Union Daily (2-9-2014)

8/11/2019 Union Daily (2-9-2014)

1/23

rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 9 &uf twGJ2? trSwf145 (2-9-2014) t*Fg

&efukefpufwifbm 1

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rSusyf1500wefqif;rfuwfrsm;ukd,aeYpwifa&mif;csay;cJhNyD; ,ckESpftwGif; qif;rfuwfaygif;ig;oef;ausmfa&mif;csay;rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;owif;xkwfjyefcsuft&od&onf/

MPTonf*syefEkdifiH\xdyfwef;qufoG,fa&;ukrPDjzpfonfh KDDI ? urmhpD;yGm;a&;vkyfief;wpfckjzpfaom SumitomowdkYESifhrMumao;rDu yl;aygif;aqmif&GufcJhonf/ MPTu w,fvDzkef;oHk;pGJrIydkrdkwdk;jrifhxdk;azmufEkdif&efxm;&Sdonfhuwdtwdkif; ,ckESpfukeftxdqif;rfuwfaygif;ig;oef;ausmf a&mif;csoGm;&efpDpOfvsuf&SdaMumif; xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/

jrefrmUqufoG,fa&;1500wefqif;rfuwfrsm;pwifa&mif;cs,ckESpftwGif;qif;rfuwfig;oef;ausmfa&mif;csay;rnf[kqkd

w,fvDaemqif;rfuwfrsm;,ckvtwGif;a&mif;csrnf[ktwnfjyK

tifwmeuftoHk;jyKcrxkwfjyefao;&efukefpufwifbm 1

w,fvDaemqif;rfuwfrsm;ukd ,ckvtwGif;a&mif;csrnfjzpfaomfvnf; pwifa&mif;csrnfh&ufudk twnfrjyKEdkifao;aMumif;w,fvDaemjyefMum;a&;wm0efcHOD;pdk;olxGef;u jynfaxmifpkaeYpOfodkY,aeYajymonf/

OD;pdk;olxGef;u ]]'DvxJrSma&mif;csrSmawmhtwnfjyKEdkifygw,f/pwifa&mif;csr,fh&ufeYJtifwmeuftoHk;jyKcudkrxkwfjyefao;ygbl;}}[kajymonf/

zkef;ac:qdkcrSm rnfhonfhzkef;udkrqdkwpfrdepf25usyfEIef;aumufcHoGm;rnf[k4if;uajymonf/ qif;rfuwfaps;EIef;udkvnf; usyf1500xufrydkaomEIef;xm;jzifha&mif;csay;oGm;rnf[k od&onf/ w,fvDaemtaejzif h qif;r fuwfrs m;ra&mif;csrD Huawei ukrPDESifhem;vnfrIpmcGsefvTmpmcsKyfpwifcsKyfqdkcJhonf/ pm 2 okdYpm 2 okdY

&efukefpufwifbm 1

jrefrmEdkifiHom; yk*vdupD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifhtpdk;&tzGJUwm0ef&SdoltcsKdU vdkufygvmaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf,aeYwGifawmifudk&D;,m;EdkifiHqdk;vfNrdKU awmifudk&D;,m;yk*vduESifh jynfolY0efaqmifrI

qdkif&mu@rsm;rSudk,fpm;vS,frsm;ESihfawGUqHkum jrefrmEdkifiHawmifudk&D;,m;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jrifhwif&ef aqG;aEG;cJhonf[kKoreah Heraldowif;Xmeu

,aeYazmfjyonf/aqG;aEG;yGJudktmqD,H-awmif

udk&D;,m;pifwmESifhawmifudk&D;,m;ukefonfBuD;rsm;toi f;\pDpOfrIjzifhusif;yjcif;jzpfonf/

jrefrmEdkifiHtrsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmerS udk,fpm;vS,frsm ;onfjrefrmEdkifiHwGifawmifudk&D;,m;ukrPDrsm; &if;ESD;jrKyfESHrIwdk;jrihf

a&;ESihfqufpyfaomtaMumif;t&mrsm;udk OD;pm;ay;aqG;aEG;cJhonf[kod&onf/ jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUwGifjrefrmEdkifiHA[dkbPfrSwm0ef&Sdolrsm;? pGrf;tif0efBuD ;Xmer S wm0ef&Sdolrs m;?aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerSudk,fpm;vS,frsm;vdkufygvmcJhonf/

jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonfIBK Industrial Bank ? DaesangCorporation ? Lotte GrouprS

wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHkoGm;rnf[kawmifukd&D;,m;ukefonfBuD;rsm;toif;u

EdkifiHjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;twGufuefhowfxm;csufrsm;rS 11csufz,f&Sm;

awmifudk&D;,m;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jrefrmEdkifiHwGifjrifhwifrnf

pm 2 okdYpm-2

jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOft&Sdeft[kefrsm;wkHYaES;avsmUusoGm;jcif;rsKd;rjzpfapbJqufvuftouf0if&Sifoefa&;ESifU cdkifjrJa&;twGuftjyKoabmjzifU Ijrifaqmif&Guf

EdkifiHawmforwajymMum;onfUa&'D,dkrdefhcGef;(1-9-2014)

rdbjynfolrsm;cifAsm;uRefawmfwdkYEdkifiH&JU vuf&Sdtajctaersm;udk rdbjynfolrsm;xH

a&'D,dkrSwpfqifhtoday;ajymMum;aeusjzpfwJhtwdkif; Mo*kwfvtwGif;jrefrmEdkifiH&JUjyKjyifajymif;vJrIrsm;udkajymMum;&jcif;jzpfygw,f/

w,fqdkwJhtcsuf[m jiif;qdkvdkYr&EkdifwJhtcsufwpfcsufyJjzpfygw,f/ uRefawmfeJYtwljyKjyif

ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;rSmwpkdufrwfrwfBudK;yrf;aqmif&GufaeMuolrsm;taeeJY EdkifiHa&;ajz

avQmhrIrsm;eJYEkdifiHa&;,Ofaus;rIopfrsm; touf0if&Sifoefa&;wdkYudk cdkifrmwJhoEd|mefcsaqmif&Gufaejcif;[mjynfolvlxkwpf&yf

vHk;tusKd;cHpm;&jcif;udk t"duxm;wJh Ekd ifi Ha&; apwemr Sefoufoufjzifhom vkyfaqmifaejcif;jzpfygw,f/

'Dvdkvkyf aqmifwJhae&mrSmvnf; MuHKawGUae&wJh pdefac:rIrsm;eJYtcuftcJrsm;udkausmfvTm;

wJhtcgrSm IjrifwJhyHkpHrsm;ay:rSmrlwnfNyD;awmh uRefawmfwdkY&JUvkyfaqmifrIrsm;tay: taumif;tqdk;cGJjcm;awGUjrifaeMu&wmjzpf

ygw,f/ 'DvdkrwlnDwJhIjrifrIrsm;eJY&yfwnfcsufrsm;udkvnf;jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;eJYywfoufNyD; wm0eft&SdqHk;jzpf

wJhuRefawmfhtaeeJYem;vnfvufcHNyD; qufvufaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/t"duuswJhtcsuf

wpfcsuftaeeJYajymMum;vdkwmuawmhjynfolvlxkudkEdkifiHa&;?

pD;yGm;a&;eJYvlrIa&;t& OD;aqmifrIrsm;ay;aewJhacgif;aqmifrsm;

taeeJYuRefawmfwdkYtpdk;&tzGJU&JUBudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;tay:oabmwljcif;? rwljcif;qdkwmxufvuf0,f&&Sdxm;wJhjyKjyifajymi f;vJa& ;vky fief;pO frsm;&JUt&Sdeft[kefrsm;w kHYaES;av smhusoGm;jcif;rsKd;

,aeYjrefrmEdkifiH&JU jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;&JU tajctaersm;udk vufawGUusus oHk;oyfr,fqdk&ifrSefuefwJhvrf;aMumif;ay:rSm&SdaeNyD;xdkufoifhwJhEkdifiHa&;ta&GUwpf&yfvnf; &Sdae

urmYa&S;tusqkH;Ak'wuokdvfjyefvnfzGifhvSpfpm-2

pm 3 okdY

8/11/2019 Union Daily (2-9-2014)

2/23

2 twGJ 2? trSwf145 (2-9-2014) t*Fg ?TOP NEWS

MPTqif;rfuwfrsm;0,fvkdtm;aumif;pkd;0if;Akdvf(t&mawmf)rEav; pufwifbm 1

jrefrmhqufoG,fa&;(MPT)qif;rfuwfrsm;ukdwpfuwfvQifaiGusyf1500 jzifhrSwfyHkwifrdwL,laqmifvmolwkdif;ukdvGwfvyfpGma&mif;csay;vsuf&Sd&m0,fvkdtm;aumif;vsuf&SdaMumif;rEav;NrdKU 84vrf;ESifh34vrf;axmifh&SdMobilezkef;qkdifwGifawGU&onf/

tkd&D'l;zkef;uwfrsm;ukdvnf; rnfolrqkdvGwfvyfpGmjzifhqif;rfuwfwpfuwfvQifusyf1500jzifha&mif;csaeaomfvnf; ,aeUjrefrmhqufoG,fa&;u a&mif;csay;aeaom MPTqif;rfuwf

rsm;ukdMobileqkdifwkdif;wGifa&mif;csay;vsuf&Sd&m vlrsm;&mESifhcsDNyD; 0,f,ltm;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

a&SUzkH; w,fvDaem rStqdkygem;vnfrIpmcRefvTmt& ta&mif;jrifhwifrIvkyfief;rsm;

Huawei\ Portfolioudkw,fvDaem\ Channelrsm;rSwpfqifhjzefYcsday;jcif;ponfhyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;yg0ifonf[kod&onf/

yk*vduqufoG,fa&;atmfya&wmwpfckjzpfonfhOoredootaejzifh usyf1500 wefqif;rfuwfrsm;udk Mo*kwfvqef;upwifa&mif;cscJhNyD; tifwmeuftoHk;jyKctwGufData BasepepfudktoHk;jyKaumufcHcJhum rdkbdkif;vfzkef;ukrPDwpfckjzpfonfh

Samsung ESifhyl;aygif;aqmif&Gufaeonf/

a&SUzkH; jrefrmhqufoG,fa&; rS,ckv 1 &ufrSvufvDta&mif;qkdifrsm;wGifqif;rfuwf

rsm;udk usyf1500 jzifha&mif;csay;rnfjzpfNyD; ,aeYwGifMPTrSwefzdk;enf;aiGjznfhuwfrsm;udk pwifjzefYjzL;a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

jrefrmhqufoG,fa&;rSGSM ESifhWCDMArdkbdkif;vfzkef;toHk;jyKolrsm;twGuf,ckv 4 &ufrS12 &uftwGif; txl;ta&mif;jrifhwifa&;tpDtpOftaejzifhif;umvtwGif; zkef;abusyf5000 jznfh oHk;pGJolrsm;twGuf20 &mcdkifEIef;tydkxyfwdk;

aiGudkvnf;aumif;? usyf10000jznfhoGif;toHk;jyKolrsm;twGuf30 &mcdkifEIef;tydkxyfwdk;aiGudkvnf;aumif; tydkjznfhaiGtjzpfoHk;pGJcGifh&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmhqufoG,fa&;rSqufoG,fa&;uGef&ufudk EdkifiHtESHYjzefYMuufvTrf;jcHKEkdif&efaqmif&Gufvsuf&SdNyD; EkdifiHom;tm;vHk;rdkbdkif;vfzkef;0efaqmifrIrsm;udk ydkrdkvG,fvifhwul&&SdoHk;pGJEkdif&efBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

a&SUzkH; awmifukd&D;,m; rS

twnfjyKxm;onf/ NyD;cJhonfh2013 ckESpfu jrefrmEdkifiH&Sdawmifudk&D;,m;EdkifiH\ &if;ESD;jrKyfESHrIyrmPrSm tar&duefa':vmoef; 500

ausmf&SdNyD; awmifudk&D;,m;onfjrefrmEdkifiHwGif&if;ESD;jrKyfESHrItrsm;qHk;jyKvkyfxm;onfhEdkifiHrsm;pm&if;wGiftqifhav;ae&m&Sdonf/

EdkifiHjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;twGufuefYowfxm;csufrsm;rS 11csufz,f&Sm;jynfhNzdK;Ekdif&efukefpufwifbm 1

jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifonfEdkifiHjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;twGuf csrSwfxm;aom uefYowfxm;csufrsm;teuf(11)csufudk z,f&Sm;ay;vdkufaMumif; qif[Gmowi f;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfaqmif&eftwGuftcuftcJrsm;MuHKawGU

aponf[ kawGU&SdcJh z,f&Sm ;vdkufjcif;jzpfonf[k qdkonf/z,f&Sm;vdkufaomtcsufrsm;xJwGifausmufpdrf;ESifhausmufrsuf&wemu@rsm;wGifvkyfief;vkyfudkifcGifhydwfyifxm;jcif;?tao;pm;ESifhtvwfpm;owKwl;azmfa&;

vkyfief;rsm; ydwfyifxm;jcif; ?

owif;pm? r*Zif;ESifh*sme,frsm;xkwfa0cGifhydwfyifxm;jcif;qdkonfhtcsufrsm; yg0ifcJhonf[kod&onf/jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifonfjrefrmEdkifiHom;rsm;ESifhyl;wGJvkyfudkifcGifhjyKxm;aomu@rsm;udkvnf;tajymif;tvJvkyfcJhhonf[k od&onf/jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif

\owif;xkwfjyefcsufwGif,ck

ESpftwGif; jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;avQmufxm;aom pDrHudef;30 ESifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolrsm; avQmufxm;aompDrHudef;60udkcGifhjyKcJhaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHaygif; 34 EdkifiHu&if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfxm;NyD;&if;ESD;jrKyfES HrIyrPrSm tar&duef

a':vm 46 'or 71 bDvD,H&SdaMumif; azmfjyonf/

UNA,FDA,NDFESifU wpnygwDtvGwfoabmawGYqHkrnfvif;atmif&efukefpufwifbm 1

wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJvufrSwfa&;xdk;NyD;aemufqufvufaqG;aEG;rnfhEdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yJGrsm;twGufoabmwlnDcsufrsm; csrSwfEdkif&efnDnGwfaom wkdif;&if;om;r[mrdwftzGJU

(UNA)?zuf'&,f'Drkdua&pDr[mrdwftzGJU(FDA)? trsdK;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD (NDF)ESifhwpnygwDwdkYtvGwfoabm

awGUqHkrnfjzpfaMumif; NDFygwDOu|OD;cifarmifaqGuajym

onf/ ,if;awGUqHkaqG;aEG;yJGukd&efukefNrdKU zdk;pdefvrf;&SdGreenHill[dkw,fpufwifbm 3&uf

wGifjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]typftcwf&yfpJa&;utawmfc&D;aygufaeNyD/ typftcwf&yfpJa&;NyD;vdkY EdkifiHa&;

aqG;aEG;yJGawGus&if b,fvdkrlabmifcsrvJ? vdktyfr,fhaqG;aEG;yJGOD;a&udk b,fvdkowfrSwfrvJ

qdkwmaw Gudk tvGwfoabmaqG;aEG; MurSmjzpfygw,f}}[kOD;cifarmifaqGuqdkonf/

,if;aqG;aEG;yJGonftvGwfoabmawGUqHkonfhaqG;aEG;yJGjzpfonfhtwGufxkwfjyefcsufwpfpHkwpf&m xkwfjyefoGm;rnfr[kwfaMumif; 4if;uqufajymonf/

EdkifiHa&;aqG;aEG;yJ GwGifppfrSefonfhzuf'&,fjynfaxmifpkwpf&yfay:aygufvmEdkifa&;

twGufoH,HZmwcJGa0a&;?tmPmcJGa0a&;ESifh jynfe, frsm;wGifwef;wlrIESifhudk,fydkifjy|mef;cGifhrsm;&&SdEdkifa&;twGufaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; OD;cifarmifaqGuajymonf/

EdkifiHa&;ygwD12ygwDjzifhzJGUpnf;xm;onfh zuf'&,f'Drdkua&pDr[mrdwf(FDA)tzJGU0ifjzpfonfh (NDF) ygwDtaejzifhEdkifiHa&;aqG;aEG;yJGwGifyg0if&

rnfhtqdkjyKtcsKd;tpm;rlMurf;ESifhEdkifiHa&;aqG;aEG;yJGqdkif&m yg0if&rnfhtqdkjyKtcsdK;tpm;yHkpHukd

Mo*kwf30&ufwGifxkwfjyefcJhonf/,if;xkwfjyefcsufukdpufwifbm9&ufwGifjyKvkyfrnfhFDAygwDrsm;tpnf;ta0;wGifwifjyNyD;twnfjyKoGm ;rnfjzpfaMumif;od&onf/

vlpkvla0;pDrHcefYcGJrIu@ESifhywfoufonfhaqmif&GufrItajctaejynfxJa&;tqifhjrifht&m&Sdrsm;ESifhOa&myor*rSuRrf;usifolwdkYndEdIif;aqG;aEG;

wifwifat;aejynfawmfpufwifbm 1

jynfwGif; ,ckESpfydkif;rsm;twGif; jzpfay:rIrsm;jym;aeaomvlpkvla0;ESifhqEazmfxkwfrIrsm;udk t"duajz&Sif;aqmif&Guf&

aomjynfxJa&;0efBuD;XmerStqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;ESifh Oa&my

or*EU (IMG) ProjectrSuRrf;usifolenf;jyt&m&SdBuD;rsm;awGU

qHkum vlpkvla0;tm;pDrHcefUcGJrIu@ESifhywfoufNyD; aejynfawmf&Sdo*F[[dkw,fwGif,aeYaqG;aEG;ndEdIif;cJhMuonf/

tqdkyg aqG;aEG;ndEdIif;yGJodkUjynfxJa&;0efBuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD; AdkvfcsKyfudkudkESifh,if;XmerStqifh jrifht&m&SdBuD;rsm;? Oa&myor* EU(IMG)

