Uetze kompakt 11 2012

UetzeKOMPAK T

Dienstag, 20.November 2012Ein Magazin des Anzeigers,

Ihrer Heimatzeitung täglich in HAZ und NP

Katrin Dörner ist aus Äthiopien zurück Seite 4

Uetzer Weihnachts- markt zieht um Seite 5

Die Windmühlen- straße im Porträt Seite 6

Paparazzo: Die besten Fotos vom Lichterbummel ab Seite 16

Service und Terminefür Uetze ab Seite 22

NPHAZ

Baustoff Brandes GmbH · Leineweberstraße 1 · 31303 Burgdorf · Telefon 05136/8843-0

Die Marke für den Trockenbau

... mein Zuhause!

Alles für einen gemütlichen Herbst!

Weitere Ideen finden Sie in unseren Ausstellungen.

Uetze im Herbst: Seite 12



... mein Zuhause!

Genießen Sie den Sommer!

Alles für Bauen, Renovieren und Modernisieren

finden Sie bei uns.

Foto

: Mir

iam

Sch

önro

ck



... mein Zuhause!

Genießen Sie den Sommer!

Alles für Bauen, Renovieren und Modernisieren

finden Sie bei uns.

Von vielen Dingen kann ich mich

nur ganz schwer trennen. Mir fällt es

schon nicht leicht SMS-Nachrichten

in meinem Handy oder E-Mails auf

meinem Computer zu löschen, die

ich von Freunden oder Verwandten

bekommen habe.

Jeder noch so kurze Text weckt in

mir Erinnerungen. Auch von Klei-

dungsstücken in meinem viel zu

vollen Kleiderschrank kann ich mich

schwer trennen. Die blaue Bluse, die

ich schon ewig nicht mehr anhatte,

erinnert mich an einen netten Ein-

kaufsbummel mit meiner Schwes-

ter, und das rote T-Shirt hatte ich bei

meiner letzten Geburtstagsfeier an.

Die bunte Vase,

in der schon seit

Monaten keine

frischen Blumen

mehr ihr Wasser

getrunken haben,

erinnert mich an

einen schönen

Flohmarktausflug

bei strahlendem Sonnenschein. All

diese Gegenstände, Kleidungsstü-

cke oder Texte erzählen ihre ganz

eigenen Geschichten.

Aber genauso wie sich die Eiche

im Herbst von ihrem Laub trennen

muss, um im nächsten Frühjahr wie-

der wunderschön neu ausschlagen

zu können, muss ich mich auch von

gewissen Dingen trennen, um Platz

für Neues zu schaffen.

Deshalb habe ich mir in die Wasch-

küche eine Kiste gestellt, in die ich

alles reinlege, was noch zu schade

zum Wegschmeißen ist, was ich aber

nicht mehr gebrauchen

kann. In den nächsten

Herbstwochen wer-

de ich diese Kiste

mit Klamotten,

Büchern, Kin-

derspielzeug

oder Handta-

schen füllen.

Dann kann ich

sie zur Uetzer

Tafel bringen.

Vielleicht kann

dort jemand noch die Winterjacke

gebrauchen, die ich schon zwei

Winter nicht mehr getragen habe,

die aber durchaus noch warm hält.

Nicht alle Bürger der Gemeinde Uet-

ze können sich jeden Winter eine

neue warme Jacke leisten.

Mit dem neu geschaffenen Platz im

Kleiderschrank macht es umso mehr

Spaß, die Lücken mit neuen Teilen

ein bisschen wieder aufzufüllen.

Und die Erinnerungen an die schö-

nen Erlebnisse, die ich mit den

aussortierten Gegenständen hatte,

behalte ich in meinem Herzen.

Der Herbst bringt Trennungen mit sich

Im Herbst trennt sich der Laubbaum von seinen Blättern. Und so sollten auch wir diese Jahreszeit nutzen, um uns von unnötigen Dingen zu trennen, meint Sonja Trautmann.

2 Uetze kompakt Kolumne

DieFuhse Gedanken

Auf unserem Titelbild stelle-

en Thomas Müller (links) und

Miles Glienike von den Hä-

nigsen Farmers eine typische

Baseball-

Spielszene

nach,

das so

genannte

Sliden. Der

englische

Ausdruck beschreibt den

Versuch des Läufers, durch

das Rutschen die Base zu

erreichen, bevor der Catcher

den Ball fängt.

Die Geschichte von den

Hänigsen Farmers lesen Sie

auf Seite 8.

Zum Titelbild

Helms & Wäsche GmbHSchmolkamp 3629358 Eicklingen

Tel: 0 51 44/51 62Fax: 0 51 44/56 [email protected]

Realistische Eindrücke Ihrer zukünftigen Räume vermittelt Ihnen unser 3D-Planungsprogramm. Werfen Sie einen Blick in die Zukunft und lassen Sie Ihr neues Wohn- oder Badezimmer auf sich wirken. In unserem Fliesenstudio erwartet Sie auf 500 m² so manches Highlight. Schauen Sie vorbei! Unsere Öffnungszeiten: montags-freitags 8-18 Uhr und samstags 8-14 Uhr.

www.diefliesenprofis.de

Glänzende Aussichten und detaillierte Einblicke.

Sonja Trautmann.

3 Uetze kompakt Lokales

Es gibt wohl kaum einen Tag im

Jahr, der die Menschen so derartig

in Partylaune versetzt wie der an-

stehende Jahreswechsel: Die eher

ruhige Weihnachtsidylle ist vorbei,

die Planungen für das neue Jahr

gehen langsam in die heiße Pha-

se und es „kribbelt“ buchstäblich in

den Füßen und Beinen – Aufbruch-

stimmung ist angesagt. Keine Zeit

also für den gemütlichen Sofa- und

Fernsehabend in den heimischen

Wänden.

Im Gegenteil: Die meisten Men-

schen sehnen sich nach ausge-

lassener Stimmung zu guter Mu-

sik und im Kreis von Freunden und

Bekannten – Dunkelheit und Käl-

te zum Trotz, darf bis in die frühen

Morgenstunden gefeiert werden.

Zumal die Gemeinde Uetze wie-

der einiges zu bieten hat. Ob Party

im großen oder kleinen Kreis, ge-

mütliches Dinner im Restaurant mit

anschließendem Tanz – von Lan-

geweile ist in der Silvesternacht ga-

rantiert keine Spur.

Aber auch Diejenigen, die sich für

die Party oder das gemütliche Bei-

sammensein mit Freunden im eige-

nen Zuhause entscheiden, kommen

voll auf ihre Kosten, ohne dafür bei

den Vorbereitungen buchstäblich

auf Hochtouren zu laufen.

Denn wie wäre es zum Beispiel mit

einem leckeren Menü oder dem

kalt-warmen Buffet aus dem Flei-

scherei-Fachgeschäft oder von ei-

nem Party- und Catering-Service?

Zumal die Unternehmen eine Fül-

le an süßen und herzhaften Lecke-

reien anbieten, die die Feier zum

schmackhaften „Knaller“ werden

lassen und einen genussvollen Start

ins Jahr 2013 garantieren.

Von Klassikern wie der typischen

Mitternachtssuppe über Finger-

food bis hin zu köstlichen Snacks,

raffinierten Dips, leckeren Salaten

und deftigen Braten ist auf Wunsch

einfach alles dabei. Prosit Neujahr

– das nächste Jahr kann kommen!

sta

Das nächste Jahr kann kommen!

Wer den Jahreswechsel rechtzeitig plant, kann ihn stressfrei genießen.

Foto

: Lut

z St

allk

nech

t/pi

xelio

.de

Die Party- und Catering-Services bieten schmackhafte Leckereien für die Silvesternacht.

06.12. – Nikolaus19 Uhr: Spanferkel trifftWildschwein inkl. Beilagender Saison für 16,00 €

26.12. – 2. Weihnachtsfeiertaggroßes Festtagsbuffetvon 12 bis 15 Uhr für 24,50 €inkl. Empfangsgetränk

31.12. – Silvester-Buffet 2012von 18 bis 22 Uhr für 24,50 € inkl. Empfangsgetränk– alles mit Anmeldung –

Inh.: Detlef Mantei

Windmühlenstraße 3631311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147-210Fax 05147-8643www.sandkrug-mantei.de


Was haben die Gärten von Altkanz-

ler Gerhard Schröder und VW-Chef

Martin Winterkorn sowie die AWD-

Arena in Hannover gemeinsam? In

allen drei Anlagen wächst Rasen

aus Katensen.

Sattgrün und wie mit der Nagel-

schere gestutzt erstreckt sich die

Fläche von Feldrand zu Feldrand,

eine Rasenfläche, von der jeder Gar-

tenbesitzer träumt. Doch unerbitt-

lich verschwindet Streifen für Strei-

fen auf den Förderbändern einer

Spezialmaschine. Bedient wird sie

von Oliver Winkel, der in der Feld-

mark zwischen Katensen und Doll-

bergen Rollrasen für Fußballstadien

und Privatgärten von Helmstedt bis

zum Steinhuder Meer produziert.

Aussaat, Pflege und Ernte des satt-

grünen Rasens ist Oliver Winkels

Aufgabe. Das Verladen der Rollen

mit einer Breite von exakt 58 mal

172,5 Zentimetern übernimmt seine

Lebensgefährtin Jenny Basse. Oli-

vers Mutter erledigt die Büroarbeit

und sein Vater Joachim Winkel lie-

fert die Ware aus.

„Diese Arbeit ist abwechslungsreich.

Man sieht viele Menschen, schöne

Gebäude und Gärten“, sagt Joachim

Winkel. Zu Winkels Kunden zählen

auch VW-Chef Martin Winterkorn,

Hannover-96-Trainer Mirko Slomka

und Gerhard Schröder. „Als ich auf

Schröders Grundstück in Hannover

gelaufen bin, kam gleich die Securi-

ty und hat mich rausgeholt“, erzählt

er und schmunzelt. Ohne Vorlegen

des Personalausweises gehe meis-

tens nichts bei den Prominenten.

Bei seinen Touren quer durch Nie-

dersachsen hat Winkel senior fest-

gestellt, dass der Stellenwert des

Gartens enorm gewachsen ist: „Die

Leute stecken viel Geld in die Ge-

staltung ihrer Gärten.“ Sehr schöne

Anwesen habe er im Neubaugebiet

Marina Bortfeld im Landkreis Peine

gesehen. „Man glaubt, man ist am

Mittelmeer“, sagt Joachim Winkel.

Entsprechend gestaltet sind auch

die Gärten: mit mediterranem Ra-

sen, der Schatten und Trockenheit

verträgt. Geliefert haben ihn die Ka-

tenser.

Die gestiegene Nachfrage spielt

den Winkels in die Karten. Ange-

fangen habe er nach seiner Kon-

firmation mit einem Hektar Rasen,

berichtet Oliver Winkel. Das war vor

18 Jahren, heute gedeihen seine Ra-

senmischungen mit bis zu fünf ver-

schiedenen Grassorten auf knapp

30 Hektar. Damit der Rasen dicht

und kräftig wächst, wird er im Som-

mer alle zwei Tage gemäht, regel-

mäßig gedüngt und bei Bedarf

beregnet. Nach einem Jahr wird ge-

erntet, mit der Spezialmaschine, die

in einem Arbeitsgang die Grasnar-

be 1,5 Zentimeter flach vom Acker

fräst, zuschneidet und aufrollt.

Schnelligkeit und Flexibilität ver-

langt ein zweiter Kundenkreis –

die Sportvereine, darunter der VfL

Wolfsburg und Hannover 96. Wenn

beispielsweise im Braunschweiger

Eintracht-Stadion die Rugbyspieler

am Abend alles kaputtspielen und

am nächsten Tag die Fußballer auf-

laufen wollen, müsse die Rasenflä-

che sofort ausgebessert werden,

sagt Oliver Winkel. Deshalb dauert

die Arbeitswoche der Familie meist

bis in den Freitagabend. dt

Katenser Rasen unter Promis FüßenFamilienbetrieb Winkel bedient Kunden, die nicht immer einfach sind – Einige halten die Firma ganz schön auf Trab.

Heimsieg auf Katenser Rasen: Abdellaoue trifft zum 1:0 (3:2) für Hannover 96 gegen Werder Bremen.

Foto

: Rei

nhol

d Pe

iske

r (m

yhei

mat

.de

Ernte auf einem Rasenfeld zwischen Dollbergen und Katensen: Für das Ver-laden der Paletten mit dem aufgerollten Rasen ist Jenny Basse zuständig.


