MIEJSKI TYGODNIK BEZPŁATNY

Kilogramy lecą.Wiosenna metamorfoza z efektami.

11-13

Co powiecie na to, aby wygrać atrakcyjne nagrody?Razem z Muzeum Sztuki Ludowej w Swołowie zapraszamy do udziału w konkursie fotograficznym i na rowerową przejażdżkę

8-9

Przed namiWkołoSwołowo

R E K L A M A

302114K03A

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

CZWARTEK, 8 MAJA 2014 R. NR 18 (3721)

x wejdź na mm2miasto.pl

x czytaj x zarejestruj się x komentuj x pisz x dodawaj zdjęcia kont@kt: Katarzyna KuniczukGG: 9509569online@mm2miasto.pl

kwes

tiona

rius

z s³

upsk

i

Moja trzecia matura Kto bardziej przeżywa maturę, dziecko czy ro-

dzice? –zastanawiałam się, prasując w nie-dzielę białą koszulę syna, który w tym czasie w ramach walki z przed-maturalnym stresem jeździł na rolkach, żeby mózg odpoczął odpowtórek. Jakby nie liczyć, to już moja trzecia matura, wliczając moją własną. I chyba przed nią denerwowałam się najmniej, chociaż być może mylęsię w tej ocenie, zważywszy na to, że upłynęło od niej bardzo dużo lat,a czas, jak wiadomo, leczy rany. W każdym razie noc z niedzieli na poniedziałek miałam niespokojną.–Wyglądasz, jakbyś zakuwała do rana –oceniła mój wygląd koleżanka z pracy. Nie musiałam patrzeć w lustro, żeby zobaczyć, o co jej chodzi.Podobnie jak ja, czyli lekko niewyjściowo, prezentowała się w ponie-działek inna koleżanka, także matka tegorocznego maturzysty. Co nie ma większego sensu, bowiem co najgorszego może spotkaćmaturzystę? Niezdanie egzaminu. Oczywiście, to bardzo przykre iutrudniające życie zdarzenie, ale konsekwencje zwykłego wyjścia dzie-ciaka do pubu albo pojechania na rajd rowerowy mogą być o wielegorsze. A czy normalny rodzic nie śpi po nocach, gdy jego prawie jużdorosły potomek jedzie na wycieczkę albo wybiera się na imprezę?Oczywiście, że nie. Ze stresem rodziców jest jeszcze jeden problem. Nie wolno go oka-zywać maturzyście. On ma prawo się denerwować, a rodzice powinnibyć dla niego ostoją i oazą spokoju. Swój stres powinni rozładowywaćtak, by tego nie widział. Tłukąc jakiś talerz, robiąc sobie drinka albo pi-sząc felieton.

ANNA CZERNY-MARECKA

mówiąc wprost

x co ty na to? skomentuj na www.mm2miasto.pl

FOT.

ARC

HIW

UM

ADAM LIPKA,PRACOWNIK

ADMINISTRACJIPUBLICZNEJ

Od kiedy w Słupsku?

– Od urodzenia.

Dlaczego?

–Mama urodziła mnie w Słupsku,więc mieszkam tutaj po dziś dzień.

Jeśli nie Słupsk, to...

– ...być może jakaś miejscowość wgórach. Chociaż mieszkańcy z po-łudnia Polski chcę mieszkać nad mo-rzem i na odwrót. Mieszkańcy cen-tralnej polski dopiero mają dylemat.

Ulubione miejsca?

– Las, wydmy, morze, wszystkiegopo trochu.

Gościom pokazuję...

– ...goście zazwyczaj wiedzą, cochcą oglądać. Słupsk nie stolica, nieza wiele wersji folderowej. Kwestiapokazać i opowiedzieć o tym, co hi-storia już ukryła, bądź zburzyła. A ta-kich miejsc jest sporo i takie chcę po-kazywać.

Niebezpieczne rejony?

– Teoretycznie Słupsk jest miastembezpiecznym. Po prostu trzeba

uważać i mieć szczęście, żeby nietrafić w nieodpowiedni czas i miejsce.

Ulubiona knajpka?

– Nie mam ulubionej knajpy. Upra-wiam tak zwaną turystykę gastrono-miczną. Lubię testować puby czy teżrestauracje i jak się okazuje, to ser-wowany rosół w różnych przybytkachgastro jest rosołem tylko z nazwy wkarcie dań.

Lubię słupszczan za...

– ...nie znam wszystkich mieszkań -ców Słupska, ale tych co znam, cenięza entuzjazm i odrobinę szaleństwa w życiu codziennym.

Drażnią mnie, kiedy...

– ...na wszystko dookoła narzekająi są leniwi. Nie lubię w moich kra-janach małomiasteczkowego my-ślenia.

Jeśli za miasto, to...

– ...pod warunkiem, że dopisuje ipogoda i dobry humor od samegorana, to gdzie się tylko da: lasy,wydmy, morze.

Marzę, aby Słupsk...

– ...był w końcu miastem przed duże„S“.

ROZMAWIAŁ: KRZYSZTOFPIOTRKOWSKI

2 opinie czwartek, 8 maja 2014 r.teraz

TOMASZ ZABAJŁO

– Maturzyści dzisiaj mają lekko, dla-tego nie powinni się obawiać tak pro-stego egzaminu jakim jest matura. Za-dania z matematyki, język polski...Dzisiaj to zabawa, nie egzamin.

(MKM)

PATRYK KOŹMIŃSKI

– Trochę zawsze warto się obawiać,bo stres, oczywiście niewielki, pomaganam w skupieniu się i logicznym my-śleniu. A nawet jak nam się nie powie-dzie, to są poprawki.

DOMINIK BULA

– Zdawałem maturę kilkanaście lattemu i jakoś bez większego stresupodchodziłem do tego egzaminu.Oczywiście, niektórzy się obawiali, alenie było czego.

KATARZYNA PIESIEWICZ

– Nie warto. Matura to pikuś w po-równaniu z kolejnymi egzaminamijakie niesie nam życie. Zresztą dzisiajmatura jest łatwa do zdania. Matu-rzyści trzymajcie się.

PIES

ZA O

PIN

IA P

UBLI

CZN

A

Ad res re dak cji 76-200 S³upsk, ul. Henryka Pobo¿nego 19

tel. 59 848 81 00,e-mail: terazslupsk@mediaregionalne.plRedaktor prowadz¹cy „Te raz S³upsk”:

Marcin Kamiñski – zastêpca redaktora naczelnego, e-mail: marcin.kaminski@mediaregionalne.pl

tel. 59 848 81 57Re kla ma:

76-200 S³upsk, ul. Henryka Pobo¿nego 19e -ma il: re kla ma.terazslupsk@mediaregionalne.pl

tel. 59 848 81 07, tel./fax 59 848 81 13Druk:

Me dia Regionalne, 75-846 Ko sza linul. S³o wiañ ska 3a, tel. 94 340 35 98

Wy daw ca ty go dni ków „Te raz”Me dia Re gio nal ne sp. z o.o.

00-838 War sza wa, ul. Pro sta 51.tel. 22 46 30 700

Pre zes za rz¹ du: Jo an na Pil cic kaRe dak tor na czel na ty go dni ków: Ju sty na Duchnowska

cy ta ty ty go dnia„Abyśmy mogli im pomóc, muszą sięformalnie zarejestrować. Na razie dysponu-jemy pieniędzmi na różne formy wsparcia.Możemy też wystąpić do ministerstwa odotację w związku ze zwolnieniem grupo-wym, ale musimy wiedzieć, o jak dużągrupę chodzi.

Janusz Chałubiński, dyr. Powiatowego Urzędu Pracy wSłupsku o zwolnionych pracownikach firmy Scania.

„W niektórych sprawach zadawałempytanie naszym ministrom kilkakrotnie, abyuzyskać konkretne odpowiedzi. Na przy-kład pytałem o zdefiniowanie kwestii bie-żących wydatków w szkołach niepublicz-nych.

Poseł Zbigniew Konwiński o swojej sejmowej działalności.

„Rozpatrywaliśmy różne możliwości iwarianty, jeśli chodzi o dofinansowanie.„Kaszubska się nie łapała, bo to drogawojewódzka. W grę wchodziła jeszcze aleja3 Maja na skrzyżowaniu z Kołłątaja i kon-cepcja budowy tam ronda, ale wybierająctę opcję, uzyskalibyśmy niewiele punktów,starając się o dofinansowanie. Jest jeszczeprzedłużenie Grunwaldzkiej i połączenie jejze Strzelinem, jednak o wsparcie tegopomysłu staramy się razem z gminą Słupskw ramach nowej perspektywy unijnej.Dotację mogłaby uzyskać ulica ArmiiKrajowej, ale jak wyjaśniono, maksymalnakwota do pozyskania w ramach rządowegoprogramu budowy dróg lokalnych to 3 mlnzł, kiedy szacunkowy koszt jej remontu jestco najmniej dwukrotnie większy. Wymagateż przebudowy kanalizacji i całej infra-struktury podziemnej.

Jarosław Borecki, zastępca dyrektora ZarząduInfrastruktury Miejskiej.

(MKM)

PIESZA OPINIA PUBLICZN

A

Czy matury warto się bać?

wype³nia:

FOT.

KRZ

YSZT

OF

PIOT

RKO

WSK

I

FOT. MARCIN KAMIŃSKI

re por ter dy ¿ur ny Za wsze w czwar tekw godz. 9-14 na pañ stwasy gna ³y cze ka na szadzien ni kar ka Katarzyna Sowiñska

Pro si my dzwo niæ

59 848 81 15lub pi saæ (te raz slupsk@mediaregionalne.pl).

podpatrzonepodpatrzone

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

W Dniu Flagi Rzeczypospolitej Polskiej (2 maja)na placu przed ratuszem każdy mógł otrzymać biało-czerwoną chorągiewkę, by spacerując z nią, zamani-festować swoje przywiązanie do narodowych barw.Chorągiewki rozdawał biało-czerwony duet. Coważne, duet był apolityczny i bardzo dobrze, bobarwy narodowe są bezpartyjne.

(HS)

czwartek, 8 maja 2014 r. wydarzenia 3teraz

3300głosowań w Sejmie RPma za sobą poseł POZbigniew Konwiński

krót ko d W tym roku będzie remontmostu Kaszubskiego. Będziejednak droższy niż zakładano. Pie-niądze na remont mostu pójdą zpuli przeznaczonej na moderni-zację istniejącego systemu oświe-tlenia ulicznego. Wnioskował o toZarząd Infrastruktury Miejskiej.Remont mostu jest konieczny, a zinformacji otrzymanych z Minister-stwa Infrastruktury i Rozwoju Re-gionalnego wynika, że szanse naprzyznanie dofinansowania są zni-kome. Tegoroczna modernizacjama kosztować 2,675 mln zł.

d Trzy tysiące książek, głównie zXIX wieku trafiło do Akademii Po-morskiej. Księgozbiór należący doKlausa Koch’a oraz Anny Mor-neweg został przekazany uczel-nianej bibliotece. Znalazły się wnim, między innymi ponad stu-letnie, zdobione modlitewniki czykieszonkowe słowniki. Nie brakujeteż pamiątek życia codziennego wXIX wieku, które zawieruszyły sięmiędzy kartami książek.Wszystkie woluminy zostaną zin-wentaryzowane przez pracow-ników biblioteki Akademii Pomor-skiej i niebawem każdymieszkaniec Słupska będzie mógłzapoznać się z ich treścią.

d Hiphopowe rytmy dominowaćbędą podczas juwenaliów. Im-preza rozpocznie się 28 maja, azakończy 30 maja. Gwiazdą będziegrupa 52 Dębiec. Juwenalia roz-poczną się tradycyjną paradą stu-dentów ulicami Słupska spod Aka-demii Pomorskiej przy ul.Arciszewskiego. Następnie po-chód przejdzie ulicami Racła-wicką, Gdyńską, Westerplatte,Wiejską i Gancarską pod staro-stwo, gdzie otrzymają kłódkę dobram powiatu. Później kolumnastudentów ulicami Grodzką, Sien-kiewicza i Anny Łajming uda siępod ratusz. Tam od prezydentaotrzymają klucze do bram miasta.A potem to już tylko zabawa...

d Podczas Dnia Ziemi Słupsk nie-odpłatnie udostępnił worki i ręka-wice wszystkim chętnym pla-cówkom oświatowym i innymzainteresowanym osobomchcącym uporządkować terenywokół swoich nieruchomości wramach wiosennych porządków.Podczas akcji rozdano około 2000worków oraz 3000 rękawic latek-sowych. Dzięki nim zebranołącznie 2 240 kg różnego rodzajuodpadów.