ProjectrS uRrf;usifolenf;jyt&m& SdBuD;rsm; wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

aqG;aEG;yGJ AdkvfcsKyfudkudku]]jrefrmEdkifiH[m 'Drdkua&pD

tpdk;&opfwm0ef,laqmif&GufaewJhtcsdefrSm jynfwGif;vHkjcHKa&;eJUw&m;Oya'pdk;rdk;a&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;vkyfief;wm0efrsm;udk t"duxm;aqmif&Guf&wJh

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUudk EdkifiHwum&JwyfzGJUrsm;eJUyl;aygif;NyD; vHkjcHKa&;

u@qdkif&mjyKjyifajymif;vJrIawGrSm pGrf;aqmif&nfjrifhrm;vmapa&;twGufOa&myor*eJU yl;aygif;aqmif&GufcJhwm tcsdefumvtm;jzifh wpfESpfausmftwGif;a&muf&SdvmNyDjzpfygw,f}}[kajymMum;cJhonf/

,ckaqG;aEG;yGJwGifOa&myor*rSvkyfief;uRrf;usifolenf;jyt&m&dSBuD;rsm;u jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUtwGuf vdktyfaeaom

enf;ynmrsm;? EdkifiHwumpHEIef;ESifhudkufnDaom&Jvkyfief;tawGU

tMuHKrsm;teufvlpkvla0;tm;pDrHcefUcGJrIu@ESifh ywfouf

vuf&SdtrSefwu,faqmif&Guf&EdkifiHzGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;yg0ifEdkif&ef MCEAtrsm;ydkifukrPDzGJYrnf0dkif;0dkif;&efukefpufwifbm 1

jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;(MCEA)onfEdkifiH\zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; yg

0ifEdkif&eftrsm;ydkifukrPDzGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

aqmufvky fa&;vkyfief;&Sifrsm ;toi f;0i faqmufvkyfa& ;vkyfief;&Sifrsm;onfEdkifiHzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; yg0ifaqmif&Guf

vdkaomfvnf; toif;onfNGO

toif;jzpfonfhtwGuftrsm;ydkifukrPDzGJUpnf;NyD;rSomyg0ifEdkifrnf

jzpfaMumif;od&onf/]]toif;uEdkifiHudk,fpm;jyK

toif;jzpfwJhtwGuf trsm;ydkifukrPDzGJUpnf;NyD;&ifawmhEdkifiH&JUzGHUNzdK;a&;vkyfief;awGrSm yg0ifEdkifr,f/ wdkif;jynf&JU wu,fjzpf

oifhjzpfxdkufwmawGrSmvJyg0ifEdkifr,f/ zGHUNzdK;rIvkyf&&ifNyD;a&m?ydkufqH&&ifNyD;a&m vkyf&wm

r[kwfbl;/ tMuHPfaumif;awGudkEdkifiHawmftBuD;tuJawGudk wifjyEdkifatmifzGJUpnf;jcif;

jzpfygw,f}}[kMCEA

rSOu|OD;omaX;uajymonf/EdkifiH\zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;

aqmif&Guf&mwGiftusdK;tjrwfonfrdrdwdkYEdkifiHom;rsm;twGufr[kwfbJtjcm;EdkifiHom;rsm;om&&Sdo Gm; jci f;r jzp fapv dkb JrdrdwdkYEdkifiHom;rsm; 'kua&mufusefaecJhjcif;rsdK;rjzpfapcsifaMumif;

twGuftoif;tzGJUrSwpfOD;wpfa,mufcsif;aqmif&GufEdkifjcif;r&SdonfhtwGuf trsm;ydkifukrPDzGJUpnf;aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;od&onf/

]]trsm;ydkifukrPDzGJUpnf;zdkYEC

tzGJUuvJ oabmwlygw,f/ toif;taeeJYuvJ zGJUpnf;NyD;om; trsm;ydkifukrPD&Sd

ygw,f/tcktopfxyfzGJUwmyg/topfxyfzGJUwmuvJwpfzGJUwnf;eJYrEdkifvdkY vlopfawGeJYxyfzGJUNyD;aemufwpfzGJUaemufwpfae&mrSmzGHUNzdK;a&;vky fief;aqmif&GufcsifwJhoabmyg/ NrdKUopfpDrHudef;aMumifhvJpdwful;&rdwmvdkYajym&r,f}}[k 4if;u qufvufajymMum;onf/

MCEAtoif;rStrsm;ydkifukrPDwpfckudk vGefcJ honfh

10ESpfcefYu zGJUpnf;cJhjcif;jzpfNyD;

oDv0gSEZ

pDrHudef;wGifyg0ifumzGHUNzdK;a&;v kyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

rnfhtajctaersm;? vlpkvla0;pDrHcefUcGJrIu@ESifhvlUtcGifhta&;

Mum ; vdktyfaomqu foG,fqufqHrI? jynfolvlxkESifhvlpkvla0;tm;pDrHcefUc GJrIwdkUtMum;qufpyfxdef;csKyfrIESifhywfoufaomtawGUtMuHKrsm;udkaqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

Oa&myor*taejzifhjrefrmEdkifiH&SdvHkjcHKa&;&JwyfzGJUcGJrSwyfzGJU

0ift&m&Sdppfonfrsm;ESifhwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftul&JwyfzGJUrsm;rSwyfzGJU0ift&m&Sdppfonfrsm;pkpkaygif; 3000 ausmfudkvnf;vlpkvla0;pDrHcefYcGJrIoifwef;rsm;avhusifhay;cJhNyD;qifhyGm;oifwef;rsm; tqufrjywfavhusifhay;

vsuf&SdaMumif; od&onf/

jynfhNzdK;Ekdif&efukefpufwifbm 1

urmha&S;tusqkH;Ak'wuokdvftjzpfrSwfwrf;0ifcJhaom

emvEwuokdvfukdtdEd,EkdifiHta&SUykdif;&SdbD[mjynfe,fwGif,aeYjyefvnfzGifhvSpfvkdufaMumif; qif[Gmowif;Xmeuazmfjyonf/

emvEAk'wuokdvfukd ig;&mpkwGif bk&if*kywupwifwnfaxmifcJhjcif;jzpfNyD; a&S;tusqkH;tqifhjrifhoifMum;a&;pepfpwifcJhaomwuodkvftjzpfrSwfwrf;0ifcJhonf/ausmif;om;wpfaomif;ausmfESifhq&mESpfaxmifausmfjzifhoifMum;rIjyKvkyfcJhaom wuodkvfjzpfonf/ topfjyefvnfzGifhvSpfvkdufaom emvEwuodkvf\'kwd,trIaqmift&m&Sd

Gopa Sabharwalu oifwef;om;15OD;ukdpwifoifMum;rIjyKvkyfay;aeNyD; oifwef;om;OD;a&wkd;csJUoGm;&eftpDtrHrsm;

csrSwfNyD;jzpfonf[k ajymonf/

urmha&S;tusqkH;Ak'wuokdvfjyefvnfzGifUvSpf

8/11/2019 Union Daily (2-9-2014)

3/23

? twGJ 2? trSwf145 (2-9-2014) t*Fg 3TOP NEWS

e-ADZmpepfpwifjcif;aMumifhEdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfh onfydkrdk0ifa&mufzG,f&Sd

jynfhNzdK;Edkif&efukefpufwifbm 1

jrefrmEdkifiHwGif,ckv 1 &ufrSpwifum tGefvdkif;rSjynf0if

cGifhavQmufxm;Edkifaom e-ADZmpepfpwifvdkufjcif;aMumifhEkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfydkrdk0ifa&mufzG,f&Sdonf[k qif[Gmowif;

Xmeu ,aeYazmfjyonf/ jrefrmEdkifiHonfMo*kwfvtwGif;ue-ADZmpepfudkprf;oyfusifhoHk;rIjyKvkyfcJhNyD; &mEIef;jynfhtqifajycJh

aomaMumifhpwifusifhoHk;jcif;jzpfonf[kod&onf/ e-ADZmpepfaMumifh EdkifiHjcm;om;r sm;onfig;&uftwGif; jynf0ifcGifh&&SdrnfjzpfNyD; oufqdkif&mvkyfief;pOftm;vHk;udk tGefvdkif;rSwpfqifhtvG,fwulaqmif&GufEdkifrnf[kqdkonf/ tm&Sc&D;oGm;vkyfief;uRrf;usifolrsm;u e-ADZmpepfaMumifhjrefrmEdkifiHodkYoGm;a&muf&efBudK;pm;&m jynf0ifcGifh&&Sd&eftcuftcJtcsKdUMuHKawGU&jcif;rsm;

aysmufuG,foGm;rnfjzpf jrefrmEdkifiHodkYvma&mufonfhEdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfta&twGufododomomjrifhwufvmrnf[koHk;oyfvsuf&Sdonf/

jrefrmEdkifiH[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;0efBuD;Xme\ owif;

xkwfjyefcsuft& 2014ckESpftwGif; jrefrmEdkifiHodkY0ifa&mufonfhc&D;oGm;{nfhonfta&twGufrSm 43 &mcdkifEIef;jrifhwufvmaMumif;? 2014ckESpf yxrckepfvywfwmumvtwGif; jrefrmEdkifiHodkY0ifa&mufcJhaom EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfta& twGuf

rSm 1 'or 6 oef;&SdaMumif;? ,ckESpftwGif; EdkifiHjcm; c&D;oGm;{nfhonfta&twGuf oHk;oef;0ifa&muf&ef&nfrSef;xm;aomjrefrmEdkifiH\&nfrSef;csufjynfhrDzG,f&SdaMumif; qif[Gmuazmfjy

onf/ e-ADZmpepfaMumi fh Oa&myESifh tar&dua'orsm;r SEdkifiHjcm;om;c&D;onfrsm; jrefrmEdkifiHodkYydkrdk0ifa&mufvmzG,f&Sd

onf[k qdkonf/

rif;qufEkdifppfudkif; pufwifbm 1

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;omat;onfarG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;OD;wifaiG? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm; wdkif;a'oBuD;vTw fawm fudk,fpm;v S,fr sm; ?wdkif;a'oBuD;tqifhXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; ? tvSL&Si frsm;vdkufygvsuf Mo*kwf 29 &ufeHeufydkif;wGif0ufvufNrdKUe,fa&vnfarmfaus;&Gm csrf;omBuD;apwDa&TxD;awmfwifvSLyGJtcrf;tem;odkYwufa&mufMuonf/

xdkYaemufq&mawmfBuD;rsm;

&GwfyGm;o&Zm,fcsD;jrifhawmfrlaomarwokwfy&dwfw&m;awmfrsm;udk em, lMunfndKNyD; wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;omat;

ESifh wm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrsm;updefzl;awmf? iSufjrwfem;awmf? xD;awmfbkHtqifhqifhESifhvSLzG,fypnf;rsm;udk toD;oD;qufuyfvSL'gef;MuNyD;vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/

tqdkyg csrf;omBuD;apwDawmfonfivsifab;'PfaMumifhxdcd kufy sufp D;cJ h&m tvSL&Sifa'gufwmom&ifjrw fESifh ZeD;a':EG,fEG,fat;(acsmjrwfEG,f)rdom;pkwdkYu jyefvnfjy KjyifrGrf;rHvSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/

qufvuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;ESifhwm0ef&Sdolrsm;onf ivsifab;'PfaMumifh xdcdkufysu fpD;cJh aom

a&vnfarmfaus ;&Gmau s;vufusef;rma&;XmecGJtaqmufttHk?

pmoifausmif;aqmifESifh&Sdrum;aus;&Gma&T&yfom &yfawmfrl

bk&m;jyefvnfjyKjyifaqmufvkyfNyD;pD;r IwdkYudk Munf hIpp faq;cJhonf/

xdkUaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhwm0ef&Sdolrsm;onfppfudkif;NrdKUe,fwvdkif; aus;&Gm?ausmif;jzLaus;&Gm? cufcaus;&Gm? awmif&if;aus;& Gma'ocHjynfolrsm;ESifh&if;&if;ESD;ESD;awGUqHk

NyD; ynma&;? usef;rma&;? pdkufysdK;a&;? aomufoHk;a&&&Sda&;?

aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&; vkyfief;rsm;ESifhywfoufNyD; vdktyfonfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;ESifhaygif;pyfjznfhqnf; aqmif&Gufay;um ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;? *sme,fpmapmifrsm;toD;oD; axmufyHhay;tyfcJhonf/

,if;aemufwdkif;a'oBuD;0ef Bu D;c sKyfO D;omat;E Sif hZe D;a':a0a0cdkif? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;ESifhZeD;

rsm;? wdkif;a'oBuD;tqifhXmeqdk if&m tBu D;tuJr sm;onfMo*kwf30 &ufeHeufydkif; wGifppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;awmifdk; "r'lwa&mifjcnf"rmHkBuD;wGifusif;yaom "r'lwa'gufwmt&SifaqudEq&mawmfOD;aqmifonfh{um'ortBudrfajrmuf aomwmyefqD? qm;?aq;tvSLawmftcrf;tem;odkYwufa&mufMuonf/

xdkUaemuf wdkif;a'oBu D;0ef Bu D;c sKyfO D;omat;E Sifh ZeD ;a':a0a0cdkif? wm0ef&Sdolrsm;?tvSL&Sifrsm;u q&mawmft&SifoljrwfwdkYxHvSLzG,fypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;MuNyD; oDw*lurmhAk'wuodkvf t"dywd

q&mawmfa'gufwm t&SifPd&xHrS a&pufcstEkarm'emw&m;em,lMunfndKcJhMuonf/

a&SUzkH; jyKjyifajymif;vJa&; rSrjzpfapbJqufvuftouf0if&Sifoefa&;eJYcdkifjrJa&;udkwnfaqmuf

a&;tjrifeJYIjrifaqmif&GufMuzdkYwdkufwGef;vdkjcif;yJjzpfygw,f/

Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIvkyfief;pOftaeeJYjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDeJY wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;qkdif&m wpfEkdifiHvHk;

typftcwf&yfpJa&; ndEIdif;a&;tzGJUwdkY[m wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlnDcsufwwd,rlMurf;udkjyKpkEkdifcJhNyD; qufvufndEIdif;

p&m tcsuftenf;i,fomusefwJhtxdwkd;wufrIrsm;&&SdcJhygw,f/

EkdifiHa&;aqG;aEG;yG Jrsm;udkwufvSrf;zdkYjyifqifaqmif&GufrIwpfcktaeeJYw&m;0ifrSwfyHkwifxm;wJhEkdifiHa&;ygwDrsm;eJYawGUqHkaqG;aEG;rIudk yxrOD;qHk;tBudrfjyKvkyfEkdifcJhygw,f/ rsm;rMumrDumvrSm wpfEkdifiHvHk;ypfcwf

wdkufcdkufrI &yfpJa&;pmcsKyfudkatmifjrifpGmcsKyfqdkNyD; EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmifrsm;csrSwfNyD; EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk atmifjrifpGmusif;yEkdifzkd Y

twGuf Nidrf;csrf;a&;&JUtajccHtkwfjrpfudk uRefawmfwdkYtpdk;&vufxufrSm csrSwfEkdifatmifBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;today;wifjyvdkygw,f/

uRefawmf udk,fwdkifvnf;tcgtcGifhoifhwdkif; wdkif;&if;om;vufeufud kiftzGJUtpnf;rs m;rSacgif;aqmifrsm;eJY aqG;aEG;vsuf&Sdygw,f/ Mo*kwfvtwGif;rSm]0}txl;a'o(2)? rdkif;vm;txl;

a'o(4)eJYSSPP/SSArSudk,fpm;vS,frsm;udk vufcHawGUqHkcJhygw,f/ wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m vufrSwf

a&;xdk;NyD; EdkifiHa&;aq G;aEG;rIvkyfief;pOfrsm;xJrSm xdktzGJUrsm;taeeJY yl;aygif;yg0ifvdkonfhqErsm;&SdaMumif;udk aqG;aEG;zvS,fcJhMuygw,f/

Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf[m ESpfaygif;ajcmufq,fausmfMumcJhwJhrajyvnfrIawG? y#dyuawGudkndE dIif;tajz&Smae&wmjzpfwJhtwGuf vdktyfwJhtc sdefumv

wpfckudkjzwfoef;&r,fqdkwmudkem;vnfvufcHay;Mu&rSm jzpfygw,f/ wpfzufrSmvnf; EkdifiH

a&;vufawGUqefrIt& EkdifiHa&;acgif;aqmifr sm;? wyfrawm facgif;aqmifrsm;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftz GJUtpnf;rsm ;&JUacgif; aqmifr sm ; tygt0i fjynfolwpfOD;csif;pDtaeeJYpdwf&if;apwemaumif;rsm;udktm;jyK

NyD; vuf&Sdtajctaersm;udkomru aumif;rGefwJhtem*wfrsm;arQmfrSef;xm;&SdNyD; &J&J0Hh0Hhqufvufaqmif&GufMuzdkYvnf; wdkuf

wGef;vdkygw,f/Mo*kwfvtwGif;rSm tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;

ta0;? tmqD,Ha'owGif;zdk&rfeJYtj cm ;ta& ;y gw Jh qu fpyftpnf;ta0;rsm;udk aejynfawmfrSm atmifjrifpGmusif;yEkdifcJhygw,f/ vuf&Sdta&;BuD;wJhurmha&;&mudp&yfrsm;eJY a'owGif;qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;wdkifyifcJhMuygw,f/ 'Dtpnf;ta0;rsm;[m uRefawmfwdkYjrefrmEkdifiHtwGufvGwfvyfa&;&NyD;

aemufydkif; EkdifiHwumqufqHa&;rSmta&;BuD;wJhyGJBuD;wpfy GJudkatmifjrifpGm vufcHusif;yEkdif

cJhjcif;jzpfw,fvdkYvnf;qdk&rSmjzpfygw,f/

xdkYtwlMo*kwf25 &ufrS28 &uftxdtmqD,HpD;yGm;a&;