Ein Umzug ist immer eine Heraus-

forderung und bringt viele Ver-

änderungen mit sich. Der Uetzer

Weihnachtsmarkt zieht in diesem

Jahr vom Hindenburgplatz auf den

Festplatz Hoopte an der Markstra-

ße um. Das Organisationsteam hat

sich viele Änderungen überlegt

und geplant.

Der Vorteil: Es sind jetzt keine Stra-

ßensperrungen im Ortskern mehr

nötig. Für alle Weihnachtsmarkt-

besucher wird ein kostenloser Kut-

schen-Shuttleservice vom Hinden-

burgplatz zum Festplatz Hoopte

angeboten.

Das Zentrum des Uetzer Weih-

nachtsmarktes, der ab diesem

Jahr Winterzauber auf dem Hoop-

te heißt, ist ein großes Lagerfeuer.

Rundherum stehen Bänke, auf de-

nen man einen Glühwein genießen

kann. Für Kinder gibt es zwei Neu-

erungen. In einem Kinderaktions-

zelt kann weihnachtlich gebastelt

und gemalt werden. Zudem bie-

ten Laura und Janina Brandes Po-

nyreiten an.

Für Musik sorgen der Posaunenchor

und die Jagdhornbläser. Am Abend

legt Dennis Brandes von den DJ Ca-

baneros rockige Weihnachtsmusik

auf.

Die Werbegemeinschaft Uetzer

Ring lädt für Sonnabend, 15. De-

zember, 15 Uhr und Sonntag, 16.

Dezember, 12 Uhr, zum Winterzau-

ber auf dem Hoopte, Marktstraße

11, ein. Am Donnerstag, 6. Dezem-

ber, 15 Uhr, halten die Mitglieder

des Uetzer Rings auf dem Hinden-

burgplatz viele Überraschungen

bereit. tra

Uetzer Ring lädt zum Winterzauber auf dem Hoopte ein

Der Weihnachtsmarkt in Uetze zieht um: vom Hindenburgplatz auf den Festplatz Hoopte.

Das Orgateam (von links): Gudrun Brandes, Nadja Pröve, Marion Hoh-mann, Elke Pröve und Maren Gille.

Kaiserstraße 10 · 31311 UetzeTelefon 05173 - [email protected]

Neu

er N

ame,

be

wäh

rter

Ser

vice

!


Die gebürtige Hänigserin Wal-

traud Lanski ist 1954 in ihr Haus

an der Windmühlenstraße in Hä-

nigsen eingezogen. Ein Jahr später

zog auch ihre Nachbarin Hannelore

Friedrich an die Windmühlenstraße.

Seitdem wohnen die beiden Gar-

ten an Garten und genießen eine

gute Nachbarschaft. „Als wir hier-

her gezogen sind, waren hier nur

Felder. Hier war sonst nichts. Wir

konnten bis zur Burgdorfer Straße

gucken“, erinnert sich die 81-jähri-

ge Waltraud Lanski.

Seit den fünfziger Jahren hat sich

das Straßenbild der Windmühlen-

straße oft verändert. An der Stel-

le, an der heute das Stadion des

TSV Friesen Hänigsen steht, be-

fand sich früher eine Schutthalde.

Wo sich heute ein Lotto-Laden be-

findet, war früher nur eine Baracke.

Und die Bockwindmühle aus dem

Jahr 1704, die heute fast am Ende

der Straße steht, stand früher zu-

sammen mit dem Müllerhaus allein

auf weiter Flur. Im Mai 2008 wurde

das Pflegewohnstift „An der Müh-

le“ eröffnet. „Seit das Altenheim da

ist, wird in Hänigsen kein Mühlen-

fest mehr gefeiert“, bedau-

ert Friedrich die Situation.

„Das war immer eine feine

Sache. Die Gäste kamen von weit

her, um das Fest zu feiern.“

Auch das Geschäftsleben an der

Windmühlenstraße, an der unter

anderem ein Juwelier, zwei Apo-

theken und ein Blumengeschäft

liegen, hat sich im Laufe der Zeit

gewandelt. Vor einem Jahr schloss

der letzte Supermarkt an der Stra-

ße. „60 Jahre lang hatten wir hier

immer ein Lebensmittelgeschäft“,

sagt Friedrich. „Jetzt müssen wir

weite Wege zum Einkaufen in Kauf

nehmen. Das Geschäft fehlt ein-

fach. Früher haben wir an unserer

Meine Straße: Windmühlenstraße in HänigsenDas Nachbarschaftsverhältnis unter den Bewohnern ist schon immer gut gewesen.

Die Nachbarinnen Waltraud Lanski (links) und Hannelore Friedrich wohnen seit Mitte der fünfziger Jahre an der Windmühlenstraße.

Kirschkernkissen l Wä d Käl p i h

VGH Vertretung Sascha FrankWindmühlenstr. 12 • 31311 Uetze Tel. 05147 720300 • Fax 720301

Wir schreiben Service groß.

Inh.: Michaela Harms


Gesamtlänge: 1890 MeterEinstufung: GemeindestraßeAnfangspunkt: Einmündung in die Straße „Burgdorfer Berg“ (L311)Endpunkt: Gemarkungsgrenze Weferlingsen am westlichen Ende der WindmühlenstraßeHöchste Hausnummern: 84Die Windmühlenstraße hat 113 weibliche und 101 männliche Einwohner. Zurzeit sind dort vier Gaststätten und 27 Gewerbebetriebe gemeldet.

Zum Bahnhof

Straße fast alles bekommen, auch

Schuhe. Aber das hat sich jetzt zer-

schlagen.“ Waltraud Lanski, die zu

Fuß nur mit dem Rollator unter-

wegs ist, ist froh, dass sie oft von

Nachbarn mit dem Auto zum Ein-

kaufen mitgenommen wird.

Das Nachbarschaftsverhältnis unter

den Bewohnern der Windmühlen-

straße war schon immer gut. Dafür

gibt es viele Beispiele. Als sich die

Schwiegermutter von Hannelore

Friedrich, mit der sie lange in einem

Haus lebte, einmal beide Hände

brach, übernahmen die Nachbarn

das Kochen. „Die Mutter von Wal-

traud hat mir das Nähen beige-

bracht. Und früher haben wir mit

vielen Nachbarn zusammen Kekse

gebacken“, erinnert sich die 77-jäh-

rige Hannelore Friedrich. Die Äpfel

aus Nachbars Garten schmecken ja

bekanntlich am besten. „Hannelo-

re hat Apfelbäume. Da kriege ich

immer schöne Äpfel von ihr“, sagt

Waltraud Lanski mit einem Leuch-

ten in den Augen. „Meine Nachbarn

Fred und Ella Scheller halten Hüh-

ner. Hin und wieder hängen sie mir

ein totes Huhn über den Zahn“, sagt

Hannelore Friedrich lächelnd. Aus

dem Huhn kocht Friedrich dann

eine Suppe, von der die Nachbarn

etwas abbekommen.

Seit einem guten halben Jahr wird

die Straße in Hänigsen umgebaut.

Fußwege, Fahrbahn und die Was-

serleitungen werden erneuert. Die

Umbaumaßnahmen stehen kurz

vor der Fertigstellung. Zu den Um-

baukosten sollen die Anwohner

eine Zuzahlung leisten, deren Höhe

noch unklar ist. „Wir haben eine In-

teressengemeinschaft gebildet und

uns einen Anwalt genommen. Es ist

ein Unterschied, ob wir pro Quad-

ratmeter zwei Euro mehr oder we-

niger dazu bezahlen müssen“, sagt

Waltraud Lanski.

Die Windmühlenstraße ist eine viel-

befahrene Straße, an der der Ver-

kehr in den vergangenen Jahren

stark zugenommen hat. „Über die-

se Straße wollen viele zum Bahn-

hof nach Otze. Viele Busse und Leu-

te aus Wathlingen und Celle fahren

hier entlang“, sagt Lanski zu der Ver-

kehrssituation.

Telefon: 0 51 47 - 2 75Telefax: 0 51 47 - 9 24 46

[email protected]

Öffnungszeiten:Montag - Freitag

8.00 - 13.00 und 15.00 - 18.30 UhrSamstag

8.00 - 12.30 Uhr

Windmühlenstraße 3 • 31311 Hänigsen

Windmühlenstraße 14 • HänigsenTelefon/Fax (0 51 47) 720 725www.schmuckvonherzen.de

von HerzenUhren und Schmuck

Collier, 45 cmEdelnappaSwarovski-Kristall

HARMONIE MIT STIL CEM TITANIUM

129,- €

Die historische Bockwindmühle (1704) gibt der Windmühlenstraße ihren Namen.

Das Außengelände des TSV Friesen Hänigsen liegt direkt an der Wind-mühlenstraße.


Von der Lachnummer zum Niedersachsenmeister

Seit 1989 wird in Hänigsen bei den Farmers Baseball gespielt.

Für den Catcher Thomas Müller geht es hoch hinaus.

Verstecken müssen sich die Hä-

nigsen Farmers schon lange nicht

mehr, dennoch sind sie nicht im-

mer leicht zu finden. Die Basebal-

ler des TSV „Friesen“ sind zwar

besonders stolz auf ihre eigene

Spielstätte, das Ristow-Field, aber

viele neugierige Zuschauer ent-

decken das Team zunächst nur

durch Zufall.

Durch nicht mehr als ei-

nen reinen Zufall grün-

dete sich die Baseball-

Sparte vor mehr als 20 Jahren, im

Jahr 1989. Eine Handvoll Hä-

nigser kam von einer USA-

Reise zurück und wollten den

amerikanischen Ballsport in der

niedersächsischen Provinz popu-

lär machen. Hinter dem Schwimm-

bad fanden die Pioniere ein Plätz-

chen für ihre Zwecke. Erste Bälle

wurden geschlagen, Pitcher, Bat-

ter und Catcher formierten sich

auf dem Feld. Die Exoten blieben

jedoch nicht lange – die Spar-

te konnte sich nicht am Leben

halten.

Viele Jahre später war es

die Familie Glienke, die

den Baseball zurück auf

die grüne Wiese brach-

Die Hänigsen Farmers sind immer auf der Suche nach neuen Mitspielern. Wer einmal mit Schlä-ger und Handschuh bewaffnet auf dem Platz ste-hen möchte, kann sich bei Marco Glienke, Telefon

(0 51 47) 540 melden.

te. „Unsere Söhne Miles und Ro-

bin wollten unbedingt spielen –

der alte Coach war weg, ein neuer

musste her“, erinnert sich Marco

Glienke. Youtube und Google hal-

fen dem Greenhorn dabei, sich

das Basiswissen anzueignen: Ers-

te Trainingseinheiten bestritten

die neu formierten Hänigsen Far-

mers dank Unterstützung aus dem

Internet. Bei den ersten Punktspie-

len ernteten sie allerdings keinen

Respekt.

Heute ist längst eine neue Ära

angebrochen: „Erst waren wir die

Lachnummer, nun sind wir Nieder-

sachsenmeister“, sagt Glienke, der

die dunkelblaue Uniform voller

Stolz trägt. Er hat mittlerweile ei-

nige Trainerlehrgänge erfolgreich

absolviert. Seine Söhne Miles und

Robin tun es ihm gleich: Der Nach-

wuchs hat sich bereits auf Bundes-

ebene ausbilden lassen.

Das Engagement schlägt sich

in Erfolgen nieder: Die Farmers

kämpfen heute in der dritthöchs-

ten Klasse Deutschlands um jedes

Inning, zu Deutsch: Spielabschnitt.

Um in der Regionalliga zu punk-

ten, fahren die Baseballer bis ins

Rheinland.

Das zweite Team der Herren hat

es bis in die Landesliga geschafft.

„Die Spiele sind nicht ganz billig.

Allein ein einzelner Ball kostet fünf

Euro“, sagt der Trainer. Die Organi-

sationskeule schwingt bei den Far-

mers Ramona Glienke – ihr Mann

nennt sie liebevoll „die Baseball-

Mum“. Die Amerikanerin führt

Spielerlisten und kümmert sich

um die Abrechnung.

„Insgesamt läuft es gerade richtig

gut“, sagt Glienke. Bei der Jugend-

arbeit geht es voran und die He-

cke, hinter der verborgen das Feld

lag, ist beseitigt worden. Die An-

lage wurde in Eigenregie ordent-

lich aufpoliert.

