& EdemissenUetzeKOMPAK T

Dienstag, 20. März 2012Ein Magazin Ihres Anzeigers und der Peiner Allgemeinen Zeitung

19 700 Exemplare

Auf einen Blick: Uetzes Osterfeuer Seite 3

Straßenporträt: Henighuser Straße in Hänigsen Seite 4

Im Porträt: Sven Peterhänsel Seite 6

Die schönsten Fotos vom Lichterbummel Seite 13

Aktuelles aus Handel, Handwerk und Gesundheit ab Seite 20

Service und Termine für Uetze und Edemissen ab Seite 29

Baustoff Brandes GmbH · Leineweberstraße 1 · 31303 Burgdorf · Telefon 05136/8843-0

Die Marke für den Trockenbau

Mit neuen Ideen in den Frühling!

Alles fürs bauen, renovieren und modernisieren.

Besuchen Sie unsere Ausstellungen!

... mein Zuhause!

Vor kurzem hat mir mein Schwie-

gervater einen Nachdruck des Fern-

sprechbuchs für den Kreis Burgdorf

aus dem Jahr 1951 gezeigt. Es ist

spannend, in diesem alten Telefon-

buch zu blättern. Die Nummern der

Hänigser Anschlüsse füllen gerade

einmal zwei Seiten, die der Uetzer

dreieinhalb. 1951 wurden in Uetze

die Telefonverbindungen noch von

Hand hergestellt. Die Gemeinde

Uetze und der damalige Gemeinde-

direktor Wilhelm Honemann hatten

die einfach zu merkende Durchwahl

1. Dass es eine einstellige Telefon-

nummer einmal gegeben hat, ist

heutzutage nicht mehr vorstellbar.

Mit dem heutigen Notruf 112

haben die Anrufer 1951 üb-

rigens die Güterabfertigung

des Bahnhofs in Dedenhau-

sen erreicht. Heute haben die

dreistelligen Tele-

fonnummern Sel-

tenheitswert.

Die Telefon- und

die Handynum-

mern werden im-

mer länger, so dass ich mir diese gar

nicht mehr merken kann. Ich kann

gerade einmal meine eigene Han-

dynummer auswendig, alle weite-

ren habe ich nicht im Kopf – auch

nicht die meines Ehemanns und die

meiner Schwester. In dieser Hinsicht

hat mir mein Mobiltelefon das Den-

ken abgenommen. Sobald mir je-

mand eine neue Nummer mitteilt,

speichere ich sie sofort ab.

Bevor ich Handybesitzerin gewor-

den bin, hatte ich mehrere dutzend

Telefonnummern im Kopf. Heute

sind es gerade zehn. Mein Handy

darf ich wirklich nicht verlieren, es

würde den Verlust meines digita-

len Gedächtnisses bedeuten. Die

meisten Nummern, die darin ge-

speichert sind, habe ich nirgendwo

anders notiert. Ich müsste sie mir

also erst mühselig zusammensu-

chen.

Im Telefonbuch finde ich im Ge-

gensatz zu früher auch nicht mehr

jede Nummer. Ich bin gespannt,

wie das weitergeht und wie viele

Telefonnummern ich in zehn Jahren

noch im Kopf habe. Vielleicht hat

der Speicherplatz in meinem Kopf

dann nur noch Platz für eine einzi-

ge Telefonnummer, meine eigene.

Dann gilt es zu hoffen, dass nicht

alle gleichzeitig ihren Datenschatz

verlieren, weil sich alle auf ihr digi-

tales Gedächtnis verlassen. Obwohl,

vielleicht würde das auch einen po-

sitiven Effekt mit sich bringen: Eine

Frühjahrskur für unser persönliches

Telefonbuch! Wir müssten unsere

Gehirnzellen mächtig anstrengen,

um mit Freunden und Verwandten

kommunizieren zu können. Übrig

bleiben würden nur die Kontakte,

die uns wirklich wichtig sind.

Wenn das Gedächtnis digital wird

Die moderne Technik nimmt uns in vielen Bereichen das Denken ab. Das ist nicht immer von Vorteil, findet Sonja Trautmann.

2 Uetze & Edemissen kompakt Kolumne

Helms & Wäsche GmbHSchmolkamp 3629358 Eicklingen

Tel: 0 51 44/51 62Fax: 0 51 44/56 186info@diefliesenprofis.de

Realistische Eindrücke Ihrer zukünftigen Räume vermittelt Ihnen unser 3D-Planungsprogramm. Werfen Sie einen Blick in die Zukunft und lassen Sie Ihr neues Wohn- oder Badezimmer auf sich wirken. In unserem Fliesenstudio erwartet Sie auf 500 m² so manches Highlight. Schauen Sie vorbei! Unsere Öffnungszeiten: montags-freitags 8-18 Uhr und samstags 8-14 Uhr.

www.diefliesenprofis.de

Glänzende Aussichten und detaillierte Einblicke.

DieFuhse Gedanken

Sonja Trautmann.

Foto

: Tra

utm

ann

Pferdetherapie Niedersachsen

Catrin HessenmüllerBebbenstraße 631311 UetzeTel.: 0179/4724296

www.pferdetherapie-niedersachsen.de

Bald ist es wieder so weit: Ostern

steht vor der Tür, und traditionell

laden Vereine und Feuerwehren

zum Osterfeuer ein.

Die Vorbereitungen für das Uetzer

Osterfeuer laufen seit Februar. „Wir

haben eine Brenn- und Schank-

erlaubnis eingeholt, die Feuerwehr

und das DRK um Unterstützung ge-

beten, Sicherheitspersonal organi-

siert“, sagt Jens Schütze, stellver-

tretender Vorsitzender des SV Uetze

08. „Auch wenn wir als Fußballver-

ein das Osterfeuer ausrichten, feiern

wir ein Fest für alle Bürger.“

Kinder können bei Flutlicht kicken,

Reiner Probst sorgt mit Musik vom

Plattenteller für gute Stimmung.

Am 24. und 31. März nehmen die

Fußballer gegen einen kleinen

Unkostenbeitrag Grünschnitt an,

jeweils von 9 bis 14 Uhr. tra

Die Osterfeuer lodern

Beim SV Uetze 08 wird seit Februar organisiert.

Die Osterfeuer in und um Uetzesind beliebte Treffpunkte für Jung und Alt.

Foto:Tho

rstenWrona

(myh

eimat)

3Uetze & Edemissen kompaktLokales

Sonnabend, 7. April:Altmerdingsen: Ortsfeuerwehr,Festplatz, Hänigser Kirchweg, 19

Uhr.

Dedenhausen: Ortsfeuerwehr,Gelände am Grillplatz, Am Wei-

ßen Berg, 18 Uhr.

Eltze:Ortsfeuerwehr, Alter Sport-platz, Abbeiler Weg, 18 Uhr.

Hänigsen: Ortsfeuerwehr, Feld-

weg, Am Fließgraben, Richtung

Obershagen, 19 Uhr.

Hänigsen: Landjugend, „After-the-Fire-Party“, Zeltfete, Hoher

Weg, an den Reithallen, 21 Uhr.

Katensen: Ortsfeuerwehr, Fest-

platz, Katenser Hauptstraße, 18

Uhr.

Katensen: Förderverein der Orts-feuerwehr, Festplatz, Katenser

Hauptstraße, 18 Uhr.

Schwüblingsen: TuS, Geländeam Waldsportplatz, 18 Uhr.

Uetze: SV 08, Wiese hinter dem

Fußballplatz, Hünenburgstraße

2, 19 Uhr.

Sonntag, 8. April:Hänigsen: Reitverein, Geländean der Reithalle, Hoher Weg, 18

Uhr.

Dahrenhorst: Erholungspark

Irenensee, Badestrand, 18 Uhr.

Osterfeuer 2012 – Die Übersicht

Foto:D

elater

(pixelio.de)

Betten mit ComfortHöhenverstellbare Bettsysteme –individuell nach Ihrem Geschmack!

„Comfort beim Schlafen – undvor allem beim Aufstehen –macht mich fitter für den Tag, undhilft mir das eine oder andere Zip-perlein zu vergessen.

Mit dem vielseitigen Programmvon Kirchner konnte ich meinneues Funktionsbett mit Hö-henverstellung perfekt in mei-ne Einrichtung integrieren. Ein-fach gut!

Burgdorfer Straße 11–15 · 31275 Lehrte · Telefon (0 51 32) 23 74

Beratung auch nach Terminabsprache möglich!

Mit dem vielseitigen Programm vonKirchner konnteich mein neues Funktionsbett mit Höhenver-stellung perfekt in meine Einrichtung integrieren.

Einfach gut!“

„Comfort beim Schla-

fen – und vor allem beim

Aufstehen – macht

mich fitter für den Tag,

und hilft mir das eine

oder andere Zipperlein

zu vergessen.

20152401_12032027300000112

Ingrid Mohrmann ist in ihrem El-

ternhaus, einem Bauernhof an der

Henighuser Straße, geboren und

aufgewachsen. „Damals hieß unse-

re Straße noch Dorfstraße“, sagt sie.

Danach wurde die Straße in „Kirch-

straße“ umbenannt, erst seit der Ge-

bietsreform in den siebziger Jahren

heißt sie Henighuser Straße.

Das Haus, in dem Ingrid Mohrmann

mit ihrem Ehemann heute lebt,

wurde 1907 gebaut. „In Hänigsen

herrschte Wohnungsmangel. Mein

Urgroßvater baute dieses Haus, um

vier Wohnungen für die Mitarbei-

ter des Kaliwerks zu schaffen.“ Sogar

der spätere Bergwerksdirektor lebte

in diesem Haus. „Bei Umbauarbeiten

haben wir sogar noch seine alten

Zeugnisse auf dem Dachboden ge-

funden, die wir seiner Familie über-

geben haben“, sagt Mohrmann.

Nach dem Zweiten Weltkrieg bot

das Haus Flüchtlingen Wohnraum.

„Als ich Kind war, wohnten im Haus

immer viele Menschen“, sagt Mohr-

mann. „Ich stamme aus einer Bau-

ernfamilie. Als Kind war es meine

Hauptaufgabe, Hilfskräfte für die

Feldarbeit zu suchen. Die Men-

schen, die bei uns lebten, haben

immer gern geholfen.“

Das Wohnhaus, in dem die Familie

zeitweise mit drei Generationen

lebte, ist leicht zu finden. „Als es

noch keine Navigationsgeräte gab,

konnten wir unser Haus immer ein-

fach beschreiben: Es liegt genau

gegenüber der Tankstelle.“

„Früher war die Henighuser Straße

die Metropole in Hänigsen“, erinnert

sich Mohrmann. „Beim Geschäft

Haushaltwaren Anderson bekamen

wir schönstes Geschirr in feinster

Qualität.“ Heute befinden sich dort

eine Änderungsschneiderei und ein

Friseur. Die Henighuser Straße ist

eine viel befahrene Straße. „Mit offe-

nem Fenster zu schlafen, ist für uns

nicht möglich“, sagt Mohrmann.

Früher reite sich an der Henighuser

Straße ein kleiner Bauernhof an den

nächsten. „Wir leben heute immer

noch sehr bäuerlich und ländlich“,

sagt Hänigserin. „Unser großes altes

Grundstück bietet auch die Gele-

genheit dazu. Mein Mann ist Imker.

Zudem haben wir Hühner, Kanin-

chen, Katzen und einen Gemüse-

garten.“ tra

Meine Straße (Folge 3): Henighuser Straße

Von Henighusen zu Hänigsen: Alter Ortsname gibt der Straße seinen Namen.

Luftaufnahme des Hänigser Ortskerns, Anfang der achtziger Jahre.

Foto:H

eimatbu

nd,O

rtsg

rupp

eHän

igsen.

4 Uetze & Edemissen kompakt Lokales

Foto:Trautman

nIngrid Mohrmann istin Hänigsen groß ge-worden.

Foto:H

eimatbu

nd,O

rtsg

rupp

eHän

igsen.

Henighuser Straße und Pappaul 1963.

Und wie gut hören Sie?

Mit modernster Computertechnik testen wir Ihr Hör-vermögen und erstellen Ihnen Ihr persönliches Hörprofil.Vereinbaren Sie gleich einen Termin oder kommen Sieeinfach vorbei. Wir freuen uns auf Sie!

Jetzt kostenlosen Hörtest vereinbaren!Gleich anrufen! Tel. 05173 / 69 03 15

Kirchstr. 3 | 31311 Uetze

www.hoerstudio-froehling.de19544401_12032027300000112

Die Henighuser Straße heute.

Foto:Trautman

n

5Uetze & Edemissen kompaktLokales

Einstufung: 265Meter Landesstraße (L311) von EinmündungBreitenkamp-straße bis Steindammund 341Meter Kreisstraße (K125) von EinmündungSteindammbis Einmündung Rälingser-/Altmerdingser Straßegemeldete Einwohner: 120, davon 59weiblich und 61männlichLänge inMetern: 606HöchsteHausnummern: 48 (gerade) und 19 (ungerade).Angrenzende Straßen:Windmühlenstraße, Burgdorfer Berg, Breiten-kampstraße, Alte Bahnhofstraße,Mittelstraße, Alte Poststraße, HoherWeg,Sägemühlenstraße, Rälinger Straße, Altmerdingser StraßeIn der Henighuser Straße sind14Gewerbebetriebe angemeldet, darunterzweiGaststätten.

Henighuser Straße

Ein Haus und seine Geschäfte: Früher beherbergte das Haus Colo-nialwarenladen Rohde, dann Anderson und jetzt findet man dorteinen Friseur sowie eine Änderungsschneiderei.

Henighuser Str. 1831311 Hänigsen

05147 / 98 04-0

* Erfahrungswerteunserer Kunden

��

����

��

��

��

�����

��� � �� �� ��� ��� ���� � �� �� ��� ��� �

������������ � ����������� ����� �����!

� ����������� ��� �����������

� ��������� ����� ���������

� ��������������������

� ���� ��� ������������������

� �������� ��������������

� ������ ���������

���������� ��� ��� �

��

��

���

�������

�����

�����

��� � ����

� � � � � �

��� � �� ��� �������������

� �� � � � � �� ��� ��

BestattungenFriedhelm SefferErd-, Feuer-, See- und Friedwaldbestattungen,auch mit Vorsorgevertrag

Erledigung aller Formalitäten

Heinrichstraße 12 ∙ 31311 UetzeMobil (01 71) 3 14 00 24

Telefon (0 51 73) 4 15Fax (0 51 73) 8 61

21220001_1203202730000011221565001_12032027300000112

21598401_12032027300000112

Seine Karriere begann beim Karne-

valsverein: Als Neunjähriger stand

Sven Peterhänsel mit einer Gruppe

im heimischen Thüringen auf der

Bühne. Seine Tanzlehrerin hatte den

heutigen Katenser dazu animiert,

sich im Alter von zwölf Jahren, zum

Tanztrainer ausbilden zu lassen.

Als 14-Jähriger trainierte er Show-

tanz-Gruppen und entwickelte

eigene Choreographien. „Als Tanz-

lehrer war ich für alle Mütter der

Schwiegersohn in spe.“ Nach dem

Schulabschluss ließ er sich zum

Koch und Hotelfachmann ausbil-

den. Doch Peterhänsel übte nicht

nur seine gelernten Berufe aus, er

arbeitete auch mehrere Jahre in ei-

nem Altenpflegeheim.

Fünf Jahre lebte er in einer Bezie-

hung mit einer Frau, wurde Vater

und merkte doch, dass er ein Dop-

pelleben führt. „Ein Coming-Out

war in Thüringen nicht möglich,

ich hätte mir alles zerstört“, sagt er

rückblickend.

Der Tod einer guten Kollegin wurde

zum Schlüsselerlebnis: Eine psychi-

sche Blockade führte zu einem epi-

leptischen Anfall, die Genesungszeit

dauerte lange. „Laufen und Sprechen

musste ich erst wieder lernen“, sagt

er. Sein erster Schritt in ein neues

Leben war eine eigene Wohnung.