0efBuD;rsm; tpnf;ta0;rsm;ESifhqufpyftpnf;ta0;rsm;udkvnf;usif;yEkdifcJhygw,f/ tqdkygtpnf;

ta0;rsm ;odkY tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;tjyif wkwfjynfolU

orwEdkifiH? *syefEdkifiH? udk&D;,m;orwEkdifiH? MopaMw;vs? e,l;ZDvef? tdEd,EdkifiH? tar&duefeJYk&Sm;zuf'a&;&Sif;? tD;,ludk,fpm;vS,frsm;vnf; wufa&mufcJh

ygw,f/ydwfqdkYta&;,lrIawGeJYESpf

aygif ;rsm ;pGm txD;usefc Jh&rIawGuae kef;xGufzdkYBudK;yrf;aewJhumvrSm uRefawmfwdkYEdkifiHtaeeJY'DaqG;aEG;yGJBuD;udk atmifatmifjrifjrifvufcHusif;yEdkifcJhwJhtwGufEkdifiHtwGufatmifjrifrIwpf&yfjzpfygw,f/ a'o

wGif;wnfNidrfat;csrf;a&;eJYzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tmqD,HOu| wm0ef,lxm;&w JhEkdifiHtaeeJYxdkufwefwJhBudK;yrf;aqmif&GufrIwpfckvnf; jzpfygw,f/

'DaqG;aEG;yGJBuD;jzpfajrmufa&;twGuftm;BudK;rmefwufBudK;yrf;aqmif&GufcJhMuwJh0efxrf;

rsm;eJYus&mu@rsm;rSm tqifhqifhwm0ef,lcJhMuwJhyk*dKvftoD;oD;udkvnf; csD;usL;*kPfjyKtyfygw,f/

yJcl;wdkif;a'oBuD;tygt0ifjrefrmEkdifiH&JU a'owcsKdUrSm Mo

*kwfvtwGif;ujzpfyGm;cJhwJha&BuD;a&vQHrIudp&yfrsm;[m uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiHtaeeJY'DuaeYacwfumvrsm;rSm a&SmifvTJzdk YcufcJwJhobm0ab;tE&m,fawG&JUpdefac:rIawGudk,cifumvrsm;uxufydkrdk&ifqdkifvm& NyD;xda&mufpGmu dki fwG, fajz&Sif ;EkdifzdkYtjrJjyifqifxm;&r,fqdkwJh

owday;rIvnf; jzpfygw,f/obm0ab;tE &m, f&JU Ncdrf;

ajcmufrIrsm;? qdk;usKd;rsm;udkavQmhcsEdkifjcif;? BudKwifumuG,fjcif;?&ifqdkifwHkYjyefjcif;eJY jyefvnfxl

axmifjcif;vkyfief;rsm;udk uRefawmfwdkYtpdk;&taeeJYjynfolrsm;?t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;eJY yl;aygif;aqmif&GufNyD; tpOfwdk;wufaumif;rGefapzdkYBudK;yrf;aeygw,f/ tcuftcJMuHKawGUae&

wJh jynfolawGudk rGefjrwfpGm

ulnDcJ hMuwJhtzGJUtpnf;rsm;eJ YjynfolwpfOD;wpfa,mufcsif;pD&JUaqmif&GufrIrsm;udkvnf; txl;

*kPf,l0rf;ajrmufrdaMumif;vnf;ajymMum;vdkygw,f/

toGiful;ajymif;a&; aqmif&Guf&wJhEkdifiHwdkif;rSm MuHKawGU&wJhjyemrsm;xJrSm aus;vuf

NrdKUjyajr,mpDrHcefYcGJa&;eJYjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf[m ta&;tBuD;qHk;eJYcufcJwJhudpwpf&yfyJjzpfygw,f/ NrdKUjyeJYaus;&Gmrsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&; pDrHudef;rsm;twGuf ajrt&if;tjrpfrsm;udk

xda&mufpGmpDrHcefYcGJtoHk;jyKEdkif&rSmjzpfygw,f/ tdk;rJhtdrfrJhrsm;?usL;ausmfudp&yfrsm;eJYywfouf

vdkY uRefawm fhtaeeJY Oya'rJhusL;ausmfrIrsm;udk ta&;,l

aqmif&Gu fvsuf&Sdov dk trSefwu,fajr,mr&SdwJhawmifolrsm;udkajr,mcGJa0ay;a&;[mvnf;

qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;twGufBuD;rm;wJh taxmufty Hhjzp fw,fvdkYcH,lNyD;BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/

vuf&Sd aqmif& Gufa ewJ hwefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;rsm;udk&efukefeJYrEav;vdkae&mrsm;rSm

omrubJ NrdK UBu D;rs m;j zpfw JhawmifBuD;? armfvNrdKif? ykodrf?awmifil? rHk&Gm? rauG;ESifhppfawGvdk ae&mr sKd ;rS m jyn folvlx ktrsm;pk vufvSrf;rDapEkdifr,fh

jynfolUtdrf&mpDrHudef;awGudk NrdKU&GmzGHUNzdK;wdk;wufrIpDrHudef;rsm;eJY

tnDtaumiftxnfazmfaqmif

&Guf&rSmjzpfygw,f/wpfzufrSmvnf; jrefrmEkdifiH

&JU t"dupD;yGm;a&;NrdKUawmfjzpfNyD;vlOD;a&ig;oef;ausmfrSDwif;aexdkifwJh&efukefNrdKUawmftygt0iftjcm;NrdKUBuD;rsm;twGufacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufzdkYpepfuswJhNrdKUjypDrHudef;vkyfief;rsm;udk tav;xm;vkyfaqmif&rSmjzpfygw,f/&efukefNrdKUawmfudk acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufrIeJYo[Zmw&SdwJh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;xdef;odrf;jcif;wdkYudkydkifqkdifNyD; tm&Swdkuf&JU

aecsifpzG,f? vma&mufvnf

ywfcsifpzG,f taumif;qHk;NrdKUBuD;rsm;xJu NrdKUwpfNrdKUtjzpfay:aygufvmapa&;udkBudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&rSmvnf;jzpfygw,f/ tm&Swdkuf&JU tjcm;NrdKU

BuD;rsm;xufa&S;a[mif;taqmufttHkrsm;? Adokumvuf&mrsm;eJYjynfhpHkwJh&efukefNrdKUawmfxdef;odrf;

apmifha&Smu fa&;vkyfief;rsm;u dk&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDeJY&efukefNrdKU&JUa&S;a[mif;AdokumtaqmufttHkrsm; xdef;odrf;a&;udkt"duaqmif&GufaewJh&efukefNrdKUtarGtESpfxdef;odrf;a&;tzGJU(YHT)wdkYyl;aygif;aqmif&Gufaewmuvnf; aumif;rGefwJh

pHjyvkyfaqmifrIvnf;jzpfygw,f/ordkif;0if taqmufttHk

rs m;tw Gu f tx dr f;tr Sw furnf;jym;wyfqifjcif;vkyfief;

pOfrsm;&JU yxrqHk;aqmif&GufrItjzpf NrdKUawmfcef;r&JU urnf;jym;wyfqifjcif;udk Mo*kwfv

tapmydkif;u pwifaqmif&GufEkdifcJhygw,f/ qufvufNyD; ordkif;

0ifAdokumae&m 100 ausmftwGuf txdrf;trSwfurnf;jym;rsm;wyfqifjcif;udk2016 ckESpf

trDpdkufxlEkdifzdkYBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/

Mo*kwfv aemu fqHk;ywftwGif;rSm uRefawmfwdkYtpdk;&tzGJU&JU jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf

rsm;eJYjynfolUa&;&m0efaqmifrIvky fief;rsm; ydkr dkxda&mu fpGmaqmif&GufEk difzdkYtwGuf jynfaxmifpktpdk;&? wdkif;a'oBuD;

eJYjynfe,ftpdk;&rsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;^udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm;tMum; [efcsufnDnDaqmif&GufEkdifrI? tjyeftvSefaygif;pyfndEdIif;aqmif&GufEkdifrIydkrdkjrifhrm;apzdkY2014-2015

b@mESpfav;vywftpnf;ta0;udk ac:,lusif;ycJhygw,f/

uRefawmfhtaeeJY jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&atmif? jynfolrsm;&JU pD;yGm;a&;jye fvnfzGHUNzdK;wdk;

wufvmatmif uRefawmfwdkY&JUrsKd;qufopfvli,fawGtwGu fydkrdkaumif;rGefwJh tem*wfawG

zefwD;ay;EdkifzdkYwpdkufrwfrwfBud K;yrf;aqmif& Gufv suf& SdwJ htaMumif;ajymMum;&if; ed*Hk;csKyftyfygw,f/ rdbjynfo lrsm;udk,f\usef;rmjcif;? pdwf\csrf;

omjcif;ESifhjynfhpHkMuygap/

0ufvufNrdKYe,fa&vnfarmfaus;&Gm csrf;omBuD;apwDa&TxD;awmfwifvSLyGJtcrf;tem;ppfudkif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat; wufa&mufMunfndK

8/11/2019 Union Daily (2-9-2014)

4/23

4 twGJ2? trSwf145 (2-9-2014) t*Fg ?TOP NEWS

pkd;BuD;tr&yl& pufwifbm 1tr&yl&NrdKUe,fjynfckdifNzdK;

ygwDu OD;aqmifusif;yonfhawmifolv,form;? tvkyform;ESifYvli,fzdk&rf(2014)ukdMo*kwf30&ufu tr&yl&NrdKUjynfckdifNzdK;ygwDkH; usif;yNyD;pD;

cJYaMumif;od&onf/eHeufudk;em&DcGJwGifygwD0if

vli,frsm;u *kPfjyKaw;oDcsif;rsm;jzifhoDqdk*kPfjyKcJhNyD; wdkif;a'oBuD;ygwDtwGif;a&;rSL;utzGifhtrSmpum;ajymMum;cJYonf/tr&yl&N rdK Ue, f jyn fck difN zdK ;twGif;a&;rSL;u zdk&rftpDtpOfudk&Sif;vif;wifjyum ygwD0if

vli,fr sm;u ygwDk H;twGif;okH;ae&mcGJ awmifolv,form;?

tr&yl&NrdK he,fjynfckdifNzdK;ygwDawmifolv,form;? tvkyform;ESifh

vli,fzdk&rfusif;yNyD;pD;

'kwd,urmppftwGif;u jrefrmEdkifiHwGifusqHk;cJUaomwkwf(wdkifay)ppfom; 56000twGuf *kPfjyKtcrf;tem;usif;y

jynfhNzdK;Edkif&efukefpufwifbm 1

'kw d,urmppftwGif ;ujrefrmEdkifiHwGif usqHk;cJhaom

wkwf(wdkifay)ppfom; 56000twGuf wkwf (wdki fay)wGif*kPfjyKyGJtcrf;tem;usif;ycJhonf[k Artdailyowif ;X meu,aeYazmfjyonf/

tqdky g tcrf;tem;onfjrefrmEdkifiHusqHk;cJhonfhwkwf

(w dki fay )ppfom;rs m;twGufyxrqHk;usif;yonfh*kPfjyKtcrf;

te m; jz pfon f[ ko d&on f/usqHk;cJhaomppfom;rsm;twGuf&nfpl;wnfaqmufxm;onfh

AdrmefwGif jrefrmEdkifiHusqHk;cJh

aomppfom;rsm;udk*kPfjyKaMumif;a&;xdk;xm;onf hopfom; jym ;

pufwifbm 2 &ufESifU 3 &uftwGufrkd;av0ocefhrSef;csuf

rsm;udkcsdwfqGJcJhonf[kod&onf/wkwf(w dkifay) Adkvfcs KyfBuD;a[mif;wpfOD;jzpfaom ChenChen-hsaing u ]]uRefawmf

wdkY'Dtjzpftysufudk b,fawmhrSarhrSmr[kwfygbl;/ vloef;eJYcsDNyD;aoqHk;cJh&wJh'kwd,urmppfvdkab;qdk;BuD;awGxyfrjzpfatmifvufwGJaqmif&GufzdkYvdkygw,f/jrefrmEdkifiHrSmusqHk;cJh&wJhwkwf

(wdkifay)ppfom;awG[m uRefawmfwdk Y&ifxJu b,fawm hrSaysmufroGm ;r,fho lawGjzpfygw,f}}[kajymonf/

tqdkygtcrf;tem;udk'kwd,urmppfNyD;qHk;onfhtxdrf;trSwf

tjzpfusif;ycJhjcif;jzpfNyD; ESpfpOf

usif;yoGm;&ef pDpOfxm;onf[kod&onf/

pufwifbm 2 &ufESifh3 &ufwGif jrefrmEkdifiHatmufykdif;a'orsm; rdk;&GmoGef;rIavsmhenf;EkdifNyD; jrefrmEkdifiHtxufykdif;a'orsm;wGif aeomEkdifum Wunder Ground rkd;av0oavhvma&;tzGJUrScefYrSef;xm;onf/ txufygNrdKUrsm;wGifaeYtylcsdefrsm;udk 'D*&Dzm&if[kdufjzifhazmfjyxm;NyD; avwkdufEIef;rsm;udk wpfem&DwkdufcwfrnfhrkdifEIef;jzifhazmfjyxm;onf/

tvkyform;ESi fh vli,fr sm ;taMumif; pnf;kH;pkpnf;zGJUpnf;a&;acgif;pOfjzifh0dkif;0ef;aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

tqdkyg awmifolv,form;?tvkyform;ESifYvli,fzdk&rf(2014)odkYwdkif;a'oMuD;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;0if;armif? trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;0if;armif?wdkif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom a':jrifhjrifhOD;?OD;aomif;a0? OD;wifxGef;? cdkifygwDtwGif;a&;rSL;OD;bkdoif;?

aumfrwD0ifOD;ausmfpef;ESifYoufqdkif&mNrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzGJU?

rD;owfwyfzGJUESifh y&[dwtzGJUrsm;rSpkpkaygif;tiftm; 230cefYwufa&mufcJhonf/

ausmfaZ,srauG; pufwifbm 2

rauG ;Nr dKU jrovGef apw DawmfjrwfBuD;tm; vkH;awmfjynfha&TouFef;uyfvSLylaZmf&efpdefzl;awm f? iSufj rwfem;awmftm;apwDawmfOD;rSvufqifhurf;yifhaqmifylaZmf jcif;tcrf;tem;udk,refaeYeHeuf8em&DcGJwGifusif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGifrauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;OD;ae0if;? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL ;OD ;tk ef;oef ;? Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;Pfrs Kd;ESifhbk&m;a*gyutzGJU0ifrsm;yl;aygif; txuftqifhrSyifhaqmifum

jrovGefapwDawmfMo0g'gp&d,q&mawmfjzpfon fh aAm" dyifausmif;q&mawmfOD;t&d,0Hoa&SUarSmufwGiftav;csdefpdefzl;awmftcsdef5ydm24usyfom;?iSufjrwfem;awmftcsdef9 ydm86 usyfom;? uvyfawmfyxrazmif;&pftav;csdefokn'or58 usyfom; ? uvyfawm f'kwd,azmif;&pf tav;csdef6usyfom;&SdaMumif; csdefwG,fNyD;

wm0ef&Sdolrsm;xHtyfESHodrf;qnf;rI jy Kv ky fcJ haMumi f;o d&onf/rauG;jrovGefapwDawm fjrw fBuD;\b@mawmfaiGrSm usyfodef; 20000 ausmf&SdaMumif;bk&m;a*gyutzGJUxHrSo d&Ny D;jrovGefapwDawmfjrwfBuD;tm;

vHk;awmfjynfha&TouFef;qufuyfvSL'ge fjcif; jyKvkyf&e ftw GufapwDawmfjrwfBuD;\pdefzl;awmf?iSufjrwfem;awmfwdkYtm; acwodrf;qnf;rIxm;&SdaMumif; oufqdkifa*gyuHk;rSajymMum;onf/tqdkygtcrf;tem;odkYoufqdkif&mapwDawmfa*gyuOu|ESihf

tzGJU0ifrsm ;? NrdK UrdNr dKUzrsm; ?bk&m;zl;jynfolrsm; pkaygif;toif;om; 100cefYwufa&muf

cJhMuonf/

jrovGefapwDawmfjrwfBuD;tm; vHk;awmfjynfh a&TouFef;uyf&efpdefzl;awmfESifhiSufjrwfem;awmfudkapwDawmfOD;rSyifUaqmifylaZmf

pdefzl;awmfESifhiSufjrwfem;awmfrsm;udk a*gyukH;wGifajymif;a&TUylaZmfcJhMuonfudk Mo*kwf1 &ufuawGU&pOf/

'kwd,urmppftwGif;u jrefrmEdkifiHwGifusqHk;cJhaom wkwf(wdkifay)ppfom;56000twGuf*kPfjyKyGJtcrf;tem;usif;ypOf/

8/11/2019 Union Daily (2-9-2014)

5/23

? twGJ2? trSwf145 (2-9-2014) t*Fg 5REGIONAL AFFAIRS

q,fpkESpftawmfMum txD;usefEdkifiHb0a&mufaewJhtajctaeuaewHcg;zGifhvkkdufwJhjrefrmEkdifiH[m EkdifiHtwGuf aumif;rGefwJh ajymif;vJrItrsm;tjym; aqmifMuOf;EkdifcJhygw,f/jrefrmhtoGifajymif;tpkd;&[m urmhpD;yGm;a&;eJYcsdwfqufEkdifzkdYtpGrf;ukef