Wer früher unwissender Gele-

genheitszuschauer war, ist heu-

te eingefleischter Fan. Hänigsen

hat Blut geleckt. Das nächste Pro-

jekt: das Wiederbeleben der Soft-

ball-Mannschaft. Die Damen-Va-

riante der Sportart wird auch auf

dem kleinen aber feinen Ristow-

Field der Farmer ausgetragen. Mit-

streiterinnen werden dringend ge-

sucht. mis

Kontakt:


Nach einem Jahr in Äthiopien ist Ka-

trin Dörner mit vielen Geschichten

und Erfahrungen im Gepäck nach

Uetze zurückgekehrt. „In Deutsch-

land geht alles nach Plan. In Äthio-

pien geht es so ungefähr. Innerhalb

dieses Jahres bin ich viel gelasse-

ner geworden“, sagt die 21-Jährige.

Wenn der Bus dort nicht nach drei

Minuten kommt, kommt er nach

zehn Minuten. Dann kann er schon

voll sein oder nicht.

In der Hauptstadt Adis Abeba hat

die Uetzerin als Assistent Teacher

an einer internationalen Schule

mit Kindern im Alter von zwei bis

sechs Jahren gearbeitet und war

für die Planung und Durchführung

von Unterrichtsstunden in Kunst,

Sport und Musik verantwortlich.

Ab vier Jahren sprechen die Kinder

dort im Kindergarten kein Amha-

risch mehr, sondern nur noch Eng-

lisch. „Das war eine Schule für die

Reichen“, sagt sie. „Die Arbeit hat

Spaß gemacht, aber das war nicht

die Schicht, mit der ich ursprüng-

lich arbeiten wollte.“

Zusammen mit vier anderen Deut-

schen, die über das Projekt an der-

selben und einer anderen Schule

arbeiteten und mit denen sie zu-

sammen in einer Wohngemein-

schaft lebte, initiierte Katrin Dör-

ner ein Englisch-Projekt für ärmere

Schüler. Zwei Nachmittage die Wo-

chen boten sie Kindern von acht

bis 18 Jahren Englischunterricht an.

„Wir hatten ungefähr zehn Schü-

ler und das Projekt war freiwillig.

Den Unterricht haben wir spiele-

risch gestaltet, und wir haben viel

Sport gemacht. Die Kinder konnten

leider nicht regelmäßig teilnehmen,

aber für unser Engagement haben

wir viel Lob bekommen“, sagt die

Uetzerin.

Mit der Art der Menschen in Äthi-

opien hat Katrin Dörner gute und

schlechte Erfahrungen gemacht.

„Die Äthiopier sind unheimlich hilfs-

bereit und gastfreundlich“, sagt sie.

„Wenn ich große Einkaufstüten da-

bei hatte, haben mir andere Leute

im Minibus beim Tragen geholfen.

Aber die Kleinkriminalität ist groß.

Ich bin sehr misstrauisch geworden.

Wer nicht aufpasst, wird beklaut.“

Katrin Dörner wurde zum Beispiel

das Portemonnaie gestohlen, ihren

Mitbewohnern Handys. Ihre Hand-

tasche trug sie dort nur vorn und

bei Gedränge legte sie zusätzlich

die Hand drauf.

In Addis Abeba leben viele Men-

schen auf der Straße, auch Kranke.

„Ich musste oft schlucken, wenn ein

Kind barfuß im Regen auf mich zu

gelaufen kam, eigentlich kein Eng-

lisch spricht, aber doch schon das

Wort hungry kannte. Dennoch ver-

binde ich mit Äthiopien nicht auto-

matisch Hungersnot“, sagt sie. „Es

gibt dort auch jede Menge Men-

schen, die normal in Häusern und

Wohnun-

gen leben und gängige Bürojobs

haben. Diese Verallgemeinerung

stört mich. Nur weil ein Mensch aus

Äthiopien kommt, sollte man ihn

nicht gleich mit Armut in Verbin-

dung bringen, genauso wenig wie

man einen Deutschen aufgrund

seiner Herkunft nicht gleich als Nazi

abstempeln sollte. Aber natürlich

war die Armut deutlich zu spüren.“

Wenn Dörner essen ging und et-

was übrig blieb, ließ sie sich das im-

mer einpacken und verschenkte es

auf der Straße. „Dabei habe ich viel

Freude von den Menschen zurück-

bekommen“, sagt sie.

Neben vielen Fotos hatte die en-

gagierte 21-Jährige im Gepäck

auch einen Buchtipp. „Wer

mehr über das Land erfah-

ren will, dem kann ich das

Buch Abyssinia: Mein Jahr

in Äthiopien von Carola

Frentzen empfehlen“, sagt

sie. „Es spiegelt viele Situ-

ationen wieder, die ich ge-

nau so erfahren habe.“

Mit ihrem Aufenthalt in Af-

rika hat sich Katrin Dörner

weiterer Lebensweg

geprägt. „Ich wer-

de jetzt Afrika

Studien in Leip-

zig studieren“,

sagt sie.

Zurück aus Äthiopien Katrin Dörner hat ein Jahr lang an einer internationalen Schule in Äthiopien gearbeitet.

Hier gibt es Gutes aus der Region: demeter-Brot vom Erse-Bäcker aus Eltze

• mittwochs 13 – 18 Uhr Biostand vonin Uetze, Kaiserstraße Ulla Spintig

• freitags nachmittags auf Vor den Wiesen 9dem Markt in Gr. Schwülper 31234 Edemissen

• samstags 7 – 13 Uhr auf Tel./Fax 0 51 76-92 29 38dem Markt in Burgdorf Handy 01 60-91 10 50 60

Hier ist Bio drin…


Lesetipps für den Herbst

Bibliothekarin Ruth Andresen stellt Bücher vor.

Eine magische Geschichte aus der

Wildheit und Schönheit Alaskas.

Oder ist es ein Märchen, das in Er-

füllung geht durch langes Wün-

schen, Beten und Vertrauen?

Für mich ist es eine Geschichte, die

Märchenwelt und Wirklichkeit mit-

einander verknüpft. Es ist pure Ma-

gie zwischen zwei Buchdeckeln, die

mich auch nach dem Lesen des Bu-

ches noch gefangen hält. Und es

ist eine Fantasiegeschichte ohne

Zauberer und Drachen, Elfen und

Hexen.

Um Schmerz und Enttäuschung

und einen nie erfüllten Kinder-

wunsch zu verarbeiten, beginnen

Mabel und Jack, ein alterndes Ehe-

paar, nochmals von vorn. Sie gehen

in den zwanziger Jahren nach Alas-

ka und bauen unter schweren Be-

dingungen in der Einsamkeit eine

Farm auf. Doch die harte und an-

strengende Arbeit am Wolverine Ri-

ver, abseits jeder Zivilisation, macht

ihnen das Leben nicht leicht. Mehr

als einmal denken die beiden da-

ran, alles aufzugeben und nach

Pennsylvenia zurückzukehren.

Als jedoch der erste Schnee fällt

und Jack und Mabel sich übermü-

tig mit Schneebällen bewerfen und

ein Kind aus Schnee bauen, verän-

dert sich ihr Leben.

Am nächsten Tag entdecken sie zar-

te Spuren um das Haus, die in den

Wald führen. Sie fragen sich,

ob ihr sehnlichster Wunsch

nach einem Kind wahr ge-

worden ist, gehen den Spu-

ren nach und begegnen ei-

nem kleinen, feengleichen

Mädchen.

Der Roman beschreibt in

wunderbaren Worten auch

die herrliche Natur Alaskas.

Ich wünsche dem Roman

viele Leser.

Das Schneemädchen von

Eowyn Ivey, 455 Seiten, ist

im Kindler-Verlag erschie-

nen und auch in den Bü-

chereien in Uetze und Hä-

nigsen zu entleihen.

Die Öffnungszeiten finden Sie auf

Seite 22 im Magazin.

Ein Buch zum Gruseln! „Manchmal

träume ich davon, dass es mich

auch holen wird. Ich spüre seine

Gegenwart und weiß, es lauert auf

mich, es wartet nur auf seine Stun-

de...“

Wolfszeit ist ein Roman für jugend-

liche Leser ab 14 Jahren. Auch Er-

wachsene können angeregte Le-

sestunden damit verbringen. Die

Geschichte beruht auf einer histo-

rischen Grundlage mit viel Span-

nung und romantischen Handlun-

gen. Ein Untier, das aussieht wie ein

Wolf, und sich aufgerichten kann

wie ein Mensch, treibt sein Unwe-

sen im 18. Jahrhundert in Frank-

reich. Es tötet kleine Kinder, jun-

ge Mädchen und Frauen. Lange

Zeit versuchen die Bewohner der

Umgebung die Bestie zu fangen.

Doch erst als sich Thomas Auvray,

ein Student der Naturwissenschaf-

ten, einer Expedition des Königs an-

schließt, kommt langsam Licht ins

Dunkle. Eine junge Adlige, Isabelle,

wird zu der Zeit, als die Expediton

nach Gevaudan kommt, von der

Bestie angefallen, aber nicht getö-

tet. Als Thomas sie das erste Mal zu

Gesicht bekommt, verliebt er sich

in Sie. Dieser historische Roman hat

mich gefesselt und bestens unter-

halten. Was mir besonders gut ge-

fallen hat, waren die Verbindungen

zu Märchen und Mythen.

Das Schneemädchen von Eowyn Ivey

Wolfszeit von Nina Blazon

Welches Buch empfehlen Sie? Veröffentlichen Sie Ihre Tipps auf myheimat.de. Viele Leseempfehlungen sowie Tipps zum Schreiben einer Buchrezension finden Sie auf www.myheimat.de/themen/buchtipp im Internet. Ausgewählte Texte von Uetzern und Edemissern veröffentlichen wir in loser Folge im Magazin.

Bei Ruth Andresen in der Bücherei Uetze können Sie die vorgestellten Bücher ausleihen.

Ruth Andresen auf www. myheimat. de/ profil/19185

regelmäßig Bücher vor.

myheimat


Bestattungen Klaus Krebs31311 Uetze — Hänigsen, Henighuser Str. 2a

Telefon: (0 51 47) 80 88Tag und Nacht erreichbar — Bestattungstradition seit über 60 Jahren

Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG

Mitglied im Bund Deutscher Bestatter seit über 40 Jahren

Erd-, Feuer-, See-, Friedwald- und anonyme BestattungenSprechen Sie mit uns, wir beraten Sie gerne und sind jederzeit für Sie da.

Freibad HänigsenDie Saison 2012 ist für die Freibad-Ge-

nossen in Hänigsen optimal gelaufen:

Besucherzahl, Einnahmen, Saisonkar-

tenverkauf und Veranstaltungsteil-

nehmer liegen deutlich über dem

Vorjahr und übertreffen selbst die

optimistischsten Planungen. Dabei

war es keineswegs ein guter Som-

mer. Doch mit einer durchschnittli-

chen Wassertemperatur von mehr

als 23 Grad Celsius, dem erstmalig

angebotenem Abendschwimmen,

einem breit gefächerten Kursange-

bot, acht gut besuchten Großveran-

staltungen – unter Beteiligung zahl-

reicher Vereine und Institutionen aus

dem Ort – und einer immer tipptopp

gepflegten Anlage haben Genossen,

Förderverein und DLRG die Voraus-

setzungen für den großen Erfolg ge-

schaffen. Den vollständigen Beitrag

von Dieter Bufe lesen Sie auf www. myheimat.de/2460504.

Fuhseparkanlieger Anlieger pflanzen Blumenzwiebeln

im Fuhsepark: Die bereits in den

Sie sind in Uetze in einem Ver-

ein aktiv? Dann berichten Sie

doch auf www. myheimat. de über Ihre Aktionen und Veran-

staltungen. Eine Auswahl der

besten Beiträge drucken wir

in der nächsten Ausgabe von

Uetze kompakt.

myheimat

vergangenen Jahren gezeigte Soli-

darität der Fuhseparkanlieger und

-freunde hat eine weitere Aktion

hervorgerufen. Rund 5000 Krokus-,

Osterglocken-, Narzissen- und Tul-

penzwiebeln wurden in die Erde ge-

bracht. Nun warten alle gespannt auf

das Frühjahr, um den Erfolg ihrer Ar-

beit beim Gang durch den Park ge-

nießen zu können. Peter Doms un-

gekürzten Beitrag lesen Sie auf

www. myheimat.de/2456324.

RFV PlockhorstDer Ponyhof Höper und der RFV

Plockhorst, Dorfstraße 6, Edemis-

sen, laden für Sonntag, 25. Novem-

ber, zu einem Weihnachtsmarkt in

stimmungsvoller Atmosphäre ein.