Doch ein zweiter Zusammenbruch

warf ihn wieder zurück. Sein Arzt riet

ihm, sein Leben zu ändern.

Über das Internet lernte der 34-

Jährige seinen ersten Freund in

Hannover kennen. „Mein Umzug

nach Niedersachsen war wie ein

Befreiungsschlag. Ich konnte mei-

ne Zwänge ablegen und endlich so

sein, wie ich bin“, sagt er.

Doch die Beziehung scheiterte –

dafür folgte der nächste Beruf. Als

Steward flog Peterhänsel durch die

Welt. Dabei lernte er seine große Lie-

be Björn Johannsohn kennen. Doch

nach einem weiteren Zusammen-

bruch 2006 musste Peterhänsel die

Fliegerei aufgeben und sich beruf-

lich umorientieren.

„Zusammen mit Björn habe ich das

Travestie-Showkonzept Miss Liss &

Co. geschaffen, immer wieder verän-

dert und verbessert. Nach und nach

habe ich in professionelle Show- und

Bühnentechnik sowie einen Schrank

voller maßangefertigter Kostüme

investiert“, sagt der Katenser. Sang

Miss Liss bei ihren ersten Auftritten

nur Playback, steht sie heute als

selbstbewusste Live-Sängerin auf

der Bühne und sorgt mit Stand-up

Comedy für ein tränenlachendes

Publikum.“ Die Zuschauer sehen

eine elegante Dame, die aber über

so gar nicht damenhafte Themen

erzählt. Dieser Gegensatz bietet

viel Stoff und vor allem Freiheiten,

um die Menschen zum Lachen zu

bringen.“

Die aufwändige Verwandlung von

Sven Peterhänsel in Miss Liss mit

Hilfe von Schminke, Stilettos und

Perücken dauert eine Stunde. Mit

der „Revue der Travestie“ ist Miss

Liss auf großen und kleinen Büh-

nen im In- und Ausland unterwegs.

„Zwischen den Shows brauche ich

Ruhe. Katensen ist genau der richti-

ge Ort, um abzuschalten. Wir haben

tolle Nachbarn, der Bürgermeister

hat uns persönlich begrüßt und die

Katensener haben uns mit offenen

Armen so akzeptiert, wie wir sind.

Das ist heutzutage leider immer

noch nicht selbstverständlich und

freut uns deshalb umso mehr.“ tra

Im Porträt: Sven Peterhänsel alias Miss Liss

Travestiekünstler Sven Peterhänsel alias Miss Liss findet in Katensen seine zweite Heimat.

Fotos:privat

6 Uetze & Edemissen kompakt Lokales

In einer Stundeverwandelt sichder Katenser inMiss Liss.

21206601_12032027300000112

Seit 1993 ist der 22. März Weltwas-

sertag. International soll an diesem

Tag das Bewusstsein für die Bedeu-

tung des Lebensmittels Nummer

eins geweckt werden.

In diesem Jahr rücken die Vereinten

Nationen die Probleme Verstädte-

rung und Wasserversorgung in den

Fokus. Diese sind in den ländlich

geprägten Gefilden Südostnieder-

sachsens zwar keine Probleme, aber

dennoch ein guter Anlass, um ein-

mal die heimischen Anstrengungen

zur Sicherung der lebenswichtigen

Ressource Wasser zu beleuchten.

Versorger wie der Wasserverband

Peine engagieren sich aktiv für den

vorbeugenden Trinkwasserschutz.

„Wir haben in Deutschland bereits

viel für eine gute Wasserqualität ge-

tan, und werden uns auch weiter-

hin dafür einsetzen“, sagt Verbands-

vorsteher Hans-Hermann Baas.

„Sauberes Wasser für kommende

Generationen muss uns allen eine

Verpflichtung sein“, sagt er.

Daher werden nicht nur in den

eigenen Wasserwerken, wie etwa

dem bei Hänigsen gelegenen Burg-

dorfer Holz oder in Wehnsen Fach-

wissen und moderne Technik für

die nachhaltige Bewirtschaftung

eingesetzt. „Der bewusste Umgang

mit Wasser ist gefragter denn je“,

sagt Baas.

Um auch Kinder frühzeitig für das

Thema zu sensibilisieren, hat das

Unternehmen zum internationa-

len Tag des Wassers erneut einen

Schulwettbewerb gestartet und

die Grundschulen im Verbands-

gebiet zu einer Mitmachaktion

eingeladen: Bis zum 13. Mai haben

die teilnehmenden dritten Klassen

Zeit, ein Poster rund um den Trink-

wassergebrauch in den Familien zu

kreieren. Die Sieger erwarten Preise

für die Klassenkasse.

„Da das Thema Wasser bei den

ABC-Schützen ohnehin fester Be-

standteil des Stundenplans ist, kann

eine solche Aktion das Bewusstsein

für die Bedeutung des gesunden

Lebensmittels praktisch und fä-

cherübergreifend vertiefen“, sagt

Geschäftsführer Olaf Schröder. sta

Wasser rückt zunehmend in den Fokus

Der Umgang mit der lebenswichtigen Ressource ist fester Bestandteil aufdem Stundenplan jedes Grundschülers.

Schon Kinder sollen für den bewussten Umgang mit Wassersensibilisiert werden.

Foto: Stallmann

7Uetze & Edemissen kompaktLokales

Beauty Kosmetik LangkopZum Großen Freien 23, 31275 Lehrte / OT AhltenTelefon (0 51 32) 65 02, www.kosmetik-langkop.de

TESTBEHANDLUNG NUR 98,– €Terminvereinbarung in der Reihenfolge der Anmeldungen.Kurprogramme entsprechend der Anmeldung.

ANTI AGING CIRCLESo wirkt Ihre Haut 10 Jahre jünger

Neuheit gegen Verhornungen, Unreinheiten, Linien, Fältchen, Falten.Ein modernes Beautysystem renoviert die Haut in 3 Schritten – der Anti Aging Circle.Herkommen, Hauttest, hinlegen, schöner werden.

1Aquabration. Stellen Siesich vor, Ihr Teint ist befreit

von Verhornungen, Unreinhei-ten, Grauschleier. Das ge-schieht per Aquabration. OhneSand und Chemie wird dieHaut mit Wasser-Hochdruckgründlich „geschält“. Und dassanft und spürbar angenehm.Dem folgt Schritt 2 ...

2Mesolift mit Faltenfüller. Ge-gen Fältchen und Falten

unter den Augen, auf der Stirn,an den Wangen und Oberlippewerden zielgenau und com-putergesteuert Biomoleküleund Hyaluron auf die Pro-blemzonen porotiert. ExcellenteTiefenwirkung.

3Sauerstoff – das Schönheits-elixier. Das Tüpfelchen

auf dem „i“ ist die Durch-flutung des Teints mitmedizinischem Sau-erstoff. Da atmet dieHaut auf, entfaltetpralle Schönheit.

Erstbehandlung 90-100 Minuten.

21262901_12032027300000112

Die meisten Uetzer

haben schon von

ihr gehört – denn

sie kennen ihre

Stimme vom

B u r g d o r f e r

Pferdemarkt.:

C h r i s t i n e

Buchholz

führ t

während der Pferde- und Hobbyti-

ermärkte durch das mehrstündi-

ge Pro- gramm: Die 41-jährige

s t e l l t die Schaubilder

und Verkaufspferde vor,

berichtet Wissens-

wertes und inter-

viewt unter anderem

Burgdorfer Jäger, Reiter

und Züchter. „Am Anfang

war es schon komisch,

durch ein Mikrofon zu

sprechen, und die

eigene Stim-

me zu hören“,

erinnert sie

sich an ihren

ersten Einsatz

vor fünf

Jahren.

E h e r

z u -

fällig sei sie an diese Aufgabe ge-

kommen: „Eigentlich hatte ich ja nur

die Organisation des Programms

übernehmen wollen“, sagt die Be-

rufschullehrerin und schmunzelt.

Mittlerweile ist sie routiniert, sie

spricht ohne Spickzettel und lan-

ge Vorbereitung. „Vieles geschieht

spontan. Das macht auch den Reiz

aus“, sagt sie.

Vor jedem Pferdemarkt melden sich

die Akteure bei Christine Buchholz

und beschreiben, was sie vorführen

möchten. Vereine und Verbände

aus dem Burgdorfer Land können

sich im Programm mit verschie-

denen Darbietungen vorstellen.

„Wir haben auch so etwas wie eine

Stammbesetzung, die jedes Jahr

mitmacht“, sagt die Organisatorin.

Mit Immo Ortlepp hat sie beispiels-

weise seit dem vergangenen Jahr

einen Berufsjäger an ihrer Seite,

der ausführlich

über die Jäge-

rei informiert,

und viele Geschichten zu erzählen

weiß. Auch die Kutschenfreunde

Burgdorf und Norweger-Züchter

Karl-Heinz Kapieske seien ein ver-

lässlicher Partner bei der Gestal-

tung des Programms.

„Trotzdem ist jedes Mal ein hohes

Maß an Flexibilität gefragt. Alles

geschieht ja ehrenamtlich, da kann

auch mal ein Veranstaltungspunkt

kurzfristig ausfallen oder sich än-

dern“. Und manchmal geht auch

etwas schief: Reiter hatten einmal

vergessen, für ihre Springvorfüh-

rung Hindernisse mitzubringen. „Da

haben wir kurzerhand welche be-

sorgen müssen und das Programm

umgeschmissen“, erzählt die Mo-

deratorin. „Aber unser Team ist toll,

da hat das schnell geklappt“. Auch

das Mikrofon sei schon mal ausge-

fallen. „Dann heißt es einfach: Mut

zur Lücke.“

Christine Buchholz ist selbst mit

Pferden aufgewachsen und

hat vor dem Studium eine

Ausbildung zum Pferdewirt

absolviert. Ihre Eltern haben

bis heute einen Zuchtbetrieb

in Kolshorn. Die Familie enga-

giert sich deshalb im Ver-

ein Burgdorfer Pferdeland,

der den Verkehrsverein

Burgdorf als Veranstalter der

Pferde- und Hobbytiermärkte

seit vielen Jahren tatkräf-

tig unterstützt.

„Das Schönste an

den Pferdemärk-

ten ist die famili-

äre Atmosphäre“,

sagt Buchholz. Ihre

beiden Söhne Henry

(6) und Julius (3) be-

gleiten die Mutter regel-

mäßig. „Sie sind immer mit

dabei, machen alle Aktionen

mit und wollen später auch

mal mitreiten.“ bf

Die Spontanität macht den Reiz aus

Christina Buchholz führt die Besucher ohne Spickzettel durch das Programm des Pferdemarkts.

8 Uetze & Edemissen kompakt Lokales

Christina Buchholz

1. Jahrgang

2011

Ihre Heimatzeitung täglich in HAZ und NP

Pferde-Spaßzucht.haltung.

freizeit.sport

Im Magazin:

�Mounted GamesWarum Kinder P

onyspiele lieben

Seite 11

� Notfall im StallWie Erste Hilfe f

unktioniert

Seite 27

� VereinsregisterWo ich das Pass

ende finde

Seite 53

Pferde-Spaß: Das Magazin des Anzeigers

Der Nordosten der Region Hannover steht bei vielen vor allem für eins:Pferde. In seiner fünfteiligen Serie beschäftigt sich der Anzeiger derzeitwieder mit Themen rund ums Pferd in unserer Heimat. Am Donnerstag,19. April, erscheint das kostenlose Magazin zur Serie: der Pferde-Spaß.Themenschwerpunkte sind das Freizeitreiten, der Pferdesport, Zuchtund Haltung sowie die Gesundheit der Tiere. Im umfangreichen Vereins-register finden Reitanfänger, Voltigierer und Fahrer Ansprechpartner inBurgdorf, Lehrte, Sehnde, Uetze, Langenhagen, Burgwedel, Isernhagenund in der Wedemark. Ein Terminkalender gibt einen Überblick zu denwichtigsten Turnieren und Veranstaltungen des Jahres. sab

Eigentlich hätte der Oelheimer

Weg, der – wie es der Name schon

sagt – die Ortschaften Oelheim und

Edemissen miteinander verbindet,

den Zusatz „Dienstleistungsstraße“

verdient. Denn neben Rathaus, Feu-

erwehr und Post sind dort zum Bei-

spiel auch eine Rechtsanwaltskanzlei

und die Polizei angesiedelt. Nicht zu

vergessen die zahlreichen Geschäfte

sowie das Einkaufszentrum, das nur

einen Steinwurf entfernt vom Aus-

gangspunkt in Edemissen liegt.

Doch nur einige Meter nach dem

hoch frequentierten „Ballungsraum“

bietet sich plötzlich ein ganz anderes

Bild: Direkt hinter den letztenWohn-

häusern Richtung Oelheim erwar-

tet Spaziergänger und motorisierte

Passanten Natur pur – buchstäblich:

Freie Sicht über Felder und Wiesen,

kleine Hasen, die sich im Gras tum-

meln und eine Herde junger Rehe,

die völlig unbefangen den Asphalt

überquert und im angrenzenden

Wald verschwindet. Mittendrin

eine Bank unter Bäumen, die bei

Sonnenschein zum Zwischenstopp

mit genussvollem Ausblick in die Ge-

markungen Edemissen und Oedesse

einlädt.

„Es ist ein Idyll der ganz besonde-

ren Art“, ist auch Hans-Jürgen Vogel

überzeugt. 1953 zog es den Land-

wirt und Schafzüchter gemeinsam

mit seinen Eltern von Sachsen-

Anhalt nach Oelheim, seit 1968

besitzt er am Oelheimer Weg einen

eigenes Anwesen, wo er neben

der Landwirtschaft auf 40 Morgen

Land eine Merino-Fleischschafzucht

betreibt. Damit nicht genug, ist er

seit 20 Jahren als ehrenamtlicher

Schiedsmann für die Gemeinde im

Einsatz, um kleine und große Nach-

barschaftsstreitigkeiten friedvoll und

außergerichtlich zu schlichten. „Das

gelingt zwar nicht immer, aber in

den meisten Fällen kann ich schon

beruhigend auf die Streitparteien

einwirken“, sagt er mit einem Au-

genzwinkern.

Die dafür nötige Geduld und auch

Ruhe finde er in der Familie – zu

Hause bei seiner Ehefrau Ursula

und auch den beiden Söhnen, die

selbst eigene Häuser am Oelheimer

Weg besitzen. „Und natürlich in der

freien Natur, die mich direkt vor der

Haustür erwartet“, sagt er, während

sein Blick den Waldrand streift. sta

Meine Straße: Der Oelheimer Weg

Hoch frequentierter Ballungsraummüsste den Zusatz „Dienstleistungsstraße“ tragen.

Fotos:Stallm

ann

9Uetze & Edemissen kompaktLokales

gemeldete Einwohner: 49, davon 26weiblich und 23männlichgemeldeteGewerbebetriebe: 15Länge inMetern: 1870MeterHöchsteHausnummer: 18 A (gerade), 17 (ungerade)Angrenzende Straßen: Peiner Straße, Lange Straße, Schlesierweg, AlterKirchweg, Wendesser Straße, HunäusstraßeBesonderheit:Die Straße liegt in den zweiOrtschaften EdemissenundOel-heim und führt durch die zwei Gemarkungen Edemissen undOedesse

OelheimerWeg

Der Oelheimer Weg bietet viel Abwechslung: Dort kann man nicht nureinkaufen, man ist auch in weniger Minuten in der Natur.