BudK;pm;cJhygw,f/ tJ'DvkdBudK;pm;wJhae&mrSm ta&SUawmiftm&Sa'orSmwifrubJtm&Sa'orSmygtokH;rcs&ao;wJht&if;tjrpfawG

8/11/2019 Union Daily (2-9-2014)

6/23

6 twGJ2? trSwf145 (2-9-2014) t*Fg ?LOCAL

aus;vufa'orD;vif;a&;twGufqdkvmrD;vif;a&;pepfokH;ypnf;rsm;wyfqifaqmif&Gufay;jcif;vkyfief;udk 0g;c,frNrdKUe,fusKHpdefaus;&Gmtkyfpk "EkH;ausmif;aus;&Gm? oDvSacsmif;aus;&Gmtkyfpk oDvSacsmif;&Gmr? tkef;yifpk? r&ifat;aus;&Gm av;&GmwGif

Brothers GroupukrPDuwyfqifaqmif&Gufaejcif;ukdNrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;BuD;Muyfppfaq; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xHodkYMo*kwf30&ufwGifvTJajymif;ay;tyfpOf/

aersKd;atmif(0g;c,fr)

rauG;NrdKY qm;a&Tuif;&yf&Sdeef;xdkufol[kdw,fwGifLITHAN Universityausmif; ynma&;rdwfqufyGJusif;y

rauG; pufwifbm 1

rauG;NrdKU qm;a&Tuif;&yf&Sdeef;xdkufol [kdw,fcef;rwGifMo*kwf 30 &uf eHeuf 10em&Du LITHAN University

CollegepifumylEkdifiH\ vuf

atmufcHausmif;tjzpf &efukefwkdif ;a'oBuD; A[ef; NrdK Ue,f

av;armif(qdyfjzL)qdyfjzL pufwifbm 1

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dktMuHay;rauG;wdkif;a'oBuD;wm0efcHOD;aZmfrif;

jynfaxmifpkMuHU ckdifa&;ESifUzG HY NzdK;a&;ygwDA[kdtMuHay;qdyfjzLESifUacsmufNrdKUjynfckdifNzdK;ygwDaumfrwD0ifrsm;ESifU awGUqkH

onfqdyfjzLNrdKU jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;wifaX;atmifESifhNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?acs muf Nrd KU jynfck dif Nzd K;ygw DtwGif;a&;r SL; wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;0if;

EkdifOD;ESifhNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;tm; Mo*kwf30&ufnae5em&DwGifqdyfjzLNrdKUjynfckdifNzdK;ygwDkH;wGifawGUqkHNyD; 2015atmifEdkifa&;? NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;tm;ygwD0ifrsm;wdk;yGm;ap

a&;twGufrdrdwdkYe,fajrtvdkufpnf;kH;a&;vkyfief;rsm; BudK;pm;aqmif&Guf&efwdkYudkrSmMum;onf/

awGUqkH yGJo dkY rau G;w dki f;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;MunfxGef; ? wdkif; a'oBu D;tpdk;&tzGJUv,f,mESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifEdkif?yckuLcdkifaumfrwD0ifOD;vSaqmif?qdyfjzLNzdKUjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;wifaX;atmifESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?acsmufNrdKUjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;wkdif;a'oBuD;vTwfawm fudk,fpm;vS,fOD;0if;EdkifOD;ESifhNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;wufa&mufMuonf/ xdkYaemufawGUqkHyGJudknae 6 em&D 15 rdepfwGifkyfodrf;cJhaMumif;od&onf/

ewfarmufvrf;&Sd Union Busi-ness Centerausmif;rSynma&;rdwfqufyGJtcr f;tem;jyKv kyfcJh&m tcrf;tem;odkYLITHAN

University \ jrefrmjynfukd,fpm;vS,fa':oD&daomfuLITHAN University \ynm

a&;tcGifhtvrf;rsm;? odaumif;p&mrsm;?wufa&mufavhvmol

rsm;\ avQmufxm;EkdifrItajctaersm;ukd aqG;aEG;&Sif;vif;jcif;? wufa&mufvmolrsm;uodvkdonfrsm; jyefvnfar; jref;jcif;? a':oD&daomfu UnionBusiness Centerau sm if ;rSBusiness ESifh IT Knowledge

wkdYESifhpyfvsOf;onfhbmom&yfrs m;oi fMum ;ay;rn fjzp fN yD ;

ausmfaZ,s(rauG;)rauG; pufwifbm 1

rauG;NrdKUpkd;aumrif;&yf&SdoHCmh&mrausmif;wkdufwGifMo*kwf30 &ufeHeuf 9 em&DcJGu ajrvwfa'oawmifolv,form;

a&;&mawGUqHkaqG;aEG;yJGusif;ycJh&m jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fa'gufwmatmifrkd;ndKu odrf;qnf;v,f,majrtaMumif;&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;? rauG;wkdif;a'oBuD;awmifolv,form;or*Ou| OD;pdk;Ekdifu awmifolv,form;rsm;\vkdtyfcsufrsm;aqG;aEG;wi fjyjcif;? v,f,majrOya'ynm&SifOD;0if;r sKd;ol(EkdifiHawmforwtMuHay;)u odrf;qnf;cHv,fajrjyemrsm;taMumif;&Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd25 NrdKUe,frSwufa&mufvmaom awmifolv,form;ukd,fpm;vS,frsm;uodrf;qnf;cHv,f,majrrsm;ESifhywfouf aqG;aEG;&m aqG;aEG;csufrsm;tay: v,f,majrOya'ynm&Sifu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

tqkdygaqG;aEG;yGJodkYjrpfauGU{&mvlrIuGef&uftzJGU twGif;a&;rSL;OD;atmifausmfausmf? vlUabmifopfygwDA[kdaumfrwD0ifOD;wdk;wkd;xGef;? rauG;wkdif;a'oBuD;awmifolv,form;or*Ou|OD;pdk;EkdifESifh25 NrdKUe,frSawmifolv,form;udk,fpm;vS,frsm; pkpkaygif;tiftm; 100 cefYwufa&mufcJhaMumif;od&onf/

oifwef;umvrSm wuodkv f0ifwef;atmifjrifolrsm;twGufoifwef;umvudk;v? bJGU&NyD;olrsm;twGuf oifwef;umvoHk;ESpfwkdYjzpfaMumif;? tqkdygausmif ;rS atmifjrifo Gm;onfhoifwef;om; oifwef;olrsm;ukd

Victoria University College

rSausmif;qif;vufrSw frsm ;ay;tyfoGm;rn fjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ tcr f;tem;o dkY

LITHAN University \jrefrmjynfukd,fpm;vS,fa':oD&daomfESifh0efxrf;rsm;? NrdKUay:&Sdynma&;0efxrf;tNidrf;pm;rsm;?pdwfyg0ifpm;onfhausmif;om;ausmif;olrsm;ESifhrdbrsm;wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

ajrvwfa'ov,form;a&;&mawGYqHkaqG;aEG;yGJrauG;NrdKYwGifusif;y

rdwDvmNrdKYe,fjynfckdifNzdK;ygwDvli,fzdk&rf(2014)usif;yausmfxGef;jrifh0if;(xDvmajr)xDvmajr pufwifbm 1

rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh

zGHUNzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;usif;yonfhawmifolv,form;?tvkyform;E Sifh vli,fzdk&rf(2014)zGifhyGJudk ,ckv 29 &ufeHeuf9 em&DcGJu atmifr*Fvmcef;rusif;y&m jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dktvkyftrIaqmif (rEav;wdkif;a'oBuD;wm0efcH) OD;aZmfjrifhaz? wdkif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0if(rdwDvmcdkifwm0efcH) OD;odef;vSESifhOD;oef;jrifh? rdwDvmcdkifygwD,m,DOu| OD;apmaX;? cdkifygwDtwGif;a&;rSL; OD;Nidrf;armif?

cdkifygwDaumfrwD0ifrsm;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdk;

atmifESifh OD;aX;armif? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;ausmfat;? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifha0oHk? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;vIdif?cdkif^NrdKUe,ftqifh

vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfuGuf-aus;&Gmtkyfpk 73tkyfpkwdkYrSawmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fudk,fpm;vS,f550 wdkYwufa&mufcJhonf/

a&S;O D;pGm ygwD0i fvli,farmifr,frsm;u aw;oDcsif;jzifhoDqdkzGifhvSpfNyD; A[dktvkyftrIaqmif OD;aZmfjrifhazu trSmpum ;aj ym Mum ;NyD; ygw D0i ftiftm;pnf;Hk;rI&mcdkifEIef;trsm;qHk;&&Sdonfh&yfuGufaus;&Gmrsm;ESifhA[dkygwD0ifuwftrsm;qHk;xkwf

,lEdkifaom &yfuGufaus;&Gmrsm;udkqkcsD;jrifhonf/ xdkYaemufNrdKUe,f

ygwDtwGif;a&;rSL;uzdk&rfusif;ya&;vkyfief;tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;NyD; ygwD0ifvli,farmifr,frsm;u aw;oDcsif;jzifhazsmfajz

NyD; awmifolv,form;? tvkyform;E Sifh vli,fzdk&rf(2014)tcrf;tem;udkkyfodrf;cJhaMumif;od&onf/

A[dkomoemEk*[toif;uBuD;rSL;NyD;usef;rma&;(tcrJU)aq;ukojcif;oefvsifwGifuGif;qif;aqmif&Guf

wifarmifaiG(oefvsif)&efukefpufwifbm 1

A[dkomoemEk*[toif;uBuD;rSL;Ny D; usef;rma&;(tcrJh)aq;ukojcif;udk &efukefawmifydkif;cdkifoefvsifNrdKU NrdKUa[mif;ta&SU&yfuGuf bHkysHbkef;awm fBuD;oifynma&;ausmif; (rlvGef) Mo*kwf28&uf eHeuf 9em&DuuGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif;

od&onf/tqdkygA[dkomoemEk*toif;

u BuD;rSL; usef;rma&;(tcrJh)

aq;ukojcif;udk A[dkomoemEk*toif;rS q&m0efBuD;a'gufwm a':cifoef;EGJU OD;pD;q&m0ef ckepfOD;? aq;0g;uRrf;usif ig;OD;? q&m q&mr 14OD;w dkUu tcrJhukoay;jcif;?aq;0g;rsm ;tcrJhay;jcif;rsm ;jyKvkyfumbHkysH bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rSomraP?oDv&Sif? ausmif;om;ausmif;ol

pkpkaygif; 801 OD;wdkUtm; taxGaxGa&m*grsm;ukoay;cJhaMumif;od&onf/

aX;jrifharmifjrif;jcH pufwifbm 1

tnmwGifMo*kwf'kwd,ywfrSp rdk;&GmoGef;aerIaMumifhpyg;

tygt0if aemufydkif;oD;ESHrsm;pdkufysKd;aeMuonf/ oD;ESHpdkufcsdefaMumifhv,f,mcGifvkyfom;&Sm;yg;rI? ukefaps;EIef;jrifhrm;rIaMumifhvkyfom;wpfOD; aiGusyf2000rS2500? 3000txd ukefusaeaMumif; v,fydkif&SifwpfOD;u

ajymonf/EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fpyg;xGufa'ojzpfaom jyifpnfpHjyaus;&GmwGif cufvef;qnfa&jzifhpyg;pdkufouJhodkUrdk;aumif;aomufa&jzifh pyg ;pdkufae MuNyDjzpfonf/

tvm;wl 0rf;wGif;NrdKUe,fwGifvnf; ZD;awmqnfa&jzifhrdk;pyg;pdkufysKd;ae&m 0rf;wGif;?EGm;xdk;BuD;? rvdIifoHk;NrdKUe,fpyg;pdkufvkyfief;0ifaeMuonf/

rvdIifNrdKUe,frSm rdk;aemufusae rdk;pyg;tygt0ifaemufydkif;yJrsKd;pHkpdkufysKd;a&;udk ,ckrSvkyfief;0ifaeonf/qnfa&uefa&&&dSvm rdk;aumif;aomufv,frsm; pyg;pdkufysKd;vkyfief;0ifaeonf/

tnmaemufrdk;&GmoGef; pyg;pdkufMuNyD

8/11/2019 Union Daily (2-9-2014)

7/23

? twGJ2? trSwf145 (2-9-2014) t*Fg 7PEOPLES VOICE

*efha*gNrdKYwGif ,mOfpD;a&wkd;yGm;vmojzifU,mOftE&m,fuif;a0;apa&; AkdvfcsKyfvrf;csJYxGifay;oifU

BuD;jrifhEkdif(vdGKifaumf)*efYa*g pufwifbm 1

rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*gcdkif*efYa*gNrdKUe,ftwGif;&SdAkdvfcsKyfvrf;rSm *efYa*gNrdKUwGif,mOfESifhajcusifavQmufolrsm; trsm;qHk;toHk;jyKoGm;vmvsuf&Sdaomvrf;rBuD;wpfckjzpfNyD; vrf;\tcsKdUae&mrsm;rSm usOf;ajrmif;ojzifh,mOftE&m,fjzpfyGm;rnf

udk pdk;&drf&aomtajctaersm;jzpfay:vsuf&Sd&m vrf;csJUxGifay;&efta&;wBuD;vkdtyfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/*efYa*gNrdKUe,f,mOfESifh ajc

usifavQmufolrsm; trsm;qHk;toHk;jy K oGm;vmvsuf&Sdaomae&mrSm AkdvfcsKyfvrf;\ tm;ûmaps;wef;xdyfrS aqmufvkyf

a&;ap s;wef;xdyftxd jzpfNy D;*efY a*g Nrd KUw Gif ,mO ftp D;a&

yrmP rsm;jym;vmonfh,cktcsdefwGifvrf;rSmusOf;ajrmif;onfhtaetxm;jzpfay:aeaomfvnf;vrf;csJUxGifyguvrf;e,fedrdwftwGif;okdY usL;ausm f0ifa&mufaqmufvkyfxm;aom aps;qdkifcef;rsm; zsufodrf;&rnfjzpfojzifh,if;wkdY\tusKd;pD;yGm;ukdiJhuGufum vrf;csJUxGifEkdifa&;MuefYMumaejcif;jzpfaMumif;/

]],ckqkd&if*efYa*gNrdKUu 24

em&DvQyfppfrD;vJ&NyD/ vrf;yef;qufoG,fa&;vJaumif;vmNyD?w,fvDzke f; qufoG,fa&;vJaumif;vmNyDqkdawmh zGHUNzdK;wkd;wufpnfum;vmNyD;awmh armfawmfum;? armfawmfqkdifu,f?oHk;bD;qkdifu,fawGwpfaeYwjcm;rsm;jym;vmygw,f/ 'DawmhNrdKUwGif;vrf;tcsKdUudkcsJUxGifzkdYvkdvmwmtrSefygyJ}}[k a'ocHwpfOD;uajymonf/

anmifOD;NrdKYe,faus;vufa'orsm;wGifusef;rma&;vkyfom;rsm;ESifUt&efom;zGm;q&mrrsm;tm;cefhtyf&mwGifbGJY &ynmwwfrsm;jzpfapvkd

om;rsm;? t&efom;zGm;q&mrrsm; cefUtyfwm0efay;&ef pDpOfvsuf&dSaMumif; wm0ef&dSolrsm;xHrS od&onf/

tqdkygusef;rma&;vkyfom;ESifht&efom;zGm;q&mrrsm; rdrdaus;&GmtwGif;&dS a'ocHbGJU&trsdK;om; trsdK;orD;rsm;udkomcefYtyfwm0efay;apvdkaMumif;jynfolrsm;xHrSod&onf/anmifOD;NrdKUe,fwGif Mo*kwf22 &ufvli,fpmwrf;zwfyGJaus;vufa'orsm;wGifbGJU&tvkyfvuf

rJhvli,frsm;&dSaeonf[k od&dS&onfhtwGufaus;vufaetvkyfvufrJhrsm;tm; tvkyftudkif&&dSap&eftvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;ay;tyf&ef vli,fzdk&rfuzwfMum;cJhonfudk od&dS&onf/jrefrmEdkifiHwGifckepfq,f&mcdkifEIef;aomjynfolrsm;onfaus;vufawm& Gmrsm ;wGif aexdkifaomolrsm;jzpfMuonf/ aus;vufawm&Gmaexdkifaom jynfolrsm;onfaeYpOftvkyfvkyf&mwGiftE&m,ftrsdK;rsdK;ESifhtvGefeD;pyfvsuf&dSonf/ tE&m,f&dSonfESifhtnDaus;vufawm&Gmjynf

olrsm;\usef;rma&;onftvGefta&;BuD;onf/ aus;vufawm&Gm jynfolwpfa,mufusef;rm

ausmfaX;(anmifOD;)anmifOD; pufwifbm 1

,cktcsdeftcgwGif jrefrmEdkifiHawmftpdk;&onfjynfolrsm;\ usef;rma&;udk t"duxm;

t&Sdeft[kefjrSifhwifaqmif&Gufvsuf&dSonf/ aus;vufawm&Gmrsm;ESifhNrdKUusef;rma&;uGm[rIusOf;ajrmif;onfxufusOf;ajrmif;oGm;ap&efaqmif&Gufaeaomumvjzpfonf/ xdktcsdefumvwGifanmifOD;NrdKUe,faus;vufawm&Gmrsm;odkYwpf&GmvQifwpfa,mufEIef; usef;rma&;vkyf

jrefrmjynft&yf&yf&Sdtrsm;jynfolrsm;aeYpOfMuHKawGUae&onfhEkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;?usef;rma&;? ynma&;ponfhu@aygif;pkHrS tjrifrawmfonfrsm;? jyKjyif&efvdktyfaeonfrsm;udktjyKoabmjzifha0zefokH;oyfwifjyEkdif&ef&nf&G,f jynfaxmifpkaeYpOfowif;pmwGifjynfolYtoH(People's Voice)pmrsufESmukdtxl;jyKwifqufvkdufygonf/ te,fe,ft&yf&yf&Sdjynfolrsm;taejzifhjynfolUtoHESihfukdufnDaompmrlrsm;ukda&;om;ay;ykdYEkdifaMumif; zdwfac:

tyf&ygonf/ t,f'Dwm

jynfolUtoH(People's Voice)

armifukd(ompnf)ompnfpufwifbm 1

rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmcdkifompnfNrdKU NrdKUraps;BuD;twGif; ukefpdrf;qdkifrsm;? iSufaysmoD;qdkifrsm;ESifhqefqdkifrsm;odkYavvGifhEGm;rsm;aps;twGif;0ifa&muf twifh&JpGmqkdifrsm;twGif;&Sd ukefypnf;rsm;udk pm;aomufaerIaMumifh qdkif&Sifrsm;uEGm;armif;ae&onfuwpfzuf? ukefypnf;rsm; a&mif;cs&onfuwpfzufjzifh tcuftcJMuHKawGUaeMu&aMumif; od&onf/

