www.uniondaily.com1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 7 &uf twGJ 1? trSwf erlem (24-11-2013) we*FaEGwww.uniondaily.net1376 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 9 &uf twGJ 2? trSwf 42 (22-5-2014) Mumoyaw;

rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

&efukef rwf 21e,l;ZDvefEkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom trsKd;

om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifhonf wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;ESifh ywfoufíusifhoHk;vsuf&Sdaom e,l;ZDvefEkdifiH\enf;pepfrsm;ESifh enf;Oya'rsm;udk avhvmcJhonf[k e,l;ZDvefa&'D,dkowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhESifhtzGJUonf,refaeYu e,l;ZDvefygvDrefwGif EkdifiHtwGif;&Sdwkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkwpfpkjzpfaom rmtdk&Dwkdif;&if;om;a&;&maumfrwD\aqmif&Gufcsufrsm;? vdktyfcsufrsm;ESifh qufpyfaomtaMumif;t&mrsm;udkavhvmcJhonf[kqdkonf/xkdYtjyiftrsKd;om;vTwfawmfOuú|ESifhtzGJUonf e,l;ZDveftajccHOya'udkvnf; avhvmrIjyKvkyfcJhonf/ trsKd;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifhue,l;ZDveftpdk;&ESifh rmtdk&Dwdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;tMum;wGifrwlnDrIrsm;udktajz&SmNyD; twlyl;wGJaqmif&GufEkdifrIudktxifBuD;av;pm;rdaMumif; ajymonf/

jrefrmEkdifiHqkdif&m e,l;ZDvefudk,fpm;vS,fwpfOD;jzpfaomb½kpf&Syf[uf'fu ]]jrefrmEkdifiHrSm vufeufudkif wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkawGeJY Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIvkyfief;pOfawG[mt&Sdeft[kefeJYa&SUqufoGm;aeygw,f/ jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUtaeeJY e,l;ZDvefEkdifiHrSmNidrf;csrf;rIawGeJYtwl yl;wGJaexkdifEkdifatmifb,fvdkwnfaqmufcJhovJqdkwmudk avhvmcGifh&cJhwm[m jrefrmEkdifiHrSm aqmif&GufaewJh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfawGrSm b,fvdkoifcef;pmawGudk toHk;csoifhovJqdkwJhtcsufudktwk,lcGifh&r,fvdkY,HkMunfygw,f}}[k ajymonf/

trsKd;om;vTwfawmfOuú|

e,l;ZDvef ü wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;ESifh

ywfoufonfhpepfrsm;avhvm

wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;twGuftpdk;&bufrSavQmhcsovkdwdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;taejzifhvnf;

tpGrf;ukefyl;aygif; aqmif&Guf&efarQmfvifh[kqkd

&efukef ar 21jynfaxmifpk jidrf;csrf;a&;

azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD(UPWC) ESifh wdkif;&if;om;rsm;\ jynfvHk;uRwf typftcwf&yfpJa&;n§dEdIif;aqmif&Gufa&;tzGJY(NCCT)wdkY oabmwlvufrSwfa&;xdk;onfh tcef; (7)cef;yg0if

onfh yxrrlMurf;wGif tcsufaygif; 122 csuf&Sdonfhteuf77 csufudk ESpfzufoabmwlEdkifcJhjyD;jzpfaomaMumifh usef 45csufudk qufvufaqG;aEG;n§dEdIif;&mwGif tpdk;&bufrS avQmhcsEdkiforQavQmhcsNyD; wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;taejzifhvnf;

tpGrf;ukefyl;aygif;aqmif&Guf&efarQmfvifhaMumif; jynfaxmifpkjidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efMuD; OD;atmifrif;uajymMum;onf/

&efukefjrdKUjrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[kdXme(Myanmar Peace Cen-

ter) wGif ,aeYeHeuf 9em&DcefYujyKvkyfaom n§dEdIif;aqG;aEG;yGJSingle Text Meeting wGif

txufygtwdkif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]'DvdkqufvufaqG;aEG;EdkifzdkY uRefawmftaeeJY tpdk;&xdyfydkif;acgif;aqmifrsm;xHrSm rl0g'awmif;cHcJhygw,f/ uRefawmfwdkYESpfzufrSm&SdwJh uGJjym;rIawGudkenf;EdkiforQenf;atmif BudK;pm;cJhygw,f/ uRefawmfwdkY&JUt"du&nfrSef;csufjzpfwJh typftcwf&yfpJa&;vkyfief;pOfrsm;udk cdkifrmatmifjyKvkyfa&;eJY

zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifEdkifa&;taumiftxnfazmfrIaumfrwDtpnf;ta0;usif;yvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifUjynfolvlxkrsm;\

tMuHjyKcsufrsm;tay:aqG;aEG;íjynfaxmifpkvTwfawmfokdhwifjyrnf

aejynfawmf ar 21

zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifEd kifa&;taumiftxnfazmfrIaumfrwDtpnf;ta0;10^2014udk ,aeUeHeuf 10 em&DwGifjynfaxmifpkvTwfawmf D aqmif'kwd,xyf tpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/

tpnf;ta0;odkY zGJUpnf;ykHtajccHOya' jyifqifEdkifa&;

taumiftxnfazmfrIaumfrwDOuú| jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,u OD;eE´ausmfpGm?zG JUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifEd kifa&;taumiftxnfazmfrIaumfrwD'kwd,Ouú| trsdK;om;vTwfawmf'kwd,Ouú|OD;jrndrf;?twGif;a&;rSL;rsm;? aumfrwD0ifrsm;ESifh tMuHjyKaqG;aEG;&ef owfrSwfcGifhjyKxm;aom vTwfawmftwGif;&SdEdkifiHa&;ygwDrsm;rSvTwf

awmfudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm aumfrwDOuú|ESifh'kwd,Ouú|wdkYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tpnf;ta0;9^2014 u qkH;jzwfcJhonfhtpnf;ta0;tpDtpOftwdkif;qufvufaqG;aE G; Muonf/,if;odkYaqG;aEG;&mwGif zGJUpnf;ykHtajccHOya'tcef;(1)wGifyg0ifaom yk'frpOftwdkif;yk'fr 20rS

pí yk'fr 39 txd vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifhjynfolvlxk\tMuHjyKcsufrsm;tay: tzGJU0ifrsm;uaqG;aEG;NyD; jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;odkY wifjy&eftcsufrsm;udk qkH;jzwfcJhMuaMumif;? tpnf;ta0;rsm;udkaeYpOf eHeuf 10 em&DrSpwifíqufvuf usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

pm 2 okdYá

tdrfaxmifpkpm&if;ESifh vlOD;a&pm&if;Z,m;rsm;rxkwfjyefao;rDxGufay:aeaomaumvm[vrsm;

rSm;,Gif;aMumif; v0u&Sif;vif;

pifumylavaMumif;vkdif;rSav,mOfwpfpif; &efukeftjynfjynfqkdif&m

avqdyfüvrf;acsmf

aejynfawmf ar 21

tdrfaxmifpkpm&if;ESifh vlOD;a&pm&if;Z,m;rsm;ukd vuf&Sdtcsdeftxd xkwfjyefrIvkH;0r&Sdao;aomfvnf; jynfolrsm;Mum;wGif aumvm[vowif;rsm;xGufay:aeNyD; ,if;aumvm[vudef;*Pef;rsm;rSmvHk;0rrSefuefaMumif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme jynfolUtiftm;OD;pD;XmerSnTefMum;a&;rSL;OD;nDnDu aejynfawmfvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmewGifusif;yonfhrD'D,mawGUqHkyGJü ajymMum;cJhonf/ pm 2 okdY

pm4

jynfolUvTwfawmfOya'Murf;aumfrwD Ouú| tm; USAID ukd,fpm;vS,ftzJGUvma&mufawGUqkH

aejynfawmf ar 21jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDOuú| OD;wDcGefjrwftm; U.S.Agency for International Development (USAID) rS Deputy

