage godtgørelse, dir ekteeller indirekte, for at bær e eller bru­ge varer, som ov enfor nævnt, mod ­taget fra en producent, eller ford el­agtigt erhvervet fra anden kilde ,som fremviser reklamer , der over­skrider den normalt brugte rekl am e­ring. Denne må vær e i overensstem­melse med regel 55 om reklame.

c) ved at være beskæftiget mod beta­ling eller økonomisk ford el i en stil -

4

ling eller med forr etninger , hvorhans nytte eller værdi i højere gr adsk yld es, at han er kendt eller ansetfor sine sportspræstat ioner , end detskyldes hans dy gtighed til at udføredet arbejde, der i almindelighed ognaturligt må forlanges til denne stil­ling eller forr etning.

d ) ved a t t illade , at hans navn, foto gra­fi eller pr æstation inden for svøm­ning bruges i reklameøjemed.

e) ved at optræde i radio eller fjernsynmod betalin g i programmer , der re­fererer sig til svømning eller til hansdygtighed og præstation som svøm­mer , med mindre en radio- eller fjern- .sy nskontrakt, der ind ebærer økono­miske ford ele, er blevet godkendt afhans forbund, og som er under kon­trol af og til fordel for det interna­tionale eller det nationale forbund .

f) ved at mod tage vederlag for:L at lægge navn til pressebidrag,som man ikke selv har skrevet.I L at deltage i fremstilling af en film,medmmdre han er en anerkendt film­skuespiller.

7. En svømmers amatørstatus sæt te s påspil :a ) hvis han/hun underviser i elemen­

tær svømning og er betalt af en un­dervisningsmyndighed , regering el·ler anden offentlig myndighed ellerdeltager i godkendte livr edningsd e­monstrationer.

b) ved at modtage økonomisk hjælp igodkendte træningsperioder , dogmaximum 90 da ge i et kal enderår ,inc1usiv e deltagelse i konkurrenc ergodkendt af det nationale forbund,begræn set til Olympisk e Lege, ver­densmesterskaber , regionale stæv­ner, kontinentale mesterskaber ogstørre internationale konkurrencer.En så da n hj ælp må omfatte betalingfor mad, bolig , transport, hanssportsudstyr, lægeudgifter og for­fikringer, og en sum pr. dag for detantal dage, der er kn yttet til et så­dan t arrangement til dækning afsmåudgift er.

c) ved a t modtage godtgørelse, vedta­ge t af hans eller hendes nationaleforbund til at dække økonomisketab som følge af hans eller hendesfravær fra arbejde eller hovedbe­sk æftigelse i forbindelse med forbe­redelse til og deltagel se i OL , VM,regionale konkurrencer, kontinen­t ale mesterskaber og internationalekonkurrencer godkendt af hans na­tionale forbund .Betaling må imidlertid ikkeover skri­de den sum, deltageren ville havetj ent i samme periode.

d) ved at modtage st ipendier, hvi s dis­se ikk e t ildeles på grundlag af akade­misk eller teknisk standard afhæn­gig af opfyldelse af skolemæssigeforpligtelser men ikk e idrætsligt ry .

e ) ved at modtage præmier, udo ver me­daljer og trofæer med inskription ,hvi s handelsmæssige værdi ikk eover sk rid er 300 S.fr .

Ny næstformandI henho!Ø' til forbundslov en e har forret­nin gsudvalget i sit s ids te mød e for eta­get valg af næstformand. Det blev jyder­nes form and Kaj Holm (billedet).Når der skulle vælges ny næstformandhænger det sammen med, a t Ove C. Al­minde som omtalt i nr . 4, er rykket opsom form and i stedet for Poul Suse.

Nye priser påsvømmenåleForbundets forretningsudvalg har vedta­get nye priser for de for skellige nåle.Diss e pri ser er nu :Elitenål kr. 320.-Guldnål m. sløjfe kr . 235.-Guldnål kr. 165.-Sølvdelfin med sløj fe kr. 50.-Sølvdelfin kr. 30.-Hertil skal lægges 15 kr. i div . omkost­nin ger - herunder for sendelse.

imponerende anlæg fyldt med tilskuere.

At blive olympisk FORlUIDEIBARORDET...

reauet. Han lovede at gøre, hvad hankunne, men mange før mig havde ogsåfundet venner i bureauet, og alle villehjælpes. "Nu var der brug for tålmodighed og stæ­dighed, og je g havde lige akkurat nok til5 dage, først da blev jeg akkrediteret somdommer.Endelig fik jeg udleveret det altafgøren­de »hundetegn«, som skulle bæres syn­ligt om halsen overalt i det olympiske om­råde, men ih, hvor det kneb med at få det.Efter at jeg fik det udleveret hos FINA,skulle jeg registreres på Cojo-bureauetinde midt i byen, men atter nej, jeg stodikke på computerlisten, så jeg måtte til­bage til svømmehallen og få et brev,som bekræftede, at jeg var ok, og så til ­bage til Cojo igen . Denne gang blev detgodtaget, og så kom næste problem.

Uniformering!Der var selvfølgelig heller ikke indsendtmålskema i rette tid, og oversergenten,som stod for udleveringen rev sig i håret.J eg skyndte mig at fortælle ham, at Ca­nada havde Verdens bedste soldater, også blev han starks så rørt, at han var klartil at give mig den service, jeg havdebrug for.De første par bukser nåede mig til op un­der armene, men som han sagde: "Detordner skrædderen let med en saks!« Jeginsisterede dog på at prøve nogle flerepar, samtidig med, at jeg fortalte ham,at jeg også selv havde været ser gent en­gang, og nu var der ingen ende på hanshjælpsomhed.Snart fandt vi en habit , som oprindeligvar tiltænkt en New Zealandsk sejler­dommer, men som nu endte på en dansksvømmedommer.Endelig - jeg var olympisk.Men jeg havde følt mig langt mere olym­pi sk dagen før , den dag åbningsceremo­nien fandt sted.He r havde jeg dog også haft problemer.Da jeg endnu ikke var godkendt somdommer, havde jeg heller ikke adgangs'billet til den særlige loge for officials, ogbilletter var ikke til at opdrive, der havdeværet udsolgt i månedsvis.Prøv at fore stille jer, at man står uden­for stadion. Der mangler 2 timer til star­ten på indmarchen, man har rejst 6.000km, og gennem 5 olympiader drømt omen dag at stå på stadion, og så manglerman en billet!Nå , billetter var der nu, på «Scalpers­markedet«, som den sorte børs hedderderovre.Prisen var bare fra 100 dollars og opad.Det var for meget, osse for mig, men somtiden gik , og der kun var en time igen, såst eg »feberen«, man måtte derind.Pladsen foran stadion var nu et rent ge-

holm og Oslo landede vi i Montreal, iøsende regn, selvom brochurer fortalteos , at det kun skulle regne en halv timepr. måned. Det holdt op igen, og je g komigennem paskontrollen og fik mig et væ­relse hos en privat familie , som siden vi­ste sig at være helt enestående gæstfrie.Ifølge mine akkreditiver havde jeg kravpå fri bu stransport til mit hotel, og detfik jeg skam også . Efter at vi havde tømtbu ssen ved diverse luksushoteller, badjeg venligst om at blive sat af ved me­troen , men nej, buschaufføren insisteredepå at aflevere mig standsmæssit, indtilhan hørte, at jeg skulle bo helt ude i enfor stad. Så bøjede han af, men han fulgtemig helt ned til metroen og sikrede sig,at jeg ikke for vild i storbyen.Næste dag var jeg tidligt oppe og meldtemig på FINA·bureauet, som foreskreveti min instruks .

V a nskelighederMen ak , .Nu begyndte vanskelighederne. For atkomme ind til bureauet, som lå undersv ømmehallen, skulle man have sit dorn­merkort med , og det havde jeg ikk e, detvar jo det , jeg ville hente.Når jeg ikke havde det med, skyldes det,at Poul Suse først var udtaget, og at jegderfor regnede med at overtage hanskort , men nej , Poul havde i sin travlhedglemt at tilmelde sig selv.Hvis I har hørt om sikkerhedsforanstalt­ninger ved olympiaden, vil I måske ogsåfor stå, hvor svært det var at komme indde for skellige steder.Svømmehallen var ingen undtagelse,overalt, ved hver eneste dør var der sik­kerhedsvagter, som hver og en skulleoverbevises om rigtigheden af ens ærin­de.Nå, man går jo til den , og omsider stodman på bureauet og får hilst på ind er­kredsen i international svømning, og såkom choket. Der var intet dommerkortat få , for sen tilmelding, vær venlig atstille op i køen !Nu var gode råd dyre · fat i vor svenskeven, Sellfors, som var medlem af bu-

Man kan sikkert opleve en olympiade påmange måder, og for de fleste af os er detvel foran 'I'Vvskærrnen , at vi får vor e ene­ste oplevelser.Men denne gang fik jeg altså chancen forat være med og stå midt i al herlighedenog føle mig olympisk.Og hvilken oplevelse!I flyet på vejen derover prøvede jeg athuske tilbage til det tidspunkt, hvor jegførste gang ønskede at deltage i en olym­piade.Det var efter 1948 i London, hvor netopsvømningen gav os en række medaljer,hvilket resulterede i, at mange unge for­uden jeg selv, begyndte at dyrke svøm-ning. "Og som for tusinder af andre var drøm­men en dag selv at starte ved en olyrnpia­de . Men som for de fleste blev det veddrømmen, og den blev ændret til ønsketOPl en dag i det mindste at overvære enolympiade som publikum, men også hermå de fleste give op af økonomiske grun­de , men nu, pludselig, chancen som offi­cia I og delegeret. Oh -boy!Jeg burde nok ikke fortælle om mine beosværligheder i forbindelse med at blivegodkendt som dommer, men nu en månedefter kan man grine af det hele og takkefor den erfaring , man fik.Men lad os starte i Kastrup. Jeg skullemed det sids t e hold af deltagere, og visamledes i lufthavnen ved nitiden om for­middagen. Vi var 2 »slags« i køen ved ind­skrivningen, deltagerne og så os tilløben ­de officials. Alle deltagerne var flot uni ­formeret, medens vi dommere lidt sju ­sket, følte vi selv, mødte op i vores egengarderobe.Det virkede lidt pauvert, og når man vid ­ste, at alle de andre var klædt gratis påfra top til tå, så undredes man over, atOf.-komiteen ikke var så smarte, at deogså kunne skaffe os lidt uniformeret»hold ånd« , og vor es situation blev selv-

. følgelig sat yderligere i relief, da vi mødtevor e svenske og norske kolleger , som allevar nydelig uniformeret i overensstem­melse med deres respektive hold .Nå, men efter en smuttur via Stock-

/

6

demarked, man solgte alt til alle, og lom­metyvene og »stridserne« havde travlt.Det svirrede med fremmed sprog, og rigeamerikanere jobbede stadig prisernehøjere op på billetmarkedet.Efter mange overvejelser besluttede jegat ofre 30 dollars på en billet, og mind­sandten om der ikke kom en ung tysker,som ville sælge en billet" Han kunne hel­digvis ikke engelsk, og på tysk tilbød jegstraks mine 30 dollars, og han forstodikke alle de omkring stående, som selv­følgelig bød langt mere.Nu havde jeg billetten til det forjættedeland, og pludselig stod jeg indenfor mu­rene og fornemmede, hvad en olympisk.åbningshøjtidelighed betød. Man skalvære meget tykhudet, hvis man ikke fø­ler noget helt særligt. Det skal opleves ogkan kun beskrives med et ord: Eneståen­de!J eg havde set det meste af generalprøvendagen før i det interne olympiske TV,men alligevel blev man overvældet.Alt var dygtigt tilrettelagt, og man spil­lede på alle strenge af følelseslivet . Mu­sikken, farverne , nationerne, ungdom­men og skønheden og frem for alt fælles­følelsen .I så det sikkert i TV, men tro mig, det eret dejligt øjeblik, når det danske holdkommer ind, eller når man ser gymnastik­piger fra hele verden giver en fælles op­visning. Ganske langsomt glider man udaf hverdagen og ind i et liv i sport, ganskevist et kunstigt miljø, men alligevel be­rettiget og med en mission og et budskabom andre værdier end hverdagens pragt­og statusjagt.Jeg forlod stadion med en oplevelse, somjeg ville ønske alle måtte have mindst engang i deres liv, og som en canadisk jour­nalist skrev i »Montreal Star« dagen ef­ter: "Jeg har medlidenhed med alle, somkun så åbningen på TV«.

ReservemåldommerDagen efter blev jeg anerkendt som dom­mer, 2. reserve-måldommer, et fedt job,som indebar, at jeg hver morgen skullestille i tilfælde af afbud, men selvfølgelig,ingen sendte afbud, så jeg fik masser aftid til at se svømning.Konkurrencerne startede hver morgenkl. 9.30 og varede til ca. kl. 12.30. Om ef­termiddagen var der så enten polo ellerudspring, og om aftenen igen svømning,nemlig finaler .Konkurrencerne var et publikumsstykke,vel næppe nogen anden idrætsgren varså eftertragtet, der var totalt udsolgt tilalt, og sortbørshajerne gjorde store for­retninger.En ting, der straks imponerede en, varkommunikationssystemet, som virkedefremragende. Alle deltagerne var regi­strede på et antal computere med derestilmeldingsresultater og øvrige data. Da­gen før og umiddelbart før hver startskrev terminalerne ud, hvem der starte­de hvor og hvornår og med hvilken an­meldelsestid. Disse udskrifter blev mang­foldiggjort på highspeed copymachinesog distribueret til ledere, officials ogpressen.Umiddelbart efter løbet blev alle tiderautomatisk registreret gennem et elek­tronisk målesystem, som var en kombi­nation af berøringspaneler og særskilteTV-kameraer over hver bane, og resul­taterne blev skrevet ud og igen mang­foldiggjort og fordelt til officials og pres­se .

Hvis man ikke var hurtig med at forladebassinet, kunne pressen læse resultatetinden svømmerne havde forladt hallen.Til publikum var resultattavlen selvføl­gelig klar i samme sekund, som resultatetforelå.Hertil kom, at 2 gange om dagen kunneman på en lang række officielle steder iMontreal få udleveret en samlet oversigtover alle resultater og forsøg i alle idræts­grene i de forudgående 5-6 timer, samtalle tidspunkter for kommende starterfor den næste dag eller resten af dagen.Det var virkelig en service i topklasse ognæsten uden fejl.Svømmehallen, hvordan var den?Pragtfuld!Hvad mener I om 9.600 tilskuerpladsermed hver sin stol? Eller om 10 baner ogkun de 8 bruges?Eller et opvarmningsbassin parallelt medkonkurrencebassinet og med 5 baner? Etspringbassin i topklasse, og polofacilite­ter, som jeg kun har set i Montreal? Jo,det var i orden alt sammen!Hallen var bygget sammen med hoved­stadion og var faktisk placeret i foden afdet ikke fuldførte tårnarrangemet tiloverdækning af stadion. Et helt igennemtip-top anlæg.

Og så konkurrencerne!Der var tre nationer, man fulgte og vir­kelig fornemmede - USA, Øst-Tysklandog Canada.Det vil måske overraske nogle, at jegnævner Canada, men de er virkelig påvej, og på pigesiden måske de eneste, dervirkelig på langt sigt vil kunne true deøsttyske piger. Det var et studium værdat følge de tre hold og deres »team-spirit« .USA havde et virkeligt godt »teamspi­rit«, Det var »united« og de var glade ogudadvendte. Det må ha ' været en inspi­ration alene at tilhøre dette hold.Og østtyskerne?Ja, de var meget stille. Resultaterne blevnoteret og godkendt, men ingen råben,ingen begejstring, men trods alt en tårehos Kornelia Ender, da hun fik sin førsteguldmedalje.Og Canada?Ja, som værtsnation havde de selvfølge­lig satset voldsomt, og de fik gode resul­tater. Så gode resultater, at det må manetil eftertanke. De er ikke langt bagefteri nogen konkurrencer, og hvem vover attale om doping omkring canadiske piger?Som vi ofte antyder omkring de øst­tyske.Næh« de havde gjort en træningsindsats,dygtigt støttet økonomisk af en rækkestore virksomheder, og resultaterne komog vil komme i den kommende tid. .Og vore danske piger?Ja, Hallbjørn har fortalt om deres ind­sats, og vi kender deres resultater, somhar været omtalt i sidste nummer afSvømmesport, men hvad med vore for­beredelser og vores holdånd?Hvad føler man som formand? At vi nokgjorde det forkert! Næste gang må vihave helt klare retningslinjer og mål. Bå­de Norge og Island havde flere deltageremed, og vi burde også have haft fleremed. OL-komiteen havde endt i den modsatte grøft og skåret for drastisk ned,men vi skal også være dygtigere, det måerkendes. Men det kan vi også blive, hvisvi kender kravene noget før. Næste gangskal vi være ca. 8 svømmere på det olym­piske hold, det vil være et rimeligt hold.

I'OBlIAIDEIBARORDET...

Er det for optimistisk?Nej slet ikke, det skulle være en virkeligrealistisk mulighed, men det vil kræveen indsats.Men tro mig, det vil være en trænings­indsats værd. At være olympisk er næ­sten alt værd .Jeg skal ikke trætte med at fortælle omde enkelte konkurrencer, som I sikkertallerede ved alt om . Men at vinde betødsom regel, at man skulle sætte ny ver­densrekord, og måske ikke blot en gang,men flere gange.En enkelt svømmer vil jeg dog gernetrække frem, nemlig Naber fra USA. Hanindførte noget helt nyt for en svømmer,nemlig personlighed.Nogle vil måske mishages ved hans op­førsel, men for andre var han en oplevel­se, ikke blot svømmernæssigt, men ogsåudenfor løbene.Han var en dominerende figur på USA'shold, og når han kom ind i hallen op­muntrede han publikum på bedste Mu­hammed Ali vis og fik dem til at klappei takt og støtte ham. Han havde i sand­hed personality og gav svømningen enhelt ny konkurrencemæssig betydninghos publikum. At han også var den, sombrød Matthews dominerende rolle somrygcrawler, satte ham i yderligere relief.Tja, nogle vil tro, det var dronning Elisa­beth, og hun kom også med sine 100 liv­vagter, og hun blev hilst stående. Menden, der trods alt blev lagt mest mærket;l, var vel »Kojak«, I egen høje personkom TV-stjernen 3 gange til svømning,og hver gang vakte det kolossalt opsigtog afbrød næsten konkurrencerne. Alleville se og røre helten, som dygtigt holdtsit image og mødte op helt i samme ko ­stume, som vi kimder ham fra TV-skær­men .Mere end 250.000 tilskuere nåede at korn­me til svømning, inden konkurrencerneefter 10 dage var slut.Svømning, vandpolo og udspring havdefundet sine olympiske mestre. Nye stjer­ner var dukket op eller var på vej frem,og andre var forsvundet .Det var forbi . Tilbage stod nogle travlekongresdage , som jeg skal fortælle omsenere, og så hjemturen.I flyet tilbage er man træt . Fyldt medindtryk og ideer om , hvad man vil forsø­ge at sætte igang, når man kommer hjem,læner man sig tilbage i stolen . Alle pas­sagerer kommenterer olympiaden . Er detden sidste? Bør dem ændres? Hvorforvandt den eller den ikke?Alle har kun et ønske, at være med iMoskva om 4 år.Har du også lyst?Så er det allerede nu, du skal begynde atyde din indsats . Din belønning vil væreolymisk . O.C.A.