RAE GIERE, ALPERS, LESSER & KOLLEGENFachanwalt für ErbrechtHans-Henning Giere

Rechtsanwalt • Notar • Fachanwalt für Erbrecht

Gründungsmitglied der Arbeitsgemeinschaft Erbrecht imDeutschen Anwaltsverein

Peiner Straße 23, 31234 EdemissenTel: 05176/73 63 - Mail : RaGiere-pp@t-online.de

www.Rae-Giere-Alpers-Lesser.de

- Testamente

- Pflichtteilsrecht

- Erbschein

- Erbverträge

- Vorsorgeberatung

www.brautmoden-riesch.de

Verkauf &Verleih

Vor dem Dorfe 2731234 Edemissen

Telefon(0 51 76)92 33 94

BrautmodenHannelore Riesch

21172501_1203202730000011220233801_12032027300000112

Frau Warmbold, Sie sind seitKurzem Vorsitzende des Schüt-zenvereins Altmerdingsen (SVA).Wie kam es dazu?

Ich habe vor einigen Jahren be-

schlossen, mich aktiver im Vereins-

leben zu engagieren, und mehr

Verantwortung zu übernehmen.

Vor zwei Jahren wurde ich zur stell-

vetretenden Vorsitzenden gewählt

und nun zur Vorsitzenden.

Was zeichnet den SVA aus?

Der SV Altmerdingsen war einer

der ersten Vereine, der für die

Kinder- und Jugendarbeit eine

Lichtpunktanlage angeschafft hat.

Bei uns erlernen die Kinder den

Umgang mit dem Sportgerät also

ganz gefahrlos.

Der SVA hat mit der Jugend, denDamen und den Schützen dreiAbteilungen. Wie haben denn dieSchützen auf Ihre Wahl zur Vorsit-zenden reagiert?

Es gibt immer positive und negati-

ve Stimmen bei einer Wahl, selber

bekommt man nur die positiven

Meinungen als Rückmeldung. Die

negativen bleiben lieber im Verbor-

genen und versuchen hinterrücks,

viel kaputt zu machen.

War es für Sie eine Selbstver-ständlichkeit, den Vorstandspos-ten anzunehmen?

Es gibt immer viel zu bedenken und

abzuwägen, bevor man ein Amt an-

nimmt, schließlich bedeutet es auch

viel Verantwortung. Alleine ist so

eine Aufgabe nicht zu schaffen, es

geht nur gemeinsam mit dem rest-

lichen Vorstand und natürlich auch

mit den Mitgliedern des Vereins.

Was haben Sie sich für Ihre Amts-zeit auf die Fahnen geschrieben?

Ich würde mich freuen, wenn ich

dazu beitragen könnte, dass das ne-

gative Image von Schützenvereinen

wieder etwas ausgeräumt werden

könnte. Bei uns im Verein wird ne-

ben dem Schießsport auch viel für

die Geselligkeit getan. Es gibt in den

einzelnen Abteilungen Aktivitäten,

die sich an die Mitglieder richten,

die nicht mehr schießen können

oder wollen.

Zum Beispiel unternehmen die

Schützendamen jährlich Kegelwan-

derungen, Fahrrad- und Bustouren,

während der Schießabende wird

auch mal gemeinsam gegessen,

Bingo oder Dart gespielt, gewürfelt

oder Ringe geworfen. In anderen

Abteilungen gibt es ähnliche Akti-

vitäten.

Viele Vereine beklagen das man-gelnde Engagement des Nach-wuchses.

Wie sieht es damit beim SVA aus?

Auch wir haben Schwierigkeiten,

jüngere Leute für unseren Verein

zu begeistern. Das Angebot an

Vereinen ist heute größer als frü-

her. Jedoch ist es uns gelungen,

unseren Vorstand zu verjüngen.

Vielleicht trägt das dazu bei, dass

andere junge Leute auf unseren

Verein aufmerksam werden. Bei

uns sind jederzeit neue Mitglieder

willkommen.

Viele Schützenvereine habeneine lange Tradition. Der SV Alt-merdingsen ist 1976 gegründetworden. Warum erst so spät?

Nach Aufzeichnungen wurde schon

vor der Jahrhundertwende in Alt-

merdingsen Schützenfest gefei-

ert. Bereits vor der Gründung des

Schützenvereins gab es eine Schüt-

zengesellschaft im Ort, die unter

anderem die Schützenfeste orga-

nisierte. Aufgrund der gesetzlichen

Bestimmungen und Auflagen war

die Durchführung der Feste in der

Form nicht mehr möglich, sodass

die Gründung dieses Vereins vorbe-

reitet und durchgeführt wurde.

1976 wurde der Verein mit 52Mitgliedern gegründet. Wie hatsich die Mitgliederzahl bis heuteentwickelt?

Die Mitgliederzahl stieg in den Jah-

ren nach der Gründung stark an.

1981 zählte der Verein 207 Mitglie-

der, am 31. Dezember 1990 waren es

254, am 31. Dezember 1993 bereits

264. Einige Jahre hatten wir mehr

als 300 Mitglieder. Der jetzige Mit-

gliederstand am 31. Dezember 2011

beträgt 209 Mitglieder.

Wenn Sie an die Geschichte desSVA denken: Welches Erlebnis istallen Mitgliedern bis heute in Er-innerung geblieben?

Ich bin noch nicht so lange in die-

sem Verein, aber wenn man den äl-

teren Mitgliedern so zu hört, würde

ich sagen, das Ereignis dieses Vereins

war die Planung und der Bau des ei-

genen Schützenheims in den Jahren

1987 bis 1988. Nach nur 14-monati-

ger Bauzeit war das Schützenheim

schlüsselfertig erstellt. Dies war nur

möglich, weil viele Mitglieder ihre

Zeit und Arbeitskraft zur Verfügung

stellten, um gemeinsam etwas für

die Zukunft zu erschaffen.

Neue Frauenpower beim Schützenverein

Sandra Warmbold ist die neue Vorsitzende des Schützenvereins SV Altmerdingsen.Was sie sich auf die Fahnen geschrieben hat, verrät sie im Interview.

Foto:M

arily

nScha

prian(m

yheimat)

10 Uetze & Edemissen kompakt Lokales

Den vollständigen Beitrag

von Annika Kamißek finden

Sie auf www.myheimat.de/-2389999 im Internet.

myheimat

Das neue Führungsteam beim SV Altmerdingsen:Vorsitzende Sandra Warmbold und der stellvertretendeVorsitzende Hermann Lorenz.

Foto: aboutpixel.de / Target © Ute Pelz

11Uetze & Edemissen kompaktLokales

Ein Schnelldurchlauf: Das ist in den Vereinen los

Mitglieder berichten über Aktionen und Veranstaltungen.

Sie sind in Uetze oder Ede-

missen in einem Verein aktiv?

Dann berichten Sie doch auf

www.myheimat.de über IhreAktionen und Veranstaltun-

gen. Eine Auswahl der besten

Beiträge drucken wir in der

nächsten Ausgabe von Uetze

& Edemissen kompakt.

myheimat

Dollberger Tennis Club15 Tennisspieler haben bei der

Dollberger Tennisnacht um den

Sieg gekämpft. Mit Begeisterung

und Spaß wurde im Doppel Mix

gespielt. Nach jedem Durchgang

wurden neue Paarungen gelost, so

dass es nie langweilig wurde. Bei

den Damen siegte Irene Kiemele.

Bei den Herren setzte sich Hans-

Heinrich Meyer durch. Fotos von der

Tennisnacht zeigt Otto Brandes auf

www.myheimat.de/2387977.

TSV KatensenDer TSV Katensen bietet jetzt auch

Frauenfußball an: Susanne Mokwa

machte den entscheidenden Schritt

und rief die Gründung eines Frau-

enteams aus. Schnell fanden sich

einige begeisterte Mitstreiterinnen.

Acht begeisterte Frauen und Mäd-

chen trainieren mittlerweile regel-

mäßig. Über weitere Fußballerinnen

ab 14 Jahre würde sich der TSV freu-

en. Trainiert wird derzeit donners-

tags von 18.30 bis 19.45 Uhr.

SV UetzeBeim Relegationsschießen auf dem

Schießstand in Hannover-Wülfel hat

sich die 1. Luftpistolenmannschaft

des Schützenvereins Uetze ihren

Klassenerhalt in der 2. Bundesliga-

Nord gesichert. Nach ihrem furio-

sen Auftakt in der Bundesliga im

Herbst mussten die Uetzer Sportler

einige Niederlagen hinnehmen, so

Für die Reiterrallye des Reit- und Fahrvereins Hänigsen werden ab sofortAnmeldungen angenommen.

Foto:M

areike

Lau(m

yheimat)

dass sie am Ende der Saison als vor-

letzte der Tabelle in die Relegation

mussten. In Wülfel zeigte die junge

Uetzer Mannschaft, wie kampfstark

sie sein kann. Die Freude über den

Klassenerhalt beim SV war groß.

SSV PlockhorstDer SSV Plockhorst hat auf seiner

Jahresversammlung eine neue Ab-

teilung gegründet: Ab sofort wird

in dem Verein unter der Leitung

von Roland Polen auch Volleyball

gespielt. Außerdem

standen an dem

Abend Ehrungen

langjähriger Mitglie-

der auf dem Plan:

25 Jahre sind Erika

Stetz, Jan Tiebel, Si-

mon Bohlmann, Es-

ther Ohligschläger,

Klaus-Jürgen Heid-

rich, Anna, Angela

und Lisa Schweer

sowie Roland Polen

dabei. Seit 40 Jahren im Verein sind

Siegfried Krüger, Karsten Bratherig,

Wilfried Lehwald, Edmund Haustein

und Helga Steinfadt.

RuF HänigsenDer Reit- und Fahrverein Hänigsen

veranstaltet am Sonnabend, 12. Mai,

(Start vom Vereinsgelände, Hoher

Foto:o

ttoBran

des(m

yheimat)

Die Dollberger Tennisspieler.

Weg ab 8.30 Uhr) wieder eine Rei-

terrallye, bei der eine Geländestre-

cke von 16 bis 18 Kilometer absol-

viert wird. Auf der Strecke gibt es

abwechslungsreiche Stationen, an

denen Pferde und Reiter ihr Können

beweisen müssen. Informationen

zur Anmeldung erhalten Sie bei Ste-

fanie Greite unter stefanie.greite@

web.de und Telefon (0 51 47) 84 31.

Mareike Lau berichtet auf www.myheimat.de/2390291.

DiakonieIch bin auf Pflege angewiesen…und trotzdem kann ich inmeiner häuslichen Umgebung bleiben.

Wir kümmern uns darum!Täglich

Zum Osterberge 5 · 31234 Edemissen

Telefon 05176/861420144301_12032027300000112

Ein schöner Tag: Wie bestellt war das Wetter bei der Feier zum

fünfjährigen Bestehen der Mühle Amme. Natürlich ließ es sich

Geschäftsführerin Claudia Stünkel nicht nehmen, Bewohner und

Mitarbeiter der ersten Stunde zu ehren. Sie, ihr Team und die Be-

wohner freuten sich über viele Besucher und leckeren Kuchen.

So feiert die Mühle Amme ihr fünfjähriges Bestehen

Fotos:Trau

tman

n

12 Uetze & Edemissen kompakt Lokales: Paparazzo

Mit farbenfrohen Luftballons der Ballonkünstlerin

Anika Gorisch eröffnete das Spielwarengeschäft

Glückskind in Uetze seine Pforten für die Kunden.

Für Emilia Wiedenroth war der Eröffnungstag ein

ganz besonderer Tag: Es war ihr erster Geburts-

tag. Zu diesem besonderen Anlass hat Emilia

mit ihren Eltern Marc Wiedenroth und Dorothea

Wiedenroth-Ergang einen Ausflug zu Glückskind

gemacht.

Glückskind feiert Eröffnung

13Uetze & Edemissen kompaktLokales: Paparazzo

Die Uetzer Geschäftsleute und der Verein die Jungen Aktiven

Unternehmer (J.A.U.) haben für ihre Kunden beim Lichterbummel

den roten Teppich ausgerollt und mit den Lichterketten entlang

der Einkaufsstraßen eine stimmungsvolle Atmosphäre erzeugt.

Kinder und Erwachsene zeigten sich begeistert von den Luft-

ballonkunstwerken der Zauberin Anika Gorisch. Gefragt waren

frühlingshafte Blumen und bunte Tierfiguren. Auch wenn die

nächtlichen Temperaturen noch nicht zu einer Bauchfrei-Mode

einladen – die Tänzerinnen des Tanzstudios Dendera haben sich

bei ihrer Aufführung schon einmal „warmgetanzt“.

Wenn die Geschäfte denroten Teppich ausrollen

Fotos:Trau

tman

n

Betreute Wohnanlage Mühle Amme

Frau Stünkel & Frau KrügerAn der Stauwiese 331311 UetzeTel. (0 51 73) 92 59 10 www.muehle-amme.de

Wir sind…:■ Verlässlich in Pflege und Betreuung■ Vielfältig an individuellen Versorgungsmöglichkeiten■ Herzlich engagiert für unsere Bewohner

„Wir bedanken uns herzlich für dievielen Glückwünsche zu unserem

5-jährigen Bestehen“

20373601_12032027300000112

14 Uetze & Edemissen kompakt Lokales

Helmut Bielefeldt will nicht lo-ckerlassen und weiter einen Geld-

automaten für Eltze fordern. Seit

eineinhalb Jahren führt der Eltzer,

der Mitglied des Seniorenbeirats

der Gemeinde Uetze ist, in dieser

Angelegenheit einen Briefwechsel

mit der Sparkasse Hannover und

der Postbank, die seine Forderung

bisher zurückgewiesen haben. Bis-

her vergebens. Auch sein neuer

Vorschlag, dass die Sparkasse und

die Hannoversche Volksbank ge-

meinsam einen Geldautomaten in

Eltze aufstellen könnten, stößt bei

den Geldinstituten nicht auf Ge-

genliebe. Bielefeldt verweist auf das

Nachbardorf Bröckel im Landkreis

Celle. Dort haben die Sparkasse

Celle und die Volksbank Südheide

einen gemeinsamen Selbstbedie-

nungsschalter eingerichtet.

„Wer war Emma Bühring?“ Diese

Frage möchte gern der Vorsitzen-

de des Heimatbunds Uetze, PeterDoms, geklärt wissen. Der Name

steht auf einer Tasse, die der Hei-

matbund kürzlich als Exponat für

seine Heimatstube in der Olen

Dorpschaule erworben hat. „In

Wolfsfördermühle 1878“ lautet die

Aufschrift der dazugehörenden Un-

tertasse. „Die Bührings waren mehr

als 400 Jahre Besitzer der Wolfsför-

der Mühle“, weiß Doms. Das letzte

männliche Mitglied dieser Müllerfa-

milie sei 1921 gestorben. Bei seinen

Recherchen hat der Heimatbund-

vorsitzende bisher allerdings noch

nichts über die auf der Tasse ver-

ewigte Emma Bühring in Erfahrung

bringen können.

Die Theater-Arbeitsgemeinschaft

des Gymnasiums Uetze hat den

verdienten Lohn für monatelan-

ges Üben geerntet. Nach den drei

Aufführungen der Tragödie „Anti-

gone“ von Sophokles in der Agora

des Schulzentrums spendete das

Publikum den jungen Laiendar-

stellern, die das Theaterstück mit

viel Fantasie, Emotionen und Gestik

aufgeführt hatten, reichlich Beifall.

In den Hauptrollen waren VictoriaStöxen als Antigone und Sebasti-an Teubert als Kreon auf der Bühnezu sehen. Die Arbeitsgemeinschaft

hatte die Tragödie seit August vori-

gen Jahres unter Leitung der Lehre-

rin Yvette Berkhan einstudiert.

Der Wiederaufbau des abgebrann-

ten Vereinsheims des TSV Dollber-

gen kommt voran. Mitte Dezember

hatten Maurer die Fundamente für

das neue Gebäude gelegt. Anfang

des Jahres war Grundsteinlegung.

Jetzt hat der TSV mit Handwer-

kern und Gästen Richtfest gefeiert.

Nachdem Zimmermeister BerndFinkhausen den Richtspruch vor-

getragen hatte, trank er nach altem

Handwerksbrauch einen Schnaps

auf das weitere Gelingen des Baus.

