»½B´wnj

pA

³�ÀL§A[´¯

/ 1388 Ç 1301 ,»¦í®¼ve ,ºo�T®« :³wB®{ow

bo{ /»Moî Ç »wnB� / ³�ÀL§A[´¯ :ºjAjnAo� ¬A±®î

/ºo�T®« . ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj :n°Ck½kQ ¨B¯ °¬A±®î

/ 1395 ,»½Aow :¬Ao´U :oz¯ RB~hz«

| 656 : 8 k¦] . k¦] 15 :ºoµB� RB~hz«

978 - 964 - 7362 - 66 - 5 : 8 k¦] # 978 - 964 - 7362 - 34 - 4 :²n°jðMB{

/ BP¼� :»v½±¯Swo´� S¼í°

o¼vU ° k�¯ Ç Ç ³�ÀL§A[´¯ / �40 ÇRo\µ pA ¥L� 23 ,¤Ø°A ¨B«A ,()K§B�»MAM»¦î :±±«

Bµ³L�i Ç Ç ³�ÀL§A[´¯ / �40 ÇRo\µ pA ¥L� 23 ,¤Ø°A ¨B«A ,()K§B�»MAM»¦î :±±«

bo{ / ³�ÀL§A[´¯ / �40 ÇRo\µ pA ¥L� 23 ,¤Ø°A ¨B«A ,()K§B�»MAM»¦î :²j°q�A ³wB®{

BP 38 . 0423 . ¨ 76 1394 Ê :²o¢®� ºk®M²jn

297 . 9515 :»½±½jºk®M²jn

4148676 :»¦« »wB®zMBT� ²nBª{

(©Tzµ k¦]) ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj

EFGHI ºo�T®« »ª�í§A ³Ø¦§AS½C Ro�eÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

»½Aow RAnBzT¯A

1395 nB´M ,¤Ø°A :NBa SM±¯

³hv¯ 1200 :rAo¼U

¬B«±U 350000 :ºk¦] 11 ¶n°j Sª¼�

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

8 ²nBª{ ·a±� ,ºo�T®« kتd« k¼´{ nA±¦M , »Ø¦~« ¬Ak¼« , ©�

0912 252 5050 :¥½BM±« # (025) 37740015 :u�@B� # (021) 22563458 Ç (025) 37740011 :¦U

E-mail @: SaraeiPublication @@@gmail @. @com

www@. @Amontazeri @. @com

:©Tzµk¦]

»½B´wnj

pA

³�ÀL§A[´¯

nk�¼§Bî é]o« ° ³¼��

ºo�T®«»ª�í§A ³ ئ§AS½C

(³¼¦î»§BíU³ ئ§A¬A±�n)

( @K§B�«Swo´� @)

27 (¤ Ø°ASªv�) 166 ·L�i Ç 286 tnj

29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²BU±� ºA³«k�«

31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B£nqM pA º°o¼Q »¢Tv½BM

31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B£nqM ¬j±M ¬BMo´« »¢Tv½BM

33 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¼¦µB] ¬B«p ¬AnBñªTw ºBµ»£s½° pA q¼µoQ

35 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kv�« ߬B½Bª¯¬Bª¦v«

37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RjB´{ pAuQJBdæA »¢Twj°j pA »½±¢z¼Q

39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³Ø¼«A»®M p°n ½oUkM

40 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / g½nBU ºBµRoLî ° Bµ»T�¢{

41 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³Ø¼«A»®M ¬B�§Bh« ¬jn°Cjo£@

42 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³Ø¼«A»®M ¬B�§Bh« �¬B¼®M ¥¼w

45 (¨ Ø°jSªv�) 166 ·L�i Ç 287 tnj

47 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³T{m£tnj ³M »µB¢¯

50 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JÀ�¯A ºBwC¥¼w S�oe

54 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bµ»¯±£o£j jB\½A °JÀ�¯A

56 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Ao¢ªTw �¦vUKLw

57 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /e¬joñ¯ ºnB½ oYA oM »¯Ajo£ow

59 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /º°n³µAo¼M [¯n pA »£j±wC

61 167 ·L�i Ç 288 tnj

64 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©½o� ¬Co ³Mð ØvªU ¨°q§

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @8

65 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BµnB� nj º°n³¯B¼«

66 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sz´M ³M ¥¼¯ ·¦¼w° ,RBL]A° ¨B\¯A

67 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki ¨Aoe ° ¤Àe

68 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B¯Bª¦v«S«oe ºoUoM

69 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?SwA »v� ³a ¬Bª¦v«

73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼{BM Bؼ´« òo« ºAoM

75 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºnBLñLw ¨°q§

76 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »´§A ¤kî o�d« nj n±�eºAoM nBT¯A

76 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ¤±Ãv« ¬Bv¯A

77 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»¯B«o�B¯ pA »´¯ ° ,k¯°Aki SîB�A oM o«A

79 168 ·L�i Ç 289 tnj

81 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³L�i oM ²BU±� ºA³«k�«

82 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬BªXî ¼¦UB ºAoM o�¼� ºB�B�U

82 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg »¦îRo�egwBQ

84 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B¼{n±{�¦vU °Rnk

85 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨jo« pA ¬B£nqM S¼íLU

86 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /xn±{ ¬BµAoªµ

87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / !?k¼®¼M»« Rnk nB´�A ºAoM »½B] B½C

89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B¼{n±{ ¬B¯BL¼TzQ

90 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨jo« o¯ �ÀTiA

91 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨jo« �±�e T�o£ ºAoM ºpBw³®¼«p

92 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /e ·´L] º°o¼¯ pA ºnAkwBQ

93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»¯Aoªñe nj c«BvUS§BæA

9 � K§B�« Swo´� �

95 169 ·L�i Ç 290 tnj

97 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³L�i oM ²BU±� ºA³«k�«

98 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬C ºBµ»£s½° ° Aki JBT�@

100 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²k®®� ²Aoª£ ºBµSîkM

101 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»´§AS®�¦w °S«±ñe

103 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / eS«±ñe T�n Swj pA

104 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ro�e ¬C BM ¥ª]JBdæA S�§Bh«

105 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B¯Bª¦v« jBdUA ·T{n ¬jp ©µoM

106 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥ª]JBdæA RjBve

107 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /e ³MS¼ª�@Be ° ¨B«A ·�¼�°

108 170 ·L�i

109 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³L�i ½A ¬BTwAj

110 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sí¼M ³MR±îj ° ,²o~M ¨jo« ¶k®½Bª¯ BMRo�eº±¢T�£@

111 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sí¼M ¨°q§ ºAoM Ro�e ¥½¿j

113 171 ·L�i Ç 291 tnj

115 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³L�i oM ²BU±� ºA³«k�«

116 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k{ ³T{Aj ²B¢¯ ºB�� ° ³T{Ao�AoM ¬BªwC nB£jn°oQ

117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B£nBTw ° ²B« ° k¼{n±i ° p°n °K{xjo£@

119 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³T{Ao�AoM ¬BªwC ¬B®�@Bw ,¬B¢T{o�

121 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RjBLî pA ¬B¢T{o� ¬kz¯ ³Tvi

122 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬BªwCS�µ ° ¼«p S�µ

123 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B£k®L®] k«C °S�n ¥d« ,¼«p

125 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nA±TwA ºB´µ±� nB£jn°oQ

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @10

126 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ajo£ n°j B« pA An ºo¢ªTw ,ºp°o¼Q Rn±æ nj

127 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B«o� ��eºnBñµBLU pA An B« ,Svñ{Rn±æ nj

128 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / !?¬Ak®ªUo¼� k®½B\�@

129 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bª{º°n y¼QSz´M °SwBª{ owSzQ¡®¯

131 (¤ Ø°ASªv�) 172 ·L�i Ç 292 tnj

134 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¯°Aki y½BTw

134 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki »ª¦î ·�BeA

136 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?SwA jkíT« ¼«p B½C

137 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?j±M}½oeS�Ài ³M »v� ³a

139 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / cdefg ¨B«A »L¦�e

141 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /K�Bh« »¯Ajo£ow ° ,Ro�e ¶k®M±� ¥¼§j

142 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /y½o ³¼¦î k¯°Aki pA TwA±i ºnB½

142 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg »¦î ¨B«A ³¼¦îy½o RB«AkA »ioM

143 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / !?e ¬jo� Bµn B½ T�o£@

145 (¨ Ø°jSªv�) 172 ·L�i Ç 293 tnj

147 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²BU±� ºA³«k�«

148 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / cdefg ¨B«A pA ¥ª]JBdæA RAnBT¯A

149 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²o~M ²An nj^_`ab oL«B¼Q ovªµ

150 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab Aki ¤±wn ©½oe ³M »T«oe»M

151 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A BM ¥ª]JBdæA Sí¼Mè�¯

151 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²o~M ¤Bª§AS¼M ¬AnAj³¯Aqi ° nAq£nB� Tz�@

153 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JÑA±e JC ¶nBMnj^_`ab ö�@AoL«B¼Q »½±¢z¼Q

155 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab oL«B¼Q »½±¢z¼Q pA ºo¢½j ¥�¯

156 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�¼®e M ¬BªXî BM ¥ª]JBdæA »®ñ{¬Bª¼Q

11 � K§B�« Swo´� �

161 (¨ رwSªv�) 172 ·L�i Ç 294 tnj

163 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¼Mp BM ²o~M nAk¯BTwA ¶k®½Bª¯ º±¢T�£@

165 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³L�i ¼z¼QRAnBLî oM ºn°o«

166 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²B®£»M ð½ ¥T oMAoM nj ©]B´« oñz§ Tz� pA±]

167 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / gwBQ k®a ° ³´L{ð½

168 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬C k�¯ ° ,k½kd§A»MEMA gwBQ Ç@1

169 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬C k�¯ ° ,ºk¯°An K� gwBQ Ç@2

171 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬C k�¯ ° ,»Ä±i ³Ø¦§AK¼Le Apo¼« gwBQ Ç@3

173 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /º±¼¯j RApB\« BM »´§AJAmî R°B�U

174 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /gwBQ ½oT´M

177 (¨nB´aSªv�) 172 ·L�i Ç 295 tnj

179 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³T{m£tnj ³M ²nBM°j »µB¢¯

181 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg c§BæRo�e ·B¯ Tz� ¬BTwAj

182 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?j±{»« ¨AkîA p ر\« ¥T Sؼ¯ B½C