7

..,

VM 78 i Vest-Berlin

Europa Cupuden dansk deltagelseAf Søren Korbo

Af Søren Korbo

BERLIN~

Som nævnt i Ejvind Pedersens rubrik isids te nummer af Svømmespor t afholdesde 3. ver dens mes te rs ka ber i sv ømning ,ud spring , vandpolo og sy ncr osvømning iBerlin i t iden 20.-29. augu st 1975.Und er OL i Montreal havd e Det TyskeSvø mme-Forbund en ud still ing og en in­form at ionsstand om de kommend e ver­densm estersk aber.Vor forma nd , Ove Alminde, har brag tden første bullet in med hjem. Organ isa-

KravtiderKr avtidern e til Indendørs-Mesterskab er­ne, Junior-Mester sk abern e og Danmarks­mester skabern e i svø mning kommer inæste udgave af Svømme sport.

Udenlandskeklubber søgerkontak tForbundskon toret har modtaget br ev frato ud en landske klubber. Fælles for dembegge er , at de søger kontakt med dan skeklubber, som måtte vær e interesser et i etnærmere sa marbejde.Den ene henvendelse komm er fra E ng­land. Den engelske klub søger med hen­blik på ud vekslin g kon tak t med en dan skklub for svømmekonkurrencer for drengeog piger op t il 16 år.Kontaktadressen i E ngland er :Dane Valley Amateur Swimming Clubatt.~rs.Tylecote

CongletonCheshireEngland

Den anden henvendelse er fra Cloppen­burger Schwimmverein af 1923, der lige­ledes med udveksling for øje ønsk e kon ­takt med dan sk e svømmekammerater.Der gøres opmærks om på, a t klubben pt .har ud veksling med klubber i Holl and,Belgien og Frankrig. Cloppenburg liggermellem Bremen og Osn abruck syd for Ol­denburg.Adressen er her :

GeschCiftsfiihrer Ralf GohrePostfach 16434590 CloppenburgDeutschland

løvrigt ligger forbundsk on to ret inde medlidt mere materiale om de to klubber .

8

tionskomiteens ans varlige personer pr æ­sente res. Desuden er der en beskrivelseaf de bassiner , som skal danne ra mmenom mestersk ab s-arrangemen tern e.Hovedsta ti on bliver det gamle Olympia­Schwimmstadion fra 1936, som ombyg ­ges , så ledes at det svarer t il FI NA-be­ste mmelse rne. Svø mmebassinet måler50,03x21,00 m og har den krævede min.­dybde på 1,SO m. Springbassinet måler20,00x20,00 m. Der er 7000 springp lad­ser som suppleres med stå lrørs tribunemed yderligere 3000 plad ser . El-tidtag­nin g bliver installeret, ligesom der er pro­jektørlys til råd ighed . 100 m fra selve ho­veds tadion er der et træn ingsbassinsamt en hal med 10 m tårn.Vandpolokampene skal spilles i Stadt ­und Sommerbad Spandau Slid. Ba ssineter 50,00x21,00 m med en vand dybde på1,SO m. Tribunen har plad s ti l 3000 til­skuere. Der bliver el-t idtagning såledesat også t ilskuern e ka n følge kampene påuret. Træning og opvarmning finder stedi svø mmehallen , som ligger lige ved siden

LE N, Det europæi ske Svømme-Forbund,st år som arrangør af EUROP CUP isvømning. I weekenden 14./15. augustblev 6. runde af Europa Cup'en afv iklet.Danmark svømmer i C-gruppen , men aføkonomiske gr unde kunne der desværr eikke bliv e dan sk deltagelse i år . Som man­ge sikkert hu sk er stod Dansk Svømme­Forbund som arrangør af C-gruppen fordamer i 1975 i Vestbad-Hallen. Sidst e årdeltog vore herr er heller ikke, ligeledes aføkonomiske årsager .LEN ændrede sidste år år stallene for defaste arran gementer , og derfor va r Euro­pa Cup på programmet igen i år . C-grup­pen blev i år afviklet i Oulu i Finland.Vore finske venner havde søgt herre­gr uppen , men da der ikk e meldte sig nog­le arra ngø rer af dame-gruppen , påtogman sig også det te arrangement.Her er den samlede oversigt over res ul­taterne :HERRER:Gruppe A i Pescara, Italien :

p.1. Sovj etunionen 1412. Vesttyskland 1193. England 914. Italien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765. DDR 716. Sverige 707. Frankrig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 50S. Spani en, rykker ned i B med . . . . . 47Gruppe B i Bukar est, Rumænien:1. Ungarn, som rykker op i A med . . 1042 Holland 913. Bulgarien 75

SVØMME

~

af det udendørs bassin .Sy nero-svømningen kommer til a t foregåi Sport - und Lehr schwimmhalle Schone­berg . Her er bassinet 50,00x 20,00 m meden va nddybde på 4,70 m. Der er inst alle­ret underva nd sprojek tører . På trib unener der plads t il 750 t ilskuere. Desudener der en elektronisk resul ta t t avle.Efterhån den som bulleti nerne kom merskal Svømmes ports læsere blive un der­rettet.

4. Rumænien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575. Jugoslavien 52

Norge rykker ned i C, da de ikk emødte til st art .

Gruppe C i Oulu, Finland:1. Tjekko slovakiet, som rykker op v

i B med 772. Polen .. . . 533. Belgien 364. Finland . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 30

Schweiz mødte ikk e t il st ar t . .

DAMER:Gru ppe A i London , E ngland : . p .1. Sovjetunionen 1192. DDR 1173. Holland 94,54. E ngland ' . . . . 655. Vesttyskland 57

Frankrig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 577. Sver ige 42,5S. Ungarn, som rykker ned i B med 40Gruppe B i Neapel, I t alien :1. Belgien , som rykker op i A med . . . S42. Polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 '3. Tjekkoslovakiet . . . . . . . . . . . . . . . 664. Italien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655. Spa nien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416. Schweiz , som rykker ned i C med . . 25Gru ppe C i Oulu , Finland:1. Rumænien , som rykker op i B med . 422. Finland , 22Næste runde i E uropa Cup, som bliverden 7., afholdes i 1975, og vi håber , at derså vil være midl er til st ede, således a t derat t er bliv er dan sk delt agelse .

AM for gruppe l, II og III

GRUPPE III (født 1967 og 1968 og yn ­gre): Søndag d. 16. januar 1977 i Vejle.Medarrangør er Vejle Svømmeklub Tri ­ton.

GRUPPE II (født 1965 og 1966): Lørdagd. 5. februar 1977 og søndag d. 6. februar1977 i Øbro-Hallen, København. Medar­rangør er Københavns Svømme Union.

GRUPPE I(født 1963 og 1964) : Lørdagd. 26. februar 1977 og søndag d. 27. fe­bruar i Søndermarksskolen, Randers .Medarrangør er Randers SvømmeklubNeptun.

medfører bødegebyr på kr . 25.- pr . delta­ger.

SVøllllE~.

GOD FORNØJELSE MEDARGANGSMESTERSKABERNE 1977.

ANMELDELSESFRISTER:Anmeldelserne til de 3 grupper skal sen­des direkte til :

DSFs svømme lederSøren Korbo,Rosenøms Alle 48,1970København V.

For de enkelte grupper gælder følgendeanmeldelsesfrister:GRUPPE III : senest onsdag 8. december1976.GRUPPE II : senest onsdag d. 5. januar1977.GRUPPE I : senest onsdag d. 26. januar1977.Efteranmeldelse kan ske indtil 10 dagefør mesterskabsstævnets første dag (forhver gruppe) , men kan kun komme i be­tragtning, såfremt der i det afsatte antalheats er ledige pladser.Rej se , indkvartering etc., påhviler somsædvanlig hver enkelt forening.

Speedo­invitatio nSpeedo er lørdag den 22. og søndag den23. januar 1977 vært ved et stort kort­bane-stævne i Cardiff i Wale s. Der er gan­ske vist tidskrav til stævnet, men disseforekommer så rimelige, at en lang rækkedanske svømmere kan komme med.Der er tale om et stævne for un ge under16 år. Såfremt der er interesserede dan­ske klubber, kan nærmere oplysningerom arrangementet indhentes hos fami ­lien Holdt - telefonnumrene kan i de tteblad findes både på side 2 og bagsiden.

19645.23 .05.26 ,03.03,02.57,03.12,03.13,03.10,03.29,0

2.55 ,02.59,0

. ... . 4.58,0

. . . . 10.25,0

. 5.33,0. 5.36, 0

1.12,01.10,01.30,01.31,11.26,01.24,01.23,01.25,0

1963Løb 1.400 m craw l, pige r . . . 5.08,0Løb 2.4 00 m cr awl, dr enge 4.55,0Løb 3. 200 m rygcraw l, piger . . . 2.58 ,0Løb 4.2 00 m ryfcrawl, dr enge 2.50,0Løb 5.200 m brys t svøm ning, pig er . . . . 3.12,0Løb 6. 200 ro br yst svømning , dre nge 3.04, 0Løb 7.2 00 m but terfly, piger . . 2.59, 0Løb 8. 200 m bu t te rfl y , dr enge' . . .. . . 3.10,0

Pau se.Løb 9. 4 x 100 m medley , pig er .Løb 10. 4 x 100 m medley , dre nge . .Løb 11. 100 m crawl , piger . 1.09,0Løb 12. 100 m craw l, dre ng e . . . . . . . . 1.06,0Løb 13. 100 m bryst svømning , piger . . . 1.30,0Løb 14. 100 m brystsvøm ning , dreng e 1.26,0Løb 15. 100 m rygcrawl, pig er . . . . . . . . 1.24,0Løb 16. 100 m rygcrawl, dr enge . . . . . . . . 1.17,0Løb 17. 100 m but t erfl y , p iger 1.23,0Løb 18. 100 m bu t terfl y , drenge 1.22,0

Pause.Løb 19. 200 m medl ey , pige r 2.55,0Løb 20. 200 ro medley , dr enge 2.47,0

Pau se.Løb 21. 4 x 100 m crawl, piger .Løb 22. 4 x 200 ro crawl, dreng-e .

27. februar 1977 k!. 11.00. (Opvarmningfra k!. 9.30).

Nærmere bestemmelser

I de individuelle konkurrencer kåres enårgangsmester for hver årgang, mens deti holdkapsvømning er tilladt at brugesvømmere fra begge de i den pågældendegruppe deltagende årgange.Enhver deltager i de individuelle år­gangsmesterskaber skal opfylde alders­betingelsen i det kalenderår, hvori kon­kurrencen afholdes. - Deltagerne skal des­uden opfylde de bestemmelser, der kr æ­ves for at kunne deltage i DM (se DM­reglerne § 2 og § 3).Svømmernes kravtider skal være opnåetved officielle stævner ikke længere til­bage end 1. januar 1976, og foreningsle­delsen er ansvarlig for rigtigheden af deanførte t ider. Anmeldelserne sendes påunionernes anmeldelses/startkort , somskal være omhyggeligt udfyldt i alle fel­ter. Benyt skrivemaskine eller blokbog­staver. Ulæselige kort vil ikke blive tagettil følge.Såfremt der er ledige baner, kan svøm­mere, som ligger umiddelbart over dengældende kr avtid, optages i programmet.Såfremt egen anmeldelsestid ikke opnåsved AM, må gældende bødetakst betalesfor disse svømmere.Banefordelingen sker efter gældendeDM- dg FINA-regler, og der svømmesikke indledende heats. I hver gruppe pla­ceres svømmerne efter anmeldelsestid,uanset årgang. Placering og rækkefølgei mål afgøres af dommernes voteringer(evt.overdommeren) , men for placeringsom nr. 1,2 og 3 i en disciplin vil omsvøm­ning kunne kræves, såfremt to eller flerehar opnået den samme officielle tid foren distance i for skellige heats, eller så­fremt der er dømt dødt løb mellem dem isamme heat.Indskud (anmeldelsesgebyr) er kr . 5.- pr .deltager i såvel individuelle konkurren­cer som i holdkapsvømninger.Anmeldelsen er bindende, når den er ta­get til følg e af forbundet , og udeblivelsefra start eller overskridelse af kravtid

19"66.18, 06.2 1,03.24,03.29,03.36 ,0 '3.5 1,01.39,01.50,0

1968 Ogsenere8.08,08.03,04.20,04.39,02.09,02.09,02.52, 02.47.04.29,04.24,0

. . . 7.18,0.. 7.48,0

4.08,04.02,0

. . 1.55 ,0.. . . . . 1.49.0

. ... 2.42,0. . . 2.37.0. . . 3.58, 0

4.09,0

Løb 1. 400 ro craw l, pige rLøb 2.400 ro craw l, d ren ge .Løb 3.200 ro br ys tsvøm nin g , pige r . .Løb 4.2 00 ro br yst svøm ning , dre ngeLøb 5. 100 ro ry gcraw l. pig er . . . .Løb 6. 100 m rygcrawl , dre nge .Løb 7. 100 ro butterfl y , piger . .Løb 8. 100 ro bu t t erfly , dr enge .Løb 9. 200 ro medley , piger .Løb 10. 200 ro medley , drenge .

Pause.Løb I l. 4 x 100 ro cra wl, piger ..Løb 12.4 x 100 ro craw l, dr enge .1 hold pr . forenin g67/ 68 og senerekomb ine ret .

1967

Gruppe II , årgang 1965 og 1966 Øbro­Hallen, lørdag d. 5. februar 1977 kl . 16.00:(Opvarmning fra k!. 15.00) .Øbro-Hallen, søndag d. 6. februar 1977kJ. 11.00 : (Opvarmning fra kJ. 10.00).

1965Løb 1. 400 m cr awl, piger . . . 5.50,0Løb 2.4 00 ro crawl, dr enge . . . 5.48,0Løb 3.200mrygcrawl, pige r . . . . 0. 0.3.1 4,0Løb 4.2 00 m rygcrawl, drenge 3.16,0Løb 5. 200 m brystsvømning, piger 3.27, 0Løb 6 200 m br yst svøm mn g,-drenge . . . . 3.36 ,0Løb 7100 mbutterfly , pIger 1.30 ,0Løb 8. 100 m bu tterfly , dr enge 1.40,0

Pa use.Lob 9. 4 x 100 m crawl, piger . . . . " 5.56,0Løb 10. 4 x 100 m cr awl, dre nge . . . 6.01,0Løb 11. 200 m med ley, piger 3.08 ,0 3.23,0Løb 12. 200mmedley ,dreng e . . . . . . 3.11 ,0 3.24,0Lob 13. 100 m ry gc rawl, pige r . . . 1.32,0 1.37,0Løb 14. 100 m rygc ra wl, drenge 1.31, 0 1.39,0Løb 15. 100m brys tsvømnin g, piger 1.37,0 1.44 ,0Lob 16. 100 m brys tsvømning, dr eng e. . 1.40,0 1.46,0Løb 17.100m cra wl,piger . . . . 1.18,0 1.26,0 'Løb 18.100 rn crawl, drenge 1.16,0 1.21,0

Pause.Løb 19.4 x 100 m medley , piger . . . 6.36,0Løb 20. 4 x 100 m medley, dreng e . . . 6.39,0

Dansk Svømme-Forbund kan nu for 3.gang indbyde til årgangs-mesterskaberi svømning. Takket være støtten fraSpeedo kan årgangsmesterskabemefortsætte.På DSFs kalenderkonference i Vejle blevfølgende terminer fastsat for de 3 st æv ­nearrangementer:

Pro gram og kravtider for de enkeltegrupper er som følger :Gruppe III, år gang 1967 og 1968 og yn­gre Vejle Svømmehal, søndag d. 16. ja­nuar 1977 k!. 14.30: (Opvarmning fra k!.13.30).

Gruppe I, årgang 1963 og 1964, Sønder­marksskolen, Randers, lørdag d. 26. fe­bruar 1977 k!. 16.00. (Opvarmning fra k!.14.30).Søndermarksskolen , Randers, søndag d.

12

Kandidatliste, gr. C, '1976-77

Kandidatliste, gr. A, 1976-77

Kandidatliste, gr. B, 1976-77

684 p.659 p .661 p .653 p .

4 611 p .4 688 p.4 622 p.

670 p.666 p .657 p.670 p .699 p .675 p.

4 683 p ,712 p .

3 734 p .4 724 p .l 732 p .3 724 p .

754 p .l 720p.3 703p.4 730p.

736p.3 680p.3 643 p .

736 p.762 p.807 p.841 p.753 p.930 p.926 p .856 p.816 p.792 p.801 p .785 p.873 p.753 p .736p.760 p.773 p.756p.760p.

2 706 p .l 755 p .2 720 p.2 783 p ,2 724 p .2 836 p .l 700 p.2 790 p.l 792 p .2 804 p .2 729 p.2 700 p.2 712 p .3 759 p.3 754 p .l 714 p.