(MKM)

II Festiwal AlternatywnychTeatrów Tańca

Już 10 maja za stary,zużyty sprzęt elek-tryczny, elektroniczny iza makulaturę będziemożna dostać roślinybalkonowe i ogrodowe.Akcję przeprowadzaPrzedsiębiorstwo Go-spodarki Komunalnej.

–Każdy, kto w sobotę, w godzinach od 10do 14 odda w zakładzie robót porządko-wych PGK przy ul. Bałtyckiej 11A zużytysprzęt elektryczny, elektroniczny lub ma-kulaturę otrzyma sadzonki roślin –infor-muje Mateusz Bilski, rzecznik prasowyPGK w Słupsku. –W tym roku będą tom.in.: goździki, begonie drobnokwiatowe,niecierpki, tuje, jałowce, a nawet sadzonkidrzew owocowych. Dla najmłodszych eko-logów, którzy włączą się w akcję ze swoimi

rodzicami, oprócz kwiatów i drzewekprzygotowano upominki przekazaneprzez Rekopol Organizację OdzyskuS.A. A warto przypomnieć, że takiegosprzętu nie można wrzucić ot tak sobiedo kubła na śmieci tylko do specjalniewyznaczonych pojemników.

Taki obowiązek nakłada ustawa z 29lipca 2005 r. o zużytym sprzęcie elek-trycznym i elektronicznym.

–Wyrzucone do zwykłego kosza naodpady lub pozostawione na łonie na-tury elektrośmieci stwarzają zagro-żenie dla naszego środowiska –do-daje Bilski. –Zużyty sprzęt elektrycznyi elektroniczny zawiera wiele szkodli-wych i niebezpiecznych substancji,które w momencie niewłaściwego za-gospodarowania tego typu odpadów,może przedostać się do środowiska istanowić zagrożenie nie tylko dla przy-rody, ale również dla zdrowia ludzi.

(MKM)

Już w przyszłym tygodniu Słupsk rozkwitnie ta-necznie i zamieni się w stolicę tańca. I to nie bylejakiego, bo już po raz drugi odbędzie się tutaj IIOgólnopolski Festiwal Alternatywnych TeatrówTańca, a na scenie teatru Rondo pojawią się naj-

znamienitsi przedstawiciele teatrów tańca.

Drugi Festiwal Alternatywnych Teatrów Tańca rozpoczniesię 16 maja i łącznie potrwa dwa dni. Podczas warsztatówbędzie można doskonalić swój warsztat taneczny i teatralny.

Wieczorem z kolei prezentować się będą teatry z ZielonejGóry, Krakowa, Torunia, Bydgoszczy i Lęborka. W piątek wRondzie zagra również zespół Velocipedes, a w sobotę wjednym ze słupskich klubów będzie się można wybrać na kon-cert grup Grupa Rosjan i Black Ballon. (MKM)

Mimo przeciwności losu i braku pieniędzy udało się dopiąćcelu, zebrać kasę i zorganizować po raz drugi festiwal tańca.Czego możemy się spodziewać w tym roku? –Pierwszy festiwal odbył się rok temu w czerwcu i pomimo

małej reklamy zainteresowanie było imponujące. Teraz zapro-siłam teatry tańca z najodleglejszych zakątków Polski: z Zie-lonej Góry, Torunia, Warszawy i Bydgoszczy. Gwiazdą ubie-głorocznej edycji festiwalu była Ania Piotrowska, nota benewywodząca się ze Słupska. Dla mnie to najbardziej szokującai awangardowa tancerka, która w tym roku została patronemnaszego festiwalu. Festiwal potrwa dwa dni i połączony będziez warsztatami. Tym razem gwiazdą festiwalu będzie KarolinaWyrwał na stałe tańcząca w berlińskim cie .toula limnaios.Cieszę się, że znalazła czas dla nas pomiędzy wyjazdami pocałym świecie. Oczywiście, każdy festiwal musi mieć swoje za-kończenie. W ubiegłym roku zagrała Grupa Rosjan, duet Gla-repiont i dziewczyny z Hospitalized. W tym roku festiwal takżezakończy się śpiewająco. Tym razem zagra nam słupska grupaBlack Ballon i ZE Velocipeddes.

II Ogólnopolski Festiwal Alternatywnych Teatrów Tańca totakże warsztaty taneczne... –Tak, nieodłączną częścią festiwalu są warsztaty tańca

współczesnego i warsztaty teatralne prowadzone przez zna-komitych instruktorów. Wszystkie warsztaty są otwarte dla ka-żdego, kto chce ćwiczyć. Koszt to zaledwie 10 zł. Z kolei wstępna pokazy festiwalowe to koszt 10 i 15 zł, a na koncerty –5 zł.To symboliczne kwoty, które pomogą nam w opłatach festiwa-

lowych. Festiwalowi towarzyszyć będzie wystawa fotografii Ar-kadiusza Ciupka i pokaz twórczości Grzegorza Kamińskiego,który stworzył dla nas film na portal wspieramkulturę.pl orazcałą oprawę graficzną festiwalu. Gdyby nie ich pomoc i pomocinnych osób, które dokonały wpłat na rzecz naszego festiwalu,to zwyczajnie nie odbyłby się on. Wszystkim, którzy nas wsparlii pomogli bardzo dziękuję.

Nie obyło się bez trudności, ale się udało. W jaki sposóbbędziecie finansować festiwal w przyszłym roku i kolejnychlatach? Sytuacja finansowa miasta raczej się nie po-prawi... –W tym roku moja determinacja, aby zorganizować fe-

stiwal, była ogromna, a w przyszłym roku będziejeszcze większa. Festiwalowi bardzo kibicowała JolaKrawczykiewicz, dyrektorka Słupskiego OśrodkaKultury. Była z nami całym sercem i nadal jest. Do-brze mieć kogoś tak blisko siebie. Oczywiście,będziemy pisać programy, nawet mam już plan.Oczywiście z programu miasta może cośłatwo zniknąć, ale dzięki temu festiwalowispełniam swoje marzenia i nie pozwolę,aby ktoś mi w tym przeszkodził czy w tymroku, czy w roku następnym. Poza tymjest to dla Słupska coś nowego, nieko-mercyjnego i mam nadzieje, że znaj-dzie swoich zwolenników.

ROZMAWIAŁ: MARCIN KAMIŃSKI

Zrzuć elektrośmieci i makulaturę, i weź kwiatka

Dzięki festiwalowi spełniam swoje marzenia Rozmowa z Gabrielą Keller-Janus, organizatorką Festiwalu Alternatywnych Teatrów Tańca.

Zużyty sprzęt elektroniczny trafia do specjalnych firm, gdzie jest rozmontowywany, a poszczególne części trafiają do ponownego przetworzenia.

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

4 wydarzenia czwartek, 8 maja 2014 r.teraz

Zaproponuj nam swoich kandydatów do tej rubryki. Zadzwoñ (59 848 81 21) lub napisz (terazslupsk@mediaregionalne.pl)

byliœmy przy tym

Dwa srebrne i jedenbrązowy medal zdobyły słup-skie pięściarki CzarnychSłupsk w mistrzostwachPolski juniorek młodych.Srebra wywalczyły PaulinaGut i Natalia Łykus, brązprzypadł Karolinie Ruszczy-ńskiej. Paulina Gut, złotamedalistka ubiegłorocznychzmagań w ogólnopolskiejolimpiadzie młodzieży, wal-czyła w wadze do 57 kg.

FOT.

KRZ

YSZT

OF

PIOT

RKO

WSK

I

Spektakl pt. Kugle mugleGrupy Teatralnej Gwiżdże wreżyserii Katarzyny Sygito-wicz-Sierosławskiej zdobyłwyróżnienie w IV edycji fe-stiwalu Teatralna Elipsa Kre-atywności. W trakcie mię -dzynarodowych spotkań od -bywających się od 1 do 4maja w Policach zaprezen-towano łącznie 9 spektakli wtym 5 z Polski i 4 z Niemiec.Sam udział w festiwalu byłnie lada osiągnięciem, októre konkurowało kilkadzie-siąt zespołów z kraju i za-granicy.

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

Medali ciąg dalszy. Ko-szykarki słupskiego Salosuowocnie zakończyły wy-prawę do Bratysławy na XXVIgrzyska Młodzieży Salezja-ńskiej, przywożąc ze stolicySłowacji najcenniejsze tro-feum. Słupszczanki wygrałyrozgrywki juniorskie na tejimprezie, pokonując dwieekipy salezjańskie z Hisz-panii: Aranjuez 80-30 i Wa-lencję 47-41.

FOT.

ŁUK

ASZ

CAPA

R

Dolina Charlotty po raz ko-lejny udowodniła, że jest wstanie przyciągnąć wielkiświat. Tym razem zorganizo-wano tam zawody strong-menów w ramach GiantsLive 2014, czyli eliminacji doMistrzostw Świata Strong -man. Siłacze biorący udziałw rywalizacji, zostali wytypo-wani przez Głównego Dy-rektora Sportów Siłowych naŚwiecie Giants Live ColinaBryca.

(MKM)

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

dajemy PLUS

szybuj¹/do³uj¹

Czerpanok z Ukrainy to zespół ludowy prezentujący różnego rodzaju tańce regionalnenaszych sąsiadów ze wschodu. W tym roku wystąpili podczas dni św. Floriana w Czy-stej.

(MKM)

Policjanci z Mołdawii przebywają w Słupsku na miesięcznym szkoleniu w Szkole Policji.Przy okazji nauki i zwiedzania miasta udało im się zatrzymać agresywnego mieszkańcamiasta, który zniszczył klomby w parku przy ul. Sienkiewcza.

(MKM)

Tego nikt się nie spodziewał. Było ko-lorowo, tanecznie i bardzo muzycznie.SALWA, czyli Słupska Akcja Lokal-nego Wystrzału Artystycznego wypa-liła działami z każdej burty. My i innisłupszczanie czekamy na powtórkę zarok.