184 (¤ Ø°ASªv�) 173 ·L�i

184 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»´§A »e° ¼«A^_`ab oL«B¼Q

185 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬AoL«B¼Q ©UBi

186 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k®µj ©¼M ° ²k®µj RnBzM^_`ab oL«B¼Q

187 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA ©�@Be ºAoM p̈¿ �o{ °j

190 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³�� ¬k{»~~hU ¨°q§

192 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬C k�¯ ° ,k½kd§A»MEMA ³¼]±U

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @12

195 (¨ Ø°jSªv�) 173 ·L�i Ç 296 tnj

197 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³T{m£tnj oM ²BU±� ºn°o«

197 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Ap°o�A¡®] BM ²pnBL«

199 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³½°Bí« ³Mcdefg ¨B«A ·«B¯

199 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S«±ñe BMS�§Bh« ©ñe

201 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©�@BeJBhT¯A »¢¯±¢a

202 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S«B«A ¶nBMnj ³í¼{ ¶k¼�î

203 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³�¼¦i ³wJBhT¯A »¢¯±¢a

204 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k�î ° Ø¥e ¥µA ° ¬BwB®{ ³�¼¦i

205 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³�ÀL§A[´¯ pA ©z{ ·«B¯ BM ³L�i ½ASµBL{

208 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /u¼ M ©¼¦w pA »T½A°n BM ³L�i ½ASµBL{

210 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²°o£ °j BM¡®]

211 (¨ رwSªv�) 173 ·L�i Ç 297 tnj

213 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B«A ¬k½q£oM njRBMBhT¯Ay�¯

215 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºoLµn ¬B£oLiu¦\«

216 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©�@BeJBhT¯A »¢¯±¢a

217 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?j±«o�¯ ð ØvªU Ø}¯ ³M ¨B«A Aoa

218 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Cy�¯ ° ³îo

220 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬C gwBQ ° o¢½j ¤Bñ{A ð½

221 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /½j��e nj ¨B«Ay�¯

223 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RB½A°n ²B£k½j pA ¨B«A�½B�°

225 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �½Ao{ oµ nj ¨B«Ay�¯ºB�½A

227 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S«B«A ¬±Ã{ pA »ñ½ ,»«ÀwA ·í«B] ¶nAjA

13 � K§B�« Swo´� �

229 (¨nB´aSªv�) 173 ·L�i Ç 298 tnj

231 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±i nj »¯±£o£j jB\½A ¨°q§

233 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / A±�U ³MxnB�w

235 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬C »£s½° ° ³¦L ¥µA BM¡®]

237 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ¨B«A oMAoM nj ¬B®«Æ« �½B�°

237 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼MBTz« ºnB� nj ,¼�dU pA ¥L

240 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B¼�BM ¨BñeA SiB®{ ºBª®µAncdefg ¨B«A ¶o¼w

242 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬C nj Bª{ ³¯ ° k¯B«»« »BM Bª{ºAoM B¼¯j ³¯

243 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²k®µj nAkzµ ©µ °SwA ²k®µj K½o� ©µ B¼¯j

244 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwARoiC ·înq« B¼¯j

245 (©\®Q Sªv�) 173 ·L�i Ç 299 tnj

247 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B¼¯j ³MSLv¯ »½BwnBQ ° kµp ¨°q§

249 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sªí¯ ¬jo� ¨BªU �½Ao{

250 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºkMA RjBíw �o{ ,ºnAk®½j

251 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»½BL¼ñ{ ° »½Ao£e ºAoM Ro�eºBîj

252 174 ·L�i

252 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /22 ·L�i BM 174 ·L�i �BLUnA

254 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ¨B«A ¬Bª½A °SîB\{

254 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬BªXî »µA±h¯±i nj ³d¦� JBT{Sئî

256 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬BªXî ¥T ³M jo� ½oU}½oe

256 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬BªXî ¶nBMnjço� ³w

259 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³d¦�èB®T« nBT�n

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @14

261 175 ·L�i Ç 300 tnj

264 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³ Ø]±U jn±« ߬B£jp S¦��

266 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬C ³M »«o£ow ° B¼¯jK½o�

268 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg »¦îRo�eK¼� ©¦î

270 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »TwAn ³M o¢« ©½±£»ª¯ hw

270 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / cdefg ¨B«A ³M^_`ab oL«B¼Q »¯BwnoLi

272 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oñ®« pA q¼µoQ °�°oí« ¨B\¯A njcdefg ¨B«A ºpBTz¼Q

275 (¤ Ø°ASªv�) 176 ·L�i Ç 301 tnj

278 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¯°Aki ºBµk®Q pA ºk®«²o´M ¨°q§

279 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B£k®M oM S Ø\e ¨BªUA

280 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµyµA±i BM ©®´] ° ,Bµ»Thw BMSz´M »¢Th¼«C

281 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»´§AS¼~í« ° »´§ASîB�

282 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »¯Bv�¯ ºBµyµA±i pA ºn°j ¨°q§

284 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /u�¯ pA »woMBve

285 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /u�¯ ºnB¼TiA ¥«BñU ° »í¼L� ¥«BñU

286 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬C pA ^±� ° B¼¯j ·ª¼i ¬k®�oM

288 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Co ¬j±M V Økd« ° ºjBµ ° cæB¯

288 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Co BM »®¼z®ªµ o¼Y ÑBU

290 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Co ³M pB¼¯

291 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»£k¯p »Thw nj Bª{ o¢½nB½ ° B´½nBª¼M ºB�{ ,¬Co

292 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k½n°C º°n k¯°Aki ³M ¬Co »Tw°j BM

293 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Co SîB�{

15 � K§B�« Swo´� �

295 (¨ Ø°jSªv�) 176 ·L�i Ç 302 tnj

298 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³T{m£tnj ³M ²BU±� »µB¢¯

298 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Co ¬A°o¼Q ºk®«²o´M

300 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Co pA »µA±io¼i

300 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Co oM ¾AnC ¼L�U ¨°q§

302 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg »¦î ¨B«A pA »ÀiAxnB�w k®a

303 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼MB½nj An ¨ÀwAS½B� ° An j±iSLBî

305 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»´§ARBL]A° ¨B\¯A BM Aki ³M ¬jn°C º°n

306 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S«B¼ njcdefg ¨B«ASîB�{ ° »µA±£@

306 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B´]RAnk�« nj B´¯Bv¯A ¶jAnAy�¯

308 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nk ° B�R°B�U

309 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Aki ²An njS«B�TwA ¨°q§

312 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SîkM ° �Ao�A pA q¼µoQ

315 (¨ رwSªv�) 176 ·L�i Ç 303 tnj

317 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�ÀiA Tvñ{ pA q¼µoQ

318 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Bv¯A ºj±]° ¥eAo«

319 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA ºBµ²p±«C

320 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¼ª¦î ºBµ²p±e ³ Ø]±U ¨°q§

321 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �ÀiAxpnA °S¼ªµA

324 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwB¼w nj �ÀiA ²B¢½B]

325 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwB¼w ° �ÀiA nj »§°B¼�@B« ²B£k½j

326 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA �ÀiA ��e oM B«SwB¼w

327 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬BMp ��eS¼ªµA

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @16

329 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab oL«B¼Q ²B£k½j pA ¬BMp ��eS¼ªµA

329 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�B®« ¬BMp ° «Æ« ¬BMp ²B¢½B]

330 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /T�£ hw pA ¥L »z½k¯A SLBî ¨°q§

333 (¨nB´aSªv�) 176 ·L�i Ç 304 tnj

335 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³T{m£tnj ³M ²BU±� »µB¢¯

336 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬BMp BM ¤j ° ,¤j BM ¬Bª½A �BLUnA

336 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³Tñ¯ °j »wnoM

339 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬BMp °Swj ¬j±L¯ ²j±§C

340 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SL¼� ²B®£ S¼ªµA ° »£nqM

341 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Aki ¨Aoe ° ¤Àeºo½mQB¯o¼¼�U

342 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A ³MSLv¯ ¨jo« ¶k¼�î�í�

345 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµSîkM ³¼]±U

348 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /T{Am£ SîkM pA »´¯

349 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »µB£@C º°n pA eT{Am£ BQ o½p

350 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ³Mo\U °RBÄÀTMA pA T�o£ tnj ¨°q§

352 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SîkM ¶k¯n°C k½kQ B½ ° k®TvµSí½o{ °o¼Q B½ ¨jo«

352 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Co k½°B] ° ònqM Sªí¯

355 (©\®Q Sªv�) 176 ·L�i Ç 305 tnj

358 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Co ·¦¼w° ³M k¯°Aki ·î±«

358 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»´§A nA±TwA ¬Bªv½n ,¬Co

359 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /y¯Aj ºBµ³ªza ° ¤j nB´M ,¬Co

360 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµnB¢¯p pA ¤jyhM»®{°n ,¬Co

360 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Co ¬AnBñ{±«Ao�

17 � K§B�« Swo´� �

362 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµºkM pA q¼µoQ ° Bµ»M±i k¼½FU

362 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /º°n³¯B¼« ° ¬j±M nBT�n x±i�o{

364 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¦� ·¯B£ ³w ¨BvA

365 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /yzhM ¥MB o¼� ©¦�

365 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /yzhM ¥MB ©¦�

366 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�nAkU ¥MB ©¦�

367 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S«B¼ njJAmî °|B~

368 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /½j nj �B�¯ ° »½°n °j pA q¼µoQ ¨°q§

369 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /e¬±«Ao¼Q jBdUA

370 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±i J±¼î ³M TiAjoQ ¨°q§

373 177 ·L�i Ç 306 tnj

375 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sؼªñe ¬BTwAj

378 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg »¦î ³M ZnA±içAoTîA

378 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sؼªñe ¬j±M �°oz«

381 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±i �°o{ ³M ¼ªÒñ Òe ºk®L½BQ ¨kî

381 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼ªÒñ Òe �o{y¼Q e ³M ¥ªî

383 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³�¼�° ¨B\¯A ° ²An ³M ¬B®¼ª�A

384 (¤ Ø°ASªv�) 178 ·L�i

384 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki jq¯ j±]° ¨B¯ n±�e

385 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki ³MSLv¯ ¬B«p ¬j±M oYA»M

385 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Bñ« ³M Aki ¬j±L¯ j°kd«

387 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki RAl ¬kz¯�¼æ±U

387 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / q¼a ³ªµ ³M k¯°Aki »ª¦î ·�BeA