Director, Ms. Andrea Sawka OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzJGUonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkHa&;&maqmiftrSwf I-1 üvma&mufawGUqkHonf/ xkdokdYawGUqkH&mwGif Oya'Murf;aumfrwDtzJGU0ifrsm;jzpfMuaom OD;b&Sdef? OD;aomif;ESifhjynfolYa&;&mpDrHcefYcJGrIaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;wifarmifOD;wkdYu toif;tzJGUrsm;ESifhpyfvsOf;onfhtvkyf½kHaqG;aEG;yJG usif;yrnfhudpö&yfrsm;ukd aqG;aEG;cJhMuonf/

2 twGJ 2? trSwf 42 (22-5-2014) Mumoyaw; ?TOP NEWS

OCBC bPfujynfwGif;bPfrsm;tm;tultnDay;tyfrnf

acwfrif;udk? jzLoif;cdkif&efukef ar 21

pifumyltajcpdkuf OverseaChinese Banking Corporation

bPfu jynfwGif;A[dkbPfESifhyk*¾vdubPfrsm;tm; acwfrDenf;ynmESifh vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;a&;qkdif&mtultnDrsm; ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;bPfESifh aiGa&;aMu;a&;qkdif&mzGHUNzdK;wdk;wufrIaumfrwDOuú|OD;atmifaomif;uajymonf/

&efukefNrdKU jynfolUvTwfawmf½Hk;cGJwGif OCBC bPfrS wm0ef&dSolrsm;ESifh aumfrwDOuú|wdkU,aeUwGifawGUqHkcJhNyD; txufygtwkdif;ajymMum;jcif;jzpfonf/

]]EdkifiHwumbPfawG 0ifa&mufvm&if jrefrmjynfbufubPfawG&JUpGrf;aqmif&nfu

toifhjzpfaezdkUvdkygw,f/ 'DtwGuf tultnDay;zdkU OCBC

bPfbufudk tultnDawmif;cJhwmyg}}[k OD;atmifaomif;uajymonf/

EdkifiHjcm;bPfrsm;0ifa&mufvmyguEdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfaomvkyfief;&Sifrsm;\ EdkifiHjcm;aiGrsm;udk aiGvTJaiGajymif;ESifhbPfvkyfief;qkdif&m 0efaqmifrIrsm;udk OCBC bPfrS jrefrmEkdifiHom; uRrf;usifynm&Sifrsm;ESifhvkyfief;taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jynfwGif;bPfvkyfief;&Sifrsm;taejzifh EdkifiHwumbPfrsm;ESifhyl;aygif;umvkyfief;aqmif&GufEdkifrnfjzpf&m ydkrdkus,fjyefUaombPfvkyfief;qkdif&m aps;uGufrsm; &&dSvmrnfjzpfonf/

EdkifiHwumbPfrsm;\ &if;ESD;jr§KyfESHEdkifrIyrmPESifh enf;ynmtqifhjrifhrm;rIwdkUaMumifhjynfwGif;bPfrsm;rSm wdkuf½dkuf,SOfNydKifEdkifpGrf;r&dSaomaMumifhjynfwGif;bPfrsm;\tusKd;pD;yGm;udktumtuG,fay;írl0g'csrSwfoGm;&ef&nf&G,fxm;aMumif; bPfESifhaiGaMu;qkdif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDrSod&onf/