Takie tłumy mieszkańców na deptaku przy ul. Wojska Polskiegoostatni raz widziano w latach 90. kiedy na dobre kwitł handel to-warami sprowadzanymi z zachodu, a stoiska w formie blaszanychszczęk przypominały zastępy zdezelowanych robotów. Tym razem

jednak nie kupowano margaryny Rama, ale czynnie brano udziałw zabawach zorganizowanych przez Grupę Animacyjną Salvador.Na deptaku pojawiło się... wszystko co najlepsze w Słupsku:sztuka, jedzenie, rzemiosło, Witkacy, zespół The Fruitcakes, MartaFitowska, zespół Qltura, Natalia Sikora, projekcje filmowe, koncertymuzyczne na trzech scenach, wystawy, przedstawienia taneczne,teatralne oraz performance. Na deptaku stanął szereg straganów,na których można było kupić lokalne produkty spożywcze orazrękodzielnicze. Były także warsztaty ceramiczne, plastyczne, ta-neczne i wiele innych atrakcji, przygotowanych przez słupskie in-stytucje kultury oraz lokalnych artystów. Działo się naprawdę wielei wszyscy byli zadowoleni.

(MKM)

SALWA wybuchłaz hukiem!

Z okazji Dnia Flagi działacze i sympatycy słupskiego PiS-u wyszli na ulice w centrummiasta, aby rozdawać mieszkańcom Słupska flagi narodowe.

(MKM)

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I FO

T. M

ARCI

N KA

MIŃ

SKI

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

czwartek, 8 maja 2014 r. w mieście 5teraz

R E K L A M A

220914K04E299914K03A

Reprodukcje dziełpolskich artystówmalarzy z przełomuXIX i XX wiekumożna kupić w słup-skim Muzeum Po-morza Środkowego.Miłośnicy sztukimogą kupić praceKossaka, Matejki,Stachiewicza, Pod-kowińskiego i Sleń -dzińskiego.

–To symbole naszej kolekcji – mówi Lucjan Hanak, kierownikdziału sztuki i techniki w słupskimmuzeum. – Wśród dzieł, które przy-gotowaliśmy dla wszystkich chęt-nych mamy malarstwo historyczne,religijne, batalistyczne, autoportret iakt. Reprodukcje są tylko nie-znacznie mniejsze niż oryginały.Dzieła Matejki, Sleńdzińskiego i Sta-chiewicza przygotowano na płótnie,a Podkowińskiego i Kossaka na pa-pierze. Pierwsze kosztują od 80 do100 zł, te drugie 20 zł.

Oryginały są własnością MuzeumPomorza Środkowego i można jezobaczyć na wystawie czasowej wZamku Książąt Pomorskich.

– Jeśli pomysł spodoba się miło-śnikom sztuki i będzie zaintereso-wanie naszymi reprodukcjami, niewykluczamy przygotowania repro-dukcji dzieł innych twórców, któremamy w naszych zbiorach.

DANIEL KLUSEK

Muzeum dla wszystkich.Każdy może mieć Matejkę

Reprodukcję dzieła Jana Matejki można kupić w słupskim muzeum.Na zdjęciu –Zabójstwo biskupa Szczepanowskiego, Jana Matejki.

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

d Juliusz Kossak, Stefan Czarniecki pod Koldyngą,

ok. 1880 r., tektura, sepia, ołówek, scena batali-

styczna –reprodukcja na papierze

d Piotr Stachiewicz, Pochód na Sybir, 1888 r., płótno,

olej, scena historyczna –reprodukcja na płótnie

d Jan Matejko, Zabójstwo biskupa Szczepanow-

skiego, (Zabójstwo św. Stanisława), 1892 r.,

deska, olej, scena religijna –reprodukcja na płótnie

d Władysław Podkowiński, Autoportret, 1894 r., pa-

pier, węgiel, autoportret mężczyzny –reprodukcja

na papierze d Ludomir Sleńdziński, W łazience, 1930 r., płótno,

olej, akt kobiety –reprodukcja na płótnie

dzieła do kupienia

6 ogłoszenia drobne/reklama czwartek, 8 maja 2014 r.teraz

302414K03A

168514K03C

44214K03A

852513K03A

856713K03B

222014K03B

79214K03A

R E K L A M A

auto kupnoSKUP aut najlepszeceny,792307793

298314K03/A

biznes

ALE SZYBKA GOTÓWKA – NAWET 7000 Z£!PROSTE ZASADY,

BEZ ZBÊDNYCH FORMAL-NOŒCI.PROVIDENT:

600-400-295 (TARYFA WG OP£AT

OPERATORA). 158314S01/A

budownictwoBUDOWA domów, tel. 601597349.

278014K03/A

OGÓLNOBUDOWLANE, polbruk idekarstwo, minikoparka, 517575759

282114K03/A

TYNKI cementowe, gipsowe, tel.606-977-606.

16714K03/A

kredyty

*PROFIT FINANS**Tanie kredyty* Gotówka,

Konsolidacja, Hipoteczne,Firmowe, Chwilówka + Karty.

Tel. 598402272, kom. 510087022.

66014K03/A

KREDYTY tanio 59/842-92-38

1190911K03/A

kupnoKAMIEÑ brukowy, tel. 603-129-939.

292314K03/A

SKUP bursztynu,tel. 508477990.

291914K03/A

matrymonialneBIURO Serenada.510-580-466.

200714K03/A

motoryzacja

AUTODOMASZ T³umiki, S³upsk,Ba³tycka 8, 59/841-48-42,Boles³awice, 59/841-53-53.

488012K03/A

nieruchomoœci sprzeda¿3HA ziemi, S³upsk, 505-819-296.

272014K03/A

BOX Manhatan, tel. 503-314-330. 299714K03/A

CIEKAWY Zajazd z basenem oko-lice S³upska, w rozliczeniu segmentlub ma³y domek, 665-291-889.

277314K03/A

OMEGA –obrót, wyceny, S³upsk, ul.Starzyñskiego 11, Tel. 059/8414420www.nieruchomosci.slupsk.pl

862213K03/A

PARTER domu Batorego601638704

301714K03/A

TANIO! Uzbr. dzia³ki budowl., ok.S³upska od 17,00z³/m2 669259283

291014K03/A

nieruchomoœci wynajem2-POKOJOWE 49m2, S³upsk, ul.Hebsta, tel. 889-873-222.

295414K03/A

2-POKOJOWE S³upsk,606-760-225.

242614K03/A

2-POKOJOWE, S³upsk,ul.Szczeciñska od lipca,693-870-003

293214K03/A

3-POKOJOWE. S³upsk, 692653676. 292114K03/A

POKÓJ. S³upsk, tel. 602665650.

296814K03/A

pracaMURARZY, dekarzy, 502-118-073

287614K03/A

PRACOWNIKA do lodziarni zksi¹¿eczk¹ sanepidowsk¹, GaleriaS³upsk slupsk.polimeni@grycan.pl

294014K03/A

PRACOWNIKÓW do wykoñczeniawnêtrz z prawem jazdy. S³upsk,570-005-397.

300614K03/A

przewozy osobowePRZEWÓZ osób(codziennie),Belgia–Niemcy–Holandia, 516-777-850, z drzwi pod drzwi–www.holtrans.pl

861613K03/A

ró¿neMARIAN Opiekun-CHrz.O.P. prosi oró¿ne dary dla ubogich i Opiekujemysiê chorymi, 513258076

291114K03/A

OFERTY matrymonialne 513258076 296514K03/A

sprzeda¿! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! DREWNOkominkowe, opa³owe, uk³adane,517-907-028.

238014K03/A

! ! ! ! ! ! ! !Drewno S³upsk 604515546 816013K03/B

! ! Kominkowe, opa³owe 694295410 1214K03/A

DREWNO kominkowe, 600880776. 244614K03/A

DREWNO S³upsk, tel. 781-105-313.

220114K03/A

DREWNO suche,tel. 731-295-539.

19714K03/A

KOKOSZKI odchowane 6,8 i 11 tyg.oraz kaczko-gêsi, perlice, brojlery iindyki. Zamawiaæ: S³upsk Agrovita,tel. (59)842-56-54.

116214K03/A

KURKI odchowane 5, 8, 10 tygod-niowe, tel. 601-595-182.

288814K03/B

KURY, koguty. £osino, tel.691-512-130, 59/84-296-01.

288814K03/A

SIATKI ogrodz. S³upsk, 603-070-188 132414K03/A

SIATKI ogrodzeniowe ocynk PCVleœne druty s³upki monta¿, produ-cent, transport, 59/84-716-42.

825212K03/A

SPRZEDAM grykê, tel. 518-377-604. 276914K03/A

WORKI foliowe, stretch, produkcja,sprzeda¿, 602-723-619.

861213K03/A

us³ugi

naprawy rtv,agd

! ! ! ! ! ! ! ! Serwis komputerowy,RTV, LCD, plazma. S³upsk,59/843-04-65.

824512K03/C

CH£ODZIARKI, zamra¿arki, lady,klimatyzacja. S³upsk, 602-394-696.

296914K03/A

okna,drzwi

! ! ! ! ROLETY BLIŹNIAK –¿aluzje, markizy, verti-cale, moskitiery. Stolarka alumin-iowa. S³upsk, Leszczyñskiego 10D,tel. 59/84-17-900, 601-65-25-82

1277811K03/A

remonty

! ! ! ! ! Remonty solidnie, 530001581 295214K03/A

! ! ! ! Remonty. S³upsk, 515-639-297. 266614K03/A

ANMAR-BUD wykañczanie wnêtrz,elewacje, transport, 793-233-318.

297514K03/A

CYKLINOWANIE bezpy³.508696932

847113K03/A

GLAZURA, ³azienki, 888-097-990. 103114K03/B

MONTA¯E, remonty, 503-314-330. 299714K03/B

REMONTY, docieplenia,535471568. 298814K03/A

wod.-kan.-c.o.

ELEKTRYKA –hydraulika –instalac-je wodne, gazowe i grzewcze, syste-my solarne, 513-629-325.

295914K03/A

HYDRAULIKA A-Z 24h,798-618-871 81914K03/A

pozosta³e

CZYSZCZENIE dywanów, 8438911 298014K03/A

OCZKA wodne, kaskady, trawniki iinne aran¿acje, tel. 603-612-177.

210314K03/A

zdrowie, urodaALKOHOLOWE odtrucie 602468631

847413K03/A

O G Ł O S Z E N I A D R O B N E

R E K L A M A

R E K L A M A

34114K01O

czwartek, 8 maja 2014 r. w mieście 7teraz

R E K L A M A

34114K01A

„Twarze Anioła“ tonajnowsza książkadr Bernadetty Żynis.W najbliższy piątek o godz. 18 w teatrzeRondo odbędzie sięjej promocja.

To będzie niezwykłe spotkanie, booprócz rozmowy z autorką książki oważniejszych inspiracjach i proble-mach jej publikacji, wieczór ubarwiąswoimi występami recytatorzy, pre-zentując część liryków, które omó -wione zostały w książce.

– Spotkanie z dr Bernadettą Żynispoprowadzi Jolanta Krawczykiewicz

oraz profesor Tadeusz Sucharski – informuje Maciej Swornowski zeSłupskiego Ośrodka Kultury wSłupsku. – Natomiast interpretacjewierszy z motywem anioła zapre-zentują: Magdalena Płaneta, MariaKrętkowska, Halina Staniszewska i

Piotr Merecki. Oczywiście w trakciewieczoru będzie można zadać py-tania autorce oraz zakupić książkę„Twarze anioła. Wybrane zagad-nienia z poezji współczesnej“.

(MKM)

Przyjdź i posłuchaj o książce

W Słupskim Ośrodku Kulturyrozpoczęły się zapisy na kurstańca towarzyskiego. Każdy,komu widok tańczącej parysprawia przyjemnoć, przyprawiao szybsze bicie serca, powinienskorzystać i rozpocząć własnąprzygodę na parkiecie.

