miskusmillal

EESTI KEELES

The Baltic Guide tutvustab teile mida

Soomes teha ja näha tasub

Arabia 140 – argine luksus

Talveaskeldused loomaaias

Jõulud ja uus aasta Soomes

Messi kaudu maailma

Steve Hackett ja teised

/ laevad / hotellid / restoranid / teatrid / näitused / kauplused /

Talvine tähesadu:

LUMEPUHKUS KESK-SOOMES

ww

w.b

alti

cgui

de.e

e

20

SO

OM

E T

AL

V 2

01

3/1

4

T H E B A L T I C G U I D E ™ T A L V 2 0 1 3 / 2 0 1 4 3juhtkiri

Nokia on müüdud, elagu uus Nokia

N okia oli 1990. aastate Eestis suur imetlusobjekt ja eduloo võrdkuju. Arutati, mis võiks olla „Eesti Nokia” – ettevõte, mis tooks riiki töökohti ja

jõukust ja au ja kuulsust. Alles paar aastat tagasi oli Nokial kõik hästi, kuid siis

läks midagi viltu. Turuosa langes ja miljardiline kasum pöördus kahjumiks. Konkurendid nii idast kui läänest lükkasid oma innovaatiliste toodetega Nokia turult välja.

Abi polnud ei Ameerikast toodud juhist ega koostööst Microsoftiga. Numbrid näitasid müügi kiiret kahanemist ja sama kiiresti langes ettevõtte börsikurss. Maailma juhtivast mobiilibrändist sai mõne aastaga aktsionäride peavaluallikas.

Läks nii, et Nokia juhtkond otsustas ettevõtte umbes 5 miljardi euro eest Microsoftile müüa. Paljude arvates oli hind situatsiooni arvestades isegi hea, kuid suur osa soomlasi pidas seda liiga odavaks. Oli kuidas oli,

igatahes ei ole Nokia telefonid enam Soome omad, ehkki üht-teist Soomes veel tehakse.

Kust aga peaks otsima uut Nokiat? Eesti on selle leidnud turismiärist, kuigi sellest tavaliselt ei räägita. Soomes on aga miljardiklassi äritegevus kasvanud välja mängude tootmisest. Angry Birds on maailmas enim tuntud Soome mängubränd, kuid mitte ainus. Hay Day ja Clash of Clans mängude arendaja Supercell on samuti Soome ettevõte, kuigi Jaapani mängufirma omandas selles hiljuti 1,1 miljardi euroga enamusosaluse (51%). See tähendab, et kõigest mõni aasta tegutsenud mängu-tootja väärtuseks on hinnanguliselt enam kui 2 miljardit eurot. On ütlematagi selge, et firma loojad ja vähemus-osalusega omanikud teenisid tehingult kopsaka summa.

Jukka Arponen peatoimetaja

12–13sisu

turismAasta 2013 suusakeskus Koli. Mida teha talvel Kesk-Soome idaosas?

ajakohast05 Talvised üritused ja reisisihtkohad

majandus

turism08–09 Sirius Sport: surf ja tuule tunnel. Heureka – reis Marsile! Loomaaedades on kiire talve hooaeg

11 Business Guide: Tükkimäki lõbustuspargi laiendamine ja Matka 2014 mess

Peatoimetaja Jukka Arponen

Kujundajad Karin Tohvri, Evelin Linhom

Fotograaf Andrei Chertkov

Toimetussekretär Anne-Liis Advait Shah

Kontakt Põhja pst 25, Tallinn, 10415 Eesti

Toimetus tel +372 6117 760editorial@balticguide.ee

Reklaamiosakond marketing@balticguide.ee

Reklaamimüük Riitta Puolakka tel +358 45 261 3706

riitta.puolakka@balticguide.ee

Kaanel Steve HackettFoto Tina Korhonen

Väljaandja ei vastuta võimalike lehes ilmunud vigade põhjustatud majandusliku kahju eest. Väljaandja ei vastuta temast mitteolenevatel põhjustel ilmumata jäänud reklaami eest. Kõik asjakohased pretensioonid palume esitada kaheksa päeva jooksul pärast lehe ilmumist või plaanitud ilmumise päeva.

TEKST JUKKA ARPONEN, FOTOD KALEVALA SPIRIT

Joulupukki Spirit viib kokku soomlaste tun-tuimad müüdid – „Kalevala” kangelased ning Jõuluvana koos oma moori ja päkapikkudega.

Kalevala Spirit on Soome rahvuseepose teemaline ela-musreiside sihtkoht Kuhmos. Talvise pööripäeva paiku seguneb Kalevala külas aga iidne rahvapärimus jõulu-meeleoluga.

Spiriti jõuluhõnguline seiklusprogramm meelitab külastajaid nii kodumaalt kui kaugemalt. Ööbida saab sobiva nimega hotellis Kalevala, mis asub päris küla külje all. Lähikonnas on ka arvukalt üürimaju. Kaugematest pai-kadest saab Kalevalasse korraldada transporditeenust.

Vuokatti päevareisi giid on Spiriti venekeelne päka-pikk, kes räägib teemapargist ja selle ajaloost pea tund aega kestval ringreisil. Osaleda saab jõuluvana juhen-datud seikluses, mis toimub osaliselt väljas, seega tuleks selga panna soojad riided. Külastada tasub käsitöötube, kust võib kaasa osta meeneid ja kingitusi. Leidub muudki mõnusat tegevust nii lastele kui täiskasvanutele, näiteks pakutakse sõitu põdrarakendiga.

Ka autoga tulijatele on Kalevala Spiritis mõeldud: nende jaoks korraldatakse kogu hooaja jooksul iga päev

kell 16 ühine ringreis. Siiski tuleb nendele retkedele juba varakult koht broneerida.

Kui külalised soovivad kogeda midagi ainulaadset ainult koos oma perega, on ka see võimalik. Eriteenuste osas on samuti parem eelnevalt aeg kokku leppida telefoni teel (+358 (0) 40 540 7777). Lisateavet leiab internetist aadressil www.kalevalaspirit.fi.

Kalevala Spiritis asuvad majad on muuseumieksponaa-did. Need on kohale toodud lähiümbrusest ja esindavad 19. sajandile iseloomulikke tüüpilisi Ida-Soome palkehitisi. Just sellised olid siinkandis ehitised ajal, mil Elias Lönnrot „Kalevala” jaoks rahvaluulet kogudes ringi rändas. Kalevala Spirit, Väinämöinen, Kuhmo

Jõulud „Kalevala” meeleolus

Trükk Printall AS

restoranid06–07 Uued söögikohad ja vanad lemmikud Helsingi kesklinnas

11

ostud

sündmused

16 Arabia 140 18–19 Helsingi Länsisatama lähedal kerkib ostukeskus

14–15 Talve suurimad kontserdid ja teised kultuurisündmused

Eteläesplanadi 24 Forum 2. korrusMannerheimintie 20

LINNA PARIMAD BIIFSTEEGID

Tere tulemast!

Tuntud oma maitsvate liharoogadepoolest.Maitsvad, suured portsjonid.Soodsad hinnad.

Valikus on erinevaid steike, viini šnitslid, lõhemedaljonid ja palju muud maitsvat.

4

HELSINKI

Buffee

9,95 €Magustoit

2,95 €

www.rax.fi

Rõõm mitmekülgsest

buffee’st!Rohkem kui 30 rooga, millest

saad koostada uue menüü kas või igaks päevaks!

Magustoidu juurde kuuluvad kuumad joogid.

Helsinki, Espoo, Vantaa,

Kauniainen, Turku,

Tampere, Mikkeli,

Savonlinna, Pieksämäki,

Kuopio, Kainuu, Oulu,

Rovaniemi

www.infopankki.fi

Suomi sinun kielelläsiSoome sinu keeles

Soome elama asumine Elu Soomes Teavet Soome kohta

ÜLE LAHESTARDIAJAD!

Uuest aastast hakkab m/s Finlandia väljuma Tallinnast ja Helsingist uutel ja veelgi parematel kellaaegadel.

Soodsad ülesõiduhinnad, autopaketid ja infot laeva kohta leiate www.eckeroline.ee.

TALLINNASTTALLINNAST HELSINGIST

REIS

KESTAB

2,5

TUNDI

T H E B A L T I C G U I D E ™ T A L V 2 0 1 3 / 2 0 1 4 5sündmused

Soome talve TOP7

Robbie Williams Soomes pärast 11aastast pausi Maailma kuumimaid popptähti Robbie Williams tuleb pärast 11aastast pausi taas Soome. Ahjusooja albumi „Swing Both Ways” ümber keerle-vat show’d saab näha Helsingis Hartwall Areenal pühapäeval 18. mail.

„Swing Both Ways Live” Euroopa-tuur on jätk sügisel Londonis Palladiumis toimunud paljukiidetud kontserdile, kus Robbie Williams oma uut albumit esmakordselt tutvustas. Plaadil on Robbie pöördu-nud tagasi muusika kuldajastu juurde, kusjuures eelmise albumiga võrreldes on seekord algupärast materjali rohkem. Plaadil laulavad Robbiega duetti Olly Murs, Lily Allen, Michael Bublé, Kelly Clarkson ja Rufus Wainwright. Eelmine album „Swing When You’re Winning” käsitles sama teemat ja ilmus 2001. aastal. Tegemist on siiani Williamsi kõige paremate müügitulemustega albumiga.

Suurepärase meelelahutajana tuntud Robbie Williams esines augustis Tallinna laululaval 70 000 pealtvaatajale. Sel puhul sõitis Soomest Tallinnasse hinnanguliselt 20 000 innukat fänni. See on üks põhjus, miks Williams otsustas seekord turnee käigus ka Helsingist läbi põigata.

18.5 Robbie Williams – „Swings Both Ways Live”, Hartwall Areena, Helsingi

Kultuur

TEKST JUKKA ARPONEN; FOTOD HELSINKI / LAURI ROTKO, MUUMIMAAILMA, VISIT FINLAND

01 Suurimad uusaastapeodUue aasta ametlik vastuvõtmine toimub Soomes tradit-siooniliselt Helsingis Senati väljakul. Tava sai alguse juba 1932. aastal. 31. detsembri õhtul kogunevad kümned tuhanded inimesed ajaloolisele väljakule, et nautida muu-sikaetendusi ja kõnesid, tervitusi ja ühislaulu. Loomulikult kuulub uue aasta vastuvõtu juurde ka suurejooneline ilutulestik.

02 Liuväli Helsingi keskelAastate jooksul on talvekuudel Helsingi kesklinnas tegut-sev liuväli pealinlastele omaseks saanud. Tänavu avati liuväli Pearaudteejaama kõrval juba novembris. Liuväljal saavad väikse piletiraha eest uisutada kõik soovijad. Samas tegutseb ka uisulaenutus ning päris algajatele teeb jääl liuglemise põhitõed selgeks uisuõpetaja. Liuväli on avatud iga päev E–R 12–21, L 10–21, P 10–18.

03 Muumioru võlutalvNaantali Muumimaailmas ärkavad muumid talveunest täpselt üheks nädalaks veebruaris. Talveüritused on Muumimaailmas toimunud juba 20 aastat ja Tove Janssoni raamatu järgi nimetatakse neid Võlutalveks. Nädala jooksul on teemapark avatud iga päev kell 10–16. Muumioru tegelased ootavad külla 15.–23. veebruaril.

04 Virmaliste vaatlemine Kui panna pingeritta maailma üheksa parimat kohta, kus virmalisi vaadelda, siis kaks või kolm neist asuvad Soomes Lapimaal. Need paigad on Paatsjoki, Inaris Nellim ning Kilpisjärvi ja Muonio. Ülejäänud kohad asuvad Rootsis, Norras, Islandil, Gröönimaal ja Alaskas. Nimekirjas on

kaheksa paika põhjapoolke-ral, kus virmaliste nägemine on kõige tõenäolisem, ja lisaks Antarktis. Nimekirja avaldas Ameerika uudisteka-nal CNN.

05 Maailma suurim lumelinnLumiLinna 2014 pidulik avamine Kemis toimub 25. jaanuaril. Avapidustuste kava on juba paika pandud ja see on tihedalt seotud

lumelinnaga ja mere saladustega. Öötaevas säravat ilutu-lestikku saadab muusika.

LumiLinna ehitamist Kemi sadamas alustatakse det-sembris, niipea kui ilm lubab. Maailma suurima lumest rajatise müüride vahele kerkivad restoran, hotell, kabel ja palju muud. Kui suur soe lumest linna varem ära ei sulata, jääb see avatuks 26.1–6.4.

06 Cheek müüs hetkega staadioni välja Hetkel kuumim Soome artist Cheek teatas, et annab kont-serdi augustikuus Helsingi olümpiastaadionil. Tegemist on paigaga, kus on esinenud paljud rahvus vahelised kuulsu-sed, kuid seni mitte ükski Soome bänd või artist.

Kontserdipiletid broneeriti 71 minutiga. Cheeki kontsert toimub Olympiastadionil 23. augustil.

07 Jäähoki Olympiastadionil tagasiEsimene Soome meistrivõistluste liiga Talviklassikko män-giti Olympiastadionil 2011. aasta veebruaris. Matši võitis HIFK Jokerit seisuga 4:3. Mäng kogus 36 644 pealtvaatajat. Pea sama palju hokihuvilisi tuli võistlustele kaasa elama aasta hiljem. Möödunud aastal Talviklassikkot ei peetud, kuid tänavu toimub staadionil taas mäng 1. märtsil. Enne Talviklassikkot mängiti Olympiastadionil jäähokit 1941. aastal.

■ Lahti MK Soome suurim talispordisündmus Salpausselkä män-gud on ainulaadne kogu rahva spordipidu. Aastast aastasse kogunevad legendaarsele staadionile ja radade äärde tuhanded talispordihuvilised, kes on saabunud võistlustele sooviga kaasa elada oma lem-mikutele ja saada osa erakordsest meeleolust. Kolme päeva jooksul on kavas suusatamine, suusahüpped ja kahevõistlus. Lahti MK raames toimub kokku kaheksa võistlust.

28.2–2.3 Salpausselkä mängud 2014, Lahti

■ Finlandia aastast 1974Pikad massisuusatamise võistlused on au sees kogu maailmas. Sel talvel pakub Soome sportlastele ja tervisesuusatajatele kolmest võistlusest koosnevat väljakutset sarja Marathon Skier Cup näol. Esimene võistlus on Pääkaupunki-hiihto (40 km) Helsingis 2. veebruaril, seejärel tuleb Jämi42 (42 km) 15. veebruaril ja lõpuks Finlandia (50 km) 22. veebruaril.

Kõige tuntum nendest on Finlandia, mis toimub juba aastast 1974. Viimasel ajal on Finlandiat suusatatud Lahti maastikel, kusjuures ürituse peastaap asub Salpausselkä suusakeskuses.

2.2, 15.2 ja 22.2 Helsingi, Jämi ja Lahti

T H E B A L T I C G U I D E ™ T A L V 2 0 1 3 / 2 0 1 46 restoranid

Selles restoran-vinoteegis on äärmiselt meeldiv ja heas mõttes konservatiivselt itaaliapärane sise-kujundus. Ruumile annavad õdusa ilme ruudulise kattega diivanid ja toolid ning ehtsate nugade-kahv-litega lambivarjud. Osa laudu asub stiliseeritud verandal.

Lõunasöögi ajal kuulub Comos iga toidu juurde vaba juurdepääs buffee’le, mis sisaldab rikkalikult hõrgutisi alates artišokkidest ja päikesekuivatatud tomatitest kuni mitmete oliivisortideni. Peale selle veel salaami, tuunikala, grissini’d ning suur valik oliiviõlisid ja kast-meid. Ja kõige lõpuks muidugi vesi, kohv ja magustoidud.

Lõunaks pakutakse raguud, risotot, pitsat ja liha. Hinnad ula-tuvad 9.70–15 euroni. Mina jõuan

kohale pärast kella kolme päeval ja seega tuleb toidud valida à la carte menüüst. See on üsna napp ja klas-sikalise sisuga: antipasti, pitsad, pasta, risoto, soojad toidud ja des-serdid. Veinikaart meelitab kauni-kõlaliste Itaalia nimetustega.

Valin pastaroa – traditsiooni-lised Piemonte ravioolid ja Como restorani vorstikesed (16 eurot). Väiksemõõdulised hakklihatäidi-sega ravioolid tuuakse lauda koos koduste, veidi maksamaitseliste vorstikestega. Lisaks maitsetai-med ja Parmesani juust. Maitsed on väga pehmed, mis peaks meel-dima koduste toitude austajatele, kuid võivad pisikese pettumuse valmistada neile, kes eelistavad väljendusrikkamat toitu.

Kõige populaarsem magustoit, nagu kinnitab kelner, on šokolaadi-kook (9 eurot), millel on igati aus

šokolaadimaitse. Jäätisepallile on aga lisatud maitseaineid, muu hul-gas kaneeli. Ja kuigi idee on igati arusaadav, oleks tavaline vanilje-šokolaad siiski rohkem omal kohal olnud. See-eest on suurepärane lisand hõõrutud maasikad sara-puupähklitega.■

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Meeldivalt konservatiivne itaaliapärane interjöör loob õdusa meeleolu

KUIDAS LEIDA?Como Ristorante & VinotecaSimonkatu 8, kaubanduskeskus Forum, HelsingiPühapäeviti suletud.

ComoLõuna paiku Comosse sattudes ning isuäratavate suupistetega buffee’d ja interjööri uurides võib rahuldustundega lauda istuda ja Itaalia köögikunsti austamisele pühenduda.

■ Disney fantaasiad jäälMaailma tuntuim jää-show „Disney On Ice” tuleb taas Soome. Seekordne etendus seob tervikuks neli kuulsat Disney lugu „Autodest” ja „Toy Story” seiklustest kuni Arieli merealuse kuningriigi ja Tinkerbelli võlumaail-mani. Jääl liuglevad maailmakuulsad uisutähed, kel reeglina selja taga edukas MM- või olümpiakarjäär.

30.1–2.2 Disney On Ice, Hartwall Areena, Helsingi (kaheksa etendust)

■ Hobused areenilApassionata on Euroopa suurim hobu-show, mis toob veebruaris Soome oma uusima lavastuse „Unistuste aeg”. Jutustusena lahtihargnevas loos on ühendatud kõik Apassionata tugevad küljed: erakordne hobuste käsitlus ning suurejooneline lavakujundus ja muusika. Kolme päeva jooksul antakse kokku viis etendust.

7.–9.2 Apassionata, Hartwall Areena, Helsingi (viis etendust)

Tegemist on napi menüüga väikse pubiga, kus õlle kõrvale pakutakse suupisteid, suppi, salatit, burgereid, steiki ning kala ja krõbekartuleid.

See-eest õlut jätkub nii vaadist kui pudelist, väikestest pruuliko-dadest ja erinevatest maadest – suisa silme ees hakkab virven-dama. Küsin baarmenilt midagi erilist ja mulle ulatatakse üle leti suurepärane hõrgu kirsimaitsega Belgia õlu.