OCBC bPfonf 1926ckESpfuwnf;u &efukefNrdKUESifhvm;½Id;NrdKUrsm;wGif bPfcGJrsm;zGifhvSpfcJhzl;onf/ vuf&dStcsdefwGifjynfwGif;yk*¾vdubPfrsm;onfOCBC bPfESifh UOB bPfwdkUwGif w&m;0ifaiGpm&if; zGifhvSpfum EdkifiHwumaiGaMu;aps;uGufodkU0ifa&mufí aiGaMu;a&mif;0,fcGifh&&dSxm;onf/

jynfckdifNzdK;ygwD'kwd,Ouú| ol&OD;at;jrifUESifUppfudkif;wdkif;a'oBuD;ygwDOuú| OD;omat;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ygwDaumfrwDtpnf;ta0;odkhwufa&mufaqG;aEG;

aejynfawmf ar 21jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|(ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wm0efcH) ol&

OD;at;jrihfonf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif rHk&GmNrdKUppfudkif;wdkif;a'oBuD;ygwD½Hk;wGif usif;yaomppfudkif;wdkif;a'oBuD; ygwDaumfrwDtpnf;ta0;odkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ygwDOuú|OD;omat;(ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf)ESifhtwl wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

tqdkyg ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ygwDtpnf;ta0;odkY wdkif;a'oBuD; ygwDaumfrwDtwGif;a&;rSL;a'gufwm0if;jrihfatmif (A[dkaumfrwD0if)? A[dkaumfrwD0ifrsm;ESifhwdkif;a'oBuD; ygwDaumfrwD0ifrsm;wufa&mufonf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ygwDaumfrwDtpnf;ta0;wGif ygwDpnf;½Hk;a&;&mudpö&yfrsm;? aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ygwD½Hk;rsm;\½kH;vkyfief;qdkif&mudpö&yfrsm; pOfqufrjywfwdk;wufatmifjrifEdkifa&;twGuf tav;xm;aqG;aEG;n§dEdIif;qHk;jzwfMuonf[k od&onf/

á a&SUzHk; wpfEdkifiHvHk; rS

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;usif;yNyD;?jidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;usif;yNyD; Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsuf&&SdvmatmifqdkwJh&nfrSef;csufawGudkrsufjcnfrjywfbJNidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk a&SUqufoGm;Edkifzdk Y ta&;BuD;ygw,f/,ckaqG;aEG;yGJuae ydkrdkwdk;wufwJh yl;aygif;aqmif&GufrIawG&&Sdvdrfhr,fvdkY arQmfvifhygw,f/vuf&Sd Process udk ydkrdkt&Sdeft[kefxnfhjyD;vkyfaqmifoGm;MuzdkYeJYtm;vHk;vdkcsifwJhEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJBuD; jzpfay:vmwJhtxd0dkif;0ef;MudK;pm;oGm;MuzdkY wdkufwGef;ygw,f}}[k jynfaxmifpk

0efMuD;OD;atmifrif;uajymonf/qufvufí jynfolYvTwf

awmf wkdif;&if;om;a&;&m? aus;vufvlrIb0jr§ifhwifa&;&mESifhjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDOuú| jynfaxmifpkjidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD'kwd,Ouú| OD;odef;aZmfESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;wkdYu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/ xdkYtjyifNCCT tzGJUacgif;aqmifrsm;jzpfaom y'kdapmuG,fxl;0if;ESifh a'gufwmqvkdif;vsefrIef;wkdYu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/

,aeYawGUqHkyGJokdYjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;

aumfrwDbufrS jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD'kwd,Ouú|jynfaxmifpk0efMuD; OD;atmifrif;? jynfolYvTwfawmfwkdif;&if;om;a&;&m?aus;vufvlrIb0jr§ifhwifa&;&mESifh jynfwGif;jidrf;csrf;a&; azmfaqmifrIaumfrwDOuú| jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú|OD;odef;aZmf? jynfaxmifpk0efBuD;OD;cifarmifpkd;? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&Jatmif? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;? AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;? 'kwd,a&SUaecsKyfOD;xGef;xGef;OD;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmxGef;jratmif? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f a':rd,Ofcsrf;ESifhMyanmar Peace Center rStBuD;wef;tMuHay;rsm;? XmerSL;rsm;?wGJzufXmerSL;rsm;ESifhtvkyftzGJUrsm;wufa&mufcJhum NCCT