Von 11 bis 17 Uhr bieten Attraktionen

wie Ponyreiten, Kunstgewerbe, Tre-

ckerrundfahrten und Kinderkarussell

ein abwechslungsreiches Programm,

das durch Vorführungen der Pony-

hofkinder abgerundet wird, schreibt

Sabine Sander auf www. myheimat.de/2434356.

Foto

: Pet

er D

oms

(myh

eim

at.d

e)

Anlieger pflanzen Blumenzwiebeln im Fuhsepark: Bei jedem Fähnchen werden drei bis fünf Zwiebeln versenkt.

Foto

: Die

ter B

ufe

(myh

eim

at.d

e)Die Hänigser-Freibad-Genossen blicken auf eine grandiose Saison zu-rück.

Heimatbund Uetze Die Spinngruppe des Heimatbunds

Uetze trifft sich am Mittwoch, 12.

Dezember, um 19 Uhr bei Ingeborg

Cosack, Schünebuschstraße 9, um

gemeinsam zu spinnen und Neu-

igkeiten auszutauschen. Erstteil-

nehmer, die Interesse an diesem al-

ten Handwerk haben, können sich

bei Ingeborg Cosack unter Tele-

fon (0 51 73) 12 26 anmelden. Tanja

Braatz-Bosche berichtet auf www. myheimat.de/2463768.

Schützenverein SchwüblingsenRechtzeitig vor den Feiertagen fin-

det, am Freitag, 21. Dezember, ab 21

Uhr, das traditionelle Gänseschießen

des Schützenvereins Schwüb lingsen

im Gasthaus zur Post statt. Weitere

Termine des SV Schwüblingsen fin-

den Sie auf der Seite von Kathrin Ni-

schik unter www. myheimat.de/profil/36837.

Breslauer Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

StoltmannGmbH & Co. KG

Parkett- und Teppichhaus

seit 1960

••••••Eines der größten Teppichhäuser

in Auslegeware in Ihrer NäheAlles rund um den BodenbelagVerlegearbeiten aller ArtParkettarbeiten aller ArtLieferung frei HausMaschinenverleih, Kettelservice

Ein Schnelldurchlauf: Das ist in den Vereinen los

Schützenheim AltmerdingsenNoch bis Freitag, 23. November, je-

weils von 19 bis 22 Uhr, findet im Alt-

merdingser Schützenheim ein öf-

fentliches Preisschießen für Bürger

aus Altmerdingsen, Krätze, Krausen-

burg und Flütjenburg statt. Die Sie-

gerehrung ist für Sonnabend, 1. De-

zember, ab 19 Uhr im Schützenheim

geplant. Marilyn Schaprian berichtet

auf www. myheimat.de/2458635.


Der Herbst hat die Bäume in der Gemeinde Uetze bunt ge-

färbt. Wer sich jetzt vor die Tür wagt und Spaziergänge in den

Wald und auf die Felder unternimmt, entdeckt die Schönheit

der Natur.

Sonja Trautmann und myheimat-Autorin Uta Kubik-Ritter, die

ihre Kamera immer mit dabei hat, wenn sie zur Eltzer Mühle fährt, haben die

Fotos von der goldenen Jahreszeit gemacht.

Foto

: Tra

utm

ann

So schön ist Uetze im Herbst

Foto

: Tra

utm

ann

Foto

: Tra

utm

ann

Foto

: Tra

utm

ann

Foto

: Tra

utm

ann

Foto

: Uta

Kub

ik-R

itte

r (m

yhei

mat

.de)

Foto

: Uta

Kub

ik-R

itte

r (m

yhei

mat

.de)


Weihnachten steht bald vor der Tür

und die Zeit, um Weihnachtsge-

schenke zu besorgen, hat begon-

nen. Wenn Sie keine Lust haben,

sich durch überfüllte Innenstädte

zu drängen, in überheizten Kaufhäu-

sern nach einem zuständigen Ver-

käufer zu suchen oder sich in eine

ellenlange Schlage an der Kasse zu

stellen, nutzen Sie die vielfältigen

Einkaufsmöglichkeiten in Uetze.

Entlang der Kaiserstraße und der

Burgdorfer Straße finden Sie in Uet-

ze viele inhabergeführte Geschäfte,

in denen Sie neben einer fachkun-

digen Beratung alles bekommen,

vom modischen Schal über Kinder-

spielzeug, Gourmetspezialitäten, Ka-

lendern, Büchern, Handtaschen bis

hin zu Werkzeugen und Gutschei-

nen für Wohlfühlmassagen und Kos-

metikbehandlungen. Bei Ulla Spin-

tig, die jeden Mittwoch von 12.30

bis 18 Uhr mit ihrem Biowagen vor

dem Geschäft Schmidt´s Haushalts-

welt, Kaiserstraße 10, in Uetze steht,

können Sie jetzt schon Weihnachts-

geflügel wie Ente und Gans vorbe-

stellen. Oder Sie probieren dieses

Jahr etwas Extravagantes in der Kü-

che aus und bereiten Wasserbüffel-

braten zu. Als Geschenk können Sie

einen Präsentkorb aus Bio-Speziali-

täten zusammenstellen lassen mit

Walnussbrot, Baumkuchen, Winter-

punsch oder Camembert mit Pini-

enkernen.

Ellen Schmidt vom Geschäft

Schmidt´s Haushaltswelt empfiehlt

ihren Kunden als Weihnachtsge-

schenk hochwertige Haushaltsge-

räte, die nicht nur nützlich sind son-

Auf zum Weihnachtsshopping nach Uetze

Warum denn in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah.

Burgdorfer Str. 10 • 31311 Uetze • Telefon 0 51 73-92 26 70www.facebook.com/augenkleider

www.augenkleider.de

Kaiserstraße 1531311 Uetze

Schuhe,Taschen,Klein-

Lederwaren,Rücksäcke

Entlang der Kaiserstraße und der Burgdorfer Straße gibt es viele inhabergeführte Geschäfte.

dern auch noch gut aussehen. „Eine

Küchenmaschine aus Edelstahl kön-

nen Sie dekorativ in der Küche ste-

hen lassen im Gegensatz zu einem

herkömmlichen Modell aus Plastik“,

sagt die Expertin für Elektrogeräte.

tra

Ellen Schmidt vom Geschäft Schmidt́ s Haushaltswelt empfiehlt als Weih-nachtsgeschenk: „Eine Küchenmaschine aus Edelstahl können Sie dekorativ in der Küche stehen lassen.“

1 | Thomas Jaenisch und Felix Rohland sind die Gründer

von myboshi und der Beweis dafür, dass Häkeln nicht nur Frau-

ensache und alles andere als Altbacken ist. In ihrem zweiten Buch

(14,99 Euro) finden Sie leichte Anleitungen für trendige Müt-

zen, auch in Kindergrößen, Schals, Stulpen und Handschuhe so-

wie Taschen. Dem Buch liegen drei Wäsche-Labels zum Annähen

bei. Gesehen bei der Woll-Truhe, Elke Seffer, Lange Straße 4, in

Uetze. Dort bekommen Sie neben einer kompetenten Beratung

auch die passenden Häkelnadeln und Garne.

3 | Mit diesen modischen Nietengürteln können Sie Ihr herbst-

liches Outfit vervollständigen und ihre Taille gekonnt in Szene setzen.

Dieses Accessoire ist eine tolle Ergänzung zu lässigen Jerseyklei-

dern oder klassischen Jeans. Damit ist Ihr Outfit gleichzeitig rockig

und elegant aufgepeppt! Ein Gürtel kostet 10,90 Euro und ist in ver-

schiedenen Farben erhältlich. Gesehen bei H-Team SaSu, Burgdorfer

Straße 6, in Uetze.

5 | Der Herbst ist die ideale Jahreszeit, um eine neue Sportart

auszuprobieren. Wenn die Tage kürzer werden, können Sie sich auf

neue Projekte konzentrieren. Im letzten Jahresabschnitt begin-

nen wieder neue Kurse für Einsteiger bei Shujinko, Steindamm

19, in Hänigsen. Der Inhaber Jens Schaprian ist Karate- und

NLP-Lehrtrainer (DVNLP) sowie Coach für Progressive Muskelent-

spannung nach Jacobsen. In seinem abwechslungsreichen

Programm können Sie zwischen Karate-, Entspannungs- und

Meditations-Kursen wählen. Das genaue Kursprogramm finden

Sie im Internet unter www.shujinko.de.

6 | Der Heimatbund Uetze gibt für das kommende Jahr einen

Kalender im Format DIN A3 heraus. Auf den zwölf Monatsblät-

tern und einem Deckblatt zeigt der Kalender alte Ansichten aus

dem Fuhsedorf. Beim Anblick können Sie in Erinnerungen an alte

Zeiten schwelgen. Der Kalender kostet 18 Euro und ist bei schüler

& asnet, Nordmannstraße 1, in Uetze oder beim Vorsitzenden des

Heimatbunds Peter Doms, Leibnizstraße 1A, in Uetze erhältlich.

2 | Das Buch „Veteranen der Scholle“, das der Obershagener

Armin Bauer herausgegeben hat, ist das ideale Weihnachts-

geschenk für alle Treckerfans. Dort werden die wichtigsten

Stationen des deutschen Schlepperbaus bis Mitte der sech-

ziger Jahre erläutert. Das Buch zeigt auf 240 Seiten mehr als 200

Farbfotos von überwiegend restaurierten Schleppern aus sechs

Jahrzehnten. Sie können das Buch über die Homepage www.

schwungrad-versand.de bestellen. Es kostet 16,50 Euro.

to have

6

6

5 4

23

1

4 |Für alle, die es verspielt mögen, ist

dieser Mantel perfekt! Der lange Sweatshirt-Cardigan von Kaffe

ist dezent gemustert, hat leichte Falten unter der Taille und wird

auf der Vorderseite mit schmalen Spitzenbändern verschlossen.

Der Preis ist bereits von 79,95 Euro auf 59,95 Euro reduziert. Dazu

passt der bunte Schal in Grüntönen für 20 Euro und eine klassische

Jeans von Tramontana. Gesehen bei Elke Kuchta - Dänische

Trendmode, Kaiserstraße 11, in Uetze. Auf die gesamte Kaffe-Kol-

lektion gewährt Elke Kuchta im November 20 Prozent Rabatt.

1 | Thomas Jaenisch und Felix Rohland sind die Gründer

von myboshi und der Beweis dafür, dass Häkeln nicht nur Frau-

ensache und alles andere als Altbacken ist. In ihrem zweiten Buch

(14,99 Euro) finden Sie leichte Anleitungen für trendige Müt-

zen, auch in Kindergrößen, Schals, Stulpen und Handschuhe so-

wie Taschen. Dem Buch liegen drei Wäsche-Labels zum Annähen

bei. Gesehen bei der Woll-Truhe, Elke Seffer, Lange Straße 4, in

Uetze. Dort bekommen Sie neben einer kompetenten Beratung

auch die passenden Häkelnadeln und Garne.

3 | Mit diesen modischen Nietengürteln können Sie Ihr herbst-

liches Outfit vervollständigen und ihre Taille gekonnt in Szene setzen.

Dieses Accessoire ist eine tolle Ergänzung zu lässigen Jerseyklei-

dern oder klassischen Jeans. Damit ist Ihr Outfit gleichzeitig rockig

und elegant aufgepeppt! Ein Gürtel kostet 10,90 Euro und ist in ver-

schiedenen Farben erhältlich. Gesehen bei H-Team SaSu, Burgdorfer

Straße 6, in Uetze.

5 | Der Herbst ist die ideale Jahreszeit, um eine neue Sportart

auszuprobieren. Wenn die Tage kürzer werden, können Sie sich auf

neue Projekte konzentrieren. Im letzten Jahresabschnitt begin-

nen wieder neue Kurse für Einsteiger bei Shujinko, Steindamm

19, in Hänigsen. Der Inhaber Jens Schaprian ist Karate- und

NLP-Lehrtrainer (DVNLP) sowie Coach für Progressive Muskelent-

spannung nach Jacobsen. In seinem abwechslungsreichen

Programm können Sie zwischen Karate-, Entspannungs- und

Meditations-Kursen wählen. Das genaue Kursprogramm finden

Sie im Internet unter www.shujinko.de.