– Rozpoczęliśmy zapisy na kolejną edycja kursu, w czasie którego pod okiem doświadczonej instruktorki,

w odpowiednim dla siebie tempie nauczyć się będziemożna tańców: latynoamerykańskich (samba, cha-cha,rumba, jive), standardowych (walc angielski, walc wie-deński, tango) i użytkowego (salsa) –zachęca MaciejSwornowski z SOK-u. –Do tego będzie się można do-wiedzieć jak efektywnie prowadzić partnerkę oraz jakwspółpracować z partnerem.

Zajęcia odbywać się będą w poniedziałki i środy, w go-dzinach od 19.30 do 20.45 w sali widowiskowej Słup-skiego Ośrodka Kultury przy ul. Braci Gierymskich 1.Koszt zajęć to 80 zł od osoby za jeden stopień (kurs obej-muje trzy stopnie).

(MKM)

Naucz siętańczyć

Dr Bernadetta Żynis jest pracownikiem naukowym Instytutu Polonistyki

Akademii Pomorskiej w Słupsku. W swoich zainteresowaniach badaw-

czych skupia się na: w zakresie problematyki teoretycznoliterackiej bada-

niach poststrukturalnych (perspektywa feministyczna, genderowa, posthi-

storyczna, postreligijna, performatywna w badaniach literackich). W

zakresie historii literatury: sacrum (po) nowoczesne, figura anioła w litera-

turze współczesnej; współczesne teorie tożsamościowe (tożsamy/

inny/obcy); cielesność w literaturze romantyzmu i współczesnej. Jest re-

daktorem tematycznym „Świata Tekstów“.

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

8 temat tygodnia czwartek, 8 maja 2014 r.teraz

Rower jest najgelniajniejszym wynalazkiem ludz-kości, który zrewolucjonizował indywidualnytransport na całym świecie. Życia bez niego niewyobrażają sobie Chiny, Holandia, Niemcy orazinne kraje. Najczęściej spotkać można go jednakwciąż na wsi...

W roku 1790 niejaki Made de Sivrac wynalazł pierwszy prototyp roweru. Niestety,jego konstrukcja nie była doskonała, bo... nie dało się nim kierować. Dopiero ponad20 lat później Karl Freiherr Drais von Sauerbronn zbudował pierwowzór roweru, tzw.drezynę: maszynę biegową. Pojazd wprawiano w ruch przez odpychanie się nogamiod ziemi (dzisiaj na podobnych rowerkach uczą się jeździć dzieci). Na tym rowerzemożna było osiągnąć prędkość ok. 13-15 km/h. Potem historyczne koła roweru po-toczyły się już z górki, a rower był wdzięcznym materiałem nie tylko do podróżo-wania. Bardzo często pojawiał się na fotografiach w najróżniejszych sytuacjach, brałtakże udział w filmach.

Między innymi dlatego Muzeum Kultury Ludowej w Swołowie wraz z tygodnikiem„Teraz Słupsk“ postanowiło zaprosić wszystkich amatorów fotografii do konkursu pn.Rower na wsi. Także bierzcie aparaty w dłoń i pstrykajcie. Chcemy poznać waszespojrzenie na rower. Na wysłanie fotografii macie czas jeszcze do 9 maja. Do wy-grania są cenne nagrody o łącznej wartości 1 tys. zł.

Razem z konkursem, którego rozstrzygnięcie nastąpi 11 maja w zagrodzie mu-zealnej Albrechta w Swołowie, wystartuje I Wiejska Masa Krytyczna. Impreza wSwołowie rozpocznie się o godz. 11.

(MKM)

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

Wkoło Swołowo Przed II wojną światową w Polsce działało kilka

firm zajmujących się produkcją rowerów, części do

nich były zarówno produkowane w Polsce jak i spro-

wadzane z Wielkiej Brytanii lub Niemiec. Trzy naj-

ważniejsze firmy w Warszawie produkujące rowery

to firma Adama Kamińskiego, Antoniego Rybow-

skiego i Franciszka Zawadzkiego. Produkcja ro-

werów nie ograniczała się jednak do stolicy. Każde

większe miasto miało co najmniej jedną firmę rowe-

rową. Ramy zazwyczaj produkowano na miejscu, a

części sprowadzano. Po wojnie większość zakładów

przestała istnieć, a produkcja krajowa ograniczała

się do zakładów państwowych Romet.

rower w Polsce

70 procent Polaków jeździ

na rowerach wedługbadań CBOS z 2012 r.

d 1790 Made de Sivrac wynalazł pierwszy prototyp ro-

weru, ale nie można było nim sterować

d 1813-1817 Karl Freiherr Drais von Sauerbronn zbu-

dował pierwowzór roweru (patent 1818), tzw. dre-

zynę: maszynę biegową. Pojazd wprawiano w ruch

przez odpychanie się nogami od ziemi. Prędkość ok.

13-15 km/h d ok. 1839 Thomas McCall zbudował trójkołowiec, a

później także jednoślad napędzany systemem wahli-

wych pedałów i popychaczy, połączonych z wykor-

bioną osią tylnego koła. Był to pierwszy znany pojazd

z napędzanym tylnym kołem

d 1845 Gottlieb Mylius i Philipp M. Fischer (1853-55)

opracowali napęd przedniego koła

d 1861 Pierre Michaux zbudował popularny welocyped

z napędem na przednie koło

d 1868 Guilmet i Meyer opracowali napęd przekładnią

łańcuchową (łańcuch drabinkowy Galle’ a). Prace

nad mechanizmem prowadzili także Harry J. Lawson

(kolejne wersje 1873, 1874, 1879) i Thomas Shergold

(1877) d 1869 James Starley i William Hunter opatentowali koło

z drutowymi szprychami, pracującymi na rozciąganie.

To umożliwiło wykonywanie kół o bardzo dużej śred-

nicy i powstanie tzw. bicykli

d 1869 Johann F. Trefz opatentował napęd korbowy tyl-

nego koła (korby nożne napędzały popychacze, po-

łączone z wykorbioną tylną osią)

d 1874 James Starley opracował zaplatanie szprych

styczne do piasty. Zwię kszanie średnicy koła (niekiedy

do prawie 2 m) sprawiło, że upadek z bicykla był nie-

bezpieczny d 1884-85 John Kemp Starley opracował pierwowzór

roweru współczesnego. Wyposażony w koła równej

wielkości, kierownicę połączoną bezpośrednio z wi-

delcem i tylne koło napędzane przekładnią łańcu-

chową. Pojazd nazywał się Rover (wędrowiec), stąd

pochodzenie polskiej nazwy

d 1888 John Boyd Dunlop opatentował oponę pneu-

matyczną, co sprawiło, że jazda na rowerze stała się

znacznie wygodniejsza. Od tego czasu kształt ro-

weru zmieniał się jedynie nieznacznie

d 1893 pierwsze systemy zmiany przełożeń

d 1903 niemiecki mechanik Ernst Sachs wynalazł wolne

koło d 1932 wprowadzenie do sportu wyczynowego. Prze-

rzutki w rowerach współczesnych należą do wyposa-

żenia standardowego d 1962 Alex Moulton rozpoczął produkcję rowerów na

małych kołach, co spowodowało wzrost popularności

tego środka transportu oraz powstanie wielu modeli

rowerów składanych d 1978-83 w Kalifornii powstał rower górski, MTB (Mo-

untain Bike) obecnie jedna z najpopularniejszych od-

mian roweru na świecie. Zbudowanie pierwszego ro-

weru MTB przypisuje się Garemu Fisherowi (1979).

Przy wykorzystaniu rowerów górskich zdobyto szczyty

niedostępne dla innych pojazdów (1996 Szczyt Le-

nina, 7134 m n.p.m., Tomasz Swinarski).

d 1914 do czasów dzisiejszych rowery poziome w obu-

dowach aerodynamicznych pozwalają na osiągnięcie

bardzo wysokich prędkości rekord świata (ustano-

wiony 19 września 2008) w sprincie na 200 m ze

startu lotnego (rozpędzanie 1 mila) na odcinku 200 m

wynosi 132,5 km/h i należy do Sama Whittinghama na

rowerze Varna Diablo II

historia dwóch kółek

czwartek, 8 maja 2014 r. temat tygodnia 9teraz

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

z fotografią

Wkoło Swołowo to doroczna impreza or-ganizowana przez muzeum w Swołowie.Co w tym roku zmieniło się w programie? –Doroczny piknik rowerowy Wkoło Swo-

łowo tym razem będzie się kręcić wokół fo-tografii. Przygotowaliśmy kilka wydarzeń zwi-ązanych ze sztuką fotografowania, międzyinnymi wernisaż wystawy dziewiętnasto-wiecznych, drewnianych aparatów fotogra-ficznych ze zbiorów Muzeum Techniki i Ko-munikacji –Zajezdnia Sztuki w Szczecinie,prelekcję Rowerem wzdłuż Dunaju po-łączoną z wernisażem zdjęć z tej wyprawySTR Szprychy w Słupsku, a także rozstrzy-gnięcie konkursu fotograficznego Rower nawsi.

Do kogo adresowany jest konkurs? –Udział może w nim wziąć dosłownie

każdy. Każdy, amator lub profesjonalistamoże nadesłać maksymalnie pięć zdjęćbędących własną interpretacją tematu, czyliroweru na wsi. Prace można nadsyłać do 9maja. Do wygrania są nagrody pieniężne irzeczowe. Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi11 maja podczas pikniku rowerowego IWiejska Masa Krytyczna Wkoło Swołowo,który odbędzie się na terenie Muzeum wSwołowie. Fotografie i kartę zgłoszenia na-leży wysłać na adres e-mail: foto@mu-zeum.slupsk.pl. Koniecznie dopisać trzebaimię i nazwisko autora zdjęć, adres za-mieszkania, telefon, e-mail. Trzeba też podaćtytuły zdjęć. Kartę zgłoszenia można pobraćze strony internetowej www.swolowo.pl. Do-stępny tam też jest szczegółowy regulamin.Zdjęcia należy zamieścić na naszym fejsbu-kowym fanpejdżu.

Skąd wziął się pomysł na organizację kon-kursu z rowerem w tle? –Muzeum posiada w swoich zbiorach kilka

starych negatywów, na których widać dawnerowery, a przed drugą wojną światową rowerbył głównym środkiem lokomocji fotogra-fików-pejzażystów, którzy szukali urokliwych

miejsc. Rowerowe wycieczki w teren ze szki-cownikiem organizował też słupski rysownikRudolf Hardow. Także dziś wielu rowerzy-stów pasjonuje się fotografią. Dlatego wy-myśliliśmy konkurs fotograficzny pod nazwąRower na wsi. Interpretacja tematu należy doautorów i pozostawiamy im dużą dowolność.Po cichu liczę na to, że przy okazji odnajdąsię jakieś zabytkowe jednoślady, które kil-kadziesiąt lat przestały w stodołach i piwni-cach w naszym regionie. Warto pozaglądaćw miejsca, gdzie nasi dziadkowie trzymali,bądź nadal trzymają rowery. Może mają oneniespotykaną historię i brały udział w wa-żnym, rodzinnym wydarzeniu? Aspektów ro-werowej sztuki może być wiele, więc chwy-tajmy aparaty w dłoń i do dzieła.

