Forbundets kontor:Idrættens Hus,Brøndby Stadion 20,2600 Glostrup,tlf. (02)45 55 55.Kontortid :Mandag-fredag 8.30-15.30.Giro-nr. 6 45 77 70.Telegrarnadr.: Danswim.

DSLFnavne ognumre .

~~~

Det bli'rbedre foreliten

PEGE­nlGEBEI

Forretningsudvalget (FUlForbundsformand:

Kai Holm,Øgårdshøjen 11, 8800 Viborg,tlf . (06) 62 55 47.

Forbundskasserer:Jimmy Kiiehne, Lundebakken 32,5681 Bellinge,tlf. (09) 96 29 04.

JSU's formand:Jørn Tønnov Nielsen, Jellebakken 7,8240 Risskov,tlf . (061 21 18 25.

DSLF's livredningssel skabs-form and :Jørn Thomsen, Webersvej 9,7400 Herning,tlf. (07) 1202 73.

SSU's formand :Paul Johansen, Bjørnens Kvarter lOE,2620 Albertslund,tlf . (02) 64 94 47.

Bestyrelse:Udover de allerede nævnteFU-medlemmer:DSLF's svømmeleder :

Søren Korbo, Rosenørns alle 48, 4,1970 København V,tlf. (Ol) 35 16 81.

DSLF's vandpololeder:Werner Schwertfeger,Bredgade Il, 9750 Øste rvrå.tlf. (08) 95 12 98.

DSLF's springleder :Axel Thygesen, L. P. Bechsvej 13,8240 Risskov,tlf. (06) 17 55 33.

DSLF's syncroleder:Bue Foldager, Hedepark en 177, 3,2750 Ballerup,tlf. (02) 97 13 02.

KSU 's formand :Willy Jørgensen, Emtedal en 40,2730 Herlev,tlf. (02) 94 22 10.

SUS's formand :Grethe Ericksson,Skovgårdsvej 49, 4900 Nak skov,tlf. (03) 92 09 33.

FSU's formand:H. C. Nielsen,H. P. Simonsensall e 40, 5250 Odensetlf. (09) 17 29 07.Jørgen RasmussenHøgevej 36, 9440 Aabybro,t lf. (08) 24 13 71

Svømmesport . redaktion rrr.v.:Jørgen Krebs, Tranevej 6,Stevnstrup, 8870 Lan gå,tlf . arb. (06) 42 75 11 .priva t (06) 46 76 46.

Annoncer:Preben Bond e, Nørr egad e 7,8900 Rand ers,tlf. (06) 42 75 11, lokal 294.

Tryk:Elm enhoff Offset , Randers.

Det bliver i mere end een forstand et spændende bestyrelsesmøde,som Dansk Svømme og Livrednings Forbund har indkaldt til den 21. idenne måned. Det bliver samtidig et møde, der kan få afgørende be­tydning for forbundets svømmemæssige flagskib - eliten.Sagen er jo nemlig den, at forbundets bestyrelse i princippet har be­sluttet at anmode svømmeudvalget om at udarbejde kravtider, ikkeblot til europamesterskaber i 1981 i Split i Jugoslavien, men også tilverdensmesterskaberne året efter i USA - to begivenheder, som for­bundet, hvad angår repræsentation og størrelsen heraf, helt og aldelesselv er herre over, i modsætning til eksempelvis olympiske lege.Det forbundets bestyrelse har tilkendegivet, er ganske enkelt, at manikke selv agter at byde sin egen elite tilsvarende vilkår for forberedel ­ser som det, man gennem en lang årrække har været udsat for viaolympisk komite. Eliten skal i så god tid som overhovedet muligt vi­de, hvad kravet er for at komme med til såvel EM som VMBestyrelsens bestræbelser må, set ud fra såvel svømmer- som fra træ­nersynspunkt, hilses med tilfredshed. EM og VM er mål for eliten.Dertil kan nu føjes kravet for at nå målet, og det skulle alt i alt give deenkelte svømmere samt deres trænere, mulighed for at arbejde meremålrettet frem mod denne kvalifikation.Formålet er som nævnt, at stille eliten bedre i bestræbelserne på atkvalificere sig til såvel EM som VM Planlægning af træning er et ik­ke uvæsentligt led i at nå disse mål. Når der nu tilmed bliver sat tiderpå, der automatisk giver adgang til disse begivenheder, stilles alle par­ter bedre.Hvor langt bestyrelsen når i sin behandling af de nævnte spørgsmål,er i skrivende stund ikke til at sige, men et er i hvert fald givet. Hvismålet med krav tider overhovedet skal have nogen betydning, må detvære væsentligt, at i hvert fald krav tiderne til europamesterskaberne i1981, vedtages og offentliggøres. Snarest derefter må spørgsmålet omkrav tider til VM i 1982 tages op til endelig vurdering.

Næste nUl11l11erSvømme-sport nr. 8 - det sidste i år - udkommer den 15. decem­ber . Stof og annoncer til dette nummer skal være redaktionen ihænde senest den 24. november.

TRÆNINGSOPHOLDI V ILDBJERG FRITIDSCENTER

Vi arrangerer gerne træningsophold for jeres klub

- såve l danske som udenlandske klubber .

. Yderligere oplysninger på 07 - 13 2430

3

Guldagerbadet

biærgning 1890

Svar p åMichael Clement Hansens brev.

JK

Svar:Vi kan naturligvis være enige om, atpostgangen i denne sag ikke har væretheldig. Indlægget giver mig anledning tilfølgende generelle oplysninger. Stof tilSvømmesport skal være maskinskrevet ­gerne med dobbelt linieafstand - af hen­syn til den videre tekniske produktion.J eg kan eksempelvis ikke blot kalkere enavisartikel, idet en anden som regel harophavsret til dette. Som følge deraf skalder betales for det. En telefonopringningi ny og næ vil kunne imødegå misforståel­ser som bl.a. denne.

P.S. For en ordens skyld, vil jeg her ge­ngive slutstillingen ved De Danske Juni­ormesterskaber i 1980:Esbjerg 10 73- 9OSLF 6 34-12Frem , 6 25-21Kvik. . .. . .. .. .. . . . . .. . .. . .. 6 23-30Ålborg 2 21-51

Triton . . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. O 12-65

Det kan jeg ikke besvare nu, selv nævnerdu noget om kompetance, og jeg vil ladedet stå ved det. Personligt tror jeg, dethar noget at gøre med sammenblandin­gen af to forskellige ting, nemlig i etsvømmestævne, at skulle omstille sig i 1­2 løb, hvor andre regler end dem man nor­malt er udsat for skal være gældende.Det har da også medført, at svømmeud­valget har meddelt, at bjærgernesterska­berne ikke i fremtiden vil blive afvikletunder finaleafsnittet i DM, men som af­Slutning på indledende heat og varetagetaf Livredningsselskabet.Det sidste skulle dermed imødekommedet ønske du udtrykker for fremtiden, ogjeg tager specielt bemærkningen til ind­tægt om DSLF's sædvanlige sportsåndsom et udtryk for at helt så galt står detikke til.

Med venlig hilsenPoul Johansen

•IDJM

Men lad mig nævne reglen, som stårvedr. bjærgning:Armbevægelserne under bjærgning skalforegå under vandet - den frie arm måkun ved vending og i mål komme overvandoverfladen.Deltagerne skal berøre endevæggen medmindst en hånd, før dukke berøres, ogved vending med dukke (i 25 m bassin)skal endevæggen berøres med hovedet,arm eller hånd.Du selv blev disket for umiddelbart førmål at have ført armen over vandoverfla­den i forsøg på at nå mål, hvilket mislyk­kedes, så du måtte tage endnu et armtagunder vandet for at nå væggen.Grunden til den sene diskvalifikation, varindsigelsen mod det annoncerede.Som overdommer ved det pågældendestævneafsnit, sammenkaldte jeg og jury­en de pågældende dommere, der havdeværet impliceret i løbet. Disse personerblev hver for sig forespurgt, hvad de hav­de observeret. Resultatet kender du.Hvorfor kom dette ikke frem umiddel­bart efter løbet som det skal, hvis offivi­als mener der er begået overtrædelser?

Vi har modtaget:Den 18171980 sendte jeg en artikel ind tilSvømmesport ang. DJM i Guldagerba­det. Indlægget var et udklip fra ..Vestky­sten« d. 30/6, som jeg selv havde skrevet.Indlægget var ikke med i Svømmesportnr . 5, hvortil indsendelsesfristen var d.5/8. Heller ikke i nr . 6 kom det med, idetfristen for indlæg var d. 6/9. Og da jegførst fik mit indlæg tilbage d. 15/9, medden begrundelse, at avisartiklen skulleforeligge maskinskrevet, kan jeg først fåindlægget med i nr. 7.Hvorfor skal der gå 2 mdr. før man fårsvar, og hvorfor kan en avisartikel ikkebetragtes som maskinskrevet?Hvis man ikke ønskede at gengive arti­klens ordlyd, kunne man da i det mindstehave taget stillingen med i bladet. I ste­det kom der intet i Svømmesport over­hovedet.Det er ganske enkelt for dårligt.

Med polohilsenIvan Lønne

Guldbergsalle 176700 Esbjerg

•IDM

Enhver der beskæftiger sig med at skullevaretage en dommerfunktion kommer udfor hændelser, hvor man må træffe afgø­relser der ikke er velsete. Det er naturlig­vis altid beklageligt, når der rejses tvivlom en dommerafgørelse, der for nogenser ud til at være fejlfri, mens andre kanse det helt modsatte.

Vi har modtaget:Grunden til denne kommentar er, at DM ibjærgning 1980 (finalerne for herrer) ef­ter min og andres mening, blev afviklet

. under meget kritisable forhold med hen­syn til bl.a, dommerkompetancen.Nu skal det til læsernes orientering ligebemærkes, at undertegnede svømmer, ef­ter endt svømning, blev gratuleret afkonkurrenter og derefter blev kaldt tilmedaljeoverrækkelse. Efter 15 minutteroplyses det imidlertid, at medaljeover­rækkelsen er udsat p .g.a, en protest. Ef­ter endnu 45 minutters uafklaret og tilli­ge nervepirrende ventetid, bliver jeg klarover, at protesten har været rettet modmin afslutningsfase i løbet. Så, over en ti­me efter bliver der endelig kaldt til nypræmieoverrækkelse, men med en andenmedaljefordeling, hvor min placering erannulleret.Nu er det, jeg spørger stævnets overdom­mer, hr. Poul Johansen, om en kompetentdommer ikke burde skride ind omgåendemed diskvalifikation, hvis der var obser­veret uregelmæssigheder under løbet, ogikke først en time efter? Der har åbenbarthersket stor tvivl om afgørelsen, og jegblev forbavset, da jeg senere i omklæd­ningsrummet blev kontaktet af en bane­dommer, og fik at vide af vedkommende,at han havde mig som vinder, men iøvrigtintet kendte til reglerne for bjærgning.Var der i det hele taget dommere til stedemed kendskab til denne specielle diciplin?Det kan ikke være rigtigt, at man til et of­ficielt DM skal vente over en time på endiskvalifikation, men hvad siger reglerneiøvrigt?En liden trøst er, at jeg ikke står alenemed mit synspunkt, men at flere trænereog ledere står lige så uforstående overformin diskvalifikation.Mit håb for fremtidige mesterskaber ibjærgning er, at dise må blive afvikletmed kompetente dommere og med denfor DSLF sædvanlige sportsånd.

Med sportslig hilsenMichael Clement Hansen

Frem, Odense

4 arena. ~.

Leverand.r til DSLF.

Lene Vitus Nielsenpå Europa-listen

KVINDER:1. Cora Schwind, FRG2. Petra Jensurski, FRG3. Karin Seick, FRG8. Lene Vitus Nielsen, DEN

15. Heidi Koch, AUT

26,6726,8026,9327,4727,63

De foreløbig bedste lister på Europa­ranglisten:

Fra ARENA har vi netop modtaget alleindgåede resultater i 1980 pr. 15. septem­ber.Lene Vitus Nielsen kommer her ind på en8. plads, hvilket må siges at være megetfornemt. Dan Ole Jahansen er 0,22 sek.fra at komme ind på 15. pladsen på mæn­denes rangliste. Denne placering får Lenepå den internationale liste, hvor også decanadiske tider er med .Foreløbig har der været afholdt ARENA .SPRINT i Sovjet, Holland, Storbritani­en, Østrig, Frankrig, Tyskland, Finland,Sverige, Schweiz, Canada og Danmark.

Af Søren Korbo

Som bekendt blev der ved dette års DMfor første gang holdt mesterskab i 50 mfri- ARENA SPRINT. Denne konkurren­ce kører nu ud over i næsten hele Europa,også i Canada. .

MÆND:1. Klaus Steinbach, FRG2. Andreas Schmidt, FRG3. Marcus Kukk, URS

15. Per Johansson, SVVE

23,7123,8324,0724,47

LANDSKAMPNORGE - DANMARK

I det internationale program manglerder endnu en landskamp, nemlig dentraditionelle seniorlandskamp i svøm­ning mellem Norge og Danmark.Landskampen afholdes d. 6. og 7. de­cember i Stavanger. I skrivendestund har vi ikke modtaget program­met fra Norge og derfor kan det ikkebringes her i Svømmesport.Det forventes, at der stilles med fuldthold og af hensyn til udtagelsen, an ­modes klubberne om at indsendestartkort med svømmernes bedste ti­der i perioden 1. august - 10. novem­ber 1980. Startkortene med tid ogs tævnearrangement sendes t il SørenKorbo, Rosenørns Alle 48,4 -1970 Kø­benhavn V. Startkortene skal værefremme senest d. 12. november, idetsvømmeudvalget afholder udtagelses­møde d. 14. november.Send hellere et startkort for megetend et for lidt.

SVUSA fremstiller og forhandler bl.a.:Armpuder

Bodebånd. 6 farver

Banetove. bølgebrydende eller ikke bølgebrydende

Bjærgedukker

Bundsuger. 2 typer

Dykkerkors

Dykkerringe

Garderobebænke. fritst6ende eller vægmonteret

H6rtørrere

Interval-trænure

Nummerskilte. graveret plast elI. præget alu

Overtrækssko

Parkbænke

Polom61

Pool buoys

Rygcrawltove og -standere

Svømmebælter. 2 str.

Svømmeplader. 2str.

Svømmeundervisningsstang. aluminium

Transportvogne til plader og bælter

Det første nummer af SVEJSA-NYT er under udsen­delse.Bladet vil gratis udsendes med jævne mellemrumtil svømmehaller. -bade, -klubber og ondre inter­esserede, og omhandler nyheder og varer fro vortproduktions- og handelsprogram.Interesserede. som ikke allerede hor modtagetblodet eller modtager det i begyndelsen af novem­ber. bedes kontakte os.

Sl'Jei"a NYT

:;·:::~:';'::':':-:::='-:'·:":;~~~-:i"l~~-:-~·-··

~~::=::=,=.r:~~2.:~~=:::;;::

rr~:;:::':'~~-:='f~'::L=;"":'~ :;?....:;;.-;: .~ - .

6

Geminivej 4-6DK-2670 Greve Strand (02) 90 55 00

Penge fra DOK

~.~~[!J~~~~6jSTØRSTE UDVALG I

~ SPORTSPRÆMIER [iJI~ MEDALJER - PLAKETIER - POKALER ~

. FADE - STATUETIERlffi DRAGTMÆRKER - VIMPLER - EMBLEMER ~~

FORLANG KAT ALOG ~

~ ~o DEKI SPORTSPRÆMIER r -~~I~ ROSKILDEVEJ 327 - 2610 RØDOVRE ~

TELEFON (01) 70 24 00