6 | Der Heimatbund Uetze gibt für das kommende Jahr einen

Kalender im Format DIN A3 heraus. Auf den zwölf Monatsblät-

tern und einem Deckblatt zeigt der Kalender alte Ansichten aus

dem Fuhsedorf. Beim Anblick können Sie in Erinnerungen an alte

Zeiten schwelgen. Der Kalender kostet 18 Euro und ist bei schüler

& asnet, Nordmannstraße 1, in Uetze oder beim Vorsitzenden des

Heimatbunds Peter Doms, Leibnizstraße 1A, in Uetze erhältlich.

2 | Das Buch „Veteranen der Scholle“, das der Obershagener

Armin Bauer herausgegeben hat, ist das ideale Weihnachts-

geschenk für alle Treckerfans. Dort werden die wichtigsten

Stationen des deutschen Schlepperbaus bis Mitte der sech-

ziger Jahre erläutert. Das Buch zeigt auf 240 Seiten mehr als 200

Farbfotos von überwiegend restaurierten Schleppern aus sechs

Jahrzehnten. Sie können das Buch über die Homepage www.

schwungrad-versand.de bestellen. Es kostet 16,50 Euro.

to have

6

6

5 4

23

1

4 |Für alle, die es verspielt mögen, ist

dieser Mantel perfekt! Der lange Sweatshirt-Cardigan von Kaffe

ist dezent gemustert, hat leichte Falten unter der Taille und wird

auf der Vorderseite mit schmalen Spitzenbändern verschlossen.

Der Preis ist bereits von 79,95 Euro auf 59,95 Euro reduziert. Dazu

passt der bunte Schal in Grüntönen für 20 Euro und eine klassische

Jeans von Tramontana. Gesehen bei Elke Kuchta - Dänische

Trendmode, Kaiserstraße 11, in Uetze. Auf die gesamte Kaffe-Kol-

lektion gewährt Elke Kuchta im November 20 Prozent Rabatt.

16 Uetze kompakt Paparazzo

Eri und Christos Gudaras betreiben jetzt seit zehn Jahren das Life-Pub in

Uetze. Das haben sie zehn Tage lang mit ihren Gästen gefeiert. Ein Hobby-

und Kunsthandwerkermarkt, ein Quiz-Abend, eine griechische Nacht, eine

Cocktail-Night und eine große Party der VfL-Handballsparte standen auf

dem Programm und lockten viele Besucher an.

Life Pub feiert zehnjähriges Bestehen

17 Uetze kompakt Paparazzo

Hänigser feiern zünftiges Oktoberfest

Bayrischer Tracht bestimmte das Bild beim Oktoberfest in der Hänigser

Gaststätte Sandkrug. Zur Musik der Kapelle Almrausch tanzten die Gäs-

te ihre Kalorien, die sie beim zünftigen Essen zugelegt hatten, gleich

wieder ab. „Es war ein rundum gelungenes Fest“, sagte Betreiberin Kirs-

ten Mantei.

Pünktlich zu der Vorführung des Feuerwehrmusikzugs Uetze setzte beim Uetzer Lichter-

bummel der Regen ein. Die Musiker und ihr Publikum ließen sich von dem nassen Wet-

ter nicht abschrecken und genossen den Auftritt einfach mit einem Apfelpunsch in der

Hand.

Fröhliche Stimmung beim Lichterbummel trotz Regenwetter

18 Uetze kompakt Darüber spricht Uetze

Die Tanzlehrerin Karin Pistor inter-

essiert sich seit drei Jahren für das

Thema Gehirnforschung. Über eine

Tanzkollegin hat sie den Hin-

weis auf das neuartige Trai-

ningsprogramm „Life Kine-

tik“ bekommen.

Die Uet-

zerin war

sofort davon begeis-

tert und hat vor kurzem

die Ausbildung zur Life-Ki-

netik-Trainerin absolviert.

Jetzt will sie das vielver-

sprechende Programm in

Uetze und Umgebung be-

kannt machen. Das neue

Bewegungstraining Life

Kinetik macht nicht nur

den Körper fit. Die etwas

kuriosen Übungen bringen auch das

Gehirn in Schwung. „Mit Life Kinetik

können unsere Gehirnhälften wie-

der in Einklang bringen“, sagt Ka-

rin Pistor.

Wer Life Kinetik anwendet, profitiert

gleich doppelt: Durch ein breit ab-

gestimmtes Bewegungsprogramm

gewinnt Ihre Gesundheit, und der

Verstand profitiert durch neue Ver-

netzungen der Synapsen, die das

Leben erfolgreicher werden lassen.

Die deutsche Fußballnationalmann-

schaft und der Bundesligist Borus-

sia Dort- mund kön-

nen durch

Life Kine-

tik bereits

über posi-

tive Erfolge

berichten.

Wenn Sie sich

mit dem Pro-

gramm vertraut machen wol-

len, lädt Karin Pistor für Mon-

tag, 3. Dezember, 19.30 Uhr,

in die Tanzschule Pistor zu ei-

nem Infoabend ein. Bitte mel-

den Sie sich vorher unter Telefon

(0 51 47) 9 20 63 oder unter info@pis-

tors.com dazu an. Der Kursus Life Ki-

netik mit elf Terminen beginnt am

18. Januar 2013, ab 15 Uhr für Seni-

oren und ab 18 Uhr für Jedermann.

In der Kursgebühr von 155 Euro sind

ein Hometrainingset, zwei Übungs-

bälle, ein Buch und eine Testauswer-

tung inklusive. tra

Karin Pistor mit Programmfür Körper und Gehirn

Heitmann OptikBrillenmode + Kontaktlinsen

Zum Großen Freien 17 Friedrichstraße 5 Kaiserstraße 15 31275 Lehrte-Ahlten 31275 Lehrte 31311 UetzeTel. 05132/8 87 79 38 Tel. 05132/5 71 76 Tel. 05173/2 40 04 88

www.heitmann.optik.de

Wir beraten Sie gerne.

+ - 6,0 dpt. + - 2,0 zyl.

jetzt nur 299,-Gleitsichtgläser1A Qualität statt 599

Ob exklusive Brillengestelle renom-

mierter Markenhersteller, randlose

Sehhilfen oder auch Sonnenbrillen

für jeden Geschmack: „Die Messe-

neuheiten 2013 sind da“, sagt Hans-

Jörg Heitmann vom gleichnamigen

Optiker-Fachgeschäft in Uetze. „Es

lohnt sich also, bei uns vorbeizu-

kommen, um nach der neuen Lieb-

lingsbrille Ausschau zu halten.“

Wobei das Sortiment weiterhin die

beliebten Klassiker wie die soge-

nannte Switch-Brille umfasst, die

sich dem textilen Outfit durch aus-

wechselbare Bügel immer wie-

der neu anpassen lässt. „Ein ech-

tes Highlight für Trendsetter“, weiß

Heitmann, der bei der Gläseranpas-

sung auf hochmoderne Technolo-

gien setzt. Egal, ob das computer-

gesteuerte Video-Zentriergerät für

die Anpassung von Gleitsichtglä-

sern oder auch die Prismenmes-

sung bei Fehlstellungen der Au-

genpaare – optimale Sicht sei im

Anschluss garantiert. sta

Heitmann Optik sorgt für optimale Sicht

19 Uetze kompakt Ratgeber: Gesundheit

Ohne Medikamente dauert eine Er-

kältung eine Woche, mit Medika-

menten sieben Tage – diesen Spruch

kennt wohl fast jeder. Doch auch,

wenn es tatsächlich immer gleich

lang dauert, bis die Erkältung voll-

kommen ausgeheilt ist, kann man ei-

niges gegen die lästigen Symptome

wie Schnupfen, Husten und Halsweh

tun. Beste Möglichkeiten bietet der

Kräutergarten, denn gegen fast jedes

Wehwehchen ist ein Kraut gewach-

sen. Oft finden sich die pflanzlichen

Wirkstoffe sogar in bekannten Erkäl-

tungsmedikamenten wieder.

Wohltuend bei jeder Erkältung

(und auch zur Vorbeugung) ist aus-

reichend Flüssigkeit, am besten in

Form von Tees zum Beispiel aus Sal-

bei oder Hagebutten. Das hält die

Schleimhäute feucht und macht es

Erregern schwer, sich dort einzunis-

ten. Das Immunsystem kann man

wunderbar mit Sanddornmark, Ha-

gebuttenmus und Holunderbeer-

saft stärken, auch wenn die Nase

schon trieft.

Friert man während der Erkältung

und leidet unter „Eisfüßen“, hilft ein

Fußbad, für das man ein paar Zwei-

ge Rosmarin mit einem Liter kochen-

dem Wasser überbrüht, den Sud

zehn Minuten ziehen lässt und dann

die Füße im warmen Rosmarinwasser

badet. Auch ein Erkältungsbad kann

man leicht selbst herstellen. Einfach

einige Tropfen Lavendel-, Eukalyp-

tus- und Latschenkieferöl ins war-

me Badewasser geben. Dabei sollte

man, wie bei allen Kräutern oder Zu-

bereitungen auf hohe Qualität ach-

ten und sich am besten in der Apo-

theke beraten lassen.

Sachkundige Apotheker stellen gern

auch Salben her, die gegen Schnup-

fen helfen. Schon bei Kindern ist zum

Beispiel eine Salbe aus Engelwurz

verwendbar, die wunde Nasen heilt.

Auch Majoranbutter wirkt schonend

gegen Schnupfnasen. Wohltuend

bei Husten wirkt zum Beispiel Thy-

mian. Sehr wirkungsvoll ist auch ein

Zwiebelsirup, den man ganz einfach

selbst herstellen kann, indem man

zerkleinerte Zwiebeln mit Zucker

mischt und gut durchziehen lässt.

Den Sirup kann man dann teelöf-

felweise einnehmen. Wichtig ist bei

Husten vor allem, viel zu trinken, und

die Schleimhäute feucht zu halten.

Gegen eine Halsentzündung hilft

Odermennig, auch Ackerkraut ge-

nannt. Aus 20 Gramm getrocknetem

Kraut und 100 Milliliter 70-prozenti-

gem Alkohol kann man in zwei Wo-

chen bei Zimmertemperatur eine

Tinktur herstellen. Davon bei Bedarf

zwei- bis dreimal täglich 20 Tropfen

in Wasser verdünnt einnehmen. nl

Gesundheit aus dem Kräutergarten

Besonders in der kalten Jahreszeit helfen pflanzliche Wirkstoffe gut gegen Erkältungen.

Martin Havekost

Ergotherapie• Geriatrie • Orthopädie• Neurologie • Pädiatrie • Psychatrie • RheumatologieTelefon (05173) 92 54 54

LogopädieSprach-, Sprech-, Stimm-,Schluck- u. myofunktionelleStörungenTelefon (05173) 92 43 53

Burgdorfer Straße 10 • 31311 Uetzewww.ergo-logo-havekost.de

Telefon (0 51 73) 92 54 54 Telefon (0 51 73) 92 43 53

Kontakt

Landhaus am Storchennest GbRNordmannstraße 631311 UetzeFon (0 51 73) 6 90 52 - 0Fax (0 51 73) 6 90 52 - [email protected]

Tagespflegestätte & Pflegeheim

0 51 73 - 92 22 22Burgdorfer Str. 5 · 31311 Uetze · www.sozialstation-jwk.de

Qualitätsprüfung

durch den MDK: Note 1,0

Häusliche Kranken- und AltenpflegeIndividuelle Pflegeberatung

Begleitung außer HausFamilienhilfe/-pflege

BetreuungsserviceHausnotruf

Menübringdienst... und vieles mehr

Foto

: Tea

m 5

(Fot

olia

)

20 Uetze kompakt Ratgeber: Handwerk

Das Haus braucht neue Fenster und

Außentüren, eine neue Heizung oder

soll komplett gedämmt oder sogar

saniert werden? Dann ist jetzt die

beste Gelegenheit. Denn wer lang-

fristig Energie im Haus einsparen

und entsprechende Kosten senken

möchte, wird vom Staat mehr denn

je dabei unterstützt.

Dank der vielfältigen Fördermit-

tel und Kredite vom Bundesamt

für Wirtschaft und Ausfuhrkontrol-

le (Bafa) und der KfW-Bankengrup-

pe können sich Energiesparmaß-

nahmen unter Umständen schon

kurzfristig refinanzieren.

Doch Achtung! Wer wirklich ein

Höchstmaß an Einsparungen erzie-

len und sich in dem Förderdschun-

gel zurechtfinden will, sollte sich vor

Sanierungsbeginn unbedingt eine

qualifizierte Energieberatung einho-

len. Zumal auch diese mit 400 Euro

von der Bafa gefördert wird.