]]uRefrwdkUaps;onfawGrSm aeUpOf avvGifhEGm;awGudkarmif;xkwfae&wmeJUyJtcsdefukefaeygw,f/ aps;wm0efcHudkoGm;ajymawmhvJbmrSvkyfray;ygbl;/ olwdkUa&SUrSm 'DEGm;awG

aps;twGif;tkyfpkzGJUoGm;vmaewmawGUvJarmif;rxkwfygbl;/udk,feJUrqdkifovdk wm0efr&SdovdkaeaeMuwmyg}}[k NrdKUraps;twGif; ukefpdrf;a&mif;csaeolaps;onfrqef;uajymonf/

ompnfaps;twGif;w Gif avvGif hEGm;rsm;tjyi fpufbD; ?armfawmfqdkifu,frsm; twm;tqD;rJhO'[dk0ifxGufoGm;vmaeMuojzifhaps;0,folrsm;rSm ,mOfwkdufrIjzpfrnfpdk; a&Smif&Sm;NyD;aps;0,faeMu&aMumif; od&onf/

ompnfNrdKU NrdKUraps;BuD;twGif;avvGifhEGm;ESifhqkdifu,fpD;0ifvmolrsm;aMumifh

tcuftcJMuHKae

ausmif;om;OD;a&rsm;aomaMumifU

ausmif;tqifUwkd;&efESifUausmif;aqmifopfrsm;vkdtyfewfarmufom;a>ra[mufewfarmuf pufwifbm 1

rauG;wkdif;a'oBu D; ewfarmufNrdKUe,fzufoef;awmifaus;&Gm tpkd;&tajccHynmtv,f

wef;ausmif;cJG ausmi f;om;

ausmif;olOD;a&rsm;jym;jcif;aMumifhausmif;tqifhwkd;jrifhay;&efESifhausmif;aqmifopfaqmufvkyfay;&e fvdktyfa Mumif; a'ocHNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD&yfâus;pnf;Hk;a&;rSL; OD;Ekdif0if;ESifhtzJGU0ifrsm;uMo*kwf25 &ufwGifNrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGU? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ESifhNrdKUe,f&JwyfzJGUwkdYyl;aygif;jyKvkyfonfhvlrIa&;ESifhvlukeful;rIumuG,fa&;todynmay;yJGtcrf;tem;tNyD;wGif ajymMum;onf/

tqkdygausmif;wGifausmif;aqmifay90_ay30 okH;cef;wJG?ay90_17ay oHk;cef;wJG? ay70_

ay20 oHk;cef;wJG? ay60_17ayESpfcef;wJGausmif;aqmifrsm;&SdNyD;ausmif;om;ausmif;olOD;a&426OD; &Sd pmoifMum;&m ausmif;om;ausmif;olrsm; ae&musOf;usyfNyD; pmoifMum;rIcH,l&efxkdifcHkrsm;vkdtyfjcif;ESifhausmif;tqifhwkd;jrifh&efvkdtyfaMumif;aus ;&G mtr sKd ;or D;a&;&mtz JGUOu| a':&D&D0if;u jznfhpGufajymMum;onf/ tqkdygausmif;tqifhwkd;jrifh&eftwGuf2013-2014 ynmoifESpfwGifNrdKUe,fynma&;OD;pD;Xme ynma&;rSL;Hk;u oufqkdif&mXmersm;odkYwifjyxm;aMumif; ynma&;0efxrf;wpfOD;xHrSod&onf/

a&;csd KU, Gif;rI& dSvQ if yPmrusef;rma&;apmifha&SmufrIjyKvkyfonfh usef;rma&;vkyfom;ESifht&efom;zGm;q&mrrsm;ut&nftcsif;jynfYpHkpGmjzifhapmifha&Smuf&

rnf/ t&nftcsif;rjynfhpHkonfholudk cefYxm;rdvQifaus;vufjynfolrsm; 'kua&muf&dSrnf/,aeYtcsdefwGifaus;vufawm&Gmwdkif;rSm bGJU&ynmwwfrsm;aus;&Gmwdkif; &dSaeNyDjzpfonf/rnfonfhaus;&GmwGifrqdk bGJU&ynmwwfrsm;udk cefYxm;ay;NyD;rGrf;rHoifwef;rsm; xyfcgxyfcgoifwef;ydkYcsay;ygu aus;vufaejynfolrsm; tqifajyEdkifrnf/EdkifiHawmfrSmvnf; oifwef;ydkYcs&usKd;eyfrnf/ t&nftcsif;rjynfhrDaomolrsm;udk cefYtyf

rnfqdkygu aus;vufawm&Gmjynfolrsm;twGufusef;rma&;pdwfrat;&yg/odkYtwGufaMumifhaus;vufa'orsm;wGifusef;rma&;vkyfom;ESifh t&efom;zGm;q&mrrs m;udk bGJU&ynmwwfrsm;jzpfap&eftajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;ESifh&yfâus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfuGufaus;&GmtaxmuftuljyKaum frwDtzGJYrsm; rdrdaus;&Gmjynfolrsm; tusKd;pD;yGm;twGuftav;xm;aqmif&Gufay;Muyg&efusef;rma&;Xmeqdkif&mwm0ef&dSolrs m;uvnf;aus;&GmtwGif;rSa'ocHbGJU&rsm;

udk cefYtyfwm0efay;apvdkonf[k aus;vufaejynfolrsm;xHrSod&onf/

aevif;(anmifav;yif)anmifav;yifpufwifbm 1

EkdifiHawmftpdk;&u jrefrmhtm;upm;orm;aumif;rsm; ay:xGef;vmap&eftwGuf tm;upm;0efBuD;XmeudkzGJUpnf;um EkdifiHt0ef;NrdKUe,frsm;wGiftm;upm;uGif;rsm;wnfaqmufay;jcif;? tm;upm;yHkrsm;? avhusifha&;axmuful jyKypnf;rsm; yHhydk;ulnDay;jcif;jzifhtm;upm;u@ zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGufaqmif&Gufay;vsuf&dSonf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUonf ,cifu EkdifiHh*kPf

aqmiftm;upm;orm;rsm;xGufay:cJhzl;ygonf/ ,cifu abmvHk;?abmvDabm? bwfpuufabm? wif;epfponfhupm;enf;rsm;wGifNrdKUe,frSxl;cReftm;upm;orm;rsm; ay:xGufcJhzl;ygonf/ ,ckavmavmq,f ylylaEG;aEG;taejzifh,ckESpfblEdkif;bk&ifhzvm;abmvHk;NydKifyGJwGif csefyD,Hqkzvm;qGwfcl;&&dScJhonfh atmifyGJ&jrefrmhvufa&G;piftouf(19)ESpfatmuf abmvHk;toif;xJwGifausmeHygwf(4)jzifhaemufwef;rSupm;cJhaom armifEdkifvif;xGef;onfanmifav;yifNrdKU NrdKUr(5)&yfuGufom;ppfppfjzpfNyD; EkdifiHh*kPfESifhNrdKUe,f*kPfudkaqmifEdkifcJhol tm;upm;orm;aumif;jzpfygonf/,cifuqdkvQifanmifav;yifNrdKUudk ZkeftjzpfowfrSwf 'dkufOD;?a&Tusif? anmifav;yif? ausmufwHcg;av;NrdKUe,fabmvHk;yGJrsm;usifycJhzl;ygonf/ ,cktcgwGifNrdKUe,ftqifhNydKifyGJrsm; usif;yEdkif&eftwGufabmvHk;uGif;rStp yGJMunfpif? tm;upm;Hkrsm; ,dk,Gif;ysufpD;aeyg abmvHk;usif;y&efESifhrsKd;qufopftm;upm;vli,frsm; avhusifhaqmhpm;&eftcuftcJrsm;ESifhMuHKawGUae&aomaMumifh

oufqkdif&mrStm;upm;uGif;ESifh yGJMunfhpifupm;avhusifhHkwdkYtm;tjrefqHk ;jyKjyifay;apvdkaMumif; a'ocHrsK d;qufopftm;upm;vli,frsm;ESifh rdbjynfolrsm;u qE&dSaeaMumif; od&onf/

anmifav;yifNrdKYe,fabmvHk;uGif;bufpHkjyKjyifay;&efqEjyK

8/11/2019 Union Daily (2-9-2014)

8/23

8 twGJ2? trSwf145 (2-9-2014) t*Fg ?USDP

ausmufwHwm;NrdKYe,fwGif

jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGifh

armifpdef0if;&efukef pufwifbm 1

&efukefwkdif;a'oBuD; &efukeftaemufykdif;ckdif&SdausmufwHwm;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwDHk;cef;r

jynfolUygwDr[mAsK[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(3^2014)zGifhyGJwGifMo*kwf30 &ufeHeuf9 em&Duusif;ycJhhonf/

tqkdyg jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(3^2014)zGifhyGJwGiftaemufykdif;ckdifaumfrwD0ifOD;rsKd;aZmfoif;u ygwD\vuf&SdjyKjyifajymif;vJrItajctaeESifhvli,frsm;\ta&;ygrItajctaersm;udk tus,fw0ifhaqG;aEG;rSmMum;cJhNyD; oifwef;udk NrdKUe,ftwGif;rSoifwef;om;oifwef;olpkpkaygif; 52 OD; wufa&mufcJhMuaMumif;? oifwef;umvrSm ESpf&ufwmMumjrifhrnfjzpfNyD; tywfpOfjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f

wmarGNrdKYe,ftxu(10)ausmif;aqmifrsm;trdk;opfrkd;&efaiGvSL'gef;

jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;MunfhjrifwkdifNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDzGifh

xdef0if;(Munfhjrifwkdif)&efukefpufwifbm 1

&efukefwkdif;a'oBuD; MunfhjrifwkdifNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;Munfhjrifwkdiftaemufbufurf;?qdyfBuD;? ODjr? ig;pif&yfuGuf

r[myknukovum&D"rmHk Mo*kwf30 &ufeHeuf9 em&DujynfolUygwDr[mAsL[m azmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(2^2014) oifwe f;zGi fhyJGtcrf;tem;udk usif;ycJhaMumif;od&onf/

oifwef;zGifhyGJodkY MunfhjrifwkdifNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL; wkdif; a'oBu D;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;jrifhvGifESifh wkdif;

a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa':MunfMunfrm? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;?qdyfBuD;? OD;jr? ig;pif&yfuGufrSoifwef;om; oifwef;olrsm;

wufa&mufcJhMuNyD; NrdKUe,fygwDaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;jrifh

vGifu trSmpum;ajym Mum;cJhaMumif; od&onf/

MunfhjrifwkdifNrdKUe,fonfNrdKUay:&yfuGuf 18 &yfuGufESifhaus;vufa'o av;&yfuGufyl;wJGyg0ifonfh NrdKUe,fjzpfNyD;taemufbufurf;&yfuGufrsm;rSm zGHUNzdK;a&;aemufusonfh&yfuGufrsm;jzpfojzifh jynfcdkifNzdK;toif;BuD;b0rSpwif a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk tm;pkdufcGefpd kuf vkyfu dkifay;cJ hojzi fhtxdkuftavsmufzGHUNzdK;wkd;wufvmNyDjzpfaMumif;? ,ckoifwef;

om;ygwD0ifrsm;onfoifwef;rSydkYcsvdkufonfhoifcef;pmrsm;udk vufawGUpnf;Hk;a&;e,fy,ftoHk;csNyD; rdrdwkdYa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk jynfolvlxkESifhyl;aygif;vkyfaqmifoGm;Mu&eftrSmpum;ajymMum;&m xnfhoGif;ajymMum;cJhNyD; rsufpdcJGpdwfukoay;NyD;aom vlem 18 OD;tm; MuufOESifhtm[m&jzpfapaomrkefYrsm;udk vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

rSL; OD;udkudkvGifESifhcdkifaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;?NrdKUe,ftwGif;&dS&yfuGuf^aus;&Gm

armfvNrdKifuRef;jynfcdkifNzdK;ygwDvli,fzdk&rf(2014)usif;y

pnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESifh ygwD0ifrsm; wufa&mufMuonf/

,if;tcrf;tem;wGif jynf

axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhz GHUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD0iftrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;vdIifOD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

xdkUaemuf awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rfESifh ywfoufonfrsm;udkjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDt&efA[dkaumfrwD0ifjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fNrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;udkudkvGifu&Sif;vif;aqG;aEG;wifjyonf/

tcrf;tem;wGif awmifolv,form ;tpktzG JU? tvkyform;tpktzGJU? vli,ftpktzGJUtzGJUoHk;zGJUcGJum pnf;Hk;pkpnf;zGJUpnf;a&;? pGrf;&nfjrifhwifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;rsm;udk wufa&mufvmaom tpktzGJU ygwD0ifudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;cJhMuonf/tqdkygtcrf;tem; vli,f

zdk&rftzGJU0if121 OD;wdkU\ aqG;aEG;yGJudk NrdKUe,fygwDHk;tay:xyfwGifvnf;aumif;? awmifolv,form;tpktzGJU0if78 OD;wdkY\aqG;aEG;yGJudk NrdKUe,fygwDHk;atmufxyfwGifvnf;aumif;?tvkyform;tpktzGJU0if 43 OD;wdkY\aqG;aEG;yGJudk NrdKUr(12)&yfuGufygwDHk;wGifvnf;aumif;usif;ycJhaMumif; od&onf/

armfuRef;jrifhatmifarmfvNrdKifuRef; pufwifbm 1

{&m0wDwdkif;a'oBuD;vyGwmcdkif armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)zGifhyGJtcrf;tem;udkMo*kwf30 &ufeHeuf8 em&DcGJwGifNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDHk; usif;y&m jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD0if

trs Kd;om;vTwfawmfudk, fpm;vS,f OD;vdIifOD;? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;t&efA[dkaumfrwD0ifjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fNrdKUe,ftwGif;a&;

wm&m&efukefpufwifbm 1

wmarGNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhc dkifa&;ESi fh zGHUNzdK;a&;ygwDjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fa':vJhvJh0if;aqGESifhjynfckdifNzdK;ygwD NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;onfMo*kwf31 &ufu wmarGNrdKUe,f txu(10) jyKvkyfaom 2013-2014 ckESpfynmoifESpftwGufqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;odkYwufa&muftrSmpum;ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf tajccHynm

txufwef;udk xl;cRefpGmatmifjrifcJhonfhausmif;om; ausmif;olrsm;tm; q&mrBuD;a':{{pkd;ESifhtwlqkrsm;csD;jrifhNyD; ausmif;aqmifrsm;wGif oGyfjym;topfrsm;rkd;Ekdif&eftvSLaiGusyfoHk;

odef;wdwd ay;tyfv SL'gef;&mausmif;tkyfq&mrBuD; a':{{pdk;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/

armifaus;vufppfudkif; pufwifbm 1

ppfukdif;wdkif;a'oBuD; uomcdkiftif;awmfNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDonfMo*kwf25 &ufeHeuf8 em&Du jrtif;omcef;rwGifawmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)zGifhyGJudk usif;ycJhonf/

zGifhyGJtcrf;tem;wGif jynfckdifNzdK;ygwDvli,frsm;u vli,foDcsif;jzifhoDqdkzGifhvSpfNyD; NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDOu| tif;awmfNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;ausmfEdkifaX;u tpktzGJUrsm;tvdkuf pnf;kH;zGJUpnf;a&;? pGrf;&nfjrifhwifa&;? yl;aygif;aqmif&Gufa&;? qkH;jzwfcsufrsm;csrSwfa&;wdkYudk aqmif&GufMu&ef

tus,fw0ifh&Sif;vif;aqG;aEG;rSmMum;onf/zGifhyGJtcrf;tem;udk ygwDvli,frsm;u vli,foDcsif;(2)jzifh

oDqdkkyfodrf;cJhonf/zGifhyGJtcrf;tem;odkYuomcdkif jynfcdkifNzdK;ygwDtvkyftrI

aqmif OD;Adkvf0if;? (tif;awmfNrdKUe,fwm0efcH)OD;jrifhxGef;ESifhtif;awmfNrdKUe,ftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;? &yfuGufESifhaus;&Gm

tkyfpk 43 tkyfpkrS awmifolv,form;udk,fpm;vS,f43 OD;?tvkyform;udk,fpm;vS,f43 OD;? vli,fudk,fpm;vS,f43OD;?pkpkaygif;tiftm; 129 OD; wufa&mufcJhMuonf/

zdk&rfudk tpktzGJUokH;zGJUcGJNyD; Mo*kwfv 25 &ufrS26 &uftxdusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tif;awmfwGif awmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf( 2014)zGifh yGJusif;y