~~~~~~~~~

Danmarks Olympiske Komite vil fortsatøkonomisk støtte bestræbelserne i for­bundet på at gøre en ekstra indsats forden elite, der skal satses på i olympiskesammenhæng.

DOKs eliteudvalg har med baggrund isvømmeforbundets materiale bes luttetat placere følgende, idet der opereres medtre grupper, benævnt A, B, og CI A-gruppen er placeret Susanne Nielsson

og Claus Thomsen, i B-gru ppen CharlottePetersen og Søren Østberg samt i C­gruppen Mette Christense n, BjarneKragh og Pe ter Rohde.DOK har bedt svø mmeforbundet indse n­de et overslag over de udgifter , der ska lanvendes med olympisk sigte for denævnte frem til den 1. april næste år . De­refter vil størrelsen af tilskuddet blivefastsat.Olymp iske Komite har endvidere gjortopmærksom på , at enke lte andre end deallerede nævnte kandidater efter DOKsopfa ttelse er tæt på at kunne indplaceres.Derfor ønsker DOK også at støtte dissesaktiviteter med 15.000 kr . frem til den 1.oktober næste år .

. løvrigt vil en genvurdering af kandidaterfinde sted i marts næste år, hvilket kanforrykke de nævnte svømmere, ligesomnye navne eventuelt kan indplaceres .

Huskede duSVØMMESPORT?

Dansk Svømme ForbundIdrættens HusBrøndby Stadion 20,2600 Glostrup

Jeg bestiller antalSV0MMESPORT for 1980for - kr. 60.00.

- Vær med fra sta rten på årets

num re af SV0MMESPORT. Måsk e

gl emte du a t besti lle årsabonne­

ment , men du kan stadig nå det.

Udfyld blot kuponen og send den

i dag. Dermed modtager du au to ­

matisk det første af årets seks

NB: Udfyldes kun af nyeabonnenter.

numre .

NB. Husk at be st ille det ny e SV0M­

MESPORT i dag. Først dermed er,

du i stand til af følge udviklingen

i Dansk Svømme Forbund .GOD FORNøJELSE

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Navn :•=Adresse:

•L- • : Postnr. og by:

••••••

Olympisk guld

HJERTELIG TAKMå jeg hermed udtrykke min varme­ste tak til Forbundet for den storeære, der er blevet mig t il del ved ud­nævnelsen til æresmedlem - og må jegstile denne tak til de bes luttende orga­ner : Forretningsudvalg og bestyrelse .Ligeledes en stor tak for forbundetsflotte gavehilsen og til formanden forden smukke omtale i »Svøm mesport«,Endelig en hjer telig tak til de mange,der begav sig til et sjællandsk V-land(Vellerup) for at festliggøre dagen formig: medlemmer af forretningsudvalgog bestyrelse, union sformænd og ­bestyre lses medlemmer samtsvømme-vandpolo-spring og synkro­ven ner.Til hele D.S.L.F.: Hjertelig ta k!

Willy B aade

År 1920: olympiske lege i Antwerpen.Ved disse OL va ndt Danmark sin førs te ­og foreløbig eneste - olympiske gu ldme­daille i udspring ved Stefani Fryland­Clausen.Det var i strakte spring - dengang kaldet»Svanhop« - og ,bedømmelsen skete gen­nem pladscifre (som vi kender det fradan setu rneringer i da g).Der var jo ingen radio- eller TV­transmissioner dengang og derfor erfare­de vi først senere, at der havde væretproblemer med udregn ingen af plad scif­rene, så ledes at man i første omgang hav­de en svensk dame som vinder!Men den danske leder Gunnar Fiirstnow,der iøvrigt var meget sprogkyndig, fik"blandet sig« - og Stefani fik sit guld.Gunnar Fiirstnow va r stift er af K.S.U. ogformand for D.S .L.F. i 1922-23. Van dpo­lospillere vil genkende nav net i forbindel­se med "Gunnar Furstnow's mindepokal­t il vinderen af DM i va ndpolo.Der var også mandlige spri ngere fra Dan­mark med ved OL 1920 og Herold Jans-

Tilbage­blik

af WillY BAADE

Vi starter i det te nummer en ny rub­rik - Tilbageblik. Det bliver et lille no­stalgisk hjørne, hvor Willy Baade, deri en lang årrække har fulgt udviklin­gen i forbundet endog meget tæt - for­tæller om store og små begivenheder.

son fra Hermes blev nr . 6 . ligeledes istrakte spring.Samme Herold var også deltager i OL1924 i Paris. Her kom danske spr ingerefor førs te ga ng ud for , at springtårnetvar anbrag t "på tværs« af bassinet .Nu havde H. J . et gevaldigt langt »svæv«i sit tilløbsspring fra IO-m, og da manspurgte ham, hvor langt han mente atkomme ud i bassinet, svarede han :"Nåh ja . jeg regner med at havne påmodsatte sides 3. tilskuerrække...u

9.390,-

stk. Sit -up bræt

stk. Vægtstang 1700 mm med vægtskiver

2X20 kg, 2X 10 kg, 4X 5 kg, 4X 2,5 kg,

4X 1,25 kg

4 stk. Håndgreb

Vor tilbudspris kr .

sam råd med din klub udarbejde fo rslag til indretning af styrketræ-ATLETIC CITY kanningslokale.Her er et eksempel :

1 stk. latissimus til løse vægtskiver

1 stk . Belly-bock stativ sammenklappel igt

1 stk . Benb øjningsstativ

1 stk . Træn ingsbænk

ATLETIC CITYer specialist i indretnng afstyrketræningslokalerVi har allered e leveret udstyr t il b l. a. TRITON/Skov lunde,Svø mmek lubbe n SKJO LD, Birkerød o.s.v.

021-272868 Ring efter vort nye 46-siders katalog, hvori du finder alt tilsty rket ræ ning.

9

Udvalg skal arbeidemed tre-delt sæson -sket

sidensidst...

Herlev Idrætsforeningkorr espondance til:Birgit 0 llgårdVåben stedvej 25 - 2730 HerlevTlf . (02) 94 83 56

Om Ørjan Madsen kan nævnes: Tidligerenorsk top svømmer - OL-deltager - land­stræ ner for Vesttysklands svømmeland­shold - underviser på SportshochschuleKoln.

S.G.I. SVØMNINGTommy Clausen. Gavnøvej 6 . 6700 Esbjerg

Haves:

Vil du væ re med i et godt team?Svømmere i stadig fremgang - en driftig bestyrelse.

Ønskes: CHEFTRÆNER til S.G. I.-Svømnings elitehold

(12-14 timer ugentlig)

Yderligere oplysning hos undertegnede. Løn efter kvalifikationer.

Ansøgning st i les ti l:

Trænere:Arne Holdt, SkovbakkenDag Stormark, ÅlborgLedere:Knud Jørgensen, AGFLis Andersen , AlbertslundSvømmeudvalget :Søren KorboKirsten Hansen, SUSUdvalgets opgave bliver udarbejdelse afet oplæg til sæsonplan fra 1982 - dogstart i efteråret 1981. Dette oplæg skaloffentliggøres via Svømmesport så be­tid s at kommentarer kan afgives, af alleder har interesse heri, forinden kalende­ren for 1982 udarbejdes på svømmeud­valgets kalenderkonference som afholdesmedio 1981.

Af Bent Nielsen

I weekenden 04. og 05. oktober var svøm­meudvalget vært ved en træner/leder­clinic på hotel Christiansrninde vedSvendborg. Deltagerne - desværre kun 40personer - overværede et virkeligt velfor­beredt og inspirerende oplæg af 0RJANMADSEN omkring hovedtemaet:

3-delt sæsonPersonligt går Ørjan Madsen ind for fleretopperioder pr . år, end de to DanskSvømme- og Livrednings Forbund p.t ,har, topperioderne koncentrerer sig nuomkring Indendørsmesterskaberne imarts måned og Danske Mesterskaber ijuli måned. Den lange opbygningsperio­de, som nu strækker sig gennem hele vin­teren, kan iflg. forsøg foretages i andrelande, eksempelvis Vesttyskland, ændrestil væsentlig kortere perioder uden at re­sultatet dermed forringes.Ørjan Madsens oplæg tog udgangspunkti en perspektivplanlægning i et »svørnme­livsforløb« - se skematisk oversigt.Det som tidligere nævnte velforberedteog inspirerende oplæg var både under ogspecielt efter at Ørjan Madsen havde af­sluttet, genstand for en livlig debat mel­lem deltagerne. Konklisionen af drøftel­serne blev, at der blev nedsat et udvalgbestående af:

Et glimt af deltagerne i konferencen iSvendborg.