bufrS tzGJYacgif;aqmify'kdapmuG,fxl;0if;? a'gufwmqvkdif;vsefrIef;qacgif;? AkdvfrSL;BuD;cGefOuúm? OD;a&TrsKd;oefY? OD;xGef;aZmf?pkdif;bxGef;? AkdvfrSL;apmvkHYvkH?AkdvfrSL;BuD;aqmfvrGefESifh enf;ynmtaxmuftuljyKtzGJ Y0if(TAT)ig;OD;? ½kH;tzGJU0ifrsm;wufa&mufMuonf/

Munfjym&efukef ar 21

xdkif;e,fpyfodkUa&mufaeaomjrefrm'ku©onfrsm; ae&yfodkU jyefvmEdkifa&;twGuf 4if;wdkU\toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;ESifh vkHNcHKpdwfcsrIrsm; zefwD;ay;&efvdkaMumif; Oa&my-jrefrmuGef&uf\xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/

jrefrmEdkifiH\EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIESifhtwl Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; vkyfaqmifvsuf&dSaomfvnf; ppfab;'PfaMumifhcHpm;&aom'ku©onfrsm; ae&yfodkUjyefvm&ef pDpOfxm;rIudktpdk;&taejzifh tm;pdkufxkwf&efvdktyfaMumif; od&onf/

,cktajctaerSm xdkif;e,fpyf&dS'ku©onfpcef;rsm;rS 'ku©

onfrsm;udk tvSL&Sifrsm;uulnDaeaomtaxmuftyH hrsm;ud kjzwfawmufvd kuf Ny D ;aemuftcuftcJawGUMuHKae&onf/

'ku©onfrsm;taejzifhvnf;jynfwGif;odkUjyef&ef 4if;wdkU\ae&yfrsm;rSmajrjr§Kyfrdkif;tEÅ&m,f&dSjcif;? toufarG;0rf;ausmif;twGuf tcuftcJrsm;&dSjcif;ponfhtcuftcJrsm;twGufvHkjcHKrIr&dSao;aMumif;od&onf/

xdkUjyif 4if;wdkUae&yfjyefonfhtcg 4if;wdkUxGufajy;wdrf;a&SmifvmcJhpOfu usef&pfcJhaomypönf;rsm;twGufavsmfaMu;rsm;ESifh aexdkif&ef tdrfrsm;udk wnfaqmufay;apvdkaMumif; xdkif;e,fpyf&dS'ku©onfpcef;&Sd ae&yfjyefvdkol'ku©onfrsm;xHrS od&onf/

]]vufpm;racscsifbl;/w&m;rQwrIyJvdkcsifw,f/ at;at;

csrf;csrf;aecsifw,f}}[k vG,fwkdif;vsHteD;&dS&Srf;'ku©onfpcef;rS 'ku©onfwpfOD;uqdkonf/

typftcwf&yfpJa&;twGufESpfzufBudK;pm;rI&dSaeaomfvnf;wdkufyGJrsm; qufvufjzpfyGm;aeNyD; 'ku©onfrsm;taejzifh ae&yfodkUjyef&ef vHkjcHKrItwGuf pdk;&drfaeaMumif; od&onf/

tav;xm;&rnfhjyóemtaejzifh rsm;pGmaomtvSL&SifwdkUonf 'ku©onfrsm;twGuftaxmuftyHhudkavQmhcsvdkufaomfvnf; 'ku©onfta&twGufrSmavsmhyg;oGm;jcif;r&dSbJtultnDvdktyfaeqJjzpfonf/ 2011ckESpfwGif EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefwufvmNyD;aemuf ppfab;'PfaMumifhajy;a&Smifae&aom'ku©onfrsm;ae&yfodkU jyefvmEkdifa&;pDpOfay;vsuf&dSaMumif;ajymonf/