8/11/2019 Union Daily (2-9-2014)

9/23

? twGJ2? trSwf145 (2-9-2014) t*Fg 9

,lu&def;ta&SYydkif;wGiftypftcwf&yfpJa&;OD;pm;ay;aqmif&Guf&efk&Sm;orwwdkufwGef;armfpudk pufwifbm 1

k&Sm;orwAvm'Drmylwifu ,lu&def;EkdifiHta&SUydkif;wGiftypftcwf&yfpJa&;oabmwlnDrI&,lNyD;Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufa&;udk OD;pm;ay;aqmif&Guf&efwdkufwGef;vkdufonf[k dkufwmowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

Oa&myor*u ,lu&def;EdkifiHta&SUydkif;&SdcJGxGufa&;tzJGUrsm;ESifhk&Sm;ppfwyfMum;rSqufpyfaerIrsm;udk ckepf&uftwGif; rkyfodrf;ygu ukefoG,fa&;qdkif&m'PfcwfydwfqdkYrIrsm; csrSwfrnf[k ,refaeYu owday;cJhNyD;aemufwGifAvm'Drmylwifu ,lu&def;EdkifiHta&SUydkif;wGifk&Sm;ppfwyfrsm;\ vIyf&Sm;rIrsm;vHk;0r&SdbJ,lu&def;tpdk;&wyfrsm;ESifhcJGxGufa&;tzJGUrsm;Mum;wGifom typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDrI&,l&efvkdtyfaMumif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ Avm'Drmylwifu ]],lu&def;EkdifiH&JU tusyftwnf;[m uRefawmfwdkYeJYqufpyfaew,fvkdYbmaMumifh,lqMuovJrodygbl;/ ,lu&def;ta&SUydkif;rSmjzpfaewJhjyemawG[m us,fjyefYwJhoabmaqmifayr,fhajz&Sif;&cufwJhtajctaersKd;r[kwfygbl;/ t"duvkdtyfaewJhtcsufu typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDrI&atmiftm;pdkufaqmif&GufzkdYygyJ/ typftcwf&yfpJa&;rzefwD;EkdifbJeJYusefwJhjyemawGudk ajz&Sif;zkdYcufygvdrfhr,f/ uRefawmfwdkYEkdifiHeJYqufpyfaewJha'owpfckrSm wnfNidrfwJhtajctaersKd;jzpfatmifvkdtyfwJhtultnDawGay;Ekdifygw,f/ taemuftkyfpk0ifrD'D,mtrsm;pku ,lu&def;jyemeJYywfouf&ifk&Sm;EkdifiHtay:rSefrSefuefuefoHk;oyfwmrsKd; r&Sdbl;vkdYxifygw,f}} [kajymonf/k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sDvmAa&mhAfu bDvmkpfEkdifiHrifhpfNrdKUwGif,lu&def;orwydkdk&SefudkESifh

k&Sm;orwAvm'DrmylwifwdkYaqG;aEG;cJhpOfu&&SdcJhaom oabmwlnDrIudktajccHonhftypftcwf&yfpJ

a&;aqG;aEG;rIrsm; ,lu&def;EdkifiHta&SUydkif;wGifay:xGufvmap&efBudK;pm;oihfaMumif;? ,lu&def;ta&SUydkif;&Sd'kuonfrsm;udk vlom;csif;pmemrIqkdif&mtultnDrsm;ay;tyfa&;udk ,lu&def;EdkifiHbufrScGifhjyKoifhaMumif;ajymonf/ NG(Ref;Reuters)

tdEd,0efBuD;csKyf *syefEkdifiHodkYcspfMunfa&;c&D;a&muf&SdEsLuvD;,m;pGrf;tifqdkif&moabmwlnDrI&,l&efjyifqif

wdkusKdpufwifbm 1tdEd,0efBuD;csKyfem&ef'&mrdk'Donf*syefEdkifiH

odkYcspfMunfa&;c&D; a&muf&SdaeNyD; vHkjcHKa&;ESifhEsLuvD;,m;pGrf;tifqdkif&m oabmwlnDrIrsm;&,l&efjyifqifxm;onf[k bDbDpDowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

*syefc&D;pOfonfem&ef'&mrdk'DtwGuf0efBuD;csKyf&mxl;vTJajymif;&,lNyD;aemuf jynfyEkdifiHrsm;odkYoGm;a&mufonhfyxrqHk;cspfMunfa&;c&D;pOfjzpfonf/ Mo*kwf30 &ufu *syefEdkifiHodkYa&muf&Sdvmaom em&ef'&mrdk'Donf*syef0efBuD;csKyf&SifZdk

ygupwefqEjytkyfpkrsm;ESifh vHkjcHKa&;wyfzJGUrsm; wdkufckdufrIjzpfyGm;tpvmrmbwfpufwifbm 1

ygupwefEkdifiHwGif0efBuD;csKyfem0yfZf&S&pfzfEkwfxGufay;&efawmif;qdkaeaom qEjytkyfpk

rsm;ESifh vHkjcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;Mum;wGiftjyeftvSefwdkufckdufrIrsm;jzpfyGm;cJhonf[k dkufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ ygupwef&JwyfzJGU\ tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u ]]kyfoHXmewpfckudk qEjyolawG0ifa&mufwdkufckdufwmudkwm;jrpf&muae tjyeftvSefwdkufckdufrIjzpfyGm;cJhwmyg/ jyif;xefwJh'Pf&m&&SdolwcsKdUawmh&SdcJhygw,f/ qEjytkyfpkawG&JU tMurf;zufvkyf&yfawGudk &yfzdkYtcsdefwefygNyD}} [kajymonf/ NG(Ref;Reuters)

tdEd,EkdifiHwGifrk'drf;rIavsmh usa&;tpDtrHrsm;pwif

e,l;a'vDpufwifbm 1tdEd,EkdifiHwGifrk'drf;rIavsmhusa&;twGuf

ausmif;oHk;tdrfomrsm;ESifh trsm;jynfoloHk;tdrfomrsm;wGifvHkjcHKrIjynhf0aom tajctaersKd;zefwD;ay;rnfhtpDtrHrsm;udkpwifaqmif&GufaeaMumif; bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ tqdkygtpDtrHudk tdEd,0efBuD;csKyfem&ef'&mrdk'D\ vrf;TefrIjzifhaqmif&Gufjcif;jzpfonf[k od&onf/ tdEd,EkdifiHwGiftdrfomtoHk;jyKcGifhr&onhfvlOD;a& 1 'or 2 bDvD,HcefY&Sdonf[k ukvor*tzJGUu xkwfjyefonhftpD&ifcHpmwGifazmfjycJhzl;onf/

NG(Ref;BBC)

ISIStzJGYxdef;csKyfe,fajrtcsKdYudktD&wftpdk;&wyfrsm;odrf;ydkuf

b*'ufpufwifbm 1tD&wftpdk;&wyfzJGU0ifrsm;onfISIStzJGU

xdef;csKyfe,fajrtcsKdUudkodrf;ydkufEkdifcJhonf[kqif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ tD&wfppfwyf\ ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ISIStzJGUxdef;csKyfxm;aom atrmvDNrdKUudktpkd;&wyfrsm;ESpf&ufcefYxdk;ppfqifETJNyD;aemufodrf;ydkufEkdifcJhaMumif;? tqdkygNrdKU&Sdumh'fvlrsKd;pkrsm;u dk vkdtyfonhftultnDrsm;ay;Ekdi f&efaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? jyefvnfwdkufcdkufcH

&rIrsm;&Sdaeaomfvnf; atrmvDNrdKUudk xdef;csKyfxm;EkdifNyDjzpfaMumif;ajymonf/

NG(Ref;Xinhua)

Billboard Top 10

Songs of The Week

Song Artist

1. Shake It Off Taylor Swift

2. Anaconda Nicki Minaj

3. All About That Bass Meghan Trainor

4. Stay with Me Sam Smith

5. Rude MAGIC!

6. Black Widow Iggy Azalea7. Break Free Ariana Grande

8. Chandelier Sia Chandelier

9. Bang Bang Jessie J

10. Am I Wrong Nico & Vinz

INTERNATIONAL

tmab;ESifh ,refaeYuawGUqHkcJhNyD; a'owGif;vHkjcHKa&;qdkif&m taMumif;t&mrsm;udk aqG;aEG;cJhonf[k *syefrD'D,mrsm;uazmjfyonf/ &SifZdktmab;ESifhawGUqHkNyD;aemufjyKvkyfcJhaom pme,fZif;&Sif;vif;yJGwGifem&ef'&mrdk'Du ]]tm&S'Drkdua&pD0g&ifhESpfEkdifiHMum;rSm uRefawmfh&JUcspfMunfa&; c&D;pOfu eufdIif;wJhyl;aygif;aqmif&GufrIawGjzpfay:atmiftaxmuftuljzpfapvdrfhr,fvkdY,HkMunfygw,f/ r[mAsL[majrmufyl;aygif;aqmif&GufrIawGESpfEkdifiHMum;rSm aqmif&GufEkdifa&;u tdEd,EkdifiH&JUarQmfvifhcsufjzpfygw,f/ pD;yGm;a&;u@? a'o

736 ckESpfwGif tdEd ,Ak'bmom

bkef;awmfBuD;bkd'DqDem *syefEkdifiHodkYa&muf&Sdvm&mrSqufqHa&;pwifcJh/ *syefEkdifiHwGif Ak'bmomjyefYyGm;a&;

twGuftdEd,EkdifiHu tultnDtajrmuftjrm;ay;tyfcJh/ udkvkdeDacwfwGifNAdwdoQwdkYudk qefYusif

wdkufckdufcJholrsm;udk *syefEdkifiHu tultnDtajrmuftjrm;ay;tyfcJh/ tdEd,vGwfvyfa&;&&SdNyD;aemufwGifEkdifiH

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf1950jynhfv GefESpfrsm ;rSpwifum *syefEdk ifiHuaiGaMu;ESifh enf;ynmtultnDrsm;ay;cJh/ 1989 ckESpfaemufydkif;wGiftdEd,azmf

aqmifcJhaom pD;yGm;a&;toGifajymif;pDrHudef;rsm;twGuf *syefEdkifiHutultnDrsm;pGmay;tyfcJhNyD; tusKd;wlyl;aygif;rIrsm;vnf;jyKvkyfcJh/

tdEd,-*syefqufqHa&;rSwfwrf;

wGif;vHkjcHKa&;u@? tm&Stiftm;csdefcGifvQmxdef;nda&;u@awG trSefwu,ftusKd;jzpfxGef;apr,fh oabmwlnDrIawG &,lEkdifatmifBudK;pm;oGm;rSmyg}} [kajymonf/

em&ef'&mrdk'DESifh&SifZdktmab;wdkYonfEsLuvD;,m;pGrf;tifqkdif&moabmwlnDrI&,la&;udkOD;pm;ay;aqG;aEG;cJhonf[k em&ef'&mrdk'Dajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymonf/ EsLuvD;,m;pGrf;tifudkzsuftm;jyif;vufeufrsm; zefwD;EkdifonhftajctaeokdYra&muf&SdapbJvQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;ESifhtjcm;u@rsm;wGifoefYpifaom pGrf;tift&if;tjrpftjzpftoHk;jyKEkdif&efoabmwlnDrI&,loGm;rnf[k qdkonf/

NG(Ref;BBC)

8/11/2019 Union Daily (2-9-2014)

10/23

10 twGJ2? trSwf 145 (2-9-2014) t*Fg ?BUSINESS

bPfvkyfief;qkdif&myl;aygif;aqmif&GufrItvkyfkHaqG;aEG;aejynfawmfpufwifbm 1xkdif;Ek difiH KASIKORN-

BANK PCL.(K bank) ESi h fDeloitte-Myanmar Office

wkdYyl;aygif; bPfvkyfief;qkdif&myl;aygif;aqmif&GufrItvkyfkHaqG;aEG;yGJudkMo*kwf28 &ufeHeuf8em&DcGJu aejynfawmfEmerald

PalaceHotelusif;yonf/xkYdaemuf pufrI0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifhu trSmpum;ajymMum;&mwGifjrefrmEkdifiH\bPfpepfESifh aiGaMu;vkyfief;rsm;rSm taxmuftuljyKEkdifrnfhBusiness Mod-

elsrsm;ukd yl;aygif;taumiftxnfazmfEdkifrSm jzpfaMumif;?jrefrmEkdifiHonftajccHtaqmufttkHzHGUNzdK;wkd;wufa&;? yk*vduu@ yl;aygif;yg0ifvmapa&;?tvkyftukdifzefwD;ay;Ekdifa&;ESifhtao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;zHGUNzdK;wkd;wufa&;u@rsm;

wGifjynfolA[kdjyK zHGUNzdK;wkd;wufrIrsm; jzpfay:vmap&efOD;wnfBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?jrefrmEkdifiHtaejzifhtmqD,HwGifyg0ifyl;aygif;Ekdifjcif;ESifhurmvkH;qkdif&m pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJvmrIwkdYonfjrefrmEkdifiH\pufrIu@zHGUNzdK;wkd;wufa&;ukdazmf

aqmif&ef wGef;tm;ay;vsuf&SdaMumif;? xdkenf;wlSMEzHGUNzdK;wkd;wufrIESifhb@ma&;q kdif&mtaxmuftyHhaumif;rsm;&&SdEdkifrIonfpD;yGm;a&;u@pkH SMEvkyfief;rsm; ykdrkdtm;aumif;vmEkdifrItwGuftaxmuftuljyKrSmjzpfaMumif;ajymMum;onf/

qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;u tao;pm;ESifhtvwfpm;pufrIvkyfief;rsm; zHGUNzdK;wkd;wufap&efacs;aiGrsm;xkwfacs;ay;vsuf& Sda Mumi f;? vuf&S dtcsdeftxdbPfcJG13 ck&SdNyD;bPfcJGrsm;xyfrHzGifhvSpfEkdifa&;udkvnf;BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf

&SdaMumif;? ,cktcsdeftxdSM-IDB bPfrsm;rSpufrIvkyfief;62 cktwGufusyfaiG10 bDvD,Hxkw facs ;xm ;Ny D;jzpfa Mumif; ?xyfrH 20bDvD,Hacs;ay;Ekdifa&;udkvnf; pDrHaqmif&Gufvsuf&S daMumif;? jrefrmEk di fiHwGif

tao;pm;ESifhtvwfpm;pufrIvkyfief;45000 ausmftygt0iftao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief; pkpkaygif; 100000ausmf&SdaMumif;? wpfEkdifiHvkH;&Sdtao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;tm;vkH;twGufSM-

IDBbPfwpfckwnf;jzifh aiGaMu;taxmuftyHhrs m;ay;&e frvkHavmufaMumif;? tcsdefwkdtwGif; SMEvkyfief;rsm;atmifjrifapa&;twGuf EkdifiHwumrStultnDrsm; &,laqmif&GufEkdifrnfhenf;vrf;rsm;ukd&SmazGvsuf&Sd&m 2014ckESpfZGef 6&ufuESpfzuftusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;? tjyeftvSeftultnDay;a&;? enf;ynmzvS,fa&;qkdif&m oabmwlnDcsufrsm;jzifh

SMIDB ESifhBIDVwkdY tMum;

em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xkd;EkdifcJh&m BIDVrSSMIDBokdYtar&duefa':vm oef; 30 ukdtwkd;EIef; 4 &mckdifEIef; (5 ESpfumvowfrSwfcsuf)jzifhacs;ay;rnfhoabmwlnDcsufukdvnf;&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif;? jrefrm

EkdifiHSMEu@twGuft"duvkdtyfcsufukd tjyefjyeftvSefvSefokH;oyfMunfhonfhtcgt"dutm;enf;csufrSmaiGaMu;axmufyHhay;EkdifrItm;enf;onfukdawGU&S d&aMumif;? if;tcsufonfSMEzHGUNzdK;wkd;wufrIukdaESmifhaES;aponfht"dutcsufjzpfaMumif;?okYdjzpfyg jrefrmEkdifiHwGif aiGaMu;axmufy Hhr Iay ;E kdi fon fhbPfvkyfief;rsm;pGm vkdtyfonfukdawGU&S daMumif;? aiGaMu;axmufyH hrIr sm;pOfqufrjywfaqmif&Gufjcif;jzifhSMEu@udkwkd;wufaprnfhxda&mufqkH;enf;vrf;rsm ;udk &SmazGEkdifa&;twGuf taumif;qkH;yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&efwkdufwGef;aMumif; ajymMum;onf/

ar;-enf;ynmawGyHhydk;ay;xm;

w,fvdkUod&ygw,f/b,fvkdrsm;yhHydk;ay;xm;wmvJ/ajz-txl;ojzihf uRefawmfwdkYpOfhudktk d;vkyfie f;&Sifawmfawmfrsm;rsm;ucJeJYvkyfw,f/ vkyfawmhtpm;taomufawGudk xnfhpm;zkdYtqdyf&Sdw,f/ tckyGifhvif;vmawmh EkdifiHjcm ;om;aw Gtrsm;BuD;vmw,f/ [dkw,fawGrSmolwdkYFunction jzpfwmu pOfhyJaygh/ a

8/11/2019 Union Daily (2-9-2014)

11/23

? twGJ2? trSwf145 (2-9-2014) t*F g 11BUSINESS

jynfhNzdK;Ekdif&efukefpufwifbm 1

tar&duefEkdifiHtajcpdkufurmausmft0wftxnfukrPD

wpfckjzpfaom GAPukrPDu

jrefrmEkdifiHwGif vkyfief;pwifaqmif&Gufaeaom txnfcsKyfpufHkudkpm&if;ppf0ifcJh&m awGU&SdcJhaomvdktyfcsufrsm;udk xkwfjyefvdkufaMumif; Retaildive

owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/pm&if;ppf&mwGifoufqkdif

&m ppfaq;a&;tzGJUrsm;ESifhtwltvkyform;rsm;\ tvkyfvkyfudkif&aomvkyfief;cGiftajctae?