L 200 m crawlL 1500 m crawlL 800 m crawlI 800 m cra wlI 100m butterfl y DML 100 m rygcrawl DML 200 m rygcrawl DML 200 m crawlL 100 m crawlL 100mrygcrawlL 200 m brys tsv. DJM lL 100 m cra wl DM 4L 100 m cra wlL 200 m brystsv. DMK 100 m craw l

L 400 m cra wl DMI 2L 100m bu tterfly DMI 2L 200m medley DM lL 1500 m fri DM lL 200 m medley DM 4L 100 m brystsv. OLL 200 m bryst sv . DM lL 100 m crawl DM 2L 100 m crawl DJM lL 800 m fri DJM lL 100 m cra wl DM 3L 1500 m fri DM 3L 100 m crawl DM lL 200 m brystsv. DM 3L 400 m crawl DM 2L 400 m crawl DM 3L 200 m cra wl DM 3L 200 m cra wl DM 3L 100 m crawlL 100 m brystsv. DML 200 m brystsv . DML 100 mrygcrawl DML 200 m cra wl DML 200 mrygcrawl DML 1500 m fri DML 100 mrygc ra wl DML 400 m medley DML 100 mrygcrawl DML 200 m medley DML 200 m br yst sv. DML 200 mrygcrawl DML 400 m medley DMI 200 m medley DML 1500 m fri DML 200 m rygcra wl DM

Nr. 4 fra DM-76 og DIM·77. nr. 1 fra DJM e ller min. langbane 650 p., kortbane 700 p.

Dan Ole J ohansen 60 Alb er t slundHenrik Bj erregaard 62 Alb er t slundHelle Dr eistrup 62 Alb ertslundMarianne Ovesen . . . . . . . . . . 62 AlbertslundJ ens Klarsk ov 60 AlbertslundAn ette Chris tensen 58 Gladsa xeCharlotte Brusen . . . . . . . . . . 62 HeraklesJørn Jacobsen 58 HeraklesHelle Petersen 62 KFUMHelle Hjorth , 61 KFUMSteen Christensen 61 NakskovJ ens L. Petersen . , 57 Tåstrup.Mette M . Sør ensen 63 Triton/Sk.Bo Kroager , . . . . . . . . 58 Vest/Br.An e Mette Nielsen .. , . , . . . . 61 Viborg

Nr.log 2 fra DM·76 og DIM·77 e ller min. la ngba ne 7,50 p. , kortbane 800 p.

Lone J ensen 62 ÅlborgBirgi t Ra smussen 56 ÅlborgHenrik Ra smussen 55 ÅlborgJ ens Brønnum 59 ÅlborgVivi Nielsen 59 ÅlborgSusanne Nielsson 60 AGFEll en S. Christensen 58 AGFKarin Deleuran 59 Albe rts lundNin a Ir gang 61 Alb ertslundMette Klarskov 62 AlbertslundVibeke Freisin g 63 Alb ertslundØjvind Loftheim 61 Alb ertslundLene Ra smussen 59 Glad sa xeJ ette Ped ersen , 58 Glads ax eKarin Møll er 61 Glost rupPer Mortensen . . . . . . . . . . . . 58 HeraklesHenrik Strøberg 58 HeraklesHe lle Niels en 61 HeraklesKirsten Poulsen . . . . . . . . . . . 60 HeraklesSøren Larsen 60 HerlevNiels Mortensen, , . . 57 HerningLisb eth Nielsen 63 KoldingJaspe r N. Jørgensen 56 NæstvedCharlotte Ha rb o : 63 Randers Nept.Morten Hausborg 61 Rander s Nept.Ej vind Pedersen 50 SkovbakkenMargaretha maunsb ach 62 SkovbakkenBirthe Jørgensen . . . . . . . . . . 62 TåstrupRene Ander sen . . . . . . . . . . . . 59 Tå strupRober t Torkelund 59 Triton/ Sk.J es Gydesen 61 Vest/Br .Klavs Gyd esen 59 Vest/Br.Winnie Han sen 61 Ves t / Br.Preben Sørense n 57 Ves t/Br.J ohnny Peter sen 58 Vordingborg

Nr. 3 fra DM·76 og DIM·77 e ller m in la ngba ne 700 p. , kortbane 750 p.

Søren W. Larsen , 57 Ålborg L 200 m medley DMTrine Danvold 59 Gladsaxe L 200 m brystsv . DMKate Simonsen . . , 61 Gladsaxe L 200 m brystsv. DJMBodil Nielsen 62 Hjørring S 68 L 800 m fri DMHenrik Kragh 61 Lyseng K 200 m brystsv .Anette Bøgsted , .. 62 Nakskov L 100 m brystsv . DJMJan GIerup 53 Randers Nept. L 100 m brystsv. DMJes Kristopher sen 58 Randers Nept. L 200 m cra wl DMUlla B. Ib sen , . . . . . . . . . Roskilde L 100mbutterfl yGerd Laursen 62 Skovbakken L 200 mrygcrawl DmKim Nielsen 59 Vest/Br. L 200 m rygcrawl DM

De nyekandidat­lister

SV8MMB

~

Glemt i SilkeborgVed Silkeborg Svømmeklubs jubi­læumsstæ vne den 28 . maj 1976 erder glemt en mønstret baded ragt ifarverne : grøn - hvid - lilla - gul.Kirsten Johannesen,Sankelmarksvej 46 , 8600 Silk ebo rg ,tlf. (06) 825981.

DSF's SVU offentl iggør andet s te d iblad et den 2. reviderede ud ga ve af kandi­datlist erne 1976-77. For at undgå misfo r­s tåelser vil SVU gerne præcisere flg .:De fire før st placerede i hver t løb vedh .h.v . DM -76, DIM-77 sa mt nr . l i hvertløb ved DJM-76, bliver op taget på kandi­datlisterne på SVU's foranledning. Øv ­rige kandida ter må klubbern e SELV sør­ge for bliv er optaget.I det t e øje med bed es klubberne fre msen­de star tkort med alle punkter kor rek tudfyld t til undertegn ede, hvor efter kan ­did aten vil blive indført på den list e, so mt iden berettiger til.Tider fra og med DMJ-76 til DJM-77 kananvendes, kravene for optagelse frem gåraf listerne.Da disse kandidatlister er af stor betyd­nin g for SVU , f. eks. ved udtagelser ogtræningssamlinger, bedes klubberne omløbende at revidere grund laget for lister­ne og fremsende nye startkort for a llere­de optagne kandidater, når der sker væ­sentl ige ændringer med tiderne, samt nåren kandidat holder op med at svø mme.SVU er ligel edes interesseret i st ar t kortfra andre discipliner fra nu vær ende ogfremt idige kandidater , idet flere kandi­dater som bekendt er kvalificerede i mereend en disciplin. Dette gælder i år ogsåfor de af SVU registrered e, ide t di sse kuner anført med deres bedste resulta t .Skulle der opstå fejl i de offentliggjortelis ter , ret t es disse ved SKRI FTLIG med­delelse t il undertegn ede.

Med venlig hilsen .P.U .V. :

Richard Møller, Ahornvej 4,700 Thist ed , tlf. (07) 92 27 70.

13

Vi bringer her et billed e af de nye nåle, D ansk Svømme Forbund har indstiftet, og somer indført med virkning fra 1. sep te m ber. I de n forbindelse ska l iøvrig t hen vi ses til flip ­p er og talentnålenes tider, som vi brag te i S VØMMESPOR T nr. 4.

1500 m for alleer startetI sid ste ud ga ve af svø mmes port blevst ar te n af 5. runde af svømmeudvalge ts1500 m for alle udførligt omta lt .Di sse linier er for at minde om, at der sta­dig er resu lt atlister til rådigh ed, som kunventer på a t blive se ndt ud . Listerne re­kvireres hos DSFs sv ømmeleder. - Husken kopi af anmeldelsen til den ste dligeunion.Til udregning af det opnåede antal poin t sbeny tt es den tysk e poin tstabel. I øjeblik­ket er der kun få eksemplarer t ilbage påkontoret i Idrættens Hu s, men i slutnin-

ge n af ok tober skulle der atter være enfrisk for syn ing . Pointtabellern e skal joogså bruges til DAN-CDP-turn eringen.

Husk det!Stævneanmeldelser og result atl i­ster for svømmea rra ngemente rskal se ndes til DSFs kontor ,Idrætten s Hus, 2600 Glostrup,og ikk e til sv ømmelederen . Hu sk,at stævnea nmeldelsen ska l væ rekontoret i hænde SENEST 8 da gefør selve ar ra nge mentet, og a tstævnet også ska l anmeldes tilunion en.

Svømmefi lmSvømme udvalget råder i øjebli kk et ove r3 sæt sv ømmefilm , som kan lejes af for ­eninge rne. Der drejer sig om følgende :

l. Couns ilma n-filme ne. 4 film i sort/hvid,form at supe r 8. Der er en film for hversvømmeart , og der demon streres ogsåstar te r (Grab- start) og vendinger. God eslow-moti on optagelser . Den sa mledespilletid ligger på lidt ove r l time. .Leje pr ga ng (filmen e udl ejes kun sa mlet )kr. 50.-.

2. OL-filmen fra Miinchen '72. Filmen eri far ver. Format 16 mm tonefilm med en­ge lsk tale. Varighed 47 Y2 min. Ins truk­tio nsde l under medvirken af kend te oguk endte t rænere efte r fulgt af et fina leløb.Nok den mest underh oldende af filmen e.

3. Don Cambril-Iilmene. 4 film i farver ,format super 8. Filmene, som er fra 1970,viser som Coun silman-filmene de firesvø mmearter incl . starte r og vend inger .Leje pr. ga ng (filmene udl ejes kun sam­let) kr . 25.-.Filmene ka n bestill es hos DSFs svømme­leder Søren Korbo, Rosen ørns Alle 48,1970, København V, t lf. (Ol) 35 16 81.Princ ipielt kan film ene beh oldes l uge,hvoreft er de skal returne res eller sendestil en nærm ere opgiven adresse. Betalin gsker pr . giro. Gir okort ud send es i hvertenke lt tilfæld e.Det tilrådes at bestill e i god tid, da film e­ne sjældent kan fås med kort va rsel.

Lej e pr. gang kr . 50.-.

,

WIPSNYT REVOLUTIONERENDE IN STRUKTI ON SSYSTEMFOR SVØMMEREGør undervisning til en leg .WIPS giv er løsningen på kom munikationsp robl emet, somopstå r ved instr ukt ion og fej lre tning af svømmer e oversåvel som und er vandet.Systemet gi ver mulighed for samtid ig tilslutning af mi­krofon og båndoptager.Som ekstra udstyr kan leveres mik rof on break-in, hvo rmusiksig nalet dæmpes, medens instruktionen 'gives - enuvurderlig hj ælp for synkrosvømm ere.Lig eledes kan anlægget fors ynes med en elekt rnniskvariabe l taktgiver for distancesvømmere.Anlægget kan leveres tr ansportabe lt.Ring og få et uforbindende t ilbud på komplet anl æg incl,instal lation - eller få vor brochure med udførl ig be­skrivelse af anlægg et t il sendt.

WIRELESS INSTRUCTIONPAGING SYSTEM- et DHS-produkt

A/S DANSK HUSTELEFON SELSKABKØBENHAVN: NYHOLMS ALLE 22 . DK-2610 RØDO VRE . TELEFON (01 ) 41 0555ARHUS: VIBORGVEJ 798 . DK-8471 SABRO . TELEFON (06) 948711

14

DM for damer og herrer

På en af de få blæsende og halvkolde som­merlørdage blev DM for damer og herrerholdt i Bellahøj -badet med damerne fratårn og herrerne fra 3-meter vippe .Før starten på herrernes konkurrencervar der spænding om udfaldet, da ClausThomsen, Hermes, endnu ikke havdevundet sit første DM, og ingen vidste,hvad den regerende mester Frank Larsenkunne præstere.Det viste sig imidlertid hurtigt , at Clausvar urørlig, og trods det kolde vejr lavedehan en pæn serie, selvom de helt sværespring (især 2YzMolberg) kiksede lidt.Det var ikke Franks da g . Han fik i de tosidste spring kun 31,80 points - helt stivaf ku lde (der er ingen sa una i Bellahøj) .Han måt t e ti llige se sig slået af konstabelNiels Henrik , som på rutine klarede 11ga nge at komme ned på hovedet med enserie på »5« i snit.Resultatet:Claus Thomsen , Hermes 417,55.Niels Henrik Hansen , Hermes , 347,50.Frank Larsen, AGF, 343,35 .

ROLLO

NU IDANMARI(

AfSøren Svejstrup

DamerneDamernes tårn blev klart vundet af IdaJørgensen, Triton, med en pæn serie ,hvor hun ikke tog de store chancer medde svære spring. Ida hylder »princippet «,enkelt og pænt og sprang sig ind på engu ldnål igen .Bente skov Rasmussen og Kirsten Hen­riksen frøs og viste ikke de store ting.Resultat :Ida Jørgensen, Triton, 265,85 .Bente Skov Rasmussen , Triton, 184,55.Kirsten Henriksen, Triton , 162,35.Søndag formiddag startede konkurren­cerne igen, dennegang med da merne fra3-meter vippen. Her gentog Ida sin tri­umf fra Lørdagen og blev igen mestermed en nydelig enkel serie. For enkel syn­tes mange. En lid t højere sværhedsgradville have pyntet svært på resultatet.Så fulgte DMs største overraskelse Han­na Vestager, Videbæk, hun snuppede søl­vet fra Kirsten Henriksen, Triton - førstet riumf fra JSUs dameside efter Axel Thy­gesen har sa t gang i udspring i hoved-landet. .Hanna mangler stadig finis h, men vedstædig træning skal det nok komme.Resultat :Ida Jørgensen, Triton, 359,85Hanna Vestager, Videbæk, 242,70.Kirsten Henriksen, Triton, 225 ,55.

S IMDYNA ROllO

Herrernes tårn blev lige ledes doublet .Claus Thomsen va ndt sikkert med en flotserie i international stil og fik sin gu ldnålaf forbundet for præstationen.Frank Larsen kunne ikke true ham, menvandt sikkert over den tidligere mesterNiels Henrik Hansen .Resultat :Claus Thomsen, Hermes , 438,75.Frank Larsen, AGF, 328,65.Niels Henrik Hansen , Hermes, 305,40 .

Junior-DMi VidebækDe første danske juniormesterskaber af ­vikles den 27. og 28. november i Videbækmed spring fra l og 3·meter vippe. (Gu ld­serie for piger og drenge) .Det sker i samarbejde med JSU, og det erti lmed besluttet, at seniores vil kunnedeltage i en l -meter konkurrence, hvorspringudvalget vil være på udkig efteremner ti l Europa cup 'en i Ho lland først i1977.Kontakt unionern es springleder ellerAxe l Thygesen for nærmere oplysningerom tid og sted.

S IMPLATTA ROllO

ROllO IMPORTKANEHAVEN 65

8240 RISSI(OVTEL. 06/176794 ,176640GENERALAGENT

VÅGDAMPANDE LINA

ROllO RACING LANE

15

Dansk synkro-seir

i Ægypten

Danske [unlor­mesterskaber1976

- i solo, duo og hold (år gang 1959 eller yn­gr e ) afholdes søndag den 21. novemberi Tommerup-hallen på Fyn med følgendeprogram:KJ. 9-10 træning af figurer - k!. 10 figur­konkurrence - k!. 14 du o/solo/hold.Anmeldelser skal være sy nkroleder BueFoldager (Hedeparken 177, 2750 Balle­rup) i hænde senest mandag den l. no­vember.Lodtrækningen af figurerne (en af FI NAs6 grupper) foretages lørdag den 20. no­vember k!. 08.00 - og resultatet kan fåsmellem k!. 8 og 10 ved henv. til telf. 09 ­II 73 13 (El sa Gravgaard) eller 09 ­761520 (Tommerup-hallen).Træningstid vil blive søgt etablere t lør­da g aften i Tommerup-hallen for de alle­rede ankomne deltagere. - Udvalgsmødeafholdes samme sted lørdag k!. 16. Over­natning kan tilbyd es på Tommerup Kro .Enkeltvær. kr . 45.-, dobbeltvær. kr . 75.­(uden morg enmad) - bestilles på te lf. 09 ­76 15 61. - Middagsmad søndag kan fås ihallens cafeteria for 20.- kr ., og bede s for­udbestilt på telf. 09 - 76 15 21.

Bue.

Det er mit indtryk, at Æ gy pt en har man­ge talentfulde synkrosvømmere og endy gtig leder og træner - men de har i altfor mange år ikke haft den nødvendigekontakt med andre sy nkro-nat ioner ogmå siges at være 3-4 år bagud - hvad an­går det t ekni sk e - ligesom de gør for me­get ud af dragter og det »showprægede«,sådan som amerikanerne og så brugte detindtil for få år siden.Vort hold blev opfordret til at give opvis­nin g under aftenens svømmefinaleløb iprojektørbelysning - og det imponeredearrangørerne meget, at vi magtede l holdplu s l duo og 2 soli, som ikke blev benyt­tet i konkurrencerne. Til disse 4 aften­stævne r, som slut te de med et par vand­polokampe, var der fuldt hu s på svømme­stadion , som rummede ca. 4.000 tilskuere- foruden at det nationale TV transmitte­rede.Vandpoloturneringen vandtes af Ægyp­ten foran Tyrkiet, Skotland og Marokko.Udspring domineredes af Italien - men sUSA satte sig på hovedparten af svøm­memedaljerne - dog med en enkelt, menmen meget populær sejr til 'I'uni s i her­rern es 400 m crawl (4.07.6 ).Desværre nåede vi ikk e at deltag e isidste ­da gens festlige afslutning - expressenventede for at bringe os til flyet hjemad.Men de meget gæ st frie arrangører nåedeat overvælde os med diverse erindrings­gaver.Vi håb er at få lejlighed til at gengældedenne oplevel sesrige tur.

Dan mark klar til indmarch ved åbnings­ceremo nien i Alexandria. - Vi bek e Ger­ke ns , Jo hnna S tæ hr Hansen, Lillan M ad­sen, Kirsten J ohansen, L isbeth Ma t thie­sen, Gitte Tolman (skju lt) , L one J ensen,K irsten og Bue Foldager.