„Wir liegen im Zeit- und auch im

Finanzplan“, sagte der TSV-Vorsit-

zende Jürgen Buchholz fest. DasGebäude soll einschließlich Au-

ßenanlagen 600 000 Euro kosten.

Mit dem BauunternehmerMichaelKern hat der Verein die schlüssel-

fertige Übergabe des neuen Klub-

heims bis zum 30. Juni vereinbart.

In diesen Tagen verschwindet rund

um Uetze nach und nach immer

mehr Landschaft unter Folien. Die

Uetzer Bauern haben damit begon-

nen, Frühkartoffeln zu pflanzen. Die

bestellten Felder decken sie mit hel-

len Planen ab, damit die Pflanzen

schneller wachsen. Zu den ersten

Landwirten, die die vorgekeimten

Kartoffeln in den Boden gesetzt ha-

ben, gehört Henning Bethmann.Er hat zwischen Uetze und Dollber-

gen mit der Frühjahrsfeldbestellung

begonnen. „Der Boden erwärmt

sich hier am schnellsten“, sagte der

Uetzer. fs

Diese Uetzer haben Schlagzeilen gemacht ...

Lokale Nachrichten aus dem Anzeiger auf einen Blick.

Fotos:Schille

r

Richtfest beim TSV Dollbergen: Zimmermeister Bernd Finkhausen trinktauf das weitere Gelingen des Baus.

Er lässt nicht locker: Helmut Bielefeldt vom Seniorenbeirat fordert einenGeldautonamten für Eltze.

Jetzt informieren: 06074/40 41 27www.tischler.portas.dePORTAS-FachbetriebThomas TischlerAssar-Gabrielsson-Str.63128 Dietzenbach

Entspannt renovieren - Neukauf sparenAus alt wird NEU in nur 1 Tag!

Türen Haustüren Küchen Treppen Schranklösungen Spanndecken Fenster

BesuchenSie unsereAusstellung!

Aus alt und verwohnt wird wieder schön und modern: Unsere individuellenRenovierungslösungen ersparen den aufwändigen Neukauf und die Baustelle.Die erstklassigepflegeleichtePORTAS-Qualität bietet jahrzehntelangenWerterhalt.

☎ 0 51 32/56 66 56

PORTAS-FachbetriebFr.-W. BehreGermaniastraße 3c31275 Lehrte

20757001_12032027300000112

15Uetze & Edemissen kompaktLokales

... und diese Edemisser ebenfalls

Lokale Nachrichten aus der PAZ auf einen Blick.

Die Faszination für die Bienen hat

Florian Mikulle bereits vor langer

Zeit entdeckt, seit fünf Jahren ist

die Imkerei sein größtes Hobby. Im

Kunsttreff in Abbensen „entführ-

te“ er die Besucher mittels eines

Vortrags auf einen „Ausflug durch

das Bienenjahr“, bei dem er über

seine Arbeit mit den mittlerweile

13 Bienenvölkern berichtete, die im

Sommerhalbjahr um Abbensen und

Immensen herum ihre Standplätze

haben.

Auch angesichts der defizitären

Haushaltslage sollen die Gemein-

deratsmitglieder in Edemissen nun

doch keine Tablet-PCs erhalten. Die

SPD hat den entsprechenden Antrag

zur Anschaffung der Geräte während

der jüngsten Sitzung zurückgezo-

gen. „Wir haben den Eindruck, die

Zeit ist noch nicht reif dafür“, sagte

der Fraktionsvorsitzende GerhardOhms. Angesichts aktueller Überle-gungen, die Druckkostenpauschale

für die Ratsmitglieder zu reduzieren,

sei die Einsparung vermutlich auch

nichts so groß wie ursprünglich an-

genommen.

Die Wehnser Bürger sind unzufrie-

den mit der Verkehrssituation an

der Bundesstraße 444, denn die

Ortsdurchfahrt werde häufig viel zu

schnell befahren. Grundsätzlich sei

das zwar seit Installation des mobi-

len Geschwindigkeitsmessgeräts am

Ortseingang besser geworden, doch

der Ortsrat hätte die Anlage, die in

der Regel nach drei Monaten wieder

abgebaut wird, gern als Dauerein-

richtung. „Und zwar an beiden Orts-

einfahrten“, wie Ortsbürgermeister

Arthur Mohwinkel (CDU) bei derjüngsten Ortsratssitzung betonte.

Außerdem wäre eine Entschärfung

der Kreuzung an der Einmündung

der K 10 wünschenswert.

„Wenn die Rechtsabbieger nicht

mehr über die lang gezogene Kurve

nach Plockhorst abbiegen würden,

sondern die Einmündung zur K 10

im rechtenWinkel zur B 444 verliefe,

müssten die Autofahrer das Tempo

erheblich reduzieren“, sagte Orts-

ratsmitglied Jens Reupke (SPD).

Außerdemwürde dadurch auch der

nachfolgende Verkehr automatisch

abgebremst. sta

Der Imker ausLeidenschaft:Florian Mikulle.

19810201_12032027300000112

Im Februar 1937 haben 79 Frauen

das Uetzer Rote Kreuz gegründet.

Die Aufgaben, die die Mitglieder

übernehmen, sind vielfältig: Aktive

Mitglieder stellen die Blutspenden

in Uetze und Dollbergen sowie die

Sanitätsbereitschaft sicher, gestal-

ten Seniorennachmittage und Fit-

nesskurse. Ein Team von zwölf Per-

sonen organisiert die Uetzer Tafel.

„Von wenigen wird allerlei gemacht.

Das finde ich toll. Meine große Sor-

ge ist die Mitgliederentwicklung“,

sagt der Vorsitzende, Dr. Egbert

Kobbe. Mehr als die Hälfte der 440

Mitglieder ist älter als 70 Jahre, vier

Mitglieder sind unter 30.

„Es ist bezeichnend, dass es das

Jugendrotkreuz in Uetze seit 1998

nicht mehr gibt“, sagt Kobbe. Ge-

freut hat er sich, als ihn Kirstin Mü-

cke anrief und ihre Unterstützung

anbot. Sie hatte Zeit und wollte

diese sinnvoll einsetzen. Mittler-

weile hat die

Uetzerin ih-

ren Platz im

Blutspende-

team gefun-

den. tra

Wenn wenige viel schaffen

DRK-Ortsverein Uetze feiert 75-jähriges Bestehen.

Gruppenfoto 1982 mit dem damaligen Vorsitzenden Dr. Wilhelm Kobbe.

16 Uetze & Edemissen kompakt Lokales

Mit Gummistiefeln zum Altar

Die Zietlows sind seit 70 Jahren verheiratet.

Der Winter im Februar 1942, in dem

Marianne und Johannes Zietlow sich

das Ja-Wort gaben, war hart. „Die

ganze Hochzeitsgesellschaft ist mit

Gummistiefeln zur Kirche gegan-

gen“, erinnert sich Marianne Zietlow.

„In der Kirche haben wir dann die

feinen Schuhe angezogen.“ In der

Kriegszeit war Improvisation gefragt.

„Der Hut, den ich am Hochzeitstag

getragen habe, war selbst gemacht“,

sagt Johannes Zietlow. Die Familie

der Zietlows ist groß. Dazu gehören

vier Söhne, eine Tochter, elf Enkel

und neun Urenkel. Die Zietlows ha-

ben alle besonderen Hochzeitsta-

ge im großen Familienkreis gefeiert.

„Unsere Kinder haben sich immer

viel Arbeit gemacht“, sagt Marianne

Zietlow. Johannes Zietlow wurde

nach dem Krieg Lehrer. Bevor die

Familie nach Hänigsen zog, war Ziet-

low Schulleiter der Hauptschule in

Ilten. Heute lebt das Ehepaar Zietlow

im Pflegewohnstift An der Mühle in

Hänigsen. tra

Das Brautpaar Zietlow 1942 und 2012.

19784501_12032027300000112

Steaks, Würstchen, Rippchen, Fisch

oder Gemüsespieße: Was liegt bei

Ihnen während der Grillsaison am

häufigsten auf dem Rost? Schicken

Sie uns Ihre liebsten Rezepte.

Viele unserer Leser genießen wäh-

rend der wärmeren Jahreszeit gern

Grillspezialitäten. Selbstverständlich

lassen sie sich zum Gegrillten auch

Salate, Soßen und Brot schmecken.

Für unser neues Rezeptmagazin

„Steaks und Salate“ bitten wir Sie

um Ihre liebsten Rezepte.

Welche Marinade ist Ihr Ge-

heimtipp? Wie geben Sie Ihrem

Sommersalat besonderen Pfiff?

Welches Brot backen Sie, um das

Geschmackserlebnis abzurunden?

Verraten Sie uns Ihre Tipps und

Tricks. Jeder Leser, dessen Beitrag

wir veröffentlichen, erhält von uns

eine kostenlose Ausgabe.

Das Rezeptmagazin „Steaks und Sa-

late“ ist ab Ende April zum Preis von

4,90 Euro in den Geschäftsstellen

der Hannoverschen Allgemeinen

Zeitung und der Neuen Presse er-

hältlich.

Auch Anzeigenkunden haben die

Chance, sich und ihr Angebot im

Magazin zu präsentieren. Unsere

Mitarbeiterin Martina Fischer in-

formiert Sie unter Telefon (0 50 32)

96 43 52. Sie haben sonstige Anre-

gungen für die aktuelle Ausgabe?

Die Redaktion erreichen Sie unter

Telefon (0 51 31) 46 72 15. sab

Steaks und Salate – Machen Sie mit!

17Uetze & Edemissen kompaktAktion

Alle Rezepte – gern

auch mit Bild – die

bis Donnerstag, 22.

März, auf unserem Mitmach-

portal, www.myheimat.de, mit

dem Stichwort „grillen“ veröf-

fentlicht wurden, haben die

Chance, in „Steaks und Salate“

veröffentlicht zu werden.

Die Bilder sollten eine Mindest-

größe von einem Megabyte

haben. Die Redaktion wählt

die Rezepte für das Magazin

aus. Jeder myheimat-Autor,

dessen Beitrag wir veröffentli-

chen, erhält von uns eine kos-

tenlose Ausgabe von „Steaks

und Salate“.

So machen Sie mit

Im neuen Magazin verraten myheimat-Autoren und Anzeiger-Leser ihre Lieblingsrezepte.

Zuckerschoten-Salatmit Orangen

Fotos:Pixe

lio/w

rw/Sturm

/Smola

Fotos:SilkeMaluc

k(m

yheimat)

Zutaten: 250 g Zuckerschoten, ein

halber Kopf Eisbergsalat, 2 Orangen,

3 rote Zwiebeln, Cashewkerne, ge-

röstet und kleingehackt, 150 g aus-

gelassenen Frühstücksspeck, Saft

von einer Orange

150ml Sonnenblumenöl, 1 EL Weiß-

weinessig, 1-2 TL Honig, 2 EL gehack-

te Kräuter, Salz, Pfeffer

Zubereitung: Die Zuckerschoten

waschen, putzen und in Salz-Zucker-

Butter-Wasser aufkochen. Zwei Mi-

nuten ziehen lassen. Danach die

Zuckerschoten in einem Sieb abgie-

ßen, in Eiswasser abschrecken und

abtropfen lassen.

Den Eisbergsalat klein schneiden,

waschen und ebenfalls abtropfen

lassen.

Die Orangen schälen, so dass die

weiße Haut vollständig entfernt

wird. Danach längs halbieren und

in Scheiben schneiden.

Die roten Zwiebeln schälen, halbie-

ren und in dünne Scheiben schnei-

den.

Alle Zutaten nun in einer großen

Schüssel mischen. Aus dem Oran-

gensaft, Sonnenblumenöl, Weiß-

weinessig, Honig und Kräutern ein

Dressing zubereiten und mit Salz

und Pfeffer abschmecken.

Anschließend das Dressing unter

den Salat mischen. Vor dem Servie-

ren die Cashewkerne und den Früh-

stücksspeck darüber streuen.

Das Rezept von

Silke Maluck finden Sie auf

www.myheimat.de/2039187

im Internet.

myheimat

2|Der Frühling steht vor der Tür. Nehmen Sie sich während des

Frühjahrsputzes ruhig ein wenig Zeit, um Ihre Sommerblusen auf-

zubügeln. Das dafür passende Bügeleisen muss nicht teuer

sein. Das leistungsstarke Dampfbügeleisen Rowenta Effective

hat einen 260-Milliliter-fassenden Wassertank. Vertikaldampf, Kabe-

laufwicklung und Kontrollleuchte gehören zu den Extras dieser Bü-

gelhilfemit Edelstahlsohle. Gesehen für25Euro statt 54,95 Eurobei

Schmidts Haushaltswelt, Kaiserstraße 10, Uetze.

1

4| Knallige Farben, bunte Streifen und zarte Blümchen-

muster: Nach dem tristen Grau-in-Grau der Wintermonate kom-

men Schuhe in der Modesaison 2012 fröhlich und bunt gestylt da-

her. Ob flache Ballerinas, Pumps oder auch Sandaletten und

Peeptoes – die neuen Schuhe bringen je nach Geschmack echte

Farbexplosionen an die Füße. Denn erlaubt ist schlichtweg alles,

was gefällt: Ob unifarben in grellem Rot, Gelb, Grün und Blau oder

auch in unterschiedlichen Mustern fröhlich gemixt – die breit ge-

fächerteModellpalettehält garantiert für jedenGeschmack und

Geldbeutel das richtige Modell bereit, wie der Blick ins Schuhhaus

Rentz an der Peiner Straße in Edemissen deutlichmacht.

1| Auf Barrierefreiheit wird bei der Gestaltung von Bädern

immer mehr geachtet. Ein barrierefreies Badezimmer gibt Kom-

fort und Sicherheit dank durchdachter Details. Griffe für einen

sicheren Halt oder Badewannen mit tiefem Einstieg sind nützliche

Hilfen im Alltag. Die barrierefreien Funktionen werden heutemo-

dern und ansprechend gestaltet. Eine umfangreiche Beratung

erhalten Sie beim Fachmann für Sanitärfragen Holger Brüske,

Elotherm Anderson, Henighuser Straße 18, in Hänigsen.

3|Jeder dieser inHandarbeit von Heidi Dreyer hergestellten

Ringe und Kettenanhänger ist einzigartig. Die Blumenmuster

passen perfekt zum Frühlingsanfang und die Kronenringe ste-

hen nicht nur kleinen Prinzessinnen gut. Den Schmuck, den Sie

gerade nicht am Körper tragen, können Sie dekorativ im indivi-

duellen Kästchen von Kasyopeia arrangieren. Die Schubkästen

aus einer Autowerkstatt hat Martina Lehmann mit antiken Rü-

schen und Beschlägen optisch aufgewertet. Gesehen bei Zeitlos,

Bäckerstraße 11, in Uetze.

3

2

4

8| Die Hochzeit soll bekanntlich der schönste Tag im Leben

werden. Für die Braut ist er vor allem mit einer traumhaften Robe

verbunden. Ein besonderer Blickfang an demModell „Agnes“ sind

die zartenDrapierungenunddiewunderschöneSchleppeausOrgan-

za. Die Applikationen am Dekollete und an der Taille sind zusätzlich

mit Perlen und Strass-Steinen bestickt, während die eingearbeitete

Corsage eine perfekte Passform garantiert. Erhältlich ist das Kleid

in Weiß und Champagnerfarben bei Riesch Brautmoden, Vor dem

Dorfe 27, 31234 Edemissen, Telefon (05176) 923394, Preis auf Anfrage.

5|Kinderschuhe müssen in der Regel stärkeren Belastungen

standhalten als Schuhe für Damen oder Herren. Beim tempera-

mentvollen Toben und Spielen sollten sie sicherenHalt bieten.

Ebenss sollte jeder Kinderschuh aus robusten Materialien beste-

hen und vor allem die freie Beweglichkeit der Füße garantieren.

Die Hersteller rieker, ecco, superfit, Jack Wolfskin und BeMega ha-

ben bei der Frühjahrkollektion der Kinderschuhe Funktionalität

mit Design gepaart. Gesehen bei Der SchuLaden, Kaiserstraße

15, in Uetze.