10

DSLF's S-bedste listepr. 10.8.80

50 m fri svømning kv. /pi. Pernille Nimb .. ...... .. . 67 Triton 210680 L2.19.13Lene Vitus Nielsen.. . . ... 64 LK I 030880 LO.27.47 Kirsten Rømer .. .. .. . ... 67 Hvidovre 150280 2.21.51Charlotte Petersen. . . . . . . 64 AlF 030880 LO.28.24 Helle Bang... .. . . .... . .. 67 Neptun 210680 L2.24.17Lisbeth Nielsen . . ..... ... 63 AGF 030880 LO.28.42Heidi Knudse n . . . . . . . . . . 66 AlF 020880 LO.28.57Line Andersen . . . . . . . . . . 63 AlF 030880 LO.28.62 400 m fri svømning kv./pi.

Charlotte Pe tersen. .. . ... 64 AlF 170580 4.18.61

Årgang 65 og yngre Mette Christensen . .. .. .. 65 Ålborg 150380 4.20.06Heidi Knudsen . . . . . . . . .. 66 AlF 020880 LO.28.57 Lisbeth Nielsen . .. . ... . . . 63 AGF 150380 4.25.95

Lone Svenningsen . . . . . .. 66 HEl 030880 LO.28.63 Lone Jensen... . .. ...... . 62 Ålborg 150380 4.29.31Tine Torp Rasmussen . . . . 65 LKI 030880 LO.28.92 Kirsten Vitus Nielsen .... 63 LKI 010880 L4.30.28Annette Jørgensen . .. ... 66 Thisted 020880 LO.29.63Dorthe Kjær .. ....... ... 67 Skovb. 020880 LO.29.73

Årgang 65 og yngreMette Christensen . . . .. . . 65 Ålborg 150380 4.20.06

Årgang 67 og yngre Lotte Nielsen. . .. .. .. . . . . 65 AGF 210280 4.34.8Dorthe Kjær .......... .. 67 Skovb. 020880 LO.29.73 Jeanette Ejstrup .. . . . . . . 65 AGF 010880 L4.35.27Lene Dreistrup . . .. . . . . . . 67 AlF 020880 LO.30.02 Tina Andersen . . . . .. . . . . 65 Triton 160280 4.37.46Kirsten Rømer . . . . . . . . .. 67 Hvidovre 010880 LO.30.10 Dorthe Kjær . ..... .. .... 67 Skovb. 100580 4.37.52

J ane Johannesen . . . . . . . . 67 Herfølge 010880 LO.32.00

Årgang 67 og yngreDorthe Kjær . .. .. . .. .. .. 67 Skovb. 100580 4.37.52

100 m fri svø mning kv./ pi .Lene Dreistrup . . . . .. .. . . 67 AlF 160280 4.37.88Pernille Nimb . .. ... .... . 67 Triton 100580 4.46.62

Mette Christensen ... . ... 65 Ålborg 170280 0.57.9 Ulla Jacobsen . . . .. . . . . . . 67 Tommerup 100580 4.48.29Lene Vitus Nielsen . . . . .. . 64 LKI 170280 0.58.61 Susanne Barfoed Høj .. . . 67 Nyk . F. 220380 4.52.5Lisbeth Nielsen... . . . . . . . 63 AGF 160380 0.58.74Charlotte Petersen . . . . ... 64 AlF 160380 0.58.90Tine Torp Rasmussen . . .. 65 LKI 010380 1.00.56

800 m fr i svømning kv. /pi .Charlotte Petersen... . . . . 64 Al F 140380 8.52.48

Årgang 65 og yngre Mette Christensen . . . . . . . 65 Ålborg 140380 8.59.96Mette Chr istensen .. . . . . . 65 Ålborg 170280 0.57.9 Lisbeth Nielsen......... . 63 AGF 150280 9.10.6Tine Torp Rasmussen . . . . 65 LKI 010380 1.00.56 Kirsten Vitus Nielsen . . .. 63 LKI 030880 L9.13.34Lene Dreistrup . . . . . . . . . . 67 AlF 020380 1.01.20 Mette Erdmann . . .. ..... 62 Triton 140380 9.14.35Lone Svenningsen . . . . . . . 66 HEl 110580 1.01.25Lotte Nielsen . . .. . . . .... . 65 AGF 170180 1.01.7

Årgang 65 og yngreMette Christensen. . . . . . . 65 Ålborg 140380 8.59.96

Årgang 67 og yngre Jeanette Ejstrup . . . . .. . . 65 AGF 140380 9.19.72Lene Dreistrup . . . . . . . . .. 67 AlF 020380 1.01.20 Kirsten Nørgaard. ....... 65 Had er slev 020280 9.27.5Dorthe Kjær . .. .. . .. .. . . 67 Skovb. 110580 1.02.10 Tina Andersen . . .. . . .. .. 65 Triton 150280 9.35.46 'Kirsten Rømer . . . . . . . . .. 67 Hvidovre 170280 1.04.06 Dorthe Kjær .. . . ... ..... 67 Skovb. 030880 L9.46.03Ulla Jacobsen . . .. . . . . . . . 67 Tommerup 110580 1.04.47Helle Bang . . . . . . . . . . . . . . 67 Neptun 110580 1.04.87

Årgang 67 og yngreDorthe Kjær ... . .. . ... . . 67 Skovb. 030880 L9.46.03Pernille Nimb .. ... .. .. .. 67 Triton 220680 L9.57.27

I

200 m fri svømning kv./pi. Maj britt Gaarn Hansen .. 67 Tr iton 150280 10.10.3 iiiPia Wogensen .... ... .... 69 Haderslev 150280 10.11.4Mette Christensen. . . . . . . 65 Alborg 170280 2.04.07 Helle Bang .. . .. ..... .. .. 67 Neptun 200180 10.18.5Charlotte Petersen. ... . . . 64 Ålborg 270180 2.04.81Lene Vitus Nielsen ... .... 64 LKI 140380 2.05.84Lisbeth Nielsen .... .. . . . . 63 AGF 140380 2.06.00Lone Jensen......... . .. . 62 Ålborg 140380 2.08.91 100 m rygsvømning kv./pi.

Lene Vitus Nielsen. . . . . . . 64 LKI 150380 1.05.95

Årgang 65 og yngreCharlotte Brusen . .. . . . .. 62 Nyk. F. 200480 1.07.6

ÅlborgGerd Laursen .. . .. . .. . . . 62 Skovb. 150380 1.08.04

Mette Chr istensen . . . . . . . 65 170280 2.04.07 Charlotte Petersen.. . . . . . 64 AlF 160280 1.09.58Lotte Nielsen . .. .... . .. .. 65 AGF 180280 2.09.6 Susanne Nielsson ... .. . . . 60 AGF 240280 1.09.8Tine Torp Rasmussen . . . . 65 LK I 140380 2.12.72Lene Dreistru p . . . .. . . . .. 67 AlF 020380 2.13.69Jeanette Ejstrup .. . .. . . . 65 AGF 020880 L2.13 .87, Årgang 65 og yngre

Lone Sve nningsen . . . . . . . 66 HEl 110580 1.11.37 II

Årgang 67 og yngreUlla Thorbjørn Hansen . . 66 Ålborg 150380 1.11.61Jeanette Kofoed . .. .. . . . . 66 Svendborg 010380 1.11.97

Lene Dreist ru p . .. . .. . .. . 67 AlF 020380 2.13.69 Joan Rønne . . . . . . . . . . . .. 66 AlF ' 110580 1.12.01

l!Dorthe Kjær .. . .... . .. .. 67 Skovb. 020880 L2.15.04 Dorthe Kjær ... .. . ..... . 67 Skovb. 110580 1.13.47

arena~•

• Leverandør til DSLF

Årgang 67 og yngre 100 m brystsvømning kv./pi.Dorthe Kjær ... . . .... . .. 67 Skovb. 110580 1.13.47 Susanne Nielsson ........ 60 AGF 200480 1.10.10Lene Dreistrup .......... 67 AlF 110580 1.13.86 Pia Winther . . . ..... ... . . 65 Hermes 020380 1.14.58Tina Bolvig ... . .. .. .. . . . 67 Nyk. F . 110580 1.13.96 Lotte Simonsen . . . . . . . .. 64 Ålborg 150380 1.16.82Karen Marie Hansen . . ... 67 Thisted 020880 L1.14.85 Helene Brink Pedersen. .. 64 Triton 150380 1.16.94Jeanette Andersen..... . . 67 Triton 080380 1.16.05 Lisbeth Kristiansen. . . ... 61 AGF 150380 1.18.30

Årgang 65 og yngre200 m rygsvømning kv . /pi. Pia Winther ... . . . .. .. .. . 65 Hermes 020380 1.14.58Lene Vitus Nielsen. . . . . . . 64 LKI 030280 2.23.28 Anette Vangstrup . . . . . . . 65 Vest/B 150380 1.19.09Gerd Laursen . . . . . . . . . .. 62 Skovb. 160380 2.24.84 Tine Torp Rasmussen . . .. 65 LKI 020380 1.19.35Charlotte Pet ersen . .. . . . . 64 AlF 160380 2.25.55 Charlotte Sørensen ... ... 65 Hvidovre 160280 1.20.49Charlotte Brusen . . . .. . . . 62 Nyk. F . 010880 L2.27.86 Sanne Smedegaard . . . . . . 65 Næstved IF 200680 L1.20 .61Birgitte Rolsted .. . . .. . . . 63 HI 170280 2.29.48

Årgang 67 og yngreÅrgang 65 og yngre Helle Bundgård ... . ..... 67 S 68 130480 1.22.4Ulla Th. Hansen . . . . . . . . . 66 Ålborg 0202 80 2.30.56 Kirste n Røme r ... .. . .... 67 Hvidovre 010880 L1.22 .94Lone Svenningsen . . . . . . . 66 HEl 100580 2.33.13 Karin Binner .. . . .. ...... 67 GIF 190180 1.23.5Jeanette Kofoed . . . . . . . . . 66 Svendborg 100580 2.33.26 Lene Dreistrup . ... . ... . . 67 AlF 020280 1.24.3Joan Rønne . . . . . . . .. . . . . 66 AlF 100580 2.33.56 Elsebeth Enggaard ..... . 67 Ringe 110580 1.24.50Susanne Pedersen ....... 65 S 68 270480 2.34.7

Årgang 67 og yngre 200 m brystsvømning kv . /pi.Dorthe Kjær ........ .... 67 Skovb. 100580 2.34.73 Susanne Nielsson .. . ... .. 60 AGF 230780 L2.32.75Lene Dreistrup . ... . . . . . . 67 AlF 100580 2.35.55 Pia Winther . .. .. . . . . . . .. 65 Hermes 170280 2.39.77Tina Bolvig ....... . . . . . . 67 Nyk. F. 100580 2.38.37 Helene Brink Pedersen. .. 64 Triton 020280 2.43.87Jeanette Andesen .... .. . 67 Triton 260480 2.38.6 Lotte Simonsen .. . . .. ... 64 Ålborg 160380 2.45.4Dorte Jensen .. . . . .. . . . . . 67 AGF 120480 2.40.6 Mette Erdmann .. . . . . . .. 62 Triton 170280 2.45.56

Årgang 65 og yngre

100 m butterfly kv. /pi. Pia Winther . . . . . .. . . .... 65 Hermes 170280 2.39.77

Susanne Nielsson .. .. .. .. 60 AGF 010880 L1.02.53 Sa nne Smedegaard . . . . .. 65 Næstved IF 160380 2.47.55

Lisbeth Kristiansen .. ... . 61 AGF 160380 1.04.72 Maj Britt Niels en ...... .. 65 !HF 280480 2.48.63

Lene Vitus Nielsen.... ... 64 LKI 200680 L1.05.30 Anet te Vangstrup . ... . . . 65 Vest/B 160380 2.48.72

Hanne Kristensen . . . . . .. 63 S 68 160380 1.05.77 Anette B. Johansen . . .... 65 AGF 160380 2.48.87

Lotte Nielsen. . . . .... .... 65 AGF 010880 L1.05. 85

Årgang 67 og yngre

Årgang 65 og yngre Helle Bundgård . . . . . . . . . 67 S 68 130480 2.55.1

Lotte Nielsen . . .. ..... . . . 65 AGF 010880 Ll'.05.85 Kirsten Rømer . .. .. . . . . . 67 Hvidovre 090380 2.56.93