Rahvast on palju, koos on iga-suguseid karvaseid ja sulelisi, kuid õhkkond on sellest hoolimata vää-rikas. Pillimehed timmivad mingit

tõsist – eriti ruuminappust arves-tades – heli- ja valgusaparatuuri. Aga kolmapäeviti mängitakse siin Iiri muusikat ja jämmitakse.

Minu kala krõbekartulitega ilmub lauale küllaltki kiiresti. Toit on väga värske ja suurepäraselt tehtud, kuid arusaadavalt kalori-

pomm nagu õllesuupisted ikka. Lahkuda ei tahaks siit niipea, tea-dagi, et kõrtsipink on pigine.■

Lai õllevalik, väga hea elav muusika, aus pubisumin – selle nimel tasub üle Iiri õlleka läve astuda.

KUIDAS LEIDA?O’Malley’s, Yrjönkatu 26, Solo Sokos Hotel Torni, Helsingi. Avatud E–N alates kella 16, R–L kella 14, pühapäeval on pubi suletud.

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

O’Malley’s

T H E B A L T I C G U I D E ™ T A L V 2 0 1 3 / 2 0 1 4 7restoranid

Siin tunned end peaaegu koduselt

„Lunch?” läheb baarimees suju-valt üle inglise keelele. Tegemist on reipa, positiivse ja võltsimatult külalislahke vastuvõtuga, mis lisab söögikohale kohe boonuspunkte. Niisiis saan kohe ammendava üle-vaate kõikidest menüüs olevatest roogadest. Menüü on kirjutatud käsitsi tahvlile, selgitused kõlavad inglise keeles. Pakutakse suppi, krevetisalatit, loomaliha riisiga ning hautatud haugi, mille kasuks ma lõpuks otsustan. Kõik toidud maksavad ühepalju – 9.70.

Tellimust vastu võttes juhib baarmen mu tähelepanu buffee-lauale, kus saab endale valada filt-reeritud vett, samas seisab kohvi-kann. Vaevalt jõuan maha istuda, kui mu kala on juba kohal.

„Millest selline nimi – Kitch?” tunnen huvi.

„Lihtsalt niisama, et paremini meelde jääks,” kõlab vastus.

Seda küll, kuid meeldejääva nimetagi on tegemist toreda koha-ga: väike ruum, väiksed madalad lauad 2–4 inimesele, madalad dii-vanid põrandalampide mahedas varjus. Külastajad tunnevad end

koduselt, arutades omavahel ela-valt ja sundimatult mingeid olu-lisi asju.

Restorani välisseina moodusta-vad avarad aknad, millest avaneb suurepärane vaade tänavale. Isegi sombusel päeval pakub ümbrus-kond meeldivat vaatepilti – nimelt asub Kitch kvartalis, mille majad esindavad skandinaaviapärast art déco stiili.

Vahepeal aga nõuab saabunud toit kogu mu tähelepanu: haugifi-lee, metsaseenekaste, kartuligra-tään ja peedilõigud. Toit on ehe-dalt kodune, igal komponendil on õige, värske ja puhas maitse. Tõsi, filees võinuks olla vähem luid, kuid see on ka kõik, mille kallal nori-da saab.

À la carte menüü on inspirat-siooni saanud kõigist neljast maa-ilmakaarest: tapas’ed, burgerid, salatid, soojad toidud. Valikuvõi-malusi jätkub, esindatud on kana ja mereannid, sealiha- ja taime-toidud. ■

Retrostiilis kitšKiiksuga nimi ei anna just eriti tabavalt edasi Kitch Eat & Drinki õdusalt kodust õhkkonda ja kööki.

KUIDAS LEIDA?Kitch Eat & DrinkYrjönkatu 30, Helsingi

TEKST JA FOTO JEVGENIA GORSKI

■ Michael BubléKanada supertäht Michael Bublé on tuntud süda-meid võitva show-mehena. Kümneid miljoneid albumeid müünud ja mitmete Grammydega auhinnatud laulja on hetkel eriti kuum nimi tänu oma kevadel ilmunud albumile „To Be Loved”. Eelmisel suvel müüdi Bublé kümme järjestikust Londoni kontserti The O2 Arenal – kokku 200 000 piletit – läbi vaid paari minutiga

21.2 Hartwall Areena, Helsingi

■ Legend Sarah BrightmanTegelikult alustas briti laulja Sarah Brightman oma karjääri tantsijana. Esimese plaadi andis ta välja 1970. aastate lõpus. Muusikalitäht sai Brightmanist 1980. aastate alguses, kui ta hakkas tegema koostööd Andrew Lloyd Webberiga. Brightman on oma karjääri jooksul jõudnud rohkem kui 180 kuld- ja plaatinaplaa-dini 38 riigis.

24.2 Hartwall Areena, Helsingi

■ O’Leary on ehe spordipubi, kus pakutakse kiirtoitu. Nahkdiivanid, laudadel rohelise- ja valgeruudu-lised linad, kuvaritel lakkamatud spordisaated erinevatelt kanalitelt.

■ Hanko Sushi väiksed lauad ja läbipaistev, helge sisekujundus teki-tavad teatava intiimse atmosfääri. Selles Soome suurimasse sušires-toranide ketti kuuluvas söögikohas pakutakse ka taimetoite.

■ La Grill Steakroom on õhuli-ne valgetes toonides interjööri ja mugava mööbliga paik, kus paku-takse, nagu nimestki võib järelda-da, suurepärast liha.

■ Italo tähendab traditsioonilist Itaalia restorani, kus pakutakse nii maa põhja- kui lõunaosast pärit toitu. Ka tooraine on pärit Itaaliat.

■ Cafe Picnic kuulub suuremasse kohvikuketti ja siin valmistatak-se värskeid ja maitsvaid võileibu, suppe, pastasid ja salateid.

■ Kippo pakub mahetoitu – ökoloogiliselt puhast, värsket ja kerget. Eriti hästi tulevad neil välja smuutid.

■ Wok Up on koht, kus saab aasia-pärast kiirtoitu nii kohapeal kui kaasaviimiseks.

Uuenenud kaubanduskeskuses Forum tegutsevad restoranid asuvad enamjaolt kolmandal korrusel. Seejuures on aga tegu niivõrd erinäoliste

köögikultuuridega, et siit peaks igaüks leidma just talle meeldiva.

KUIDAS LEIDA?Kaubanduskeskus Forum, 3. korrusMannerheimintie 20, Helsingi

Forum: lääne kaudu itta

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Wok Up külalislahke vassöögikohale ko

Cafe Picnic

tunnen huvi.„Lihtsalt n

Hanko SushiKippo

T H E B A L T I C G U I D E ™ T A L V 2 0 1 3 / 2 0 1 48 turism

Helsingi Korkeasaari loomaaed on liikide ja loomade arvult Soome suurim. Loomasõpradel tasub Korkeasaarit külastada ka talvel, mil paljud loomad end eriti hästi tunnevad. Näiteks naudib talviseid olusid loomaaia uusimate asukate hulka kuuluv Amuuri tiiger, keda võib tihti näha mõnulemas lume-hanges. Avastusretke vahepeal saab end soojendada troopika-majas või Aafrika savannide elu tutvustavas hoones.

Euroopa põhjapoolseimad loo-maaiad Ranua ja Ähtäri, mis on avatud olnud juba vastavalt 30 ja 40 aastat, pidasid oma ümmargusi tähtpäevi 2013. aastal. Ranua talvi-sed staarid on jääkarud ning sünni-päevaks hangitud 14 muskushirve (Moschus moschiferus).

Kõige vilkam elu käib aga siiski Soome looduses, kus elavad põhja-põdrad, hundid, kitsed ning ahmid ehk kaljukassid.

Veel üks loomaaed tegutseb Ida-Soomes Kitees, mis jääb Joen-suu ja Savonlinna vahele. Kitee Zoo asub Pyhajärvi ääres Pajarin-hovi turismikeskuses. See on suu-

ruselt Soome neljas loomaaed, kus elab umbes 100 isendit kokku 50 liigist. Kodumaistest loomaliiki-dest on esindatud näiteks karud ja ilvesed, peale selle leidub Kitee Zoos eksootilisi loomi kogu maail-mast. Ööbimisvõimalusi pakuvad nii üürimajaked kui hotellid kokku 160 inimesele. Reisile lisab elevust samas asuv veepark. ■

Loodusteaduste muuseum pakub teadmisi ja elamusi igas vanuse-rühmas külastajale. Talve alguse eriväljapanek tutvustab Soome looduses elavate tavaliste looma-de kohastumisi: kuidas nad leiavad lumisest metsast toitu ja kes jääb talveunne. Näitus on avatud kuni 6. jaanuarini 2014.

Kokku on Loodusteaduste kesk muuseumil neli filiaali: Loo-dusteaduste muuseum, Kaisaniemi ja Kumpula botaanikaaiad ning Mineraalikabinett. Seega pakub muuseum teavet dinosauruste, nahkhiirte, hiiglaslike vesiroosi-de, geoloogia jpm kohta.

Loodusteaduste muuseumi püsinäitus läbis hiljuti põhjaliku

uuenduskuuri ning on nüüd tõeli-selt ajakohane ja huvitav. Seal saab ettekujutuse kõikide mandrite loo-madest, aga ka evolutsioonist üldi-semalt. Näitus „Luud räägivad” tutvustab selgroogseid ja nende põlvnemist.

Kaisaniemi ja Kumpula botaa-nikaaedades saab muu hulgas sel-geks ka see, kas hiigelvesiroosi leht suudab kanda aednikku ning mida vahvat saab talvepäeval ette võtta troopikasoojas näituseruumis.

Ülikooli muuseumi Mine-raalikabinet tutvustab maapõues leiduvaid mineraale ja keemilisi elemente. Näha saab ka dinosau-ruste ajastust pärit ürglindu ja muid põnevaid elukaid. Ja uurida, kuidas tundub maailm tänapäeval läbi mikroskoobi või suurendus-klaasi. ■

Loomaaias on põnev ka talvel

Talveks valmis?

Soomes tegutseb neli suuremat loomaaeda, mis kõik on avatud aasta läbi.

Mida teha: kas muuta end väiksemaks, jääda talveunne või lennata lõunasse?

TEKST JUKKA ARPONEN

FOTOD LOOMAAEDADE ARHIIVIDEST

TEKST JUKKA ARPONEN, FOTOD LOODUSTEADUSTE

MUUSEUM / MIKKO HEIKKINEN, MARKKU LAPPALAINEN

SOOME NELI SUURIMAT LOOMAAEDAKorkeasaari Helsingi Ranua Lõuna-Lapimaal asuv Euroopa kõige põhjapoolsem loomaaedÄhtäri Pohjanmaal, 300 km Helsingist põhja suunasKitee Zoo Ida-Soomes, 70 km Joensuust lõunasse

KUIDAS LEIDA?Loodusteaduste muuseum Pohjoinen Rautatiekatu 13, HelsingiAvatud T, K, R kell 9–16, N kell 9–18, L ja P kell 10–16, E suletud.

Kaisaniemi botaanikaaed Unioninkatu 44, HelsingiAvatud T, K, R kell 10–16, N kell 10–18, L ja P kell 10–16, E suletud.Kasvuhooned T–P 10–17, E suletud. Iga kuu esimesel neljapäeval 15–17 tasuta sissepääs. Aed E–P 9–20.

Mineraalikabinet Snellmaninkatu 3, Helsingi. Avatud T–R 11–17 ja L–P 11–16, E suletud.Kas vesiroosileht kannab?

Saurusepesa Mineraalimuuseumis

Foto

Mar

i Leh

mon

en

Foto

Mar

kku

Buss

man

T H E B A L T I C G U I D E ™ T A L V 2 0 1 3 / 2 0 1 4 9turism

Eelmisel kevadel valminud Sirius Sport on loodud elamusspordi nautimiseks, pakkudes võima-lust saada väga erilisi kogemusi – vähemalt nii kaugel põhjas. Seni on tõmbenumbriteks osutunud lainetega surfibassein ning lenda-mist võimaldav tuuletunnel.

Algaja elamussportlane saab proovida bodyboarding’ut, milles liueldakse kõhuli laua laiemal osal.

Flowboarding eeldab juba laual seis-mist, nagu ka traditsioonilises sur-fis. Eesmärk on õppida tasakaalu ja liikumist lainevoolus. Põhitõed saab treeneri abiga selgeks tunni ajaga.

Lennukogemus tuuletunnelis sarnaneb vabalangemisega lennu-kist. Õhuvoolu maksimaalne tuge-vus on 260 km/h, kuid algajad len-davad umbes 180 km/h. Sellises õhuvoolus tõusevad jalad maast lahti, kui natukenegi käsi lehvitada. Tunneli õhuvoolus saab keha asendit muutes soovitud viisil liikuda, kuid see vajab harjutamist – loomulikult treeneri juhendamisel. Lendamist on huvitav ka nii sama pealt vaadata. Professionaali etteastet jälgides võib pea hakata vabalt ringi käima.

Sirius Sport Resort on avatud T–N 10–20, R 10–22 ja 9–22 ja P

9–19. Esmaspäeviti on paik ava-tud vaid rühmadele (minimaal-selt 20 inimest) ja elukutselistele lenduritele. Koht ise asub Pyhtääl umbes tunniajase sõidu kaugusel Helsingist ida poole, Kotka ja Pii-teri suunas.

Sirius Sport sobib hästi era-viisiliste ürituste korraldamiseks rühmadele, kuid ka üksikud klien-did on teretulnud. Lennuhinnad tuuletunnelis algavad 85 eurost, mis sisaldab põhikoolitust ja mõned lennukorrad. Surfihinnad jäävad alla 30 euro. Broneeringuid tasub teha varakult, sest siis saab 15% allahindlust.

Kõige mugavam on seda teha internetilehel www.siriussport.fi (soome, inglise ja vene keeles). ■

Hei, me lendame!Sirius Spordis saab siseruumides surfata ja kogeda kaaluta olekut.

Kanadas Ontarios tegutse-va Science Center poolt kokku pandud näitus „Sihtkoht Marss” (Määränpäänä Mars) tutvustab füsioloogilisi, psühholoogilisi, teh-noloogilisi ja eetilisi probleeme, mis tuleks lahendada enne esimest reisi punasele planeedile.

Näitus pakub juhiseid kosmo-sekirurgia ja maaviljeluse, aga ka sotsiaalsete suhete parandami-se kohta. Külastajal on võimalus kogeda Marsil kõndimist, kaalu-ta oleku mõju kehale ja erinevate tunnete kandumist rühma ühelt liikmelt teistele. Peale selle saame teada, kuidas varjuda kiirguse eest ja ehitada toimivat kosmoseraket-ti. Paljud Maal endastmõisteta-vad asjad saavad kosmoseseikluse ajal uue tähenduse: kui normaalne satelliidiühendus Maaga ei toimi või kui toitu peab kasvatama õhu-puuduse tingimustes, läheb vaja nutikaid lahendusi.

Kas Marsil on elu või on seal kunagi olnud elu? Inimkonna huvi

Marsi vastu võibki taandada pea-miselt nendele kahele küsimusele. Inimene on harjunud Maa elutin-gimustega ja tajub elu olemasole-vates tuttavlikes piirides. Marsi äärmuslikud tingimused nõuavad meie arusaamade ümberhinda-mist. Näituselt lahkudes on uue tähenduse omandanud ka küsi-mus: „Kas sina läheksid Marsile?”.■

Kuni 23.3 „Sihtkoht Marss”, teaduskeskus Heureka, Vantaa

Marsi suunasHeureka esimene kosmoseteemaline näitus esitab külastajale väljakutsuva küsimuse: „Kes tahaks minna Marsile?”.

TEKST JUKKA ARPONEN

FOTOD HEUREKA

TEKST JUKKA ARPONEN, FOTO ANDREI CHERTKOV

T H E B A L T I C G U I D E ™ T A L V 2 0 1 3 / 2 0 1 410 aktuaalne

Soome jõululauale kuuluvad jõu-lusink, erinevad vormiroad, kala mitmel kujul, puder, praad, maius-tused ja jõulukoogid. Peale selle on tõenäoliselt igal perel üks oma toit, mis on alati laual pere kõige olulisemate sündmuste ajal.

Jõule peetakse Kristuse sünni auks ja kombeks on käia ka kiri-kus. Kuigi jõulude kristlik tähen-dus on paljude jaoks tagaplaanile jäämas, muutub Soome pühade ajal kuidagi vaiksemaks ja piduli-kumaks. Poed on kinni ning täna-vad ja turud inimestest tühjad.

Jõulude eel on aga kõik vas-tupidi. Siis otsitakse kinke pere-le, sugulastele ja tuttavatele, kuid eelkõige valmistutakse jõululaua

katmiseks. Kui jõululaupäevaks on valikud tehtud ja toidudki valmis, saabub rahunemise aeg. Soomes kuulutatakse välja jõulurahu, mis kestab mõned päevad 24.–26. det-sembrini.

Tavaliselt veedavad soomlased pühad pereringis. Paljudel on jõu-lude ajal kombeks koguneda sugu-võsa mõne vanema esindaja poole,

kus kõik kenasti laua ümber ära mahuvad. Igatahes peavad jõule koos lapsed ja vane-mad. Aastavahetust võib vastu võtta koos sõpradega.

Kõige traditsioo-nilisem jõulutoit on jõulusink. See on pikalt ahjus küpse-nud sea reietükk, mis kaalub oma kümme kilo ja on peolaua keskne roog. Selle ümber on tavaliselt ase-tatud vormiroad (laatikkoruokia), näiteks kaalika-, porgandi-, maksa-

ja kartulivormid.Peaagu kindlas-

ti ilutsevad eelroo-gadena laual kalatoi-dud nagu soolalõhe ja -heeringas ning kala-mari. Ida-Soomes on rahvustoiduks Karjala hautis, mida süüakse ka jõulude ajal, samuti Karjala pirukaid. Neid

ei saa lauale panna ilma munavõi-ta, mis kujutab endast hakitud ja võiga segatud keedetud mune.

Magustoitudest on kombeks süüa piparkooke, ploomitäidisega torte ja šokolaadikomme. Jõulu-jook on soe glögi ehk maitsesta-tud vein.

Tähtis on, et erinevaid toite oleks palju ja et toitu jaguks pike-maks ajaks. Tavaliselt peab laud olema kaetud tunde ja söömist võib alati pärast väikest pausi jät-kata. Ka järgmisel päeval süüakse samu toite. ■

Jõulud on toidupidu

TEKST JUKKA ARPONEN, FOTOD VISIT FINLAND

Jõulude ajal on kõige tähtsam panna lauale parimad road ja hoo-litseda, et toitu jaguks piisavalt.

J Õ U LU S I N KVaja läheb5–10 kg soolatud sinki (müüaks jõulude ajal turgudel ja toidupoodides nii külmuta-tult kui värskelt).