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @18

389 (¨ Ø°jSªv�) 178 ·L�i Ç 307 tnj

392 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RAj±]±« ³M k¯°Aki »ª¦î ·�BeA

394 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / °A »¢¯B¢½ ° k¯°Aki j±]° ³M »µA±£@

396 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S§Bwn ¨B�« oM S½j±Lî ¨B�« ¨ Øk�U

397 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki ¶k½q£oM oL«B¼Q

399 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S½Akµ ºBµ³¯Bz¯ ° oL«B¼Q

400 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k®L½o� ºB¼¯j

401 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B¼¯j »½B�°»M

402 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BµSªí¯ ¤A°p nj ²B®£ oYA

403 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ywoQð½ ³M gwBQ

405 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki pA »µA±ijB½o�

407 (¨ رwSªv�) 178 ·L�i Ç 308 tnj

409 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RoT� ¬An°j ³MSz£pBM pA »¯Ao¢¯

411 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »ThL{±itBwA ,eS«±ñe

412 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³T{m£ ¶nBMnj k¯°Aki pA ±�îK¦�

413 179 ·L�i

414 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¯°Aki ¶kµBz« Sؼ�¼� pAywoQ

415 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¾B¼{A ³MSLv¯ k¯°Aki ºn°j ° »ñ½jq¯

416 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki ¶nBMnj ²jAnA ° ©Ø¦ñU ¨±´�«

417 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�¼�§ °SwA é¯Bæ k¯°Aki

419 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki »£nqM

419 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki »½B®¼M

19 � K§B�« Swo´� �

420 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki »¯BMo´«

420 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki Sªî oMAoM njRAj±]±« »®U°o�

421 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »�B� ¤±æA pAcdefg �jBæ ¨B«AS½A°n

423 (¤ Ø°ASªv�) 180 ·L�i Ç 309 tnj

425 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³L�i ¶nBMnj ºo~Th«

426 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o~« n±z� ³M|Bî°oªî oñz§ ·¦ªe

427 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�B�j ºAoM ¨jo« pAcdefg »¦î TwA±i ºnB½

428 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / cdefg ¨B«A ³MSLv¯ ¨jo« »½B�°»M

430 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»´§ARB¯BdT«A ° nk ° B�SMBM k¯°Aki y½BTw

432 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ap°B\T« oMAoM nj ¨jo« »Tvw

434 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bµ»Thw ¨B¢®µ ¨jo« »½Ao£uQA°

434 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jB´] �oU ºB´M

436 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨jo« nBT�n pA ºnAq¼M ¨ÀîA

437 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Aki ³M ¨jo« ¬jnAm£@A°

439 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³½°Bí« ¬AnB½ BMcdefg ¨B«A ¬AnB½R°B�U

441 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /òo« º°pnC

443 (¨ Ø°jSªv�) 180 ·L�i Ç 310 tnj

445 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³T{m£tnj ³M »µB¢¯

445 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³�±� ¨jo« ³Mcdefg ¨B«ARB«ki

447 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B¼�±� ³Mcdefg ¨B«A ·½B®�@

448 181 ·L�i

448 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k{An MS½ Øoi ¬BTwAj

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @20

450 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A ¶jBTwo�

451 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /y¯AnAk�o� ° k{An MS½ Øoi pAcdefg »¦î ºnAq¼M ¨ÀîA

452 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B¯C »£k®�@AoQ ° ¬B�¼{ ·w±w°

453 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºnB¢Twn °S½Akµ ²An pA ¬k{ ZnBi

454 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±i ¬B�§Bh« ¬jo� ¬Ak¯p ¶nBMnj Ro�e ²B£k½j

455 (¤ Ø°ASªv�) 182 ·L�i Ç 311 tnj

458 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¡®w º°n oM ³L�i jAo½A

459 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³L�i ¤Be njRo�ey{±Q

460 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA k¯°Aki º±w ³M ³ªµSz£pBM

461 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B®T«A ° ¥�� ° ¬BµoM ° ¬BveA oM k¯°Aki y½BTw

462 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki ·Tv½B{y½BTw

464 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¯°Aki pA TwA±i ºnB½ »¢¯±¢a

465 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / °A oMAoM nj »®U°o� °|ÀiA ° Aki ³M ¬Bª½A

466 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki ºBµ»£s½°

466 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬kz¯ ²k¼½Ap Ç@1

467 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯po� T{Ak¯ Ç@2

467 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬j±M ¬B«p �±� Ç@3

468 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬j±L¯ ¬B~�¯ ° ²jB½p çoí« nj Ç@4

469 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bµ³¯Bz¯ ²An pA k¯°Aki SiB®{

470 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nB£k½o�C oM ºA³¯Bz¯ ,B´¯BªwC

471 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´¯CSMB]A ° ,B´¯BªwC pAR±îj

473 (¨ Ø°jSªv�) 182 ·L�i Ç 312 tnj

475 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RAj±]±« SMB]A ° k¯°Aki R±îj

21 � K§B�« Swo´� �

478 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki xoî ²B¢½B] ,B´¯BªwC

480 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±]° ¨B¯ nj ¬B¢T{o�y�¯

481 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / c§Bæ ¥ªî ° ±ñ¼¯ nBT�£ j±íæ ²B¢½B] ,B´¯BªwC

482 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´¯BªwC pA j±~�«

483 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬CKUAo« ° j±]° ¨B¯

484 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´¯Cy�¯ ° ¬B£nBTw

487 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki oM nBUK{»µB¼w ¬j±L¯ ¬B´®Q

489 (¨ رwSªv�) 182 ·L�i Ç 313 tnj

491 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »MjA ·Tñ¯ð½

492 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki jq¯ ¬C ºAkæ ¬j±L¯ ¬B´®Q ° ,kîn SؼµB«

494 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬k{»{ÀT« pAuQ BµoMA �oM ³M k¯°Aki ©¦î

494 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼«p VjA±e oM B´¯C o¼YFU ° ¬B£nBTw ¤pB®« ³M k¯°Aki ©¦î

497 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±]° ¨B¯ ·ªµ ³M k¯°Aki ©¦î

497 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?k¯°Aki »LUn Sؼ¦L B½ »¯B«p Sؼ¦L

501 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki SiB®{ nj ©´� ° ©µ° ²B¢½B]

502 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RAj±]±« pA k¯°Aki ¬j±L¯ ¥�B�

502 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©za BM AkiS½Ån ¬Bñ«A ¨kî

503 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sv¼¯ ¬Bñ« ³M j°kd« k¯°Aki

503 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki T{Ak¯ ð½o{

504 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nAqMA ° RB«k�« ³M pB¼¯ ¬°kM RAj±]±« S�¦i

505 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /tA±e BM k¯°Aki �nj ¨kî

505 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / cdefg »w±« BM k¯°Aki T�£ hw»¢¯±¢a

507 (¨nB´aSªv�) 182 ·L�i Ç 314 tnj

509 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B¢T{o� ° k¯°Aki �¼æ±U ¬Bñ«A ¨kî

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @22

511 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki �½oíU ³MSLv¯ ¬B¢T{o� »¢Tz£ow

512 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±{»« �njRB�æ ·¦¼w° ³M ³`¯C

513 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Aki n±¯ BM Bµ»ñ½nBU T�B½ »®{°n

515 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / A±�U ³MxnB�w

516 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´½nA±£@B¯ ° RÀñz«Sئî

518 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B¼¯j nj B�M ºAoM »µAn j±L¯

519 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ¬Bª¼¦wRo�e»£k¯p ¬B½BQ

523 (©\®Q Sªv�) 182 ·L�i Ç 315 tnj

525 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B¢T{m£ pARoLî ° k®Q ¨°q§

527 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬AoL«B¼Q ¬ÀUB S{±¯ow

530 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Co nj ° R°B�U

531 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / !?¬B¢T{m£ k®½B\�@

532 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬C ¨BvA °Sªñe�½oíU

533 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?Sv¼aSªñe oPw

534 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?k½±£»« hw»v� ³a ¶nBMnj Ro�e

536 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sªñe �½Ao{ °JAjC

538 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ([î)@¬B«p ¨B«ASL¼� ³M ²nB{A

541 (©z{Sªv�) 182 ·L�i Ç 316 tnj

544 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ¨B«A ºBµpnk¯A

545 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬C k�¯ ° ,¤Bñ{A ð½ ³M k½kd§A»MEMA gwBQ

546 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ¨B«A ºBµpnk¯A pA ¨jo« º°o¼Q ¨kî

548 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?k¼Tvµ »«B«A ° A±z¼Q ³a oT®«

550 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwAºB´{pnA ¬k{x±«Ao�

551 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Aki nB�±ñ¼¯ ¬B£k®M RjB´{

23 � K§B�« Swo´� �

552 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼Ø�æ ¬Ak¼´{ ºk®ªUjBíw

553 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ak´{ ¬Ak�� njt±v�A

554 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B´Ø¼ØT§A MA ° nB Øªî ¬Ak�� njt±v�A

555 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼UjB´ Øz§A °l ¬Ak�� njt±v�A

556 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Aki ¬Ajo« ¬Ak�� njt±v�A

559 (©T�µSªv�) 182 ·L�i Ç 317 tnj

561 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jB´] ºAoM ¨jo« ½±zU

562 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ¨B«A oñz§ ¬Bµk¯B«o�

564 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²BPw ¬k{ ²k®�@AoQ °cdefg »¦îRo�eRjB´{

566 (¤ Ø°ASªv�) 183 ·L�i

566 / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg »¦îRo�e ³M Bµ³L�i JBvT¯A ¶nBMnj k½kd§A»MEMA ¨À�@

568 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki ºBTªµ»M »£s½° °j

569 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»´§A ¥îB� BM »í¼L� ¥îB� R°B�U

570 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B¼¯j nj ¬B¯C ¬k¼¯Ajo£ �@Bw ° ,RAj±]±« y®½o�C

571 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬AoL«B¼Q SXíM pA�kµ

573 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬AoL«B¼Q �w±U B¼¯j ºB´UoLî ºn°CjB½

575 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B¯B«o�B¯ ° ¬AnAjoL¯B«o� ¨B\¯Aow ¬B¼M

575 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Aki ¶s½° y½BTw

576 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¯°Aki RAnk�«

577 (¨ Ø°jSªv�) 183 ·L�i Ç 318 tnj

579 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Co ¬j±M »µB¯ ° o«C

581 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Co ¬j±M B½±£ B«Ax±«Bi

582 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Co ·¦¼w° ³M Aki ZB\TeA

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @24

582 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki T�o£ ¬Bª¼Q

584 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»´§A ¬Bª¼Q °o£ nj ¬Bv¯A

585 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Co ·¦¼w° ³M ½j ¬k{ ¥«B�@