Mette B. J ensen .. ... . . .. 65 Ålborg 010880 L1.05 .91 Karin Binner . . . . .. .. . . .. 67 GI F 100580 2.57.47

Tine Torp Rasmussen . . . . 65 LKI 200680 L1.06 .86 Anne Rasmussen ..... .. . 67 Hillerød 120480 2.59.9

Pia Winther ..... . .. .. . .. 65 Hermes 180580 1.07.3 Elsebrth Enggaard . .. . . . 67 Ringe 270180 3.02.0

Lone Bræ strup . . . . . . . . . . 65 Triton 010880 L1.08.04

Årgang 67 og yngre 200 m indv. me dley kv . /pi .Lene Dreistrup . . .. .. ... . 67 AlF 100580 1.10.39 Susanne Nielsson . . . . .. . . 60 AGF 200180 2.22.9Dorthe Kjær ....... ... .. 67 Skovb. 100580 1.12.78 Mette Christensen. . . . . . . 65 Ålborg 030880 L2.24.35Gunilla Maunsbach . . . . .. 67 Skovb. 100580 1.13.54 Charlotte Petersen. . . . . .. 64 AlF 150380 2.27.48Kirsten Rømer . . . . . . .. . . 67 Hvidovre 080380 1.15.03 Tine Torp Rasmussen . . . . 65 LKI 020280 2.28.38Kirsten Harrington . . . . . . 67 Triton 080680 L1.16.02 Len e Nørbøge . .. ..... . .. 63 Skovb. 150380 2.29.97

Årgang 65 og yngreÅlborg

200 m butterfly kv . / pi .Mette Christensen . . . ... . 65 030880 L2.24.35Tine Torp Rasmussen. . .. 65 LKI 020280 2.28.38

Susanne Nielsson ... . . . . . 60 AGF 020880 L2.15.82 Lotte Nielsen . . .......... 65 AG F 150380 2.30.49Lotte Nielsen. . . . . .. . .. .. 65 AGF 020880 L2.20.62 Pia Win ther . .. .. .. .. ... . 65 Hermes 090380 2.30.70Lisbeth Kristian sen . . . ... 61 AGF 150380 2.20.73 Mette B. J ens en . . . . . .. .. 65 Ålborg 030880 L2.30.93Mette B. J ensen ... .. ... . 65 Ålborg 020880 L2.21.22Birgitte Jensen . . . . . . . .. . 60 HGF 150380 2.29.37

År gang 67 og yn gre

Årgang 65 og yngreLen e Dreistrup .. . . .. .. . . 67 A l F 150380 2.32.42Ulla Jacobsen .. .. . . . . ... 67 Tommerup 110580 2.36.98

Lotte Nielsen. . . . . . . . . . . . 65 AGF 020880 L2.20 .62 Jeanette Andersen. . . .. . . 67 Triton 110580 2.39.06Mette B. Jensen ... . . . . .. 65 Ålborg 020880 L2.21.22 Dorthe Kjær . . ... .. .. . . . 67 Skovb. 110580 2.39.32Pia Winther ... . ..... . ... 65 Hermes 050380 2.31.4 Kirsten Rømer . . . . ..... . 67 Hvidovre 160280 2.39.85Lene Dreistrup . . . . . . . . . . 67 AlF 100580 2.31.42Lone Ferdinandsen . . . . . . 66 Triton 100580 2.33.30

Årgang 67 og yngre 400 m indv. medley kv. / pi.Lone Dreistrup .. . ... . . .. 67 AlF 100580 2.31.42 Susanne Nielsson . . . . . .. . 60 AGF 150380 4.53.32Dorthe Kjær . ........... 67 Skovb. 100580 2.39.53 Mette Christensen. . . . . . . 65 Ålborg 020880 L5.03 .09Ulla Jacobsen . . . . . . . . . .. 67 Tommerup 100580 2.40.91 Lene Nørbøge . .. . . . .. . . . 63 Skovb. 150380 5.08.43Gunilla Maunsbach . . . . .. 67 Skovb. 100580 2.46.82 .Lotte Nielsen. . . .. . .. . .. . 65 AGF 150380 5.09.84Pernille Nimb . . . . . ... . . . 67 Triton 100580 2.48.24 Mette Erdmann . . . . . . . . . 62 Triton 150280 5.12.00

arena~.

Leve randør til DSLF •

Årgang 65 og yngreÅlborg

400 m fri svømning md. /dr.Mette Christense n . . . . . . . 65 020880 L5.03.09 Morten Ha us borg . . . . ... 61 Neptun 150380 4.01.26Lotte Nielsen. .. . . .... ... 65 AG F 150380 5.09.84 Poul J ørgen Brinck .. . . . . 62 Tr ito n 150380 4.01.77Mette B. J ensen ..... . ... 65 Ålborg 020880 L5.14.71 Øyvind Loftheim . . . . . . .. 61 Trito n 150380 4.03.80Lone Ferdinandse n . . . . . . 66 Tri ton 150280 5.14.95 Finn Essendrop . . .. . .. . . 62 Tr iton 160280 4.05.30Tine Torp Rasmussen . . .. 65 LK I 210680 L5.25.32 Bjørn Gaarn Hansen . . . .. 63 Tr iton 150380 4.09.21

Årgang 67 og yngre Årgang 65 og yngreLene Dreistrup ... .. . . . . . 67 AlF 020880 L5.25.92 Michael Jense n . . . . . . . .. . 65 Naks kov 010880 L4.20.78Gitte Bjørk Andersen .... 67 AGF 130480 5.40.9 Henrik Boholm . .. .. .. .. . 66 Herfølge 170580 4.21.58Dorte Jensen . . . .. . . . . . .. 67 AGF 130480 5.43.7 Klaus Kihm ... . .. . . . . . . . 66 AGF 010380 4.22.59Connie Hansen . . . ..... .. 67 Haderslev 020880 L5.52.94 Henrik Klarskov .... . . . . 65 AlF 010380 4.22.76Susanne Barfoed-Høj .. .. 67 Nyk. F. 170280 6.05.3 Henrik Birkemose . . .. . . . 66 AlF 200680 L4.23.99

50 m fri svømning md./dr.Årgang 67 og yngre

ÅlborgCarsten Andersen .. .. .. . 67 100580 4.40.34Dan Ole J ohansen . . . . . . . 60 AlF 030880 LO.24.69 Michael Pettersson . . .. . . 67 Tommerup 100580 4.45.91Peter Rohde.... ..... ... . 65 Hermes 030880 LO.25.03 Steen Høg Madsen .. . . . . 67 Næstved IF 100580 4.46.23Jes Gydesen .... . .... ... 61 LKI 020880 LO.25.06 Lennart Ejstrup . ... .... . 67 AGF 100580 4.50.29Søren Østberg. . .. ... .. . . 62 Nakskov 030880 LO.25.13 Ted dy Bjørklund ..... . . . 67 Hermes 290380 4.52.11Frank Andersen . .... ... . 62 Herlev 030880 LO.25.51

Årgang 65 og yngre1500 m fri svømning md./dr. I

Peter Rohde . .. . . ... .. . .. 65 Hermes 030880 LO.25.03

IIJ ar! Oszadlik.. .. .. .. .. .. 65 Svendborg 010880 LO.26.09 Øyv ind Loftheim . ... . . . . 61 Tr iton 140380 15.48.94Bjarne Kragh .. .. .. .. .. . 65 Thisted 010880 LO.27.15 Pou l Jørgen Brinck . . . . . . 62 Triton 250180 16.04.35Claus B. Christiansen .. .. 65 HEl 010880 LO.28.10 Morten Hausborg . .. . . . . 61 Neptun 190180 16.17.6Henrik Boholm . . . . . . . . . . 66 Herfølge 010880 . LO.28.26 Even Magnussen . . . . . . . . 60 AGF 150280 16.21.9

Henrik Larsen.... . . . . . .. 60 AGF 140380 16.27.38

Årgang 65 og yngre100 m fri svømning md./dr. Klaus Kihm ... . .. .. .. . . . 66 AGF 120280 16.51.5Jasper N. Jørgensen .... . 56 AGF 160380 0.53.03 Preben Johannesen . . . . . . 66 Ålborg 140380 17.13.75Dan Ole Johansen . . . . . .. 60 AlF 160380 0.53.12 Henrik Klarskov .. .. ... . 65 AlF 020380 17.21.23

I I~Poul J. Brinck Pedersen . . 62 Triton 160380 0.54.15 Henrik Birkemose . . . . . . . 66 Ålborg 150280 17.24.60Jes Gydesen .... . .- .. .. .. 61 LKI 160380 0.54.32 Henrik Boholm Pedersen . 66 Herfølge 150280 17.38.56Jens Klarskov . . .. ... . . .. 60 AlF 160380 0.54.42

Årgang 65 og yngreÅrgang 67 og yngre

L19.12.29Steen Høg Madsen . . ... . 67 Næstved IF 220680Peter Rohde...... .. ..... 65 Hermes 030880 LO.54.73 Lennart Ejstrup .. . . .... . 67 AGF 220680 LI9.13.67Niels Kirkegaard .. .. . . . . 65 Horsens 140580 0.54.9 J esper Henriksen .. . .... . 67 SQl 280280 20.35.0Poul Thalund... ........ . 66 Hermes 030880 LO.55.77 Johnny Tødten . .. . . . .. . . 67 HI 290280 121.56.0Jacob Hjortsø . . .. . ... ... 65 AlF 020380 0.55.62 Jesper Hook ..... .. .. .. . 67 Gentofte 210280 22.30.2Bo Larsen... . .. . . .. . .. .. 65 Holstebro 160380 0.56.94 I

IIÅrgang 67 og yngre

Ålborg100 m rygsvømning md./ dr.

Carsten Andersen .... . .. 67 110580 1.02.14 Jes Gydesen " . . . . . . . .. . 61 LKI 150380 1.01.3Steen Høg Madsen . . .. . . 67 Næstved IF 110580 1.02.43 J an Correll. .. .. . .. . . . . .. 60 Triton 270180 1.01.57Michael Pettersson . . ... . 67 Tommerup 110580 1.02.99 Henrik Holdt.. . . .. .. . . . . 60 Skovb. 150380 1.02.92Per Rasmussen .... ... ... 67 Nyk. F. 110580 1.03.61 Flemming Madsen . . . .. . . 63 AlF 020880 L1.03.74John Jørgensen .... .. . . . 67 Neptun 110580 1.03.97 Peter Nissen . ... .. . . . ... 62 Skovb. 020880 L1.03 .96

Årgang 65 og yngre200 m fri svømning md./dr. Peter Thinggaard. .. .. . .. 65 Slagelse 010380 1.03.08

Jasper N. Jørgensen .. ... 56 AGF 140380 1.53.98 Peter Rohde.. . ... .... . .. 65 Hermes 020880 L1.03.63

Jens Klarskov . .. .. .. . .. . 60 AlF 140380 1.55.19 Bo Larsen.. . .. .. . ... . . . . 65 Holstebro 130480 L1.05.4

Poul J. Brinck Pedersen .. 62 Triton 140380 1.55.8 Henrik Correll. . . . . . . . . .. 65 Triton 020880 L1.06.01

Morten Hausborg . . ... . . 61 Neptun 140380 1.56.07 Lars Didriksen . . . . . . . . . . 65 Herfølge 150280 1.06.77

Dan Ole Johansen . . . . . . . 60 AlF 020880 L1.57.50

Årgang 65 og yngre Årgang 67 og yngreNiels Kirkegaard . . .. ... . 65 Horsens 100880 L2.02.51 Henrik S. Rasmussen . . .. 67 Hermes 110580 1.13.87Pou l Thalund. . . . . ..... . . 66 HGF 020880 L2.03.33 Steen Høgh Madsen . .... 67 Næstved 210680 L1.14.46