Sinepikateumbes 1 dl sinepit½–1 sl suhkrut3 sl riivsaianelgiterasid

Valmistamine Sink võetakse enne küpsetamist aegsasti sügavkülmast välja. Sink sulab jahedas 2–3 päeva ja toatemperatuuril 10–15 tundi. Liha temperatuur enne ahju panemist võiks olla umbes 10 °C.

Sinki võib küpsetada nii lahtiselt kui küpsetuskotis. Temperatuur ahjus peab alguses olema 200–225 °C, umbes poole tunni möödudes tuleks seda vähendada kuni 110 °C. Sink on valmis, kui liha sise-

temperatuur on 75–80 °C. Küpsetusaega arvestatakse umbes üks tund iga kilogram-mi kohta.

SinepikateEemalda küpselt, vähemalt pool tundi jahtunud singilt kamar ja pekk. Pintselda sinki sinepiga ja raputa peale suhkrut ja riivsaia. Kaunistuseks võib peale panna nelke, selleks tehakse singi sisse umbes ühe sentimeetri sügavused lõiked, millesse torgatakse nelgiterad. Seejärel pruunis-tatakse sinki 15 minutit umbes 250 °C juures ahjus, kuni see omandab pealt ilusa sügava värvitooni.

KasteParima kastme saab küpsetuskotti või pannile imbunud vedelikust, milles on palju rasva. Praevedeliku võib ka üle keeta, lisades sinna koort ja soovi korral paksen-duseks jahu.

K A A L I K AVO R M V I I E L E 1 kg kaalikat½ liitrit vett2 tl soola1 tass riivleiba2 tassi koore ja piima segu1 muna3 sl siirupit½ tl ingverit või kaneeli¼ tl muskaatpähklit½ tl valget pipart

Koori ja viiluta kaalikas. Keeda soolases vees pehmeks. Jäta keeduvesi alles.Purusta või püreesta kaalikas saumikseriga, võid kasuta ka valmis kaalikapüreed, mida müüakse poes.

Lisa piimas leotatud leivapuru, muna, maitse ained ja kaalika keeduvesi või vett nii palju, et puder oleks pehme. Kontrolli maitset.

Vala segu võiga määritud vormi. Vajuta lusikaga pinnale muster. Puista peale leivapuru ja mõni tükk võid.

Küpseta 175 °C juures umbes 1 ½ tundi.

Jõuluvana tuntakse maailmas mitme nime all ja tema kodu kohastki räägitak-se erinevaid lugusid. Soomlased aga on sügavalt veendunud, et punases kuues kingijagaja on pärit Lapimaalt Korvatunturist.

Jõuluvanale kuulub soomlaste jõulu-kombestikus tähtis roll. Jõuluvana käib ühel või teisel viisil kingitusi jagamas enamikus lastega peredes. Jõulueelsel ajal võib jõuluvana kohata mitmel pool turgudel ja kaubamajades lapsi rõõmustamas.

■ Jõuluvana elab Soomes

business guideThe Baltic

Majandusuudised

Starbucks HelsingisHelsingis on tekkinud üle pika aja jälle kohvisabad. Süüdi on selles Ameerikas alguse saanud ja nüüdseks üle kogu maailma levinud Starbucks keti kohviku avamine. Starbucksi edu saladus on eelkõige noortele meeldi-vad erimaitselised kohvid. Starbucksi kohvik avati novembris Helsingi kesklinnas Akateeminen Kirjakauppa raamatupoe lähedal Stockmanni kaubamaja naabruses. Täpne aadress on Keskuskatu 1.

Põhjala legendide vaimusSoome kõige populaarsem alkohool-ne jook Koskenkorva sai 60 aastaseks. Juubeli auks tõi Altia turule uue Koskenkorva baasil loodud ürdilikööri. Valhalla on tugevalt maitsestatud 35% liköör, mille inspiratsiooniallikaks on Põhjamaade legendid. Väärt jooki saab osta ka Eesti alkoholipoodidest ja laevadelt.

Burger King maandub SoomesHamburgerikett Burger King avab Helsingis kaks restorani. Esimene restoran avatakse Mannerheimintiel Stockmanni kaubamaja vastas, täpsemalt restorani Bakers ruumides. Avamine toimub 13. detsembril. Praeguste andmete kohaselt tuleb restorani 120 kohta.

Teine restoran teeb uksed lahti veebruaris Helsingi raudteejaamas, peagi suletava restorani Eliel asemel. Tulevikus on plaanis laieneda pea-linnast kaugemale. Üldse on Burger Kingi ketil kokku 11 500 restorani 72 riigis. Esimeste Soomes asuvate Burger Kingi restoranide asukohad on Mannerheimintie 12 ja Helsingi Pearaudteejaam.

Kiasma 15 Kiasma avati Helsingis 15 aastat tagasi. Sünnipäeva auks koostatud näitus „Kiasma Hits” ei ole tavapärane väljapanek, mis keskendub tradit-siooniliselt ühele kindlale teemale. Sedapuhku on lähtutud kõikide muu-seumitöötajate ja noorte vabatahtlike arvamustest, milline peaks olema üks tõeliselt hea näitus. Nii saamegi näha üle 80 töö rohkem kui viiekümnelt kunstnikult.

„Kiasma Hits” on külastajatele avatud Kiasma teisel korrusel kuni 19. jaanuarini ja koomandal korrusel kuni 7. septembrini. Nüüdiskunsti muu-seum Kiasma asub Helsingis aadressil Mannerheiminaukio 2.

Foto

Fin

nish

Nat

iona

l Gal

lery

/ C

entr

al A

rt A

rchi

ves

/ Pet

ri Vi

rtan

en

Turismimessil kavandatakse tulevasi reise

Matka 2014 Helsingis ja Tourest

Tallinnas annavad võimaluse tut-

vuda seinast seina reisipakkumis-

tega ühes kohas.

Helsingi reisimess toimub jaa-

nuaris juba 28. korda. Osalejate

hulgas on rekordilised 80 riiki.

Põhirõhk on siiski kodumaisel

siseturismil ja kohale tulevad kõik

firmad, kes vähegi turismiga seo-

tud. Külastajate arv on stabiilselt

püsinud 80 000 juures.

Kuu aega hiljem kohtub turis-

mirahvas taas Tourestil. Üritus on

oma mastaabilt väiksem kui Matka,

kuid teemaks on ikka kõikvõima-

lik reisimisega seonduv. Kohal on

paarkümmend riiki ja Soome on

esindatud traditsiooniliselt põh-

jalikult.

The Baltic Guide osaleb mõle-

mal üritusel.

■

16.–19.1 Matka 2014, Messikeskus, Helsingi 14.–16.2 Tourest, Eesti Näituste messikeskus, Tallinn

TEKST JUKKA ARPONEN, FOTOD ANDREI CHERTKOV

VEEPARK KOUVOLASSE

Tykkimäki lõbustuspargi kõrvale raja-takse veepark, mille ehitustööd juba käivad. Ettevõte nimega Tykkimäen vapaa-aikakeskus Oy on projekti inves-teerinud kuus miljonit eurot. Rajatis peaks lõplikult valmima suve alguseks. Veeparki tulevad kõrged liurajad, mitmesugused basseinid ja restoran. Tulevikus on plaanis laiendada ka kämpinguala, kus praegu on külasta-jate käsutuses viis talvel ööbimiseks kõlbulikku majakest, 35 suvemaja ja peaaegu 100 elektriga varustatud treilerikohta.

ScanLex OyEnergiakuja 3, 00180 HELSINKI

toimisto@scanlex.fitel. +358 50 344 2844, +372 59 057 419

+358 10 281 3174

EESTLANE!KAS SINU TÖÖTASU ON ÕIGUSPÄRANE?

Võta ühendust Soome õigusbürooga, kes nõustab Sind erinevate tööõiguse alaste küsimuste lahendamisel. Õigussuhete iseloomu arvestades leiame ühiselt probleemidele lahenduse. Meie poole võib pöörduda kõikide

juriidiliste küsimustega.EESTIKEELNE TEENINDUS!

Joensuu lähedal idapiiril asuv Ukko-Koli on tuntud nõudlike suusamägede ning Loma-Koli omakorda vaheldusrikaste nõlva-de poolest. Selliselt täiendavad nad

üksteist suurepäraselt ja pakuvad tegevust erinevatele laskujatele. Koli on seni hoidnud enda kui vanamoodsa suusakeskuse mainet, ilma uuendusteta aga konkurent-sis ei püsi. Praeguseks on tehtud kannapööre ja asutud arendama nüüdisaegseid teenuseid, näiteks alustas tegevust Koli Relax Spa.

„Pean taolist iga-aastast võist-lust tähtsaks kogu tegevusvald-konnale.Ühed saavad tunnustu-se hästi tehtud töö eest ja teised innustust veelgi intensiivsemaks arendustööks eesmärgiga olla ise järgmisel korral võitjate seas. Eri-nevused võistlejate vahel olid siiski väiksed, sest väga paljud Soome suusakeskused on kõrgel tasemel ka rahvusvahelises plaanis,” sõnas žürii eesistuja, Turismiarenduskes-kuse juhataja Jaakko Lehtinen.

Teised žüriiliikmed on tänavu Pekka von Herzen regionaalsest järelevalveametist, Jaana Karhila Skisport Finlandist, Anne Larilah-ti Soome Suusakeskuste Liidust, Mats Lindfors Soome Lumelaualii-dust, suusatreener Kari Wahlman ja Antti Laiho Relaa.comist. ■

Tahko on tüüpiline, kõiki tava-päraseid teenuseid pakkuv suusa-keskus. Laskumisradu on üle 20, neist pikim üle 1000 meetri. Lifte on 15, seega ei pea kaua järjekor-ras seisma.

Murdmaarajad algavad paarist kilomeetrist ja ulatuvad kümnete kilomeetriteni. Lastele leidub tege-mist Werner Parkis, kus asuvad suusakarusell, jääkarusell, lastele mõeldud suusalift ja harjutami-seks algajatele sobiv nõlv. Suusa-hüppajaid viib megahüppetorni toollift.

Igasuguste lisateenuste nime-kiri on Tahkos isegi pikem kui Lapi suurimates keskustes. Bro-neerimiskeskuse TAHKOcom Oy kaudu pakutakse külastajatele kõiki tavapäraseid lõbustusi nagu sõit koerarakendiga, mootorsaa-nimatkad, jäärajasõit ralliautoga, lasketiir, värvikuulisõda, räätsa-matkad, talikalastus jne.

Ja seegi ei ole veel kõik, sest Tahkos on oluline rõhk asetatud after ski tegevusele. Loomulikult on siin olemas spaa, keeglihall ja restoranimaailm. Erinäoliste söö-gikohtade seast leiab kindlasti endale lemmiku iga Tahko külas-

taja. Restoranid meelitavad Soome tippartistide esinemisega, karaoke ja populaarsete diskoritega.

Ööbimisvõimalusi saab uurida broneerimiskeskuse kaudu ja neid peaks jaguma igale maitsele. Üüri-da võib luksusmaja või väiksema rannamajakese, muidugi ei puudu ka tavalised hotellitoad ja Alpidele omased apartementhotellid. Maju-tuskohti on Tahkos kokku 8000. ■

turi

alu

luskose innarejärneväsukažüku

PejärSkti Mduja ■

■ Uuendatud Snowpark, reedeti on mäed avatud õhtul kuni kella 21 (17.1–14.2. ja 14.3–11.4), after ski, Ski & Spa buss Joensuust, Koli Relax Spa.

■ Soome kõrguselt kuuendad nõlvad: kõrguste vahe 230 m, laskumise pikkus 1500 m.

■ Kolil on suusatatud 75 aastat! Ukko-Kolil asub ka nn must nõlv, mida paljud peavad kõige keerulisemaks mäeks Soomes. Suusatajate käsutuses on kvaliteet-ne laenutusteenus ning kohvik-restoran Rinnetupa.

■ Ukko-Kolist kümneminutilise sõidu kaugusele jäävad eelkõige perele ja lumelauduritele sobivad Loma-Koli nõlvad. Lastemägi, aga ka kelgumägi ja puhkepaigad tagavad mõnusalt lumise ja sportliku päeva kogu perele. Loma-Kolis tegutseb ka Werneri suusakool. Lisaks kõigele muule on Loma-Kolil võimalik sõita mootorsaani või koerarakendiga, tegeleda talikalastusega jne.

■ Majutus hotellidest kuni üüri-majakesteni.

■ Koli

TEKST JUKKA ARPONEN

TEKST JUKKA ARPONEN, FOTOD TAHKO

Aasta 2013 suusakeskus on Koli

Nagu Lapimaal

Koli valiti möödunud kevadel Soomes aasta suusakeskuseks. Tunnustuse taga on vanad head nõlvad ja oluliselt paranenud teenused.

Soome suurimad suusakeskused asuvad Lapimaal, kuid Tahko ei jää neist sugugi maha.

12

KUIDAS LEIDA?Koli asub Joensuust 70 km põhja pool, Kuopiost on Kolini 150 km ja Helsingist 490 km.

KUIDAS LEIDA?Tahko asub Nilsiäs, umbes 60 km Kuopiost põhja poole, Helsingist on Tahkoni 400 km.

Iga päev pärast sulgemist korrastatakse nõlvu masinategaKõik Tahko tähtsamad teenused on koondatud nõlvade lähedaleühe katuse alla

sm T H E B A L T I C G U I D E ™ T A L V 2 0 1 3 / 2 0 1 4

Soome teine suurim suusakeskusKuusamos käib igal aastal miljon turisti, suurim tõmbenumber on Ruka suusakeskus.

Ruka on üks Soome armastatu-maid talviseid reisisihtkohti. Nii käib ainuüksi mäesuusanõlvadel hooaja jooksul tublisti üle 100 000 inimese. Ka paelub talispordisõp-ru ulatuslik murdmaasuusaradade võrgustik. Aktiivpuhkust saab nau-tida mitut moodi, näiteks osaledes erinevatel safaritel või suundudes talvisele kalastusretkele.

■ Möödunud hooajal müüdi tõstukipileteid kaheksa miljoni euro eest, mis viis Ruka aastal 2012 Soome suuruselt teiseks suusakes-kuseks.

■ 34 laskumisrada, suurim kõr-guste vahe on 201 m ja pikim rada 1300 m.

■ 21 tõstukit, millest viis on tooltõstukid; üks ülikiire kuuele inimesele mõeldud Ruka Express tooltõstuk; 25 400 tõusu tunnis.

■ Kaks suusatarvete laenutust, milles on kokku 2100 tarvikut; 400 lumelauakomplekti ja 200 murd-maasuusakomplekti.

■ Suusahooajal üle 200 suusapäe-va oktoobrist maini: tänavu püsti-tati eesmärk jõuda ajavahemikul 17.10.13–11.5.14 vähemalt 207 suusapäevani.

■ Erinevaid radu on Kuusamos kokku 2000 km, millest 506 km mõeldud murdmaasuusatajatele (53 km on valgustatud).

■ Ruka piirkonnas asub 28 res-torani (7803 kohta), lisaks palju kohvikuid.

■ Piirkonnas tegutseb 63 teenuse-pakkujat. Muu hulgas korraldatak-se aasta läbi safareid, mitmesugu-seid nädalaüritusi ning pakutakse erinevaid laenutusteenuseid.

■ Kuusamo Troopikas on kolm sauna, suur basseiniosa, veeliumä-gi ja Angry Birds Activity Park.

■ Kuusamos on majutusteenusena voodikohti (koos üürikorterite ja puhkemajadega) kokku umbes 40 000, millest Rukal asub 23 000.

■ Ruka suusakeskus

13

Suusatunneli optimaalsetes tingi mustes võib tehnikat lihvida muidugi igal aastaajal, ent kui on soov saada osa Kainuu suurejoo-nelisest loodusest, tuleb siiski välja rajale minna. Vuokatti suusarada-de kogupikkus on 150 km, millest 120 km sobib mõlema suusastiili

harrastamiseks. Valgustatud radu on kokku 32 km. Põhimõtteliselt pääseb kõikidest majutuskohta-dest otse rajale, suusahooldusse ja -hoidu. Hooldatud ja sobivaid suuski saab laenutada lähikonnas asuvatest laenutuspunktidest.

Mäesuusatamise hooaeg algab tavaliselt novembri keskpaigast, kevadisi lumehangesid saab nau-

tida kuni aprilli lõpuni. Vuokatti 13 nõlva, moodsad liftid, lume-laudurite ja new school mäesuu-satajate käsutuses olevad Super Pipe ja street annavad tegutsemis-ruumi kõikidele huvilistele. Vuo-kattis on ka FISi nõuetele vastav slaalomirada.■

Murdmaasuusataja paradiis Vuokatti maaliline maastik teeb suusatamisest tõelise talveelamuse, kuid tunnelis saab suusatada ka suvel.

TEKST JUKKA ARPONEN, FOTOD RUKA

MAJUTUS VUOKATTISVuokattis saab end mõnusalt sisse seada lähikonna kõrge-tasemelistes hotellides – Sokos Hotel asub Vuokattis ja Holiday Club Katinkullas; eksklusiivseid rendimaju lei-dub ümbruskonnas igal pool.

Sõit Ruka tõstukiga annab võimsa looduselamuse

T H E B A L T I C G U I D E ™ T A L V 2 0 1 3 / 2 0 1 414 sündmused

■ Peaaegu algupärane Deep PurpleBriti hevimetalli ja raske roki vanimate tegijate hulka kuuluv Deep Purple saabub Soome kontserte andma. Oma värskeima kauamängivaga „Now What?!” saab 1970. aastatest pärit bändi näha 1. veebruaril Ouluhallis ja kohe ka järgmisel õhtul, 2. veebruaril Helsingi Jäähallis.

Deep Purple’i praegusesse koosseisu kuuluvad Ian Gillan (laul), Roger Glover (bass), Ian Paice (trummid), Steve Morse (kitarr) ja Don Airey (klahvpil-lid). Kuldaja tegijatest puuduvad kitarrist Richie Blackmore ja klahvpillimän-gija Jon Lord. Juba 1968. aastal asutatud Deep Purple on müünud üle 100 miljoni plaadi ja teinud palju menukaid maailmaturneesid. Nende muusikas seguneb omapärasel moel bluusrokk, popp, progerokk ja isegi klassikaline muusika. Bändist on saanud omalaadne briti roki institutsioon, mille arvel on mitu kuld- ja üks plaatina-plaat.

Bob Ezrini produtseeritud uusim album „Now What!?” tuli välja kevadel pärast seitsmeaaastast pausi. Album on pühendatud eel-misele klahvpillimängijale Jon Lordile.

Deep Purple „Now What?!”1.2 Oulu, Ouluhalli2.2 Helsingi, Jäähalli

Thirty Seconds To Mars suve hakul avaldatud love lust faith + dreams album on kogu maail-mas olnud ülimenukas, tõustes Top5 tabelitesse Ühendkuning-riigis, Saksamaal, Itaalias, Austrias, Portugalis, Austraalias, Mehhikos, Šveitsis ja Poolas. Ameerikas ja Kanadas jõudis plaat edetabelites kuuendale kohale.