„Durch eine Beratung vor Ort erhal-

ten Eigenheimbesitzer einen Über-

blick über die verschiedenen ener-

getischen Maßnahmen vom Keller

bis zum Dach und die individuel-

len Handlungsmöglichkeiten, ver-

bunden mit einem detaillierten Sa-

nierungsplan“, heißt es zum Beispiel

bei der Deutschen Energie-Agentur

GmbH (dena). Außerdem erläuter-

ten die Experten, welche Förderpro-

gramme für welches Sanierungsvor-

haben – also etwa

den Austausch der

Heizungsanlage

oder die Wärme-

dämmung – zur

Verfügung stehen

und wie sich diese

miteinander kom-

binieren lassen. Als

besonders lohnenswert er-

achten die Experten aber die

Umstellung der Wärmeversor-

gung auf erneuerbare Energi-

en. Hier können Hausbesitzer

von verbesserten Förderkonditionen

des Marktanreizprogramms profitie-

ren.

Energetische Sanierung: Geld vom Staat kann Einsparvorhaben erleichtern

Holzzäune, Metallzäune, Metallbau, Carports, Montage & Reparatur

ROHR-FUXXRohr- & Kanalreinigungs GmbH

Uetze05173-9 25 62 90

Lehrte05132-8 86 91 82

Hannover05111-89 98 82 50

● Rohr- und Kanalreinigung ● Kanalfernsehen● Ortungsanlagen ● Nebelverfahren● Hausanschlusssanierungen ● Druckprüfung nach DIN

EN 1610 aller Art

24-Stunden-Service

www.rohr-fuxx.de

21 Uetze kompakt Ratgeber: Handwerk

Der Wärmepumpen Profi

Energieberatung bei Umbau, Sanierung und Neubau

Energieverbrauch senken...Umwelt schonen... Fördermittel erhalten...(Bafa, KFW, pro Klima)

Blockheizkraftwerke für das Ein- und Zweifamilienhaus

Exclusive Komplett-Bäder-Erstellung (Planung) mitFliesenleger, Elektriker, Tischler, Innenausbauer etc.

Fullservice in der Haustechnik fürFertighäuser

Salzwedeler Straße 17, 31311 UetzeTel. 0 51 73/92 26 06Mobil 0171/2 75 92 73Fax 0 51 73/92 26 07E-Mail: [email protected]

www.fliesen-erdmann.de

Fliesen-, Platten- und MosaiklegermeisterFliesenverlegung - Dick- und Dünnbett, Sanierung, Modernisierung

Trockenbau, Mauer- und Putzarbeiten, Verlegung von Natursteinen, sowie Koordination aller Arbeiten und Handwerker. Feste Terminzusage.

Am Zuggraben 1 Schlesierstr. 1205144-97 20 28 Bröckel 05144-97 07 050172-541 12 19 0171- 740 01 76

Dämmen macht auch im Sommer Sinn !

Sie haben es satt in ihrer Wohnung zu schwitzen oder

ImWinter mit Mütze zu sitzen!

Dann rufen Sie an und ich mache Ihnen kostenlos ein unverbind-liches Angebot. Denn ich habe die Möglichkeit ihr Dach oder ihreHohlschicht mit einem kostengünstigenVerfahren nachträglich zu dämmen.

Mit einem Dämmstoff der biologisch und ökologisch ist

und dabei auch noch günstiger wie herkömmliche Dämmung.

Selbstverständlich auch im Neubau möglich!!!

Jetzt auch im Internet: www.dieter-schoenhoeft.de

Für die Installation einer thermischen

Solaranlage zur Warmwasserberei-

tung und Heizungsunterstützung

gibt es vom Bafa neuerdings eine

Mindestförderung von 1500 Euro.

Das ist bei einer typischen Anla-

gengröße ein Plus gegenüber den

alten Förderkonditionen von min-

destens 400 Euro.

Auch die Förderung für den nach-

träglichen Einbau einer Wärme-

pumpe oder den Heizungstausch

gegen einen Biomassekessel wurde

um mindestens 400 Euro erhöht.

Entsprechende Anträge können di-

rekt beim Bafa gestellt werden.

Wichtigstes Förderinstrument der

KfW sind hingegen zinsgünstige

Kredite: So vergibt die Staatsbank

für eine aufwendige Komplettsa-

nierung einer Immobilie beispiels-

weise Darlehen bis zu 75 000 Euro

zu einem effektiven Jahreszinssatz

von 1,0 Prozent.

Dabei bezieht sich die jeweili-

ge Förderhöhe immer auf eine

Wohneinheit. Das heißt: Bei der

Sanierung eines Zweifamilienhau-

ses verdoppelt sich der Betrag. Und

das kann das Vorhaben finanziell

erheblich erleichtern. Zumal die

KfW noch einen Tilgungszuschuss

bietet, wenn der Bauherr sein Haus

durch die energetische Sanierung

auf Neubaustandard bringt. Dabei

gilt: Je mehr sich eine Immobilie

dem Standard eines vergleichbaren

Neubaus annähert oder ihn sogar

unterbietet, desto höher fallen die

Zuschüsse aus. sta

22 Uetze kompakt Service

NOTDIENSTE & BERATUNG

Ambulanter Bereitschaftsdienst, Kreiskrankenhaus Lehrte: Manske-

straße 22, Telefon (0 51 32) 50 64 50,

19 bis 21 Uhr

Kinderschutzbund Lehrte: Be-

treuungsnotruf, Telefon (01 60)

98 12 39 80, 8 bis 19 Uhr

Kinderhaus Regenbogen: Ser-

vice für Familien (24 Stunden), Tele-

fon (0 51 36) 89 32 56

Kontaktbeamter: Polizeiinspek-

tion Burgdorf, Telefon (0 51 36)

88 61 41 24

Familien- und Erziehungsbera-tungsstelle Burgdorf: Sprechstun-

de im Schulzentrum Uetze, Eingang

Hauptschule, Raum 87, montags 14

bis 17 Uhr (nicht in den Ferien)

Apothekennotdienste: siehe Sei-

te 23.

STÖRUNGSFÄLLE

Gas: Telefon (08 00) 4 28 22 66

Straßenbeleuchtung: Telefon

(08 00) 0 28 22 66 (Eon-Avacon)

Trinkwasser und Abwasser: Te-

lefon (0 51 71) 95 61 99 (Wasserver-

band Peine)

BÜCHEREIEN

Bücherei Hänigsen: Mittelstraße 2,

dienstags 9.30 bis 11 und 15 bis 17

Uhr, mittwochs 16 bis 18 Uhr

Bücherei Dedenhausen: Am Wall-

berg 2, mittwochs 17 bis 18 Uhr

Bücherei Dollbergen: Ackersberg-

straße 6, montags 16 bis 18.30 Uhr,

donnerstags 9.45 bis 12.15 Uhr

Bücherei Eltze: Welle 1, dienstags 9

bis 10 Uhr, mittwochs 15 bis 17 Uhr

Gemeindebücherei im Schulzent-rum: Marktstraße 6, Telefon (0 51 73)

98 26 65, montags 9.30 bis 12.30 Uhr,

donnerstags 9.30 bis 12.30 und 16

bis 18 Uhr

SCHWIMMBAD

Hallen- und Freibad Burgdorf: Am

Nassen Berg 24, Burgdorf, montags

13 bis 18 Uhr, dienstags und don-

nerstags 6 bis 8 und 13 bis 20 Uhr,

mittwochs 6 bis 8 und 13 bis 21 Uhr,

freitags 6 bis 9.30 und 10.30 bis 21

Uhr, sonnabends 8 bis 18.30 Uhr,

sonntags 8 bis 16 Uhr

GRÜNGUTANNAHME

Annahme: Baum-, Hecken- und

Strauchschnitt sowie Laub aus Privat-

haushalten bis zu einem Kubikmeter.

Rasenschnitt und andere Bioabfäl-

le werden nicht angenommen. Öff-

nungszeiten (alle Annahmestellen):

mittwochs 16 bis 18, sonnabends 9

bis 12 Uhr. Dollbergen, Fleithsweg.

Eltze, Warmser Weg. Hänigsen, Burg-

dorfer Straße. Eine Genehmigung

für das Verbrennen von Baum- und

Strauchschnitt kann man beantra-

gen bei Peter Schillhofer, Umwelt-

sachbearbeiter der Gemeinde Uet-

ze, Telefon (0 51 73) 97 02 66.

MÜLLABFUHR

Hänigsen und Obershagen: frei-

tags, übrige Ortsteile dienstags.

Sperrmüllabfuhr (kostenlos bis fünf

Kubikmeter, kein Elektroschrott,

Elektrogroßgeräte gegen Gebühr),

Terminvereinbarung unter Telefon

(08 00) 9 99 11 99

Wertstoffhof Burgdorf: Steinwe-

deler Straße, montags bis freitags 7

bis 16.30 Uhr, sonnabends 9 bis 14

Uhr. Unerlaubt entsorgten Müll kann

man bei der Gemeinde Uetze unter

Telefon (0 51 73) 97 02 66 melden.

TAGESZEITUNG

HAZ, Neue Presse, Anzeiger für Burgdorf & Uetze: Abonnenten-

service: Telefon (08 00) 1 23 43 04;

AboPlus-KartenService: (08 00)

1 23 43 02; Kleinanzeigenannahme:

Telefon (08 00) 1 23 44 01; Lokalre-

daktion: Telefon (0 51 36) 97 81 00,

E-Mail [email protected];

Anzeigenverkauf Uetze: Katja Wolf-

ram, Telefon (0 51 36) 97 81 40; Mit-

machportal myheimat.de: Telefon

(0 50 32) 96 43 54.

Rat und Hilfe für Uetze

Ansprechpartner, Öffnungszeiten und wichtige Telefonnummern.

Änderungen? Ergänzungen? Bitte schreiben Sie uns eine E-Mail an die Adresse [email protected]

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � �

��

� ��

Ihr Vertragshändler für die Region!! Celle, Peine, Burgdorf, Lehrte, Uetze

23 Uetze kompakt Service

Dienstag, 20. November: Lö-wen-Apotheke, Spittaplatz 7, Burg-dorf, 9 - 9 Uhr. Mittwoch, 21. No-vember: Apotheke Hämelerwald, Rosittenweg 6, Lehrte-Hämeler-wald, 9 - 9 Uhr. Löns-Apotheke, Hermann-Löns-Str. 1, Edemissen. Neustadt-Apotheke, Hannover-sche Neustadt 49, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Rats-Apotheke, Bahnhofstra-ße 17, Lehrte, 9 - 20 Uhr. Donners-tag, 22. November: Engel-Apo-theke, Iltener Straße 46, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Rubens-Apotheke, Ru-bensplatz 3, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Freitag, 23. November: Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-Str. 21, Edemissen. DocMorris Apo-theke Burgdorf, Marktstraße 28, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Sonnabend, 24. November: Die Neue Apo-theke, Kaiserstraße 2, Uetze, 9 - 9 Uhr. Orion-Apotheke Lehrte, Zu-ckerpassage 14, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Wiesen-Apotheke, Edemissener Landstr. 9, Edemissen-Abbensen. Sonntag, 25. November: Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-Str. 21, Edemissen. Eichhorn-Apotheke, Windmühlenstraße 6, Uetze-Hä-nigsen, 9 - 9 Uhr. Liebig-Apothe-ke, Burgdorfer Straße 9, Lehr-te, 9 - 9 Uhr. Rubens-Apotheke, Rubensplatz 3, Burgdorf, 11 - 13 Uhr. Montag, 26. November: DocMorris Apotheke Burgdorf, Marktstraße 28, Burgdorf, 9 - 20 Uhr. Dienstag, 27. November: Apotheke Schnaith, Marktstraße 41, Burgdorf, 9 - 20 Uhr. Löwen-Apotheke, Zum Großen Freien 15 a, Lehrte-Ahlten, 9 - 9 Uhr. Müh-len-Apotheke, Windmühlenstra-ße 3, Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr. Mittwoch, 28. November: Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-Str. 21, Edemissen. Orion-Apotheke Lehr-te, Zuckerpassage 14, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Sonnen-Apotheke, Kaiserstra-ße 12, Uetze, 9 - 9 Uhr. Donners-tag, 29. November: Apotheke im Gesundheitszentrum, Norderney-straße 1, Burgdorf, 9 - 20 Uhr. Hän-