Desv ærre kom vor e syn kro-mods tanderefra Frankrig ikke - og USA's synkro-holdmeldte fra p. g. a . sygdom. Vi mødte så ­ledes kun Ægyp te n og et efte ranmeldthold fra Skotland - ialt 18 deltagere.I figurkonkurrenc en blev udtrukketgr uppe 3 - og med et noget højere karak­ter -niveau end ved f. eks . SOC lagd e vor epiger s ig straks i en dominerende fører ­position med placeringerne 1-5 + 9 og Il.Solo va ndt Lillian med 111,79 p. foranManal E id , Æ gypten (106,97) og GeorgiaM. Cambley, Skotland. - Duo vandt Lil­lian og Vibeke lige så sikkert med 113,25foran Omni a Abouelwaffa/Halah Hosni ,Ægypten (106,32) og Catherin e Tait!Elizabeth Bowman, Skotland. - Hold­konkurrenc en, som vi havde satset mestpå under træningen (et helt nyt nummertil Knudaage Riisagers balletmusik»E tudes«) blev nu her så sids te dagenimødeset med nogen nervøsitet : - heleholdet blev ra mt af et svært maveonde,og flere var tvivlsomm e for sta rt over­hovedet. Det lykkedes dog ved hj ælp fraden ægypt iske generalsekr etær i svøm­meforbu nde t Fathi el Guindi, som eroverlæge af profession, at få hele hold etså meget i vigør, at de alle kunne gennem­føre (omend med et par livr eddere paratpå kanten). Men faktisk en stor præsta­t ion i denne situa tio n at klare dett e nyefrinummer med det s man ge og storesværheds moment er så fint , som de gjor­de - og alle dommere va r her enige omden dan ske sejr - med 110,31 p. modÆgyptens 98,99.

• •SYNKRO

NYTNæppe var sy nkro-holdet vendt hjem fraSOC'en, før træningen intensiveredesmed henblik på »Egyptian InternationalSwimming Championship« i Alexandria7.-10. septe mber . Her havd e vi efte r enaftale (vedr. økonomien) med alle dan­marksmestrene fra ITI anmeldt 7 i hold­konkurrencen samt Lillian Madsen i soloog Lillian/Vibeke Gerkens i duo.De første informationer fortalt e os , atdette var det hid til største svømme­arran gement i Afrika , om fattende båd esvømning, vandpolo, ud spring og sy nkro,med anmeldelser fra 16 nationer. Grundetinterne problemer med bJ. a. flytning fraCairo til Alexandria var ar rangørern emeget sen t på den med de sids te infor ­mationer, og det har sandsynligv is bevir ­ket, at kun godt halvdelen af de anmeldtelande deltog . Og havde vi ikke gennemvort rej sebureau (Folketurist) fået enhelt usædvanli g hj ælp og serv ice i formaf personli ge hen vend elser fra den lokaleguide hos det ægyptiske svømmefor­bund i Cairo , var det nok tvivlsomt, omvi var kommet af ste d .Efter et pa r da ges ophold i det overbe­folkede og lummerh ede Cair o med t uretil de mange fantastisk e seværdighedervar det faktisk en lettelse at komme tilAlexandria med den fri ske vind fra Mid ­delhavet. Vi blev alle indkvarteret påelevværelser på en stor skole og havdebu sser og taxi til fri råd igh ed hele dagen .St æv nets åbning va r helt i OL- eller VM­stil med indmarch af alle nationers delta­gere, men s et stort marineorkester mu si­cerede. Også sejrscere monierne, som alleforetoges ved afte nstævnerne, blev dergj ort meget ud a f - og de dan sk e pigervendte hjem med 10 gu ldmedaljer . -

16

I

De dan sk e synkro-hold ved sac i Nås sjo:Lillian Mads en , Vib ek e Gerk ens. GitteTo lma n og L one J ensen.

da foran USA så kn ebent som muligtmed Y2 p. i det frie pr ogram - 3 domm erehavd e Canada som vinder her , 3 havd eUSA og l uafgj ort! Alle frie øvelser be­dømtes af 7 dommere fra lige så man genationer - og i figu rer dømtes 3 paneler il5 dommere. - Bemærk elsesværdigt i holdva r det også, at det i Euro pa t idligereHolland efter nogle få års ned erlag igenbesej rede E ng land - i kra ft af bedr e figur­gennem snit .Søndag afte n sa mledes alle 10 landes del­tagere og ledere til en fes tlig afs lutningpå hotellet, hvor alle boede - og størs tmorsk ab og jubel va kte det , når de for­skellige nationers deltagere ga v et lille»num mer « på tribunen - specielt hollæn­dern es karika tu r af et FI NA-s tævne isy nkro - i ord og to ner og herli g t uds ty r !Alt er lagt op ti l et perfekt EM- ar range­ment næste år i Nåssjo !

Scandinavian openchampionship

klar ede pigern e fra ITI sig ga ns ke godt .Bedst i solo - og nr. 3 i den ska ndinaviskeklasse - var Vibeke Gerkens med 85,50 p.,Lilian Mad sen blev nr. 5 med 82,92 p - ogsammen blev disse to nr. 3 i duo med83,71. Git t e Tolman og Lone J ensen blevnr . 5 med 79,14. I hold-konkurrencen prø­vede vi for første gang at tabe ti l Norge ­i de frie øvelser opnåede vi samme karak­ter, men nordmændene havd e kna pt ethalv poin t s fors pring efter de obl. figu rer.Enes te »kiks« i det ellers s torslåede ar­ra nge ment var, at hverken Norg e ellerDanmark (imod sædv ane - som nr. 2 og3 i hold i den ska ndinaviske klasse) fik lovat deltage i sejrsceremonien .. . lid t pin­lig t for begge hold , da de efte r starten afindmarchen pludselig blev standset ­ceremonien her gjald t kun vinderholde t!Stævnelederen havd e glemt at orienterear ran gør erne og holdene herom.I den internat ionale klasse vandt Sy lvieFortier, Cana da, fora n Susan Baross ,USA, som dog sammen med Linda Shel­ley va ndt du o fora n Sy lvie Forti er og Lin­da Bedard (Canada) . I hold va ndt Cana-

• •SYNKRO

NYTi Na ssj o i Små land 19.-22. august blev enstor succes - og en vellykket generalprøvepå næste år s EM, der hold es i samme hal.Alle Europas bed ste synkro-nationer (kunsavnede man Spanien, Østrig og Finland)+ USA og Canada (VM 's nr. log 2) varmødt - og der var virkelig mange fine top­præstationer i de spændende konkurren­cer ... og meget at se og lære. Fra heleSverige var mødt et halvt hundrede ob­servatører, træn ere og ledere, som fik op­snuset en masse viden om sy nkrogennemverdense liten med deres dygtige trænere,ydermere var en hel efte rmiddag afsat tilet ins truktionskursus, hvor 4 pan eler be­stående af hver 2-3 eksp erter på omgan ginstruerede og diskuterede de vans kelig­ste øvelser og tekniske detalj er med demange interesserede, ligeledes inddelt i4 grupper. Kun beklageligt a t ikke en ene­ste herhj emm efra (udover vort lille hold)benyttede sig af denne sjældne lejlighe?til at få nye impulser indenfor vor dej­lige (men sv ære) disciplin .For første gang i historien lykkedes detCanada at besejre USA i en nationskon­kurrence - med 372,91 p. mod USA 's368,69 p. På de efterfølgende pladser komEngland med 338, 18 p. - Holland 328, 11,Vesttyskland 303,27, Schweiz 293,99 ogFrankrig 290,23 p . I den ska ndinaviskeklasse, hvor man deltog med 2 soli og 2duetter foruden holdet , blev Sv erigebedst med ialt 441,19 p. foran Danmarkmed 413,94 og Norge 408,30 p. Desværremåtte vi af økonomiske grunde reducerevort DM-hold til en kvartet, og tidspunk­tet lige efte r sommerferi en med dennesdårlige trænings muli gheder var hellerikke det bedste for os - men trods dette(og trods udtrækningen af den alle mestfrygtede gr uppe 5 i figurkonkurrencen )

17

6-nationers i AntibesAf Ole Lambert

Frankrig Belgien Danmark Østrig Wales SchweizFrankrig. .. . 4-3 3-2 7-5 10-5 13-4 10 p.Belgien . .. . . 3-4 4-4 4-3 6-2 13-4 7p.Danmark . .. 2-3 4-4 9-8 7-4 g-l 7p.Østrig . . . . . . 5-7 3-4 8-9 6-5 n-i 4p.Wales ... .. . 5-10 2-6 4-7 5-6 5-5 lp.Schweiz . .. . 4-13 4-13 l-g i-u 5-5 lp.

PO

Jubilarerog debutanterI sommerens landskampe er følgendenået op på 25 kamps-jubilæet. Det drejersig om følgende: Jørgen Ægidius, OSLF,Jan Kragerup, Horrnes, Bo Hansen,Frem, og Torben Nielsen, OSLF.

. Endvidere har Jan Nielsen, Esbjerg, ogOle Ørum, OSLF, opnået gudnålen med9-8 sejren over Østrig i Antibes.

Vandpoloudvalget ønsker tillykke ogfremhæver hermed, at Jørgen Ægidiuser den hidtil yngste 25-kampes jubilar idansk vandpolo.

Med hjemmebanefordelen såvel med hen­syn til publikums som dommerstøtte vardet ikke nogen overraskelse, at Frankrigi år blev vinder af 6-nationers-turnerin­gen . Men forskellen mellem de bedstehold er nu så ringe, at tilfældigheder er .afgørende for placeringerne i hvert faldmellem de 4 bedste hold. Schweiz virke­de, som om de er gået helt i stå og måttestille ti l nogle alvorlige afklapsninger.Wales var et nyt bekendtskab for os ogspillede egentlig overraskende godt. Meni virkeligheden var der ikke mange wali­sere på holdet, da man havde ret til at re­præsentere Wales, når blot en af ens bed­steforældre var født i Wa les. De flestespillere var da også rekrutteret fra denengelske mesterklub Polytechnics i Lon­don , med flere spillere, der også repræ­senterede det engelske landshold.Skal der gives en vurdering af det danskeholds indsats i turneringen, må den bli-

ve meget positiv. Vort hold var så afgjortdet , der prøvede på at spille det rigtigstevandpolo med vægt på den taktiske sideaf spillet. Desværre mangler der stadignoget teknisk, især når det gælder afslut­ningerne foran mål. Med 100% udnyttel­se af situationer med l mand mere, hav­de vi været overlegne vindere af turne­ringen. Til gengæld var forsvars spilletmed l mand mindre fantastisk sikkertog blændende styret af Preben Thomsenog målmand Torben Nielsen. Det var ty­deligt at se, at Jullers inspirerede træ­ning virkelig havde givet bonus på dettaktiske område. Samtidig kan vi så glæ­de os over, at det formentlig var det hid ­til yngste landshold, vi endnu har stillet,og at de svageste punkter var at findeblandt de ældste spillere. Det ligner nuet hold, der vil kunne gøre sig gældendei RMs gruppe B.

BALlie - CUP i HelsingforsAf Jørgen Fogelstrøm

Turneringens resultater blev:Nr . Sverige Polen Danmark Finland Målscore Point

l Sverige . ... . . . .. . .. 4-4 6-4 12-1 22-9 6

2 Polen . . . . . . . . . . . . .. 4-4 5-4 7-3 is-n 4

3 Danmark . . . . . . . . . . 4-6 4-5 7-3 15-14 4

4 Finland . .... . . . . . . . 1-12 3 7 3-7 7-26 O

Der blev døm t frikas t til Sverige, og fej­len blev begået bag svenskernes 2 m li­nie. Svenskeren tog frikastet bag 2 m li­nien, og idet han svømmede frem, blevder dømt 2 m, hvilket resulterede i fri­kast til Danmark.1. periode sluttede l-l, men herefter loddanskerne sig gå på af dommeren, hvor­for vi var bagud 5-1 midt i 3. periode.I slutningen af 3. periode fik Jan Nielsentilkæmpet sig et straffe, som Ægidiusscorede på til stillingen 2-5.I starten af 4. periode blev vi en mandmere, og Lars Kraus scorede til stillingen3-5.Tempoet og spændingen øgedes hen igen­nem perioden, og i begyndelsen af sidste

Pololandsholdet deltog i weekenden den17. og 18. juli i Baltic-cup i Helsingfors.De deltagende lande var :

SverigePolenFinlandDanmark

Danmark var repræsenteret af:Målmænd: Torben Nielsen, OSLF

Poul Fromberg, HermesSpillere: Lars Kraus Jensen, Frem

Turneringen blev afholdt på det storeolympiske svømmestadion i Helsingfors.Danmarks første kamp i Baltic-cup i årvar mod Sverige.Forventningerne til kampen var storep. g. 'a . de gode resultater i Frankrigugen inden.tMen den finske dommer øde­lagde kampen ved et uhyggeligt ringe re­gelkendskab.Det var umuligt at følge en linie i domme­ne gennem kampen. Svenskerne forstodbedre at indrette sig efter dommeren endvi gjorde. De unge danske spillere lå formange gange og ventede på frikast, hvil­ket resulterede i, at svenskerne tog bol ­den og svømmede væk.Et eksempel på dommerens uhyrlighe­der var :

20

Træner:Dommer:Leder :

Bo Hansen, FremClaus Nielsen, HermesJan Kragerup, HermesOle Ørum, OSLFJørgen Ægidius, OSLFCarsten storm, OSLFSvend Thomsen, OSLFJan Nielsen, EsbjergJ ørgen Juul AndersenJørn NielsenJørgen Fogelstrøm

minut scorede Sverige til 6-3, hvorefterSvend Thomsen i de sidste sekunder afkampen reducerede til 4-6, som blev kam­pens resultat.Vor absolut bedste mand i kampen varmålmanden Torben Nielsen, som klaredeutrolig mange svenske skud.Kampen mod Polen, som endte 5-4 til Po­len , var spændende, idet holdene fulgtesad hele kampen igennem, og ingen af hol­dene var mere end l mål foran nogensin­de.Stillingen var 4-4 i sidste minut, menumiddelbart inden kampens afslutninglykkedes det ærgerligt nok polakkerneat score til 5-4.Torben stod igen godt, og Claus Nielsen,Jan Kragerup og Bo Hansen arbejdedegodt hele kampen igennem, medens re­sten var mere eller mindre passive, idetde ikke forsøgte at svømme på chancer,de normalt tør gå på under klubkampe.Sidste kamp var mod Finland. Dansker­ne spillede meget sløvt og uopfindsomti første periode.Efter O-O ved 1. periodes afslutning varstillingen midt i 2. periode 2-2.Herefter blev Lars Kraus udvist for re­sten af kampen for brutalt spil, men dom­meren ændrede dette til udvisning forresten af kampen for manglende respektfor dommeren.Det var heldigt, for det betød, at vi kun­ne fortsætte kampen med 7 mand i van­det.Herefter skete en mærkbar ændring medholdet. Ændringen var positiv og gjaldtbåde præstationerne efter ovennævntehændelse samt i de øvrige kampe.Holdet kæmpede og svømmede. Alle spil­lede alle pladser. Især Ædidius var godbåde i forsvar og i angreb, samtidig med,at han dirigerede de øvrige fortræffeligt .

_Holdet s indsats resulterede i, at vi gik frastillingen 2·2 ,til 7-3, som blev kampensresultat.

Af John Sa m uelsen

POI NTS '8642O

21

TOTALSCO RE

26-1622-1624·2 114-1912-26

sende . Om eftermidda gen besejrede førstBelgien - Schweiz med 6-3 og derefterDanmark- Sko tla nd ligeledes med 6·3.Lørdag formi dda g vandt Danmark tu r­neringens s tørs te sej r, og den blev på 9-4,og det var Schweiz, det gik ud over. E f­te r denn e kamp. hvor det dansk e holdviste virkelig godt spil, ærgrede man sigendnu en ga ng over det juks, der blev la­ve t mod Belgien . Østrig og Belgien mød­tes i den 2. ka mp, og det blev noget af endyst. Øs tr ig sejrede med 6-5, og det spil,der blev vist, fik op ti mism en frem hos dedansk e spillere. Det hele kunne redd esendnu, Østrig sktl lle ba re slås i den s id­s te kamp.Lørdag efter middag var Danmark over­sidder, kampen es resu ltater blev somvente t . Østrig slog Schweiz 6-3, og Bel:gien slog Skotland 6-3. I ka mpen om 4.og 5. pladsen om efte rmiddagen sejredeSkotland ove r Schweiz med 5-2 og blevdermed nr . 4 i turneringe n. Den sidstekamp blev der se t hen til , med en sejr t ilDa nm ark over Østrig ville Danmark slut­t e på 1. plad sen , og der va r absolut go demuligh ed er for sej r, da Østrig ikk e havdeværet afs krækkende godt spillende . Også blev man vidne til det helt sto re sam­menbru d på det danske hold , der måtteind kassere turn eringe ns næststørst e ne­derl ag på 5-9. Kampen var afs lut ninge npå 3 herlige da ge i År hus, også selvomdet »kun« blev til en 3. plads til de ungedanske spillere .

Østrig .Belgien .Dan mark, .Skotland .Schveiz .

tione rs turne r ingFem-n

D eltagerne var til sp isni ng på rådhuset i Arhus

værre gik de nok lidt for meget til de n,spillet blev febrilsk og for hurtig t , let t ebolde blev tabt, og der kom aldri g rigt igga ng i det flyd ende spil, som holdet kanpræstere . Kampen var spænde nde, ogder va r t il det sidste tvivl om result atet.

Belgien vandt 5-4, og man forstår godt,at det dansk e hold ærgrede sig , det va ret unødvendig t ned erla g og en dårligstart for holdet , Østrig vandt over Skot­lan d 5-3 og virkede ikk e alt for over bevi-

Det dan sh e j unio rlandahold, so m delto g i turneringen

DSF's va ndpoloudvalg var værter for deunge va ndpolosp illere fra Belgien - Skot­land - Schweiz og Østrig i weekenden 23.til 25. juli , da 5 na tioners t urn eringenblev afviklet i Årh us friluft sbad .Det blev nogle dejlige dage med mangespændende og velspillede kampe. Allefølte sig godt t ilpa s . Først og fremmestfordi ra mmen omkring t urne ringe n varperfekt . Et meget st ort arbejde var lagti forb eredelsern e, der va r startet må ne­den forind en , og da gæstern e ankom t ilÅr hu s blev de hentet og br ag t t il hotel­let , hvor alle blev informeret om prakti ­ske oplysn inger . Et ledermøde var arran­geret torsd ag afte n, her blev de sids t eproblemer løst , så ledes at da den før stekampdag opra ndt fred ag morgen , var altklart. Der var arran geret modtagelse pårådhuset, hvor byen var vært ved vel­dækkede borde, og der var besigtigelseaf klokk etårn et og byen fra oven . Det va­rede iøvrigt ikke længe, før klokkern e fiklyd, mon ikk e det halve År hus undr~desig måske troede man , at klokkespille­red var beru set , der var nemlig ikke me­get syst em i spillern es bimlen.Det va r so m det fremgår et strålende ar­rangement , og ma nden bag det hele - overdet hele og på det hele var J ørn TønnowNielsen . Mån ed ens blomster t il ham.Det dan ske hold havd e sa t næsen op ef­t er at blive match-vind er den ne gang, ogde gik da ogs å t il sagen i turn eringens før­st e kamp, hvor de mødte Belgien. Des-

/

Trænerkonferencen 1976

PS. Iøvrigt er jeg flyttet til J ylland, sånu er min adress e og telefon :Skovvej 72, Frederiks, 7470 Karup,tlf. (06) 661409.