587 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki ¬joª{ ònqM ¨°q§

588 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½j ¥ÄBv« ·ªµ ¬jo� nBñ{C

589 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¯°Aki ¨BñeA ¬j±M SMBY

593 (¨ رwSªv�) 183 ·L�i Ç 319 tnj

596 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwASí½o{ ¬j±M SMBY

597 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SØ®w pA º°o¼Q ¨°q§

598 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki An Bª{ k®�»« S½B��@

600 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B£k®M pA AkiSwA±inj ½oU©´«

602 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki ²B¢z¼Q nj n±�e

602 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bv¯A oM k¯°Aki Rnk ° l±�¯

603 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nBñ{C ° ¬B´®Q n±«A ³M k¯°Aki »µB£@C

604 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬BLµB¢¯ ¬B¢T{o�

605 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B¼¯j nj A±�U nBYC

607 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RoiC nj A±�U nBYC

608 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / A±�U ¥µA ²B¢½B] °Sz´M�æ°

611 (¨nB´aSªv�) 183 ·L�i Ç 320 tnj

614 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¼MBTzM RoiC º±w ³M

614 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?SwA ²k{ ²k¼«B¯ S«B¼ Aoa

616 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬C k�¯ ° ,¹îAoL§A ZB´®«�§Æ« ³¼]±U

618 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RoiC ºAoM ¬k{ ²jB«C ¨°q§

620 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B¼¯j nj ¬Bv¯A ¬j±M o�Bv«

25 � K§B�« Swo´� �

621 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RB¼e ¤±� nj ¬kM »¯±£o£j

622 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JAmî oMAoM nj ¬Bv¯A »¯A±UB¯

624 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / fp°j�¼æ±U

626 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬¿Bv®´� ³M nAkzµ

627 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤BªîA ©v\U

628 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BµSæo� pA ºnAjoM ²o´M ¨°q§

630 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S«B¼ ºnBT�o£ pAu�¯RB\¯ ºB´µAn

631 (©\®Q Sªv�) 183 ·L�i Ç 321 tnj

634 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k½pAjoPM j±i ¬B]y½¿BQ ³M

635 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?SwB®í« ³a ³M ¬B£k®M pA k¯°Aki TwA±i

638 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³Tv½B{ nAjo� ³M k¼MBTzM

639 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»Thw ° [¯n pA ¬B¼Tz´M »®ª½A

640 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¯°Aki S¯BíTwA °yzhM ° ¥��

641 184 ·L�i

641 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ZnA±i nBí{

642 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg »¦îRo�e½o�¯

643 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥�BM pA º°o¼Q ° ,e pAS½Bªe nj »µBU±�@

645 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³�ÀL§A[´¯ bo{ oM ¼�±U SMBM k¯°Aki pAtBPw

# # #

649 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³«B®MBT�@

( @@286 tnj@@)

166 ·L�i

(¤ Ø°ASªv�)

²BU±�ºA³«k�«

¬B£nqM pAº°o¼Q»¢Tv½BM

¬B£nqM ¬j±M ¬BMo´« »¢Tv½BM

S¼¦µB] ¬B«p ¬AnBñªTwºBµ»£s½° pA q¼µoQ

kv�« ߬B½Bª¯ ¬Bª¦v«

RjB´{ pAuQJBdæA »¢Twj °j pA»½±¢z¼Q

³Ø¼«A»®M p°n½oUkM

g½nBU ºBµRoLî °Bµ»T�¢{

³Ø¼«A»®M ¬B�§Bh« ¬jn°Cjo£@

³Ø¼«A»®M ¬B�§Bh« �¬B¼®M ¥¼w

<@@¤ Ø°ASªv� Ç 166 ·L�i @@>

:¨À Øv§A³¼¦î Ô³ Ò§ ๠ÒLÖ� Ôi Öß« Ò°

: ߹ڼߦ ßµBÒ\ÇÖ§A ß̧ BÒ� Ô\Ò� A±Ô¯±ÔñÒU ¿ Ò° ;Ö©Ô� ßo¼ß� Ò~ßM Ö©Ô�@ Ôo¼ßLÒ� Ö�ÒE ÖoÒ¼Ö§ Ò° , Ö©Ô� ßo¼ßLÒñßM Ö©Ô�@ Ôo¼ß� Òæ Út

ÒÑBÒTҼߧ>

,Gn Öp ß° BÒµ Ôo ÖvÒ� Ô¬±ÔñÒ½ : àbA ÒjÒE ã»ß� àèÖ¼ÒM ßèÖ¼ÒÒ� ; Ò¬±

Ô¦ßÖíÒ½ ß³Ú¦§A ßÒî ¿ Ò° , Ò¬±Ố ÚÒ�ÒTÒ½ ß½ Ùk§A »ß�@¿

:BÒ́ Ö® ß«

, Ô³ÒíÇ Ò« Ò¤BÇÒ« Ò¤B Ò« B ÒªÒ®Ö½ÒE à Ö~Ô�ßM Õm ßiC Ö©Ố Ö® ߪÒ� , Ö© ß́ ߦ Öæ

ÒE ÖÒî A±ÔTÚT ÒzÒU Ò° ,Ö© ß́ ßTÒ�Ö§ÔÑA Òk ÖíÒM A±Ô� ÒoÒTÖ�áA>

Ô³ÇÚ¦§A ÔÙ§ ÒѱԽ / ß½ ßoÒhÖ§A Ô� ÒqÒ� Ôé ߪÒTÖ\ÒU B ÒªÒ� Ò¹Ú¼ Ò«ÔÑA ã»ß®ÒLߧ à

¨ Ö±Ò½ Ùo Òzߧ Ö©Ố Ôí Òª Ö\Ò¼ Òw ×»§BÒíÒU Ò³Ú¦§A Ú¬ÒE »×¦Òî

Ö© ßµ ßnBÒXÒT ÖvÔ« Ö ß« Ò¬±Ô¦¼ ßvÒ½ ,HMA Ò±ÖMÒE Ö©Ố Ò§ Ô³Ú¦§A ÔcÒTÖ�Ò½ Ú©ÔY , ßJBÒd Úv§A ß

¨BÒ�@ ÔoÒ� H«BÒ�@ Ôn Ö©Ố Ô¦ ÒíÖ\Ò½ Ú©ÔY Ö©Ố Ò®Ö¼ÒM

àj Ö±Ò� Û| Òn Ô³Ò®Ò® Òw Új ÔoÒ½ Ö©Ò§ Ò° , Õ¹ ÒªÒ�@ÒE ß³Ö¼Ò¦Òî ÖSÔLÖXÒU Ö©Ò§ Ò° Õ¸ ÚnBÒ� ß³Ö¼Ò¦Òî Ö©Ò¦ ÖvÒU Ö©Ò§ ÔWÖ¼Òe , ßÖ¼ÒTÚ®Ò\Ö §A ߥּ ÒvÒ�@

/³¦TÇ� ×»¦Çî SíMBÇU ° Sí½BM ° Sí½B{ ° cdefg ¼vd§A RkµB] »TاA ¹MB~í§A í§A@ Ø© Ǿ¦§A

/Hí¼ª] ©´®í§A@ Ø© Ǿ¦§A

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @30

Hí¼ªÇ] »Ø®Ç« ©ñ¼¦î ,ÏÄB®�M Sئe »TاA bA°nÑ¿A »¦î ° ³Ø¦§AkLî BME B½ ϼ¦î ¨À Øv§A

/©ñUnB½q§ »Ø®« k´í§A oiC ³Ø¦§A ³¦í] ¿ ° ,nB´Ø®§A ° ¥¼Ø¦§A »�M ° S¼�M B« GkME ³Ø¦§A ¨Àw

×»¦Çî ° ¼Çvd§A j¿°E ×»¦Çî ° ¼Çvd§A ÇM Ø»¦Çî ×»¦Çî ° ¼Çvd§A ×»¦ÇÇî ¨ÀÇÇ Øv§A

:k½±£»« »�n@kؼw

31 � (¤ Ø°ASªv�) 166 ·L�i Ç 286 tnj �

¬B£nqM pAº°o¼Q »¢Tv½BM

( /k®�º°o¼Q Bª{ònqM pA Bª{ða±�k½BM@)

y½B«oÇ� ºB®íÇ« ³TÇL§A /k®®Ç� º°o¼Q Bª{ ¬B£nqM pA Bª{ða±� jAo�A SwA p̈¿

ºBµoUònqÇM pA BÇ] ³ªµ nj° ³z¼ªµ BµoUða±� SwA p̈¿ ³� Sv¼¯ ½A Ro�e

¬B£nqM ,B« ¬B«p k®¯B« Bµ¬A±] ³� Sv¼¯ c¼dæ ©µ n±� ½A »§° ,k®®� º°o¼Q j±i

° k®µk¯ j±i njB« ° nkQ�oe ³Mx±£ ° k¯Aé\Uo« B´®½A k®½±¢M ° ²jo� ©´T« An j±i

° ¥�Çî ,oTz¼M »£k¯p oYA oM BµoUònqM ²oi¿BM /k®µj ¨B\¯A k®µA±hM ³� An ºnB� oµ

/k¯nAj ºoTz¼M ·Mo\U

/¬BT£nqM pA : Bª{ða±� :k®� º°o¼Q SwA p̈¿ :< ÚtÒFÒTҼߧ>

»ª¦î »£nqM °ða±� ,B\®½A nj »£nqM °ða±� pA n±®« :k¯A³T�£ »�íM ³TL§A

kǯA²kǯA±Çi tnj ³Ç� »¯B£nqÇM pA ,k¯A²k¯A±h¯ tnj ° ¬AjB¯ ³� ºjAo�A »®í½ ;SwA

/k®µk¯ ¨B\¯A An ³í«B] ° j±i ºBµnB� ³¯Aowj±i n±� ³M ° k®®� º°o¼Q

¬B£nqM ¬j±M ¬BMo´« »¢Tv½BM

( /k{BM ¬BMo´« Bª{ða±�³MSLv¯ Bª{ònqM k½BM °@)