Soomes viibis Thirty Seconds To Mars viimati möödunud suvel Hietaniemis festivali Rock The Beach ühe peaesinejana.

Praegune turnee astub rekor-deid purustanud „This Is War”

jälgedes, mis jõudis Guinnessi rekordiraamatusse kõige kauem katkestusteta kestnud rokkturnee-na. Tookord veetis Thirty Seconds To Mars teel olles kaks aastat ja külastas peaaegu 60 riiki kuuel mandril. Kontserdid olid staadio-nide kaupa välja müüdud ja ühte-kokku kuulas 311 kontserti kolm miljonit inimest. Tookord jõu-dis Thirty Seconds To Mars kaks korda ka Soomes käia: kõigepealt Helsingi Jäähallis kevadel 2010 ja pärast seda Provinssirockil.

Kevadine Helsingi kontsert peaks küll igaveseks meelde jääma.

„Mängime uusi asju oma värs-kelt plaadilt „love lust faith + dreams”, aga ka lugusid vanema-telt albumitelt „This Is War”, „A Beautiful Lie” ja „Welcome To The Universe”. Jagame koos publikuga etenduselaadset õhtut täis üllatusi,” lubab Jared Leto.

Thirty Seconds To Mars koos-seisu kuuluvad Jared Leto (laul, kitarr), Shannon Leto (trummid) ja Tomo Miličević (soolokitarr, klahvpillid).■8.3 Thirty Seconds To Mars – „Love, Lust, Faith + Dreams World Tour”, Hartwall Areena Helsingi

Armastust ja unistusi

Ameerika bänd Thirty Seconds To Mars toob oma võimsa „Love Lust Faith + Dreams” maailmaturnee Soome. Suurepärase live-esineja mainega bändi oodatud kontsert toimub Helsingis Hartwall Areenal laupäeval 8. märtsil.

Justin Timberlake Justin Timberlake jätkab 30. märtsil oma turneed Euroopas, mille pealkirja on „The 20/20 Experience World Tour”. Maailma edetabeleid kogu 2013. aastal oma valduses hoidnud Timberlake esitab fännidele elektrilist live-show’d. Euroopa tuur sisaldab kontserte Londonis, Pariisis, Zürichis, Berliinis ja Helsingis. Emmy ja Grammy auhindadega pärjatud muusik käivitas maailmaturnee 31. oktoobril Kanadas Montrealis. Turnee rahvusvaheline promootor on Live Nation Global Touring.

12.5 „The 20/20 Experience” Euroopa turnee Hartwall Areena, Helsingi

■ Genesise legend tagasi juurte juures Steve Hackett mängis 1970. aastatel Genesise ajaloolises koosseisus koos Peter Gabrieli, Phil Collinsi, Toni Banksi ja Mike Rutherfordiga. Steve on suurepärane kitarrist, paljude ajalukku läinud laulude autor ning mitmekülgne muusik, kes on lisaks rokile tegelenud ka džässi ja maailmamuusikaga.

Steve Hackett on andnud märkimisväärse panuse Genesise hittide tekke-lukku, kuid tuntud ka isikupärase kitarrimängutehnika poolest. Näiteks on Hackett edasi arendanud koputamistehnikat (tapping), mida kasutatakse eriti kiiretempolistes elektrikitarri lugudes.

Ka Hacketti soolokarjäär on olnud menukas. Ta on andnud kontserte igal pool üle maailma, jõudnud kõikjal ka edetabelite tippu ning müünud mitmeid kuldplaate. 1980. aastatel valmis tal hitiks tõusnud lugu „Cell 151” ning ta asu-tas koos endise Yesi ja Asia kitarristi Steve Howe’ga GTR nime saanud bändi.

Hacketti uusim töö on duubelalbum „Genesis Revisited II”, kuhu on koon-datud Genesise parimad lood. Helsingisse saabuval kontserdil kuulebki üle kahe tunni kestval rokipeol just neid.

Helsingis annab Hackett kontserdi The Circuses, kuhu mahub kõigest 1500 külastajat. Seega tasub piletid hankida varakult aadressil www.lippupalvelu.fi.

27.4 „Steve Hackett – Genesis Extanded”, The Circus, Helsingi

■ Motörheadi kontsert lükkus märtsikuusseLemmy Kilmister teatas avalikkusele, et bänd peab oma Euroopa turnee lükkama tervislikel põhjustel järgmise aasta algusesse. Detsembrisse planeeritud kontsert Helsingis jääb ära, kuid juba on teada, et Motörheadi ilmub Hartwall Areena lavale 14. märtsil 2014. Detsembrikuisele kontserdile ostetud piletid kehtivad ka märtsis. Pileteid müüakse Lippupistes.

Kui uus kuupäev ei peaks mingil põhjusel sobima, on võimalik piletid tagastada Lippupistesse hiljemalt 31. detsembriks. Piletid tuleb tagastada sellesse Lippupiste müügikohta, kust need on ostetud. Lippupiste netipoest ja R-Kioskist ostetud piletid tuleb saata postiga aadressile Lippupiste Oy/Motörhead palautus, Kalevantie 2, B-talo, 33100 Tampere. Ümbrikusse palutakse lisada saatja kontonumber ja kontaktandmed. Elektroonsed piletid võib saata e-postiga lippupiste@lippu.fi (kirjale lisada kontonumber ja kon-taktinfo). Teenustasu ja võimalikke postikulusid ei tagastata.

14.3 Motörhead, Hartwall Areena, Helsingi

T H E B A L T I C G U I D E ™ T A L V 2 0 1 3 / 2 0 1 4 15sündmused

Briti uuema metallimuusika tipp-tegijate hulka kuuluv Bullet For My Valentine tuuritab varakeva-dest alates mööda Soome klubisid. Kevadel oma uue albumiga „Tem-per Temper” välja tulnud nelik esineb Helsingis The Circuses 1. märtsil koos Sheffieldist pärit bän-diga While She Sleeps ja sakslaste hevipundiga Callejón.

Bullet For My Valentine on tõusnud viimastel aastatel üheks metallimuusika tähelepanuväärse-

maks nimeks, kelle albumid kogu-vad muljetavaldavaid kohti edeta-belites üle maailma. Walesi bändi läbimurre toimus 2006. aastal albu-miga „The Poison”, mida müüdi kuldplaadi jagu. Ka nende teine plaat „Scream Aim Fire” (2008) ja kolmas plaat „Fever” (2010) olid väga edukad. Bändi plahvatuslikud esinemised festivalidel, rokiklubi-des ja staadionidel on toonud Bul-let For My Valentine’ile kuulsust aina juurde. Auhindadest võiks

nimetada Golden God karikaid Metal Hammerilt ja suurepära-sed seitse korda ajalehe Kerrang! auhindu.

Värske „Temper Temper” on silmapaistev plaat ja sillutab ilm-selgelt bändile teed veelgi kõrge-male tippu. Helsingisse toob bändi Radio Rock.■1.3 Bullet For My Valentine + While She Sleeps + Callejón, The Circus, Helsingi

Bullet For My Valentine klubituur märtsis

Looga „Don’t You (Forget About Me)” 1985. a üleilmselt kuulsaks saanud Simple Minds saabub aasta alguses Soome. Bänd esineb Helsingis The Circuses 27. jaanuaril.

1977. aastal asutatud Simple Minds on oma erinäolise muusikaga püsinud edetabelite tipus pikki aegu. Nende muusika on jätnud jälje mitme bändi loomingusse, teiste seas on Simple Mindsi inspiratsioo-niallikana maininud Manic Street Preachers, Primal Scream ja Mobby. Simple Mindsi enda looming on saa-nud mõjutusi rokist, soulist, gospe-list, funkist, diskost ja klassikalisest muusikast. Laulusõnad on sündinud nii isiklike elamuste kui poliitiliste sündmuste põhjal.

Šoti päritolu Simple Minds on oma pika karjääri jooksul andnud välja 17 albumit, millest viis on plaatinaplaadid. Grupi tugev külg ja jätkuva edu saladus peitub mitme-näolises loomingus, milles seas on nii igihaljast meeleolumuusikat kui häid tantsulugusid.

Simple Minds tiirutab siiani aktiiv-selt lavadel ja klubides üle maailma ning kogub jätkuvalt kiidusõnu haarava esinemise eest. Hetkel val-mistab bänd ette uut, veel nimetut

albumit, mis antakse välja järgmisel kevadel.

27.1 Simple Minds, The Circus, Helsingi

■ Viini uusaastakontserdid avavad hooajaUut aastat tervitab ka tänavu Viini Schönbrunni lossi filharmoonikute (Wien Schönbrunn) sädelev kontsert. Igal aastal saab pidulikku sündmust jälgida Austria televisiooni kaudu miljonites kodudes üle kogu maailma. Kuid Viini filharmoonikud jõuavad aasta alguses mängida ka neljas Soome linnas – Tamperes, Poris, Turus ja kahel kontserdil Helsingis.

Schönbrunni lossiorkestri parimatest muusikutest koosnev turneetrupp on publikut lummanud Rootsis, Taanis, Jaapanis, Itaalias, Hollandis, Saksamaal, Hispaanias ja Hiinas. Soomes on Viini uusaastakontserdid lisanud aasta algus-se pidulikku sära juba seitse aastat.

Kontsertide klassikaline kava on miljonitele tuttav televisiooni vahendusel. Viini uusaastakontserdid on muutunud kohalikust sündmusest rahvusvaheli-seks traditsiooniks.

Talvisesse turneekoosseisu kuuluvad paljude auhindadega pärjatud bari-ton Christoph Filler ja Nigeeria päritolu, kuid Austrias üles kasvanud sopran Bibiana Nwobilo.

Schönbrunni lossiorkestri noori tippmuusikuid juhatab seekord dirigent Guido Mancusi.

Viini uusaastakontserdid 2014Schönbrunni lossiorkestri dirigent Guido Mancusi, solistid Bibiana Nwobilo ja Christoph Filler

■ St. Petersburg Festival Ballet –„Luikede järv” ja „Pähklipureja”Juba mitu aastat on Venemaa üks hinnatumaid balletitruppe St. Petersburg Festival Ballet käinud oma klassikaliste ballettilavastustega Soome publikut võlumas. Jaanuaris paisub turnee aga nõudluse tõttu veel suuremaks: „Luikede järve” saab seekord nautida Espoos, Helsingis, Lahtis, Kuopios, Oulus ja Turus. Peale selle tantsitakse Helsingis ja Hämeenlinnas Tšaikovski jõuluballetti „Pähklipureja”.

St. Petersburg Festival Ballet trupp on tuntud oma virtuoosse tehnika ja elegantse tantsumaneeri poolest, millele lisavad isikupära modernsed lahen-dused. Trupi etendused on pälvinud ülistavaid kiidusõnu nii tantsumeister-likkuse, kostüümide kui lavastuse eest. Muusika tuleb kaunilt sissemängitud versioonidena lindilt.

R 17.1 19.30 Espoo, Tapiolasali – „Luikede järv” L 18.1 15 Helsingi, Finlandia-talo – „Pähklipureja” L 18.1 19.30 Helsingi, Finlandia-talo – „Luikede järv”P 19.1 15 Lahti, Sibeliustalo – „Luikede järv”

E 20.1 19.30 Kuopio, Musiikkikeskus – „Luikede järv”T 21.1 19.30 Oulu, Madetojan sali – „Luikede järv”N 23.1 19.30 Turku, Logomo – „Luikede järv” R 24.1 19.30 Hämeenlinna, Verkatehdas – „Pähklipureja”

Etendused

16.1. Tampere-maja, Tampere17.1. Promenadikeskus, Pori

18.1. Logomo, Turku19.1. kl 14 ja kl 18.30 Musiikkitalo, Helsingi.

Paljunäoline Simple Minds

T H E B A L T I C G U I D E ™ T A L V 2 0 1 3 / 2 0 1 416 ostud

Arabiat tuntakse eelkõige kui kva-liteetsete lauanõude – näiteks koh-viserviiside –, aga ka dekoratiivsete tarbeesemete ja nipsasjade tootjat. Vabrikus on läbi aegade töötanud mitmed Soome parimad tööstus-kunstnikud, teiste seas Kaj Franck, kuid Arabia on andnud võimaluse ka noortele disaineritele. Tulemu-seks on mitmekülgne ja erinevaid stiilisuundi esindav tootevalik. Mõned esemed on jõudnud klas-sika staatusse, olles püsinud toot-mises kümneid aastaid, kuid samas jõuab igal aastal tarbijani täiesti ka uusi tooteid. Arabia valikus leidub-ki midagi igale maitsele. Uusim uudis on Angry Birdsi tegelastega kaunistatud kruusid, aga endiselt valmistatakse ka kõikvõimalikke lillemotiividega serviise.

Arabia ajalugu algab 1870. aas-tal, kui Rootsi firma Rörstrand sai loa ehitada Helsingisse portsela-nivabrik. Asukohaks sai valitud Helsingi piirkond, mida kutsutakse Arabiaks. Rörstrandi huvitas eel-kõige Vene turg, kuhu Soomest oli tunduvalt lihtsam pääseda. Luba anti vabrikule 1873. aastal, tootmi-ne läks lahti järgmisel aastal.

Alguses valmisid nõud Rörst-randis väljatöötatud kujundu-se järgi, mis omakorda tuginesid Euroopa vanade portselanimaade traditsioonidele. Näiteks toodeti

Arabias aastatel 1876–1950 sarja Fasaan lauanõusid, mille disain jäljendab Inglismaal moes olnud Asiatic Pheasant stiili.

Igatahes töötas 19. sajandi lõpus Arabia tehases juba 300 ini-mest ja Venemaale eksporditi kol-mandik kogu toodangust. 1900. aastal pälvis Arabia kollektsioon

Pariisi maailmanäitusel kuldme-dali. Pärast sellist tunnustust asuti tootevalikut suurendama ja dekoori lisandus rohkem isamaalisi motiive nagu „Soome vapp” (1903).

1916. aastal müüs Rörstrand vabriku Soome ettevõtjatele, kes alustasid reorganiseerimis-töid. Uuendati tootmisprotsesse

ja pandi alus disainikonkursside traditsioonile. Hakati valmistama sanitaarportselani, kusjuures WC-pottide tegemiseks võeti kasutuse-le kiire põletusmeetod, mida sai rakendada ka ülejäänud toodete puhul. Nii alandati tõhusalt toot-miskulusid.

1930. aastatel eksporditi Arabia tooteid juba rohkem kui kolme-kümnesse riiki. 1945. aastal asus Arabias tööle Soome disaini juht-figuure Kaj Franck, kes pani aluse tootedisaini osakonnale. Paljud Arabia tooted on kujundanud Kaj Franck ainuisikuliselt, kuid ta pak-kus võimalusi ka teistele tuntud kunstnikele. Suund oli õige, sest nii Francki enda kui Birger Kai-piaineni ja Sara Hopea tööd kogu-sid 1950. aastatel arvukalt rahvus-vahelisi auhindu.

Alates 1950. aastatest on Arabia tegutsenud juba väljakuju-nenud strateegia põhjal, arendades järjepidevalt tootmist ja uuenda-des kollektsioone. 1990. aastal lii-tus Arabia Hackmani kontserniga, mille tuntuimad brändid on Iittala, Fiskars, Rörstrand ja Hackman. 21. sajandil on Arabia toonud tar-bija ette palju uusi kollektsioone, kuid unustatud ei ole ka vanemaid eriti populaarseid tooteid. Arabia lauanõusid müüvad Soomes kõik kaubamajad, supermarketid ning köögitarvete ja lauanõude kaup-lused. ■

Arabia – Soome kvaliteet aastast 1874Arabia nõud ja muud portselantooted on soomlaste kodusid kaunistanud juba 140 aastat.

TEKST JUKKA ARPONEN, FOTOD ARABIA

Arabia kunstnikud koosolekul tehase savikojas (1940. aastatel)

Johanna Kunelius

■ Kaj Franck (1911–1989)

Kaj Franck on üks tuntumaid Soome keraamika- ja klaasikunstnikke. Tarbekunstikooli lõpetas Franck 1932. aastal mööblikujundajana. Elu jook-sul jõudis ta koostööd teha mitme ettevõttega, sh Arteki, Nuutajärvi ja Arabiaga. Tema tuntuimad tööd on Kilta ja Teema sarjad ning Kartio klaaside sari. Kilta, mille põhjal hiljem loodi Teema, oli oma aja kohta revo-lutsiooniliselt lakoonilise disainiga. Tänapäeval kaunistavad Teema sarja nõusid Angry Birds ja Muumid.

Kasvav tööstusjäätmete probleem pani Francki rääkima taaskasutusest. Ideaalseks pidas ta sellistest materja-lidest valmistatud tooteid, mis pärast kasutamist ise looduses hävivad. Eeskujuna hindas ta kõrgelt Savo rahvustoitu – rääbiseid rukkileivataig-nas –, mis on üheaegselt nii toit kui toidunõu ja hävib hiljem jääkideta.

Franck oli paljukordne konkursside võitja ning sai elu jooksul ohtra tun-nustuse osaliseks, muu hulgas Milano triennaalidel aastatel 1951 ja 1954. Milano triennaali grand prix võitis Franck 1957. aastal.

Arabia 140. sünnipäeva tähistab Johanna Kuneliuse retrospektiivne sinivalge dekoor, mis kaunistab Heiki Orvola disainitud 24osalist nõudekomplekti

Kluuvikatu 8, 00100 Helsingi, Soome | Tel +358 20 1234 601 e-post: hotelhelsinki.helsinki@sokoshotels.fi

WWW.SOKOSHOTELS.FI >

SOKOS HOTEL HELSINKIKvaliteetaeg linna südamesNaudi puhkust Helsingi kesklinna hubases ja modernses linnahotellis. Linna parimad ostutänavad ja kaubamajad leiad hotelli vahetuslähedusest. Muu hulgas on hotellist kiviviske kaugusel ka Esplanaadi park, Ateneum ja Senatiturg. Meie restoranid Fransmanni ja Memphis pakuvad suussulavaid hõrgutisi igale maitsele.

Tere tulemast Sokos Hotel Helsinki’sse!

Hotelli külastajatele -10 % allahindlus Sokos kaubamaja ostudest.

Tykkimäe lõbustuspark – lastega perede lemmikkoht

Arboretum Mustila – Põhja-Euroopa märkimisväärseim metsapark

Verla tehasemuuseum – Unesco maailmapärandi objekt...

Repovede rahvuspark – Soome lõunapoolseim eramaa-alaRahvusvahelised spordisündmused:

L 14.6. Kymi GP traavivõistlused, 28.–29.6. RX Finland Rallicross MM-osavõistlus.

Selle suve uudis on veepark Aqvapark! Kogeda saab kiirust, veemöllu ja suurepärast seiklust.

Sobib igas vanuses inimestele, sest Tükkimäki on rõõmus, lõõgastav ja turvaline lõbustuskeskus Kouvolas. Lõbustuspargis on ligi 40 atrakstsiooni ja mängu, mis hoolitsevad selle eest, et tegemist jätkuks kauemaks.