KURSUS

,~rvtT

Idrætsforeningen -Hasle/ Fuglebakken,har sendt dere s cheft ræ ner , John Frede­rik sen , på Svenska Simforbundets steg 3kursus på Bsjon ved Stockholm. Kursetvarer 10 dage.

KURSUS­aktivitetKursu sudvalget påregner , at der udoverde man ge kursu saktiviteter, der sker påunionsbasis , i 1977 at afvikle følgendekurser på forbundsplan.4. B-kurser, der alle afvikles enkeltvisover 2 weekends. For at kunne gennem­gå disse kurser skal man have gennem­gå et A-kursus ved en af unionerne, samtkursu s i anatomi og fysiologi.2. Overdommerkursus (kursus 3).1. C-kursu s . For at kunne gennemgå det­te kursus , skal man have gennegået for­bundets B-kursus samt DIFs kurser iidr ætspsykologi og træningsl ær e. Kur­set påregne s at have en varighed af ca .10 dage.1. D-kursus.1. Trænerkonference.Nærmere oply sninger om tid og stednedenfor.

HVO RDA NSTAR DETTIL M EDLEDERE?

H vilken slag s leder er du?H vis du vil vide m ere om disse kurser, såspørg unionens kursusleder, og hvis haner svær at få fat på, så ring bare til m ig.

MOGENS

Hvordan står det til med ledere i klubben .Har man mange nok? Er de dygtige nok?Ved de nok om foreningsarbejdet? Vedde nok om det at »bare« være leder.DIF har nogle udmærkede kurser, hvorman kan lære meget om disse ting .På DIFs ba siskursus kan alle tilmeldesig og med garanti få noget ud af det, så­ledes at man er bedre ru stet til at mødede mange problemer, som der jo af en el­ler anden grund altid er i klubberne .DIFs ba siskursus omfatter følgende in­teressante emner : gruppearbejde, moti­vation, idrættens organisation, hvorfortræne, sundhedslære, hvordan træne, un­dervisningsmetoder , undervisningslære,elit e - bredde, økonomien ba g idrætten ogendelig lederfunktioner og lederkvalifika­tioner.Mange god e og vigtige emner for ensvømmeleder at have kendskab til - somen lille mundsmag på ku rsus bringes ne­denfor en af de mange illustrationer fraden omfangsri ge kursusmappe.

Kva lif ikat ions­turneringentil 1. division

Sæsonen 1976-77 er startet, ogden skal nok blive spændende atfølge, men lad os en gang se til­bage på sommeren 1976. Danskvandpolo ha r stået på spring tilat bryde igennem internationalt,og mange havde vel troet , at 1976var året, hvo r det ville ske . Lands­holdet har deltaget i flere s tore in­ternationale turneringer, og det erblevet til pæne plac eringer medmange god e resultater. Det storegennembru d blev det ikk e, detblev ikke til en række 1. pladser ,men det blev lige ved . Hvis manstuderer de enkelte kampresulta­ter, vil man opdage, at det kun harvær et et enkelt mål, der flere gan­ge har været afgørende for en topplacering. Jeg er sikker på , at deenkelte mål ikk e vil mangle til næ­ste år , og så bliver det 1977,der bliv er år et, hvor dansk vand­polo brød igennem internationalt .

pASPRING

Kvik - Lyseng 7-4Kvik - Ålborg 11-4Ly seng - Ålborg 7-6E fter at USG havde meldt fra, stod detklart, at der i år skulle et nyt hold i 1. di­vision , og i denne turnering viste Kvikmed al ønskelig tydelighed, at klubben nuer kvalificeret til deltagelse i vor finesterække. Der ligger også lang tids målb e­vid st forb eredelse bag, hvor klubben imange år har satset hårdt på ungdoms­arbejdet . Der er næppe tvivl om Kvik erkommet i 1. division for at bliv e, og klub­ben skal nok vide at gør e sig gældende .Lyseng forsvarede med nød og næppesin 1. divisionsplads med en kneben sejrover Ålborg.

Dansk Svømme Forbunds bestyrelse har i henhold til gældende vedtagelserpåny besluttet at holde en træner-konference. Den skal hold es søndag den28. nov ember på Nyborg Strand.Konf erence-programmet ser således ud :10.30-11.45 : Orientering om Dansk Svømme-Træner Sammenslutning .11.45-12.30: Oplevelser under OL v/ Hallbjørn Stenhaug.12.30-13.30: Frokost.13.30-14.00 : Valgm. v.14.00-16.00: Paneldiskussion mellem repræsentanter fra Dansk Svømme

Forbunds forretningsudvalg, bestyrelse og svømmeudvalgsamt trænerdeltagerne i konferencen.

Af hensyn til frokost-arrangementet er bindende tilmelding nødvendig, idetprisen for frokost er kr . 35.00 (inc!. kaffe) . Tilmelding, der er bindende , bedessenest vær e foretaget til forbundets kontor (adressen - se side 3) senest den19. november. Samtidig bedes indbetaling foret aget.

22

I

I23

Og 4 år senere - ved E M 1938 i Lond on ­kom så den anden uventede topplacerin gfor en dan sk udspringer . Den 17-årigeIn ge Beeken - ukendt i euro pæisk sv øm­mesp ort - va ndt euro pa mes terskabet itårnsp ring , der omfattede 2 sva nhop fraIO-m (stående og med t illøb ) og 1'/ 2 for­læn s sa lto og baglæn s hovedspring fra5-m. Herefter va r det ikke så uventet, a thun blev nordisk mester åre t efte r , hvor­efter 2. verd en skrig midl ertidigt sa tte enstopper for hendes internationale karri­ere. Under og eft er krigen startede hun iland sk ampe for Danmark helt frem til1953, men kom forståeligt nok til at ståi skyggen fra 2 kun lid t yngre springe re ­Th omas Chri sti an sen og Birthe Christo­ph ersen - af hvilke Th omas C. gjorde hen­de ku nst stykket efter ved at vinde euro­pamestersk ab et i tå rnspri ng i Monaco1947, bl. a. foran sin ev ige rival : Lenn artBrunhage fra Sverige .Birte C. va r desværre det år på gy mna ­sti k-turne i USA med Flensted J ensen shold, hvad der nok kostede hende ogDanmark en medalj e. Til gengæld toghun revan che året efte r ved OL i Londonmed en bronzemedalje i tårnspring efte r2 USA-springere, og båd e hun og ThomasC. blev dobbelt e nordisk e mestr e detfølgende år i Helsingfors. Slutte lig for­svarede de deres intern ati onale ry vedEM 1950 i Wien med to 3.-pladse r t ilBirte og en 3.-plads i tårnspr ing til Th o­mas .Denne - som t idligere nævn t ikk e udtøm­mend e - opregning kan passende afslut­t es med at minde om, at søs t rene Bendeog Kir sten Velin i perioden 1953 til 1967pla cerede sig stærkt i tårnspring, og devandt begge hver 2 nordiske mester­ska ber, Bende i 1957 og 1959 og Kirsteni 1963 og 1967. Ieykkeligvi s har de beggesiden bevaret deres t ilknytning t il ud ­springssporten som instruktører , og danoget t ilsv arende er t ilfæ ldet i Århus , erder håb om tilbagevenden ti l tidligereårs standard. Gode og idealistisk ind­stillede instruktører er alfa og omega pådette område .

Birthe Christoffersen.

UDSPRING - en næstenglemt disciplin

Inge B eek en.

Og for forhåbentlig at indgive Clau sThomsen og co. tiltro til, at det kan nytteat prøve på at nå i hvert fald nordisk top­klasse, følger her en ikke udtømm endeliste over dan ske springe re, der har ran­geret internationalt .Begyndelsen blev gjort så smuk son:ove rhovedet tænkes ka n : Ved de olym pi­ske lege 1920 i Antwerpe n va ndt StefanieFryland Clause n mesterskab et i straktespring (2 fra 5- og 2 fra 10 m). Der var 16deltagere , og hend es stil, pr æget af et dri­stigt ops pring , gav hend e en klar sej r ­og så uventet , at den danske koloni ha v­de begivet sig afste d for at overvære enfodboldkamp - kun hendes springerkol­lega Herold Jansson overv ærede trium­fen.Denne olympiske guldme dalje var sejrenefte r 8 års intensiv og koncentretrettræning og arbejde med at dygt iggøres ig selv t il disse ud sp ring, der omfattedebåde konkurrencer i va rierende og strak­te spr ing .Allerede sa mme efte rå r blev hun af sineforæ ldre sendt til Tyskland i uddannel­ses øjemed ogvar dermed tabt for dan skidr æt, men i det følgende 10·år gik udvik­lingen videre på sin tids mest avancere ­de svømmes ta dion »Helgoland« i Svane­møllebugten , hvor navnlig svens ke og ty­ske springere var jævnlige gæster , heri­blandt således den elegant e tysk e europa­mester 1926 og 1927, Hans Lub er , ogden dan sk e springerstab nåede herigen­nem jævnbyrdigh ed og endogså ove r­vægt i forhold t il svens kerne, og nordisk emest erskaber va ndtes af Svend PalleSørense n, Herold Jansson, E dit h Bech­mann Nielsen og In grid Larsen .I første halvdel af 30 'erne før te In gerKrag h udviklingen videre med nordi skemesterskaber i 1933 og 1935 fra båd e 3­m og tårn og dertil en 3.-plads ved EM1934 i Magdeburg i 3-m spring .

Thomas Christ iansen.

Nogle artikler i de sids te pa r numre af»Svømmes port« om ud spring og de t a­lenter, man bl. a. i Køb enh avn og Århuskan sæt te sin lid til i fremtidige konkur­rencer, br agte hos mig erindringe n fremom såvel ti år et før Øbro-Hallens indvi­else i 1930 som den herefter følgende»svørnmehal-periode«.Det var i for sig ikke , fordi der dengangvar flere dyrkere af denn e van sk eligeidrætsgren , at den af pr esse og publikumfulgte s med stø rre opmærksomh ed, endtilfældet er nu, men det va r dengan gutænkelig t , at man afvikl ede et svømme­st ævne, ud en at programmet indeholdten springk onkurr enc e, og da man perio ­devi s råd ede over springere af nordisk ­ja, ind imellem endda af eur opæ isk top­klasse, jfr. den efterf ølge nde meget sum­mariske oversigt - hentede man jævnbyr­dig modstand fra udlandet og magtededet økonomisk , fordi man kunne regnemed at fylde »Helgoland-s og hallernestilskuerplad ser.Til trods for , at man i såvel Glads axe,Bellahøj og Arhus Svømmestadion råderover mod ern e an læg med selvstændigespring bassiner, har man ved DM-arran­gemente r skilt svømning og ud sp rin g ad- af afviklingsmæssige gr unde - med detresultat, at spr ing konkurrencerne i desenere år er forbi gået i beklage lig ub e­mærkethed . Den nu etablerede sammen­kobling med synero-mes te rs ka berne kanforhåbentlig bringe udspringssportenfrem af mørket, og medvirk ende til detvil også vær e, hvis man kan formå masse­medierne til at omtale disciplinen - bådefør og efter konkurrenc ern e.

Ir

Efter OL i Montrea l

I Montreal blev der fra nogle journali­sters side lagt mærke til den sportsligeoptræden enkelte af de amerikanskesvømmepige r ud viste ved bl. a . ikk e atgratulere de vindende østtysk e piger .Det værste var dog, da man begyndteat kritisere de østtyske piger for deresdybe stemmer. Hertil havde den østtyskeleder kun den en bemærkning. ..Vi erikk e kommet for at synge, men for atsvørnme«.Den omvæltning, der er ske t , fra am eri­kansk t il østtysk dominans på kvinde­sid en, har ført til mange overvejelser hosde amerikanske trænere. J ack Nelson,som var pigernes t ræner i Montreal, sa g­de ba gefter: »Vi vil træne hårdere, og vivil svømme hurtigere . Lige nu er vi ikkeså gode, men se bare den udfordring vihar f ået«.Læg mærke til ham - J . Ryan Yan tis - dersvømmede 100 m crawl på 51.84 sek., isid ste skifte på sit holds 4x100 m medleyved de am erikansk e udendørs mester­sk aber i Ph iladelphia - og hertil sk al blotnævnes, at han er 15 '1:> år .Da Roland Matthes blev spurgt, om hanvar bekymret m.h.t , John Naber, da desk ulle svømme 100 m rygcrawl i Mon-

treal, svarede han: ..J eg svømmede miteget løb. Hvi s jeg kun havde koncentre­ret mig om Naber ville jeg have stoppe tved 50 meter - og klappet. J eg var god ttilfreds med min tredje plads og forven­tede ikke at vinde. Roland Matthes,der har været pla get af sygdom siden1975, slut tede sin karriere med en bron­zemeda lje i 100 m rygcrawl og en femte­plad s i 100 m butter fly .At være 1500 meter sv ømmer i dag kr æ­ver ikk e blot at man har en fantastiskkondition, men også at man kan svømmede sids te 400 meter under 4 min ., hvisman vil vær e med, når medalj erne delesud . Dette understregede Brian Gode lI ogBobby Hackett efte r fina len i 1500 meteri Montrea l, hvor de fik en mellemtid forde sid ste 400 meter på henholdsvi s

Et glimt fra svømmestadion i Montreal

3.57.94 min og 3.58:12 min .Netop som man troede, at der ikke villeblive sat flere verdensrekorder i år. lyk­kedes det J onty Skinner at forb edre re­kord en i 100 meter cra wl t il 49.44 sek.(23.83 sek . for 50 met er ), 0.55 sek. hur­ti gere end Jim Montgomery havde svøm­met 3 uger før i Montreal. Jonty Skinner ,der træner ved universit etet i Alabana,er sy dafrika nsk statsborgere og var der ­for ude lukket fra a t deltage i legene iMontreal. Ved De amerikanske mester ­sk ab er blev der desuden opnået pæne re­sultater af J ess Vassallo (15 år ), somvandt 400 meter individuel medley i tiden4.28.34 min. og blev nr . 2 i 1500 metercrawl med tiden 15.34.78 min .De tre bed st placerede i hvert løb ved deamerikanske udendørsmesterskaber.

D. Jill Sterkel. . .. . . ... . 0.57.20 KimPeyton .. . . . . . . . . . 0.57.44 Karin Reeser . . . . . . . . . . 0.57.83100m J . Skinner . . . .. . . . . . .. 0.49.44 David Maccogy . .. . . . . . 0.51.58 Gary Schot z . . .. . . . . . . 0.51.74

KimPeyton . . . . . . . . . . . 2.03.01 Brenda Borgh ... . . . . . 2.03.82 Wendy Boglioli .. .. ... . 2.04.31200m Mark Greenwood .. . . . . 1.52.21 John Nab er .. . . . . . . .. .. 1.52.53 Gos ey Konverse . . .. . . . 1.52.78

Rabecca Perrott . . ... . . 4.17.60 Nancy Hadock o • ••• • • • 4.17.80 Niko le Kramer . ... . . . . 3.58.40400 m Keys ey Konver se .... . . 3.54 .65 Brian God elI .. . . . . . . . . 3.57.00 Ste ve Nelson . . . . .. . . . . 3.58.40

Eve Kro senkranius .... . 16.41.70 Nekole Kran er . . .. . .. . . 16.49.69 Valer ric Lee .. . . . .. . . . . 16.55.781500 m Keysey Konverse . . . . . . 15.21.03 J esse Va ssalle ... . .. ... 15.34.78 Brian GodelI o ••••• • • •• 15.34.94

Linda J ezek . . . . . . . . .. . 1.04.40 Meg McCu lly . . .. .. . . . 1.05.83 Dede Krompton . ... . . . 1.06.21100 m John Naber . . . .. .. . ... 0.56.48 John Murphy . . . . . . .. . 0.58.02 Ma rk Tunelli . .... . . . . . 0.58.38

Linda J ezek . ... . .. . ... 2.17.33 E llen Mangels . . . . . . . . . 2.18.05 Mer yon Grham . . . . . . , . 2.20.89200m John Naber . ... . .. .. . . 2.03.73 Pou l Ho ve . . . . . . . . . . . . 2.06.72 J esse Vassalle . . . . .. . . . 2.06.83

Daven Rodighiere .. . .. . 1.14.64 Su sanne Nielsson . . . ... 1.14.70 Kim Ovn son . . . . . .. .. . 1.15.33100m John Hencken .. . . . . . . . 1.04.36 Kev in Miles . .. . .. . . . . . 1.07.01 More Schlot ter . . . . . ... 1.07.14

Daven Rodighiere .. .. . . 2.39.40 Noel Mor an . . . .. . . .. . . 2.40.05 Susanne Nielsson . ... . . 2.41.46200m John Hen cken .. . . . . . . . 2.21.17 Charles Keating o. · · · . . 2.24.30 St evart Corli ss . . . .. . . . 2.24 .84

Wendy Boglio t . . . . . . . . 1.01.70 Donna Lee . . . . . . . .. . . . 1.02.79 Betty Ropp . . . . ..... .. 1.03.48100m Greg J ogenbury . . . . .. " 0.55.72 Bill Forraster . ..... . . . 0.55.93 Jay Mer sey ... . . .. . .. . 0.56.00

Alice Brown . . . . .. . . . . 2.15.57 April Suenson . . . . .. . .. 2.16.31 Valerie Lee ... . . . . .. .. 2.16.73200 m Bill Forraster . . . . . . . . . 2.00.03 Tonny Ba rtle . . . . .. .. . . 2.01.53 Steve Tallman . .. ..... . 2.01.96

Kathy Ketty .. . . . . ... . 2.21.54 Donna Lee . . . . . . . . . . .. 2.21.22 Kim Shettle . . .. .. . . . . . 2.22.53200m Ste ve Furnes . .. . . . . . . . 2.07.36 Mar k Gre enwood . . . . . . 2.07.84 Shater Henry . . . .. .. . . 2.08.02

Donna Lee . . . . . . . . .. . . 4.57.74 Kim Sh ettle . . . . . . . . . .. 4.59.60 E llen Mangelss . . .... . . 4.59 .67400 m Jesse Vassalle . . . . . . . . . 4.28.34 Brian Gode lI . . . .. . . . . . 4.30.89 Mark Prothero . . . . . . . . 4.31.52

24

HJÆLPETRÆNERsøges til konkurrencehold for sæsonen 77 /78.. Albertslund Idræts Forening Svømmeafdeli ng.Oplysninger og ansøgning: J. Klarskov, Tlf. (0 2) 647699.