¨AoTÇeA BµoUònqÇM k½BÇM ,k®®Ç� º°o¼ÇQ BµoUònqM pA BµoUða±� k{ nAo »T°

° ²n°j ¬C /k®®� jn±ioM ¬B¯C BM »¯BMo´« ° AnAk« °S�En BM ° ²jo� ��e An BµoUða±�@

° k®U �B�§A BM ° k¯jo�»« ¼µ±U ³wnk« ° ²jA±¯Bi nj Bµ³`M ³M ³�SwA ³T{m£ ¬B«p

BÇ« ¬BÇ«p ºBµ³`ÇM oTz¼ÇM /k®Çµj ¨B\ǯA An ºnBÇ� BÇU k®TÇwA±i»Ç« B´Ç¯C pA ÇÇzi

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @32

¬BǯC BÇM AnAkÇ« ° »¯BMo´Ç« BÇM k½BÇM ,SwA pBÇM ¬Bz{±Ç£ ° ©Çza ° k¯A²k¯A±i@tnj

/j±{@jn±ioM

,SwA ²kÇ«C ©¦Çî JBÇM nj »�B� ¤±æA JBT� nj ³� Kµ° M ¹½°Bí« ³d¼dæ nj

nj ° ;k¼zhMS®½p nB° °©¦e ·¦¼w° ³M An j±iy¯Aj °©¦î ³� ²jo�xnB�wcdefg ¨B«A

An j±i ©¦î ,ºnk¦ °R°oL] ° oL] BM ³� k¼{BL¯ »¯Ak®ªz¯Aj pA :²j±«o� q¼¯ ¬C ¬B½BQ

K¦�« Bª{ k®U jn±ioM ° k®vQB¯ �ÀiA ,Rn±æ ½A nj ³� ;k®®�»« ¥¼ªdU ¨jo« ³M

,nBÇ�±§A ° ©¦d§BM ³í« A±®Ø½qU ° ,©¦í§A A±L¦ÑA> :joM»« ¼M pA ©µ An ¬BTª¦îxpnA B½ e

½nBØL] ¾Bª¦î A±¯±ñU¿ ° ;©¦í§A ³®« ©TL¦ ª§ A±í�A±U ° ,©¦í§A ³¯±ªØ¦íU ª§ A±í�A±U@°

/ 1W½ke , 36|,1Z ,»�Bñ§A Ç1

;k¼zhM S®½p nB° BM ° ºnBMjoM BM An ¬C ° ,k¼½±\M y¯Aj (1) :k®½B«o�»« ¬B¯Bª¦v«SwoQow ° ©�@Be ¶nBMnj

« ×»¦î ¹½¿±§A ve ° ,³L�� ³M Ϧª½ ©¦e ° ,³Ø¦§A »æBí« î ²q\d½ �n° :¤B~i

/ 8W½ke , 407|,¬Bªµ Ç2

³w³� ºjo« ºAoM o¢«Sv¼¯ ³Tv½B{»½A±z¼Q (2)

33 � (¤ Ø°ASªv�) 166 ·L�i Ç 286 tnj �

kÇ]A° »�BÇ B½ ¬B¯Bª¦v« ©�@Be ° ©½nAj o½qíU JBM nj »UB½A°n ³�SwA Swnj

,k®Ç� o½qíU An ¬AnBñµB®£ j±{»ª¯ Øke K]±« ³� »îBªT]A ¬BµB®£ ºAoM k½BM �½Ao{

°S{mÇ£ ° ±�Çî ¶nBMnj ³� ©½nAj ºo¢½j RB½A°n ,RB½A°n ½A ßoMAoM ½k®a B« »§°

¬Ao¢½j �±�e é¼¼�U K]±« ³� »¯BµB®£ ²s½°³M ¬BµB®£ pA »ioM /SwA ¨jo« BM AnAk«

©Çµ ¨jo« �±�e ³M ¬Ap°B\T« ° jnAj o½qíU éA±« »�íM nj ,j±{»« �BªT]A e B½

ºBµnB� KA±î pA k½BM ° jnAj j±]° »½BµSM±�î ° RApB\« ²oi¿BM ³� k®ª´�M k½BM

¬Ak¯p ºA³¯B´M �k¯A ³M An jAo�A ³� k{BM n±�½A k½BL¯ »§° ;k®woTM ° k®{BM ¬Ao¢¯ j±i

/jnAjuñî ·\¼T¯ BµnB� ½A pA ºnB¼vM /©¼¯qM �À{ B½ ° ²jo�@

k®Ç� nBTÇ�n Sªen °S�En BM k½BM ° :< Ö�ÒE ÖoÒ¼Ö§ Ò°> :k½B«o�»« Ro�e ³� SwA ½A

S{Aj ³ Ø]±ÇU k½BÇM ³TÇL§A /BªÇ{ða±Ç� ³ÇM SLv¯ : Bª{ ònqM :

k®Tvµ ºjBî jAo�A n±®« ³ñ¦M ;Sv¼¯ jnAk¯ �¼¦ñU ³� ºA³`M pA j±~�«@³�@

nBªÇ{ ³ÇM ða±Ç� k¯±Ç{ ³v½B�Ç« ¬B£nqM ³M SLv¯ »T° �oî jq¯ ° �BªT]A nj ³�@

/k®½C»«

S¼¦µB] ¬B«p¬AnBñªTwºBµ»£s½° pA q¼µoQ

< Ò¬±Ô¦ßÖíÒ½ ß³Ú¦§A ßÒî ¿ Ò° , Ò¬±Ố ÚÒ�ÒTÒ½ ß½ Ùk§A »ß� ¿ : ߹ڼߦ ßµBÒ\Ö§A ß̧ BÒ� Ô\Ò� A±Ô¯±ÔñÒU¿ Ò°>

joÇi AkÇi ¶nBMnj ³¯ ° ,k®Tvµ ©´�¥µA ½j nj ³¯ :k¼{BL¯ S¼¦µB] ¬B«p ¬AnBñªTw k®¯B« °@)

( /k¯pn°»«

¥Øí�ÇU JBÇM :k®½±£»« Joî RB¼MjA nj /SwA ¶ ØjB« pA ° ¥Øí�U JBM pA

j Øo\« »YÀY JBM pA »¦í� »T° /SwAºq¼a nj ¬k{ ¼ªî B½ T�n °o� ° ¥Û� Ò±ÒU ºAoM

¬C ßj Øo\Ç« »YÀÇY pA ³Ç� k{BM »½B®í« ¬k¯Bwn ºAoM k½BM j±{»« ¥½kLU k½q« »YÀY ³M

×»¦Çî ؤkÇU »¯BLǪ§A ¸jBǽp> :k®½±£»Ç« S´Ç] ¼ªÇǵ ³ÇÇM ,j±{»ªÇǯ ²k¼ª´ÇÇ�

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @34

/ 252|,ºoñvî ¤Àµ±MA ,¹½±�¦§A �°o§A ©\í« Ç1

»¯BíÇ« pA oÇ¢½j »ñ½ /k®�»« ºoTz¼M »¯Bí« oM S§¿j ,oTz¼M »¯BL« (1)

»BªÇa ° ²j±ÇM ¨Bi ³ñ¦M ,k¯j±L¯ ³z½k¯A ° ©´� ° ¥�î ¤BL¯j ³M nk¦ jAo�A S¼¦µB]

An j±i �AkµA ° BµnB� ,¬Ao¢ªTw k®¯B« k¼µA±hM ³� k¼{BL¯ ºjAo�A pA Bª{ /k¯k¯An»«

k¯j±ÇM ³�� ° ©´� ¥µA ½j nj ³¯ :< Ò¬±Ố ÚÒ�ÒTÒ½ ß½ Ùk§A »ß� ¿> /k½oLM y¼Q n°p ° �Bªa BM

Aki ³M jAo�A ½A /k®T{Aj joi °¥�î k¯°Aki SiB®{ ºAoM ³¯ ° :< Ò¬±Ô¦ßÖíÒ½ ߳ئ§A ßÒî ¿@ Ò°>

³M ¬B{njB« ° nkQ ³�SwA ºnBí{ ºAki ð½ B´¯C ºAki ° ³T{Ak¯ ¥«B� SiB®{ q¼¯

° njB ° ©§Bî »½Aki ºAnAj ¬B´] ³� k¯nAk¯ An B®í« ½A ©´� ° �nj ° ;k¯A²jAj jB½ ¬B¯C

35 � (¤ Ø°ASªv�) 166 ·L�i Ç 286 tnj �

±UoQ ³ªµ B« °SwA j±]° ¨B¯ ·ªµ oM �¦v« »UB�æ ¼®a BM Aki ½A ° ,SwA ©¼ñe

/©¼{BM»« °A Ø¥� °

³ÇM < Ò¬±Ô¦ßÖíÇÒU> ° < Ò¬±Ố ÚÒ�ÒTÇÒU> ,< Ò¬±Ô¦ßÖíÒ½> ° < Ò¬±Ố ÚÒ�ÒTÒ½>ºB] ³M Bµ³hv¯ pA »ioM nj

¬Ao¢ªTw k®¯B« ³�SwA ½A RnBLî ºB®í« tBwA ½A oM ³� ;SwA ²k«C JB�i ·�¼æ

³¯ ° j±M k¼µA±i ³�� ° ©´� ¥µA ½j nj ³¯ Rn±æ ½A nj ³� ,k¼{BL¯ S¼¦µB] ¬B«p

/jo� k¼µA±i ¥Ø�íU AkiSiB®{ ºAoM

kv�« ߬B½Bª¯¬Bª¦v«

,k{BM»Ç« ²B®£ ¬CTvñ{ :SwA ïo«oT{ ºnAm£©hU ºBµB] nj ³�»½Bµ©hUSw±Q k®¯B«@)