To chyba nie jedyna atrakcja, jaka możespotkać amatorów fotografii i miłośnikówdwóch kółek? – Centralnym punktem największego na

Pomorzu pikniku rowerowego będzieWiejska Masa Krytyczna, czyli przejazdwszystkich rowerzystów dookoła Swołowa.Chcemy tym zwrócić uwagę na potrzebę bu-dowy ścieżek rowerowych na obszarachwiejskich. W końcu jest tyle pięknych miejscdo obejrzenia i dojechania, a właściwie niema po czym tam dojechać. Wracając do im-prezy, to będzie miała ona charakter cało-dniowego pikniku rowerowego i odbędzie sięna terenie Muzeum Kultury Ludowej Po-morza w Swołowie Na uczestników czekaćbędzie wiele atrakcji: wernisaże, wystawy,konkursy zręcznościowe z nagrodami iwspólne ognisko z pieczeniem kiełbasek.Uczestnicy będą mogli także skorzystać zbezpłatnego serwisu rowerowego i ozna-kować rower przez policję. Wstęp na im-prezę jest płatny i wynosi 6 zł. To niewiele zamożliwość ciekawego spędzenia czasu, wjeszcze bardziej ciekawym miejscu. Zapra-szamy.

ROZMAWIAŁ: MARCIN KAMIŃSKI

Zdjęcia, rowery i relaks Rozmowa z Mikołajem Radomskim, etnografem z Muzeum Kultury Ludowej Pomorza w Swołowie.

akcjanasza

10 zaproszenia czwartek, 8 maja 2014 r.teraz

zaproszenia

4Porozmawiajmy o Unii Kiedy: 8 maja, godz. 9 Gdzie: czytelnia Miejskiej BibliotekiPublicznej, ul. Grodzka 3 Na debatę pt. Wspólnotowość w Europie

będzie się można wybrać w czwartek dosłupskiej biblioteki. Debata jest częściąEuropejskiego Tygodnia Rocznic organi-zowanego przez Miasto Słupsk z okazji10. rocznicy członkowstwa Polski w UniiEuropejskiej.Wstęp jest wolny.

4Jak świnki domkibudowały Kiedy: 10 maja, godz. 11 Gdzie: teatr lalki Tęcza, ul. Waryńskiego 2 Trzy świnki to bajka, która od premiery

cieszy się niesłabnącym zainteresowa-niem najmłodszej widowni. Opowiada hi-storię trzech braci, którzy postanawiajązbudować domki na zimę, aby schronićsię w nich przed wilkiem. Nie wszystkieświnki jednak garną się do pracy... Wstęp16 i 13 zł.

4Kapela z Wilna Kiedy: 12 maja, godz. 19.15 Gdzie: sala filharmonii, ul. Jana PawłaII 3 W ramach jubileuszu 25-lecia istnienia

Towarzystwa Przyjaciół Wilna i Grodna, wponiedziałek w Sali słupskiej filharmonii

wystąpi Kapela Wileńska. Na repertuarkapeli składają się popularne przebojedwudziestolecia międzywojennego, śpie-wane niegdyś w Warszawie, Wilnie i weLwowie, m.in.: Ballada o Jadźce Bufe-towej, Kaziukowa polka oraz Tylko wWilnie. Bilety w cenie od 30 do 50 zł.

4Święto strażaków Kiedy: 10 maja Gdzie: Słonowice, Wrząca W sobotę odbędą się powiatowe ob-

chody Dnia Strażaka. O godz. 12 w ko-ściele w Słonowicach rozpocznie się mszaświęta w intencji strażaków. Po niejwszyscy pojadą na plac apelowy przy stra-żnicy OSP we Wrzącej, gdzie o godz. 13rozpocznie się uroczysty apel połączony zotwarciem strażnicy. O godz. 15 roz-pocznie się blok imprez okolicznościo-wych. Natomiast o godz. 18 na scenę wyj-dzie gwiazda wieczoru, zespół disco poloTop-One.

4Rodzinnie na rowe-rach Kiedy: 10 maja, godz. 8 Gdzie: okolica marketu OBI w Kobylnicy Na I Rodzinny Rajd Rowerowy ze

Szprychą po gminie Kobylnica będzie sięmożna wybrać w sobotę. Trasa o dy-stansie 37 km wiedzie szklakiem starychmłynów. Start spod marketu OBI trasą:Kobylnica –Wrząca –Lubuń –Kobylnica. O

godz. 8 rozpocznie się rejestracja uczest-ników, start planowany jest na godz. 9, azakończenie na godz. 15.30.

4Zaśpiewa HalinaMłynkowa Kiedy: 9 maja, godz. 19 Gdzie: Gminne Centrum Kultury i Pro-mocji w Kobylnicy, ul. Wodna W sobotni wieczór w centrum kultury w

Kobylnicy zaśpiewa Halina Młynkowa, byławokalistka zespołu Brathanki. Bilety kosz-tują 60 zł (pojedyncze) i 110 zł (podwójne)

4Ustka rapuje Kiedy: 10 maja, godz. 18 Gdzie: Dom Kultury w Ustce, ul. Kosynierów 19 W sobotę do usteckiego Domu Kultury

będzie się można wybrać na III Przeglądusteckiej sceny rap. Na scenie zaprezen-tują się wykonawcy muzyki rap i hip hop.Zgłoszenia przyjmowane są pod numeremtel. 59 814 49 19.

4Ostro w Motorze Kiedy: 9 maja, godz. 20 Gdzie: Motor Rock Pub, ul. Anny Łajming 3 W piątek w pubie u motocyklistów będzie

można posłuchać ostrej muzyki. Podczas im-prezy Metal to the Core zagrają: Forever endsToday z Niemiec, Zamordism z Warszawy iGrim Orange Dice z Warszawy. Wstęp 7 zł.

wystawy

4Lekkoatletyka Akcja ogólnopolska Biegam, bo lubię. So-

bota, zajęcia z Tomaszem Czubakiem w go-dzinach od 9.30 do 10.30 na stadionie 650-lecia przy ul. Madalińskiego w Słupsku.

4Piłka nożna d IV liga. Piłkarze Gryfa Słupsk w IV lidze

Pomorze zagrają w sobotę, 10 maja, zOlimpią Sztum. Spotkanie rozpocznie się ogodz. 16 na stadionie Gryfa przy ul. Zielonej.

d III liga. Pomorze Potęgowo zagra w so-botę na swoim boisku z zespołem czołówkiBałtykiem Koszalin. Mecz rozpocznie się ogodz. 17.

d Słupska Klasa Okręgowa. XXIV kolejka.Sobota, niedziela–10/11. maja. Sobota, godz.16 Diament Trzebielino –Czarni Czarne,godz. 17 Stal Jezierzyce –Swe Pol Link Bru-skowo Wielkie, godz. 16 Jantar Ustka –MKSDebrzno, godz. 17 KS Damnica –RowokółSmołdzino, godz. 16 Skotawia Dębnica Ka-szubska –Start Miastko. Niedziela: godz. 15Kaszubia Studzienice –GTS CzarnaDąbrówka. Pauza: Brda Przechlewo, KarolPęplino.

d Klasa A: grupa I: XX kolejka: Sobota, nie-dziela. 10/11 maja. Sobota: godz. 17 SłupiaKwakowo –Garbarnia Kępice, godz. 16 Po-lonez Bobrowniki –Jantaria Pobłocie, godz.17 Granit Kończewo –Wybrzeże Objazda,godz. 17 Chrobry Charbrowo -Echo Bieso-wice, godz. 16.30 Barton Barcino –SpartaSycewice. Niedziela: godz. 14 Zenit Redko-wice –Unia Korzybie, godz. 14 Start Łebień–Słupia Kobylnica.

grupa II: sobota, godz. 17 Lipniczanka Lip-nica –Victoria Dąbrówka, godz. 15 Sokół Wy-

czechy –Orkan Gostkowo, godz. 16.30 GranitKoczała –SSPN Malczkowo. Niedziela: godz.14 Dolina Gałąźnia Wielka –LKS Łebunia,godz. 15 Stegna Parchowo –Skotawa Bu-dowo, godz. 13.30 GKS Kołczygłowy -Za-wisza Borzytuchom, godz. 13 Myśliwiec Tu-chomie –Leśnik Cewice.

Klasa B: XVI kolejka, 10/1 maja, grupa I:niedziela, godz. 14 Bistal Machowino –SmokiPodole Małe, godz. 13 Błękitni Główczyce–Szansa Siemianice, godz. 14 Słupia Char-nowo -Studnica Przytocko, godz. 12 SokółSzczypkowice –KS Włynkówko, godz. 14 KSZaleskie –Victoria Słupsk.

grupa II: sobota, godz. 17 Urania Udorpie–Błękitni Motarzyno. Niedziela: godz. 15 Ar-konia Pomysk Wielki -Grom Nakla, godz.13.30 Magic Niezabyszewo –Baza 44 Siemi-rowice, godz. 13 Brda II Przechlewo–SokółKuleszewo, godz. 14 WKS Nożyno –KoralMaszewo.

4Brydż d Osiemnasty turniej w ramach trzydziestej

drugiej edycji Grand Prix Ustki w brydżu spor-towym. Wtorek, 13 maja Godz. 17 Klub Cen-trum Szkolenia Marynarki Wojennej w Ustce-Lędowie.

d Siedemnasty turniej o puchar StarostySłupskiego. Czwartek, 8 maja, godz.17, salahotelu Słupsk przy ul. Poznańskiej.

4Tenis stołowy Otwarty turniej tenisa stołowego. Niedziela,

11 maja. Ustka. Kategoria open. Miejsce:teren OSiR Orlik, ul. Grunwaldzkiej. Organi-zator: OSiR Ustka, tel. (59) 8145 586. Po-czątek o godz. 11. (RES)

sportowy weekend

4Odciśnięci mieszkańcy Kiedy: do 16 majaGdzie: Dom Kultury w Ustce, ul. Kosy-nierów 19 Unikalną kolekcję indywidualnych śladów

mieszkańców z 11 miejscowości biorącychudział w projekcie artystycznym Zachod-niopomorskiego Forum Kultury, realizo-wanym w ubiegłym roku, można zobaczyćw Usteckim Domu Kultury. Cases to insta-lacja składająca się z odcisków dłoni blisko2500 osób, w tym 228 mieszkańców Ustki,którzy odciskali je we wrześniu ubiegłegoroku. Wstęp wolny.

4Artyści w hołdziepapieżowi Kiedy: do 25 maja Gdzie: kaplica św. Jerzego, plac Kost-kowskiego W słupskiej kaplicy św. Jerzego czynna

jest wystawa malarstwa i rzeźby ŚwiętyJanie Pawle II, dziękujemy. Artyści, sku-pieni w Klubie Plastyka im. Stefana Mo-rawskiego, poprzez sztukę pragną wyrazićswoje uczucia i głęboki duchowy związek zosobą papieża-Polaka. Wystawę czynnaw godzinach od 10 do 12. Wstęp wolny.

4Słupsk tuż po wojnie Kiedy: do 31 maja Gdzie: dworzec PKS Fotografie przedstawiające Słupsk w

pierwszych kilkunastu latach po II wojnieświatowej zobaczyć można na tereniedworca PKS.

4Zatrzymane gesty Kiedy: do 24 maja Gdzie: Baszta Czarownic, ul. F. Nullo Wystawę Krzysztofa Maniaka pn. Za-

trzymane zobaczyć można w Baszcie Cza-rownic. Krzysztof Maniak zapisuje w formiewideo, performancu i fotografiki swoją in-tuicyjną i empiryczną aktywność pozna-wania natury. Wstęp wolny.

4Znaki szczególne Kiedy: do 24 maja Gdzie: Galeria Kameralna, ul. Party-zantów 31a Prezentowane na wystawie prace Stani-

sława Wolskiego są zakończeniem cykluZnaki szczególne, który artysta rozpoczął w1986 roku i prezentował na wystawach w Ga-lerii Miejskiej we Wrocławiu (jako listy do An-drzeja Partuma) oraz w galerii Moje archiwum,pracowni intermedialnej Roberta Knutha, ga-lerii w pałacu Wedlów w Kaliszu i w trakciespotkań multimedialnych. Wstęp wolny.