-sketsidensidst...

EJM i NorgeAf Arne Holdt

De europæiske juniormesterskaber blevi år holdt i Oslo-Tøyenbadet. Disse me­sterskaber blev den helt store opgave fordet norske svømmeforbund, og man måi sandhed sige, at de norske arrangørervirkelig havde lagt sig i selen for at få etperfekt mesterskabsstævne - blot synd,at det meget dyre og under normale for­hold stabile elektriske tidtagningssystemikke var helt i orden ved starten af stæv­net.Det blevet meget vellykket stævne påen enkelt start nær, hvor man desværreblev vidne til at et heat i drengenes ind­ledende 100 m crawl fik lov at svømme 75m, inden de blev stoppet for - tyvstart.Hvordan var så disse mesterskaber?Ja, tilsyneladende var alle de bedste eu­ropæiske juniorer med trods den netopafholdte olympiade. Således startede denolympiske mester i 200 m butterfly An­drea Pollach - dette mesterskabs bedstepige efter den tyske tabel. Også PetraThumer, den dobbelte guldvinder fraOL kom til start, men svømmede ikkehelt op til sin e verdensrekorder . Forudendisse to piger var samtlige andre vinderebedre end i 1975.Af drengenes løb må fremhæves 1500 mcrawl der blev en vældig dyst mellem vin­deren' af 400 m, Bracaglia og Bont Petricfra Jugoslavien, der vandt i så fin en tidsom 16.00,39 og opnåede herved at blivebedste dreng efter den tyske tabel.

De danske kortDe danske deltagere, som var udtagetefter de danske juniormesterskaber, fiken dejlig tur om end ikke alle med ligestor sportslig succes.Uden egentlig at undskylde de danskesvømmere, kan lige nævnes, at vi ugenfør dis se europamesterskaber havde dan­ske mesterskaber, og at man nok der hav­de satset hårdt. Dog må man ikke glem­me , at andre nationers svømmere kom fraOL og efterfølgende landskampe og al-oligevel svømmede godt. __De første svømmere , der skulle i kampfor Danmark, var Margareta Maunsbachog Jes Gydesen. Det gjaldt 200 m med­ley og begge klarede sig godt, personligrekord og en enkelt hundrededel fra, sådet lovede godt, Margareta nr. 18 ­2.38.41, Jes nr. 20 - 2.25.52 - endskøntde ikk e havde de bedste betingelser, for

D et dan ske holdfotograferet ued EJM,flank eret af lederOle Olsen, KSU. - Foto­grafuar trænerAmeHoldt.

vi regnede med start kl. ca . 18.30, men pågrund af åbningshøjtideligheden blevstævnet udsat en time.Næste dag skulle Jes svømme 100 m ryg­crawl, og når vi tager 200 m medley fradagen før i betragtning , må vi sige, atJ es havde lidt af en off-day. Han svøm­mede på 1.05.92 og blev nr. 17. Det kørteikke for ham. Det må her lige nævnes ,at Jes ' svenske konkurrenter fra nordi­ske, hvor J es vandt, svømmede sig t ilfinal en og blev her nr. 6 og 7.Birthe Jørgensen blev st illet på en hårdopgave i damernes 200 m rygcrawl modbl. a . Antj e Stille , der vandt i 2.16.58.Birthe havde været plaget af en skade iflere uger og kunne slet ikke svømme optil sit bedste, men måtte nøj es med denbeskedne tid 2.34.30 og 19. plads {bedstetid 2.28 .9! .Efter Birthe startede Morten Hausborgi 400 m fri og blev nr. 2 i sit heat i ny per­sonlig rekord 4.17.49 , kun ca . 5/10 fradansk rekord (mellemtider : 1.02.19,2.07 .31,3.12.83) .Efter Mortens fine løb skulle Nina Ir gangsvømme 100 m crawl. Det var ikk e Ninasdag. Hun svømmede på 1.04.13 - nr . 22(1.02 .6 - bedste tid fra de danske junior­mesterskaber).3. dag. Morten Hausbo rg skulle s tar teden formiddag i 100 m crawl og svømme­de på 57.95 - nr. 15 - personlig rekord. Toløb og to personlige rekorder (bravo Mor­ten) .

Også Jes Gydesen skulle til start i 200 mrygcrawl. Det klarede Jes pænt. Hansvømmede i ny personlig rekord 2.17 .64 ­nr. 9 - me get tæt på en finaleplads - 7/10 -

. vinder og europamester blev J es' sven-oske konkurrent E . Ax els son 2.12.14, enmeget fin forbedring fra nordiske junior­mesterskaber, hvor han svømmede 2.19mod Jes' 2.17.9.

Næ ste løb med dansk deltagelse var 800m cra wl, hvor Mette Klarskov og Marga­reta Maunsbach skulle med . Pigerne star­t ede i 2. heat. Vindertiden i heat 'et var9.14.28. Det var som om Mette og Marga­reta slet ikk e var sig selv den dag. Desvømmede ikk e op til deres normale stan­da rd - Mette 9.54.26 (4.52.05) Margareta10.12.71 (5.03.50) .Søndag , sids te dag, svømmede MortenHausborg en dejlig 1500 m og førte frastart til mål med så fin en 400 m t id som4.26.82. Desv ærre for Morten var han iformi dd agsheatet . Ell er s havd e han fåetram på den dansk e rekord, som han prø­vede at nå. Et virkeligt godt løb , Morten ­nr. 7 - 16.51.02.Birte Jørgensen skulle på sidstedage nsvømme 100 m rygcrawl, og her gik detbedre for Birte. Hun sv ømmede i næ rhe­den af sit bedste og gik på 1.10.55 - nr. 16(1.09 .7). - Den sidste, der nåed e finalenvar en ru ssi sk pige - 1.08.33, så det va r etmege t stær kt felt .Vi nærmed e os nu slu tningen af de euro­pæi sk e juniormestersk ab ers indledendeheat og skulle ha ve to piger med i 400 mcrawl. Mette svø mmede første heat ogva r fint ude - 1.06.30, men ved 200 m vartiden 2.17 .10, 300 m 3.32.57 - slu t t id

4.46 .37, ca. 6 sek . fra Mettes egen dansk erekord .Margaret a starte de i 3. heat og svømme­de 4.48.94, ca. 8,4 sek. fra sin bedste tid,som hun opnåede under en landsk amp iTøyenbadet ca. 2 mdr. før, så det var 2skuffede piger, der forlod svømmehal­len. Nogen forklaring på, hvad der hænd­te, kan vel inge n give - måske gik de nedpsykisk , da deres dygtige konkurrenteråbnede hårdt og holdt hjem.Et dejligt stævn e va r overstået og allekunne tage hjem om end ikke rige på me­dalj er så dog med dejlige svømmeminder.

'i

IliI

I

I

25

Ellen sammen med sine nye svømmekammerater.

Ellen Siig Christensen sammen med trænerne Dick Wells og Hallbjørn Stenhaug.

aka demis k- eller et idrætsligt stipen­dium. De bedste svømmere f. eks. fårdækket alt, mens der for de middelmå­dige måske find es et halvt eller kvart st i­pendium. Men der findes f. eks . også påE llens hold meget dygtige svømmere ,som bet aler det hele selv. Ellen varheldig , og fik et fuldt st ipendium. Menselv om svømningen er vigtig, så er detalligevel studiern e, der er vigtigst. Udent ilfredsstillende karak terer vil der hellerikk e væ re plad s på svømmeholdene.Indian River har ikk e flere end 5000 stu­denter og er derfor et ste d, hv or man hur­tigt kan falde til og blive kendt med bådeskole og miljø. Rent facilit etsmæssigt varde godt st illet med to ba ssiner , hvoraf detene 50 mx25 yards . De klimati ske forholder så gu nstige, at de træner ud endørshele året. Mesterskaberne for junior­college sk al i år afv ikles i dett e bassin, såmåske Indian River kan forsvare sin ti t elpå hjem mebane, noget der sikker t vilblive meget populært for fuldt besattetribuner .Når det gælder t ræninge n, så s tarterda gen med mor gentræning fra kl.6.00-9.00. Derefter har de fleste dagenbesat med forelæsninger og studier fremt il kl. 15. Her er der så efte rm iddags­træning fra kl. 15.00-18.30. Alle passtarte r med smidigheds- ogst yrke træning og afslu ttes medtraditionel svømmet ræ ning. Ud over det­t e ha r de fleste studente r taget lidt

eks traarbejde fra 3-5 af t ener hver uge(ti l dårlig betaling) for at t jene lidt ekstrapenge. Det te er også, hvad Ellen gør ­så dagen ka n blive lan g og hård.Sto rt set alle idr æt sfolk bor på intern aterspecielt beregn et for dem. Her bor manente n på to- eller firemands være lser ,noget som må sk e mange gange kan føret il a t både tålmodighed og mange andremennesk elige egens kaber bliver sa t på enhård pr øve. Men for ens egen per­sonlighed sudvikling kan dette væremeget nyt t ig t.Hvis der i Danmark find es svø mmeremed enten real- eller st udentereksamen,som gerne vil prøve at komme t il USA pået kombineret st udie- og træningsophold,har jeg en del god e kontakter som måskevil være i stand til at hj ælp e jer .Vi håber alle, at Ellen vil falde godt tilret t e, og håb er a t hun ka n få lige såmeg et ud af det som Ejvind Pedersen fik,både svø mmemæssigt og menneskeli gt .

Ret kostbartHvordan kommer man så til USA? Daska l man måsk e først vide at college-­uddannelsen er ret så kostbar i det teland, og faktisk kun de mest velhavendefamilier er i stand til a t sende sine børnud for at få denne uddannelse (ca. 20­35.000 pr . år) med mindre man er ret sådygtig i skolen eller er idræt smand / kvin­de . I de sidste to tilfælde kan man få et

va r t ræner for USA's p. t . ledende træner,Mark Sc hubert (Mission Viejo ), og harfortsat et ud strakt samarbejde medSchubert. Desuden svømmer en del afSchuberts svømmere hos Wells i college-­sæsonen. Så Ell en får sikkert nokkonkurrence. De har først og fremmestsatset på et stærkt pigehold (for at for ­svare s idste års sej r), men ogå en del afdrengene er ret gode svømmere, uden atde fore løbig har sa mme klasse som piger­ne. Tilsammen er de 58 svømmere påhold et , i a lderen 17- 21 år. Dette tror jeg,sam men med den fantastiske team spirit,som man har i am erikansk college-svøm­ning, vil bidrage til at motivere Ellen forhårdt arbejde.

AGF-pige på USA-opholdAf Hallbjørn Stenhaug

·- --------_ø~ø~~ ...Æ~~~~.~y~~~~~~?;;!~~~ .;i~:-". ~ ' ~"''''~• .<""...~,,"',,-.:~,,~'_W..

Under min studierejse blev der ogsånogle dage til over s, hvor jeg fik cha ncent il at besøge Ellen Sig Chr iste ns en .Ellen er den tredie dan sker og faktiskogså den t redie AGF-svømmer , der tagertil USA for at kom binere studier ogsvømn ing.Univer sit et ssvømningen , eller mere kor ,..re kt: Collegesvømninge n er måske førstog fremmest årsag til USA'sdominerende rolle i herresvømn ing ­internationalt - og man håb er selvfø lgelignu på, at de nye pr ogr ammer for pigern eska l bidrage til , at de også her får enforbedring, som de t rænger meget til. Idet mindste burde det lad e sig gøre atnærme sig DDR-niveau med så godebet ingelser.I USA er den først e del afuniversitet suddannelsen 4-åri g. Det vilsige, at man gå r på senior-college. Men iden sids t e tid er der satset på flere ogflere to -årige skoler , junior-college . Daforegår det på den måd e, at man søgert ransfer ti l et seni or-college efte r et ellerto år i junior-college for at få sin ende ligeeksamen. Ellen har va lgt et starte på etju nior-college for at søge trans fer til etstørre un iversitet , hvi s hun kil li' det, hunnu er startet på . Der kan være storeford ele ved at st arte på et junior-collegedet første år, man er i USA , så forsvinderman ikk e så nemt i mammutmilj øet på destore universitet er . Men der erse lvfølge lig ulemper også .Ellen va lgte at t age til Florida , nærmerebest emt Fort Pi erce som ligger midtmellem Palm Beach og Orlando, ikkemere end to t imers kørsel fra Mia mi. F.eks . i Florida find es der hele 39 junior­college, og i Californ ien endnu flere.Derfor er man også i de sidste pa r årst art et . med egne univer sitetsmester­ska ber for junior-college.med øget tilslut-'nin g . Men de bedste af disse to-årigeskoler kan faktisk også hævde sig imester sk ab ern e med de fire-årige skoler.Så ledes blev Ellens skole, Indian RiverCommunity College, nr . 1 på dam esidenfor junior-college (NJCAA's ) og nr . 7 iNCAA's for piger (AI AW's). E llen trænerhedder Dick Wells og var NJCAA's coachof the year i 1976. Gru nden t il a t jegvalgte Wells var bl. a. også, a t han selv

26

Ols revanchestævnemed danske rekorderAf Hallbjørn Stenhaug

-sketsidensidst...

I~

Sus anne Nielsso n delto g i revanchestæv­net efte r OL, som fandt sted i MissionViejo i Californ ien. Rent resultatmæssigtvar stævnet i forhold til tidligere nogetrin gere, men på førstedagen sv ømmedeSusanne sig til to final epladser . Tiden i100 m butterfly var 1.06,46, hvilket vardansk rekord, mens tiden i 200 m medley,2.26,85, ikk e var ret langt fra nordisk re­kord. I finalen blev det til to danske sølv­medaljer . Tiderne 1.05,29 og 2.25,55 varhenholdsvis dan sk og nordisk rekord.På st ævnets andendag havd e Susanne togode løb. Hun kvalific erede sig let til fi­nalen i 100 m br ystsvømning og 400 mmedley med tiderne 1.16,40 og 5.08,82.Der var hård kamp om gu ldet i finalen i400 m medley, mens Susanne let vandt100 m brystsvømning med tiden 1.16,55.Hun vandt dog også 400 m medley medtiden 5.05,69 med splittidern e 1.09,0,~ .22,O, 1.26,4 og 1.08,3. Der va r også her

PointsstillingDM 1976Aalborg 201 - Vest/Brøndby 179 - Al­bertslund 177 - Neptun 105 - Gladsa xe94 - Herakl es 90 - TIK 86 - Skov ba kken 69- AGF 43 - Triton/Skovlunde 41 - H er­ning 25 - Næstved 25 - Vordingborg 22 ­Viborg 18 - Glostrup 13 - Kolding 12 ­KFUM 10 - Nak skov 10 - Herlev 8 - Ros­kilde 8 - S 68/ Hjørring 7 - OSK 6 - Hvid­ovre 3 - IHF 2 - OSLF 2 - Herfølge l ­Sædding / Guldager l - Auning O- Frem O.- Hermes O- Lyseng O- Skjo ld O- Kvik 0 ­Lyngby O- Ringsted O- RAP O- ThistedO- Videbæk 0 = 1.258 point s .

24 løb af 37 point s 888 poin t s5 løb af 74 points 370 poin ts

1.258 points

De tre bedsteved DMDe tre bed st placerede i hv er disciplinved DM i svømning den 30. og 31. julisamt 1. august i Køb enhavn:Herrer : 400 m crawl: 1. J ens Brønnum,AS, 4.19 .0, 2. Morten Hau sb org , Nep ­tun, 4.21.4 , 3. Henrik St røberg, Herak ­les, 4.22.0. 100 m butterfly: Henrik Ra s­mussen, AS, 1.01.6 , 2. Rene Andersen,TIK, 1.01.6, 3. Klau s Gydesen , Vest,

ta le om nordisk rekord.Ren t t ids mæssigt va r stævnets sids tedag ikke det store. Susanne badede sig ifinalen i 200 m brystsvømning på 2.45,0.I finalen blev hun nr . to med tid en2.46,23.Sus anne placerede sig i de fem øvelser sågodt , at hun scorede fles t points, dog ihård konkurrence med Can ad as OL­bronzevinder Wend y Hogg .Ved kvalifika tionsstævn et forud forAA U NATIONAL S satte Susanne t il­lige dan sk rekord i 200 m og 400 m crawlmed tide rne 2.12,83 og 4.36,74, og ved detsenere stævne i Philadelphi a vandt Su­sa nne med tiden 1.14,70 sølv i 100 mbrystsvømning, kun 6/ 100 del fra gu ldet .Yderligere var Susanne med i 400 m med­ley , men tiden 5.07,10 rakte kun til en 20.­plad s. I 200 m brystsvømning på sids te ­dagen besatte Sus anne 3.-plad sen med ti ­den 2.41,46 .

1.01.8, 200 m rygcrawl: 1. Johnny Peter ­sen, Vordingb org , 2.17.4, 2. J es Gydesen, .Vest, 2.18.3, 3. Kim Nielsen, Vest , 2.22.3.100 m brystsvømn ing : 1. Henr ik Ras­mu ssen , AS, 1.12.2, 2. Søren Larsen,Herlev, 1.12.9, 3. J an GIerup, Neptun,1.13.0.4 x 100 m crawl : 1. AS, 3.5 1.2, 2.Vest, 3.35.3, 3. Albertslund, 3.56.3. 200m crawl: 1. J ens Brønnum, AS, 2.01.4, 2.Jasper Nordsted Jørgensen, NIF, 2.02.4,3. Henrik Strøberg , Herakles, 2.02.9. 100m rygcrawl: 1. Ejvind Pedersen , Skov­bakken, 1.03.4, 2. Henrik Rasmussen,AS, 1.04.8, 3. J es Gydesen, Vest , 1.05.8.200 m bryst sv ømning: 1. Niels Morten­en , Herning , 2.35.5, 2. Rob er t Torke­

sen, Herning, 2.35.5, 2. Robert Torke­lund, Triton/ Skovlunde, 2.37.3 , 3. J anGlerup, Neptun, 2.39.5. 200 m butter­fly : 1. Rene Andersen, TIK, 2.14.8, 2.Klau s Gyd esen , Vest , 2.16.2, 3. J es Gy­desen , Vest , 2.19.1. 400 m medley : 1.Rene Andersen , TIK, 4.51.9, 2. Klau s Gy­desen, Vest, 5.03.3, 3. Preben Sørensen ,Vest, 5.04.9. 4 x 200 m crawl: 1. RS,8.27.0, 2. Neptun, 8.32.1, 3. Vest, 8.34.0.100 m crawl: 1. Henrik Ra smussen, AS,55.6, 2. Henrik St røberg, Herakles , 56.3,3. Ejvind Pedersen, Skovbakken, 56.9.200 m medley : 1. Henrik Rasmussen ,AS, 2.16 .6, 2. Rene Andersen , TIK,2.16.8, 3. Søren W. Larsen , AS, 2.21.0.1500 m crawl: 1. J ens Brønnum, AS,16.49 .0, 2. Morten Hausborg , Neptun,16.51.1. , 3. Øjvind Loftheim , AlF,17.12.4 - og 4 x 100 m medley : 1. AS,4.18.2,2. Vest, 4.19.4 , 3. Triton/Skovlun­de, 1.08.2.