IIIJacob Hjortsø . . . . . . . . .. . 65 AlF 140380 2.03.64 Peter Bruun ...... . . . . . . . 68 Lyseng 010680 1.15.2Peter Rohde.. . . . . . . . . . . . 65 Hermes 020380 2.04.00 J esper Mortensen ... .. .. 68 Poseidon 010680 1.15.9Klaus Kihm . . . . . . . . . . . . . 65 AGF 020380 2.06.53 Lennart Ejstrup .. .. . . ... 67 AGF 210680 L1.16. 04

Årgang 67 og yngreÅlborg

200 m rygsvømning md./dr.\IilCarsten Andersen ... . . ". . 67 210680 L2.16 .34 Henrik Holdt. ..... ...... 60 Skovb . 160380 2.10.97

Steen Høg Madsen .. .. . . 67 Næstved IF 210680 L2.17.86 J an Corre ll .. ..... .. .. .. . 62 Triton 160380 2.11.75Peter Nielsen . .. .. . . . . . . . 67 KFUM 140580 2.18.5 P. Nissen .. .. ........... 62 Skovb . 160380 2.13.76Jesper Henriksen .. . . . . . . 67 SQl 280380 2.20.4 J es Gydesen .. .......... 61 LK I 160380 2.13.81

IITeddy Bjørklund . . . .. . .. 67 Hermes 090380 2.21.7 Frank Andersen . . . . . . . . . 63 VestlB 010880 L2.17.80

arena~•

• Leverandør til DSLF

Årgang 65 og yngre Årgang 67 og yngrePeder Thinggaard . . . . . . . 65 Slage lse 010380 2.20.02 Henrik S. Rasmussen. . . . 67 Hermes 250480 1.21.4Henrik Correll ... ... . .. .. 65 Triton 010880 L2.20.34 Anton Schlichtkrull. . . . . . 67 RAP 110580 1.23.30Benny Nielsen . . .. . . . .. .. 66 Ålborg 010880 L2.22.59 JohnJørgensen .. . . . . . . . 67 Neptun 110580 1.23.78Bo Larsen.. ... . . . . . . . . . . 65 Ho lstebro 130480 2.23.1 Michae l Nørgreen .. ... .. 67 SGI 110580 1.24.13Peder Rohde . . . . . . . . . . .. 65 Hermes 090380 2.23.99 Arne Birk Johansen . . .. . 67 AGF 090280 1.24.2

Årgang 67 og yngre 200 m brystsvømning md. /dr.Kurt Lause n . . .... ... ... 67 HGF 100580 2.37.27 Per Clausen . . . .. . . . . . . . . 64 SGI 130480 2.26.0Lennart Ejstru p . . . . . . . .. 67 AGF 100580 2.37.37 Ole Glæsner ....... . . . .. . 64 AGF 190380 2.28.4Henrik S. Ras mussen .. . . 67 Hermes 100580 2.37.70 Niels Mortensen ... . . . . . . 57 HGF 020880 L2.28.44Jesper Henriksen ... . .. .. 67 SGI 100580 2.39.91 Henrik Kragh .. . .. ..... . 61 Lyseng 160380 2.28.74J ohnny Tødten ... .. ..... 67 HI 200480 2.40.2 Steen Chr istiansen . ... . .. 61 Nakskov 160380 2.29.34

Årgang 65 og yngreÅlborg L2.32 .92100 m butterfly md. /dr. Hans Henrik Kragh . . . . . . 65 100880

Bjarne Kragh .... .... ... 65 Thisted 020280 2.33.44Søren Østberg ... .. . . . . .. 62 Nakskov 010880 LO.56.n Peter Rohd e. .... .. . . . . . . 65 Hermes 170580 2.35.7J es Gydesen . . . . . . . . . . . . 61 LK I 010880 LO.57.2 Torben J ensen . . . . . .... . 65 AGF 020380 2.36.97Claus Gydesen . .. ... .. .. 59 LKI 160380 0.58.62 Jens Kjær Knudsen.... . . 66 Solrød 100580 2.39.32J on Hes toy ... . .. . ..... . 59 AGF 010880 LO.59.56J ens Bo Holmen . . . . .. . . . 61 S 68 010880 LO.59.99

Årgang 67 og yngre

Årgang 65 og yngreHenrik S. Rasmussen . ... 67 Hermes 100580 2.50.31Arne Birk J ohansen .. ... 67 AGF 100280 2.58.5

Bo Larsen. . . . . . . . . . . . . .. 65 Holstebro 010880 L1.00.20 Anton Schlichtkrull.. . . . . 67 RAP 100580 3.00.37Peter Rohde ... ... . .. .... 65 Hermes 100880 L1.00.27 Jens K. Olsen .... ....... 67 Triton 100580 3.01.09Bo Jacobsen .. . .. .. .. . .. 66 OSK 100580 1.03.27 Michael Pettersson .. . .. . 67 Tommerup 100580 3.02.00Henrik Boholm ... . .. .. . . 66 Herfølge 100580 1.04.70Torsten Petersen . . . . . . . . 65 S 68 010880 L1.04.78

Årgang 67 og yngre 200 m me dley md./dr.Steen Høg Madsen . . . . . . 67 Næstved IF 110580 1.12.53 Ole Glæsner . . . . . . . . . . . .. 64 AGF 150380 2.12.0Peter Bruun. . . .. . .... .. . 68 Lys eng 310580 1.13.8 JanS. Larsen .... .. ..... 62 Al F 150380 2.13.21Teddy Bjørklund . . . .. . . . 67 Hermes 110580 1.14.02 Even Magnussen . .. .. .. . 60 AGF 230380 2.14.2Carsten Andersen .. . . . . . 67 Ålborg 110580 1.15.75 Jens Klarskov .... ... . . . . 60 AlF 150380 2.14.25Per Rasmussen . . .. . . . .. . 67 Nyk . F. 110580 1.15.81 Peter Nissen .... ... ... . . 62 Skovb. 030880 L2.14.46

200 m butte rfly md./ dr.Årgang 65 og yngrePeter Rohde. .... .. . .... . 65 Hermes 030880 L2.15.35

Jon Hestoy .. .... ....... 59 AGF 020880 L2.06 .83 Henning Hansen . . . . . . .. 65 Svendborg 010380 2.21.22Søren Østberg . .. .. .. .. .. 62 Nakskov 020880 L2.07.33 Bo Larsen. ... .. .. . .. ... . 65 Holstebro 150380 2.21.91J ens Klarskov. . . . . . . . . . . 60 AlF 150380 2.10.18 Niels Kirkegård . . ... .... 65 Horsens 140580 2.23.9Rene Andersen . . . . . . . . .. 60 Al F 150380 2.10.25 Vagn Høgholm .. . ..... .. 65 Triton 100280 2.24.0Claus Gydesen . . ... .. . . . 59 LKI 020880 L2.10.39

Årgang 65 og yngreÅrgang 67 og yngreHenrik S. Rasmussen .. . . 67 Hermes 300380 2.33.89

Bo Larsen.. ... . . . .. ... .. 65 Holstebro 020880 L2.12.36 Carsten Andersen .. ... .. 67 Ålborg 110580 2.38.76Peter Rohde . . . . . . . . . . . . . 65 Hermes 020880 L2.19.73 Peter Bruun . .. . . ... .. .. . 68 Lyseng 010680 2.38.8Vagn Høgholm . . .. . .... . 65 Triton 160280 2.24.07 Steen Høj Madsen . . . .. . . 67 Næstved IF 220680 L2.41.08Per Westermann ... . . . . . 65 TIK 160280 2.24.15 Teddy Bjørklund . .. . .. .. 67 Hermes 080380 2.41.23Henrik Boholm. . .. .. . .. . 66 Herfølge 210680 L2.26.28

Årgang 67 og yngreSteen Høg Madsen . . . . .. 67 Næstved IF 100580 2.37.51 400 m indv. medley md./ dr.Teddy Bjørklund . . . .. . . . 67 Hermes 300380 2.47.23Carsten Andersen . . . . . . . 67 Ålborg 100580 2.48.62 Jon Hestoy .. . .. . . . . . .. . 59 AGF 140380 3.39.16

Ole Glæsner . ... . . . . . . . . . 64 AGF 020880 L4.40 .13Kurt Larsen.... . . . . . .... 67 Hermes 100580 2.49.00Rene Andersen . . . . . . . . . . 59 AlF 140380 4.40.46Flemming Hansen . . . ... . 68 Helsinge 220380 2.49.8Finn Essendrop . . . . . . . . . 62 Triton 140380 4.42.05Even F. Magnussen. . . .. . 60 AGF 140380 4.42.22

100 m brystsvømning md. /dr. Årgang 65 og yngreJasper N. J ørgensen ... .. 56 AGF 150380 1.07.18 Henrik Boholm Pedersen . .66 Herfølge 210680 L5.0349Poul Nielsen .. .. . . . . . . .. 56 Nakskov 150380 1.07.94 Henning Hansen . . . . . . . . 65 Svendborg 010380 5.04.04Per Clause n . . . . .. .. . . . . . 64 SGI 150380 1.08.31 Peter Rohde . . . . . . .. . .. .. 65 Hermes 210680 L5.07.03Bjarne Kragh .. .. .. .. .. . 65 Thi sted 020380 1.08.36 Henrik Klarskov ........ 65 AlF 210680 L5.08.95Niels Mortensen ... . . . . . . 57 HGF 010880 L1.08.69 Claus Kihm . .. .. .. . .. ... 66 AGF 130480 5.10.9-

Årgang 65 og yngre Årgang 67 og yngreBjarn e Krag h . .. . .. .. .. . 65 Thi sted 020380 1.08.36 Henrik S. Rasmussen . ... 67 Hermes 300480 5.25.0Peter Rohde...... . . . .. .. 65 Herm es 010880 L1.10 .39 Teddy Bjørklund .. ... .. . 67 Hermes 300480 5.46.0Han s Henrik Kragh . . . . . . 65 Ålborg 100880 L1.11.75 Johnny Tødten . .... .... . 67 HI 190380 6.02.6J ens Kjær Knudsen .. .... 66 Solrød 200680 1.14.38 Per Rasmussen . .... . .... 67 Nyk. F. 190380 6.03.5Robert Lund ...... . . ... . 65 Horsens 130480 1.14.5 Lar s Kris te nsen .. . . . . ... 67 HI 190380 6.06.0

arena~.

Løvørand.r t il DSLF.

Sådan bygges træningen op

Pel'spcktivplanlegging: Hovedpunkter en systematisk oppbygd svømmetremng

lVnnelse Varighe t Må lsetting for den sportslig e Mengde og hovedp unkter Kognitiv - innsti llingsmess igalder opplær ing i treninge n målsetning

SPORTMOTORISK BASISOPPLÆRING

7-7.5 1-2 - Svammeteknisk oppl æring: I vann : 3-5 x 45 min. pr. uke - Bli glad i van n og bevegelse helt genere ltår år Crawl-, rygg-, bryst - og bunertlysvømming med - Teknikklæring - øving - Tilpasse seg en gruppe !

grab -og ryggsvømmingstart , åpne vendinger og - Lekprege t, vekslende belas tning - Tilvenning til regelmessig fremmøte til tren ings-saltovending for crawl - Interva llsvomming og jevn, rolig svømming over og øvingstimene

- Vi dspent bevegelseskoordinas jon i vann: lengre distanser - Grunnkjennskap om svømmeteknikkene

Dykking, Slup, lorenklet vannpoio, svømming - Lek il under vann - Kjennskap til de viktigste konkurra nsebestem-

med svømme føner På 'and: 3-5 x 25-30 min. pr . uke melser

- Vid spent almen kroppslig opplæring: - Bevegelighe t

Kond isjonelle egenskaper: Almen utho ldenhet - Almen gymnas tikk

(aerob). bevegelig hel. bevegelseshurtigheV - Part ner- og grupp elek

reaxsjon. enkei koordinasjon - Andre idrensw ener

- Svømm emessig bas isuthotdenhet- Konkurran se på helt korte distanser, kompleks -

konkurranse. stilkonkurranse- Ingen årstren ingsplan

BASISTRENING

'l-95 2 år - For bedr ing av de kondisjone IIe egenskaper: I vann : 5-6 x 50-80 min. pr. uke - Lagkonkurranserar Alme n utnoldennet . beve geloghel. hurtiqh et. - Svommetekniske oveIser - Ansvar overfor gruppen

komplek s koordin asion. hurt'gh el, styrke - t.anqd rstansesvørnmfnq - Regler lor sportslig oppforsel