del-Apotheke, Ramlinger Straße 66, Burgdorf-Ramlingen-Ehlers-hausen, 9 - 9 Uhr. Löns-Apotheke, Hermann-Löns-Str. 1, Edemissen. Freitag, 30. November: Apothe-ke am Bahnhof, Krummer Kamp 1, Lehrte-Arpke, 9 - 9 Uhr. Stadt-Apotheke, Burgdorfer Straße 38, Lehrte, 9 - 20 Uhr. Sonnabend, 1. Dezember: Apotheke Schnaith, Marktstraße 41, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Rats-Apotheke, Bahnhofstraße 17, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Sonntag, 2. De-zember: Apotheke im Gesund-heitszentrum, Norderneystraße 1, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Wiesen-Apo-theke, Edemissener Landstr. 9, Edemissen-Abbensen. Montag, 3. Dezember: Hubertus-Apothe-ke, J.-F.-Kennedystraße 6, Lehrte-Sievershausen, 9 - 9 Uhr. Löwen-Apotheke, Spittaplatz 7, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Orion-Apotheke Lehr-te, Zuckerpassage 14, Lehrte, 9 - 20 Uhr. Dienstag, 4. Dezember: Neustadt-Apotheke, Hannover-sche Neustadt 49, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Stadt-Apotheke, Burgdor-fer Straße 38, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Mittwoch, 5. Dezember: Löns-Apotheke, Hermann-Löns-Str. 1, Edemissen. Rubens-Apothe-ke, Rubensplatz 3, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Donnerstag, 6. Dezem-ber: Apotheke Hämelerwald, Rosittenweg 6, Lehrte-Häme-lerwald, 9 - 9 Uhr. DocMorris Apotheke Burgdorf, Marktstra-ße 28, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Frei-tag, 7. Dezember: Die Neue Apotheke, Kaiserstraße 2, Uet-ze, 9 - 9 Uhr. Engel-Apothe-ke, Iltener Straße 46, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Sonnabend, 8. De-zember: Dirk-Apotheke, Her-mann-Löns-Str. 21, Edemissen. Eichhorn-Apotheke, Windmüh-lenstraße 6, Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr. Sonntag, 9. Dezember: Löwen-Apotheke, Spittaplatz 7, Burgdorf, 11 - 13 Uhr. Orion-Apotheke Lehrte, Zuckerpassa-ge 14, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Wiesen-

Apotheken-Notdienste

Apotheke, Edemissener Landstr. 9, Edemissen-Abbensen. Montag, 10. Dezember: Liebig-Apotheke, Burgdorfer Straße 9, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Mühlen-Apotheke, Windmüh-lenstraße 3, Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr. Neustadt-Apotheke, Hanno-versche Neustadt 49, Burgdorf, 9 - 20 Uhr. Dienstag, 11. Dezem-ber: Rubens-Apotheke, Rubens-platz 3, Burgdorf, 9 - 20 Uhr. Son-nen-Apotheke, Kaiserstraße 12, Uetze, 9 - 9 Uhr. Mittwoch, 12. Dezember: Dirk-Apotheke, Her-mann-Löns-Str. 21, Edemissen. Lö-wen-Apotheke, Zum Großen Frei-en 15 a, Lehrte-Ahlten, 9 - 9 Uhr. Storchen-Apotheke, Hauptstraße 87, Bröckel, 9 - 9 Uhr. Donnerstag, 13. Dezember: DocMorris Apo-theke Burgdorf, Marktstraße 28, Burgdorf, 9 - 20 Uhr. Orion Apo-theke, Bauernstraße 36, Lehrte-Immensen, 9 - 9 Uhr. Freitag, 14. Dezember: Apotheke Schnaith, Marktstraße 41, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Löns-Apotheke, Hermann-Löns-

Str. 1, Edemissen. Sonnabend, 15. Dezember: Apotheke am Bahn-hof, Krummer Kamp 1, Lehrte-Arp-ke, 9 - 9 Uhr. Apotheke im Gesund-heitszentrum, Norderneystraße 1, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Engel-Apothe-ke, Iltener Straße 46, Lehrte, 9 - 11 Uhr. Sonntag, 16. Dezember: Löns-Apotheke, Hermann-Löns-Str. 1, Edemissen. Neustadt-Apo-theke, Hannoversche Neustadt 49, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Rats-Apothe-ke, Bahnhofstraße 17, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Montag, 17. Dezember: Rubens-Apotheke, Rubensplatz 3, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Dienstag, 18. Dezember: DocMorris Apo-theke Burgdorf, Marktstraße 28, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Hubertus-Apo-theke, J.-F.-Kennedystraße 6, Lehr-te-Sievershausen, 9 - 9 Uhr. Mitt-woch, 19. Dezember: Die Neue Apotheke, Kaiserstraße 2, Uetze, 9 - 9 Uhr. Löns-Apotheke, Hermann-Löns-Str. 1, Edemissen. Stadt-Apo-theke, Burgdorfer Straße 38, Lehr-te, 9 - 9 Uhr.

24 Uetze kompakt Unterhaltung

Waagerecht1 Malepartus, Tierhöhle (8) - 5 Dickhäuter (7) - 10 Stadt in Südniedersachsen, die einen Ortsteil namens Ede-missen hat (7) - 11 ehemaliger Ministerpräsident aus Beinhorn: Ernst ... (8) - 12 im deutschen Sprachraum sind Laurel und Hardy bekannt als Dick und ... (4) - 13 katholische Kirche in Peine: Zu den heiligen ... (6) - 14 Fahrzeugschlange (4) - 16 ein Urteil, das über den ge-samten Prozessstoff entscheidet und die jeweilige Ins-tanz beendet (9) - 17 einer E-Mail bei-gefügtes Dokument (6) - 18 Redensart: auf Händen ... (6) - 19 ehemalige Hanse-stadt in Südniedersachsen (8) - 21 Kno-chenfisch (5) - 22 Peitsche (5) - 23 Ver-anstaltungszentrum in Peine (5) - 25 Fuhseort mit Wassermühle (5) - 33 Straffung betrieblicher Abläufe (16) - 34 ...-Kapelle in Blumenhagen (6) - 35 Malgestell (9) - 37 Partnerstadt Uet-zes im Landkreis Leipzig (8) - 38 In-diz (7) - 42 Anwesen in Abbensen (9) - 44 Kreisstadt im Harz (6) - 45 Kurz-wort für einen Platz in Hannover (4) - 46 Verbrauchermesse in Hannover, frü-her Hausfrauenmesse genannt (4) - 47 Fußballverein aus Bremen (6).

Senkrecht1 Unvertrautheit (9) - 2 traditionsreicher Uetzer Ge-sangverein (9) - 3 Entwässerungsstollen im Deich (4) - 4 Edemisser Dorf mit Backhaus und Gutspark (8) - 6 Da-seinsgestaltung (9) - 7 Peiner Traditionsveranstaltung, “fünfte” Peiner Jahreszeit (13) - 8 Faden (7) - 9 die ...säule erinnert in Hannover an den Sieg gegen Napoleon (8) - 15 Fluss in Uetze (4) - 20 durch Pilze verursachte Pflan-zenkrankheit (7) - 24 Edemisser Dorf, in dem die Neue Mühle steht (7) - 26 ein Klempner benutzt eine Was-serpumpen... (5) - 27 Subunternehmer (10) - 28 Bank-begriff: Rückbuchung (6) - 29 Republik im nördlichen Teil von Südamerika, Landesname ist von Christoph Ko-lumbus abgeleitet (9) - 30 Automobilfachmesse in Han-nover (3) - 31 Edemisser Bauwerk von 1573: Speicher ... (5) - 32 Wohnhaus in Blumenhagen, 1929 erbaut (8) - 36 täuschen (6) - 39 der Mittellandkanal verbindet Elbe und ... (5) - 40 englisch: Bild (5) - 41 ungefähr (4) - 43 Sportverein in Oedesse (3).

Das große Rätselmit Fragen zu Uetze

Auflösung auf Seite 27. ä=ä, ö=ö, ü=ü, ß=ss. Auf www.uetze-kompakt.de können Sie Be-griffe für das nächste Rätsel vorschlagen.

Kurzzeitpflege • Dauerpflege Verhinderungspflege

ProbewohnenGmbH

Senioren- und Pflegeheim Uetze

Pestalozzistr. 23 • 31311 UetzeTel. 0 51 73 60 02 • www.fips-ev.de

Tanz Fitness Entspannung

Kostenloses Schnupperwochenende Samstag, 12.01.2013 - Gesundheit & FitnessSonntag, 13.01.2013 - Gesundheit & Tanz

Mit guten Vorsätzen ins Neue Jahr, probieren Sie es aus …

Service

Service Service

Telefonnummer 0 51 75 / 98 00 30

Ihr Betrieb in Hämelerwald

25 Uetze kompakt Termine

Veranstaltungskalender

Ausstellungen„Herbst-Erntezeit”Gemälde von Carola M. Duis, Se-

nioren- und Pflegeheim Fips, Pes-

talozzistraße 23, Uetze, täglich 10

- 18 Uhr.

Dienstag, 20. NovemberSeniorentanzgruppeGrund- und Hauptschule, Moor-

gartenweg 1, Hänigsen, 15 - 16.30

Uhr.

KindernachmittagOrga-Team, Schützenheim, Altmer-

dingsen, 15.30 Uhr.

Mittwoch, 21. NovemberOffenes BoulenBoulebahn, Fuhsepark/Gifhorner

Straße, Uetze, 10.30 - 12 Uhr.

SpinnabendHeimatbund Uetze, Spinnen mit In-

geborg Cosack, Schünebuschstraße

9, Uetze, 19 Uhr.

SitzungOrtsrat Katensen, Sportheim TSV,

Burgdorfer Weg, Katensen, 19 Uhr.

ChinaVortrag von Hans-Dieter Beinsen,

Heimatbund Uetze, Hotel Deut-

scher Kaiser, Kaiserstraße 24, Uet-

ze, 19 Uhr.

Sonnabend, 24. NovemberBasar rund ums KindKindergarten Schneckenhaus,

Kreuzdornring 2, Hänigsen, 14 - 16

Uhr.

WeihnachtsmarktSchützenheim, Hauptstraße,

Obershagen, 14 - 19 Uhr.

Matthias Claudius AbendGerhard Gieseking und sein Team

widmen sich in Text und Bild sei-

nem Leben, Kunsttreff Abbensen,

Neue Straße 13, Edemissen-Abben-

sen, 17 Uhr.

The Hottest Advent in TownLivemusik mit der Berliner Kultband

„Long John & His Ballroom Kings

plus 2“, Halle 9, Benroder Straße 12,

Uetze, Abendkasse 12 Euro, 20 Uhr,

Einlass 19 Uhr.

Sonntag, 25. NovemberAdventsbasarSchützenheim, Burgdorfer Weg,

Katensen, 10 - 18 Uhr.

NostalgietagCafé Zur Alten Wassermühle, Müh-

lenstraße 11, Uetze, 15 Uhr.

Dienstag, 27. NovemberSeniorentanzgruppeGrund- und Hauptschule Hänigsen,

Moorgartenweg 1, Hänigsen, 15 -

16.30 Uhr.

Mittwoch, 28. NovemberOffenes BoulenBoulebahn, Fuhsepark/Gifhorner


KaffeenachmittagDRK, Gemeindesaal, Kirchstraße 7,

Uetze, 15 Uhr.

Sonnabend, 1. DezemberWeihnachtsmarktAdventsmarkt rund um die Kirche,

Dollbergen, 15 - 20 Uhr.

Besinnlicher Abend zur Ein-stimmung auf die AdventszeitLieder und Instrumentalmusik,

umrahmt von weihnachtlichen Ge-

schichten und Gedichten , Kunst-

treff Abbensen, Neue Straße 13,

Edemissen-Abbensen, 19.30 Uhr.

Sonntag, 2. DezemberReiterflohmarktReithalle der Familie Depenau, Un-

ter den Eichen 13, Dedenhausen,

11 - 14 Uhr.

WeihnachtsmarktAdventsmarkt rund um die Kirche,

Dollbergen, 15 - 20 Uhr.

AdventsmusikEnsembles der Gemeinde und das

Blöckflötenensemble der Musik-

schule Hannover, St.-Johannes-der-

Täufer-Kirche, Kirchstraße 7, Uetze,

17 Uhr.

Montag, 3. DezemberKlönabendHeimatverein Eltze, Breslauer Straße

20, Eltze, 19.30 Uhr.

Ihr Wäschefachgeschäft in Burgdorf

Edeling´s Day & Night Marktstraße 62, Burgdorf, Telefon 0 51 36 - 9 77 63 83

Kuscheln Sie sich durch den Winter ...