Damer: 400 m crawl: 1. Mette Klarskov,AlF , 4.40 .2, 2. Lon e J ensen, AS, 4.46.8,

3. Karin Møller , Glos trup, 4.46.8 . 100 mbutterfly : 1. Lene Rasmu ssen , Glad saxe,1.07.6, 2. Birgit Rasmussen , AS, 1.09.3,3. Karin Deuleran , AlF, 1.10.5. 200 mrygcrawl: 1. Birth e Jørgensen , TIK,2.31.0, 2. Charlotte Harbo, Nep tun,2.35.0, 3. Gerd Laursen, Skovbakk en ,2.38.3. 100 m brystsvømning: 1. EllenSiig Christensen, AGF, 1.15.8 , 2. KarinDeuleran, AlF, 1.18.7, 3. J ette Pedersen ,Glad saxe, 1.21.5. 4 x 100 m cra wl: 1.AlF, 4.13.3, 2. AS, 4.18.7, 3. Glad saxe,4.19.7 . 200 m crawl: 1. Karin Deuleran,AlF, 2.13.6 , 2. Mette Klarskov, A l F,2.15.0,3. Helle Nielsen , Herakles, 2.15.7.100 m rygcrawl: Birth e J ørgensen , TIK,1.10.9, 2. Lisb eth Nielsen , Kolding ,1.13.2, 3. Charl ot t e Harbo, Nep tun,1.13.4. 200 m bryst sv ømning: 1. EllenSiig Chri stensen, AGF, 2.42.6, 2. KarinDeuleran, AlF, 2.48.7, 3. Jette Peder­sen, Glads axe, 2.54.2. 200 m butterfly : 1.Birgit Rasmussen , AS, 2.32.0, 2. LeneRasmussen , Glad saxe, 2.34.6, 3. WinnieHan sen, Vest, 2.35.5. 400 m medley : 1.Karin Deuleran , Al F, 5.22.0, 2. Mar gare­ta Maunsbach, Skov ba kken , 5.27.8, 3.Lene Rasmussen , Gla dsaxe, 5.32.7. 100m cra wl: 1. Lene Rasmu ssen , Glad saxe,1.01.2, 2. Kari n Deuleran , Al F, 1.01.6, 3.Vibeke Freisin g, Al F, 1.03.0. 200 m med­ley: 1. Ellen Siig Christense n, AGF,2.31.4, 2. Karin Deuleran , Al F, 2.31.8, 3.Winnie Hansen, Vest, 2.36.9. 800 mcrawl: 1. Mette Klar skov , AlF, 9.40.1, 2.Winnie Hansen, Vest, 9.52.7, 3. BodilNielsen, S 68, 9 . 5~.4 - og 4 x 100 m med-

' ley : 1. Gladsa xe, 4.47.9, 2. AS, 4.51.4, 3.AIF, 4.52.5.

- Hold vejret, Olsen, dl! skal flyde300 sømil, inden vi når land.

27

Redaktion : Grethe Erickss on.

Skovgårdsvej 49 - 4900 Nakskov ­Tlf. (03) 920933.

Tidtager-kurserDe nye t idtager-kurser er nu en realit et .Unionens kasserer , Egon Hansen , Ged­servej 25, 4800 Nyk. F., har indkøbt deførste 60 st k. tidtagermapper, beregn etpå 20 stk . til hver af de 3 store klubber,og man har planlagt følgende kurser:

I Nakskov, Klubhuset, Elvevej ­tirsdag den 26. okt. kl. 19.00.

I Nyk. F . Svømmeforening ­tirsdag den 30. nov. kl. 19.00.IHerakles -torsdag den 11. nov. kl. 19.00.

Ledere og bestyrelsesmedlemmer, der erinteresseret i at tage det røde certifikat ,kan henvende sig til de nævnte klubber.- Dette gælder også ledere fra Maribo,Nysted, Sakskøbing og Stubbekøbing,der blot kan vælge den dato, der passerdem bedst, så de kommer med det nævn­te sted. - Tidtagermappen koster kr . 25.­og ska l købes inden man starter på dettekursus.

Herakles - 40 årDen 11. september var en mærkedag forgy mnastik- og sv ømmeforeninge n Herak­les, da de denn e dag kunne fejre 40 år sfødselsdag. Den startede med en fin op- .visning af man ge af forenin gens gymna­stikhold, lige fra ganske små piger tilelite-pigerne, der var indslag fra Nak­skovs drenge-gymnaster, og den danskemester og OL-deltager Ole Benediktssonhavde gjort sin gamle forening den glæ­de at møde op sammen med J arinikThomsen og Ole Kjær til et ekstra godtindslag med konkurrence-gymnastik.(Svømme-afd elingen er kun fra 1968, der­for kun gy mnastik). Der var reception ef­t er opv isninge n, og der va r mange finegaver til klubben , bl. a. fra Nyk. F. by,Spareka ssen , Sportssammenslutningen,Dansk Svømme-Forbund, Maribo Svøm­meforening og Nyk. F . Sv ømme forening ,Handelsbanken og Maribo Amts Gymna­stik- og Skytteforening.

N~F.S første klub påLolland-Falster medflipper- og talent-nåleNyk. F . Sv ømmeforening blev den førsteklub på Lolland-Falst er , der arrange redestævne, hvor man kunne sv ømme t il denye nål e. Det blev til et an seligt antal nå­le, 7 stk. talen t nåle og 21 stk. flipper­n åle.

Traditionen tro holder N.S.K. sit jule­show sønda g den 12. december medsvømning og show . - Der er udsigt ti l enrigtig hyggelig jule-cocktail.

NakskovSvømmeklubtil EnglandNak skov Svømmeklub rej ser fra den 16.okt. - 24. okt. på en dejlig tur til Englandmed 20 svømmere og 3 ledere. Holdet be­søger først Newpo rt, derefter Cardiff ogBri sto!. Der svømmes i alle tre byer ­søndag den 17. okt . er der en hel dags op­hold i London, hvor klubben har chartretdet engelske sv ømmeforbunds bu s, derkør er en rundtur i London, så man kan sedet mest berømte i denne storby . - Detenge lske hold fra Newport gæster Nak­skov Svømmeklub i august 1977, og manhåb er på , at de kan komme på besøg iNæstved og hos Tri ton/ Skovlunde. ­Er andre interesser et, kan man henvendesig til: Grethe Ericksson, tlf . 03920933.

Børneturneringen påLolland-Fa IsterIgen i år har unionens svø mmeleder,Nelly Mortensen , i samarbejde med LarsFrii s Nielsen og Egon Hansen planlagt enbørn eturnering for de yngste sv ømmere.

1. afd eling afvikles i:Nyk. F. den 14. november 1976.2. afdeling afvikles iSak skøbing den 23. januar 1977.3. afdeling afvikles iNyk . F . den 6. februar 1977.4. afdeling afvikles iNakskov den 19. februar 1977.

- Nærmere bliver udsendt til klubberne .

SYEJFLEXØVRIGE KVALITETSARTIKLER

HAND ICAP·lEJDERESTARTSKAMlERDURAFlEX-V IPPERDIVERSE UDSTYRTi l SVØM MEHA l lERØvrige kval it et sar t ikl er :POLOMAlPOLOBOLDEPUll BOUYSSVØMMEPLADERINTERVA'l -TRÆN IN G SUREUNDERVAN DSHØ JTTAlEREDIVERSE UDSTYE TilSVØMMEHAllER

28

Redakti on : O le Sørensen,

Aparken 46 , 2600 G los trup,t lf . (02) 45 19 19.

KVIK-poloSom forb eredelse t il kv alifikationskam ­pene om oprykning t il l. d ivision i va nd­polo har KVIK's vandpolohold i løbet afsommeren delt aget i en række turnerin­ger båd e her i landet og i ud landet.Bl. a. har KVIK deltaget i to store va nd­poloturneringer i Holland. Den før steforegik i Wildervank (nordlige del afHolland) , hv or der deltog 24 herreholdog 16 damehold. KVIK var delt ager igr uppe B med 8 hold , og disse 8 hold varigen delt op i to puljer - B-l og B-2.KVIK vandt dere s pu lje med 5 pointsog en målscore på 11-6.I finalen skulle KVIK mød e "BSV", Bre­men, som var vinder af pu lje B-2. Detblev en meget spændende kamp, som .

Redaktion: Rigmor Kofoed,

A van g 35 - 340 0 Hil lerød,t lf . (03) 26 0 1 43 .

SSU's børnemeste rskabe rSvømmeklubben SNIK,Søllerød-Nærum,var denne gang værter ved de sjælland­ske børnemesterskaber i Rundforbi­hallen den 28. august .Og det må siges værtsklubben forvaltededet te hverv på allerbeds te måde.Der var stor deltagelse fra næsten samt­lige sjællandske klubber, hvilket vidnerom god og stor bredde i sjællandsksvømning. Det var denne gang svømmerefra årg. 1963 og yngre der skulle prøve,kræfter , og det blev til mange sp ænden­de dyster, som blev fulgt af et stort og 'begejstret publikum.Mest vindende blev Alber t slund Sv ørn­meklub, da de besatte 5 førstepladser , 5andenp lad ser og 2 tredjeplad ser , mendet skal nævnes at SKJOLD Birkerødblev en stor og positiv overraskkelse ,idet klubben løb med de fleste mester ska-

endte med sejr til KVIK på 4-1. Holdetmodtog en flot pokal for deres indsats.Næste gan g KVIK to g t il Holl and vardet noget længere væk - helt ned til en byved na vn GOUDA - ned e omkring Rotter ­dam. Her fik vi kærligheden at føle. Klub­ben havde 90 års fødselsdag og havde tilder es turnering inv iteret 3 meget stærkehollandske hold sa mt l tysk hold - medKVIK og Goud as eget hold 6 hold i t ur ­ner ingen .De hollandsk e hold var : LZ-86, Leiden ­VZC, Ritmeester-Veend al, Zijl/LGB,Leiden . Alle tre spiller i den hollandskemesterrække. Det tyske hold man fraDuisburg og spiller i Bundesligaen. I Hol­land har man dels en mesterrække med12 hold - en l. divi sion og en 2. divi sion ­helt ned til 5. div ision - før de går over tilområde /serie-turne ringe r.Hollandsk l. og 2. division er på niv eauaf vores l. division. Gouda se lv spilleri den hollandsk e l. division.På trods af at hold ene ikke havde spilletturneringspolo igennem læn gere tid (gr.OL i Montreal , Holland fik bro nze) , vardet polo på højt plan, vi kom ud for .Resultaterne af vore kampe :LZ-86, Leiden - KVIK 5 - l(LZ-86 er nr . 5 i Holland ).VZC, Ritmeester - KVIK 8 - 5Dui sburg, Tyskland - KVIK 8 - 1Gouda, Holland - KV IK 5 - 3Zij l/Leiden - KVIK 8 - 3Det blev kun til ne der lag i alle vor e kam­pe, men vi lær te til gengæld en hel masse .

ber - 7 ud af 15 muli ge, sa mt 2 andenplad­ser og 2 tredjepladser.Af individuelle pr æsta tioner , blev detkendt for enhver a t Bjørn Gaarn Han­sen fra SKJOLD Birkerød (år g . 63) varden helt suveræne medaljeslug er , idethan erobred e 4 gu ld indv. og var medtil a t vind e 2 holdkapper , han er absoluten talentfuld all-round svømmer, mannok skal hør e mere om.Næstbeds t indv. res ultat fik Vibeke Frei­sing (år g . 63), Albertslund, med 3 me­sters kaber og var ligeledes med til at vin ­de guld i 2 holdkapsvømninger. PernilleDitlevsen fra Næstved gjorde også engod figur , idet hun besatte henholdsvisen 1.,2. og 3. plad s indv.Også ud spring var på pro grammet, ogdet ser ud t il, a t der er ved at ske nogetpå denne front, t id ligere har denne dis­ciplin været "ud e i mørk et " på Sjælland,men gode kræfter er i ga ng med at råd ebod på dette. De enk elt e resultater blevsom følger :PIGER :100 m brystsvømning : Pernille ditlev ­sen, NIF, 1.25.3, 100 m crawl: VibekeFreising, AlF, '1.05.2, 100 m rygcrawl:Helene Brinch Ped ersen , Skjold , 1.19.8,100 m butterfly: Vibeke Freisin g, Al F,1.17.4, udspring : Jette Alber t sen , H LSF,30,5 p., 200 m indv. medley : Vibeke Frei­sing , AlF, 2.44.8, 4x500 m crawl: AlF,2.08.0 og 4x50 m med ley: AlF, 2.25.9.DR ENGE :100 m brystsvømning : Per Norby, Her­følge, 1.24.4, 100 m crawl: Bjørn GårnHansen, Skjold, 1.03.6, 100 m rygcrawl:Bjørn Gårn Hansen, Skjold , 1.15.6, 100 mbutterfly : Bjørn Gårn Hansen, Skj old,1.17.0, 200 m indv. medley : Bjørn GårnHansen, Skjold, 2.44.7, spring : JørnMadsen, GSK, 20,5, 4x500 m crawl:Skjold, 2.05.9 og 4x50 m medley : Skjold ,2.25.9.

KSUs kasserer60årCarl Johan Han sen , formand for MK31i 11 år, fyld te 22. oktober 60 år. Da CarlJ ohan Hansen kom t il MK 31 i 1965 varklubben en decideret håndboldklub. ­I da g har klubben 12 andre sportsakt ivi­t et er . Dette har bevirket, at MK 31 i da ger blandt Københavns st ørs te idræts­klubber tilkny ttet fri tids- og un gd oms­klubben under Carl J ohan Han sens ener­gis ke ledelse. Og allige vel har han de sid­ste 2 år haft ti d til at væ re KSUs kasse­rer.Det skal ikke undre os, der kender CarlJohan, om han stadig barsler med nyetanker og ideer , og nogle af dem ska l hannok få ud i livet .

sus og SSU ikursus­samarbeideSj ællands Svømme Union og Svø mme­uni onen Sto rs t rømmen har ind gået en af­ta le om ku rsu ssamarbejd e for bedre a tkunne t ilrettelægge og vurde re behove tfor kurser.De to uni oner har sa mmen planl agt enlang række kursu saktivit et er, bl. a.:

Anatomi og fys iologi: Den 4. og 5. samtIl. og 12. december i Ringsted. Der erendnu 6 ledige pladser .

SSU : Lederkonference : Den 8. og 9. ja­nu ar i Idrættens Hu s. Konfer encen vilblive holdt over emnet: Sjællands svøm­nings fremtid.

A-kursus : Den 21., 22. og 23. sa mt 28.,29. og 30. januar i St. Heddinge. Der er7 ledige plad ser.

Springdommerkurs us : Vil bliv e afholdti j anuar eller februar - interesserede be­des t ilmelde sig snarest på SSU's kursu s­skema . Nærmere om tid og s te d vil t ilgådeltagern e.

Træning slære I: Vil bliv e afholdt over 2 a3 week ends marts mån ed i Ringsted,såfret der er fornøden antal t ilmeldt.

Tidtagerkur sus: Officialskursu s l afhol­des løbende ved henvendelse til lokaleinstruktører , nærmere oplysninger kanfås hos Paul J ohansen .

Dommerkursus : Officialskursu s 2. Nær­mere om afholdelse af dette kursu s vilti lgå foreningerne i ' december eller ja­nu ar .

29

l

--- ------------------

Jyske årgangsdelteiunior-mesterskaber

Redaktion : Jørgen Krebs,

J ÅJM blev i weekenden 4.-5. septemberafviklet i Struer svømmehal. Disse me­sterskaber der svømmedes for første

. gang er en sammenlægning af junior- ogårgangsmesterskaberne samt 2 ekstradrenge-årgange og 1 pige-årgang.I Struer som var noget af en general­prøve for de kommende mesterskaber,deltog således drenge-årgang 59 - 60 - 61 ­62 og pige-årgange 60 - 61 - 62 - 63.Deltagerantallet i de ældste årgangevar ikke store, hvorimod de to yngsteva r overvældende. Det siger lidt om denstore bredde vi med glæde kan forventei de kommende år . Den var så stor, atsvømmeudvalget så sig nødsaget til atændre reglerne for stævnet , såledesder blev svømmet direkte finaler i stedetfor indledende heats og finaler. De ca . 700starter mesterskaberne havde forløbgodt. Struer Svømmeklub havde lagt etstort arbejde i at alt skulle fungere, ogdet gjorde det. I ældste årgang for pigerdeltog Su sanne Nielsson, AGF, og medden hårde OL-træning hun havde haft,var hun urørlig og hun vandt 9 indiv. me­sterskaber, men også andre trængte

sig på. Lone Kristensen, VS, fik 5, Lis­beth Nielsen, KSK, 4, J ens Brønnum,AS, 4, Henrik Kragh, Lyseng, 4, LisbethKristensen, VS , 3. Margareta Mauns­bach, Skovb., 3. Morten Haunsborg.Nep­tun, 3. Jan Bair, VIF, 3. Gerd Laursen,Skovbakken, 2, Lone Pedersen, KSK, 2,Henrik Larsen, AGF, 2, Lars Rasmussen,IHF, 2, Henrik Holdt, Skovbakken, 2,Bent Mikkelsen, Neptun, 2, Peter Agger,AGF, 2, Lars Holst, AS , 2, Kim Sør en­sen, SGI , 2, Martin Jessen, TIK, 2.