( /jn°C»« ¬°o¼M Øo{ ¬CºnAk´¢ @̄°

ºnAm£©hÇU ºBÇ] Bǽ ïo«oTÇ{ ©hU An ¬C »ioM ;jnAj »�¦Th« ºBµB®í«

/kǯnAkǯ SLwB®Ç« B®íÇ« °j ǽA pA ¨AkÇ� _¼Çµ B\®Ç½A nj »§° ,k¯A²jo� B®í« ïo«oT{

/ 283|,9Z ,k½kd§A»MEMA bo{ Ç1

³ Ø]±U BM ©µ B®í« ½A ³�(1) ,SwA ²jo� B®í« Tvñ{ºB®í« ³M An k½kd§A»MEMA

pA jAo« ° ;Sv¼¯ c¼dæ :k½B«o�»« ³� ºkíM RnBLî ³M

/SwA ïo« ©hU º°n Sw±Q ,k¯A²jo� B®í« ºnB¼vM ³� ³¯±£¬Bªµ

ºB®íÇ« ³ÇM ° ,SwA ¶ ØjB« pA ³� ²j±M ° éª] <

àbAj ÒE>

/k½C»« ¼«p ¬k{ �vL®« °xoTv£ ºB®í« ³M /SwA ¬joTv£ ° �vM

ºnAm£©hU ºAoM ïo«oT{ ³�SwA »½B] ºB®í« ³M B½ Rn±æ oµ nj

ºAoÇM ³Ç� kwn»« BµB] ½A ³M ¬Bv¯A »T° ° ;k®�»« ´Q ° ²jAj xoTv£ An ¬C j±i

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @36

BÇM B´Ç¯C k®�»Ç« n±~U ° k®¼M»« An »½Bµ©hU ,²k{ ²jB«C ° ´Q ïo«oT{ ºnAm£©hU

/k{BM »í�A ° BµjrA ©hUSwA ñª« ³�»Un±æ nj ;SwA ïo«oT{ ©hU ° ²j±M xpnA

° SwA »íÇ�A ° BǵjrA ºnAm£©hÇU ³ÇM �±MoÇ« BµB] ½A ³� ©¼Tv¯Aj»« HíA° B« o£@A

An Bµ©hÇU ° ²joÇ� JAoi An BµB] ¬C ,k½C»« ¬°o¼M Bµ©hU ½A pA »�@B¯o�i j±]±«

ïo«oTÇ{ ³M �±Mo« Bµ©hU ½A ³� ©¼®�»« n±~U ° ©¼¯Aj»ª¯ ¬±a »§° ;©¼Tvñ{»«

oµB�KveoM Ao½p ;©¼®� ��e An Bµ©hU ¬C k½BM ,©¼Tvµ oµB� ³M n±«F« ©µ B« °SwA

/k¯±zM »{pnA BM ¬A±¼e Bµ©hU ½A ©½nA°k¼«A

³M kíM ° ³T{Aj S¼¦µB] nj ³z½n ³� An ¬B¯Bª¦v« pA ºnB¼vM Ro�eS�¼�e@nj

³� ²jo� »½Bµ©hU ³M ³¼LzU ,k¯A²k{ ¬Bª¦v« j±i ¬B] pAtoU B½ ° ºØjB« é�B®« o�Bi

²jBÇ«C ° ´ÇQ ¬C ¤BXÇ«A ° ïo«oTÇ{ ºnAm£©hÇU ºAoÇM ³� k¯±{»« S�B½ »½BµB] nj

©hU SwA ñª« ³� »Un±æ nj ,Svñ{ An Bµ©hU ¬C k½BL¯ oµB�KveoM ° k¯A²k{

/k®� jB\½A Øo{ ° k{BM »�@B¯o�i ¬A±¼e

oµBÇ� ³ÇM jAoÇ�A ³Ç� kǯnAj ³�¼Ç�° ©µ ¬Ao¢½j °cdefg »¦î Ro�e °^_`ab oL«B¼Q

SwA ñªÇ« ³� »Un±æ nj ,k¯nAj ³¢¯ �±�d« An ¬Bz¯±i ° k®®� ¨AoTeA An ¬Bª¦v«

³Ç� ³Ø¼Ç«A»®M oX�@A ° k½q½ ,³½°Bí« ,¬B¼�w±MA :¤BX«A /k®{BM oT�@B¯o�i ©µ nBØ�� pA HíA°

;k¯k{ ¬Bª¦v« oµB� ³M »�½Ao{ nj ,k¯j±M ¡®] nj ¬B¯Bª¦v« °^_`ab oL«B¼Q BM B´§Bw

©¼¦ÇvU ¬B¯Bª¦Çv« oÇ¢½j °cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A o¼zª{toU pA ° ³Øñ« cT� pAuQ ¬B¯C

/k¯jo� nB¼TiA ¨ÀwA ,Rnk ¶nBM°j ¬jn°CSwj³M éª� ³M ° k½k] ºA³z�¯ BM ° ,²k{

nj ³� ½A ¬A±®î ³M B´¯C ·ªµ BM Sv¯A±U»ª¯ ° j±M oµB� ³M n±«F« q¼¯^_`ab ö�@AoL«B¼Q

³M ²°o£ ½A »T° S´] ¼ªµ ³M /k®� jn±ioM k®®�»« o�i jB\½A ° Øo{ jB\½A ²k®½C

,k¯joÇ� ºnBÇ] j±Çi ¬BÇMp oÇM An ¼UjB´Ç{ ¨ÀÇwA oñ®Ç« éÇA° nj ° ¬Bª¦v« oµB�

JAoÇi ° �@BQBǯ ¬°nj »§° ;SiBw ºnB] ¬B¯C ³M SLv¯ An ¨ÀwA ©ñe^_`ab oL«B¼Q

37 � (¤ Ø°ASªv�) 166 ·L�i Ç 286 tnj �

/jn°C nBM ³M An S½B®] ³ªµ½A ¬B¯C

° ´ÇQ ºBµ¼«p nj :<àbA ÒjÒE ã»ß�> ³� »½Bµ©hU º°n Sw±Q k®¯B« :< àèÖ¼ÒM ßèÖ¼ÒÒ�@>

²B®Ç£ ¬C Tvñ{ ³� : ²j±M ïo«oT{ ºnAm£©hU ºAoM ²k{ ²jB«C

¬B´£@B¯ ¬±a /jn°C»« ¬°o¼M Øo{ ° jBv� ¬CºnAk´¢¯ ° :SwA

/SwA ²k«C ¬°o¼M BµjrA ° »í�A Bµ©hU ½A pA ³� ²k{ ²kµBz«

,k¯kÇ{ ¬Bª¦Çv« ³Ç� S¼¦µBÇ] ¬BÇ«p ºB´¯BÇv¯A pA ºnB¼ÇvM ³M SLv¯ n±�¼ªµ

¨AoTeA ³� k®T{Aj ³�¼�° ½AoMB®M ° k¯j±M oµB� ³M n±«F« ¬B¯Bª¦v« o¢½j °^_`ab oL«B¼Q

¨ÀÇwA ° »wB®{Aki ¬±a »§° ;k®®� nBT�n AnAk« BM ¬B¯C ³M SLv¯ ° ²jo� ��e An B´¯C

;k®®Ç� jB\ǽA ³®TÇ� ° ØoÇ{ ²k®Ç½C nj j±ÇM ñª« ,j±L¯ ¼ªî ß�nj ° ©´� º°n pA ¬B¯C

jAo�A ½A /k¯k{ KñUo« An ºnB¼vM ºBµS½B®] ° ²jo� jB\½A ³®T� ° Øo{ ³� n±�¬Bªµ

¬BÇv¯A ³Ç� SwA »½Bµ©hÇU Sw±ÇQ ¬BªÇµ k®¯B« Swnj ,¬Bz¯k{ ¬Bª¦v« ¬BTwAj °

©hU SwA ñª« éA° nj »§° ;jnBªzM öTd« ° ³Tvñz¯ An B´¯C k½BM oµB� KveoM

/k½B¼M B¼¯j ³M »í�A ³`M ° k®� jB\½A Øo{ B´¯C ºnAk´¢¯ ° k{BM BµjrA ° »í�A

RjB´{ pAuQJBdæA »¢Twj°j pA»½±¢z¼Q

éªÇ� ° toÇU º°n pA ° oµBÇ� nj ³Ç� j±ÇM »¯B¯C ³M �±Mo« ³L�i ½A ¤ Ø°A yhM

oµBÇ� nj ° ²jn°C ²B®ÇQ ³ÇØñ« cTÇ� ¨B¢®µ ³� ³½°Bí« ° ¬B¼�w±MA k®¯B« ,k¯k{ ¬Bª¦v«

;jo� nBM B´®½A oM An ¨ÀwA ©ñe ,j±M oµB� ³M n±«F« ³� ©µ^_`ab oL«B¼Q /k¯k{ ¬Bª¦v«

/k¯jo� »¯A°Ao� ºBµS½B®] ,j±M JAoi ºoµB� ߬B¯Bª¦v« ½A �BM ¬±a »§°

pAuQRo�e¬C ³M ¬Ak®«³Àî ° ¬AnB½ ¬k{ ³Twj °j pA oLi BM ³L�i ¨ Ø°jyhM

éA° BMMB�« »½±¢z¼Q njcdefg »¦îRo�eSªv ½A nj /j±{»« �°o{yUjB´{

¤ Ø°A ·TÇwj :k¯±{»Ç« ³TÇwj °j ²k®½C nj B« ³M ¬Ak®«³Àî ° ¬B¼í¼{ :k½B«o�»« j±i

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @38

¨B«A ° ejo« pA ° ²k¯B« »BM nA±TwA ° nAk½BQ e o¼v« nj¬B®`ªµ ³� k®Tvµ»µ°o£@

¨BÇ«A °cdefg Çve ¨BÇ«A pAcdefg ¼®«ÆǪ§Ao¼Ç«A pA uQ ²kÇî ½A /k®®�»« º°o¼Q ¤jBî

/k®¯B«»« »BM}¦h« ·í¼{¬B®`ªµ ° ²jo� º°o¼Qrstuv nB´�A ³ªÄA o¢½j °cdefg ¼ve

° ³Ø¼Ç«A»®ÇM ¤BL¯j ³M ° ²jn±i p°n fo¯ ³M ¬B¯ ,²k{ ²Aoª£ ³� k®Tvµ »¯Bv� ¨ Ø°j ·Twj

,k®¯Anm£»« A°q¯A nj An j±i »£k¯p ° ²k¯B« S�@Bw B½ ° k¯°n»« k½q½ ° ³½°Bí« ¤BX«A

/k®Tv¼¯ ¬C é�Ak« ° e °o¼Q o¢½j ¤Be oµ ³M »§°

²k®Ç�@AoÇQ [�Çe³ÇM ¨BÇ«A@ ] j±i¥æA pA ° ,k¯±{»« Ak] ©µ pA o¢½kñ½ BMT�o£ ±ipAuQ@)