7|Diese handgefertigten Vasen aus hochwertiger wei-

ßer Keramik in moderner Blattform lassen sich vielseitig

einsetzen: Mit frischen Frühlingsblumen verschönern Sie da-

mit Ihre Fensterbank, sie eignen sich auch für die Tischdeko-

ration bei Konfirmationen und Hochzeiten. Da die Vasen oben

geschlossen sind, können Sie diese auch im Fenster oder über

dem Tisch aufhängen. Gesehen bei Blumen & Stil, Michaela

Harms, Windmühlenstraße 12, in Uetze-Hänigsen.

66| Ein unvergleichlicher Teegenuss: Die Erblüh-Tee-Kugel

von Karfunkel entfaltet ihr Geheimnis erst, wenn Sie sie in ein

Gefäß mit kochendem Wasser gegeben und sie beginnt, sich in

einer spannenden und faszinierenden Weise zu öffnen. Zum

Karfunkel-Sortiment gehören auch Weine. Doch geben Sie Acht:

In der Flasche finden Sie einen Edelstein. Er ist zwar nicht zum

Verzehrgeeignet, kannnachdemWeingenussaberalsWasserstein

genutzt werden. Gesehen bei Zeitlos, Bäckerstraße 11, in Uetze.

5

5

to have

6

78

6

Oft stehen Frauen, Männer und

sogar Hobbyköche vor der Frage:

Was soll ich heute kochen? Jeder

kann im Schnitt drei Gerichte zube-

reiten – die kommen dann immer

wieder auf den Tisch. Für Abwechs-

lung auf dem Speiseplan kann ein

Besuch in einem Feinkostgeschäft

sorgen. Ob Essige, Öle oder Gewür-

ze: Richtig verfeinert kann sogar das

Standardgericht plötzlich zum Ge-

schmackserlebnis werden.

Corinna Eckwerth von „Harmonie

der Sinne“ erklärt die Unterschiede

von Rapsölsorten: „Die ursprüngli-

che Variante schmeckt eher herb.

Bei der Sorte mit Buttergeschmack

ist die Herbe durch die Butter ge-

mildert.“ Im Gegensatz zu den

industriell hergestellten, heiß ge-

pressten Ölen, bleiben bei den kalt

gepressten Ölen alle Mineralstoffe

und positiven Eigenschaften erhal-

ten. Etwas ganz Besonderes zum

Würzen, Abrunden und Verfeinern

von Speisen ist Zitrone in Oliven-

Kleiner Luxus für den Gaumen

Mit Feinkostprodukten lassen sich täglich Gerichte verfeinern.

20 Uetze & Edemissen kompakt Ratgeber: Handel

öl mit Meersalz. Wo immer eine

frische und kräftige Zitronennote

gewünscht wird, ist diese mit einer

Messerspitze schnell gezaubert.

Dieses pikante Geschmackserlebnis

eignet sich besonders gut zu Fisch,

gebratenem Fleisch oder als Dipp

mit Joghurt und Crème fraîche.

Für Donnerstag, 19. April, 19.30 Uhr,

lädt Eckwerth zu einer Verkostung

der Feinkostprodukte in ihr Ge-

schäft, Burgdorfer Straße 6, ein. Um

Anmeldung unter Telefon (01 51)

20 74 91 49 wird gebeten. tra

Corinna Eckwerth.

Foto:Trautman

n

ErdbeerenmitMozzarella und

Basilikum (für 4 Personen):

Die Zutaten: 500 Gramm reife

Erdbeeren, drei Kugeln Mozza-

rella, ein Bund Basilikum, Salz

und Pfeffer aus der Mühle, Sa-

latblätter zum Anrichten, fünf

EL Erdbeer-Balsamico, fünf EL

Walnussöl.

Die Zubereitung: Erdbeerenwaschen und vierteln, Mozza-

rella in Würfel schneiden. Basi-

likumblätter zupfen, zu große

Blätter in dekorative Hälften

oder Viertel teilen.

Die gewaschenen Salatblätter

auf einer Platte oder einem

großen Teller ausbreiten. Erd-

beeren und Mozzarellawürfel

darauf anrichten. Aus Erdbeer-

Balsam, Walnussöl und etwas

Salz ein Dressing herstellen

und auf dem Salat verteilen.

Die Basilikumblätter eben-

falls darauf verteilen und zum

Schluss das Ganze mit grobem

schwarzen Pfeffer würzen.

Dazu frisches Baguette oder

Ciabatta reichen.

Rezeptidee

ÖffnungszeitenMo– Fr 8.00 – 17.00 Uhr

Sa 8.00 – 12.00 Uhr

Im Nordfeld 27 | 29336 NienhagenTel. 05144 / 97 00-10 | www.fuhrbetrieb-horn.de

streichen sie dochmal ihren garten! neuessortiment

Farbige Splitte | Gabionensteine | Zierkies | Schüttsteine | Mauernsteine | Findlinge | u.v.m.

Im Trend liegen Gärten, die durch Ihr einmaligesFlair beeindrucken und dabei sehr pflegeleicht sind.Entdecken Sie unser vielfältiges und hochwertigesSortiment für Ihre individuelle gartengestaltung.Sie bestimmen das neue Design in Ihrem Garten!

Weitere Inspirationen unter www.fuhrbetrieb-horn.deWir freuen uns auf Sie!

Te e ·We i n · F e i n k o s t · G e s c h e n k e

Corinna EckwerthBurgdorfer Str. 6 • 31311 UetzeTelefon: 0151 - 20 74 91 49

Öffnungszeiten:Di. - Fr. 930 - 1230 + 1500 - 1800

Sa. 10 •montags geschlossen00 - 1300

EINLADUNGDo., 19.April, um 19:30 Uhr

...probieren Sie unsere Feinkostund genießen Sie mit allen Sinnen...

UmVoranmeldung wird gebeten.

19790701_12032027300000112

21838401_12032027300000112

Wenn bei Ihnen in der nächsten

Zeit der Kauf eines Autos ansteht,

sind Sie gerade im Begriff eine der

größten Investitionen nach dem

Hauskauf zu tätigen. Entscheidend

für den Geldbeutel ist auch die

Frage, ob Sie sich für einen Ge-

braucht- oder einen Neuwagen

entschließen.

„Wenn Sie sich für ein neues Auto

interessieren, sind Sie gut beraten,

nicht allein auf den Kaufpreis zu

schauen“, sagt Robert Leiblich, In-

haber des Gebrauchtwagen-Cen-

ter-Eicklingen. „Komponenten wie

Wertverlust, Verbrauch, Versiche-

rung, Steuern und Wartungskosten

sollten eine ebenso große Rolle bei

der Kaufentscheidung spielen“, sagt

Leiblich.

Es gibt Unterschiede bei den Be-

triebskosten des Wagens. Laufen-

de Ausgaben sind nicht zu unter-

schätzen. Durch die steigenden

Kraftstoffpreise an der Tankstelle

müssen Autofahrer mittlerweile bei-

spielsweise Monat für Monat mehr

Geld einplanen, um mobil zu blei-

ben. Das vermeintliche Schnäpp-

chen beim Autokauf könnte sich

bereits nach wenigen Monaten als

Geldschlucker entpuppen.

Wer sich mit Autos und deren Tech-

nik nicht gut auskennt, ist gut bera-

ten, einem Fachmann zu vertrauen.

Volker Wunsch ist Einkäufer für ein

amerikanisches Unternehmen mit

Sitz in Celle. Zu diesem Unterneh-

men gehört ein Fuhrpark mit 65

Fahrzeugen. „Seit 2010 habe ich

mehrere Neuwagen über Leiblich

gekauft“, sagt Wunsch.

„Seit 1988 verkaufe ich Kraftfahrzeu-

ge. Meine Devise ist: Man sieht sich

zweimal im Leben. Das heißt, dass

ich mit einem Kunden eine Bezie-

hung eingehe, die nach Möglichkeit

ein Leben lang halten soll.“ tra

Der Autokauf ist Vertrauenssache

Der Kaufpreis ist nicht allein entscheidend bei der Wahl eines neuen Wagens.

Ein Autokauf ist eine große Investition, egal ob Neu- oder Gebrauchtwagen.

Fotos:Trau

tman

n

21Uetze & Edemissen kompaktRatgeber: Handel

Braunschweiger Str. 1 · 29358 Eicklingen · Tel.: 0 51 44/9 72 78 01Mobil: 0172/6 43 32 70 · r.leiblich@t-online.de

DIE GROSSE ANHÄNGER AUSWAHL BEIM

Gebrauchtwagen Center- Eicklingen e.K.

Inh. Robert Leiblich

• Verkauf • Vermietung• Leasing ab 29,- €48 Monate ohne AnzahlungAngebot der Europa Bank

Gebrauchtwagen

JahreswagenNeuwagen

Anhänger LeasingFinanzierung

19557001_12032027300000112 22235901_12032027300000112

Die ersten Sonnenstrahlen im Früh-

ling sorgen nicht nur automatisch

für bessere Laune, sie decken auch

auf, was besser im Verborgenen

geblieben wäre: Staub. Mit dem

Aufblühen der Natur steht auch

der jährliche Frühjahrsputz an. Er

wirkt übrigens auch reinigend auf

das Gemüt, hat er doch etwas Be-

freiendes und Erneuerndes.

Damit der Frühjahrsputz nicht zur

Belastung wird, sollten Sie einiges

beachten. Beginnen Sie den im Vor-

aus festgelegten Putztag mit einem

ausgiebigen Frühstück. Und keine

Angst vor Kalorien, die können Sie

beim Putzen wieder abarbeiten.

Stellen Sie sich vorher alle Arbeits-

und Putzmittel bereit, um unnöti-

ge Wege zu sparen. Und machen

Sie sich einen Plan. Am besten von

oben nach unten sowie von hinten

nach vorn arbeiten.

Dann schleppen Sie keinen Schmutz

in bereits saubere Bereiche. Bevor

Sie die Wintersachen einmotten,

sollten Sie diese reinigen oder wa-

schen. Mit einem Duftsäckchen im

Schrank bleiben Daunenjacke und

Wollmantel frisch für den kommen-

den Winter.

Falls Sie sich doch nicht zum Haus-

putz motivieren können, können

Sie sich beim Fachmann Hilfe ho-

len. „Auf Wunsch übernehmen wir

gerne den Frühjahrsputz für unsere

Kunden“, sagt Angelika Welge vom

Reinigungsservice Putzteufel-Welge

aus Katensen. „Bis auf Leiter, Strom,

Staubsauger und Wasser bringen

wir alle Reiningungs- und Putzmit-

tel mit.“ Nach dem Frühjahrsputz

übernehmen Welge und ihr Team

auch das Fensterputzen, die Bügel-

arbeit und das Homesitting, wenn

Sie in den Urlaub fahren. tra

Die Lust auf den Frühjahrsputz

Jetzt ist die Zeit für das große Reinemachen nach dem kalten Winter.

Foto: Trautmann

22 Uetze & Edemissen kompakt Ratgeber: Haushalt

Angelika Welge plant an ihremSchreibtisch in Katensendie Einsätze ihres Putzteams.

Große Saisoneröffnungam Samstag, den 31. März, von 10 bis 14 Uhr

kommen, sehen, staunen, feiern ... für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt ...

25 Jahre in Sehndekompetent – zuverlässig – qualitätsbewusst

NEU:

31311 Uetze, Kaiserstr. 15

ZeitfürPaare

21196301_12032027300000112 20440001_12032027300000112

Mit Detektivarbeit zur Heilung

Die Homöopathie sieht den Menschen als Ganzes – Globuli sind gut verträglich.

Heilpraktikerin Michaela Leiblich.

23Uetze & Edemissen kompaktRatgeber: Gesundheit

Das erste Gespräch ist wichtig für

den Erfolg der homöopathischen

Behandlung. Bei der Erstanamne-

se macht sich ein Heilpraktiker ein

genaues Bild von den Symptomen

der Erkrankung und deren Aus-

wirkungen. Persönliche Vorlieben,

Abneigungen, das Schlafverhalten

aber auch Krankheiten in der Fami-

lie oder Essgewohnheiten spielen

eine große Rolle bei diesem Be-

handlungskonzept.

„Es ist für mich bei jedem Patien-

ten eine Mischung aus Herausfor-

derung und Faszination, was hinter

der Krankheitsgeschichte steckt“,

erklärt die Eicklinger Heilpraktikerin

Michaela Leiblich. Die Suche nach

der Ursache und dem richtigen

homöopathischen Arzneimittel für

die Beschwerden sei wie Detektiv-

arbeit, sagt sie.

Krankheit ist im homöopathischen

Sinn der Ausdruck einer gestörten

Lebenskraft. Körper und Seele sind

aus dem Gleichgewicht geraten.

Erkranken einzelne Organe, sei das

zwar ein Symptom, aber nicht die

Ursache. Deshalb behandelt die

Homöopathie nicht einzelne Or-

gane, sondern den Menschen als

Ganzes. „Mit dem homöopathi-

schen Mittel, wird der Organismus

in eine Art Kunstkrankheit versetzt“,

erklärt Leiblich. „Der Körper holt zur

Gegenreaktion aus, und setzt sei-

ne Abwehrkräfte gezielt gegen die

Krankheit ein. So kommt das Un-

gleichgewicht im Körper wieder

ins Lot.“

Da Erkrankungen nicht von heute

auf morgen entstehen, braucht

auch der Heilungsprozess seine

Zeit. „Patienten brauchen manch-

mal Geduld. Bei chronischen Krank-

heitsfällen kann die Heilung mit

homöopathischen Mitteln auch

etwas länger dauern“, sagt Leiblich.

Anders als übliche Medikamente,

haben homöopathische Arzneimit-

tel, genannt Globuli, gewöhnlich

keine Nebenwirkungen. Sie sind

gut verträglich und deshalb auch

besonders für die Behandlung von

Babys, Kindern, Schwangeren und

arzneimittelempfindlichen Perso-

nen geeignet. tra

HeilpraxisMichaela

Leiblich

Braunschweiger Straße 1 · 29358 EicklingenTelefon (05144) 9727840 · www.heilpraxis-leiblich.de

– Termine nach Vereinbarung –

Kontakt

Landhaus am Storchennest GbRNordmannstraße 631311 UetzeFon (0 51 73) 6 90 52 - 0Fax (0 51 73) 6 90 52 - 19info@landhaus-storchennest.dewww.landhaus-storchennest.de

Tagespflegestätte & Pflegeheim

0 51 73 - 92 22 22Burgdorfer Str. 5 · 31311 Uetze · www.sozialstation-jwk.de

Häusliche Kranken- und AltenpflegeIndividuelle Pflegeberatung

Begleitung außer HausFamilienhilfe/-pflegeBetreuungsservice

HausnotrufMenübringdienst... und vieles mehr

19556401_12032027300000112

21698401_12032027300000112

20377701_12032027300000112

Die Küche ist zu klein geworden, die

Kinderzimmer sind zu wenig und für

den Hobbyraum ist gar kein Platz?

Mehr als 80 000 Immobilienbesit-

zer wünschen sich laut Studien des

Magdeburger Ifak Instituts und des

Instituts für Demoskopie räumliche

Veränderungen.

Grund ist nicht zwangsläufig eine

schlechte Ursprungsplanung, son-

dern vielmehr die Tatsache, dass sich

die Bedürfnisse im Laufe der Jahre

verändert haben. Denn gerade Fa-

milien, die ihr Haus schon seit vielen

Jahren besitzen, haben beim Bau

beispielsweise nicht an ungeplanten

Nachwuchs oder den Jobwechsel

gedacht, der plötzlich ein Büro erfor-

dert. Oft lassen derartige Fälle dann

vermeintliche Notlösungen entste-

hen: Der Wohnraumwird zur Hälfte

in ein Büro umfunktioniert oder die

Kinder müssen sich ein Zimmer tei-

len. Ein größeres Haus steht in der

Regel nicht zur Debatte.