4Piąty element Kiedy: do 24 maja Gdzie: Centrum Aktywności Twórczejw Ustce, ul. Zaruskiego Ewa Pełka, autorka wystawy Piąty ele-

ment, należy do grona najwytrawniejszychartystek na polskiej scenie malarstwa. Jejtwórczość o znamionach ponadczasowościi egzystencjalnego przesłania, jest pełnąspokoju i ciszy opowieścią o pejzażu jakonaturalnym środowisku człowieka. Krajo-braz Ewy Pełki –widziany z lotu ptaka–przybiera formy bliskie zgeometryzowanej

syntezie natury. Jej ogromne płótna, wkształcie panoramicznego prostokąta, ma-lowane są po mistrzowsku, precyzyjnie, zwielką dbałością i wyczuciem koloru.Wstęp jest wolny.

4Usteckie pamiątki Kiedy: do końca sierpnia Gdzie: Bałtyckie Centrum Kultury wUstce, ul. Kosynierów Wystawę pocztówek i niecodziennych pa-

miątek związanych z Ustką oglądać możnaw Bałtyckim Centrum Kultury w Ustce. Jestto wystawa z cyklu Usteccy Kolekcjonerzy,prezentująca publiczności zbiory miejsco-wych pasjonatów w różnych dziedzinach.

4Muzeum pełne techniki Kiedy: do 15 czerwca Gdzie: Muzeum Pomorza Środkowego,ul. Dominikańska W Muzeum Pomorza Środkowego

czynna jest wystawa działu sztuki i techniki.Zobaczyć na niej można symbole cywili-zacji Słupska, które powstały między in-nymi w dwóch fabrykach powozów, w baziesterowców i na kolei. Dużą część wystawystanowią dzieła sztuki –prace Jana Ma-tejki, Wojciecha Kossaka, Jacka Malczew-skiego, Stanisława Ignacego Witkiewicza,Magdaleny Abakanowicz czy EdwardaDwurnika. Wystawa czynna jest do 15czerwca. Bilety kosztują 12 i 8 zł.

(DMK)

polecamy

Wyśpiewany kabaret

FOT.

MAT

ERIA

ŁY P

ROM

OCY

JNE

Artur Andrus –dziennikarz, artysta kabaretowy, poeta, autor tekstów piosenek, wystąpi w so-botę w sali słupskiej filharmonii. Od wielu miesięcy Andrus szerszej publiczności znany jest rów-nież jako piosenkarz. A wszystko dzięki płycie pt. Myśliwiecka, która ukazała się wiosną 2012roku. Krążek zawiera takie hity, jak: Ballada o Baronie, Niedźwiedziu i Czarnej Helenie, Cie-szyńska, Piłem w Spale, spałem w Pile, Królowa nadbałtyckich raf i wiele innych. Piosenki ztej płyty Artur Andrus będzie promował podczas słupskiego koncertu. Oprócz tego usłyszymyjego felietony i wiersze, a wszystko to napisane ze swoistą finezją i szczyptą pobłażliwej ironii,oczywiście jak najpiękniejszą polszczyzną.

Początek koncertu w sobotę, 10 maja, o godz. 19 w sali słupskiej filharmonii. Bilety w cenie60 zł są jeszcze do kupienia w kasie przy ul. Jana Pawła II 3.

DANIEL KLUSEK

257114K03D

R E K L A M A

Wiosenna metamorfoza w pełnej krasie.Na dworze słońce, panie w Studiu Fitness Angela gubią kilogramy. I to całkiem sporo. 11-13

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

Waga poleciała w dół

12 wiosenne metamorfozy czwartek, 8 maja 2014 r.teraz

162014K03G34114K01L

Dotychczas przedstawia-liśmy naszym czytelnikomodczucia i refleksje pań bio-rących udział w Wiosennychmetamorfozach. Dzisiaj, napółmetku przemian, czas nakonkrety, w końcu ponad 23kilogramy utraty wagi przeznasze panie to nie w kij dmu-chał.

Katarzyna Żywica zeStudia Fitness Angela doko-nała pomiaru składu ciałakażdej z pań. Efekty są bar-dziej niż zadowalające. Abyprzybliżyć czytelnikom osią -gnięcia naszych finalistek,przedstawiamy poniżej ana-lizę składu ciała każdej znich

Zajrzeliśmy więc do Decathlonu, co cie-kawego przygotowano dla miłośników fit-nessu i ćwiczeń. Każdy znajdzie tam cośdla siebie. My skupiliśmy się na kilkusprzętach służących do ćwiczeń fitness.

Jeśli ćwiczymy, to jest nam potrzebny sprzęt.

Grażyna Rzepnikowska,lat 56

Pani Grażyna trenuje już 5. tydzieńpod okiem trenera personalnego. Abywysiłek fizyczny przyniósł oczekiwanyefekt ustalono odpowiednią, pięciopo-

siłkową dietę. Rozpoczynając treningi,ważyła 106,6 kg. Dzisiaj waga wskazuje

98,4 kg. U pani Grażyny od początku pro-blemem było nadmierne otłuszczenie or-ganizmu, które wiązało się z podwy-

ższonym poziomem cholesterolu itrójglicerydów we krwi. Specjalnie dosto-

sowana dieta i treningi przyczyniły się dospalenia nadmiaru tkanki tłuszczowej i po-

prawy proporcji składu ciała. Pani Grażynastraciła 8 kg ogólnej masy ciała, a tkanka tłusz-czowa visceralna w obrębie brzucha zmalała o1,5 cm .

Pięć tygodni przemian i

po

przed

Step Basic DOMYOS. Przezna-czenie: do okazyjnego ćwiczeniastepu. Idealny step dla początku-jących. Kompatybilność z Do-myos Live, Cena: 99,99 zł

Piłka fitness DOMYOS. Przezna-czenie: na treningi i zawody gim-nastyki artystycznej. Piłka gim-nastyczna na zawody. Lekka iporęczna! Miękka guma z ak-tywnym odbiciem. Cena: 59,99 zł

Guma fitness DOMYOS. Przezna-czenie: do ćwiczeń gimnastycz-nych. Idealna, aby wzmocnić mi-ęśnie przy dobrej zabawie. Cena:14,99 zł

Hantle piankowe DOMYOS. Prze-znaczenie: do wzmacniania mię -śni w domu lub w klubie. Do har-monijnego wzmacniania mięśni.Bardzo komfortowe pokrycie zpianki. Cena: od 29,99 zł

Top do fitnessu damskiz wszytym stanikiemDOMYOS. Przezna-czenie: dla kobiet, doćwiczeń ujędrniającychi wzmacniających mi-ęśnie. Cena 49,99

(MKM)

Skakanka fitness DOMYOS.Przeznaczenie: na pierwsze za-jęcia gimnastyki artystycznej.Pleciona skakanka 3 m. Cena:14,99 zł

Buty fitness damskie 360+ DO-MYOS. Przeznaczenie: dla kobiet,do każdego rodzaju treningu fit-ness. Skoncentrowana technologiaz przodu buta, główny nacisk na fit-ness. Cena: 199,99

R E K L A M A

FOT.

DEC

ATHL

ON

czwartek, 8 maja 2014 r. wiosenne metamorfozy 13teraz

52114K01M

R E K L A M A

Dorota Suprynowicz, lat 26

Pani Dorota straciła ponad 7 kg, jednak nieda się wszystkiego przewidzieć. Widoczny wtabeli wzrost wody spowodowany był chwi-lowym zatrzymaniem wagi z powodu tre-ningów ukierunkowanych na budowę masymięśniowej. Dlatego w kolejnym tygodniuskupiliśmy się na utracie tkanki tłusz-czowej. Z danych wynika, że meta-bolizm organizmu przyspieszył, apani Dorota odmłodniała biolo-gicznie o 7 lat, straciła 10 cm wpasie, 9 cm w biodrach i 5 cm wklatce piersiowej.

Agnieszka Smalcerz, lat 42

Pani Agnieszka zrzuciła prawie 8 kg swojejwagi. Na uwagę zasługuje wzrasta-jące tempo metabolizmu w organi-zmie pani Agnieszki. Jej wiekmetaboliczny zmniej szył sięo 16 lat. W pierwszym etapiediety i treningów postawionona spalanie tkanki tłuszczowej, by w na-stępnym okresie zająć się ich wzmacnia-niem i modelowaniem mięśni. Najwięcejtłuszczu pani Agnieszka straciła z obszarubrzucha. W tabeli obrazującej visceralnątkankę tłuszczową, widać jak jej poziomspadł z 6 do 4,5. Pani Agnieszka straciłajuż 6 cm w pasie, 5 cm w biodrach i 5 cmw klatce piersiowej.

(MKM)

przed

popo

przed

23 kilogramy mniej!

14 kino czwartek, 8 maja 2014 r.teraz

d Uśpieni

Ta historia wydarzyła się naprawdę.Charyzmatyczny profesor uniwer-sytecki Coupland, którego metodypracy wzbudzają wiele kontrowersji,zachęca swoich studentów doudziału w niebezpiecznym ekspery-mencie. Ich wspólne działanie madoprowadzić do stworzenia polter-geista, co według teorii Couplandajest możliwe, gdy skumuluje się od-powiednią ilość negatywnej ludzkiejenergii.

Multikino: piątek, godz. 22.10

d Casanova po przejściach

Murray Schwartz, właściciel anty-kwariatu, popada w problemy finan-sowe. Postanawia namówić nie-śmiałego przyjaciela, pracującegow kwiaciarni Fioravante, na spo-tkanie ze swoją dermatolog. Niechodzi jednak o zwyczajną wizytę ulekarza, tylko o spełnienie seksual-nych fantazji znudzonej życiem panidoktor. Oczywiście za pieniądze.Fioravante, choć z oporami, zgadzasię na propozycję. W końcu czegonie robi się dla przyjaciół w po-trzebie? Tak zaczyna się docho-dowy biznes dwójki panów, który zdnia na dzień przynosi większezyski, gdyż sława kochanka do wy-najęcia zatacza coraz szersze kręgi.Jednak pewnego dnia, za sprawąMurraya, Fioravante pozna kolejnąpotencjalną klientkę –Avigal. To spo-tkanie odmieni na zawsze życieobojga.

Multikino: piątek, godz. 14,16.15, 18.30, 19.50, sobota–środa, godz. 14, 16.15,18.30, 20.40

d Jan Paweł II –santo subito.Świadectwa świętości

Dokument opowiada o papieżu,którego obecność jest ciągle żywa isilna we wszystkich miejscach, któreodwiedził: narodach, miastach, kra-jach miejscach dotkniętych jegoobecnością, aby poznać ludzi, swo -ich ludzi, na których pozostawił nie-zatarty, wieczny ślad. Poprzez hi-storie i doświadczenia prostych ludzitwórcy starają się odnaleźć odpo-wiedź na ważne pytanie: co namprzynosi dar Świętości Jana PawłaII? Dlaczego Jan Paweł II jest nadal

tak bardzo obecny wśród różnychnarodów, w tak różnych zakątkachświata?

Multikino: piątek –środa,godz. 10

d Niebo istnieje naprawdę

Ojciec sympatycznego kilkulatka zniewielkiego miasteczka musi zna-leźć w sobie odwagę i chęć podzie-lenia się ze światem nadzwy-czajnym przeżyciem, któregodoświadczył jego syn. Film opartyna bestsellerowej powieści ToddaBurpo i Lynn Vincent „Niebo ist-nieje... naprawdę“.