Lõõgastu ja rõõmusta!

T H E B A L T I C G U I D E ™ T A L V 2 0 1 3 / 2 0 1 418 ostud

Originaalsete disainilahenduste poolest tuntud tootemark sündis 1997. aastal. Eesmärk oli luua ja vahendada igapäevaseid tarbeese-meid, mis oleksid ühtaegu kom-paktsed, mõnusad ja lahedad. Vär-vivalik piirdub peamiselt musta, valge ja nende vahepealsete tooni-dega, millele on vajadusel võimalik kergesti lisada eredamaid detaile.

Küünlajalad on siin näiteks välja lõigatud roostevabadest torudest, küünalde jaoks mõeldud süvendid aga leitud mööblifurni-

tuuri seast. Taotluslikult robustsed roostevabad laualambid näivad aga pärinevat tisleritöökojast.

Läbimõeldud kinnitusvõima-lustega suured ja väiksed asjad või-maldavad otstarbekalt sisustada ka kõige väiksemat kööki. Võluvates purkides, mis ehiksid iga ruumi, saab osta mandleid, sinepit, kast-meid.■

Granit – disainilahendused koju ja kontorisse Rootsi ettevõtte Granit stiilse disainiga toodete omanikuks võib nüüd saada Forumi kaubanduskuses.

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

KUIDAS LEIDA?Granit Kaubanduskeskus Forum, 3. korrusMannerheimintie 20, Helsingi

Ebatavalised pillid ja palju vanu heliplaateLegendaarse Ameerika muusiku ja helilooja

Rick Jamesi mootorratas Müügil on ka paar vana autot

Väärib märkimist, et osa Weird Antiques poes müüdavaid ese-meid on leitud Soomest ja osa Ameerikast. Nimelt sõidab kaup-luseomanik kord aastas Ühendrii-kidesse kogumisreisile.

Küsimuse peale, mida kõige rohkem ostetakse, korraldab oma-nik Tomppa Kekäläinen mulle poes väikese ekskursiooni. Kuni

ta annab ülevaate asjade päritolust ja ajaloost, saab selgeks, et oste-takse kõike. Muide, just praegu on eriti populaarne kõik anatoomia-ga seonduv: taga otsitakse vanu skelette ja inimese siseelundite mulaaže. Lisaks igasuguseid len-nukiosi alustades propelleritega. Hea minek on 1950. aastatest pärit muusikaautomaatidel.

Väga suur valik on poes vanu heliplaate, mille hinnad ulatuvad

5–200 euroni ning mõnikord kõr-gemalegi, kui tegu ehtsa raritee-diga, mida kollektsionäärid taga ajavad. Lühidalt, saali keskel on legendaarse Ameerika muusiku ja helilooja Rick Jamesi mootorratas. Selle kõrval draakonikuju Linnan-mäki pargist. Samas seisab män-gulennuk, millel said lennuelamu-se Stockmanni külastavad lapsed aastatel 1950.–70. Ka peremees ise mäletab oma lapsepõlvest seda lennukit. Täielik nostalgiapomm on vintage-lelude nurk.

Sisse tasub astuda ka naabruses asuvasse Car Show&Cafe’sse – retrostiilis kohvikut ehib korralik vanade autode ekspositsioon. Paar masinat on ka müügis.

Teine naaber – Vintage Design Market – tegeleb vintage-mööb-li ja -valgustitega, põhirõhk on Soome disainiklassikal. Müügil on ka muud antiigivärki, ehisklaasi ja väikseid interjöörividinaid. Pea-asi on meeles pidada, et pood on avatud kolmapäevast reedeni kella 15–18 ning laupäeviti 11–14. ■

Vintage: Soome-Ameerika klassika

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Kauplusesse Weird Antiques tahakski elama jääda. Õigemini tassida kui mitte kõik, siis vähemalt pool kogu müügilolevast kaubast endale koju. Eriti arvesse võttes viimasel ajal ausse tõusnud vintage-moodi ja igikestvat armastust vanade Hollywoodi filmide vastu.

KUIDAS LEIDA?Weird Antiques, Car Show & Cafe Vintage Design MarketTyynenmerenkatu 6, Helsingi Jätkäsaari

Suur osa müügil olevatest esemetest on pärit otse Ameerikast

T H E B A L T I C G U I D E ™ T A L V 2 0 1 3 / 2 0 1 4 19ostud

Tuleb märkida, et kaupluse kujunduses on kasutatud samuti tehnika saavutusi: sissepääsu juu-res seisab armeeauto ja selle taga punane telefoniputka – täpselt sel-line nagu Londonis, kuid tegemist on Windafoniga. Esimesel korru-sel töötab 24h avatud kiosk, mis annab põgusa ettekujutuse sellest, mida hiiglaslikust kaubamajast osta saab. Valik on tõesti muljet-avaldav, piisab, kui öelda, et müügil on 55 000 nimetust kaupa ja seda

kõige soodsamate hindadega. Siin kaotavad ühtviisi kõnevõime nii kergemeelsed noorukid kui kõike-näinud tehnikahullud.

Tüdrukuid köidab terve mere-täis arvuti- ja telefoniaksessuaare, mis rabavad oma ootamatu disaini ja värvidega: tahvelarvutite kotid ja klaviatuurid, iPhone’i mobiili-kotid… Tehnikasõbrad aga naudi-vad tõeks saanud unistust, sest siin on kõike. Absoluutselt. Igal tuntu-mal firmal on oma ruum, kus on väljas palju ja korraga: asju, mida me tavaliselt tellime ja mille kätte-

saamist ootame, võib siin kruttida, näppida ja proovida. Loomulikult on suures mahus kohal Apple. Aga ka Acer, Nokia, Cannon, Samsung ja nii edasi. Telerite valik tundub lõputu, silma jääb Philipsi 84” Ultra HD 3D…

Lasteosakonnas tervitab külas-tajat vaat et loomulikus suuruses liigutav ja häälitsev dinosaurus. Lego kõrval on esindatud Mecca-no metallkonstruktorid, Brio puit detailid ning tankide ja heli-kopterite, muuseas ka kaamera-ga varustatud, mudelid. Pehmete

mänguasjade valik on suur – mui-dugi ei puudu hiiglaslikud Angry Birdsi tegelased. Ning nukud koos tohutu hulga nukurõivastega.

Poes on müügil kõikvõimalikku olmetehnikat, mida ainult ette kuju-tada võib, sh päikesevalgust jäljen-davad lambid ja popkornimasinad. Pluss hiiglaslik muusikaosakond: kõlarid, kõrvaklapid, helistuudio varustus, kitarrid, klahvpillid, DJ-puldid. Lisaks suur stend kaamera-te ja muu fotokolaga.

Eraldi on outlet-osakond, kust leiab päris palju mujal kaupluses

müüdavaid tooteid, kuid hinnad on siin odavamad kuni 25%.

4. ja 5. korrusel tegutseb arvu-ti- ja mängukonsoolide muuseum. Aga 7. korrusel – sinna pääseb ainult kesklifti kaudu – asub vaate-platvorm, kus peale Helsingi pano-raami saab imetleda ka MiG lennu-kit, millel 15 aastat tagasi lendasid Soome õhujõudude lendurid. ■

KUIDAS LEIDA?Verkkokauppa.comTyynenmerenkatu 11, otse Länsi terminaali vastas

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Verkkokauppa.com kõik tehnikavidinad ühest kohast

Verkkokauppa.com on üks Põhjamaade suuremaid elektroonikat ja arvutitehnikat vahendavaid netikaubamaju. Ja tõeline paradiis neile, kes tahavad esimesena uusimaid vidinaid katsetada.

Apple’i esinduslik väljapanek

Suurepärane muusikaosakond: kitarridest kuni DJ-pultideni

Sissepääsu juures seisab vana armeeauto, katusel MiG

T H E B A L T I C G U I D E ™ T A L V 2 0 1 3 / 2 0 1 420M I S K U S M I L L A L

mkm Helsingi

majutushostelidEurohostelLinnankatu 9, Helsingi, tel +358 962 204 70, faks +358 962 204 747, e-post: eurohostel@eurohostel.fi, www.eurohostel.fi.Soodne ja hubane hotell Helsingi kesklinnas. Ühe-, kahe- ja kolmekohalised toad kahes hinnaklassis.

Hostel ErottajanpuistoUudenmaankatu 9, Helsingi, tel +358 9 642 169, faks +358 9680 2757,e-post: booking@erottajanpuisto.com, www.erottajanpuisto.com.Väike kodune hostel Helsingi kesklinnas.

Hostel AcademicaHietaniemenkatu 14, Helsingi, tel +358 9 1311 4334, faks +358 9 441 201, e-post: hostel.academica@hyy.fi, www.hostelacademica.fi. Avatud ainult suviti 1.6–1.9. Mugav rahvusvaheline hostel Helsingi kesklinnas. Magamisvõimalused ühismajutu-sest kuni neljakohalise toani.

Stadion HostelPohjoinen Stadiontie 4, Helsingi, tel +358 9 477 8480, faks +358 9 477 84811, e-post: info@stadionhostel.fi, www.stadionhostel.fi. Helsingi kõige odavam ja sõbralikum hostel Olümpiastadionil; avatud aasta läbi.

hotellidAirport Hotel Bonus InnElannontie 9, Vantaa, tel +358 9 825 511, faks +358 9 825 518 18, e-post: hotel@bonusinn.fi, www.bonusinn.fi.Vaid viieminutilise autosõidu kaugusel lennu-jaamast, kuhu hotellist viib tasuta väikebuss. Naabruses asuvad Flamingo Spa vabaajakeskus ning Jumbo kaubanduskeskus. Tube saab üüri-da ka kauemaks. Helsingi keskusse vaid 30 minutit autosõitu.

Best Western Hotel KatajanokkaMerikasarminkatu 1a, Helsingi, tel +358 9 686 45 132, faks +358 9 670 290,e-post: sales@bwkatajanokka.fi, www.bwkatajanokka.fi. Kõrgklassi hotell aja-loolises vanglamiljöös. Vanade müüride varjus avaneb teine maailm, eriline õhkkond, rikkali-kult põnevaid detaile. Park keset kivilinna, kuhu kesklinna melu ja lärm ei ulatu.

Hotell AnnaAnnankatu 1, Helsingi, tel +358 9 616 621, faks +358 9 602 664,e-post: info@hotelanna.fi, www.hotelanna.fi.Rahulik ja hubane hotell Helsingi kesklinnas, jalutuskäigu kaugusel suurematest kaubama-jadest ja vaatamisväärsustest. Hotellis on 64 tuba, saun, väike nõupidamisruum ja parkimis-kohad lähedalasuvas garaažis. Hotelli ümbruses palju suurepäraseid restorane ja pubisid.

Hotell GLOKluuvikatu 4, Helsingi, tel +358 10 344 4400, e-post: kluuvi@glohotels.fi, www.hotelglo.fi/glo-helsinki-kluuvi.Modernne ja urbanistlik elustiilihotell. Pakub külastajatele spordi-, kultuuri-, restorani- ja heaoluteenuseid nii hotellis kui väljaspool.

Omenahotellid Lönnrotinkatu 13, Eerikinkatu 24 ja Yrjönkatu 30, Helsingi, broneeringud +358 600 18018 (9 eur/bron + 1,97/min + kohaliku kõne maksumus), e-post: info@omenahotels.com, www.omenahotels.com. Hea asukohaga Omenahotellides on hinnatase soodsam kui mujal, liigsete teenuse eest pole vaja maksta. Hotellides ei ole vastuvõttu ega müügiosakon-da; kogu keti ühtne kaugvastuvõtt teenindab teid 24 tundi ööpäevas. Broneeringuid saab teha internetis, tasumine krediitkaardiga.

Sokos Hotel AleksanteriAlbertinkatu 34, Helsingi, tel +358 20 1234 600, faks +358 20 1234 644,e-post: aleksanteri.helsinki@sokoshotels.fi, www.sokoshotels.fi. Asub Helsingi kesklinnas Aleksandri teatri kõrval. Omanäoliste tubade sisustus rõhutab vana ja ajaloolist ehitusstiili.

Sokos Hotel HelsingiKluuvikatu 8, Helsingi, tel +358 20 123 4601, faks +358 9 176 014,e-post: hotelhelsinki.helsinki@sokoshotels.fi, www.sokoshotels.fi. Lihtne tänapäevane hotell Helsingi kesklinnas. Enamik 202 toast on suit-suvabad. 11 peretuba, 4 saunaga juuniorsviiti, ateljeesviit, 3 restorani.

kämpingudRastila CampingKaravaanikatu 4, Helsingi, tel +358 9 310 78517, faks +358 9 310 36659,e-post: rastilacamping@hel.fi, www.rasti-lacamping.fi. Asukoht mere ääres, kõigest 18minutilise metroosõidu kaugusel Helsingi kesklinnast. Kämpingu lähedal vajalikud kaup-lused. Erinevad vaba aja veetmise võimalused.

restoranidAinoPohjoisesplanadi 21, Helsingi, tel +358 9 624 327, e-post: aino@marcante.fi, www.ravintolaaino.fi. Avatud E–R 11.30–22.30, L 12–22.30, P 14–22. Rahvusrestoran Helsingi kesklinnas Kauppatori lähedal, ajaloolisel Esplanadil. Menüü on koostatud Soome rah-vusroogade põhjal.

Bar TapastaUudenmaankatu 13, Helsingi, tel +358 9 640 724, e-post: tapasta@marcante.fi, www.bartapasta.fi. Avatud E–R 17–24, L 14–24. Meeleolukas tapase- ja pastarestoran Helsingi kesklinnas. Vahemeremaade hõng ja head hinnad on teinud väikesest restoranist eriti armastatud koha.

Beefy Queen JamboPieni Roobertinkatu 13, Helsingi, tel +358 9 611 071. Avatud E–R 10.30–18, L 11–18. Heade hindadega populaarne restoran kesklinnas. Suured ja maitsvad praedgrillitud lõhest piprapihvini.

BelgeKluuvikatu 5, Helsingi, tel +358 10 76 63590, e-post: belge@sok.fi, www.belge.fi. Avatud E–N 11–02, R–L 11–04, P 12–24. Belgia Helsingi südames. Belge Bar & Bistro on lihtne õlle- ja kohtumisrestoran. Lai valik Belgia õlut ja tõeliselt maitsvad söögid!

Chico’s restoranidHelsingis asukohad nt Arabia, Bulevardi, Forum, Itäkeskus; Espoos Iso Omena, Sello, Tapiola; Vantaas Tikkurila, Jumbo, Myyrmäki. Värvikas ja hubane Chico’s pakub Ameerika mandri mitmekülgseid maitseid. Maiusta fajita’de, quesadillo’de ja burgeritega. Vaata restoranide lahtiolekuaegu ja kontakte kodu-leheküljelt www.chicos.fi.

FishMarketPohjoisesplanadi 17, Helsingi, tel +358 9 1345 6220, e-post: fishmarket@kampgroup.fi, www.palacekamp.fi/ravintolat/fishmarket. Avatud E–L 18–23. Kauppatori nurgal asuvasse keldrisse viib vaid paar trepiastet, kuid sisse astudes satud teise maailma. Mere andidesõbrad leiavad siit kõikvõimalikke hõrgutisi.

HavisEteläranta 16, Helsingi, tel +358 9 6128 5800, www.ravintolahavis.fi. Avatud E–R 11.30–23, L 17–23, P suletud. Kauppatori kõrval asuv restoran pakub hooajalist kalavalikut ja põhja-maiseid mereande.

KellarikrouviPohjoinen Makasiinikatu 6, Helsingi, tel +358 9 6128 5100, e-post: myyntipalvelu@royalravintolat.com, www.kellarikrouvi.fi. Avatud E–R 11–24, L 16–24, Fabiani kohvik tänaval E–R 11–24, L 13–24. Restoran kahel korrusel: keldris

Kellarikrouvi ja tänaval Fabian. Kellarikrouvis pakutakse lihatoite, menüü põhineb Soome ja Skandinaavia köögil ning toorainetel. Fabianis saab nautida lihtsaid ja maitsvaid sööke.

Kämp BarPohjoisesplanadi 29, Helsingi, tel +358 9 57 6111, faks +358 9 5761 1925, e-post: sales@hotelkamp.fi, www.palacekamp.fi. Avatud E–T 10–01, K–R 10–02, L 11–02, P 11–01. Kämp Café rahvus-vaheliselt kirev õhkkond võimaldab väljuda argipäevast ning nautida klaasikest šampanjat või lihtsalt keset päeva maiustada.

KönigMikonkatu 4, Helsingi, tel +358 9 856 857 50, e-post: myyntipalvelu@rafla.fi, www.rafla.fi/konig. Avatud E 11–24, T–N 11–02, R, L 11–03. 1892. a asutatud ajalooline kõrgstiilis restoran König on Soome restorani-maailma legend.

LappiAnnankatu 22, Helsingi, tel +358 9 645 550, faks +358 9 645 551, www.lappires.com.Avatud E–R 12–24, L 13–24.Ehe ja meeleolukas Lappi restoran pakub kohalikust toorainest valmistatud saami hõr-gutisi. Hubases Kelonkolo baaris võid nautida sõbraliku hinnaga klaasikest veini.

Restoran MerimakasiiniHietalahdenranta 14, Helsingi, tel +358 9 607 299, faks +358 9 604 834,

e-post: ravintola@merimakasiini.fi, www.merimakasiini.fi. Avatud E–R 11–24, L 12–24, P 12–23. Üle 20aastase kogemusega hubane mereanni-restoran. Maitsvad liha- ja taimetoidud. Suvel avatud merevaatega terrass, millelt saab jälgida kruiisilaevade ehitamist.

Pizzeria RaxPizzeria Rax Forum, Mannerheimintie 20, Helsingi, tel +358 9 4789 0950, e-post: forum.rax@restel.fi, www.rax.fi. Avatud E–L 11–21, P 12–21. Kui kaubanduskeskus on suletud, pääseb sisse Mercatori kaudu.

RaffaelloAleksanterinkatu 46, Helsingi, tel +358 9 8568 5730, e-post: raffaello@rafla.fi, www.rafla.fi/raffaello/fi. Avatud E 11–23, T–R 11–24, L 12–24, P 13–22. Itaalia stiilis restoran pakub Vahemeremaade hõrgutisi.

SassoPohjoisesplanadi 17, Helsingi, tel +358 9 1345 6240, e-post: sasso@kamp group.fi, www.palacekamp.fi/ravintolat/sasso. Avatud lõunaajal E–R 11.30–14.30, à la carte E–L 17–23.30. Sassos on rõhk ehtsatel ja puhastel Itaalia maitsetel.

SalveHietalahdenranta 11, Helsingi, tel +358 10 766 4280, e-post: salve.ravintola@sok.fi, www.ravintolasalve.fi. Avatud E–L 10–24, P 10–23. Merehõnguline, hubane, armastatud restoran Hietaniemi turu külje all. Kodusest menüüst leiab muu hulgas sellised klassikalised toidud nagu Salve räimed ja praetud maks.