Dabei kann ein Anbau eine durchaus

bezahlbare Alternative bieten, die

sich von innovativen Immobilienan-

bietern oder Handwerksbetrieben

persönlichen Wünschen entspre-

chend in die Tat umsetzen lassen.

Zumal in den Planungsgesprächen

oft kreative Ideen entstehen, die

das Haus in neuem Glanz erstrah-

len lassen.

Wie wäre es zum Beispiel mit gro-

ßen Glaselementen, die die neuen

Räume mit Tageslicht durchfluten

oder mit einer überdachten Terrasse,

die sich auch im Spätsommer noch

nutzen lässt? Die Möglichkeiten sind

vielfältig. Wichtig sei allerdings, ei-

nen kompetenten Partner an seiner

Seite zu haben, der den Nutzern

zuverlässig mit Rat und Tat zur Seite

steht, damit der Wunsch vom zu-

sätzlichen Wohn(t)raum am Ende

auch Wirklichkeit wird. sta

Modernisierung statt Umzug

Platzprobleme lassen sich mit einem Anbau lösen.

Foto:K

itzing

erHau

s

24 Uetze & Edemissen kompakt Ratgeber: Handwerk

Die überdachte Terrasse lässt sich auch anlauen Spätsommerabenden noch nutzen.

Foto:B

enjamin

Klack/p

ixelio.de

www.fliesen-erdmann.de

Fliesen-, Platten- und MosaiklegermeisterFliesenverlegung - Dick- und Dünnbett, Sanierung, Modernisierung

Trockenbau, Mauer- und Putzarbeiten, Verlegung von Natursteinen, sowieKoordination aller Arbeiten und Handwerker. Feste Terminzusage.

Am Zuggraben 1 Schlesierstr. 1205144-97 20 28 Bröckel 05144-97 07 050172-541 12 19 0171- 740 01 76

VD ElektrikFachbetrieb für Gebäudetechnik

Runde Straße 6b ∙ 31311 UetzeTelefon (0 51 73) 92 21 44www.vdelektrik-uetze.de

InstallationenReparaturenLichttechnikSAT-AnlagenPhotovoltaik

HausgeräteElektroheizungenMaterialverkaufKlimaanlagen

VD ElektrikElektromeister

Jörg van Ditzhuyzen

...demnächst in Burgdorfer Straße 85-89

21247301_12032027300000112

21568801_12032027300000112

Die technische Entwicklung

schreitet ständig voran – und die

Deutschen gehen mit. Mehr als 20

Millionen Menschen über 14 Jahre

interessieren sich für die Einführung

des Fingerabdrucks als Schlüsseler­

satz. Das hat eine Ende 2011 ver­

öffentlichte Studie des Instituts für

Demoskopie Allensbach ergeben.

Doch das, was für manchen Haus­

besitzer derzeit noch wie Zukunfts­

musik klingt, ist heute schon längst

möglich: Haustüren und Garagen­

tore lassen sich bequem ohne

Schlüssel und Handsender öffnen –

ein Scan des Daumens genügt.

Die Zugangskontrolle durch bio­

metrische Authentifizierung ist nur

deshalb möglich, weil der Fingerab­

druck jedes Menschen einzigartig

ist. Ins Gebäude kommt folglich nur

derjenige, dessen „Daktylogramm“,

so der Fachausdruck, zuvor gespei­

chert wurde. Mutter, Vater, Kinder,

Großeltern und der engste Famili­

enkreis sollen in vielen Haushalten

ohne Schlüssel ein Fahrrad aus der

Garage holen können oder ohne

Klingeln ins Haus gelangen.

Der Zusatzkomfort im Alltag ist

einfach realisierbar und erfordert

keine großen Umbaumaßnahmen:

Daumen oder Zeigefinger werden

im Fingerprint­Scanner einmalig

von einem Familienmitglied mit Zu­

gangsrechten erfasst. Beim nächs­

ten Mal öffnet der gespeicherte

Abdruck buchstäblich Tür und Tor.

Hohe Sicherheitsstandards sind

aber dennoch garantiert, denn der

Sensor, der an der Haus­ oder Ga­

ragenwand angebracht wird, kann

ausschließlich „lebende Finger“

erkennen. Damit ist ausgeschlos­

sen, dass es zu einer Fehlauslösung

durch so genannte „latente Finger­

abdrücke“ – also Fingertapser auf

dem Scanner – kommt.

Auch muss niemand befürchten,

vor der geschlossenen Tür zu ste­

hen, weil das System plötzlich den

Fingerabdruck nicht mehr erkennt:

Zum einen sei die Nichterkennungs­

rate sehr gering, wie die Hersteller

versprechen, und zum anderen

sind die Zugänge jederzeit auch

mit dem klassischen Schlüssel zu

öffnen. sta

Mit dem Daumen die Tür öffnen

Fingerscanner machen den herkömmlichen Schlüssel überflüssig.

Zuverlässig am Drücker: Der Fingerabdruckscanner öffnet Türen und Tore ohne Schlüssel.

Foto:Som

mer

Antrieb

s-un

dFu

nktech

nikGmbH

25Uetze & Edemissen kompaktRatgeber: Handwerk

Der Wärmepumpen Profi

Energieberatung bei Umbau, Sanierung und Neubau

Energieverbrauch senken...Umwelt schonen...Fördermittel erhalten...(Bafa, KFW, pro Klima)

Blockheizkraftwerkefür das Ein- undZweifamilienhaus

Salzwedeler Straße 17, 31311 UetzeTel. 0 51 73/92 26 06Mobil 0171/2 75 92 73Fax 0 51 73/92 26 07E-Mail: Broel-Haustechnik@web.de Meisterbetrieb

Exclusive Komplett-Bäder-Erstellung (Planung) mitFliesenleger, Elektriker, Tischler, Innenausbauer etc.

Fullservice in der Haustechnik fürFertighäuser

Drachwiesenweg 4 · 31311 HänigsenTelefon 0 51 47/98 09-0 · Telefax 98 09 80 M

EIS

TE

RB

ET

RIE

B

Ostring 5 • 31311 UetzeTelefon: 0 51 73 - 69 03 11 • Fax: 0 51 76 - 87 72Mobil: 01 70 - 2 70 20 36 • rainer.pelz@t-online.de

19553401_12032027300000112 19787001_12032027300000112

21203501_12032027300000112

26 Uetze & Edemissen kompakt Darüber spricht Uetze

Birgit Kelpe hat mit der Sonnendu-

sche VersaSpa einen neuen Trend

aus Amerika nach Uetze geholt:

Bräunungsduschen.

Sie sind zurzeit die sicherste Art, um

schnell und ohne Risiko braun zu

werden. Nach nur drei Minuten ist

die Behandlung abgeschlossen. Der

Effekt hält ungefähr eine Woche an

und ist für jeden Hauttyp geeignet.

Durch den feinen Sprühnebel wird

die oberste Hautschicht in verschie-

denen Bräunungsstufen getönt. Es

entsteht eine natürliche Hautfarbe,

ohne dass Sie Ihren Körper Sonnen-

oder UV-Strahlen aussetzen. Im Ge-

gensatz zu Solarien sind die Bräu-

nungsduschen auch für Teenager

unter 18 Jahren erlaubt. „Der Kunde

geht immer allein in die Dusche“,

betont Birgit Kelpe, die seit neun

Jahren das Geschäft Ladys Nails be-

treibt. Weitere Informationen erhal-

ten Sie auf www.ladysnails-uetze.

de. tra

Jetzt in Uetze:Der neue Trend aus Amerika

Foto:Trautman

n

Führungswechselbei J.A.U.

Foto:Trautman

n

Holger Erdmann (von links), EllenSchmidt und Gabriele Baumgardt.

Birgit Kelpe in ihrem Studio.

Bei dem Verein Junge Aktive Unter-

nehmer (J.A.U.) hat es einen Füh-

rungswechsel gegeben.

Vier Jahre leitete Holger Erdmann

die Geschicke des Vereins. Jetzt

übernimmt Gabriele Baumgardt die

Leitung und rückt damit von zwei-

ter Stelle an die erste. Neue zweite

Vorsitzende wird Ellen

Schmidt.

J.A.U. ist ein Verein, der

es sich zum Ziel ge-

setzt hat, Veranstaltun-

gen und Aktivitäten

zum Allgemeinwohl durchzuführen.

Die Erlöse aus dem Getränkeverkauf

beim Lichterbummel werden bei-

spielswiese immer einem guten

Zweck wie der Uetzer Tafel oder

Projekten für Kinder gestiftet.

„Uns ist es wichtig, Erfahrungen

auszutauschen, und den Kontakt

untereinander zu pflegen“, sagt die

neue Vorsitzende Gabriele Baum-

gardt. tra

Mitglieder:

! Erdmann Flie! AUGEN!KLEI! A. Krüger Tis! N. Schmidt H! J. Meyer Zim

www.JAU-online.de

20764701_12032027300000112 21269501_12032027300000112

So stehen Ihre Sterne

27Uetze & Edemissen kompaktUnterhaltung

Erleben

Entdecken

Genießen Aktuelles

Service

für GrünDie Nr. 1

24 Std. GEÖFFNET!www.arkadia-online.de

Am Alten Friedhof 5 · 31275 Lehrte-Arpke · Fon (0 51 75) 9 20 3021890901_12032027300000112

28 Uetze & Edemissen kompakt Unterhaltung

Waagerecht1 Etui, Hülle (8) - 5 Vergehen, Verbrechen (7) - 10 Stadtin Südniedersachsen, die einen Ortsteil namens Edemis-sen hat (7) - 11 ehemalige Hansestadt in Südniedersach-sen (8) - 12Maßeinheit für eine Datenmenge: 8 Bit = 1... (4) - 13 katholische Kirche in Peine: Zu den heiligen... (6) - 14 Backhefe (4) - 16 zweithäufigste Krebserkran-kung in Deutschland (9) - 17 stürzende Schneemassen(6) - 18weltweit tiefstes Kalisalz-Bergwerk: Schacht ... inHänigsen (6) - 19 französische Partnerstadt Edemissens(8) - 21 Teil der Kuh, dort wird sie ge-molken (5) - 22 Schirmherrschaft, Lei-tung (5) - 23 Partnerstadt Edemissensin Sachsen-Anhalt (5) - 25 nach ihmist der größte Platz in Peine benannt:Friedrich ... (5) - 33 beigelegter Brief (16)- 34 Abbenser Veranstaltung: Enten...auf der Fuhse (6) - 35 ohne Ausbildung(9) - 37 Kopfschmuck in Form eines of-fenen Rings (8) - 38 unmäßig, übertrie-ben (7) - 42 Klumpen von geronnenemBlut (9) - 44 Kinder- und Jugendtheaterin Hannover (6) - 45 Adresse des UetzerRathauses: Marktstraße ... (4) - 46 einenguten ... machen (4) - 47 indische Ge-würzzubereitung (6).

Senkrecht1 bei heißem Wetter beliebte Ausflugsziele in Uetzeund Hänigsen (9) - 2 Begriff aus der Musik: Dynamik,Lautheit (9) - 3 Tradition für unverheiratete 40-Jährige:Ritt auf dem ... (4) - 4 Edemisser Dorf mit Backhaus undGutspark (8) - 6 Arzneipflanze, Doldenblütler (9) - 7 zur ...werden Gruben in den Erdboden getrieben und durch-wässert (13) - 8 handeln, schauspielern (7) - 9 Unhold,brutaler Rohling (8) - 15 Gesichtspickel (4) - 20 unei-gennützig geben (7) - 24 Nachbarortschaft Eltzes (7)- 26 der längste Nordseezufluss (5) - 27 Dorf zwischenWeferlingsen und Hänigsen (10) - 28 ostafrikanischerStaat zwischen Kenia und Kongo (6) - 29 aufdringlich,lästig (9) - 30 Eltzer Sportverein (3) - 31 BurgdorferKulturverein (5) - 32 Freizeitpark östlich von Uetze (8)- 36 in Peine geborene „Tagesthemen”-Moderatorin:Caren ... (6) - 39 Edemisser Bauwerk von 1757 ...-Spieker(5) - 40 Bruder der Mutter (5) - 41 Hänigser Wasserretter(4) - 43 grob, kratzig (3).

Das große Rätselmit Fragen zuUetze und Edemissen

) ( & % $ # " !

*

)' ))

)( )& )%

)$

)# )"

)! )* ('

()

((

(& (%

($ (#

(" (! (* &' &) &(

&&

&% &$

&#

&" &! &* %'

%)

%( %& %%

%$ %# %"

Auflösung auf Seite 35. ä=ä, ö=ö, ü=ü, ß=ss. Auf www.uetze-kompakt.de können SieBegriffe für das nächste Rätsel vorschlagen.

Service

Service Service

Telefonnummer 0 51 75 / 98 00 30

Ihr Betrieb in Hämelerwald

Bestattungen Klaus Krebs31311 Uetze — Hänigsen, Henighuser Str. 2a

Telefon: (0 51 47) 80 88Tag und Nacht erreichbar— Bestattungstradition seit über 60 Jahren

Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG

Mitglied im Bund Deutscher Bestatter seit über 40 Jahren

Erd-, Feuer-, See-, Friedwald- und anonyme BestattungenSprechen Sie mit uns, wir beraten Sie gerne und sind jederzeit für Sie da.

Kurzzeitpflege • DauerpflegeVerhinderungspflege

ProbewohnenGmbH

Senioren- und PflegeheimUetze

Pestalozzistr. 23 • 31311 UetzeTel. 0 5173 60 02 • www.fips-ev.de

19555001_12032027300000112 19555701_12032027300000112

19556101_12032027300000112

Dienstag, 20. März:Kastanien Apotheke, Kirchvordener

Str. 42, Peine, 9 Uhr.

Rubens-Apotheke, Rubensplatz 3,

Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Mittwoch, 21. März:Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-Str.

21, Edemissen.

DocMorris Apotheke Burgdorf,

Marktstraße 28, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Einhorn-Apotheke, Kirchvordener

Str. 5, Peine, 9 Uhr.

Donnerstag, 22. März:Doc Morris-Apotheke, Märklinstraße

2, Peine, 9 Uhr.

DocMorris Apotheke Burgdorf,

Marktstraße 28, Burgdorf, 9 - 20

Uhr.

Eichhorn-Apotheke, Windmüh-

lenstraße 6, Uetze-Hänigsen, 9 - 9

Uhr.

Freitag, 23. März:Glückauf-Apotheke im Zentrum,

Querstr. 2, Peine, 9 Uhr.

Sonnabend, 24. März:Arkaden-Apotheke , Bodenstedt-

straße 8, Peine, 9 Uhr.

Mühlen-Apotheke, Windmühlen-

straße 3, Uetze-Hänigsen, 9 - 9

Uhr.

Sonntag, 25. März:Die Neue Apotheke, Kaiserstraße 2,

Uetze, 9 - 9 Uhr.

Eulen-Apotheke, Eichendorffstr. 13,

Peine, 9 Uhr.

Löns-Apotheke, Hermann-Löns-Str.

1, Edemissen.

Rubens-Apotheke, Rubensplatz 3,

Burgdorf, 11 - 13 Uhr.

Montag, 26. März:Apotheke im Gesundheitszentrum,

Norderneystraße 1, Burgdorf, 9 - 20

Uhr.

Glückauf-Apotheke im Zentrum,

Querstr. 2, Peine, 9 Uhr.

Storchen-Apotheke, Hauptstraße 87,

Bröckel, 9 - 9 Uhr.

Dienstag, 27. März:Händel-Apotheke, Ramlinger Straße

66, Burgdorf-Ramlingen-Ehlershau-

sen, 9 - 9 Uhr.

Löwen-Apotheke, Spittaplatz 7,

Burgdorf, 9 - 20 Uhr.

Stern-Apotheke im Ärztezentrum,

Duttenstedter Straße, Peine, 9 Uhr.

Mittwoch, 28. März:Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-Str.