( /k¯jo£»«

° ¬B¼í¼Ç{ : :k½B«o�»Ç« j±Çi RjB´Ç{ pAuQ ²k®Ç½C ¶nBÇMnj Ro�e

u¯ ÔA o¢½kñ½ BM ³� ¬C pAuQ : k¯±{»« �o�T« ° ²k{ Ak] B« ³M ¬B¢TvMA°

° k¯j±M éª]Ro�e ¬C ¬±«Ao¼Q ¬B¯C ·ªµcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A ¬B«p nj /k®T{Aj S�§ ÔA °

pA »µ°o£cdefg »¦îRo�eRjB´{ pAuQ»§° ;k¯jp»« ³®¼w ³M An Ro�e¬C¡®w

³� ºjAo�A ¼ªµ pA ºnB¼vM ° ;k¯jn±i p°n fo¯ ³M An ¬B¯ ° ²k{ Ak] o¼v« ½A pA ¬B¯C

ÇM k تdÇ« ° »íÇMn ÇM WL{ k®¯B« ,k¯k¯Bwn RjB´{ ³M Ancdefg ¼ve ¨B«A ÀMo� nj

/k¯j±Mcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A JBdæA pA AkTMA njWí{A

¤kÇî S«±Çñe B¯BªÇµ ³Ç�@Ç j±Çi ·Çz½n ° ¥ÇæA pA ° :

¬BǯC ·ªÇµ ° k¯±{»Ç« AkÇ] Ç@k{BM ¼TwAn Kµm« ° e oM ¨B«A °cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A

/k®¯B«»ª¯ e o¼v« nj °SiA±®ñ½

< Ô³Òí Ò« Ò¤B Ò« Ò¤B Ò« B ÒªÒ®Ö½ÒE à Ö~Ô�ßM Õm ßiÐA Ö©Ố Ö® ߪÒ�>

( /jjo£»« ¬CBM©µ °A jjo¢M ³iB{ ¬C³�B\�oµ ,³T�o£ AnºA³iB{ ¬Bz½A pA»�íMuQ)

39 � (¤ Ø°ASªv�) 166 ·L�i Ç 286 tnj �

B½ ° k¯°n»« ¬C ¤BL¯j ° ³T�o£ An ³iB{ð½ jAo�A ½A pA »�íM :< à Ö~Ô�ßM Õm ßiC Ö©Ố Ö® ߪÒ�>

pAuQ »µ°oÇ£ /SwA Çe ²An B\®½A nj ³iB{ pA j±~�« ³� /k¯oM»« ²B®Q ³iB{ ¬C ³M

rstuv ³ªÇÄA o¢½j °cdefg ¼ve ¨B«A °cdefg ve ¨B«A ¤BL¯j ³Mcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A RjB´{

»®í½ /jjo£»« ¬C BM ©µ °A jjo¢M ³iB{ ¬C ³�»�o� oµ :< Ô³Òí Ò« Ò¤B Ò« Ò¤B Ò« B ÒªÒ®Ö½ÒE> /k¯°n»«

/k¯±{»ª¯ Ak] ¬C pA ° ²jo� º°o¼Qrstuv ³ªÄA pA

An éؼzU ¥æA ° ³T{Aj nAo ²°o£ ½A ¥MB�« nj ³� An ºo¢½j ²°o£cdefg »¦îRo�e

³ÇM Ç@³�ÀL§A[´¯ ¬B£k®®� bo{ ¤± ³M@Ç An ¬C ° ²j±«o�¯ o�@l SeAoæ ³M k®®�»« Bµn

/SwA ²jo� nAm£@A° K¦�« ¬j±M {°n

³ ؼ«A»®M p°n½oUkM

< ß½ ßoÒhÖ§A Ô� ÒqÒ� Ôé ߪÒTÖ\ÒU B ÒªÒ� Ò¹Ú¼ Ò«ÔE ã»ß®ÒLߧ à

¨ Ö±Ò½ Ùo Òzߧ Ö©Ố Ôí Òª Ö\Ò¼ Òw ×»§BíÒU Ò³Ú¦§A Ú¬ÒE ×»¦Òî>

ºBµ²nBQ ³�¬B®a,jn°Cjo£ ³Ø¼«A»®M p°n½oUkMºAoM An¬Bz½Aºj°p³M ¤BíT« k¯°Aki ³�½ABU@)

( /k¯k¯±¼Q»« ©µ³Mºq¼½BQ oMA

/SwA q¼½BQ ºB®í« ³M ° /SwA oMA ºBµ²nBQ ºB®í« ³M

e ²An pA ³� ºnA±TwA ¬B¼í¼{ ¬C ³a :k½B«o�»« j±i »½±¢z¼Q ·«AjA njRo�e

¬BÇz¯ S«°B�« j±i pA ° k®T�n o¢½j ºB´µAn ³M ³� ¬B¯C ³a ° k¯jo� S½Bªe ¬B½BQ BU

¨B¼Ç^_`ab oLª�¼ÇQ@¤C pA S½Bªe ¬A±®î ³M ° ²k{ kdT« ©µ BM ºp°n ²oi¿BM ,k¯jAk¯

S«±ñe ³� k{ �d« »T° Ro�ey½B«o� ½A /k¯oM»« ¼M pA An ³Ø¼«A»®M ° ²jo�@

k®¯B« »µ°o£ kíM ° k¼z� ¤±� ²B« k®a ° ¤Bw ³w ° jBTzµ j°ke B½ ²B« nAqµ ³Ø¼«A»®M

p°o¼ÇQ ³Ø¼Ç«A»®M oM ° k¯jo� ¨B¼rstuv oL«B¼Q ¤C pA S½Bªe ¬A±®î ³M »¯BwAoi ©¦v«±MA

jB�TîAtBØLî»®M ³M ³�k¯j±L¯ »¯Bv� ³Ø¼«A»®M ³¼¦î ¬B£k®®� ¨B¼ ·ªµ³�½AºAoM /k¯k{

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @40

/ 348 BU 338|,2Z ,»M±�í¼§A g½nBU Ç1/ 400 °399|,2 Z ,¬A±¼d§A ¸B¼e Ç2

ºAoM ³� ºp°n ½oUkM (1) /k¯j±M kdT« ³Ø¼«A»®M BM S�§Bh« nj ¬B¯C ³ñ¦M ,k®{BM ³T{Aj

¬A°o«> ³� SwA »¯B«p ¬Bªµ k½B«o�»« ²nB{A ¬C ³M Ro�e ° S{Aj j±]° ³Ø¼«A»®M

/jn±iSvñ{tBØLî»®M pA ³Ø¼«A»®M ·�¼¦i ½oiC

41 � (¤ Ø°ASªv�) 166 ·L�i Ç 286 tnj �

²joñ¯ Ak¼Q ³ØL®U B« »§° ,SwA ²k½j j±i ³M jB½p Bµ»T�¢{ °K½B\î ½A pA nB£p°n

/ 3 ·½C ,(56) ¹íA° ¶n±w Ç1

¶kî ° ²joM ¿BM An ºA²kî ° ²j±M (1) ( Õ¹ Òíß�A Òn Õ¹ Ò�ß�B Òi) ³z¼ªµ nB£p°n /©½±{»ª¯ nAk¼M °

/SwA ²k¼z� ¼½BQ An ºo¢½j

³Ç� An »½Am� ° k®TiAk¯A »«oa o½p An y¯AnAk�o� ° nBªe ¬A°o« ¶pB®] ³æÀi

/k¯jn±i k¯j±M ²jo� ³Ø¼´U ¬A°o« ºAoM

/©½o¼¢M k®Q nB£p°n ºBµ»T�¢{ °VjA±e ½A pA B« ³�SwA ½A ©´«

¤BíTÇ« kǯ°AkÇi ³Ç� ǽA BU : :k½B«o�»« Ro�e

p°n ½oUkM ºAoM :< Ò¹Ú¼ Ò«ÔE ã»ß®ÒLߧ à

¨ Ö±Ò½ Ùo Òzߧ>k®�»« éª] An ¨jo« pA ³Twj °j ½A ºj°p³M

/k¯±{»« éª] q¼½BQ ºBµoMA ºBµ²nBQ ³� n±�¬Bªµ :< ß½ ßoÒhÖ§A Ô� ÒqÒ� Ôé ߪÒTÖ\ÒU B ÒªÒ�@>³Ø¼«A»®M

/k¯±{»« ©�@AoT« [½nkTM kíM ° k¯A²k®�@AoQ Á±ªí« q¼½BQ nj BµoMA ¬±a

³ ؼ«A»®M ¬B�§Bh« ¬jn°Cjo£@

< ßJBÒd Úv§A ߨBÒ� ÔoÒ� H«BÒ�@ Ôn Ö©Ố Ô¦ ÒíÖ\Ò½ Ú©ÔY Ö©Ố Ò®Ö¼ÒM Ô³Ú¦§A ÔÙ§ ÒÆÔ½>

( /oMA ¬k«C©µ jo£ k®¯B« jn°C»« ©µ jo£ An ¬B̄CuPwk®ñ�A»« S§A ¬Bz½A ¬B¼« k¯°Aki@)

° nAq®{ ,oMA ºAoM�æ° ° ;j±{»« ³T�£ ©µº°n oM ³T{BL¯A ° ²±L¯A q¼a ³M

/SzQ njSzQ ° ²±L¯A oñz§ B½ ° ©�@AoT« nAq®{ B½ oMA ¥X« ;k¯n°C»« oñz§

°u¯A kǯA²joÇ� ¨B¼ ³Ø¼«A»®M ³¼¦î ³� »«jo« ¬B¼« nj k¯°Aki :

ߨBÒ�@ ÔoÒ�@>kµj»« nAo ²joz� ©µ ³M An ¬B¯CuPw :k®�»« nAooM S�§A

³ñU ° ²k®�@AoQ ºBµoMA k¯°Aki ³� n±�¬BªµuQ /BµoMA ¬k{ ©�@AoT« k®¯B« :< ßJBÒd Úv§A

©�@AoT« ° ²jo� ºn°Céª] ©µ An ³Ø¼«A»®M ¬B�§Bh« ,jpBw»« ²joz� ©µ ³M ° éª] An ³ñU

/k¯pBw �Bw An ³Ø¼«A»®M ° k¯±{ k®ªUnk ° q Ǿ \« oñz§ð½ BU jpBw»«

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @42

³ ؼ«A»®M ¬B�§Bh« �¬B¼®M ¥¼w

( /k½Bz£»« »½Bµnj ¬B̄CºAoM k¯°Aki ²B¢¯C@)