a&SUzHk; tdrfaxmifpkpm&if;rS

]]tjyifrSm &efukefrSmb,favmuf&SdNyD? rEÅav;rSm b,favmuf&SdNyD ajymaea&;aeMuw,f/ tJ'gtrSm;BuD;yg/ &efukefvlOD;a&ukd &Spfoef;qkdNyD;ajymaeMuw,f? a&;aeMuw,f/ 'DvdkawGajymqkdaerItay: uRefawmfwkdY'Dae&muae twdtvif;jiif;qkdygw,f}}[k jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;cJhonf/

aumuf,lNyD;pD;aom oef;acgifpm&if;rsm;udk0efBuD;Xmeu0efxrf;rsm;jzifh pdppfaqmif&GufaeNyD;vmrnfhMo*kwfvtwGif;xkwfjyefaMunmoGm;rnf[k jynfolUtiftm;OD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;a':ckdifckdifpkd;uqkdonf/

qufvufí]]tJ'gu tMurf;zsif;tm;jzifhteD;pyfqkH;jzpfr,f/ 'gayr,fh rSm;Ekdifao;w,f}}[k 4if;uqkdonf/ vmrnfh2015 ckESpf yxrESpf0ufwGifxkwfjyefrnfhpm&if;rsm;omvQiftrSefjzpfrnf[k 4if;uxyfavmif;ajymqkdonf/

xdkif;e,fpyfa&muf'ku©onfrsm; ae&yfodkh jyefvmEdkifa&;twGufvHkjcHKpdwfcsrI zefwD;ay;apvdk

? twGJ 2? trSwf 42 (22-5-2014) Mumoyaw; 3TOP NEWS

Myanmar Chungho u tqifhjrifha&oefYpifpufvSL'gef;

a&Twd*HkapwDawmf?jynfol Y&ifjyifESifhtjcm;ae&mrsm;wGifqufvufvSL'gef;oGm;rnf

a&Ttmum&efukef ar 21

awmifudk&D;,m;tajcpdkufa&oef YpufukrÜPDwpfck jzpfonfh Myanmar Chungho onf&efukefNrdKUawmfcef;rodkY tqifhjrifha&oefYpifpufwpfvHk;udk,refaeUu vSL'gef;cJhonf/ tcrf;tem;odkY &efukefNrdKUawmfcef;rjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;XmerSL; OD;csdKxGef;atmifESifhMyanmar Chungho \ Man-

aging Director Mr. Kyung

Seok Lee wdkY wufa&mufcJhMuum tqifhjrifha&oefYpifpuftm;vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ tqdkyga&oefYpufonf aiGusyf 15odef;cefYwefaMu;&SdNyD; a&yla&at;tjyif a&oefYa&cJwHk;rsm;yg&&SdEdkifrnfjzpfum a&cJwHk;rsm;rSm 360mm× 442 mm×

1320mm twd ki f;twm&S daMumif;? wpf&ufvQif trsm;qHk;a&*gvefvDwm 360txd a&oefYpifay;EdkifaMumif;od&onf/

Myanmar Chungho onf aemifwGif a&Twd*HkapwDawmf? jynfolY&ifjyifESifh tjcm;aom yef;jcHae&mrsm;? trsm;jynfolae&mrsm;wGifvnf; vSL'gef;oGm;rnf[k od&onf/

]]uRefawmfwdkYtaeeJY &efukefNrdKUrSm YCDC ½kH;(NrdKUawmfcef;r)omru trsm;jynfoleJYoufqdkifwJhae&mawGrSmvJ qufvufvSL'gef;oGm;zdkY tpDtpOf&Sdygw,f/ tckavmavmq,f NrdKUawmfcef;rNyD;awmh a&Twd*HkapwD

awmfrSmvSLrSmyg/ trsm;jynfolawGa&muf&mt&yfrSm Myanmar

Chungho &JUtqifhjrifhenf;ynmeJY oefYpifxm;wJha&oefYawGudkaomufoHk;Edkifatmifyg}} [krefae*sif;'g½dkufwm Mr.Kyung