- Sv.mmemessig bas is utholdenhet - Inlervalltrening - Regler for sport:slig livsfarsel

- Kortvarige torandrinqer i svorrun e- og bevegel- - Forenklet vannpolo - Prestasjansprinsipp innentar gruppen

seshasuqheten På land: 4-5 x 20-30 min. pr. uke - Kjennskap til hvor dan innsvørnrninq før en kon-

- Forbedre svomme teknikkene - Bev egelighet 10-12 min . daglig for tren ingen kurranse skal gJennomlores

- Innlore ryggsallovend,ng og xonvensjonetl start - Lopetrening - Kjennskap lil hvordan man skal opptore seg for

oppe - Almen styrketrening med egen kroppsvekt og og under en konkurtanse

- Lagkankurranse partner - Oagsrytme

- Konkurranse på lengr e distanser med enke l tak- - Kast og lek med rnedisinban

tikk - Andre Idrettsgrener

- Sv.mmetekniske .velser:Kontrast • kc rnbinasjonsevetser. øvelser forvannlø lelse

- Arstren ingsp lan tilpasset de vik1igste kønkur -ranser 1/10 inndeling

egynnelse Varighet Må lsetting for den sportslige \ Me ngde og hove dpunkter Kognitiv - innstilllngl mel si g Ii alder opplæring I t roningen milsetning

OPPBYGGINGSTRENING

10-11,5 2-4 - Forbedring av de kondisjonelle egenskaper ; I van n: 6-9 x 105-120 min. pr. uke - Konkurransemotivasjonår år svomm emessig basisutholdenhet og hurtighet .. Utholdenhe lstrening - Kjennskap til biomekaniske prinsipper an-

- UNikl ing av den svommemessige utho ldennet- - Hurtighetstrening gående"svømmeteknikkeneskralt og stayerevne - Svømme tekniske øvelser - Kjennskap til fys iologisk sa mmenhe ng i sarn-

- Begynnende svømme teknisk spesiali sering - Anaerob utholdenhet band med trening- lnci viduell- og lagkonkurranse .. Tapering - Forståelse for og hjelp til plan legg ing av trening- Bruk av lorsk/ellig xonkurransetaktikk På land: 4-5 x 30-50 min. pr. uke og konkurranse- DiHerensienng i treningen mellom sprintere .. Bevegelighet 11 min. daglig lør treningen - Enkle metoder til se lvkontroll : Kroppsvek1,

mellom- og langdistansesvommere .. Almen og spe siell svømmemessig utbolden- prestasjon på treningen, kroppsreaksjon- Arstrenrngsplan - a-c eu sesong

netsstyrke- Circuittrening.. Segynnelse på maksimal-sty rkelr ening

ELITETREN ING

'2- 15.5 1-00 - Inngang til mternasj onatt prestas jonsruv å I vann: 6- 12 x 110-120 min. pr. uke - Kjennskap t il spesielle treningsmetoder agar ar - Svommeteknisk og crstan sernessiq kortkur- - Konkurransespesifikk utholde nhet virkninger

ransespesialiser ing - Innhold smess ig lik oppbyggings lreningen - Kjennskap til og utnyning av prestasjonstester- Konkurranses,pesifikk utnotdenne t på grunn- - Mer anaerob utholdenhetstrenmq - Taktikk overtor konkurr ente r

lag av hoyl utviklet : - Hypoxitren lnq - Gjennomføring av konkurranser uavhengig tre-- Kondisjonelle egenskaper. torst og fremSi styr- På land,: 4-6 x 45-60 min . pr. uke net

ke , utholdenhelsstyrke og aerob/a naerob ut- - Styrketilvekst .. Ernærings- og fysioterapeutiske kjennskaperholcenbet

- Almen og svcmrn espesulkk uthotdennetskratt - Tidsinndeling og prioriterin g svømming/ut·- Konkurransesimulasjon

- Bevegelighet dannelse for lengre lidsrom- Forbere dende--og hovedkonkurranser .. Lage Ireningsplaner- Arstreningspla n 3-delt sesong , kompleks - spe- - Enkle selvreg uleringsmetoder

sielle treningsformer

\

I!I

oæno~•

• Leverand.r til DSLF

11

Rekordudviklingdansk svømningAf Søren Korbo

•I -sketsidensidst...

Rekordudvalget starter i denn e udgaveaf Svø mmes port med en gennemga ng afudviklingen i rekorderne i DSLF sidenapril 1976. Efte r repræsentantskabs mø­det i april 1976. overgik godkendelse afnye rekorder fra forretningsudval get tilsvømmeudvalget. som va lgte Ole Olsen

og Søren Korbo til at varetage det te ar­bejde. Juniorrekorder og landsholdsre­korder er senere bleve t indfø rt med virk­ning fra april 1977.Gennemgan gen af rekor derne vil blivebragt. ikke som en fast rubrik. men medpassende mellemrum. Det kan også væ re

et pladssp ørgsm ål. idet oversigten na tur­ligvi s må vige for ak tu elt stof.Den seneste rekord fra lige før rekordud­va lget tog over vil være basis.Vi starter denn e ga ng med fri svømning.kortbane. for henh oldsvis kvind er ogmænd:

1500 m fri1975 Grethe Møller Nielsen . Haderslev 17.62.17.2.78 Susanne Nielsson, 60. AGF 17.41.016.1.79 Charlot te Peterse n, 64, Albertslund 17.24,625.1.80 do. 16.57.95

arena. ~.

Leverand.r til DSLF •

1500 m fri1976 Jens Brønnum, 59. Ålborg 16.37.75.5.76 do. . 16.35.211.3.77 do. 16.17.526.3.77 do. 16.03.614.3.80 Øyvind Loftheim, 61. Triton/S 15.48.94Serien vil blive fortsat.

KVINDER100 m fri1976 Karin Deleuran , Alber tslund .17.12.77 Sus anne Nielsson, 60. AGF .7.1.78 Lone Jensen . 62. Ålborg .4.6.78 Charlotte Petersen, 64. Alberts lund .29.4.79 do.29.4.79 do.27.5.79 do.1.12.79 Hanne Chris tensen, 63. S 68 .17.2.80 Mette Christensen. 65, Ålborg .

200 m fri1976 Karin Deleu ran. Albertslund .4.5.76 do.13.3.77 Susanne Nielsson . 60, AGF .29.1.78 Lone Jensen, 62. Ålborg .27.11.78 Charlotte Petersen, 64. Albertslund .4.2.79 do.27.4.79 do.14.3.80 Mette Christensen. 65. Ålborg .

400 m fri1975 Susanne Nielsson, 60. AGF .1.5.76 do.6.11.76 do.20.2.77 Mette Klarskov. 62. Albertslund .12.3.77 Susanne Nielsson, 60. AGF .28.1.78 Margareta Maunsback, 62. Skovbakken .1.4.78 do.22.4.78 Susanne Nielsson, 60. AGF .25.11.78 Charlotte Petersen. 64. Albertslund .28.4.79 do.26.5.79 do.26.1.80 do.17.5.80 do.

800 m fri1975 Susanne Nielsson, 60. AGF .11.3.77 do.3.2.78 Charlotte Petersen, 64, Albertslund .3.3.79 do.9.3.79 Margareta Maunsback, 62. Skovbakken .1.4.79 Charlotte Petersen, 64, Albertslund .1.12.79 do. .2.2.80 do.14.3.80 do.

12

1.00.21.00,1

59,559,458.9158,4358.358,2457,9

2.10.82.10,02.08.62.08.02.07.02.06.52.04.82.04,07

4.33.74.32,64.32,14.30.54.27.54.26,94.26,04.24,844.23,24.22.474.20.34.19.034.18.61

9.21,59.09,19.06,119.04.29.03.59.00.58.54,758.53,18.52,48

MÆND100 m fri1975 Henri k Rasmussen, 55. Ålborg .7.4.76 do.2.5.76 do.22.5.76 do.1.5.77 do.29.4.79 J asper Nord sted J ørgensen. 56, Næstv ed . . . . .29.4.79 do.

200 m fri1975 Hen rik Rasmu ssen , 55, Ålborg .1.5.77 Jens Brønnum, 59, Ålborg .27.4.79 Jasper Nordsted J ørgensen. 56. Næstved .

400 m fri1975 Henrik Rasmussen. 55, Ålborg .1.5.76 Jens Brønnum, 59. Ålborg .27.3.77 do.30.4.77 do.22.4.78 do.1.12.79 Finn Es sendrop. 61, Triton/S .15.3.80 Morten Hausborg, 61. Neptun .5.8.80 Poul J ørgen Brinck, 62, Triton/S .

800 m fri1976 Jens Brønnum, 59, Ålborg .7.4.76 do.21.4.76 do.18.4.78 Øyvind Loftheim, 61, Albertslund .25.1.80 Øyvind Loftheim, 61, Tr iton/S .14.3.80 do.

54,053,653,252.952.8

52,7752,28

1.56.81.55.5

1.53.2

4.09,84.05,34.04.54.03.54.02.904.02,364.01,264.00,1

8.44 ,08.38,98.34.18.31 ,58.31 ,208.22.50

Godt resultatfor børneunionsholdetAf Jørgen Kla rsko v

Siællands Open1981

arena~•

• Løvøra nd. r til DSLF

Sæt kryd s ved 7.-8. februar 1981.I denne weekend afholdes SJ ÆL­LANDS OPEN 81 i Greve Svømme­hal (20 km syd for København).S-tog fra København hver 20. minut.Primo november ud send es detalj ere tindbydelse t il SO 81, men foreløbigkan følgende oplyses:Der er t re alder skla sser:- Senior, årgang 64 og ældr e- Junior, årgang 65-66- Børn, årgang 67 og yngreDer ud sæt tes flotte præmier til de t rebeds t placerede + diplomer ti l alle fi­naledeltagere.Der kan anvises indkvartering på ho­tel eller meget billig overn atning pånærli ggende skole.

Ved den år lige børn eunionsmatch modFy n lykk edes det at få revanche for sid­ste års nederlag, idet SSU fik 361 poin t s,FS U 248 poin ts. Nu må det også siges, atinden vi var kommet så langt som til sel­ve stævnet, der blev afholdt i Roskilde,havde svømmerne forb eredt sig gr undigtgennem hele to træningssamlinger i hen­holdsvis Ishøj og Hørsholm.Da de to un ioner i hver t løb stillede tredeltagere - en svømmer fra hver af årgan­gene 67-68-69 - fik man ofte nogle heltspecielle løb at se: De to 67ere i front ihård kamp, lige efter de to 68ere, og der­på de to 6gere indædt kæ mpen de om desidste points. Det te gav nogle gode løbmed et yderligere spæ ndings moment,hvis de yngre eller alleryngste kunnekæmpe sig forbi de lidt ældre årgange .Roskilde Gymnastikforening havde lagtet stort arbejde i arrangementet, og detvar en fornøjelse at se de man ge tilskue­re, der havde fund et vej til hallen. Vi glæ­der os allerede til næste års match påFy n.