21, Edemissen.

Markt-Apotheke, Am Markt 17, Pei-

ne, 9 Uhr.

Donnerstag, 29. März:Apotheke Schnaith, Marktstraße 41,

Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Arminius Apotheke, Kantstraße 40,

Peine, 9 Uhr.

Wiesen-Apotheke, Edemissener

Landstr. 9, Edemissen-Abbensen.

Freitag, 30. März:Apotheke im Gesundheitszentrum,

Norderneystraße 1, Burgdorf, 9 - 9

Uhr.

Glückauf Apotheke im Rosenhof,

Falkenbergstraße 31 b, Peine, 9

Uhr.

Sonnabend, 31. März:Löwen-Apotheke, Spittaplatz 7,

Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Sonnen-Apotheke, Bahnhofstr. 24,

Peine, 9 Uhr.

Sonntag, 1. April:Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-Str.

21, Edemissen.

Neustadt-Apotheke, Hannoversche

Neustadt 49, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Montag, 2. April:Mühlen-Apotheke, Windmühlen-

straße 3, Uetze-Hänigsen, 9 - 9

Uhr.

Neustadt-Apotheke, Hannoversche

Neustadt 49, Burgdorf, 9 - 20 Uhr.

Dienstag, 3. April:Löns-Apotheke, Hermann-Löns-Str.

1, Edemissen.

Rubens-Apotheke, Rubensplatz 3,

Burgdorf, 9 - 20 Uhr.

Sonnen-Apotheke, Kaiserstraße 12,

Uetze, 9 - 9 Uhr.

Mittwoch, 4. April:Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-Str.

21, Edemissen.

Storchen-Apotheke, Hauptstraße 87,

Bröckel, 9 - 9 Uhr.

Donnerstag, 5. April:DocMorris Apotheke Burgdorf,

Marktstraße 28, Burgdorf, 9 - 20

Uhr.

Händel-Apotheke, Ramlinger Straße

66, Burgdorf-Ramlingen-Ehlershau-

sen, 9 - 9 Uhr.

Freitag, 6. April:Wiesen-Apotheke, Edemissener

Landstr. 9, Edemissen-Abbensen.

Sonnabend, 7. April:DocMorris Apotheke Burgdorf,

Marktstraße 28, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Sonntag, 8. April:Apotheke Schnaith, Marktstraße 41,

Burgdorf, 11 - 13 Uhr.

Die Neue Apotheke, Kaiserstraße 2,

Uetze, 9 - 9 Uhr.

Löns-Apotheke, Hermann-Löns-Str.

1, Edemissen.

Montag, 9. April:Apotheke im Gesundheitszentrum,

Norderneystraße 1, Burgdorf, 11 - 13

Uhr.

Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-Str.

21, Edemissen.

Dienstag, 10. April:Löwen-Apotheke, Spittaplatz 7,

Burgdorf, 9 - 20 Uhr.

Mittwoch, 11. April:Apotheke Schnaith, Marktstraße 41,

Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Löns-Apotheke, Hermann-Löns-Str.

1, Edemissen.

Donnerstag, 12. April:Apotheke im Gesundheitszentrum,

Norderneystraße 1, Burgdorf, 9 - 9

Uhr.

Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-Str.

21, Edemissen.

Freitag, 13. April:Löwen-Apotheke, Spittaplatz 7,

Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Wiesen-Apotheke, Edemissener

Landstr. 9, Edemissen-Abbensen.

Sonnabend, 14. April:Neustadt-Apotheke, Hannoversche

Neustadt 49, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Sonntag, 15. April:Rubens-Apotheke, Rubensplatz 3,

Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Wiesen-Apotheke, Edemissener

Landstr. 9, Edemissen-Abbensen.

Montag, 16. April:DocMorris Apotheke Burgdorf,

Marktstraße 28, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Dienstag, 17. April:Die Neue Apotheke, Kaiserstraße 2,

Uetze, 9 - 9 Uhr.

Neustadt-Apotheke, Hannoversche

Neustadt 49, Burgdorf, 9 - 20 Uhr.

Apotheken-Notdienste

29Uetze & Edemissen kompaktRatgeber: Gesundheit

ASB-TagespflegeMit der Pflege ihrer Angehörigen haben Sie einen24-Stunden-Job übernommen. Sie hätten aber gern Zeitfür sich, z.B. um Freunde zu treffen oder selbständig etwaszu unternehmen… wir geben Ihnen die Zeit.

Bringen Sie Ihren Ange-hörigen doch einfach füreinen halben Tag oderfür ein oder zwei Tage inder Woche zu uns in dieTagespflege.Einen Gutschein für einenkostenlosen Schnuppertagbekommen Sie bei uns imBüro der Tagespflege inEdemissen oder in Peine.Das Team ihrer Tages-pflegen Edemissen undPeine freut sich auf Sie.Erreichen können Sie uns

in Edemissen unter der Rufnummer: (0 51 76) 9 20 00 28und in Peine unter der Rufnummer: (0 51 71) 5 98 93 1.

Anzeige

19696701_12032027300000112

Aktuelles aus dem Uetzer Rathaus

30 Uetze & Edemissen kompakt Service

Neues NiedersächsischesGaststättengesetzFür Betreiber einer Gaststätte und

auch für Organisatoren und Mitwir-

kende an Veranstaltungen mit Ab-

gabe von Speisen und Getränken

hat sich zum 1. Januar 2012 eine

Änderung der Rechtslage ergeben.

Denn zu diesem Zeitpunkt ist das

Niedersächsische Gaststättenge-

setz in Kraft getreten.

Die bisherige Erlaubnispflicht für

den Ausschank alkoholischer Ge-

tränke ist entfallen. Die Erlaubnis-

pflicht wird durch eine Anzeige-

pflicht für den Betrieb auf Dauer

(Gaststätte) wie auch für den Be-

trieb für kurze Zeit (Vereinsfest, Os-

terfeuer oder Straßenfest) ersetzt.

Neu ist in dem Zusammenhang,

dass nun auch bei der Abgabe

von Speisen und alkoholfreien Ge-

tränken eine Anzeige erforderlich

ist. Wichtig ist außerdem, dass dies

mindestens vier Wochen vor dem

erstmaligen Anbieten von Speisen

und Getränken angemeldet wird.

Sofern auch der Ausschank alko-

holischer Getränke angegeben

wird, hat die Gemeinde Uetze als

zuständige Behörde eine Überprü-

fung der gaststättenrechtlichen

Zuverlässigkeit durchzuführen. Zu

diesem Zweck sind ein Führungs-

zeugnis und ein Auszug aus dem

Gewerbezentralregister zu bean-

tragen.

Das entsprechende Anmeldefor-

mular finden Sie auf www.uetze.

de. Auch bei der Gemeinde Uetze

erhalten Sie es. Für Auskünfte zur

neuen Rechtslage steht Andre-

as Kühne unter Telefon (0 51 73)

97 03 21 zur Verfügung.

Kindertagesstätte:Jetzt anmeldenEltern und Sorgeberechtigte, deren

Kinder im Kindertagesstättenjahr

2012/13 mit dem Beginn 1. August

2012 eine Kindertagesstätte besu-

chen sollen, sollten ihre Kinder spä-

testens bis zum 31. März anmelden.

Die Anmeldungen sollten über die

jeweilige Kindertagesstätte einge-

reicht werden. Anmeldeformulare

bekommen Sie im Rathaus, Zimmer

18 und im Internet auf www.uetze.

de. tra

Foto:Trautman

n

Sie haben Fragen zum Internationalen Frauentreff der Gemeinde Uetze?

Dann ist Ellen Schwenke Ihre Ansprechpartnerin im Rathaus.

Ellen Schwenke ist im Team Familienbüro die Koordinatorin für familien-

unterstützende Projekte. Dazu gehören unter anderem die Elternbildung

für Migrantinnen, der Internationale Frauentreff, die Müttergruppe für

Frauenmit Migrationsbiografie, das Begrüßungspaket für Neugeborene

und die Hebammensprechstunde.

Außerdem leitet Ellen Schwenke das Modellprojekt „Qualifikationskurs

Kindertagespflege für Frauen mit und ohne Migrationsbiographie“. In

200 Unterrichtsstunden werden die Teilnehmerinnen von Heidi Mikoleit,

Anne Wiechmann und Heike Scheunert nach dem DJI-Curriculum zur

Kindertagespflegeperson ausgebildet.

Ellen SchwenkeE-Mail: sozialarbeit@uetze.deTelefon: (0 51 73) 97 00 54

Rathaus-Mitarbeiter stellen sich vor

Ellen Schwenkean ihrem Arbeitsplatz.

BaumschulwareBruns GbR

Moorstraße 28 • 38539 HahnenhornTel. (05375) 2992 • (05375) 61 22

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00, Sa. 8.00–14.00 Uhr

• Rosen • Formgehölze• Raritäten • Stauden

www.baumschulebruns.de20769201_1203202730000011219554501_12032027300000112

NOTDIENSTE & BERATUNG

Ambulanter Bereitschaftsdienst,Kreiskrankenhaus Lehrte: Mans-

kestraße 22, Telefon (0 51 32)

50 64 50, 19 bis 21 Uhr

Privatärztlicher Notruf: 24 Stun-

den, Telefon (05 11) 1 613561

Kinderschutzbund Lehrte: Be-treuungsnotruf, Telefon (01 60)

98 12 39 80, 8 bis 19 Uhr

Kinderhaus Regenbogen: Servicefür Familien (24 Stunden), Telefon

(0 51 36) 89 32 56

Kontaktbeamter: Polizeiinspek-tion Burgdorf, Telefon (0 51 36)

88 614124

Familien- und Erziehungsbera-tungsstelle Burgdorf: Sprechstun-de im Schulzentrum Uetze, Eingang

Hauptschule, Raum 87, montags 14

bis 17 Uhr (nicht in den Ferien)

Kummertelefon: kostenlose Be-

ratung von Kindern und Jugend-

lichen, montags bis freitags 15 bis

19 Uhr, Telefon (08 00) 1 11 03 33

Apothekennotdienste: siehe Seite29.

STÖRUNGSFÄLLE

Gas: Telefon (08 00) 4 28 2266

Straßenbeleuchtung: Telefon

(08 00) 0 28 2266 (Eon-Avacon)

Trinkwasser und Abwasser: Te-lefon (0 51 71) 95 61 99 (Wasserver-

band Peine)

BÜCHEREIEN

Bücherei Hänigsen:Mittelstraße 2,

dienstags 9.30 bis 11 und 15 bis 17

Uhr, mittwochs 16 bis 18 Uhr

Bücherei Dedenhausen: AmWall-

berg 2, mittwochs 17 bis 18 Uhr

Bücherei Dollbergen: Ackersberg-straße 6, montags 16 bis 18.30 Uhr,

donnerstags 9.45 bis 12.15 Uhr

Bücherei Eltze:Welle 1, dienstags

9 bis 10 Uhr, mittwochs 15 bis 17

Uhr

Gemeindebücherei im Schul-zentrum: Marktstraße 6, Telefon

(0 51 73) 98 26 65, montags 9.30

bis 12.30 Uhr, donnerstags 9.30 bis

12.30 und 16 bis 18 Uhr

SCHWIMMBÄDER

Hallen- und Freibad Burgdorf:Am Nassen Berg 24, Burgdorf, mon-

tags 13 bis 18 Uhr, dienstags und

donnerstags 6 bis 8 und 13 bis 20

Uhr, mittwochs 6 bis 8 und 13 bis

21 Uhr, freitags 6 bis 9.30 und 10.30

bis 21 Uhr, sonnabends 8 bis 18.30

Uhr, sonntags 8 bis 16 Uhr

GRÜNGUTANNAHME

Annahme: Baum-, Hecken- und

Strauchschnitt sowie Laub aus

Privathaushalten bis zu einem

Kubikmeter. Rasenschnitt und an-

dere Bioabfälle werden nicht an-

genommen. Öffnungszeiten (alle

Annahmestellen): mittwochs 16 bis

18, sonnabends 9 bis 12 Uhr. Doll-

bergen, Fleithsweg. Eltze, Warmser

Weg. Hänigsen, Burgdorfer Straße.

Eine Genehmigung für das Ver-

brennen von Baum- und Strauch-

schnitt kann man beantragen bei

Peter Schillhofer, Umweltsachbear-

beiter der Gemeinde Uetze, Telefon

(0 51 73) 97 0266.

MÜLLABFUHR

Hänigsen und Obershagen: frei-tags, übrige Ortsteile dienstags.

Sperrmüllabfuhr (kostenlos bis fünf

Kubikmeter, kein Elektroschrott,

Elektrogroßgeräte gegen Gebühr),

Terminvereinbarung unter Telefon

(08 00) 9 99 1199

Wertstoffhof Burgdorf: Steinwe-deler Straße, montags bis freitags

7 bis 16.30 Uhr, sonnabends 9 bis

14 Uhr. Unerlaubt entsorgten Müll

kann man bei der Gemeinde Uet-

ze unter Telefon (0 51 73) 97 02 66

melden.

REGIONALZÜGE

Richtung Hannover: Abfahrtszei-ten ab Dedenhausen (in Dollbergen

jeweils vier Minuten später)..Werk-tags: 5.45, 6.45, 7.45, 8.47, 9.45, 10.45,11.47, dann stündlich bis 21.47, 22.48,

23.47 Uhr. Sonnabends: 5.45, 6.45,7.45, 8.47, 9.45, 10.45, 11.47, dann

stündlich bis 21.47, 22.48, 23.47

Uhr. Sonntags: 6.45, 7.45, 8.47, 9.45,10.45, 11.47, dann stündlich bis 21.47,

22.48, 23.47 Uhr

RichtungWolfsburg: Abfahrtszei-ten ab Dollbergen (in Dedenhausen

jeweils vier Minuten später).Werk-tags: 6.07, dann stündlich bis 16.07,

17.07, 18.07, 19.07, 20.07, 21.07., 22.07,

23.07, 0.16 Uhr. Sonnabends: 6.07bis 23.07, 0.16. Sonntags: 7.07 bis

23.07, 0.16 Uhr.

Rat und Hilfe für Uetze

Ansprechpartner, Öffnungszeiten und wichtige Telefonnummern.

31Uetze & Edemissen kompaktService

H AU S H A LT SW E LT

Kaiserstraße 10 · 31311 UetzeTelefon 05173 - 922123www.schmidt-hausgeraete.deinfo@schmidt-hausgeraete.de

Neue

rNa

me,

bew

ährt

erSe

rvic

e!

3-fach sparen mit denEcoActiv-Aktionsmodellen:• Bis zu 30% wenigerWaschmittelverbrauch dankLiquidWasch

• 100 Euro Preisvorteil mitGutschein

20769801_12032027300000112

Heike Mustermann928000132 831321999 2AboPlus-K

arteMehr drin. M

ehr wert.

Wer die Hannoversche Allgemeine

Zeitung oder Neue Presse abon-

niert, erfährt mit dem Anzeiger

nicht nur jeden Tag die neusten

Nachrichten aus Burgdorf und Uet-

ze. Abonnenten genießen viele Vor-

teile. Mit der exklusiven AboPlus-

Karte sparen sie Geld beim Einkauf,

im Kino, im Restaurant, im Theater

oder an der Konzertkasse. Von der

Apotheke über den Juwelier bis

zum Zweiradgeschäft – mehr als

260 Partner in der Region räumen

Abonnenten einen Bonus ein.

Welche Angebote aktuell sind

und welches unsere AboPlus-

Highlights sind, lesen Sie auch auf

www.haz.de/aboplus sowie auf

www.neuepresse.de/aboplus im

Internet.