Multikino: piątek –niedziela,środa, godz. 20, poniedziałek–wtorek, godz. 13.40, 20

d Niesamowity Spider-Man 2

Świetnie jest być Spider-Manem.Peter Parker uwielbia śmigać mię -dzy drapaczami chmur, dokonywaćbohaterskich czynów, spędzać czasz Gwen. Ale wszystko ma swojącenę: tylko Spider-Man możeochronić nowojorczyków przed wro-giem, który zagraża miastu. Kiedypojawia się Electro, Peter musistawić czoła przeciwnikowi po-tężniejszemu niż on sam.

Multikino: 3D dubbing: ponie-działek –wtorek, godz. 10.40,środa, godz. 10; 3D napisy: pi-ątek, godz. 20.45, 22.30, so-bota –środa, godz. 20.45

d Niezgoda

W metropolii wzniesionej na ruinachChicago idealne społeczeństwo bu-dowane jest na zasadzie selekcji.Każdy nastolatek musi przejść testpredyspozycji określający jego przy-należność do jednej z pięciu grup.Jeśli nie posiadasz żadnej z pięciukluczowych cech, będziesz żyć namarginesie. Jeśli zaś masz więcejniż jedną z nich, jesteś Niezgodnymi czeka Cię całkowita eliminacja.Chyba, że –tak jak Beatrice –udaCi się uciec i znaleźć drogę do pod-ziemnego świata ludzi, którzy zde-cydowali się rzucić wyzwanie bez-dusznemu systemowi. Beatricemusi znaleźć w sobie dość odwagi,by zaryzykować wszystko w walce oto, co kocha najbardziej.

Multikino: środa, godz. 13

d Powstanie Warszawskie

Powstanie Warszawskie to pierwszyna świecie dramat wojenny non-fic-tion zmontowany w całości z mate-riałów dokumentalnych, opowiada-jący o tytułowym wydarzeniu po -przez historię dwóch młodych re-porterów, świadków powstańczychwalk. Film wykorzystuje autentycznekroniki filmowe z sierpnia 1944 r.Posiłkując się nowoczesną techno-logią koloryzacji i rekonstrukcji ma-teriałów audiowizualnych oraz za-praszając do współpracy grupęznamienitych twórców, jego autorzyzrealizowali projekt, który nie ma od-powiednika w skali światowej.

Multikino: piątek –środa,godz. 12.20, 14.30, 16.40,18.45, 20.50

Rejs: piątek –sobota, godz.18, niedziela –poniedziałek,godz. 16, wtorek –środa, godz.20

d Sąsiedzi

Wszystko wskazuje na to, że świeżoupieczeni rodzice, Mac i KellyRadner spełniają właśnie swój ame-rykański sen – mają ślicznącóreczkę i dom na przedmieściu.Kiedy Mac i Kelly odkrywają, że ichnowi sąsiedzi to kilkunastu stu-dentów z bractwa Delta Psi Beta,którym przewodzi charyzmatycznyprezes Teddy Sanders, usiłują jaknajlepiej wykorzystać tę dziwacznąsytuację. Imprezy organizowaneprzez bractwo stają się jednak corazgłośniejsze i obie strony zaczynająbronić swojego terytorium. Staje sięjasne, że albo studenci opuszcządom albo młode małżeństwo straciresztki zdrowia psychicznego. Roz-poczyna się epicka sąsiedzkawojna.

Multikino: piątek –środa,godz. 12.50, 15.10, 17.30,19.50

d Transcendencja

Grupa amerykańskich naukowcówpracuje nad stworzeniem pierw-szego na świecie komputera obda-rzonego ludzką inteligencją i em-patią. Gdy jeden z nich – Will(Jo hnny Depp) – ginie z rąk terrory-stycznej organizacji widzącej w eks-perymencie zagrożenie dla ludz-kości, jego żona Evelyn (RebeccaHall) podejmuje decyzję o przenie-sieniu umysłu mężczyzny do pa-mięci powstającej maszyny. Willożywa, ale skutki operacji okazująsię dalekie od pożądanych.

Multikino: piątek –środa,godz. 12.40, 15.20, 18, 20.40

d Amazonia. Przygody małpkiSai

Nieprzygotowana do życia wśróddzikiej natury i zdana wyłącznie nasiebie zmierzy się z wyzwaniami,które przygotowała dla niej przyroda:będzie musiała nauczyć się żyćwśród innych zwierząt, zdobywaćpożywienie, unikać niebezpiecze-ństw. Sai odkryje bogaty świat, októrym nie miała pojęcia, a gdy zczasem znajdzie przyjaciół pośródinnych małpek, ten odsłoni swąprzyjazną stronę.

Multikino: 3D: piątek – środa,godz. 10.20

d Violetta: koncert

Violetta jest nastolatką obdarzonąniezwykłym muzycznym talentem.Zdolności wokalne odziedziczyłapo matce, znanej piosenkarce,która zginęła w tragicznym wy-padku, gdy Violetta była jeszczemałą dziewczynką. Koncert na-kręcony został w MediolanumForum we włoskim Mediolanie.Bierze w nim udział 12 aktorów,którzy wykonują najpopularniejszepiosenki z serialu. Do kin trafi re-lacja z całego koncertu, aby fanimogli zobaczyć, nie tylko to co

działo się podczas występów nażywo, ale również jak ich idolespędzali wolny czas między wy-stępami. W tym wyjątkowym filmiemuzycznym fani Violetty zobacząMartinę Stoessel, Jorge Blancooraz inne gwiazdy serialu w zupe-łnie nowej odsłonie. Widzowie będąmogli poznać kulisy trasy koncer-towej oraz poczuć emocje, jakie to-warzyszyły gwiazdom przed we-jściem na scenę.

Multikino: piątek –niedziela,godz. 12, 14, 16, 18, ponie-działek –środa, godz. 16, 18

d Mupety: poza prawem

Podczas światowego tournée Mup-pety zostają wplątane w aferę krymi-nalną o międzynarodowym zasięgu.Stoi za nią Constantin –znany zło-dziej diamentów i sobowtór Kermita

Multikino: piątek –niedziela,godz. 10.15

d Rio 2

Blu i Julia wiodą w Rio szczęśliweżycie. Mają trójkę cudownychdzieci –Bię, która uwielbia czytać iwdała się w tatę, Tiago – naj-młodsze z potomstwa, któreuwielbia przygody i jest łobuzia-kiem oraz Carlę – najstarszą cór -kę, która kocha śpiewać i pragniebyć artystką. Julia dochodzi downiosku, że dzieci muszą się na-uczyć żyć jak dzikie ptaki, dlategonamawia rodzinę na wyprawę doAmazonii. Przyjaciele Blu –Nico,Pedro i Luiz-ostrzegają go przedniebezpieczeństwami, które czy-hają w dżungli. Z kolei optymistaRafael namawia go na wyprawę,bo szczęśliwa żona sprawia, że imąż jest szczęśliwy.

Multikino: 3D: piątek, godz.10.15, 11.40, 15, sobota–wtorek, godz. 10.50, 11.40,15.50, środa, godz. 10.30,11.40, 15.50; 2D: piątek, godz.

12.40, 17.30, sobota –środa,godz. 13.20, 18.15

d Artysta i modelka

II wojna światowa. Starszy rzeźbiarzmieszka z żoną na terenie okupo-wanej Francji. Wydaje mu się, że tojuż schyłek jego kariery i życia.Wszystko jednak się zmienia, gdyjego żona daje schronienie młodej,pięknej uciekinierce z obozu w za-mian za pozowanie mężowi dojednej z jego rzeźb. Pomimo różnicdzielących artystę i modelkę, sztukasprawia, że zaczyna ich łączyć więźzłożona z zachwytu, fascynacji, po-dziwu dla mądrości i urody. Starymędrzec uczy ją pojmowania sztuki,ona jego –zapomnianej już niecoradości życia.

Rejs: czwartek, godz. 18, 20

d Hardkor disko

Nowobogaccy rodzice i ich pochłoniętehedonizmem, żyjące chwilą dzieci, awokół nich rzeczywistość, w którejwzbiera gniew i napięcie bliskie eks-plozji. W takiej scenerii poznajemy Mar-cina, młodego chłopaka, który zarazpo przyjeździe do miasta spotykatrochę młodszą od siebie Olę. Zafa-scynowana nim dziewczyna zapraszago do swojego świata, w którym królująmocne używki, niekończące się im-prezy artystycznej bohemy i nielegalnewyścigi samochodów. Marcin przyje-chał jednak z głęboko skrywaną ta-jemnicą i dokładnym planem zemsty, októrym ani dziewczyna, ani jej najbliżsinie mają pojęcia

Rejs: piątek –sobota, godz.20, niedziela, godz. 18

d The Story of Film: OdysejaFilmowa, odc. 15

W ostatniej części The Story of Filmkino zatacza pełne koło. Z jednejstrony staje się poważniejsze po9/11, a do głosu dochodzi rumuńskakinematografia, z drugiej w tymsamym czasie David Lynch realizujeMulholland Drive, jeden z najbar-dziej złożonych filmów eksploru-jących naturę snu, a Incepcja za-mienia kino w grę. W MoskwieAleksander Sokurow opowiada oswoich nowatorskich filmowych re-alizacjach, a na koniec twórcy TheStory of Film ruszają w przyszłość.

Rejs: sobota, godz. 16.45

d Oh, boy

Niko jest dwudziestokilkulatkiem,który został wyrzucony z uniwersy-tetu. Żyje chwilą, bezsennie włóczysię ulicami Berlina i zachwyca lu-dźmi, których spotyka na swojejdrodze. Z dyskretną ciekawościąobserwuje i analizuje ich sposobyradzenia sobie z codziennością. Niezauważa jednak, jak szybko samstaje się outsiderem. Wszystkozmienia się dopiero, gdy Niko nie-spodziewanie zostaje zmuszony dokonfrontacji z konsekwencjamiswojej bierności. Jego dziewczynadecyduje się zakończyć ich zwi-ązek, ojciec odcina mu pieniądzena życie, a psycholog określa gomianem mężczyzny niezrównowa-żonego emocjonalnie. To tylko le-karska diagnoza czy wielka meta-fora? W międzyczasie w życiu Nikopojawia się też osobliwej urodyblondynka, która przypomina mu,ile cierpienia wyrządził jej w prze-szłości oraz nowy sąsiad –szuka-jący w nim partnera do wódki, za-kąski i zwierzeń. Niko tymczasemniczego nie pragnie tak bardzo jakkubka dobrej kawy

Rejs: wtorek –środa, godz. 18 (DMK)

W piątek do słupskiego Multikinabędzie się można wybrać na NocnyMaraton Filmowy: Psychonoc. Zo-baczymy cztery z pozoru różne filmy,które łączy jedno –klimat: niesamo-wity, wciągający, psychodeliczny, ta-jemniczy i hipnotyzujący. Te pro-dukcje ukazują lęki i słabości ludzioraz przerażającą stronę świata.Niewyjaśnione historie, parapsycho-logiczne zjawiska, zagadkowe sytu-acje spowodują, że ta noc na długopozostanie w pamięci. W repertu-arze znajdą się: premierowowstrząsająca Transcendencja zJohnnym Deppem, tajemniczyCzarny łabędź Aronofsky’ego, wci-ągająca Incepcja Nolana orazmroczny Efekt motyla. Początek wieczoru w piątek o godz.22, przewidywany koniec ok. godz. 7w sobotę. Bilety w cenach od 25 do33 zł można już kupić w kasach Mul-tikina.