100 m fri, piger: Redaktion : Paul Johansen,

1. Gitte Albrec htsen, 67, FSU 1.07,4Bjørnens Kvarter 10E,2. Helle J ensen, 68, FS U 1.08,0

3. J annie J ørgensen, 68, SSU 1.08,0 2620 Albertslund ,tlf . (02) 64 94 47.

100 m fri, drenge:1. Mickael Pettersson, 67, FSU 1.02,3 100 m bryst, drenge:2. Niels E . Andersen, 67, SSU 1.05,8 1. Anton Schlichtkru ll, 67, SSU 1.24,23. Michae l Sylvest, 68, SSU 1.11,5 2. J esp er Dalsg ård, 68, SSU 1.26,3

3. Lars Søndergaard, 67, FSU 1.27.8200 m bryst , piger:1. Elsebeth E nggård, 67, FSU 2.59,6 200 m fly , piger:2. Anne Rasmussen, 67, SSU 3.00,2 1. Lene Dreistrup, 67, SSU 2.35,53. Ida Jensen, 68, SSU 3.07,1 2. Lotte Madsen, 68, SSU 2.48,7

3. Lone Henr iksen, 67, FSU 3.02,1200 m bryst, drenge:1. Anton Schlichtkru ll, 67, SSU 3.01,0 200 m fly , dr enge:2. Anders Gotzsche, 67, FSU 3.06.6 1. Steen Høg Madsen, 67, SSU 2.45,13. Jesper Dalsgård, 68, SSU 3.12,0 2. Flemming Hansen, 68, SSU 2.56,6

3. Carsten Peder sen, 68, FSU 2.57,4100 m fly, piger:1. Susanne Westermann, 67, SSU 1.18,6 4 X 100 m medley, piger:2. Lone Henr iksen, 67, FSU 1.18,6 1. SSU, årg. 67 5.01,63. Charlotte Christensen, 68, FSU 1.19,4 2. SSU, årg. 68 5.52,2

3. FSU, årg. 68 5.41,6100 m fly, dr enge:1. J esper Christensen, 67, FSU 1.15,0 4 X 100 m medley, drenge:2. Flemming Hansen, 68, SSU 1.15,5 1. SSU, årg. 68 5.21,53. Henrik J ørgensen, 67, SSU 1.18,6 2. FSU, årg . 67 5.22,5

3. SSU, årg. 69 5.47,7200 m ind. medley , piger:1. Lene Dreistrup, 67, SSU 2.33.9 10 X 50 m fri:2. Ulla Jacobsen, 67, FSU 2.44,2 1.SSU 5.25,63. Ida J ensen, 68, SSU 3.02,3 2.FSU 5.38,4

200 m ind . medley , drenge: 10 X 50 m fri:1. Steen Høg Madsen, 67, SSU 2.44,8 1.SSU 5.18,02. Anders Gotzsche, 67, FSU 2.47,8 2.FSU 5.32,03. Jesper Bo Larsen, 68, SSU 2.48,0

Pointssum efter alle løb:100 m ryg, piger: FS U: 2481. J ane Johannesen, 67, SSU 1.14,2 SSU: 3612, Met te Pedersen, 67, FS U 1.21,33. Trine Yhb æk , 68, SSU 1.25,0

Svømmere til Ystad100 m ryg , drenge: Dels som belønning for en god indsat s1. Lar s Steffense n, 67, FSU 1.19,7 sids te år , dels som ..appeti tvækker « t il2. Morten Dyh r, 68, SSU 1.21,1 den ny star tede sæson, udtog SSUs3. Jacob Gøtsche, 67, SSU 1.23,9 Svømmeudvalg 12 svømmere til Korsvir-

kessim i Ystad d . 13.-14. september. Det400 m fri, piger: sås ty deligt, a t svens kerne var længere1. Ulla Jacobse n, 67, FSU 4.55,6 frem me i deres forb eredelser til sæsonen2. Lot te Mad sen, 68, SSU 5.02,8 end vi, for på t rods af, at der var færre3. Lise Kinsb øl, 67, SSU 5.10,4 svenske klubber end sædvanligt, fik vi

kun to svømmere i finalern e: Pia Thul-400 m fri, dr enge: strup, AlF, i 100 m bryst nr . 6 i 1.21.5 og1. Michael Petters son, 67, FSU . 4.53,0 Michael Nielsen, HSI , i 200 1M nr. 4 på2. Kim Abildgård, 67, SSU 4.59,6 2.20.9. Mest uforglemmelig er dog uden3. J esper Bo Larsen, 68, SSU 5.12,0 tvivl Bob Martins 100 m fly med de to

vejrtrækn inger på de første 25 lll' omta-100 m bryst, piger: len af resten af løbet er s trøget af censu- I

1. Anne Rasmussen, 67, SSU 1.24,8 ren ! Når Korsvirkessim i '81 afholdes i I2. Tine Lan gk ilde, 67, FS U 1.26,5 maj måned, håber vi at kunn e vende3. Brit t Brander, 69, SSU 1.29,7 stærkt t ilbage.

I13

2.35,02.51,62.59,8

2.44,62.54,72.58,5

De tre første:

200 m ryg, piger:1. Jane Johannes en, 67, SSU2. Mette Pederse n, 67, FSU3. Pia Bend sen, 69, SSU

200 m ryg, drenge:1. Bo Dideriksen, 67, SS U2. J esp er Chris te nse n, 67, FSU3. Michael Sylvest, 68, SSU

II

Tæt klubkontaktAf Poul Johansen

Redaktion : Pou l Johansen .

rr;~~j LYNGBY IDRÆTSFORENING

l5'''o",,,,\~~

SVØMMETRÆNERt iI øvede hold samt små begyndereHen vendelse: Kje ld Larsen . Peder Skramsgade 5

1054 København K . Tlf. (Ol) 15 19 60el lerBirthe Jørgensen . Tlf. (02) 85 28 81

Normalt er efteråret en stille periode foren unions bestyrelse. Der skal et lille pusttil, inden næste sæson starter. Det har ik­ke været tilfældet i år, hvor vi en rækkehverdagsaftner har besøgt forskelligeområder af Sjælland. Hvert sted varklubber i nærheden inviteret til at delta­ge. Kun få mødte ikke frem .Nogle af de emner, som skabte størs t di­skussion, var ikk e uventet - tildeling af ti­mer i svø mmehallerne . Man ge klubber fø­ler sig trængt af offentlig åbningstid ,men i lige så høj grad af klub- aktivitetsom ikke egentlig har med svømmes agenat gøre, men nok med fritidsaktivitet i ensvømmehal. Det kunne tyd e på, at kom­munerne med meget rund hånd, tild elertim er til forskelli ge sa mmens lutninger,bare de anmoder om det. F .eks. mener vi

ikke, en beboerk lub skulle kunne tildelestimer i en kommunal svømmeha l underfritidslovens ånd. Det sa mme gæld er bør ­neha ver og te nnisklubber , når der ellerser rigelig plads i almindelig offentlig åb­ningstid.E t andet problem var , at der visse stederer skruet ned for varmen. Det er forså­vidt forståeligt, hvis vandtemperaturener pa ssende. Men den er ligeledes nedsat .Det har medført, at nogle klub ber vedden nye sæson har mistet ads killige med­lemmer - op til flere hundreder - idet hver­ken børn eller vok sne vil fry se i vandet.Kan der gøres noget her?Union en blev foreh oldt, at vi havde»mast « den oprindelige miniturnering,som STEVNS havde kreeret . Det blev na­tu rligvis imødegået, idet SSU har et sigte

Bjørnens Kvarter 10 E,2620 A lbertslund ,t il. (02) 64 94 47.

med den turnering som er iværksat. Atideen var og er god i det oprindelige, vilun ionen ikke fragå, og det blev derfo r be­sluttet at tage spørgsmålet op på plan­lægningskonferencen den 9. novemb er.Det blev nævnt nogle steder , at man iområd er/amter , kunne init iere eller invi­tere til minis tævner selv, hvis det var enmulighed. I sa mme forbindelse ville unio­nen hjælpe med ved i program 81, at stillesider til rådi ghed i programmet med for­slag til proposition er , båd e iminiturnering/stævner, og andre former,hvis det ønskedes.Tran sportp roblemet var et emne der blevrej st. Det er blevet meget dyrt at rejserundt til stævner. Kan klubberne samar­bejd e i det spørgsmå l. Det kan nemm estske t il mesterskab er , vanskeligt til turne­ringsstævner. Men den muli ghed, der ernævn t i turne ring sbes temmelserne , omtre- eller firk antmatcher, skulle nedsæt teantallet af rejser noget . Det er da ogsåbestyr elsens ind tryk, at denne udv ej be­nyt tes i stigende gr ad. Når talen er omøkonomi, rejser det spørgsmå l sig al tid,hvad er træn erlønningern e rundt om? Deer meget forskellige, og en rettesnor for,hvad en træn er/instruktør kan forlan ge,afhænger af, hvordan klubbens status er.Flere steder blev nævn t tim elønningersom umiddelbart sy nes urealis tiske i rela­tion til den baggrund - uddannelsesm æs­sigt· nog le instruktører stiller med . Feri­epen ge af udbetalt løn ska l tages med i

DERES KONTAKTti l hele verden

TAXA-FLYVNINGFLY . TOG. BUS. SKIBAVIS - bil udlejning jordenrundt

. Ung dom srej ser Sels ka bsrejser Sl ud lerejserErhv ervsreJsa r Sportstejaer Charterf lyrejs er

• Vi udsteder fl yb ill ett er

• til all e• in ternationale fl yruter -

" vejlerejser~~~~~~~~~AUT. REJSEBUR EAU

Volmers Plads 4. 7100 Vejle DK. Telefon (05) 82 2688. Telex 61 120 -lJP~~" .""""""HER BEGYNDER DERES REJSE! -------- 0"

14

betragtning, når der skrives kontraktmed en træner. Det var der eksempler påikke var sket, og det kan blive en bet,hvis ikke det huskes ved sæsonafslutnin­gen.

Hvor kan man komme på træningslejr?Her vil vi forsøge at samle de oplysnin­ger , som skal til for at kunne informereom egnede steder , ved rundspørge til alleklubberne. Hvor har de været, hvad ko­stede det, hvordan var inkvarteringsfor­hold , var forp lejningen rimelig o.s .v.?Ajour kan disse oplysninger ikke være al­tid, men kan unionen på forespørgselhjælpe til ideer, er formålet nået.Et ønske om en slags »svørnmeskole..,som kan være eksempel på hvordan mankan tilrettelægge undervisningen i enklub, fremkom nogle steder. Har man så­dan en svømmeskole i DSLF? Trænerkur­serne giver åbenbart ikke svaret herpå,kan der sættes noget igang her?

En sidste ting, som skal nævnes her, erkonsulenttjenesten, der nu har kørt etstykke tid . Nogle gør brug af den , andrekender den ikke andet som noget der ståri unionens program. Efterhånden somkonsulenterne kommer ind i arbejdet, harde opsamlet en lang række informationerom mange ting, der nok er værd at for­midle til klubberne. Det gælder alleaspekter i klubregi. F.eks . hvor megetkan man udnytte et givet bassin? Hvor­dan skal man opstille et budget? Hvilke

aktiviteter kan en klub sæte igang? Dissespørgsmål og andre kan en konsulenthjælpe med. Som det blev sagt om konsu­lent tj enesten: En kons ulent skal ikke VI­DE alt, men han/hun skal vide hvor mankan få ALT at vide .

Et ønske fra klubberne var, at der iDSLF's kursusbeskrivelser stod lidt me­re om formål med kurserne og hvem devar møntede på. Ligeledes lidt mere be­skrivende om, hvilken rækkefølge tinge­ne skulle gennemføres. Det ville være engod ting, at kursus hån dbogen angav,hvor samtlige kurser blev afho ldt? Envanskelig ting, da kurserne afho ldes bådei union/forbundlDansk Idrætsforbundsregi . Men det kan da forsøges om det kangøres.

Møderne indeholdt et punkt om planlæg­ningskonferencen den 9. november. Deter tidspunktet, hvor klubberne er med tilat sammensætte, hvad der skal ske i detfølgende år . Bestyrelsen har på nuværen­de tidspunkt sendt invitationer ud meden række spørgsmål, som skal behandlesi gruppearbejde. Selvom man kan synesat tingene er godt tilrettelagt, vil der al­tid være en udvikling der medfører småeller store justeringer. Det er derfor be­styrelsens og udvalgenes forhåbning, atmange deltager i processen. Hidtil har in­tensiteten og aktiviteten på planlægning­skonferencen været meget kvalificeret,og det sker sikkert også i år . Et af de vig-

Reda kt ion : Pa ul Johansen,

Bjørnens Kvarter 10E,2620 Alberts lund,III. (02) 64 94 47.

t ige spørgsmål på konferencen bliver må­ske om, hvordan man tilsikrer at klubber­ne over holder anmeldelsestiderne til tur­neringsmatcherne, når programmet skalvirke i dagligdagen. Skal der iværksættesnoget her? Hvordan skal klubberne hono­rere en tisagt overdommer til en turne­ringsmatch? Hvem skal betale for km­godtgørelsen , og hvad skal den være?Jeg vil slutte her med bl.a . at takke deklubber, som har arrangeret mødernerundt om, det har været en fornøjelse atdeltage for både Jens Ludvigsen og mig,der har været hovedfigu r ved samtlige.

l~II

I

BassinudstyrDuraflex vipper

El tidtagning35 see. polp reg.