Rock- und Popkonzerte, Schlager-

und Volksmusikveranstaltungen

gehören ebenso zum Programm

von Hannover Concerts wie große

Klassik-Events, Tanzshows, Musicals

Theater, Lesungen und Comedy-

künstler. Abonnenten sparen mit

der AboPlus-Karte für ausgewählte

Veranstaltungen 20 Prozent des

Eintrittspreises. Der Bonus wird

auf maximal drei Eintrittkarten pro

Veranstaltung gewährt. Karten

erhalten Sie unter anderem bei

den folgenden Vorverkaufsstellen:

Hannover Tourismus in Hannover,

Ernst-August-Platz 5, Laporte Kar-

tenservice in Hannover Karmarsch-

straße 30/32.

Und so funktioniert es: Jeder Abon-

nent erhält die Karte kostenlos. So-

bald er sie aktiviert hat, muss er sie

nur noch bei den beteiligten Part-

nern vorlegen – und schon wird der

Bonus auf der Karte gespeichert. Je

häufiger Abonnenten die AboPlus-

Karte nutzen, desto höher wird ihr

Bonus.

Sobald er die Summe von zehn

Euro erreicht, wird der Bonus au-

tomatisch auf dem Bankkonto gut-

geschrieben.

Sie sind Abonnent und noch Fra-

gen? Dann rufen Sie uns unter Tele-

fon (08 00) 1 23 43 02 kostenlos an.

Sie haben noch keine Karte? Auch

dann helfen wir Ihnen gern weiter.

Sie sind noch kein Abonnent? Fra-

gen zu den Abo-Angeboten be-

antwortet unser Team vom Kun-

denservice unter der kostenlosen

Telefonnummer (08 00) 1 23 43 04.

So wird Ihr Unternehmen AboPlus-

Partner: Das AboPlus-Kundenpro-

jekt bietet Unternehmen viele Vor-

teile. Sie sind regelmäßig in HAZ

und NP, in unserem monatlich

erscheinenden AboPlus-Magazin

Der Bonus zum Abo von HAZ oder NP:Die Karte mit vielen Vorteilen

Ein Bonus für den Haarschnitt: H-Team SaSu erstattet zwei Prozent AboPlus Bonus. „Unsere Stammkunden sindbegeistert und setzen die AboPlus-Karte schon bei kleinen Beträgen ein“, sagt Britta Suchantke (links), die denFriseursalon in Uetze zusammen Clarissa Saber führt.

32 Uetze & Edemissen kompakt AboPlus

Frisör C. Saber + B. E. Suchantke

GbR H-Team SaSu, Burgdorfer

Straße 6, Uetze, zwei Prozent

Bonus.

Fleischerei Lindemann, Säge-

mühlenstraße 14, Uetze, Catering

ausgeschlossen, fünf Prozent Bo-

nus auf alle Ladenverkäufe.

Teddybär und vieles mehr, Inh. A.

Immohr Burgdorfer Straße 9, Uet-

ze, zwei Prozent auf Spielwaren.

Von Herzen - Renate Gerlach

Juwelier, Windmühlenstraße 14,

Uetze, zwei Prozent Bonus auf

Schmuck.

KidsMo und Kids-Mum-Coffee,

Hannoversche Neustadt 3, Burg-

dorf, vier Prozent Bonus auf Ac-

cesoires.

Bosselmann Die Landbäckerei,

Marktstraße 16 a, Burgdorf, zwei

Prozent Bonus auf alles.

Ausgewählte AboPlus-Partner

und dem AboPlus-Online-Portal

präsent.

Sie wollen AboPlus-Partner wer-

den? Dann sprechen Sie bitte Katja

Wolfram, Telefon (0 51 36) 97 81 40,

k.wolfram@madsack.de, an. jgz

Veranstaltungskalender

33Uetze & Edemissen kompaktTermine

AusstellungenIsland - zwischen Herbst undWinter am PolarkreisFotoausstellung, Atelier Hohmann,

Im Alten Dorf 2 a, Katensen, bis 1.

April, freitags, sonnabends und

sonntags, 14 - 18 Uhr.

Kunscht - Fotografien zu DrittFotoausstellung von Cordula

Schönherr, Andreas Rohde und

Jan Hermerschmidt, Kunsttreff Ab-

bensen, Neue Straße 13, Abbensen,

bis 1. April.

Dienstag, 20. MärzSeniorentanzgruppeGrund- und Hauptschule Hänigsen,

Moorgartenweg 1, Hänigsen, 15 -

16.30 Uhr.

Mittwoch, 21. MärzOffenes BoulenBoulebahn, Fuhsepark/Gifhorner

Straße, 10.30 - 12 Uhr.

Wandern durch das UetzerLandHeimatbund Uetze, Parkplatz Fami-

la-Markt, 14.30 Uhr.

Frauenfest zum Equal Pay DayRathaus, Marktstraße 9, 17 Uhr.

Donnerstag, 22. MärzWochenmarktHindenburgplatz, 8 - 13 Uhr.

Tag der offenen TürHauptschule, Marktstraße 6, 16 - 18

Uhr.

Sonnabend, 24. MärzLatino-PartyMundo Latino mit DJ El Loco, Hal-

le 9, Benroder Straße 12, Uetze, 20

Uhr.

Sonntag, 25. MärzOstermarkt mitHobbyausstellungDorfgemeinschaftshaus und in der

Mehrzweckhalle Oedesse, 11 - 18

Uhr.

Dienstag, 27. MärzSeniorentanzgruppeGrund- und Hauptschule Hänigsen,

Moorgartenweg 1, Hänigsen, 15 -

16.30 Uhr.

Mittwoch, 28. MärzOffenes BoulenBoulebahn, Fuhsepark/Gifhorner

Straße, 10.30 - 12 Uhr.

KaffeenachmittagDRK, Gemeindesaal, Kirchstraße 7,

15 Uhr.

JahresversammlungHeimatbund Uetze, Hotel Deut-

scher Kaiser, Kaiserstraße 24, 19

Uhr.

Donnerstag, 29. MärzWochenmarktHindenburgplatz, 8 - 13 Uhr.

Sonntag, 1. AprilOstermarktLandfrauen Peine Nord, Barbers

Home, Peiner Straße 32, Eltze, 11 -

17 Uhr.

Montag, 2. AprilKlönabendHeimatverein Eltze, Breslauer Straße

20, Eltze, 19.30 Uhr.

Dienstag, 3. AprilSeniorentanzgruppeGrund- und Hauptschule Hänigsen,

Moorgartenweg 1, Hänigsen, 15 -

16.30 Uhr.

Der Landfrauenverein Peine-Nord lädt für Sonntag, 1. April, 11 bis 17

Uhr, zum Ostermarkt auf den Reiterhof Barbers Home, Peiner Straße

32, Eltze ein. Seit Januar sind die Landfrauen mit den Vorbereitungen

beschäftigt. Einmal in der Woche werden gemeinsam Osterdeko-

rationen gebastelt, die beim Ostermarkt zum Verkauf angeboten

werden.

46 Stände mit Floristik, Holzarbeiten, selbstgemachten Marmeladen

und anderen kreativen Produkten haben sich angemeldet. Jeder Händ-

ler eine Torte bringt als „Standgebühr“ eine Torte mit. Auf die kleinen

Besucher warten Ponyreiten und eine Kreativecke. tra

Ostermarkt der Landfrauen

www.augenkleider.de

Burgdorfer Str. 10 • 31311 Uetze • Telefon 0 51 73-92 26 70

www.facebook.com/augenkleider

21267401_12032027300000112

34 Uetze & Edemissen kompakt Termine

Veranstaltungskalender

Mittwoch, 4. AprilOffenes BoulenBoulebahn, Fuhsepark/Gifhorner

Straße, 10.30 - 12 Uhr.

Plattdeutscher AbendHeimatbund, Ole Dorpschaule,

Schulstraße 2, 19 Uhr.

Donnerstag, 5. AprilWochenmarktHindenburgplatz, 8 - 13 Uhr.

Freitag, 6. AprilLiteraturcaféEintritt ist frei, Café zur alten Wasser-

mühle, Mühlenstraße 11, 15 Uhr.

Sonnabend, 7. AprilEastern ClassicsReitturnier, Barbers Home, Peiner

Straße 32, auch am 8. April, ab 8

Uhr, Eltze.

Dienstag, 10. AprilSeniorentanzgruppeGrund- und Hauptschule Hänigsen,

Moorgartenweg 1, Hänigsen, 15 -

16.30 Uhr. Gerade zu Frühjahrsbeginn ist

das Thema Übergewicht in aller

Munde. Doch nicht bei jedem

Betroffenen ist es dann mit FdH

oder einer kurzfristigen Diät

getan. Im Gegenteil: Wenn die

überflüssigen Pfunde seeli-

sche Ursachen haben, kann der

Kampf gegen die scheinbar un-

aufhaltsame Rechtsbewegung

des Zeigers auf der Waage zur

unüberwindbaren Hürde wer-

den. Nicht selten liegt der Ent-

wicklung sogar eine Essstörung

zugrunde.

Wer sich manchmal hilf los

fühlt, weil er auch ohne Hun-

ger immer weiter isst, immer

öfter heimlich Nahrung zu sich

nimmt, sich anschließend vor

sich selber schämt, aber es ein-

fach nicht schafft, sein Verhalten

zu ändern, könnte in Zukunft

Unterstützung in der Selbsthil-

fegruppe „Essgestörte Vielesser“

Unterstützung finden.

Das erste Treffen Betroffener ist

am Sonnabend, 24. März, um

11 Uhr. Der Ort wird telefonisch

bekannt gegeben. „Interessier-

te können anonym bleiben und

sich einfach nur mit dem Vor-

namen melden“, sagt die Initi-

atoren Carola, die unter Telefon

(0 51 36) 50 63 30 erreichbar ist.

Willkommen bei dem Treffen

sind auch Männer und Frauen,

die ihr Essverhalten – egal, ob

per eigenem Willen, mit ärzt-

licher Hilfe (OP) oder Therapie

– bereits erfolgreich geändert

haben, weiter auf der Erfolgs-

spur bleiben und anderen hel-

fen wollen. sta

Neue Selbsthilfegruppe

Mittwoch, 11. AprilOffenes BoulenBoulebahn, Fuhsepark/Gifhorner

Straße, 10.30 - 12 Uhr.

SkatabendHeimatbund, Ole Dorpschaule,

Schulstraße 2, 19 Uhr.

Donnerstag, 12. AprilWochenmarktHindenburgplatz, 8 - 13 Uhr.

Sonnabend, 14. AprilKleiner UmwelttagVerkauf von heimischen Pflanzen,

Abgabe von Kompost, Schützen-

platz, Marktstraße, 9 - 12 Uhr.

Klassik im CaféYehudi Menuhin Live Music now,

Café Zur Alten Wassermühle, Müh-

lenstraße 9, 16 - 17.30 Uhr.

Dienstag, 17. AprilSeniorentanzgruppeGrund- und Hauptschule Hänigsen,

Moorgartenweg 1, Hänigsen, 15 -

16.30 Uhr.

Mittwoch, 18. AprilWanderungdurch das Uetzer Land mit dem Hei-

matbund, Sechs-Kilometer-Strecke,

Parkplatz Famila-Markt, 14.30 Uhr.

Donnerstag, 19. AprilWochenmarktHindenburgplatz, 8 - 13 Uhr.

Feinkost-VerkostungHarmonie der Sinne, Burgdorfer

Straße 6, Uetze, 19.30 Uhr.

ElternforumThema: Gewalt und Gewaltpräven-

tion. Café Zur Alten Wassermühle,

Mühlenstraße 11, Uetze, 19.30 Uhr.

Freitag, 20. AprilFrühes FrühstückswandernLandFrauen Uetze, Anmeldungen

nimmt Birgit Knüllig unter Telefon

(0 51 73) 66 17 entgegen, Hinden-

burgplatz, 8 Uhr.

Foto:Ro

man

Yusipey

Yehudi Menuhin: Am 14. Aprilspielt Roman Yusipey mit VictoriaMargasyuk im Café Zur AltenWas-sermühle.

Geburtstag, Hochzeit oder Tagung – unsere neu gestaltetenRäumlichkeiten sind dafür der ideale Rahmen.

Der unterteilbare Saal mit Bühne und Tageslicht bietet Platzfür 20 bis 400 Gäste. Eine Terrasse lädt zum Verweilen ein.

21698001_12032027300000112

35Uetze & Edemissen kompakt Impressum

Impressum

Uetze & Edemissen kompakt ist ein Ma-gazin der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung, der Neuen Presse und der Pei-ner Allgemeinen Zeitung.

Die nächste Ausgabe erscheint am 17. April 2012.Redaktions- und Anzeigenschluss: 30. März 2012.

Anzeigen: Katja Wolfram, Anja Wendt

Texte und Fotos (sofern nicht anders angegeben):Melanie Stallmann, Sonja Trautmann

Redaktion: Robin Jantos, Annika Kami-ßek, redaktion@uetze-kompakt.de, Telefon (05032) 964355.

Gestaltung: Frederic Henze.

Verlag: MH Niedersachsen GmbH & Co. KG, Am Wallhof 1, 31535 Neustadt am Rübenberge (zugleich ladungsfähige Anschrift sämtlicher im Impressum ge-nannter Personen).

Verantwortliche Redakteure: Peter Taubald, Clemens Wlokas. Verantwortlich für denAnzeigenteil: Günter Evert.

Druck: Druckhaus A. Schlaeger GmbH & Co. KG, Woltorfer Straße 116-118, 31224 Peine.

Melanie Stallmannedemissen@uetze-kompakt.de

Autorin

Sonja Trautmannuetze@uetze-kompakt.de

Autorin

Anja Wendt05171/40 61 62a.wendt@paz-online.de

Anzeigen

Katja Wolfram05136/97 81 40k.wolfram@madsack.de

Anzeigen

Rätselauflösung

Ihr Raiffeisen-Markt

31311 Uetze • Bentestraße 2 • Tel.: 0 51 73 / 98 36 0Raiffeisen Warengenossenschaft Osthannover eG, Firmensitz: 31311 Uetze, Raiffeisenstr. 8

Angebote gültig 1 Woche ab Verteiltag. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Unser regulärer Preis.

Raiffeisen-Markt Elektro-Vertikutierer VE 40

Gehäuse Stahlblechgehäuse

Motor Elektromotor mit 1.500 Watt

Schnittbreite 40 cm

Höhenverstellung Zentral

21 Einzelmesser

Zentrale Schnitthöhen-Verstellung

gartenkraft Moosvernichter plus RasendüngerZur Düngung und gleichzeitigen Moosvernichtung. Für einen dichten, sattgrünen Rasen ohne Moos.3 kg-Schachtel für ca. 100 m2

19.991 kg = 6,66

7,5 kg-Sack: 36.991 kg = 4,93

10.991 kg = 2,20

gartenkraft RasendüngerOrganisch-mineralisch. Hoch-wertiger Rasenvolldünger mit Sofort- und Langzeitwirkung. 5 kg-Sack

21.9926.99Gardena Streuwagen

„Classic 300“Der GARDENA Classic Streuwagen 300 aus hochwertigem Kunststoff mit 45 cm Streubreite und 10 l Fassungs-vermögen ist der Helfer im Garten, wenn es um exakte Dosierung von Saatgut und Dünger geht.

gartenkraft DolomitkalkBodenverbesserer für alle Kultu ren und Bodenarten. Fein gekörnt, staub-arm. Hebt den pH-Wert und versorgt den Boden mit Magnesium.25 kg-Sack für ca. 250 m2

9.991 kg = 0,40

10.-4 Säcke

1 Liter = 0,04

preisfuxx RindenmulchMittelfeine Struktur, aus zerkleinerter Nadelholzrinde. 4 x 70 Liter-Sack

Einzelpreis je 70 Liter-Sack: 2.991 Liter = 0,04

preisfuxx BlumenerdeGebrauchsfertige Blumenerde.

Einzelpreis je 40 Liter-Sack: 1.991 Liter = 0,05je 40 Liter-Sack: 1.99

4.983 Säcke

1 Liter = 0,04

21 Einzelmesser

Zentrale Schnitthöhen-Verstellung

...starten Sie in den Frühling!

Frühjahr 2012 ...

Zur Düngung und gleichzeitigen

199.-