Følgende fik 1 mesterskab: Bjarne Buur ,HGF, Peter L. Thomsen, IHF, Peter B.Kristiansen, HEl , Tine Regård, KSK,Jens Brodersen, S 68, Jan Mortensen,Neptun, Tinna Eistrup, AGF, Lon e J en­sen, AS , Gitte Hansen, SGI, Lone Kragh,Lyseng, Charlotte Harbo, Neptun, Me­rete Linneberg, Ikast, Helle ' Pedersen,HGF, Tina Tycho Olsen, Skovbakken.Udover de mange nye navne, der op­nåede et mesterskab, blev der opnåetmange gode resultater, der blev ialt 35sølv og sølvdelfinnåle under disse år ­gangsmesterskaber.

Mispelvej 7 - 8900 Randers,tlf. (06) 424357.

Spring-kale nde rVovember:13/11 : Trænerinstruktion i Lyseng-

badet13.-14/11: Kursus i Ringkøbing.20/11: Springerdyst i Thisted.27.-28/ 11: Danske inde juniormesterska-

ber + sprinderdyst for helelandet i Videbæk.

December :4/12: KSU-pokalstævne.4.-5/12 : Kursus i Horsens.8112: Trænerinstruktion i Lyseng­

badet.11/12: Springerdyst i Tørring.

Januar:5.- 911: Træningslejr i Las Palmas .

DANMARKSMESTERo

I REJSEMALLAD SPEC IALISTE N SPORTSREJSERarrangere Deres rejse næste gang De skal på udebane :

i Danmark

Europa

i den øvrige del af verden

det vinder DE ved

30

ReJSE![I!nTRI!T

Bredgade 28

1260 København K

Telefon (01) 149111

»HEI« Arhus søger ERFAREN TRÆNER til svømmeafdelingens ta­lent- og konkurrencehold.

Du skal kunne- lære fra dig-.have ambitioner- l ide at omgås unge mennesker '- skabe et godt sammenhold.

Træningssted : Sølystskolens svømmehal, Egå .Træningstid: Mandag, tirsdag, torsdag og fredag.Løn efter kvalifikationer og aftale.Henven~else til: Poul Schriver, Munkebakken 10, Skæring,8250 Ega. Tlf.: 221856.

Erfaren træner

Selvom der tilsyneladende ikke er mangeI-H klubber tilbage (ved disse mester­skaber deltog der 8 klubber) blev I-H me­sterskaberne, der afholdtes i Troldhede, succes, takket være Troldhede Svøm­meklubs ledelse, der skal have ros forstævnet, havde svømmerne i det godevejr en dejlig og spændende dag, hvorbåde svømmere og tilskuere levede medi kampen om finalepladserne og medal­jerne.Det var især svømmerne fra Ikast, dergjorde sig bemærkede, de havde både engod stil og kunne svømme stærkt. MereteLinneberg var således kun 8/10 sek. fraen guldnål. De nye I-H mestre blev føl­gende:100 m crawl, damer: Merete Linneberg,Ikast 105.8. 100 m crawl, herrer : PerMadsen, Ikast, 102.6 . 200 m brystsvøm­ning, damer : Dorthe Jensen, Ikast,302.6.200 m brystsvømning, herrer : KarstenJørgensen, Års, 309.0. 100 m rygcrawl:damer : Merete Linneberg, Ikast, 124.0.100 m rygcrawl, herrer: Per Madsen,Ikast: 116.6. 100 m butterfly, damer:Laila Linneberg, Ikast, 123.0. 100 m but­terfly, herrer : Hans Rasmussen , Ik ast:114.4 . 4x50 m holdmedley, damer : Ikast231.4. 4x50 m holdmedley, Herrer : Års218.6. 100 m brystsvømning, damer:Dorthe Jensen, Ikast, 124.7. 100 mbrystsvømning, herrer: Allan JensenBjerringbro, 126.0. 200 m indiv. medley,damer: Laila Linpeberg. Ikast, 249.7. 200m indiv. medley, herrer: Bo Madsen ,Ikast, 251.1. 4x50 m crawl', damer : Ikast214.2. 4x50 m crawl, herrer : Ikast 208.2.Følgende af svømmerne fik aktier i de afJSU udsatte vandrepokaler:Dorthe Jensen, Ikast, 100 m brystsvøm­ning, damer. Merete Linneberg, Ikast,100 m crawl, damer. Per madsen, Ikast,100 m crawl, herrer og laila Linneberg i200 m indiv. medley, Her er pokalen ud­sat for bedste tid både for damer og her­rer.

Redaktion : Jørgen Krebs,

Mispelvej 7 - 8900 Randers,tlf . (06) 42 43 57.

Følgende stævnedage er fastsat for af ­viklingen af den jyske 1. division i 1977.Søndag den 14. november - stævne I.Søndag den 5. december - stævne II.Sædding-Guldager har meldt sig somvært til stævnet den 5. december. Dermangler således stævnevært til søndagden 14. november.E ventuelle tilbud til undertegnede.Birtha Keinicke.

l-H mesterskaber

Den iyske1. division

POINT8642O

MÅL+29+ 19-;-.14+ 1-;-.40

AGF9 - l

13 - 412 ~ 718-2

IFL11-46-37-5xxx

for denne kategori af klubber, men dettevar hver gang mislykkedes, idet kun toeller tre klubber havde meldt sig. Mantog derfor initiativ til dette møde vedmesterskaberne, hvor man af tilmeldin­gerne kunne se, at ca. 8 klubber kunneblive repræsenteret.Efter en diskussion nåede man frem til,at man gerne ville bevare IH-mesterska­berne, idet der trods en afgang af klub­ber, der fik mulighed for haltræning, dogogså måtte forventes en tilgang af ny ­oprettede klubber. IH-mesterskabernevirker jo ikke så gigantiske, at man bli­ver væk i dem, og dette alene må kunneanspore nye friluftsklubber til at del­tage.Der var bred tilslutning til at tale forIH-mesterskabernes bevarelse, men må-ske i fornyet form. .Conni Schutt,J .S. U.s svømmeudvalg.

til dette års danske junior mesterskaberi vandpolo, som afvikles på Fyn.Både IFL, ESB ~g AGF viste fremgang,og spændende bliver det at opleve næsteårs JJM, da flere af spillerne på Koldingshold falder for aldersgrænsen og ikke inæste sæson kan deltage på klubbens ju­niorhold.

TOP TI målscore:

1 Flemming Mønster, KSK 182 Allan Severinsen, ESB 143 Jens Splid, AS : 13

Henning Andersen, IFL 135 Ole Andersen, AGf. . . . . . . . . . . . . . 7

J an Thostrup, IFL 7Henning Jensen, AS 7H . H. Lauritzen, KSK . . . . . . . . . . . . 7

9 J acob Sørensen, AS 6Peter Mortensen, AS 6Niels Nielsen, KSK . . . . . 6Jørgen Berg, KSK . . . . . . . . . . . . . . . 6Kim Nielsen, ESB . . . . . . . . . . . . . .. 6

Sven Holm - turneringsleder.

ESB16 - 512 -2xxx

AS13 -IO

xxx

KSKxxxKSK .

AS .ESB .IFL .AGF .

JJM 1976

JSU~lO

IH-mester­skabernesfremtid?Ved ovennævnte mesterskabers afviklingi Troldhede Friluftsbad den 29/8 1976 af­holdtes i pausen mellem indledendeheats og finaler et møde om mesterska­bernes fremtid.Et IH-udvalg havde et par gange tidli­gere forsøgt at samle IH-klubberne tilen diskussion af mesterskabernes beva­relse/afskaffelse og evt. andre problemer

,KSK gjorde det igen! Måske en slidt ogflittigt b!"ugt sætning, men ikke af dengrund mmdre sand. Arets 1. plads i se­nior JM blev behørigt fulgt op af KSKsjuniores, ved at komme ubesejret gen­nem juniorturneringen for at slutte medmaximum 8 points. Kun AS kunne truekoldingenserne, og der var stor spændingom resultatet af klubbernes indbyrdesopgør.Med en sejr over AS blev triumfen slåetfast, og KSK modtog plaquetter og lyk­ønskninger for det fine resultat . Endvi­dere placerede KSK sig sammen med AS

31

JM VANDPOLO - 1976JSUroLO

Efter 1. runde af dette års JM, som blevafviklet i Århus den 19. og 20. juni, havdeKSK lagt sig klart i sp idsen, nok pågr und af , at hold et via erfaring kunne mø­de med et mere ru tineret hold , end deøvri ge deltagere . KSK har været jysk emestre 9 gange i træk, og man var ikke itvivl om , at hold et ønskede at gentagesuccesen, så 10. ga ng s jubilæet kunnefejres i år.

2. runde va r henlagt til Guldagerbadet iE sbj erg, og mod forv entning blev arr an­gement et afviklet i vindstille, tørt ogvarmt sommerv ejr på den ellers så for­blæste vest kyst . Lørdag efte rmi ddag lag­de AS og KSK ud med den først e kamp,og se lvom KSK va r svækket gr undet af­bud fra den sygdoms ramte Preben Thom­sen (topscorer i 1. runde) og fler e andrespill ere, havde holdet ikke besvær medat besejre det nyoprykkede hold fra Aal­borg med 9 - 1. AS løb også i 1. runde indi nogle sto re nederl ag .

I efte rmiddagens anden kamp besej red eE sbjerg Lyseng og viste en positiv frem­gang i forhold til tidligere år, hvor E s­bj erg lige som har stået st ille på det sa m-

Reaultat - 1. runde:

KSK .E SB .IFL .AS .

KSK -jysk mester

KSK E SB8 - 4

IF L8 -37 -4

AS10 - 48-3

12 - 3

POINT642O

MÅL26- 1119 -1519-1810·30

~!

IIIESB - nr. 2 vedJM

32

me plan . Result at et 9 - 6 siger måsk e ikkeså meget , men når det oplyses , at IFLsom KSK havd e afbud fra flere nøgle spil­lere, som dog mødte op til søndagenskampe. Dog må det fremføres , at der erved at ske noget i Es bje rg - -hold et erblevet ti lført nye unge spillere og harfået bedre træningsforhold, og dennekomb inati on skal nok give res ultaterfremover.

I søndagens første kamp mellem IFL ogAS lykkedes det for det unge team fraAa lborg at få lid t mere gre b om sp illet,hvilket gav s ig udsla g i et slutres ultat på7 - 4 i Lysengs favør. Da KSK som føromtalt ha r været jyske mestre 9 år itræk, er det klart, at en sejr over de ran­gerende mestre ville kunne udl ægges somnoget af en præst ation, grænse nde tildet sensationelle.

Både Esbjerg og Ly seng havde vist go­de tak ter i de første kampe, og en overra­skelse lur ed e i baggrunden , da E sbjergog KSK t ørne de sa mmen i søndagens an ­den kamp. Esbjerg lagd e stærkt ud ogbragte sig foran 2 - O til stor jubel for defå til skuere, som havde fundet vejen tilGuldagerbadet. Der blev spillet hurtigtog inspirerende af begge hold, og efte r

JSUmmo

anden periode havde KSK reduceret ogud lignet t il 2 - 2. Man var klar ove r, at 3.per iode ville være afgørende, og ga nskerigtigt kom udfaldet kort efter pausen.Esbjergs stopper E lvin Enevoldsen blevvist op for resten af kampen eft er kun 2minutters spil, og så var kampen i reali­teten afgjort , da Esbjerg i den rasteren­de tid måtte spille med kun 6 mand påbanen. Det va r nu en let sag for KSK atbryde E sbj er gs forsvar, og kampen endte7 -2.Elvins »forbrydelse« blev takser et til enspilledags kar antæne, og i dagens næ stekamp mod AS måtte E sbj er g sålede sisætte en reserve, men det fik dog kunringe betydning for kampen, da styrke­forholdet mellem de to klubber er megetulige . Esbjerg kunne ud en besvær forladeba nen med en sejr på 10 - 3.I den sidste kamp mellem Ksk og IFL varresultatet ud en be tydning for placerin­gerne , men kampen blev alligeve l spæn­dende. Efter l. periode var IFL foran3 - l , og KSK-spillerne var syn ligt ryste­de . Da slutsignalet for 2. periode lød , varIFL s tad ig for an, men nu kun med 4 - 3,og i løbet af 3. periode lykkedes det forKSK at bringe sig foran 8 - 6. IFL komdog godt igen i 4. periode, nåede at udlig­ne ti l 8 - 8 for derefter at tabe kampen9 - Il. Kampen bar tydeligt præg af, atspillerne havde deltaget i flere kampe, ogat konditionen var ved at s lipp e op på detsidste.Med sejren over IFL lykkedes det forKS K at gå ube sejret ge nne m dette årsturnering , gen t age succesen fr a tidligereår og blive jysk mester for 10. gang, enhelt fanta stisk præstation. - Tillykke meddet ! ! !Tilbage er kun at sige tak t il IFL og ESB,som har stået for arrangementet i år .og på ge ns yn cil næste år .

IFLnr.3vedJM

Re sultat af 2. runde:

KSK .ESB .I FL .A S ·. .

KSK ESB7 -2

IFL11 -99 -6

AS6

10 - 37 -4

POINT

42O

MA L27 - 1221 - 1622 -248-26

,

E n situa tion fra kampe n me llem IFL og KSK. Niels Hansen forsøger at score påstraffekast

TOP TI målscor e:l Preben, Thomsen , KSK 15

Flemming Mønster , KSK 153 Henning Andersen , IFL 144 J an Nielsen , E SB 135 Niels Hansen, IFL 10

Alex Kri sten sen , ESB 107 John Rosendahl, UFL . . . . . . . . . . .. 88 J ørgen Berg , KSK . . . . . . . . . . . . . .. 69 J ens Spliid, AS 5

Flemming Ander sen , KSK . . . . . . . . 5

Samlet slu tst ill ing :

J ysk mester 1976 KSK 12 pointsNr . 2 E SB 8 poin t sNr. 3 IFL 4 point sNr. 4 AS Opoints

S ven Holm / turn eringsleder.

33

Næste nummer af SVØMMESPORT ventes at udkomme isidste halvdel af december måned. Stof til dette num­mer ska l være redaktionen - se adre ssen på side 3 . ihænde senest den 27 . november.NB! Også læser-indl æg modtages med glæde.Venlig hilsen o

REDAKTIONEN

Nye foreninger:Bredebro Svømmeklubv/Henning Petersen ,Trælborgvej 15,6261 Bredebro .

Lillerød Idrætsforeningv / Bir t e Hø st,Mimosevej 7, 3450 Allerød.

Ringkøbing Svømmeklub,Ejnar Larsen, Højmark,6940 Lem, tlf. (07) 34 32 71.

Skagen Svømmeklub,Kjeld Tolderlund,Øster Strandvej 33, 9990 Skagen,tlf. (08) 44 37 59.

Adresse ændringer:Svømme klubben Ra skv/Lisbet h Winther,Slembertoft, 9681 Ranum.Korrespondance:Sonja Dalsgaard,GI. Næsbyvej 9,9681 Ranum,

Hobro Svømmeklubv/Steen Kri stensen, Drossel vej 15,Assens, 9550 Mariager.

Herfølge Svømmeklubv /Kjeld Gr eve ,Roslevvej 5,4600 Køge.

Århus 1900v / Le if Nielsen,Godthåbsgade 8, 8000 Århus C.

Uggerløse Svømmeklubv / Keld Sørensen ,Kirkevej 2, 4295 Ste nlille.Tlf. (03) 60 44 40.Gentofte Svømmeklub,post til stævner: Karen Schmidt H ansen,Lundeskovsvej 12,2900 H ellerup.Brande Svømmeklub,Niels Jørgen Nie lsen ,St oregade 7, 7330 Brande,tlf. (07) 180005.Idrætsfo reningen AIA-Tranbjergsvømmeafdelin gen,formand Margit Skødt,Kirkevænget 128, 8310 Tranbj erg J ,tlf. (06) 29 19 90.H erning Gymnastikforen ing ,Britta Andersen , .Ternevej 21, 7400 Herning ,tlf. (07) 22 2127.

Odder Svømmeklub.Kresten Søgård,Blege vej 30, 8300 Odder .

Svømmeklubben Delfinen ,Palle Kelberg,Bredgade Il, 8560 Kolind. .

Svøm me klubben Opnør,Ulla Lars en,Jørgen sgård 61,6200 Åbenr å,

Ikast Svømmeklub ,Karl E gon Madsen,Rolighed svej 12, 7430 Ikast.

Svømmeklubben J et,Po stbox 24 , 9491 Pandrup.

Tørring IF,Bjarne W. Ander sen ,Engvej 11, 7760 Tørring.

Politiets Id rætsfo rening,Svømme afde lingen , .Bjørn Hansen ,Hyldebærlunden 18, 2670 gre ve St ra nd .

o ~o ,

~o o, o

G) ~ ~f ~~~~KØB ENHAVN:

i' ~ ~Frederikssundsvej 2742700 BrønshøjTlf . (01) 602322

ARHU S:Brendstrupvej 72B8200 Arhus N

~ 4 ~Tlf . (06) 169351

1\ ~ ~"

\~~rnrnu~.@ !f

.

~ ~illm[U]~~rn

~ ~ -134

Helsinge Sky t t e- og Idrætsforeningssvømmeafde ling har på ge neralforsamlin­gen val gt følgende bestyrelse :Formand:

Otto Rørbye, Egebakken 7,3200 H elsinge, t elf. 29 4721.

Kasserer :Conni Kj ærsgård, Spurvevej 29 ,3200 H elsinge, te lf. 29 57 58.

Sekretær:Emma Rørbye, Egebakken 7,3200 H elsinge, t elf. 29 47 21-:-

Bestyre lses-me dlemmer :Lilian Lar sen , Skan sevej 96 , nr . 42,3400 Hill erød.Lone Larsen, Ndr. Parkvej 13,3200 H elsin ge.Pet er Larsen, Brydetoften 13,3200 H elsinge .Benny Skorup , Skausager 19,3250 Gilleleje.

Brønde rs lev Svømmeklub har fået ny be­styrelse :Formand : '

Erling Nygård Peder sen ,Bundgårdsv ej 9, t elf . 82 Il 80.

Næstformand:Annette Algren Pe dersen ,Sv eavej 12.

Ka sserer :Birgit Pede rsen ,Frila ndsvej 7, t elf. 82 10 77.

Sekretær : .Tom Thomsen , Sveavej 12.

Best yr elsesmedlemmer :Vivi Algren Ped er sen.Algade 87.Rejner Houman n ,Rosenvængetsalle 74.J ens Grubak, St ade vej 38 .