TeatteringrilliPohjois Esplanadi 2, Helsingi, tel +358 9 6128 5005, e-post: teatteringrilli@royalravintolat.com, www.teatteri.fi/teatterin-grilli. Avatud E–N 11–24, R–L 11–01. Menüü on moodsalt klas-sikaline, muu hulgas filet Rossini ja ooperi leib. Delist saab kaasa osta take away-roogi. Nädala-lõppudel brunch’i serveerimine otse lauda.

VltavaElielinaukio 2, Helsingi, tel +358 10 766 3650, e-post: ravintolavltava@sok.fi, www.vltava.fi.Avatud E 11–24, T–N 11–03, R–L 10–04, P 11–24. Tšehhipärane restoran otse Helsingi südames Elieli väljakul, juugendstiilis maja neljal korrusel. Pakub maailma parimaid õllesid koos Tšehhi köögi hõrgutistega.

Venemaa

Norra

Rootsi

Eestimaa

HELSINGI

SavonlinnaMikkeli

LahtiHämeenlinna

Ahvena-maa

Jyväskylä

Oulu

Rovaniemi

Kuopio

Iisalmi

KouvolaKotka

Lappeenranta

Joensuu

Imatra

Salo

Tampere

Pori

Vaasa

Heinola

Hanko

Lohja

Rauma

Porvoo

Seinäjoki

Kajaani

KuusamoTornioKemi

Kemijärvi

Sodankylä

Kittilä

Enontekiö

Inari

NykarlebyJakobstadKokkola

Turku

Elanikke umbes 5 440 000.Eeldatav eluiga meestel 77 a, naistel 84 a.Ametlikud keeled on soome (91%) ja rootsi (5,4%); venekeelsed elanikud moodustavad rahvastiku koguarvust umbes 1,2%.Kogupindala on 338 145 km2, millest 10% moodustavad veestikud. Umbes 188 000 järve.Ajavöönd GMT +2 h, suveaeg UTC +3.VahemaadPõhjast lõunasse 1140 km.Idast läände 528 km (kõige laiemas kohas).Kõrgeim koht on Halti (Enontekiö), 1328 m merepinnast kõrgemal.PealinnHelsingis on 611 000 elanikku.KliimaTalv: Lõuna-Soomes –2...–4 °C, Lapimaal –16...–18 °C. Suvi: Lõuna-Soomes +14...+16 °C, Lapimaal +10...+14 °C. MajandusBruto SKT ca 195 miljardit eurot. SKT inimese kohta ca 36 000 eurot.Suured firmad: Nokia, StoraEnso, Neste Oil, UPM-Kymmene, Kone.ReligioonEvangeelne luterlik kirik 76 %, Soome õigeusu kirik 1,1 %, muud usundid 1,4 % ja ühtegi religi-ooni ei järgi 21,5 % elanikkonnast.PoliitikaPresident Sauli Niinistö.Täidesaatev võim on valitsusel, mis koosneb 12 ministeeriumist. Valitsust juhib peaminister.Eduskunnas on 200 parlamendiliiget.

Riiklikud pühad1.1 uue aasta algus6.1 kolmekuningapäev 1.5 maipüha (Vappu)20.–26.6 vahele jääv laupäev on jaanipäev31.10–6.11 vahele jääv laupäev on kõigi pühakute päev 6.12 iseseisvuspäev25.12 jõululaupäev26.12 teine jõulupüha (Tapaninpäivä)

Liikuvad pühad18.4.2014 suur reede20.4.2014 ülestõusmispüha (ka sellele järgnev esmaspäev on vaba)29.5.2014 taevaminemispüha 40. päeval pärast ülestõusmispüha 8.6.2014 nelipühad ehk suvisted 50. päeval pärast üles-

tõusmispüha

ELEKTRIENERGIA Soomes on pinge 230 volti ja sagedus on 50 Hz. Pistikupesad on Euroopa tüüpi (C, F).RAHA Soomes on ametlik raha euro.POST Suomen Posti hoolitseb nii kirjade kui pakkide saat-mise eest. Soome Post kuulub riigile ja selle kontorid asuvad kõikides linnades. Postkontorites toimub ka nõudmiseni saa-

detiste vastuvõtmine ja väljastamine. Lisaks pakuvad teenuseid paljud nn postiteenindused (asiamiesposti), mis tegutsevad peamiselt kioskite juures. Postmarke saab osta paljudest kioskitest, hotellidest jne. Pakiautomaatidega saab saata pakke Eestis asuvatesse pakiautomaatidesse.

EESTI SUURSAATKONDItäinen Puistotie 10, 00140 Helsinki; sissepääs asub Kalliolinnantie 18. Tel (+358 9) 622 02 88 (9–15); e-post: Embassy.Helsinki@mfa.ee.Konsulaartalituse vastuvõtuajad: E, T, K kell 13–16; N, R kell 10–13. Nõutav eelnev registreerimine. Eesti ja Soome riiklike pühade ajal ning nädalalõppudel on konsulaartalitus suletud. Konsulaarametniku vastuvõtule tuleb eelnevalt aeg kinni panna internetis (klõpsa lingil ja sisesta oma isikuandmed) või telefoni teel (+358 9) 622 02 88 (kell 9–15).Passi, ID-kaardi või muude dokumentide kättesaami-seks pole eelregistreerimist vaja.Välisriigis hättasattunud Eesti kodanik saab töövälisel ajal helistada välisministeeriumi valveametnikule tel (+372) 530 19 999.

Info sisserändajatele www.infopankki.fi

Ürituste piletid Lippupalvelu www.lippupalvelu.fi, Menolippu menolippu.fi, Lippupiste www.lippu.fi.

Turvaline liikleminePeamised liiklusreeglid on Soomes samad mis Eestis. Autojuhil peab alati kaasas olema autojuhiluba. Üldised kiiruspiirangud on Soomes linnades 30, 40 ja 50 km/h, maanteel 80 ja 100 km/h (talvel paljudel teedel aeglasem).

Alkoholipromille võib veres olla 0,5. Reeglitest tuleb kinni pidada, sest liikluskontroll on tihe. Kiiruspiiranguid jälgitakse suurematel teedel kaame-ratega. Trahvid tasub ära maksta, sest järgmisel korral võib Soome tulles probleeme tekkida.

Parkimine on linnade keskustes tööpäeviti enamasti tasuline. Maksmine käib peamiselt parkimisautomaati-de kaudu. Mitmel pool on parkimine teatud aeg tasuta, sellisel juhul tuleb kasutada parkimiskella.

Alkoholi saab ainult vastavast poest Soomes on alkoholimüügi ainuõigus riigifirmal Alko. Õlut, siidrit ja muid kergemaid alkohoolseid jooke võivad müüa ka tavapoed ja kioskid, kuid üle 4,7%-lise alkoholisisaldusega jooke saab osta vaid Alko poodi-dest. Lahjemate jookide ostja peab olema vähemalt 18 aastat vana, kangemat (üle 22%) alkoholi müüakse ainult üle 20aastastele.

Alko keti poed on avatud tööpäeviti 9–20 või 9–16. Pühapäeviti ja riiklike pühade ajal on poed suletud. Mõnikord harva võib Alko poode leiduda ka suuremates kaubanduskeskustes. 30 000 elanikuga Savonlinnas on vaid mõni Alko.

Söögikohtades on kaasatoodud jookide tarbimine keelatud. Alkoholimüügi ametlik vanusepiirang on kuni 18. eluaastani, kuid restoranid võivad seda soovi korral tõsta.

Põhiinfo Soome kohta

KASULIK TEAVE Üldine hädaabinumber 112 (nii politsei kui päästeteenistus). NUMBRIPÄRING JA MUUD INFONUMBRID 020202 Fonecta, 118 Numeropalvelu, 0100100 Eniro.

Foto

Vis

it Fi

nlan

d

mkm Helsingi 21T H E B A L T I C G U I D E ™ T A L V 2 0 1 3 / 2 0 1 4

M I S K U S M I L L A L

ZetorKaivopiha, Mannerheimintie 3–5, Helsingi, tel +358 10 766 4450, e-post: ravintola.zetor@sok.fi, www.zetor.net. Avatud E 12–24, T 12–03, K–L 12–04, P 12–24. Zetor veab näo naerule, esindades parimal moel Soome koort ja sisu. Maitsvad, külluslikud ja taskukohased road tuuakse lauale, milleks on, uskuge või mitte, vana piimajahuti!

YumeKluuvikatu 2, Helsingi, tel +359 9 5761 1718, faks +358 9 576 1122, e-post: yume@hotelkamp.fi, www.palacekamp.fi/ravintolat/yume. Avatud T–L 17–24. Yume tähendab kaas aegset Jaapani kööki, viies külastajad eksootiliste toitude, sake ja tee rikkalike maitse elamuste maailma.

kohvikudCoffee Bar Helsinki (kohvikukett)Citykoridor, I korrus, Keskuskatu 6, Helsingi, tel +358 9 10 766 4212, www.coffeehouse.fi.Avatud E–R 7.30–20, L 9–20. Palju erinevaid kohvijooke. Ketti kuuluvad kohvikud asuvad kõikjal Soomes, muu seas ka Tallinnas.

Karl Fazer CaféKluuvikatu 3, Helsingi, tel +358 20 729 6702, www.fazer.fi. Avatud E–R 7.30–22, L 9–22, P 10–18. Fazer Café Rootsi lauas võib nautida rikkalikku ja maitsvat hommikueinet või maius-tada suussulava jäätisega. Fazer Café asub elaval Kluuvi ostutänaval juba aastast 1891.

Robert´s Coffee Kluuvi (kohvikukett)Kluuvikatu 7, Helsingi, tel +358 45 310 3770, www.robertscoffee.com. Avatud E–R 7–20, L 10–20, P 11–19. Kohvisõprade kohtumis-paik. Suur kohvi- ja teevalik ning nende valmis-tamiseks vajalike tarvikute müük. Kinkepakid.

Wayne’s Coffee (kohvikukett)Näiteks Aleksanterinkatu 11, Helsingi, tel +358 9 679 725, www.waynescoffee.fi. Avatud E–R 8–20, L 10–20, P 13–18.Skandinaavia kohvikud Soomes, Rootsis ja Tallinnas. Alati hea asukohaga populaarsed kohtumispaigad.

klubidFinlandia-taloMannerheimintie 13E, Helsingi, www.finlandiatalo.fi. Finlandia-talos toimuvad kõige suurejoonelisemad firmapeod, konverentsid, messid, näitused ja kontserdid. Täpsem teave kodulehel.

Grand CasinoMikonkatu 19, Helsingi, tel +358 9 680 800, e-post: sales@ray.fi, www.gch.fi. Avatud E–P 12–04. Soome ainus rahvusvaheline kasiino Helsingi kesklinnas. Ahvatlev kasiinomaailm mängude, restoranide ja muu meelelahu-tusega. Kasiino külastajaks registreerimisel vajalik isikut tõendav pildiga dokument; vanusepiirang 18.

Kuudes LinjaHämeentie 13 (sissepääs hoovist Kaikukatu 4), Helsingi, www.kuudeslinja.com. Avatud K, R, L 22–04, N 23–04. Kava kodulehel.

LibertéKolmas Linja 34, Helsingi, tel +358 45 895 6446, www.clubliberte.fi. Avatud T–R 16–02, L–P 18–02. Club Liberté pakub elavat muusikat. Kava kodulehel. WiFi ja piljard.

SportsacademyKaivokatu 8, Helsingi, tel +358 10 7664 300, www.sportsacademy.fi. 1. korrus avatud iga päev 11–03, 2. korrus E–N 11–23, R 11–01, L 12–01, P 12–22. Põhjamaade populaarseim spordiülekandeid edastav restoran, mille 59 plasmakuvarit ja 6 hiigelekraani tagavad kõi-gile huvilistele tippvõistlustel ja spordiüritustel koha esireas. Lai söögi- ja joogivalik aitab pikkadel spordiõhtutel vastu pidada ning ulme-lises TV-saunas tundub ka Jaapani-Ukraina kohtumine vaatemänguna.

StoryvilleMuseokatu 8, Helsingi, tel +358 5036 32 664, e-post: club@storyville.fi, www.storyville.fi. Avatud K, N 20–03, R–L 20–04, Tin Roof Bar (Street Bar) T–L 18–04. Storyville on üks Euroopa paremaid džässiklu-bisid. Üles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui välismaised staarid kuuel õhtul nädalas. Storyville pakub cajun’i ja kreooli köögi hõrgu-tisi.Kava kodulehel.

TavastiaUrho Kekkosen katu 4–6, Helsingi, tel +358 9 774 67 420, e-post: info@tavastiaklubi.fi, www.tavastia.fi. Avatud P–N 20–01, R–L 20–04. Soome mai-nekamaid rokiklubisid. Esinemiskava kodulehel.

Virgin Oil Co.Mannerheimintie 5, Kaivopiha, Helsingi, tel +358 10 766 4000, www.virginoil.fi. Avatud E 11–23, T–N 11–24, R 11–04, L 12–04, P 13–23. Restoran, baar ja ööklubi. Elav muusika reedeti ja laupäeviti. Täpsem teave kodulehel.

pubid/õllebaaridChurchill ArmsKeskuskatu 3, Helsingi, tel +358 9 856 856 90. Avatud E–T 12–24, K–N 12–02, R–L 12–03.Traditsiooniline Inglise pubi, nädalalõppudel allkorrusel avatud Dancing Cellar.

GaselliAleksanterinkatu 46, Helsingi, tel +358 9 856 85760, e-post: pubgaselli@rafla.fi, www.rafla.fi/gaselli. Avatud E 16–01, T–N 16–02 (03), R 16–03, L 18–03. Helsingi populaarsemaid pubisid. Lai valik kraani- ja pudeliõlut.

Kitty’s Public HouseKeskuskatu 6, Helsingi, tel +358 10 766 4510, e-post: kittys@sok.fi, www.oluthuone.fi. Avatud E–N 12–01, R–L 11–02, P 12–22. Britilik pubihõng ja lai valik jooke Citykoridoris Helsingi kesklinnas. Kraanidest voolab ühtekok-ku 12 erinevat õlut ja siidrit ning 25 pudeliõlle hulgast leiab kindlasti sobiva. Traditsioonilised pubimängud ja telerid, kust võib jälgida Inglise meistriliiga võistlusi.

Molly Malone’sKaisaniemenkatu 1C, Helsingi, tel +358 9 576 675 00, e-post: info@mollymalones.fi, www.mollymalones.fi. Avatud E–L 10–04, P 12–04. Euroopa 50 parima Iiri pubi hulka valitud Molly Malone’s Irish Bar pakub Helsingi südalinnas kahel korrusel ja kolmes baaris ehtsat, lõbusat ajaviidet. Iiripärast elavat muusikat kõigil nädalapäevadel.

Sir EinoEteläesplanadi 18, Helsingi, tel +358 9 8568 5770, e-post: sireino.helsinki@rafla.fi, www.rafla.fi/sireino/fi. Avatud E–T 11–24, K–N 11–01, R 11–03, L 16–03. Kodune pubi kauni Esplanadi pargi ääres. Sir Einos saab ka väga hästi süüa.

Villi WäinöKalevankatu 4, Helsingi, tel. +358 10 3872 350, e-post: ravintola@villiwaino.fi, www.villiwaino.fi. Avatud E–N 14–02, R 14–04, L 12–04, P 12–23. Soome õllerestoran kolmel korrusel, parimad Soome õlled ja õllekõrvane.

kaubandus-keskused

Reeglina on kaubanduskeskused avatud E–R 9–21, L 9–18, nüüd ka P 12–18. Samas võib esineda erandeid.

Flamingo vabaajakeskusTasetie 8 (Jumbo kaubanduskeskuse kõrval) Vantaas, www.flamingo.fi. Avatud ööpäeva-ringselt. Suur veepark, spaa ja tervisekeskus, keegel, kino, eripalgeline restoranimaailm, ööklubi, show-restoran, mänguklubi ja palju poode. Hotellis üle 300 toa, 800 tasuta par-kimiskohta.

ForumMannerheimintie 20A, Helsingi, tel +358 9 565 74523, e-post: info@cityforum.fi, www.cityforum.fi. Avatud E–R 9–21, L 9–18, P 12–18 (21). Südalinnas Forumi klaasseina taga asub mitu korrusetäit kauplusi, kohvikuid ja restorane. Forumis leiab ühest kohast kõik ihaldusväärseimad brändid.

Iso OmenaPiispansilta 11, Espoo, tel +358 9 6150 0250, www.isoomena.fi. Avatud E–R 8–21, L 8–18, P 12–18. Iso Omena on Espoos omaette väike linnak, milles asub üle 100 erineva kaupluse.

ItäkeskusItäkatu 1–7, Helsingi, tel +358 9 343 1005, www.itis.fi. Avatud E–R 8–22, L 8–20, P 9–20. Itäkeskusse on hõlbus sõita metrooga, peatuse nimi ongi Itäkeskus. Keskuse suurtel ostutänavatel on esindatud kõik nimekad poeketid ja mitmed restoranid.

JumboVantaanportinkatu 3, Vantaa, www.jumbo.fi. Avatud: E–R 9–21, L 9–18, P 12–18. Jumbos on kaks kaubamaja, kaks hüpermar-ketit, 120 moe-, sisustus- ja vabaajakauplust ning restoranid. Jumbo on kogu perele mõel-dud ostukeskus.

KamppiUrho Kekkosen katu 1, Helsingi, tel +358 9 742 98552, www.kamppi.fi. Avatud E–R 9–21, L 9–18, P 12–18. Helsingi uusim kaubanduskeskus Kamppi tähendab 150 kaup-lust kuuel korrusel, restorane ja ööklubi, lisaks mitmesuguseid teenuseid. Kamppi uksed on avatud varahommikust hilisõhtuni.

Kiseleffi majaAleksanterinkatu 28 ja Unioninkatu 27, Helsingi. Kiseleffi maja on kütkestav koht, kus müüakse palju käsitööd ja suveniire. Detsembris on jõulukaunistustega Kiseleffi maja eriti meel-div paik, kust saab osta armsaid jõulukinke.

KluuviAleksanterinkatu 9, Helsingi, www.kluuvi.fi.Kluuvi on esinduslik kaubanduskeskus Senaatintori läheduses, kus muu hulgas leidub huvitavaid rõivapoode noortele. Kes otsib, see leiab!

Kämp GalleriaKluuvikatu 4, Helsingi, www.kampgalleria.fi.Kämp Galleria on kaubakeskus, mille osa on ka luksushotell Kämp. Disaintooteid väiksemates kauplustes.