Sattes Rot und warme Beerentöne sind neben Grau und Erdfarben in der aktuellen Herbst- und Wintersaison der Hit – und zwar nicht nur bei der Oberbekleidung. Auch bei Dessous

und Nachtwäsche sind frische Far-ben angesagt, wie der Blick auf das breit gefächerte Sortiment im Burg-dorfer Fachgeschäft „Edeling´s Day & Night“ deutlich macht. Ob kurze oder lange Nachthemden, Pyjama oder auch dazu passende Bademäntel, mit den „nächtlichen Textilien“ lässt sich ein echtes Farbfeuerwerk in hei-mischen Schlafzimmern versprühen. Nicht zu vergessen die kuschelige

Wäsche und gemütliche Homewear mit Verwöhneffekt für Körper und Seele. Wobei die feschen Wohlfühl-Hemdchen und -Shirts aus Wolle und Seide fast zu schade sind, um sie einfach nur versteckt und drunter zu tragen. Denn mit dem edlen Spit-zenbesatz samt Zierschleife können sie sich auch als edles Top unter der Bluse oder dem Blazer sehen lassen.

Hinzu kommt ein breit gwefächertes Sortiment an Bademoden, Strümpfen sowie Tag- und Nachtwäsche für den Herrn, das den winterlichen „Wä-schezauber“ komplettiert. Apropos: Der Herrenbereich umfasst neuer-dings auch tolle Kollektionen des be-kannten Herstellers Jockey. „Schließ-lich ist nach einem Designerwechsel ein sehr schickes, innovatives und junges Sortiment entstanden, das garantiert begeisterte Anhänger fin-det“, ist Juniorchefin Sonja Stünkel überzeugt. sta

Anzeige

Kuscheliger Wäschezauber: Edeling´s Day & Night präsentiert Fesches für Sie und Ihn

26 Uetze kompakt Termine

Organspendeausweis im Bürgerbüro erhältlichMit dem Organspendeausweis können Sie Ihre Entscheidung zur Organ-

spende dokumentieren, unabhängig davon, ob Sie sich dafür oder dage-

gen entscheiden. Auf dem Ausweis können Sie auch vermerken, wenn Sie

die Entscheidung auf jemand anderen übertragen wollen.

Der Organspendeausweis ist nun auch im Bürgerbüro der Gemeinde Uetze

erhältlich. Ein Informationsheft gibt Ihnen Antworten auf wichtige Fragen

zur Organ- und Gewebespende und hilft dabei, eine Entscheidung zu tref-

fen. In der Frage der Organ- und Gewebespende gibt es kein richtig oder

falsch. Sie können diese Frage nur für sich persönlich beantworten.

Lassen Sie sich bei Ihrem nächsten Besuch im Bürgerbüro einen Organ-

spendeausweis aushändigen, um diese wichtige Frage für sich selbst und

zur Entlastung der Angehörigen zu klären. tra

Foto

: Tra

utm

ann

Sie möchten Tagesmutter werden und haben Fragen zu den Ausbil-

dungsmöglichkeiten in der Gemeinde Uetze? Dann ist Heidi Mikoleit

Ihre Ansprechpartnerin bei der Gemeinde Uetze. Seit April dieses Jah-

res ist die studierte Sozialpädagogin, systemische Familientherapeutin

und KiTa-Fachreferentin Teamleiterin für den Bereich Jugend und Fami-

lie. Sie ist verantwortlich für alle 13 Kindertagesstätten der Gemeinde,

für die Jugendarbeit und für alle Themen rund um die Familie. Zusätz-

lich ist Mikoleit Fachberaterin für Kindertagespflege. Seit 19 Jahren ist

Heidi Mikoleit bereits bei der Gemeinde Uetze beschäftigt, davon war

sie zehn Jahre Leiterin der Kindertagesstätte Villa Kunterbunt in Uetze.

Heidi MikoleitE-Mail: [email protected]

Telefon: (0 51 73) 97 01 60

Rathaus-Mitarbeiter stellen sich vor

Heidi Mikoleit.

Aktuelles aus dem Uetzer RathausVeranstaltungskalenderDienstag, 4. DezemberSeniorentanzgruppeGrund- und Hauptschule Hänigsen,


16.30 Uhr.

Offener VereinsabendVortrag IT-Trends für Senioren und

Computerlaien, Konfirmandenraum,

Alte Grundschule, Unter den Eichen

7, Dedenhausen, 19 - 21 Uhr.

Mittwoch, 5. DezemberOffenes BoulenBoulebahn, Fuhsepark/Gifhorner


Plattdeutscher AbendHeimatbund, Ole Dorpschaule,

Schulstraße 2, Uetze, 19 Uhr.

Freitag, 7. DezemberLiteraturcaféEintritt frei, Café zur alten Wasser-

mühle, Mühlenstraße 11, Uetze, 15

Uhr.

Wir warten auf’s Christkindmit dem Theater „Die Bösen

Schwestern”, Kunsttreff Abbensen,

Neue Straße 13, Edemissen-Abben-

sen, 19.30 Uhr.

Sonnabend, 8. DezemberGeschüttelt, nicht gerührtkulinarische Filmreise durch die Welt

von James Bond, Gasthaus Heuer,

Unter den Eichen 8, Edemissen, 19

Uhr.

Dienstag, 11. DezemberSeniorentanzgruppeGrund- und Hauptschule Hänigsen,


16.30 Uhr.



SpinnabendHeimatbund Uetze, Spinnen mit In-

geborg Cosack, Schünebuschstraße

9, Uetze, 19 Uhr.

Sonnabend, 15. DezemberWinterzauber auf dem HoopteUetzer Ring, Weihnachtsmarkt, Fest-

platz Hoopte, Markstraße 11, Uetze,

15 Uhr.

X-Mas Night SV Uetze 08, Halle 9, Benroder Stra-

ße 12, Uetze, 21 Uhr.

Sonntag, 16. DezemberWinterzauber auf dem HoopteUetzer Ring, Weihnachtsmarkt, Fest-

platz Hoopte, Markstraße 11, Uetze,

12 Uhr.

AdventskonzertChor-Konzert, Erlöser-Kirche, Doll-

bergen, 17 - 18.30 Uhr.

Montag, 17. DezemberWeihnachtssingenMusikschule Ostkreis Hannover,

Schulzentrum Uetze, Marktstraße

6, Uetze.

Dienstag, 18. DezemberSeniorentanzgruppeGrund- und Hauptschule Hänigsen,


16.30 Uhr.

KindernachmittagOrga-Team Altmerdingsen, Schüt-

zenheim, Altmerdingsen, 15.30

Uhr.



Freitag, 21. DezemberKonzertMr. Dynamo – Si Cranstoun, Soul

meets Rhythm and Blues aus den

fünfziger Jahren, Halle 9, Benroder

Straße 12, Uetze, 20 Uhr.

Freitag, 22. DezemberSingle TanzpartyHalle 9, Benroder Straße 12, Uetze,

20 Uhr.

Informationen aus dem Rathaus

27Uetze kompakt Impressum

Impressum

Uetze kompakt ist ein Magazin des An-zeigers, Ihrer Heimatzeitung täglich in Hannoverscher Allgemeiner Zeitung und Neuer Presse.

Die nächste Ausgabe erscheint am 18. Dezember.Redaktions- und Anzeigenschluss: 4. Dezember.

Anzeigen: Katja Wolfram

Texte und Fotos (sofern nicht anders angegeben):Melanie Stallmann, Sonja Trautmann

Redaktion: Robin Jantos, Annika Kami-ßek, [email protected], Telefon (0 50 32) 96 43 55.

Gestaltung: Frederic Henze.

Verlag: MH Niedersachsen GmbH & Co. KG, Am Wallhof 1, 31535 Neustadt am Rübenberge (zugleich ladungsfähige Anschrift sämtlicher im Impressum ge-nannter Personen).

Verantwortliche Redakteure: Peter Taubald, Clemens Wlokas. Verantwortlich für denAnzeigenteil: Günter Evert.

Druck: Druckhaus A. Schlaeger GmbH & Co. KG, Woltorfer Straße 116-118, 31224 Peine.

Melanie [email protected]

Autorin

Sonja [email protected]

Autorin

Katja Wolfram05136/97 81 [email protected]

Anzeigen

Rätselauflösung

Die Redaktion von Uetze kompakt ist immer auf der Suche nach inte-ressanten Menschen und Themen in Uetze. Sie haben Vorschläge? Dann rufen Sie uns gern unter Telefon (0 50 32) 96 43 55 an oder schreiben eine E-Mail an [email protected]. Oder machen Sie direkt mit: Veröffentlichen Sie Texte und Fotos auf www.myheimat.de.

So machen Sie mit:

Betreute Wohnanlage Mühle Amme

Frau Stünkel & Frau KrügerAn der Stauwiese 331311 UetzeTel. (0 51 73) 92 59 10 www.muehle-amme.de

Wir sind…:■ Verlässlich in Pflege und Betreuung■ Vielfältig an individuellen Versorgungsmöglichkeiten■ Herzlich engagiert für unsere Bewohner

Schöne Wohnung mit Balkon frei!

In Katensen haben die Fische einen Namen. Wer nun die ganze Ge-

schichte wissen möchte, sollte am Sonntag, den 25. November, ab 10

Uhr nach Katensen ins Schützenheim, Burgdorfer Straße, kommen,

und den Fischwichtel danach fragen. Dieser hat bereits in den frühen

Morgenstunden den Räucherofen angeheizt, damit die Forellen und

einiges mehr diesen wunderbaren goldfarbenen Look erhalten.

In den vergangenen Wochen wurde wieder fleißig gekocht, gebas-

telt und einige wundervolle Dinge hergestellt, die nun zum Verkauf

angeboten werden sollen. Wir wollen mal erwähnen, dass wir keine

ausgebildeten Meister sind, sondern einfach viel Spaß an diesen Ar-

beiten haben. Dabei wissen nicht einmal wir Bastel-Damen unterein-

ander wer in diesem Jahr was herstellt. Der Ideenreichtum geht uns

auf jeden Fall nicht aus.

Doch sicherlich sind wieder neue Trends und auch alt Hergebrachtes

dabei. Da denke man mal an die alten Rezepte unserer Omas oder

das Wissen, wie warm die selbst gestrickten Socken sind. Zaubern

können unsere immer fleißigen Kuchenbäcker, die mit ihren Torten

das Kuchenbüfett reichlich eindecken. Belegte Brötchen und etwas

Warmes in der Mittagszeit werden dabei den Magen verwöhnen.

Den Beitrag von Sieglinde Baranowski finden Sie auf www.myheimat.de/2462527.

Adventsbasar in Katensen

LED-Lichterkette für innen16 oder 20 Toplampen, mit weißem Schaft und grünem Sockel. Länge der Zuleitung: ca. 150 cm. Lampenabstand: 30 cm. 240 Volt, GS-geprüft.

ab 11.99

Streusalz25 kg-Sack

Ihr Raiffeisen-Markt

31303 Burgdorf • Raiffeisenstraße 8 • Tel. 0 51 36 / 80 09-3 44 • 30938 Burgwedel • Thönser Straße 20 • Tel. 0 51 39 / 50 4229336 Nienhagen • Dorfstraße 44 • Tel. 0 51 44 / 27 07 • 31311 Uetze • Bentestraße 2 • Tel.: 0 51 73 / 98 36 0

Raiffeisen Warengenossenschaft Osthannover eG, Firmensitz: 31311 Uetze, Raiffeisenstr. 8

Angebote gültig 1 Woche ab Verteiltag. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Unser regulärer Preis.

LED-MiniketteFür den Außenbereich. 20, 40, 80 oder 120 Lampen. Farbe: Grün-warmweiß.

LED-MiniketteFür den Innenbereich. 10, 20, 50 oder 100 Lampen.Farbe: Grün-warmweiß.

ab 6.99ab 2.99

Dazu passender Ständer, 65 x 60 x 105 cm: 19.99

Romantisches Lichtermeer.

6.991 kg = 0,28

Eine große Auswahl an

Schneeschiebern finden

Sie im Raiffeisen-Markt

39.99FutterhausMit Futtersilo und grünem Bitumendach. Aus impräg-niertem Kiefernholz. Maße: 49 x 38 x 29 cm.

© terres’agentur 12-13039

Lichtermeer.

Wintervogelfutter vorrätig!

Documents

Uetze kompakt 11 2012