tvkyform;rsm;ESifh pDrHcefYcGJrItzGJUMum;rSvkyfief;aqmif&GufrItajctae? wm0efcHrIjynfh0aomvkyfief;cGiftajctaersKd;&Sdr&Sdqkd

onfhtcsufrsm;ukdppfaq;cJhonf[k od&onf/ &efukefNrdKU&SdjrefrmEkdifiHqkdif&m tar&duefoHHk;\

owif;xkwfjyefcsufwGifjrefrmEkdifiH&SdGAPtxnfcsKyfpufHkudk ppfaq;&m jyemwcsKdU

awGU&SdcJhNyD; tvkyform;BuD;Muyfa&;t&m&Sdrsm;ESifh tvkyform;rsm;Mum;wGifqufqHa&;tqifrajyrI? tcsdefydkvky fcvpmESifhqufpyfaomtusyftwnf;rsm;

&SdaerIrsm;udk awGU&SdcJhaMumif;azmfjyonf/

GAP ukrPDtygt0iftar&dueftxnfcsKyfvkyfief;ukrPDrsm;onf b*Fvm;a'h&SfEkdifiHudk vkyfief;cGifqkdif&m vHkjcHK

rItm;enf;aomtcsufrsm;aMumifh'PfcwfydwfqkdYrIjyKvkyf&eftar&dueftpdk;&uqHk;jzwfcJhNyD;aemuf

wGif jrefrmEkdifiHodkY ajymif;a&TUtajcpdku f&ef a&G;c s,fxm;c Jhonf[ kqk donf/ jrefrmEk difiHtaejzifhEkdifiHwumpHEIef;ESifhnDrQaom tvkyform;ESifhtvkyfcGif

qkdif&m Oya'rsm;tjrefqHk;jy|mef;Ekdifygu txnfcsKyfvkyfief;qkdif&m tar&duefESifh EkdifiHwumukrPDrsm;udk qGJaqmifEkdifpGrf;

BuD;rm;vmrnf[kRetaildiveuazmfjyonf/

rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)rHk&Gm pufwifbm 1

pufrI0efBuD;XmerSxkwfvkyfonfht0wftxnfrsm;? vloHk;

ukefypnf;rsm;?v,f,moHk;vufwGef;xGefpufrsm;? vQyfppfypnf;rsm;udk csif;wGif; jrpf aMumif;wpfavQmufNrdKU&Gm? aus;vufta&mufaps;EIef;csKdompGma&mif;csay;rnfhcsif;wGif;jrpfaMumi f;aps;oabFmonf Mo*kwf 31&ufrGef;wnfh12 em&Du rHk&GmNrdKU

oabFmqdyfurf;rSpwifxGufcGmoGm;NyDjzpfonf/ csif;wGif;jrpfaMumif; aps;oabFm ]csrf;om-4043}onf,ckv 1 &ufrS22 &uftxdrHk&GmNrdKUrS[krvif;NrdKUtxdc&D;wpfavQmufoabFm&yfem;rnfhae&mrsm;wGifa&mif;cs

ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/csi f;wG if;j rpfa Mumif;aps ;

oabFmzGifhyGJudk rHk&Gmqdyfurf;Mo*kwf31 &ufeHeuf7 em&DcGJuusif;y&m pufrI0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifh?ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifvlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;? pufrI0efBuD;Xme OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;jrifhEdkifwdkYuzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ xdkYaemuf pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifh? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU

0ifopfawm?owKESifhpGrf;tif

csif;wGif;jrpfaMumif;aps;oabFm rkH&GmNrdKY rSpwifxGufcGm

0efBuD;OD;oef;xdkuf? vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;? wdkif;a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,ftqifhwm0ef&Sdolrsm;onf csif;wGif;jrpfaMumif;aps;oabFmBuD;ay:odkY

vSnhfvnfMunfhIMuonf/]]aps;oabFmBuD;ay:rSpuf

rI0efBuD;XmeuxkwfwJhtxnftvdyfypnf ;awG? vloHk ;uke fypnf;eJYv,f,moHk;ypnf;awG

udk csif;wGif;jrpfurf; txuftnma'oudktckvdkoGm;a&mif;csay;wmaumif;ygw,f/ csif;wGif;jrpfwpfavQmufa'ocHawGvdkcsifwJhypnf;udk aps;EIef;csKdcsKdomomeJYwdkufdkuf0,f,lcGifh&&S dMurSmyJjzpfygw,f}} [k

a&aMumif;xdef;o drf;a&;wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

GAPpufHkudkppfaq;&mwGifawGU&Sdaomvdktyfcsufrsm;xkwfjyef

auyD&efukefpufwifbm 1

jrefrmEkdifiH pdkufysKd;a&;u@qkdif&m &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;

rsm;jym;vmaomfvnf;tao;pm;awmifolv,form;rsm;rSmtusKd;cHpm;Ekdif&eft[efYtwm;rsm;pGmESihf&ifqkdifae&aMumif; atmufpf

zrf(Oxfam)rSokawoejyKvkyfcJhaom ]jrefrmEkdifiHtv,fydkif;om,m0ajymapjcif;} pmwrf;opfwGifazmfjyonf/

jrefrmhpD;yGm;a&;\ausmdk;rjzpfaomtao;pm;pdkufysdK;a&;

vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;twGufrSefuefaomrl0g'rsm;

csrSwfvkyfaqmifay;jcif;jzihfqif;&JrIESihfrnDrQrIwkdYudkavQmhcsEkdifNyD;zGHUNzdK;wkd;wufrI\tusdK;&v'frsm;udkjzefYa0ay;&mvnf;a&mufrnfjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/

&if;ESD;jrKyfESHrIOya'? ajr,m

u@? pdkufysKd;a&;? acs;aiGESifhtrsKd;orD;u@jrihfwifa&;wkdYuJh

okdUaomt"durl0g'qk dif&mudp&yfrsm;udk avhvmoHk;oyfcJhNyD;awGU&Sdcsufrsm;wGifrl0g'ESihfpnf;rsOf;pnf;urf;rlabmifrsm;onftao;pm;awmifolv,form;rsm;\vdktyfcsufrsm;ESihfudkufnDrIr&SdonfudkawGU&Sd&onf/ okawoe\ t"du&SmazGawGU&SdcsufrSmawmifolv,form;rsm; tusKd;aus;Zl;c Hpm;Ekdif&ef taxmuftyHhjzpfEdkifonfhpD;yGm;a&;tcGihftvrf;opfrsm;&Sdaeaom fvnf;yk*vdu &if;ESD;jrKyfESHolrsm;taejzifhawmifolv,form;rsm;ESihf

vufwGJvkyfaqmif&ef qGJaqmifEdkifrnfhrl0g'rsm; r&SdaeaMumif;

awGU&SdcJh&onf/]]pdkufysKd;a&;u@rSm &if;

ESD;jrKyfESHrIawGwdk;wufvmaeygw,f/ orkdif;aMumif;t& Munfh

&iftao;pm;awmifolv,form;awGtwGuf tjr Jtus Kd;ouf

a&mufrIr&SdwJhtBuD;pm;pdkufysdK;a&;vkyfief;aw GukdyJtrsm;pkutmHkpdkufMuw,f/ wu,fvkdYom rl0g'awG[m wm0ef,lrI&SdwJh&if;EDS;jrKyfESHrIawGjzpfay:vmzkdUulnDaxmufyHhrIray;bl;qkd&ifjrefrmEkdifiH&JU vlOD;a&trsm;qHk;eJU

tqif;&JqHk;jzpfwJh tao;pm;awmifolv,form;awG? txl;ojzif h trsKd ;orD;awGtwGu f&if;ESD;jrKyfEHSrItcGihftvrf;awGu

ae bmtusKd;aus;Zl;rS&&SdEkdifrSmr[kwfbl;}}[k Oxfam in My-

anmar\jrefrmEkdifiHqkdif&mXmae

udk,fpm;vS,f&pfcsufarmf0guajymonf/trsKd;or D;rsm;onf v,f

awmifolv,form;rsm;tusKd;cHpm;Ekdif&eft[efYtwm;rsm;pGmESifh&ifqkdifae&aMumif;okawoepmwrf;wpf&yfwGifazmfjy

,mpdkufysKd;a&;wGif t"duusaomtcef;u@rSwm0ef,lvkyfaqmifae&aomfvnf; trsKd;om;

rsm;ESihfEdIif;,SOfvQiftrsKd;orD;rsm;onfpD;yGm;a&;tcGihftvrf;rsm;udkvufvSrf;rDEkdif&eft[efYtwm;rsm;ESihf &ifqkdifMuHKawGUae&onf/

jrefrmEkdifiHwGifodomxif&Sm;aom rl0g'qkdif&majymif;vJrI

rsm;jzpfay:aeaomfvnf; qHk;jzwfcsufrsm;csrSwfonfhvkyfief;

pOfwGiftm;vHk;yl;aygif;yg0ifEkdifrIenf;yg;aeao;aMumif; awGU&Sd&onf/

]]rl0g'awG[m tao;pm;pdkufysKd;a&;vkyfief;awGrSm awmif

olv,form;awGtwGu f a&&SnfwnfwHhwJh0ifaiG&&SdEkdifa&;twGuf uln Day;rxm;bl; /&v'ftaeeJYawmifolv,form;

awG[m a&TUajymif;oGm ;MuNy D;v,f,mvkyfief;jyifyu ruRrf;usifwJhvkyfief;awGudk vkyfudkif

vmMu&w,f/ tcktcsdef[mawmifolv,form;awGtwGufa&G;cs,fEkdifcGihfeJU olwkdU&JUa'orSm&SdwJh aus;vuftoufarG;0rf;

ausmif;vkyfief;awGuae tusdK;tjrwfawG&&SdzkdUtwGuf rl0g'awGcsrSw f&r,fhtcsdefyJ} } [k

Network Activities GrouprSCEOOD;abmfbDuajymonf/

rif;vGifopf&efukefpufwifbm 1

NrdKUwGif; tdrf? jcH? ajr tiSm;aps;uGuftaetxm;t& ,ckESpf0gwGif;umvtp ZlvdkifvrS

pwif ,ckvydkif;txduGef'dkESifhwdkufcef;rsm;iSm;&rf;rIwGif

tiSm;aps;EIef;rsm; owfrSwfEIef;jrifhwufaeaomfvnf; iSm;&rf;rIusqif;oGm;jcif;r&SdaMumif; NrdKU

wGif; tdrf? jcH? ajraps;uGufrSod&onf/

iSm;&rf;cjrifhwufaeaomuGef'dkESifhwdkufcef;rsm;udkrl NrdKU

wGif;rSiSm;&rf;rItjyifEdkifiHjcm;om;rsm;iSm;&rf;rIrsm;jym;vmjcif;

ESifhtwlukefypnf;? y&dabm*ypnf;rsm;odkavSmif&eftwGufygiSm;&rf;rIrsm;usqif;oGm;jcif;r&SdaMumif;od&onf/

]]NrdKUwGif;wdkufcef;eJYuGef'dkiSm;&rf;rIuawmhaumif;aewkef;yg/ t&ifESpfawGwkef;u 0gwGif;ydkif;qdk&iftiSm;uodyfrjzpfbl;/

'gayr,fh 'DESpf0gwGif;rSmawmhtiSm;&Sm;oGm;wmrs dK;r&Sdygbl;/

tiSm;aps;wufaeayr,fhiSm;wJholu&Sda ewJhtwGu f uGef'dk eJY

wdkufcef;awGiSm;&rf;rIjrifhwufaeygw,f/ NrdKUwGif;rSmawmhr&rf;ukef;NrdKUe,fudk;rdkif;bufu uGef'dkawGeJYa&T*HkwdkifbufuuGef'dkawGiSm;&rf;rIjrifhwufaeyg

w,f/ wdkufcef;tiSm;uawmhiSm;ap s;usy fwpfodef; ywfvnfuae y&dabm*jyifqifxm;wJh

tcef;qdk&ifusyfig;odef;avmufeJYiSm;&rf;rItm;aumif;aeygw,f}}[k jynfBuD;wHcGeftdrf? jcH? ajrtusdK;aqmifvkyfief;Marketingrefae*sma':Nidrf;Nidrf;uajymonf/

NrdKUwGif; tdrf? jcH? ajrtiSm;

aps;uGuf uGef'dkwdkufcef; wpfcef;vQifiSm;&rf;ctedrfhqHk;usyf10odef;rSusyfodef;40txdtiSm;aps;EIef;jrifhwufaeNyD;wdkufcef;iSm;&rf;rItaejzifhtvsm; 12 ay_teH

5ayyHkrSefajrnDxyftcef;wpfcef;vQifae&mtaetxm;ay:rlwnfiSm;&rf;aps;usyfig;odef;rSusyf15odef;0ef;usiftxd&SdaeaMumif;od&onf/

uGef'dkESifUwdkufcef;tiSm;aps;jrifUwufaeaomfvnf;iSm;&rf;rI&Sdae

"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;

"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;

8/11/2019 Union Daily (2-9-2014)

12/23

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf145 (2-9-2014) t*Fg 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqEutrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qExJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

tenf;qHk;tcaMu;aiGOya'usifh oHk;jcif;\ taumif;tqkd; taMumif;tusKd;

us,favmifaomtvkyform;rsm;\aygufuGJoHpOfEdkifiHwpfck\zGHUNzdK;wdk;wufrIudkwdkif;wm&mwGifxdkEdkifiH\

Oy"dkyfESifhEdkifiHom;wdkY\ tZwrsm;rnfrQprwfusonfrusonfudk Munfhjcif;jzifhvnf;wdkif;wmEdkifonfqdkonfhwdkif;wma&;rDwmwpfcktaMumif;udkarmifcsdKa0zwfcJhzl;onf/prwfusonf[lonfpum;vHk;udkarmifcsdKa0wdkYjrefrmpum;xJwGifxnfhoGif;arG;jrLxm;cJhonfrSmMumygNyD / tpOftjrJaoaooyfoyf0wfqifwwfoludk ]]oluawmhprwfusw,f}}[k csD;rGrf;wwfonf/ oufaomifhoufomacsmifacsmifcsdcsd? EkEknufnufxdkifcHkwpfckudkxdkifcGifh&vQifxdkae&mudkprwfusonf[kajymMuonf/ prwfusaomol? prwfus

aomum;? prwfusaomrdom;pk ponfjzifharmifcsdKa0wdkYoabmem;vnfNyD;jzpfonf/

prwfusjcif; csdefcGifwpfckay:okdYzGHUNzdK;wdk;wufaeonf

qdkonfhEdkifiHrsm;udk Munfhrdonf/ kyf&Sif?AD'D,dkrsm;xJwGifxdkEdkifiHrsm;\EdkifiHom;rsm; rnfrQprwfusatmifaeMuonf/xdkEdkifiHom;wdkY\kyfywf0ef;usifudkvnf; rnfrQprwfusatmifjznfhqnf;jyifqifxm;Muonf[lonfudk owdxm;Munfhrdjcif;jzpfyg\/ NrdKUBuD;rsm;oefY&Sif;aeonf/ &yfuGufrsm;oefY&Sif;

aeonf/ vrf;rsm;nDnmjyefUjyL;aeonf/ vlwpfOD;csif; pepfwus0wfpm;qif,ifxm;Muonf/ vlavQmuf&rnfhvrf;rSvlavQmuf onf/ um;oGm;&rnfhvrf;rS um;oGm;onf/jzwful;&rnfhae&mrSjzwful;onf/ aq;vdyfaomufcGifh&Sdaom

ae&mwGifaq;vdyfaomufonf/ qdkifwpfqdkifwGiftpm;taomufrSmpm;vQifukvm;xdkifwGifrwfrwfxdkifum pepfwus ZGef;?c&if;udkifwG,fpm;onf/ trIdufudktrIdufyHk;xJokdYxnfhonf/ pum;udkvdktyfrSajymonf/ ajymaompum;vHk;wdkif;,Ofaus;atmifBudK;pm;onf/ rdwfaqGjzpf&efrdwfqufay;olvdkonf/ pm;aomufqdkifoGm;pm;aomuf&eftcsdefay; tcsdef;tcsufvkyfMuonf/ rnfonfhae&mwGifrnfonfhyHkoPmef0wf&rnfqdkonfhowfrSwfcsufudk vdkufemonf/

rif;orD;av;rsm; twdk?tuGJ0wfonfqdkOD;awmhae&mwdkif;wGiftwkd?tuGJ0wfMuonfr[kwf/ rif;om;av;rsm;vnf;onftwdkif;yif/ kdufuGif;wGifwpfOD;csif;pwdkifudk wDxGif0wfqifMuaomfvnf;? vkyfief;cGifrsm;? tcrf;tem;rsm;wGifrltaemufwdkif;0wfpHkudkpepfwus0wfMuonf/ {nfhcef;qdkvQifyef;csDum;av;wpfcsyf? pmtkyfuav;wpftkyf? yef;tdk;av;

wpfvHk; tpDtpOfrusxm;onfr&Sd/ rD;zdkcef;qdkvQifvnf;ZGef;uav;wpfacsmif;? c&if;av;wpfvufae&mysufaeonfudk rawGU&/ olwdkYwpfaeYwjcm;ydkrdkprwfusatmifBudKpm;ae