DANIEL KLUSEK

KINO

ad re sy, te le fo ny d Rejs, ul. 3 Maja 22, tel. (59) 84 35 434, e-mail: kinorejs@wp.pl,www.kinorejs.emcek.pl

d Multikino, ul. Szczecińska 58, tel. (59) 714 06 10,, e-mail: slupsk@multikino.pl,www.multikino.pl

FOT.

FIL

MW

EB.P

L

POLECAMY

Psychodeliczna noc w Multikinie

czwartek, 8 maja 2014 r. z przymrużeniem oka 15teraz

zezem4Kariera pewnego

inżyniera

Zbigniew Ingielewicz, chwilowojeszcze dyrektor Zakładu Infrastruk-tury Miejskiej aktualnie ma wolne.Nasze jaskółki ćwierkają, że Ingiele-wicz nie wróci na stanowisko. Dla-czego? Podobno utracił zaufanie u pre-zydenta i stracił kontrolę nad firmą, ana to w czasie budowy ringu niemożna było sobie pozwolić. Chociażza tę inwestycję odpowiada właściwieinżynier Borecki. Złośliwcy twierdzą,że kiedy w firmie pojawił się Borecki,los Ingielewicza był z góry prze-sądzony, podobnie było wcześniej zdyrektorem Kurtiakiem. Nie jest tajem-nicą, że Borecki po godzinach wycho-wuje wnuczkę prezydenta i łączą go,wbrew oficjalnym zaprzeczeniom, spe-cjalne względy rodzinne. Już nie-bawem zobaczymy czy inżynier zo-stanie dyrektorem ZIM. Błyskawicznąkarierę inżyniera Boreckiego obser-wujemy z zaciekawieniem.

4Poseł kontratakuje Żeby nie było. Poseł Konwiński to

człek zapracowany po uszy, który dladobra swoich wyborców zrobił wiele.Nawet niejedną parę butów zdarł. Nadowód tego i żeby zamknąć ustawszelkim wątpiącym w sens działańposła, zainteresowany ostro przystąpiłdo kontrofensywy. W wielu skrzynkachna listy pojawiło się na przykład spra-wozdanie z działalności posła, abysłupski wyborca mógł się dowiedzieć wjakich komisjach i grupach parlamen-tarnych poseł zasiada. Była także kon-ferencja i stosy papierów, mającychpotwierdzać, że poseł jest właściwymczłowiekiem, na właściwym miejscu.Pojawił się także kolejny numer ga-zetki Region. A z jej łamów dowiadu-jemy się szczegółów z prywatnegożycia parlamentarzysty. Są między in-nymi stare fotografie, na których małyZbynio bawi się z rodzicami. Biorącpod uwagę rozmach poselskiej auto-promocji, niedługo strach będzie otwo-rzyć lodówkę

PIRANIA

Spółdzielnia kontra kierowcySpółdzielnia Mieszkaniowa Kolejarz wydała wojnę

kierowcom. Samochodów jest zdecydowanie za dużo.A parkingów za mało. Władze spółdzielni najwyraźniejpostanowiły we własnym zakresie ograniczyć stan po-siadania słupszczan. Jak wiadomo, brak miejsc par-kingowych to poważny problem w mieście. Zamiastjednak pomyśleć o sensownym rozwiązaniu, lepiej sta-wiać zakazy parkowania. Tak jak dzieje się przy ul. Ro-mera. A nuż niektórzy kierowcy zmęczeni mandatami ipolowaniem na wolne legalne miejsce, pozbędą sięsamochodów? Za prowizoryczne rozwiązania i jeszczewiększe utrudnienie żywota właścicielom aut, spół -dzielnia Kolejarz zasługuje na ostrą szpile. PIRANIA

micha³ki

Złapał Kozak Tatarzyna...Grupa serbskich naukowców-herpetologów (specjalistów od

płazów i gadów), znalazła i opisała ciekawy przypadek. Podczaswyprawy na wyspę Golem Grad znaleźli martwą żmiję, u którejz rozdartej jamy brzusznej wystawała głowa drapieżnego wijaskolopendry. Okazało się, że młoda samica żmii nosorogiej niedoceniła możliwości przeciwnika. Połknęła wija żywcem, a ten,nie chcąc umierać, zaczął sobie wygryzać drogę do wolności.Kiedy już wyżarł wszystkie wnętrzności węża od wewnątrz izrobił otwór w dolnej części brzucha żmii, by wystawić głowę nazewnątrz, zadziałał jad węża i skolopendra padła. Masa skolo-pendry przekraczała masę własną żmii aż o 14%.

Radziecki „człowiek“ w kosmosieMuzeum Politechniki w Moskwie przygotowało ekspozycję,

poświęconą historii rosyjskich odkryć naukowych i wynalazkówtechnicznych, pod nazwą „Rosja robi sama”. Wiele eksponatówdotyczy podboju kosmosu, a jednym z nich jest manekin czło-wieka nazwany „Fantom z tkaniny biologicznej”, zbudowany zmateriałów biologicznych, idealnie odtwarzających mięśnieczłowieka. W latach 70. zastępował on radzieckich kosmo-nautów podczas badań oddziaływania na człowieka promie-niowania słonecznego w przestrzeni okołoziemskiej. Manekinnie latał jednak w kosmos sam. W speclajalnych otworach wjego „ciele“ umieszczano karaluchy, muchy, myszy, które były-częścią eksperymentu. (HS)

foto

KLA

PS

Komunijne rozważania Przeglądając codzienne serwisy informacyjne wpadłam w

potężne zadziwienie. Nie, nie chodzi o wydarzenia naUkrainie, bo informacje napływające z tamtych stron napawająmnie lękiem i smutkiem. Nie chodzi też o informacje o kolej-nych pijanych kierowcach. Tym razem w zdumienie wpadłampo przeczytaniu tekstu o prezentach komunijnych. A raczej odobrze widzianych prezentach komunijnych. Bo jak się okazuje, współczesna ko-munia niewiele ma wspólnego z radością, z przyjęcia dziecka do wspólnoty ko-ścioła. Oczywiście, nie chcę generalizować, bo jest jeszcze wielu ludzi, dla którychnajważniejszy w tym wszystkim jest sakrament. Niestety, znakomita większość ro-daków traktuje komunię dziecka jak świetną okazję do pokazania się przed rodzinąi sąsiadami. Na zasadzie, zastaw się, a postaw się. Ma być na bogato i basta! Stółmusi uginać się od jadła i napitków, tych wysokoprocentowych również. A dziecięboże koniecznie musi mieć wystrzałową kreację. Taką, żeby mamę Alicji szlag trafiłz zazdrości. I ciocię Helę też. Niech gadają przez ruski miesiąc, jakie moje dzieckoekstra przyjęcie miało. A samo dziecko? Samo dziecko też się cieszy. Najbardziej zprezentów. W tym roku, drodzy komunijni goście, babcie, ciocie, wujkowie, dziad-kowie, chrzestni – bez tableta czy innego smartfona lepiej nie podchodzić, żebysobie lipy nie zrobić. Piłka, rower? No, może rower jeszcze ujdzie, pod warunkiem,że będzie to jakiś wypasiony model. Sprzedawcy elektronicznych i drogich ga-dżetów zacierają ręce, bo szykują się niezłe finansowe żniwa. Co dziwniejsze, naj-większe ciśnienie na pokazowe komunie mają rodzice, których noga w kościele zrzadka postaje. Może w tym szaleństwie jest taka właśnie metoda? Im rzadziej wkościele, tym większa pompa podczas komunii? I o ile jestem w stanie zrozumiećdzieci, to nijak nie jestem w stanie zaakceptować hipokryzji rodziców.

KATARZYNA SOWIŃSKA

komentarzyk

FOT.

ŁUK

ASZ

CAPA

R

FOT.

ARC

HIW

UM

hy de park...

... czy li re we la cje ty go dnia

Œmie sz¹, choæ cza sem to,nie ste ty, œmiech przez ³zy.By wa j¹ te¿ ¿e nu j¹ ce lubprze ra ¿a j¹ ce. Oto bar dzosu biek tyw na li sta g³u pot,wpa dek i œmiesz no stek mi nio ne go ty go dnia.

5. Arcybiskup Henryk Hoser, trzymającyrząd dusz w diecezji warszawsko-praskiej(Warszawa prawobrzeżna) nie udzieliłwiernym dyspensy na spożywanie mięsa wpiątek 2 maja, kiedy cała Polska grillowałana potegę. Więcej zrozumienia wykazałkardynał Kazimierz Nycz (szefujący katolic-kiej Warszawie lewobrzeżnej), który ta-kowej dyspensy udzielił. I dlatego po-stępowy Nycz jest kardynałem, adogmatyczny Hoser nie jest.

4. Lider związków zawodowych Rosji Mi-chaił Szmakow pochwalił się, że dzięki ak-tywnym działaniom zwiazkowców, w dniu 1maja manifestacja związków zawodowychpo upływie 23 lat znów wraca na Plac Czer-wony. Manifestacja z udziałem około 100tysięcy osób faktycznie się odbyła, aległównymi hasłami było poparcie działańprezydenta Władimira Putina i zadowoleniez zajęcia Krymu. Co to ma wspólnego zproblemami ludzi pracy?

3. Czy zanieczyszczenie powietrza możebyć przyczyną wzrostu zagrożenia atakamiterrorystycznymi? Okazuje się, że takieobawy wyrażają władze chińskich miast, w których smog stał się codziennym pro-blemem. Zanieczyszczenie powietrza unie-możliwia pracę systemu miejskiego monito-ringu, a w takich warunkach sprawcyzamachów terrorystycznych mogą uciecpod osłoną smogu, niezarejestrowani przezżadną z kamer.

2. Minister rolnictwa Marek Sawicki,oświadczył, że ukarze urzędnika odpowie-dzialnego za zakup tabliczki z imieniem inazwiskiem za ponad 2600 zł. Na tabliczkęumieszczaną zwyczajowo w gabinecie zbudżetu ministerstwa wydano 2644,50 zł.Tymczasem, jak informuje Rzeczpospolita,podobną tabliczkę warszawskie firmy są wstanie wykonać za 150-200 zł, a jednastwierdziła, że tabliczka za cenę jaką zapła-cono, musiałaby mieć litery ze srebra albopozłacane.

1. Poznański radny PiS zgłosił projekt usu-wania bezdomnych wydzielających przykryzapach ze środków komunikacji miejskiej.Pomysłodawca uzasadnił, że skoro ochro-niarze mogą wyrzucać bezdomnych z ga-lerii handlowych czy dworców, dlaczego niemieliby tego robić w środkach komunikacji?Przedstawiciele sanepidu twierdzą jednak,że w Polsce nie ma przepisu precyzu-jącego, co jest odorem, a co nie. Nos niewystarczy?

HENRYK SOBOLEWSKI

Proboszczowie Zbigniew Krawczyk (z lewej) i Jan Giriatowicz pod-czas meczu koszykówki Energi Czarnych Słupsk z PGE Turów Zgorzelec,przegranego przez Czarnych 74:77, nie byli w radosnych nastrojach. Ks.Krawczyk: – No niby, proszę księdza, człowiek rzuca, a Pan Bóg piłkęnosi, a pomimo tego nasi przegrali, chociaż kibicowaliśmy, a i na nasmówią „czarni“.

szpi la

16 reklama czwartek, 8 maja 2014 r.teraz

284414K03A