Intervaltrænings ure

..../". ~ . ,.., .,.,.. .., .. ... ' '... .

HIRTSHALS HALLENKaj NorringTlf. (08) 94 20 82

Indhent ti lb ud.

.-.r ' - '-

~~tilG~­

HIRTSHALS-HALLENVel egn et t il k urs us- og t reanlnqsoph old ,

ny værel sesfl øj med 60 sengep la dser og 10 bo rd te nn is­

bo rde på l . sal (in dviet nov. 1979).

Svømmeha l med internati on ale mål samt l og 3 meter

v ipp e .

Idrætshal med diverse baner.

Cafeteria og mødelo ka ler.

I y interha lvåret muligh ed fo r masser af t ræ ningst imer

svømmeha l len i week-ends .

15

IABC-finale i Tommerup

Kur susgruppen inviterede endnu engangtil finale, og for første ga ng afviklede s fi­nalen i alle rækker. Den store til slutning(48 piger) viste atter, at det er et arrange­men t , der er behov for. Kun KSU ude ­blev . Til gengæld hilste vi Sjælland vel­kommen , repræsenteret af Kalundborg­pigerne, der klarede sig glimrende.Resultaterne viser også, at der er ved atkomme en god bredde i dansk synkro.

C-rækken vandt TIK (Johanne Kristen­sen, Charlotte Birkemose, Else Bliksted,Marianne Lund) .B-rækken vandt Skovbakken (CamillaHavsten, Lisbeth Geday, Mette Rasmus­sen) .A-rækken vandt TSK (Marianne Jensen ,Anne Dorte Madsen, Gitte Albrektsen,Ulla Jacobsen).Elite-rækken vandt SNF (Lisbeth Han-

sen, Helle Slot, Elisabeth van der Ploeg,Pia Nielsen) .

Jydske kortbanemesterskaber 81

Den ideelle ramme om:

1.05.00.58.53.00.02.48.52.45.02.29.51.13.51.05.0

29. 4x200 m fri mænd

4.31.5Svages te heats

9.14.0Svageste heats

Søndag 15. febr. k!. 16.00 - finaler.Opvarmning fra k!. 14.30Finaler fra løb 20-27og stærkes te heats løb 28-29Gene rell e bestemmelser:Anmeldelsern e skal ind sendes på unio­nens startkort og være Pou l Højbjerg,Tulipanvej 15,9310 Vodskov, ihænde se­nest fredag den 9. januar 1981.Anmeldelsestiden ska l angives som 25 mtiden. Startkortene skal være sorteret iløbsr ækkefølge og efter tider . klubberne sfulde navn skal anføres på startkortene.Svømmere, der ikke har opnået kravti­den, kan kun regne med at kunne deltage,hvis der i det af satte antal heats er ledigebaner, og hvi s anmeldelsestiden liggerumiddelbart over kravtid en. Ved hold­kap svømning skal deltagernes navne(min. 4 max. 6) anføre s på startkorte tsbagside. Endelig holdopstilling skal afle­veres ved stævnets s tart .Startpenge og bøder:Startpenge er 8,50 kr. pr. deltager i såvelindv. løb som holdkapsvømning. Udebli ­velser fra start uden acceptabel grundmedfører bød e på 25 kr. pr. deltager.

Unionskontoret : ·Molsgade 4,8000 Århus CTelefon 06-19 6122Kontortid: mandag-fredag10.00-13.00 Giro: 5165903

-Søndag 15. febr. k!. 9.30 . indJ. hea ts.Opvarmning fra k!. 8.0020. 100 m fri kvinder21. 100 m fri mænd22. 200 m brystsv. kvinder23. 200 m brystsv. mænd24. 200 m rygcrawl kvinder25. 200 m rygcrawl mænd26. 100 m bu t terfly kvinder27.100 m bu t terfly mændPause 15 minu tter.28. 4x100 m fri kvinder

2.30.51.16.01.09.01.24.51.16.52.41.02.27.0

11. 200 m butterfly mænd12. 100 m rygcrawl kvinder13.100 m rygcrawl mænd14.100 m brysts v. kvinder15.100 m brystsv . mænd16. 200 m medley kvinder17. 200 m medley mændPause 15 minutter.18. 4x100 m medley kvinder 5.06.0

Svages te heats19. 4xl00 m medley mænd 4.41.5

Svages te heatsLørdag 14. febr. k!. 17.00 - finaler.Opv armning fra k!. 15.30Finaler løb 8-17og stærkes te heats løb 18·19 .

LØKKEN-HALLEN9480 løkkenInspektør Jørn SchmidtTelefon (08) 99 1424

4.52.04.30.02.43.0

Indhendt tilbud .

Jeres træningslejr eller kursusopho ld.

løkken er kendt som et intern at ionalt badested med k ilo­

meterlange hv ide, stenfri st rande, de jl ige klitter og sund

luf t.

Svømmehallen, Langmarksvej , Horsens,den 13.-14.-15. februar 1981.Fredag 13. febr . k!. 18.00· direkte finaler.Opvarmning fra k!. 16.30 KRAVTIDl. 200 m fri mænd 2.07.02.200 m fri kvinder 2.18.03. 400 m medley mænd 5.17.54.400 m medley kvinder 5.41.55. 1500 m fri mænd 18.11.06. 800 m fri kvinder 10.14.57. 4x100 m fri mænd 4.08.0

Lørdag 14. febr. k!. 10.00 - indJ. heats.Opvarmning fra k!. 8.30

8. 400 m fri kvinder9. 400 m fri mænd

10. 200 m bu tterfly kvinder

Svømmehal len har 25 X 14 lf2 m bassin med 6 baner samt 1og 3 meter vippe.

Idrætshal med inddeling ti l diverse sportsgrene.

M odern e cafeteria, hvo rf ra der serveres hj em melav et

mad.

I perioden 4.8 . - 22.6 . mul ighed for mange træningstimer i

svømmehal len.

17

IJyske rekorder pr. 15.9.80 I

Medley:4X100 m AGF . ....... .. .. . .. . . . 4.30.46 (DR) 3.8.80 Medley:

4X100 m Ålborg Svømmeklub ... 4.12.07 (DR)

Langbane> DamerFrisvømning:

100 m Mette Christensen AS200 m Mette Chr istensen AS400 m Mette Christensen AS800 m Mette Christensen AS

1500 m Susanne Niels son AGF

Rygsvømning:100 m Gerd Laursen Skovb.200 m Gerd Laursen Skovb.

Brystsvømning:100 m Susanne Nielsson AGF200 m Susanne Nielsso n AGF

But terfly:100 m Susanne Nielsson AGF200 m Susanne Nielsson AGF

Medley:200 m Susanne Nielsson AGF400 in Susanne Nielsson AGF

Frisvømning.4X 50 m Ålborg Svømmeklub . ,

10X 50 m Ålborg Svømmeklub . .4X100mAGF .

Fri svømning + bjærgning2X50mRitaHansen AGF

Kortbane - DamerFrisvømning:

100 m Mette Chr istensen AS200 m Mette Christense n AS400 m Mette Christensen . . . . AS800 m Mette Christensen . . .. AS

1500 m Susanne Nielsson . .. AGF

Rygsvømning:100 m Gerd Laursen Sko vb.200 m Gerd Laursen Skovb.

Brystsvømning:100 m Susanne Nielsson AGF200 m Susanne Nielsson AGF

Butterfly:100 m Susanne Niels son .. Skovb.200 m Susanne Nielsson .. Skovb.

Medley:200 m Sus anne Nielsson AGF400 m Sus anne Nielsson AG F

Frisvømning:4X 50 m Ålborg Svømmeskub . .

10X 50 m Ålborg Svømmeklub . .4X100mAGF .

0.58.54 (DR)2.04.16 (DR)4.20.75 (DR)9.03.33 (DR)

18.42.2

1.09.12.26.47

1.11.16 (DR-NR)2.32.75 (DR-NR)

1.02.53 (DR)2.15.82 (DR)

2.18.03 (DR)4.54.62 (DR)

1.56.7 (DR)5.09.94.04.25 (DR)

1.28.2

0.57.9 (DR)2.04.07 (DR)4.20.069.03.33

17.40.0

1.07.02.22.35 (DR)

1.10.10 (DR)2.31.33 (DR)

1.02.47 (DR)2.15.1 (DR),

2.18.0 (DR)4.49.9 (DR)

1.53.0 (DR)4.52.24.00.79

3.8.802.8.808.8.803.8.802.6.75

4.2.791.8.80

26.7.8023.7.80

1.8.802.8.80

3.8.8013.8.80

8.1.7714.3.79

1.8.80

29.7.60

17.2.8014.3.8015.3.80

3.8.807.2.78

2.3.7929.4.79

20.4.8011.2.78

29.4.7911.4.79

28.1.7821.4.78

7.1.7822.4.7816.3.80

Langbane . HerrerFrisvømning:

100 m Jasper N. Jørgensen AGF200 m Morten Hausborg Neptun400 m Morten Hausborg Neptun800 m J ens Brønnum AS

1500 m Morten Hausborg Neptun

Rygsvømning:100 m Ejvind Ped ersen Neptun200 m Ejvind Pedersen AGF

Brystsvømning:100 m Bjarne Kragh Thisted200 m Per Clausen SG I

Buttefly:100 mJon Hestoy AGF200 m Jon Hestoy AG F

Medley:200 m Ole Glæsner AGF400 m Ole Glæsner AGF

Frisvømning:4X 50 m Ålborg Svømmeklub . .

10 X 50 m Haderslev Sv .klub .. . .4X100 m Ålborg Svømmeklub ..4X200 m Ålborg Svømmeklub . .

Frisvømning + bjærgning:2X50 m Per Hemmer . .. . . Skovb.

Kortbane . HerrerFrisvømning:

100 m Jasper N. Jørgensen AGF200 m Jasper N. Jørgensen AGF400 m Morten Hausborg Neptun800 m J ens Brønnum AS

1500 m Jens Brønnum AS

Rygsvømning:100 m Ejvind Pedersen Neptun200 m Ejvind Ped ersen Neptun

Brystsvømning:100 m Jasper N. Jørgensen . AGF200 m Per Clausen . . . . . . . . .. SG I

Butterfly :100 m Henrik Rasmussen AS200 m Jon Hestoy AGF

Medley:200 m Henrik Rasmu ssen AS400 m Henrik Rasmu ssen AS

Frisvømning:4X 50 m Ålborg Svømmeklub . .

lOX 50 m Ålborg Svø mmeklub . .4X100 m AGF .4X200 m AGF .

0.53.681.55.94 (DR)4.03.53 (DR)8.45.3

16.20.12 (DR)

1.00.5 (DR)2.10.9 (DR)

1.08.29 (DR)2.28.28 (DR)

0.59.562.06.83

2.14.11 (DR)4.40.13 (DR)

1.46.4 (DR)4.43.83.40.56 (DR)8.05.5 (DR)

1.23.4

0.52.41.53.98 (DR)4.01.26 (DR)8.34.1

16;03.6

1.00.2 (DR)2.08.6 (DR)

1.07.18 (DR)2.26.00

0.59.52.08.92

2.10.8 (DR)4.39.1 (DR)

1.39.0 (DR)4.17.3 (DR)3.38.597.54.67

22.6.8021.6.8020.6.80

1.7.7623.7.78

28.8.7211.9.70

8.8.802.8.80

1.8.802.8.80

3.8.802.8.80

8.1.778.7.71

21.7.7822.7.78

23.7.78

79

14.3.8015.3.8015.3.8021.4.7626.3.77

26.2.7225.2.72

15.3.8013.4.80

26.5.762.12.79

1.5.7630.4.76

7.1.787.1.78

14.3.8029.4.79

Medley:4X100 m AGF .. . .. .. .. . ... . .. . . 4.29.53 (DR)

Medley:15.3.80 4X100 m Ålborg Svø mmeklub . . . 4.06.82 22.4.78

18 arena~.

Leverandør til DSLF .