Muonf/ olwdkY\b0EIef;pHrsm;xJwGif prwfusjcif;onftom;usaeNyD /

odkYolwdkYwpfawGprwfwusjzpfvmjcif;onfvl

wpfOD;wpfa,mufu wpfcPtwGif;oifMum;jyoay; jzpfvmjcif;r[kwfEdkif/ rsdK;qufwpfqufESpfqufavhusifh,lcJh&onhfoabm&Sdonf/ olwdkYwpfOD;csif;prwfusMuojzifholwdkYvlUtzGJUtpnf;wpfckvHk;prwfusaeonf/ Zmwfum;wpfum;udkprwfrnfrQusMuonf[lonfhpdppfaomrsufvHk;jzifhMunfh

vQiftemuif;rJhaomyef;oD;wpfvHk;udk Munfhae&onfokdYjrifEkdifonf/

onfodkYpdppfaomrsufvHk;ESifhyifarmifcsKda0 rdrdywf0ef;usifudk Munfhrdonf/ tvGefuGm[aeonfudkawGU&onf/

armifcsKda0wkdYaeaom&yfuGufwGifuGefu&pfvrf;uav;rsm;jzpfvmNyD/ rD;wkdifrsm;rSmvnf; uGefu&pfwkdifBuD;rsm;jzpfvm

NyD/ prwfusvmonf/ tdrfuxGufvQifuGefu&pfvrf;ab;a&Ekwfajrmif;xJwGifyvwfpwpftrdIufxkyfrsm; jrif&onf/jyefYjyL;aeaomuGefu&pfvrf;wGifwrifwumukef;*rlav;

rsm;vkyfxm;onf/ pvkd;a'gif;[l\/ prwfrusvS/vrf;ay:a&mufaomtcg um;rSwfwkdifowfrSwfcsufom

&Sdonf/ vl&yfem;&efpwdrQtrkd;tumtaqmufttkHav;yifr&Sd/ prwfrus/ um;apmifhaomc&D;onfrsm;u wpfae&m

wnf;wGifrapmifha&SUudkwkd;wkd;oGm;Muonf/ vlapmifh

aomae&mESifhrSwfwdkifwjcm;pDjzpfoGm;NyD/prwfrus/um;ay:a&mufaomtcg py,f,mu a&SUwkd;pD;&efatmfonf/ xkdifcHku 'l;xnfhr&atmifusOf;\/ rwfwyf&yfvQifvnf; ukdif

p&muGif;r&Sd/ rrDhwrDoHwef;ukdvSrf;ukdif&onf/ oHwef;uvnf; vIyfaeao;\/ vHk;0ukdprwfrus/

um;awGu vrf;ay:ydwf&yfumvlwifonf/ wpfpD;ESifhwpfpD;tNydKiftqkdifarmif;onf/ vrf;ab;qkdifawGu a&SUwkd;tzDxkwf &if; um;vrf;bufe,fausmfv mMuNyD / tcsKdUtdrfaqmufypnf;qkdifrsm;qkdvQiftkwfzdeyfawG? uGefu&pfwkdifawG? oJ? ausmufawGvloGm;vrf;ae&mwGifyHkxm;onf/pufbD;qkdifawGu vlawGvrf;avQmufp&mr&SdatmifpufbD;

awGpDaxmifxm;onf/ vufzuf&nfqkdifrsm;rSpm;yGJ0kdif;av;rsm; vloGm;vrf;ay:a&mufaeonf/ vlrsm;rSm ukd,frsufESmrlcsifonfhbufudkrsufESmrlumxkdifaeMuonf/ vrf;ab;wGifyvyfazmif;ur&Sd/ prwfrus/

uw&mvrf;ay:wGifvlawGjzwful;csifovdkul;aeonf/vrf;awGu csKdifhawGrsm;ojzifhcsKdifhrsm;udk a&Smifarmif;ae&onf/ qdkifu,frsm;? qkdufum;rsm;u vrf;v,frSydwf

armif;Muonf/ wcsKdUqdkifu,fwGifvlokH;a,mufyifwifpD;vdkufMuao;onf/ odkYaomfwpfa,mufrSqdkifu,fOD;xkyfraqmif;Mu/ prwfrus/

rSwfwkdifa&mufaomtcg py,f&myg;pyfu]]oufBuD;ykdif;ygw,fa[h}}[k atmfum vufutwif;qJGcsonf/

ajrBuD;ESifhajcaxmufxdonfESifh'kdifbmu um;udkaqmifhxGufoGm;onf/ Hk;a&mufaomtcg Hk;apmifhuav;uBudKonf/ olu abmif;bDaygifusyfuav;ESifh em;uyfvufvufuav;yef;xm;onf/ qHyifav;rsm;t0ga&mifqkd;umtv,fwnfhwnfhrSaxmifxm;onf/ cspfolESifhawGUrnfyHkjzpfaeonf/ onfae&mu tvkyfae&m/ prwfrus/

Hk;{nfhonfrsm;twGufcif;xm;aom qufwDpm;yGJay:wGifowif;pmawGjyefYusJaeonf/ Hk;csdefaemufusrSa&mufvmaom Hk;pma&;rav;rsm;u tcef;a&SUrS&,fumarmumjzwfoGm;Muonf/ tcsdefqkdonfu bmrSr[kwfovkdjzpfae

onf/ prwfrus/pdwftvdkrusojzifhcEmudk,fyg yltdkufvmonf/ yefum

cvkwfudkzGifhonf/ rD;rvm/ tb,fhaMumifhrvmoenf;w,fvDzkef;jzifhqufoG,frdonf/ qufoG,frI{&d,mjyifya&mufaeonfqdk\/ vQyfppfXme\zkef;onfrnfonfhtwGufqufoG,frI{&d,mjyifya&mufoGm;onfrod/ prwfrus/

prwfusonfht&m[l tawmf&Sm;aeaom armifcsKda0wdkUvlUtzGJUtpnf;udkprwfusaomvlUtzGJUtpnf;jzpfatmiftcsdeftawmfMumavhusifhMu&OD;rnf[karmifcsKda0awG;vdkufonf/prwfusNyD;aom tjcm;EdkifiHrsm;\ rsufvHk;wdkUjzifhMunfhvQifarmifcsKda0wdkUrSm *vdkb,f,Ofaus;rItjyifbufrSvldkif;rsm;[kjrifMuavrvm; pOf;pm;rdonf/ prwfwusaewwfatmif?0wfwwfatmif?ajymwwfatmif?oGm;vmpm;aomufwwfatmif? pOf;pm;wwfatmif? xdef;odrf;wwfatmif? jyKjyifwwfatmif? wm0ef,lwwfatmifoifMum;a[majymayonfhtpDtpOfrsm; rsm;rsm;vkyfoifhMuNyD/ zGHUNzdK;wdk;wufjcif;ESifhprwfusjcif;wdkU tcsKd;nDowfrSwfvQifonfudponfvnf;ta&;BuD;aomudpjzpfonf/

armifcsKda0wdkUEdkifiH\atmufajcaumufaMumif;rsm;rSmomprwfus&efvdktyfonfr[kwfyg/ tay:xyftaqmufttHkrsm;vnf; prwfus&efvdktyfaeonf/ vTwfawmfrsm; prwfusrS? tpdk;&vnf; prwfusrS? ygwDrsm;vnf; prwfusrS?jynfolwpf&yfvHk;prwfusrSprwfusaomurmha&csdefudkuf

'Drdkua&pDEkdifiHjzpfvmrnf/urmBuD;u prwfusaomurmBuD;jzpfaeNyDav.../

jrefrmEkdifiHwGiftpkd;&opfwufvmNyD;aemufykdif; 'Drkdua&pDtavhtusihfpwifrdwfqufusifhoHk;ae&mwGif vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqkdcGifhqkdonfht&monftvkyform;vlwef;pm;twGuf tvGeftoHk;wnfhvsuf&Sdonf/ jrefrmjynfwGif;&Sd pufHktvkyfHkrsm;rS

tvkyform;rsm;rSm xkdtcGifhta&;ukdtjynfht0toHk;csvsuf4if;

wkYd\tvkdqErauseyfcsufrsm;ukdae&mtESHUwGifaeYpOfaeYwkdif;vkdvkd

&ifzGifhaygufuGJMuonf/xkdaygufuGJawmif;qkdoHrsm;xJwGiftvkyform;wkdY\vkdtifqErsm;udk Mum;ae&\/ a0'emrsm;ukdt&Sdtwkdif;jrifae&\/ awmif;qkdrIrsm;onf

tvkyform;wkdY\ ESpfumvrsm;pGmuyifqHk;IH;aeaomtcGihfta&;rsm;ESifhwkdufkdufywfoufaeonf/xkdqHk;IH;rIrsm;pGmxJrSodomxif&Sm;NyD; t"duusaomtaMumif;w&m;rSm vkyfc? vpmudpjzpfonf/xkdudptwGuftpkd;&opfrSvnf;ajyvnfEkdifa&; tm;xkwfaqmif&Gufvsuf&Sd&m 2013 ckESpfwGif

tenf;qHk;tcaMu;aiGOya'jy|mef; tvkyform;rsm;\ epfemrIrsm;pGmxJrSvkyfc?vpmjyemukdajz&Sif;Ekdifa&; BudK;pm;onf/tedrfhqHk;tcaMu;aiG\&mZ0ifajc&maumuf

tenf;qHk;tcaMu;aiGOya'onftvkyform;rsm;ESifhtvkyf

&Sifrsm;Mum; ajyvnfjcif;r&Sdaomvkyfc?vpmjyemtwGuftvHk;pHkukpm;Ekdifaom ud&d,mwpf&yfavavm[kar;vmcJhvQifrlrsufpdpHkrSdwf acgif;ndwfaxmufcHajym&ef cufcJayvdrf hrnf/ tvkyf

orm;rsm;ESifhtvkyf&Sifrsm;Mum;aps;uGufoabmqefqefvIyf&Sm;aeaomtajctaewGiftenf;qHk;tcaM u;aiG Oya'onf tajctae? tcsdeftcgt& csifhcsdefusifh

oHk;&rnfhOya'vufeufud&d,m

wpfckomjzpfonf/ ukdifwG,fusifhoHk;ol\ csifhcsdefEkdifpGrf;ay:wGif&v'ftqkd;taumif;? taygif;

tEkwfjzpfay:Edkifonfukdem;vnfoabmayguf&efaumif;pGmvkdtyfonf/

tenf;qHk;tcaMu;aiGOya'usifhoHk;cJhonfrSm tcsdefumvtm;jzifhMumjrifhcJhNyDjzpfonf/ tkdtD;

pD'D(Organization for EconomicCooperation and Development

-OECD)tzGJU\ tpD&ifcHpmt&

yxrOD;qHk;tedrfhqHk;vkyfcOya'ukd1894ckESpfu e,l;ZDvefEkdifiHwGifjy|mef;usifhoHk;cJhonf[kod&onf/

tar&duefjynfaxmifpkurlurmhpD;yGm;a&;ysufuyfBuD; usa&mufaepOftwGif; 1938 ckESpfwGifpwifusifhoHk;cJhzl;onf/ oufqkdif&mtvkyform;rsm;twGuftpkd;&u tmrcHay;xm;aom xkdtedrfh

qHk;tcaMu;aiGac:tedrfhqHk;vkyfc

onf tvkyfo rm;rs m;twGu faumif;usKd;omru qkd;usKd;rsm;vnf; jzpfay:aponfudkusifhoHk;cJhaomEkdifiHrsm;pGm\ tawGUtMuHKrsm;u oufaojycJhNyD;jzpfonf/aumif;usdK;-aiGaMu;rufvHk;zefwD;ay;Ekdifjcif;

tenf;qHk;tcaMu;aiG owfrSwfcsufonftvkyfvufrJhjzpfaeaom tvkyform;rsm;ESifhoufqkdifonfhvkyfief;e,fy,f toD;oD;wGifuRrf;usifrItm;enf;aom(uRrf;usifrIr&Sdaom)tvkyform;twGufqGJaqmifrIrufvHk; wpf&yfjzpfaponf[k tkdtD;pD'DtzGJU\

tpD&ifcHpmwpfckuazmfjyxm;onf/tvkyftukdiftcGifhtvrf;&Sm;yg;aeolrsm;twGufvnf; taxmuftul&aponfh[kqkdxm;onf/ xkdOya'atmufwGifuRrf;usifrIenf;aomtvkyform;rsm;twGufb0&yfwnfrItmrcH&SdaponfhvkyfcaiG

aMu;ukdaocsmapNyD; tvkyftukdifwnfjrJap&ef wGef;tm;ay;ouJhokdY&Sdonf/qdk;usKd;-tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;zGHUNzdK;rIaES;auG;oGm;jcif;

tenf;qHk;tcaMu;aiGowfrSwfcsufonftvkyform;opfrsm;

iSm;&rf;toHk;jyK&ef&Sdonfh tvkyf

&Sifrsm;udkvkyfief;rsm;wdk;csJUvkyfudkifrIrsm;wGifpdwfysuftm;avsmh

oGm;apEkdifonf/ Oya't& owfrSwfxm;aom tvkyform;r sm;udkay;&rnfhvkyfcaiGaMu; yrmP

onfaiGaMu;yrmPtajrmuftjrm;&if;ESD;xm;aomvkyfief;&SifBuD;rsm;

twGuf tcuftcJrjzpfEkdifaomfvnf; ysKd;axmifumpvkyfief;rsm;ESihfkef;uefae& aomvkyfief;i,f

rsm;twGuftcuftcJrsm;pGmjzpfvmEdkifonf/ xdkUaMumihftajctaersKd;wGifvkyfief;rsm;onfrlvtajcrysufqufvuf&yfwnfEkdifa&;twGufyifvQiftm;xkwfae&ojzihfvkyfief;ydkrdkwdk;csJUrnfhtajctaersm; pGefUvTwfvdkufMu&onf/vkyfief;wdk;csJY&ef&Sdyguvnf;tvkyform;opfrsm; xyfrHiSm;&rf;jcif;xufvkyfief;cGifwGifvuf&Sdvkyfudkifaeonfhtvkyform;rsm;udktoHk;jyK vkyfief;wdk;csJUa&;tm;xkwf

wwfMuonf/ xkdtcgtvkyftukdif&SmazGaeMuaom tvkyform;opfrsm;twGuf tvkyftukdiftcGihftvrf;opfrsm;jzpfxGef;vmjcif;r&Sdawmhojzi hf tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm; zHGUNzdK;rIaES;auG;oGm;Ekdifonf[k qdk&rnf/aumif;usKd;-&SdNyD;om;tvkyfwGifpdwfcsvufcsvkyfudkifEdkifjcif;

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rItm;enf;aeonfhtcsdefumvrsm;twGif;wGiftenf;qHk;tcaMu;aiGOya'jy|mef;jcif;\ tusKd;aus;Zl;udk tvkyf

orm;tcsKdUrSm aumif;pGmcHpm;&onf/pufHktvkyfHkwpfckwGiftcsdefydkif; 0ifa&mufvkyf udkifaeao m

tvkyform;rsm;onf xdkuJhodkYaomtcsdefumvrsm;wGif tcsdefjynhftvkyfvkyfcGihfudk&&SdcHpm;&Edkif

onf/ pD;yGm;tajctaeu sqif;aecsdefjzpfojzihftvkyf&Sifrsm;taejzihftvkyform;opfrsm;xyfrHiSm;&ef&Sdvmonfhtcg vkyfief;p&dwf

acRwmonfhtaejzihftvkyform;opfxyfrHiSm;&rf;jcif;rjyKawmhbJ&SdNyD;om; tcsdefydkif;tvkyform;

rsm;udktcsdefjynhftvkyform;rsm;tjzpfcefYxm;wm0efay;vmjcif;rsKd;&SdvmEdkifjcif;jzpfonf/

pm 22 odkY

apmEdkif(tokH;csabm*aA')

tenf;qHk;tcaMu;aiGowfrSwfcsufonftvkyfvufrJUjzpfaeaom tvkyform;rsm;ESifUoufqkdifonfUvkyfief;e,fy,ftoD;oD;wGifuRrf;usifrItm;enf;aom (uRrf;usifrIr&Sdaom)tvkyform;twGufqGJaqmifrIrufvHk;wpf&yfjzpfaponf[ktkdtD;pD'DtzGJY\tpD&ifcHpmwpfckuazmfjyxm;onf/

okH;pD;&Sif avmb,Zufowf? ywwf&yf

ywf0ef;usifuGif;? ppfwvif;...ppfjrif;wpfaumif? uGif;v,faumifvlwpfa,mufESifhjrif;wpfaumif/

a'gocRef;owf? xl;BudK;cwfywf0ef;usifvGif? ppfajrjyif...ppfqifwpfaumif? uGif;v,faumifvlwpfa,mufESifhqifwpfaumif/

arm[tm;jywf? udk,f&Sdefowf

ywf0ef;usifrSm? ppfrsufESm...ig,twaumif? uGif;v,faumifvlwpfa,mufESifhigwpfaumif/

a&Teef;a&TxD;? atmifpnfwD;qifpD;jrif;&H? twrmefESifhppfuRHtidkuf? 0dkif;umwdkuf\aemufvdkufAdkvfyg? ygrvmawmhigwpfa,mufwnf;? jrif;wpfpD;ESifhigwpfa,mufwnf;? qifwpfpD;ESifhigwpfa,mufwnf;? igwpfpD;ESifhppfrD;awmufavmif? uGif;v,faumifrSvGwfatmif'kef;pD;? tcsnf;ESD;wnfhig,pD;cJhwm? jrif;a,mifa,mifig,pD;cJhwm? qifa,mifa,mifig,pD;cJhwm? iga,mifa,mif..........................bmtaumiftxnfrSr&dSygwum;/

oD[atmif

aiGwm&Dr*Zif;(1986? atmufwdkbm)

t,f'DwmUuAsm

Documents

Union Daily (2-9-2014)