SelloLeppävaarankatu 3–9, Espoo, tel +358 10 839 4005, www.sello.fi.Sellos ootab sind üle 160 kaupluse.

koos lastegaFallkulla koduloomaparkMalminkaari 24, Helsingi, tel +358 9 3108 9095, e-post: falkulla@hel.fi. Avatud K–R 10–18, P 10-15. Fallkullas näeb traditsioonilisi taluloo-mi – lambaid, kitsi, sigu, veiseid, kanu, parte, hanesid ja hobuseid. Lastel ja noortel on või-malus proovida ka aia- ja laudatöid, loomade eest hoolitsemist ning erinevaid käelisi oskusi.

Gardenia-Helsinki botaanikaaedKoetilantie 1 (Viikki), Helsingi, tel +358 9 3478 400, www.gardenia-helsinki.fi.Gardenia-Helsinki botaanikaaed asub Viikkis Vanhankaupunginlahti looduskaitseala ja Helsingi Ülikooli filiaali lähedal. Aasta läbi avatud kasvuhoonest avaneb vaade Helsingi vanimatele põllumaadele. Eriliseks muudavad Gardenia aiad, sh Jaapani aed, roosi- ja pojen-giaiad. Mitmesugused näitused ja üritused.

Heureka teaduskeskusTikkurila, Vantaa, tel +358 9 857 99, e-post: info@heureka.fi, www.heureka.fi.Kõik inimesed on uudishimulikud – meil on kaasasündinud soov tungida asjade olemusse ja lahendada saladusi. Neid võimalusi pakubki

Heureka. Heureka toob oma näitustega põne-vust nii laste kui ka täiskasvanute ellu.

HopLopi seiklusparkNäiteks HopLop Vantaa, Antaksentie 4, Vantaa, tel +358 10 837 3001, e-post: info.vantaa@hoplop.fi, www.hoplop.fi.HopLop on aasta läbi avatud siseseiklusparkide kett lastele, mis pakub rõõmu, meelelahutust ning ajaviidet 1–10 aasta vanustele ja nende peredele. HopLopis on nõutavad oma sokid või sussid! Nõue kehtib ka lapsega kaasas olevate täiskasvanute kohta.

Korkeasaari loomaaedMustikkamaanpolku 12, Helsingi, tel +358 9 310 37 900 (0,37 eurot/min+km), e-post: zoo.asy@hel.fi, www.korkeasaari.fi.Korkeasaari loomaaias kohtab loomi nii tund-rast kui troopilisest vihmametsast. Loomaaias elab umbes 200 loomaliiki, erinevaid taimi on tuhatkond. Amazonias ja Afrikasias avaneb troopika mitmekülgsus: papagoid, maod, sisa-likud, väiksed ahvid, ämblikud, sääsed, konnad ja kilpkonnad. Arktilised loomad – põder, tundraöökull ja muskusveis – veedavad aega õues nii suvel kui talvel. Loomaaia südameas-jaks on ohustatud liikide kaitsmine.

Linnanmäki lõbustusparkTivolikuja 1, Helsingi, tel +358 10 5722 200, www.linnanmaki.fi.Linnanmäel on 40 erinevat atraktsiooni, millel saab lustida kogu päeva!

MegazoneEnergiakatu 3, Helsingi, tel +358 50 595 4094, e-post: helsinki@megazone.fi, www.megazone.fi. Avatud E–R 13–21, L 11–21, P 12–18. Taibukust ja kiirust eeldav maagiline seiklus siseruumides hargnevates labürintides. Mäng on ohutu ja sobib kõigile. Alati on kohal ka personal, kes vajadusel nõustab ja aitab. Räägitakse soome, inglise ja rootsi keeles.

Sea Life meremaailmTivolitie 10, Helsingi, tel +358 9 5658 200, www.sealife.fi. Keskus on väga populaarne, merealuse eluga on tänaseks tutvunud juba üle 1,2 miljoni külastaja. Sea Life viib külastajad maagilisele, lõbusale ja õpetlikule retkele allpool veepinda. Muu hulgas võib näha 10 hailiiki, korallriffide värvilisi kalu, mürgiseid konni, piraajasid, meduuse, merihobukesi jpm. Kokku on meremaailmas üle 100 liigi ja umbes 3000 isendit.

Serena veeparkTornimäentie 10, Espoo, tel +358 9 8870 550, e-post: info.serena@puuhagroup.com, www.serena.fi. Põhjamaade suurim, alati troopiliselt soe veelõbustuspark Serena pakub nii palju võimalusi, et innukamatele veefännidele jääb päev lühikeseks. Kõikjal pargis purskab, voolab, mullitab ja lainetab troopiliselt soe vesi: lõõgastavates koskedes, liumägedes, terrassi- ja mullivannides ning lastebasseinides. Tõeliseks klassikaks on saanud Serena kaljudesse rajatud sauna- koobastik, mida tasub ilmtingimata külastada.

Seiklushall HuimalaJuvankartanontie 15, Espoo, www.huimala.fi.Suur seiklushall kogu perele. Huimala pakub aastaringselt liikumisrõõmu ja põnevat tege-vust turvalises keskkonnas. Seiklusi otsivad lapsed saavad ennast tõestada ja lõbusalt aega veeta.

SuomenlinnaTel +358 9 684 1880, e-post: info@suomenlinna.fi, www.suomenlinna.fi.Kauppatorilt veebussi või praamiga Musta-

saarele. Võimalus tutvuda Rootsi ja Vene võimu ajal ehitatud linnusega ja kuue muuseumiga, nautida parke, merd ja saarestikuloodust. Suomenlinna pakub ekskursioone giidiga, näi-tusi ja kauneid käsitööesemeid. Suvel toimub häid üritusi, nt Viapori Jazz, suveteater ja laste suveteater. Tänu kvaliteetsele programmile on Suomenlinnast saanud populaarne kultuurirei-side sihtkoht.

Tropicario troopikamajaSturenkatu 27, Helsingi, tel +358 40 7634 727, +358 9 750 076, e-post: tropicario@tropicario.com, www.tropicario.com. Tropicario on Põhjamaade moodsaim troopi-kamaja, mis keskendub madudele ja sisalikele. Näha saab maailma mürgiseimaid madusid, suuri varaane ning hulgaliselt muid roomajaid ja loomi, troopilisi linde ja kalu.

lapsesõbralikud muuseumid

Loodusteaduste muuseumPohjoinen Rautatiekatu 13, Helsingi, www.luomus.fi. Avatud T–K, R 9–16, N 9–18, L–P 10–16, E suletud. Muuseumis saab sukelduda Läänemere sügavustesse, mängida lumega, vaadata kutsumata külalisi, mõelda evolutsiooni saavutuste üle ja imetleda skele-tikollektsiooni. Püsinäitused: “Soome loodus”, “Elu ajalugu” ja “Luud räägivad.” Ajutised välja-panekud vahelduvad korrapäraselt.

Päevalehe muuseumLudviginkatu 2–4, Helsingi, tel +358 9 122 5210, www.paivalehdenmuseo.fi. Avatud T–P 11–17. Muuseumist saab teavet ajakirjanduse ajaloost ja ajalehe tegemisest.

LastemuuseumTuomarinkylä 7, Tuomarinkylä mõisa kõrvalmaja, Helsingi, www.helsinginkaupunginmuseo.fi.Laste ja noorte elu kajastavad näitused on koostatud laste endi kaasabil.

TeatrimuuseumTallberginkatu 1G, Kaablitehas, Helsingi, www.teatterimuseo.fi. Avatud T–P 11–18, K 11–20. Muuseumikülastaja saab võimaluse seigelda teatri maagilises maailmas.

Leikkilinna – Soome MänguasjamuuseumWeeGee näitusekeskus Ahertajantie 5, Tapiola, Espoo, www.lelumuseohevosenkenka.fi. Avatud T, N, R 11–18, K 11–20, L–P 11–17. Tasuta sissepääs K 18–20. Leikkilinna on män-gukultuuri muuseum, mis tutvustab mänge ja mänguasju XX sajandi algusest tänapäevani. Mänguasjad, endised lemmikud, pööninguaar-ded, näitused ja mälestused.

Soome viis suuremat linna

Helsingi, Espoo, Tampere, Vantaa ja Turu. Reisi vihjeid vaatamisväärsuste, majutuse, liikluse ja ürituste kohta leiate järgmistelt aadressidelt.www.visithelsinki.fiwww.visitespoo.fiwww.tampere.fi/matkailuwww.vantaa.fiwww.turkutouring.fi

p. (09) 622 0470 www.eurohostel.eu

KÕIK HELSINGI KIUSATUSED ON KÄE-JALA ULATUSES, KUI ÖÖBID EUROHOSTELIS, HELSINGIS KATAJANOKAL. Meie hinnad on väga taskukohased ja sulle jääb rohkem raha Helsingi kogemuste jaoks. Mida varem broneerid, seda soodsamalt ööbid. Küsi ka soodsaid töönädalalõpu pakette! Alates /in/öö1980

mkm kultuurM I S K U S M I L L A L

Klubi Kuudes LinjaHämeentie 13 (sissepääs hoovist, Kaikukatu 4), Helsingi, www.kuudeslinja.com,avatud K, R, L 22–04, N 23–04. Kava kodulehel.

LibertéKolmas Linja 34, Helsingi, tel +358 9 272 6001, e-post: allu@clubliberte.fi, www.clubliberte.fi, ava-tud T–P 16–02.Elav muusika kuuel õhtul nädalas. WiFi ja piljard. Kava kodulehel.

NosturiTelakkakatu 8, Helsingi, tel +358 9 681 1880, e-post: elmu@elmu.fi, www.elmu.fi Muusika- ja kultuurimaja Nosturi Hietalahtis pakub head muusikavalikut, kontserte ja muid üritusi.Kavas palju live-esinemisi, täpsem teave kodulehel!

StoryvilleMuseokatu 8, Helsingi, e-post: jazzclub@storyville.fi, www.storyville.fi, avatud E–L 20–04.Euroopa paremaid džässiklubisid. Mängivad nii Soome kui välismaised staarid kuuel õhtul nädalas. Storyville pakub cajuncreole’i köögi hõrgutisi.Kava kodulehel.

Tavastia Urho Kekkosen katu 4–6, Helsingi, tel +358 9 774 67 423, www.tavastiaklubi.fi, avatud P–N 21–02, R–L 21–03 juhul kui teisiti ei mainita. Soome maineka-maid rokiklubisid. Täpne kava kodulehel!

21.12 20 Don Johnson Big Band, The Winyls28.12 20 Roope Salminen & Koirat feat.

Lieminen30.12 21 The 69 Eyes30.12 20 Helldone 2013: HIM, Pertti Kurikan

Nimipäivät, Beastmilk, Odalisque3.1 20 Alamaailman Vasarat, Hidria

Spaccefolk5.1 20 Crazy World, Mind Of Doll11.1 20 Kolmas Nainen, Neiti Rubinstein14.1 20 Kylesa (USA), Sierra (Kanada),

Jagged Vision (Norra)16.1 20 U.K. Subs, T.V.Smith

(Ühendkuningriik)3.2 20 Nina Persson (Rootsi)16.2 20 Bonobo (Ühendkuningriik)22.2 20 Psychic TV/ PTV3 (USA/Inglismaa)11.3 18 An Cafe (Jaapan)18.3 20 Anna Calvi (Ühendkuningriik)22.3 20 Uncle Acid and the Deadbeats,

The Oath (Rootsi/Taani)

Virgin Oil Co.Mannerheimintie 5, Kaivopiha, Helsingi, tel +358 10 766 4000, www.virginoil.fi, avatud P 12–24, E–N 11–24, R 11–04, L 12–04.Restoran, baar ja ööklubi. Elav muusika reedeti ja laupäeviti, täpsem teave kodulehel.

KontsertLisateave www.livenation.fi

15.12 19 Depeche Mode, The Delta Machine Tour, Hartwall Arena, Helsingi

16.2 19 All Time Low, The Circus8.5 18.30 Nine Inch Nails, Hartwall Arena,

Helsingi18–19.5 19 Robbie Williams, Hartwall Arena,

Helsingi30.5 18.30 Aerosmith – The Global Warming

World Tour, Hartwall Arena, Helsingi

FestivalLisateave www.festivals.fi

10.–11.1 Folklandia-kruiis, Helsingi-Tallinn23.–25.1 Tomatteja! Tomatteja! Stand up-fes-

tival Tunturitomaatit, Ruka25.1–9.2 Lahti laste talvekarneval, Lahti16.–23.2 Kokkolan Talviharmonikka, Kokkola5.–9.3 Tampere filmifestival, Tampere7.–23.3 Oulu muusikafestival, Oulu12.–15.3 Tomatteja! Tomatteja! Stand up-fes-

tival Tampereen Tomaatit, Tampere

MessHelsingi Messikeskus, Messuaukio 1, 00521 Helsingi, www.finnexpo.fi

13.–15.12 Koira 2013, Soome suurim koeraüritus

8.–10.1 Lääkäripäivät 2014, meditsiinimess16.–19.1 Matka 2014, turismimess17.–19.1 Caravan 201422.–23.1 Next Step 2014, koolitus-

ja töömess noortele7.–9.3 GoExpo 2014, sport ja vaba aeg7.–9.3 Kalastus 2014, kalapüügimess

Muuseum ja näitusNB! Helsingi Linnamuuseumi filiaalidesse sissepääs tasuta!

Amos Andersoni KunstimuuseumYrjönkatu 27, 00100 Helsingi, tel +358 9 684 4460, www.amosanderson.fi,avatud E, N ja R 10–18, K 10–20, L–P 11–17.

Kuni 10.3.14 Metsaretk, koguperenäitus

Kunstimuuseum AteneumKaivokatu 2, 00100 Helsingi, tel +358 9 1733 6401, www.ateneum.fi,avatud T ja R 9–18, K ja N 9–20, L ja P 11–17.

Kuni 9.2.14 Järve lummus, Tuusulajärve kunstnikeühendus

Kuni 22.3.14 Fookus: 125 aastat nüüdiskunstiKuni 2.3.14 Rafael Wardi14.3.14–7.9.1 Tove Jansson

DisainimuuseumKorkeavuorenkatu 23, 00130 Helsingi, tel +358 9 622 0540, www.designmuseum.fi,avatud suvel 1.6–31.8 E–P 11–18 (T 11–20, K–P 11–18).

Põhinäitus „Soome disain”24.1–11.5 Henrik Vibskov24.1–23.3 Shop Show

Hakasalmi villa Helsingi Linnamuuseum/Karamzininkatu 2, Helsingi, tel +358 9 169 3444, avatud K–P 11–17.Põhinäitused „Helsingi areng”, „Hea kodanik”,

„Soome disain”.

EMMAWeeGee-talo, Ahertajantie 5 (Tapiola), Espoo, tel +358 9 8165 7512, e-post: info@emma.museum, http://emma.museum/,avatud T, R–P 11–18, K–N 11–20.

Püsinäitus Saastamoineni fondi kogudestKuni 2.3.14 JAA/EI/POISSA – kogu tegelikkus

Helsingi linna kunstimuuseum TennispalatsiSalomonkatu 15, 00100 Helsingi, tel +358 9 3108 7001, www.taidemuseo.fi,avatud T–P 11–20.30.

4.12–26.1 Play – Mediataiteen tähtiä

Nüüdiskunstimuuseum Kiasma Mannerheiminaukio 2, 00100 Helsingi, tel +358 9 1733 6501, www.kiasma.fi,avatud T 10–17, K–P 10–20.30.

Kuni 23.2.14 Mika Taanila, ajamasinadKuni 23.2.14 Erkki Kurenniemi,

2048. aasta poole7.2–21.4.14 Ars Fennica11.4–7.9.14 Alfredo Jaar

Teaduskeskus Heureka Tiedepuisto 1, Vantaa, tel +358 9 857 99, www.heureka.fi

Kuni 23.3.14 Sihtpunkt Marss

Seurasaari VabaõhumuuseumSeurasaari, 00250 Seurasaari, tel +358 9 4050 9660 (suviti), +358 9 4050 9574 (talviti),

www.nba.fi/fi/seurasaari. Avatud E–P 11–17 (1.6–31.8); E–R 9–15 (15.5–31.3 ja 1.9–15.9); E–R 9–15, L–P 11–17 (15.5–31.5 ja 1.9–15.9).

Sinebrychoffi Kunstimuuseum Bulevardi 40, 00120 Helsingi, tel +358 9 1733 6460,www.sinebrychoffintaidemuseo.fi/,avatud T, R 10–18; K, N 10–20; L, P 11–17.Püsinäitus Soome maalikunsti klassikast.

Soome Rahvusmuusem Mannerheimintie 34, 00100 Helsingi, tel +358 9 4050 9544, www.nba.fi/fi/skm

Keldrikorrusel püsinäitus Aardekambrid.1. korrusel püsinäitus Kiviaeg, pronksiaeg ja rauaaeg. 2. korrusel Riik ja rahvas – Soome rahvuskultuur 18. ja 19. sajandil.3. korrusel käsitöötuba Vintti avatud T–P 12–16.

Soome SpordimuuseumOlympiastadion, 00250 Helsingi, tel +358 9 434 2250, www.urheilumuuseum.fi,avatud E–R 11–17, L–P 12–16.Enam kui 1000 eset 2000aastasest perioodist. Matti Nykäneni medalikollektsioon.

Soome PostimuuseumAsema-aukio 5H, 00101 Helsingi, www.posti.fi/postimuseo,avatud E–R 10–18, L–P 12–17.

Põhinäitus Jutustusi Soome Postist.

Soome KlaasimuuseumTehtaankatu 23, 11910 Riihimäki, tel +358 19 758 4108. Avatud veebruar–detsember T–P 10–18, suletud jaanuaris.

Alvar Aalto MuuseumAlvar Aalton katu 7, 40101 Jyväskylä, tel +358 14 624 809, www.alvaraalto.fi,avatud T–P 11–18, juuli–august T–R 10–18, L–P 11–18, suletud E.

Püsiekspositsioon Alvar Aalto. Arhitekt. Interjöörid, maketid, multimeedia ja filmid.

Teater/muusikaFinlandia-taloMannerheimintie 13 E, Helsingi, www.finlandiatalo.fiFinlandia-talos toimuvad uhkeimad firmapeod, konverentsid, messid, näitused ja kontserdid.Täpsem kava kodulehel. Piletid Lippupalvelu ja Lippupiste müügipunktidest.

Helsingi LinnateaterEnsi linja 2, 00530 Helsingi, www.hkt.fi

Soome RahvusteaterLäntinen teatterikuja 1, 00100 Helsingi, tel +358 9 173 311, www.nationaltheatre.fi

Savoy-teaterKasarmikatu 46–48, Helsingi, tel +358 9 310 12000, http://kulttuuri.hel.fi/savoy

Soome RahvusooperHelsinginkatu 58, 00250 Helsingi, tel +358 9 4030 2211, www.operafin.fiOoper, ballett ja kontserdid täiskasvanutele, noortele ja lastele.

Tampere OoperiteaterYliopistonkatu 55, PL 16, 33101 Tampere, tel +358 600 94500, www.tampereenooppera.fiTampere ooperiteater avati aastal 1946, orkester Tampere Filharmonia. Igal aastal külastab teatrit enam kui 10 000 inimest.