An »½Bǵnj ,»«Bǯ oǯ pA ³Ça ° »¢®µoÇ� oǯ pA ³Ça ,¨joÇ« ¬C ºAoM k¯°Aki

³Ø¼Ç«A»®ÇM oÇM jo¼£»Ç« nAoÇ ¬B{nB¼TÇiA nj ³Ç� »¯±Ç£@B¯±Ç£ ºB´ÇµAn BÇM BÇU k½Bz£»«

¨joÇ« ¤BÇe oµ ³M »§° ,k¯joñ¯ nBT�n ³Ø¼«A»®M pA oT´M ©µtBØLî»®M ³TL§A /k¯±{@p°o¼Q

¨joÇ« ¬C ºAoÇM kǯ°Aki :k½B«o�»« Ro�e /k¯jo� Ak¼Q RB\¯ ³Ø¼«A»®M Øo{ pA »U Øk«

(² ØkÇ Ôî ° ² ØkÇ ßî) »�¦ThÇ« ºBµ°o¼Ç¯ ³Ç� SwA ǽA j±~�Ç« ;k®�»Ç« pBÇM An »½BÇǵnj

/k®®�»«@Ak¼Q

ß³Ö¼Ò¦ÇÒî ÖSÔLÖXÇÒU Ö©Ò§ Ò° Õ¸ ÒØnBÒ� ß³Ö¼Ò¦Òî Ö©Ò¦ ÖvÒU Ö©Ò§ ÔWÖ¼Òe , ßÖ¼ÒTÚ®Ò\Ö §A ߥּ ÒvÒ� Ö© ßµ ßnBÒXÒT ÖvÔ« Ö ß« Ò¬±Ô¦¼ ßvÒ½>

< àç ÖnÒE ÔJA Òk ße ¿ Ò° àj Ö±Ò� Û| Òn Ô³Ò®Ò® Òw Új ÔoÒ½ Ö©Ò§ Ò° , Õ¹ ÒªÒ�@

ÒE

_¼µ ³� B\¯C [ª½nj@] ïBM °j¥¼w k®¯B« k¯±{»« ³ Ā°n nA°¥¼w ¬Bz¯k{ ³Th¼¢ ĀoM ºB] pA@)

¬B½o]³Tw±¼Q©µ³MºB́ µ±�³¯ °,k¯Bª¯ nAk½BQ ¬CoMAoM njºA³PU_¼µ°k¯Bª¯ ©§Bw¬CpA»ña±�²±�@

( /¼«p ºB́ ½k®¦M ³¯ °k Ājo£ pBM An¥¼w

¬kÇ{ ³Th¼¢¯AoM ° JÀ�¯A ºB®í« ³M ° , ¶ ØjB« pA ¬Bñ« ©wA

/SwA ¬k{ ³Th¼¢¯AoM ¥d« B½JÀ�¯A ¥d« ºB®í« ³M ¬C ¬Bñ« ©wA ³� ;SwA

/SwA ³PU ºB®í« ³M ° /SwAða±� ²±� ºB®í« ³M °

< Ø| Òn> /SwA ¬B½o] ºB®í« ³M B\®½A nj »§° ,k{BM»« ²An ºB®í« ³M ¥æA nj

»®íǽ < àj Ö±ÇÒ� Û| Òn> ½AoMB®M ;SwA ²k{ ³T�£ ²±� ³M /jnAj ³Tw±¼Q ©µ ³M ºB®í«

/SwA ºk®¦M ºB®í« ³M éª] ° /³Tw±¼Q ©µ ³M ºB´µ±�@

43 � (¤ Ø°ASªv�) 166 ·L�i Ç 286 tnj �

³� ²jo� ³¼LzU »®� ¬B¼®M ¥¼w ³M An ³Ø¼«A»®M ¬B�§Bh« ¨B¼ °S�oe B\®½A njRo�e

BM An Bµ³½o B½ ònqM ïBM °j ¬C ° k«C ª½ nj ³� »¦¼w ;SwA ²k{ ²nB{A ¬C ³M ¬Co nj

° S«±Çñe ° ²jo� S�oe ¥¼w k®¯B« ©µ ³Ø¼«A»®M ¬B�§Bh« /SiBw j±MB¯ ° joM j±i

k®¯B« S¼íª] ³� ¬Ao½A 57¤BwJÀ�¯A k®¯B« Swnj /k¯pBw»« j±MB¯ An ³Ø¼«A»®M Rnk

©Ç½rn ØkÇ� oÇM ° JÀ�ǯA é�¯ ³M k®Tv¯A±U»« ºnB� oµ ¨Ak� oµ ° k¯jBT�A ²An ³M ¥¼w

/k¯jAj ¨B\¯A ³T{m£@

Õ¹ÇÒ½C Ö© ß́ ß® Òñ Öv Ò« ã»ß� àÑBÒL Òvߧ Ò¬B Ò� Ök Ò�Ò§) :k½B«o�»« ª½ �°oí« ¥¼w jn±« nj ©½o�@¬Co

# Õn± Ô�ÇÒ� ÞJ Òn Ò° Õ¹ÒL ßؼÇÒ Õ̧ ÒkÖ¦ÇÒM Ô³ÇÒ§ A° ÔoÇ Ôñ Ö{A Ò° Ö© ÔñÙM Òn ß Öp ßn Ö ß« A±Ô¦ Ô� à¤B Òª ß{ Ò° ༠ߪҽ Ö Òî ߬BÒTÚ® Ò]

Ò° à¥ÖYÒE Ò° à�Öª Òi ॠÔ�@ ÔE Ö»ÒUA Ò°Òl ßÖ¼ÒTÚ® Ò] Ö© ß́ Ö¼ÒTÒØ® Ò\ßM Ö© ÔµBÒ®Ö§ ÚkÒM Ò° ß̈ ßo ÒíÖ§A Ò¥Ö¼ Òw Ö© ß́ Ö¼Ò¦ Òî BÒ®Ö¦ Òw Ön

ÒFÒ� A± Ô Òo ÖîÒFÒ�

/ 16 ° 15RB½C ,(34) FLw¶n±w Ç1

°j ;j±ÇM ºA³¯BÇz¯ ¬BzT¯±Çñw ¥dÇ« nj ÑBLw ¨± ºAoM B¯Bªµ> (1) ( ॼߦÇÒ� àn Ök ßw Ö ß« ྠֻ Ò{

°k½n±hM ¬BUnB£jn°oQ ºp°n pA [©¼T�£ ¬Bz½A ³M ³�@] ;Oa°SwAnK¯B] nj¬BTw±M

uQ /SwA ²k¯poÇ«C ºnB£jn°oÇQ ° ²q¼Ç�@BÇQ ºo´Ç{ [ An BªÇ{@] ;k½nAm¢M tBPw An °A

³M An ¬Bz¯BTw±M °j ¬C ° ,©½jo� ³¯A°n An � ¬B¼®M ¥¼w ¬B¯C oM ²B¢¯C ;k¯k{ ¬Ajo¢½°n

¥½kLÇU nkÇw Sinj pA ºA³½BÇ« �kǯA ° q£ ¶n±{ ° g¦U ºBµ²±¼« ºAnAj ¬BTw±M °j

Ö©Ò§ ÔWÖ¼Òe> joM An ª½ nj ïBM °j ³�»¦¼w k®¯B« :< ßÖ¼ÒTÚ®Ò\Ö §A ߥּ ÒvÒ�@>j±M ¬Bz¯k{³Th¼¢¯AoM

ß³Ö¼Ò¦ÇÒî ÖSÔLÖXÇÒU@Ö©Ò§ Ò°>k¯Bª¯ ©§Bw ¬C pA »ña±� ²±� _¼µ ³� ºA³¯±£ ³M : ;k¯Bª¯ SMBY ° nAooM ºA³PU _¼µ ¥¼w ¬C oYA oM ° :< Õ¹ ÒªÒ�@ÒE

Bǵ² Ønj pA ¥¼Çw ³Ç� ºA³¯±£ ³M /joñ¯ �±T« An ¥¼w ¬B½o] ³Tw±¼Q ©µ ³M ºB´µ±�@°

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @44

q¼Ç¯ k®¦ÇM ºBµ¼Ç«p ° :< àç ÖnÒE ÔJA ÒkÇ ße ¿ Ò°> /jo�»Ç« JAoi An B]³ªµ ° ²jo� n±Lî

/k®T�o¢¯ An ¥¼w º±¦]

¬BǯC é¯BÇ« ºq¼a _¼µ ,k®®�»« ¨B¼ ³Ø¼«A»®M ³¼¦î ³� ©µ »¯Bv� Rn±æ ¼ªµ ³M

/k¯nAjoM ¬B¼« pA An ¬B¯C ° ³TiBw j±MB¯ An ³Ø¼«A»®M S«±ñetBwA ³� ½A BUSv¼¯

³UB�oM ° ³Ø¦§A ¹ªen ° ©ñ¼¦î ¨À Øv§A°

( @@287 tnj@@)

166 ·L�i

(¨ Ø°jSªv�)

³T{m£tnj ³M»µB¢¯

JÀ�¯AºBwC¥¼wS�oe

Bµ»¯±£o£j jB\½A °JÀ�¯A

¬Ao¢ªTw�¦vUKLw

e¬joñ¯ºnB½ oYA oM»¯Ajo£ow

º°n³µAo¼M[¯n pA»£j±wC

<@@¨ Ø°jSªv� Ç 166 ·L�i @@>

ß³Ö¼Ò¦Òî Ö©Ò¦ ÖvÒU Ö©Ò§ ÔWÖ¼Òe , ßÖ¼ÒTÚ®Ò\Ö §A ߥּ ÒvÒ� Ö© ßµ ßnBÒXÒT ÖvÔ« Ö ß« Ò¬±Ô¦¼ ßvÒ½ HMA Ò±ÖMÒE Ö©Ố Ò§ Ô³Ú¦§A ÔcÒTÖ�Ò½ Ú©ÔY>

Ô³Ú¦§A Ô©Ố Ôî ßm Öî ÒmÔ½ / àç ÖnÒE ÔJA Òk ße ¿ Ò° àj Ö±Ò� Û| Òn Ô³Ò®Ò® Òw Új ÔoÒ½ Ö©Ò§ Ò° , Õ¹ ÒªÒ�@

ÒE ß³Ö¼Ò¦Òî ÖSÔLÖXÒU Ö©Ò§ Ò° ,Õ¸ ÚnBÒ�

ÔÙñ ÒªÔ½ Ò° , ਠֱÒ� Ò�±ÔÔe à

¨ Ö±Ò� Ö ß« Ö© ß́ ßM Ôm ÔiÖÑBÒ½ , �