Sätendus ja säraAmeerika glam rock’i saadik Steel Panther on peagi jälle Soomes. Vähemalt riietuskoodi pärast ei pea muret tundma, sest on teada, et bänd ilmub kohale rõvedusi, kõva pidupanemist ja roki suurt sõnumit ülistava turnee „Spreading The Disease” käigus. Nähtus lööb õitsema 19. veebruaril Tampere Pakkahuones.

Loomulikult on Los Angeleses Sunset Stripil asutatud Steel Panther n-ö a live one juhtum. 1980. aastate lõpu juuksehevisse respektiga suhtuv bänd on saavutanud kogu maailmas suure populaarsuse ja seda mitte põhjuseta. Steel Pantheri käilakuju Michael Starr on laulnud omal ajal L.A. Gunsis ja kitarrist Satchelli tun-takse ka Rob Halfordi Fight koos-lusest. Kuigi bänd ei võta ennast väga tõsiselt, on selle muusika ja seaded alati täiuseni viimistletud. Steel Panther kummardab oma žanri kuningaid, kes sammuvad Mötley Crüe ja Poisoni hiilgavates jälgedes.

19.2 Steel Panther, Pakkahuone, Tampere

T H E B A L T I C G U I D E ™ T A L V 2 0 1 3 / 2 0 1 422

Foto

Vis

it Fi

nlan

d

Munkki-

Laivak

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

No

rden

skiö

ldin

k

Mech

elingatan

Mannerheim

intie

Sture

nkatu

Teollisuuskatu

Man

nerheim

intie

Mech

elingatan

Po

hjo

isra

nta

Sörn

äist

en ra

ntat

ie

Reijolank

Mannerheim

intie

Ve

turi

tie

Porkkalankatu

LautatarhankJunatiePääskylänkatu

Vää

ks

ynt

Töölönlahti

Ruoholahti Hietalahti

Sirpalesalmi

Merisatama

Eteläsatama

Kanal

Eläintarhanlahti

Kaisaniemenlahti

Siltavuoren-salmi

Taivallahti

Jäähall

FinnairStadium

Kaupunginteatteri

OlympiaStadion

FinlandiaTalo

Rahvusooper

Linnan-mäki

Helsingitalveaed

Eläintarhanurheilukenttä

Botaanikaaed

Mäntymäenkenttä

Väinä-möisenurheilu-kenttä

SigurdFrosteruksenpuisto

Hietaniemenhautausmaa

Kappeli

Ortodoksinenhautausmaa

Sibe-liuksenpuisto

Toivo Kuulanpuisto

Selkämeren-puisto

Kaapeli-puisto

Sinebrychoffinpuisto

Katajanpuisto

VäinöTannerin

kenttä

Brahenpuisto

Kallionurh. kenttä

Tehtaan-puisto

Kaivo-puisto

Humal-luodonpuisto

Laaksonratsastus-

kenttä

Alppipuisto

Lenininpuisto

Tope-liuksen-puisto

Marta Ypyänaukio

Meilahdensairaala

Sairaala

Yliopisto

Lepakonaukio

Mariansairaala

Kivelän sairaala

HyksPsykiatria

keskus

Laaksonsairaala

Käpylänkuntoutus-

keskus

Auroransairaala

Kirjasto

Ruoholahti

M

M

M

M

M

M

Rautatientori

Kaisaniemi

Kamppi

Siltavuorenkatu

Hakaniemi

Sörnäinen

Top

eliuksenk

Cal

oniu

k-

senk

Topeliuksenk

Arkadiankatu

Siltasaaren

k

Hämeentie

Helsinginkatu

Aleksis Kiven katu

negävtsavaT

Ruoholahdenk

Abrahamink

Hietalahdenk

Telakkakatu

Uudenmaankatu

kna

jatt

orE

Eteläesplanadi Kanavakatu

Kirkkokatu

Ritarikatu

Hallitusk

Aleksanterinkatu

Kruunuvuorenkatu

Katajanokanlaituri

Kauppiaank

Sata

mak

Katajan

k

Vyö

katu

Luotsi- katu

Yli- opistonkatu

Rauhankatu

Maneesik

Kruun.

Kristianink

Paasi-vuorenk

Sörnas-strandv Näkinsilta

Haka-niemen

silta

Hel-

miäisp

Hakaniemenranta

Hakan

iemen

ranta

Asp

näsg

Pannu-kakun-puistikko

Haapaniemenk

Kaikukatu

Lintulahdenk

Saka-rink

Käenkuja

Pääs

ky-

länr

nSu

vi-

lahd

enk

Kulmav.k

Par-ruk

Hanasaarenk

Hakanie-

menk

Näkinkuja

Toinen linja

Ensi linja

Alp

pika

tu

Kolmas linja

Suon

ionk

Cas

trén

inka

tu

Wal-lininkj

Port

hani

nkat

u

Neljäs linja

kne

lraa

K

Flem

ingin

k

kni

tsri

Kk

nits

riK

jkni

tsri

K

Kalliolan-rn Kaar-

lenkj

Län

t.A

lp.rn

Alp

.rn

Län

t. Brah

enk

Porvoonkatu

Vaasankatu

Helsinginkj Har

juka

tu

Päijänteent

Päijän-teent

Ristikkok

EläinläPlazankj

Allotriankj

Elä

in-

lääk

.kj

Ria

l-to

nkj

Tuu

len

-su

run

kj

Veg

a

Vanajantie

Virtaint

Mäntsä

-

länt

Nokian

Perna-

jant

Oulu

nt

Suv.v

Ähtä-

rint

Inarintie

Hauhontie

Kangasalav

Eurantie

rioninkatu

Keitele

ent

Lohjant

E. -Kod

in t

Roineent

Keuruunt

Vallilantie

Vääks.kj

Elimäenkatu

Tam

mi-

saar

enk

Inko

onk

Siun

tionk

Kotka

nkTra

verr

sikuj

a

Rulla-

laake

rinkj

Ventii

linkj

Liuku

laa-

kerin

kj

Kajaa-

ninkHan

-go

nk

Sai-

maa

nkH

eino

lank Loviisank

Viipurikatu

Tiv

olit

ie

Tivo

litie

Tivolikj

Viides linja

Argicolank

Peng

erka

tuPe

nger

kuja

Kai-kukj

Saarin

.k

Säästöp.ra

nta

Silta-

saaren-

kärki

Oikok

Maneesik

Vilhonk

Miko

nk

Kesku

sk

Puut.

LiisankatuSn

ell-m

anin

katu Meritu

llink

Mau

rink

Marian

katu

Vironkatu

Un

ion

katuE

teläranta

Laivansillankatu

Pohjoisesplanadi

Mannerheim

intie

Malla

sk

Hietasaaren

kuja

Lönnrotin

k

Rune- bergink

Salmisaa- renk

Hietala hde nranta

Laivastokatu

Kanava-ranta

Si l tav.penger

Kirja työn.kKaisaniemenranta

HakaniemenrantaPitkänsillanranta

Vetehisenkuja

Vilhonvuore nk

Vilh

on

vuorenkj

Lint

ulah

-

denkj

J. Ste nb

. ran

t a

E läintarhantie

Wallininkatu

L.

P ap

ink

It.

Pap

ink

Torkke

linkj

Karjalan- k

atu

Viipurikatu

Vesilinnank

Sipoonk

älkä

neentie

Nilsiänkatu

SatamaradankAlek sis Kiven katu

Ku

staa

nka

tu

Kinap

orink

Suva

nnont

Vesan

no

nt

Vallilantie

V

ella

mon

kat

u

eit

no

nna

kire

M

Kajan

uk-

senk

Kajan

uk-

senk

Merikan

nontie Rajasaarentie Humalis

tonkatu

Sibeliukse

nkatu

Hesperiankatu

Hietaniemenkatu

Hietaniemenkatu

Pohjoinen

Eteläinen

Malminkatu

Lapinlahdent

Lapinlahdenk

Mal

min

rn

Salo-monk

U. Kekkosen k

Simonkatu

Kansa-

kouluk

Yrjönk

Lasten-kodink

Las

ten

-ko

din

kTyö

-m

ehen

k

Län

sisat.k

Itämerenkatu Itäm.kj

Ru

sok-

kikj

San

takj

Harm

a

Lo

isto kj

Ka-

suu

-n

ikj

KellosaarenkSantakatu

Kellosaarenranta

Jaalaranta

Messi

tytönk

Poseidoninkj

Ahdinkuja

Saukonnokankj

Laivapojankatu

Itäi

nen

Vai

hd

ekj

Sauk

onki

Munkki-

saarenkatu

TehtaankatuTehtaankatu

VuorimiehenkatuTähtitorninkatu

Kasarm

ikatuK

asarmikatu

Ko

rkea-vu

oren

k

Tarkk’ampujank

Kaar-tinkj

Bernhardinkatu

Fabianin

k

E. Makasiinik

P. Makasiinik

Ullanl.k

P. Roobertink

Rikh.Ludv.

Johan-neks.t

J.kj

Jääkärink

Raatim

ie-

henk

Kaivo-

hrn

Oikot

Iso Puisto

Puis

toka

tu

Muukal.

Myllyt

Pon.Sepänkatu

MerisatamanrantaMerikatu

Laivan-

varustajank

Pietarin- katu

Neitsytp

olku

Kap

teenin

katu

Hu

vilakatu

Hu

vilakuja

Laivu

rinkatu

Pietarin

kuja

Ehrenströmintie

Pursi-

miehenkatuMeri-

miehenkatu

Kankurink

Kiv.

Perämiehen

k

Herne-

saarenkatu

Sperans-

kintie

Edel-

Ho

rn

feltint

Vad

ste-

nan

kj

Birigta-

laisk

Hylkeen

pyytäjänk

Eiranranta

C. t

H. Fordin k

Matala-salmenkj

Messipojankuja

Länsisatamank

Lap

inri

nne

Rautatiekatu

Rautatiekatu

Ok

sasenk

atu

Fred.k

Fredrikinkatu

Fredrikinkatu

Ratakatu

IsoRooberti

nkatu

Albertink

Albertink

Annankatu

Fab

ianin

katu

Vu

orik

Klu

uvik

Georgink

Museok

Väin

ämö

isenk

Museok

Karam

zinin

-

ranta

Sammonk

Perhon-

Lap

uan

k

katu

Tunturikatu

Dagm

a-

Free-

senk

rinkat

u

Eteläinen

PohjonenHesperiankatu

Eino Leinon k

Min

na

Päivä-

rinnank

Paasi-

kivenk

Miikael L

ybeckin k

Tavaststje

rnank

Canthink

Linnankoskenk

Ruu-

sank

Savi-

lank

Töölönkatu

Kivelänk

TykistönkSandelsink

Döbel-nink

Tö

ölönkatu

Ruusulankatu

Kesäkatu

Lasten- lin

nan

tie

Raja

saar

entie

Apollonkatu

Ilmarin

katu

Luth erik

atu

Temppelikatu

Sten

bäck

inka

tu

Töölöntullink

Palkkatilank

Urheilukatu

Me sseniuksenk

Pohjoinen

Stadiont

Uimastadionin-polku

Mäntymäent

Ham

marskjöldintie

Urheilukatu

Paavo

Nu

rmen

tie

Aurora

nka

tu

Lä

äkärinkatu

Pihlajantie

Haartm

anink

Tahk ontie

Museok

Cyg

nae

ukse

nk

V. S

too

lin k

Töölönkatu

Tööl

önto

rink

Helsing

ink

atu

Linnankoskenk

Krematoriont

San

dst

ran

ds

Hie

tak

ann

akse

nt

Leppä suonk

Kampin-tori

MaunoKoiviston

aukio

Mannerheiminaukio

Senaatin-tori

Länsiterminal

Makasiiniterminal

Kanavaterminal

Halko-laituri

Olympiaterminal

Katajanokkaterminal

Kaapelitehdas

Ruoho-lahden-

tori

Itämeren-tori

Hietalahden-tori

Kaivo-puistonranta

Kylpylänaukio

Kasarmi-tori

Tähti-tornin-vuori

PyhänHenrikin

aukio

PyhänBirgitanpuisto

Engelin-aukio

Eerikin-

katu

Kalevan- k

atu

BulevardiK

öy-

denpun.k

Selkämeren

katu

Kalliosaarenkj

Mitt

aaj anku

ja

Eiranranta

Merikatu

EhrensvärdintieAr m

felt

int

Wec

ksel

-li

nt

J. Aho n t

Rehbinderint

Punavuorenkatu

Itäinen Puistotie

Kalliolinnant

Siltat

Lai

vuri

nrn

Töölönlahdenk

TAKA-TÖÖLÖ

ETU-TÖÖLÖ

KAMPPI

LÄNSISATAMA

PUNAVUORI

ULLANLINNA

KAARTIN-KAUPUNKI

KRUUNUNHAKA

KLUUVI

KAIVOPUISTO

LAAKSO

ALPPIHARJU

KALLIO

Lapinlahti

Kaisaniemi

Jätkäsaari

Hanasaari

Torkelin-mäki

Harju

Siltasaari

Sirpalesaari

Munkkisaari

Alppila

MEILAHTI

Ehre

nstr

ömin

tie

Kaisaniem

entie

Fr

anzeninkatu

Agri

c olank

To

rkkelinkatu

Aadolfink

Ha rju tori

nkatuuuuuuuuu

Stadium

OOi- tadionSt

P

hhkhh

nk

ähallJää

Pojj

rr

inlandiaaloal

asaarentieasaar nt

WC

HHels

Ma

Ma

MMMMa

Ma

Ma

Ma

Ma

Ma

Ma

Ma

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMMMMa

MMMa

MMMMMMMa

MMa

MMMMa

MMMa

MMMMa

MMa

MMMMMMMa

MMMMMMMMa

MMMMMMMMMMMMMMMMMMa

MMMMMMa

MMMa

MMMMMa

MMMa

MMMMMMMMa

MMa

MMMa

MMMa

Ma

MMa

MMa

MMa

MMMMa

MMMa

Ma

MMMMMa

MMa

MMMaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

katu

euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkssssssssssssssssssssssssssssssssss

eeeeeeeeenk

m

ink

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

1

2 4

5

3

7

6

Vaatamisväärsused

TeatridRahvusooper, Helsinginkatu 58

Aleksanteri teater, John Bulevardi 23-27

Linnateater, Eläintarhantie 5

Savoy Teater, Kasarmikatu 46-48

KinodKinopalatsi, Kaisaniemenkatu 2

Maxim, Kluuvikatu 1

Tennispalatsi, Salomonkatu 15

1

2

3

1

2

3

4

1

2

3

4

Kauppakeskus Ruoholahti,Itämerenkatu 21a

Kamppi, Urho Kekkosen katu 1

Sokos Helsinki, Mannerheimintie 9

Forum, Mannerheimintie 20

Kaubanduskeskused

5

6

7

Stockmann, Aleksanterinkatu 52

Kämp galleria, Pohjosesplanadi 29

Kauppakeskus Kluuvi,Aleksanterinkatu 9

1 Uspenskij Katedraal,Kanavakatu 1

2 Helsingi Toomkirik,Senatintori

3 Parlamendihoone,Aurorankatu 6

4 Temppeliaukio kirik,Lutherinkatu 3

5 Helsingi RahvusooperHelsinginkatu 58

7 Olympia staadion ja vaatetorn,Paavo Nurmen tie 1

6 Sibeliuse skulptuur, park

8 Finnair Stadium, jalgpalliplatsSavilankatu 1B

9 Helsingi jäähallNordenskiöldinkatu 11-13

10 Helsingi talveaedHammarskjöldintie 1 A

Linnanmäki lõbustusparkTivolinkuja 1

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Tervasaarenkannas

2

TTTT

si linnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnjajjjjjajjjjjjjjajajajjjajjajajajajajajajajajaajjjajaaaajjajaajajjjajajajajajaajjajajjajjajajajjajajjajjajajjjajajanli Ca

Kiirsöögikohad

KaivokatuKaisa

niem

enka

tu

7

1

514 WC

911

10

9

8

7

6

5 1

43

2 3

3

6

1

12

8

10

McDonald’s, RuoholahtiItämerenkatu 14

Hesburger, TennispalatsiFredrikinkatu 65

McDonald’s, ForumMannerheimintie 20

Hesburger, RautatientoriKaivokatu

Hesburger, KaisaniemiVuorikatu 14

McDonald’s, KluuviKluuvikatu 7

Hesburger, KasarmitoriKasarminkatu 19

McDonald’s, HakaniemiSiltasaarenkatu 12

Hesburger, KallioHelsinginkatu 28

McDonald’s, TeollisuusTeollisuuskatu 6

McDonald’s, TöölöMannerheimintie 53

Hesburger, TöölöMannerheimintie 19A

11

2

Muuseumid1

2

3

4

5

Helsingi Linnamuuseum,

Bulevardi 40

Kaasaegse kunsti muuseumKiasma, Mannerheiminaukio 2

Design Forum Finland, Erottajankatu 7

Ateneumi kunstimuuseum, Kaivokatu 2

3

2

1

4

5

2

3

4

Argelanderint

Kop

er-n

ikuk-

sent

Reijola

Lauttasaari

niemi

Seurasaari

Laajasalo

Hertto-niemi

Kulo-saari

Korkeasaari

Mustikka-maa

Pasila

Helsingi kesklinn

Kampin-malmi

Ullanlinna

Taka-Töölö

Viron-niemi

Kataja-nokka

Kallio

Alppi-harju

Vallila

mkm kultuur 23T H E B A L T I C G U I D E ™ T A L V 2 0 1 3 / 2 0 1 4

M I S K U S M I L L A L

Aleksanterinkatu

2

13

5

4

6

Pohjoisesplanadi

Eteläesplanadi

Wan

ha K

aupp

akuj

aStockmann

Kaivokatu

Rongijaam

Kes

kusk

atu

Mik

onka

tu

Mannerheim

intie

1

2

3

4

5

6

c1) König Helsinki Mikonkatu 4

2) La Famiglia Keskuskatu 3

3) Raffaello Aleksanterinkatu 46

4) Sir Eino Eteläesplanadi 18

5) Tapas BarCelona Wanha Kauppakuja

6) Gaselli Wanha Kauppakuja

6 Pub Gaselli Wanha Kauppakuja4

Sir Eino Eteläesplanadi 18

3

2 La FamigliaKeskuskatu 31

König Helsinki Mikonkatu 4

Raffaello

Aleksanterinkatu 46

5Tapas BarCelona Wanha Kauppakuja

Restaurants in the city center. Welcome!Restoranid linna südames. Teretulemast!

aar K kLõunabuffee

Karaoke klubi

Hubane pererestoranPi a Pasta Lõunabuffee

ahemere k kaar Lõunabuffee

Elav pubi LõunabuffeeNädalalõppudel mängib

muusikat DJ

Hispaania stiilis tapas baarLõunabuffee

Pubi lu SiiderSoome popmuusika