Seok Lee uajymMum;onf/Myanmar Chungho onf

a&oefYpuf?avoefYpufESifh a&cJpufrsm;udkyg udk&D;,m;EdkifiHrSwifoGif;NyD; jrefrmEdkifiHwGifjyefvnfjzefYjzL;a&mif;csaeonfhukrÜPDwpfckjzpfonf/

tjrefvrf;rBuD;twGuf tMuHjyKcsufrsm;awmif;cHqkvJh0ifh? 0dkif;0dkif;&efukef ar 21

&efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;toHk;jyKolrsm;twGuf ar;cGef;rsm;udktajccHí tMuHjyKvTmrsm;awmif;cHvsuf&SdNyD; tqdkygtMuHjyKvTmrsm;udk teD;qHk;wdk;vf*dwfwGif ay;EkdifaMumif;od&onf/ar;cGef;rsm;rSm-1/ vrf;tajctae

(u) vrf;ysufpD;rI&Sd?r&Sd (&Sdygu wnfae&mrkdifwdkifazmfjy&ef)( c ) vrf;auGUrsm;wGif cufcJrI&Sd?r&Sd (&Sdyguwnfae&mrkdifwdkifazmfjy&ef)( * ) wHwm;0if^xGufae&mrsm;wGif ajyjypfrI&Sd?r&Sd (&Sdygu rkdifwkdifwnfae&mazmfjy&ef)2/ wdk;vf*dwf

(u) vrf;aMumif;wpfckwGif Lone (*dwfayguf) ESpfck&dSí vHkavmufrI&Sd?r&Sd( c ) wdk;*dwfjzwfoef;&ef tcsdefMuefYMumrI&Sd?r&Sd( * ) 0efxrf;rsm;ajymqdkqufqHrI (aumif;^nHh)(C) oefY&Sif;rI (aumif;^raumif;)( i ) tjcm;rSwfcsuf/ wdk;vf*dwftrnf? aeY&uf? tcsdefwdkYudkwduspGmazmfjyay;&ef/3/ ,mOf&yfem;pcef;

(u) ae&mvHkavmufrI&Sd?r&Sd( c ) oefY&Sif;rI&Sd?r&Sd( * ) vHkjcHKrI&Sd?r&Sd(C) tjcm;rSwfcsuf/ ae&mudkwduspGmazmfjyay;&ef/4/ trsm;oHk;oefYpifcef;

(u) vrf;aMumif;wpfavQmuf vHkavmufrI&Sd?r&Sd( c ) oefY&Sif;rI (aumif;^raumif;)( * ) vHkjcHKrI&Sd?r&Sd(C) tjcm;rSwfcsuf/ ae&mwduspGmazmfjyay;&ef/5/vHkjcHKa&;

vrf;aMumif;wpfavQmufwGif vHkjcHKa&;cufcJrI&Sd?r&Sd (&Sdygu wnfae&mrdkifwdkifazmfjy&ef)6/ taxGaxGtMuH jyKcsuf[lí azmfjyyg&Sdygonf/

&ckdifav;NrdKUacwf NrdKUawmfa[mif;

wl;azmfa&;okawoevkyfief;pwif

EkEkaEG("n0wD)ajrmufOD; ar 21

&ckdifa'owGif xif&Sm;cJhaomacwfBuD;av;acwf&SdcJh&m 4if;wkdYteuf av;NrdKUacwfwGifwnf&SdcJhaom a&S;a[mif;NcdwfNrdKUa[mif;ukdwl;azmfokawoejyKvkyfEdkif&ef ajrjyifuGif;qif;avhvmjcif;vkyfief;rsm;ukd a&S;a[mif;okawoeOD;pD;t&m&Sdtygt0if 0efxrf;okH;OD;jzifh,ckv 7 &ufrSpwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajrmufOD;a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;om;jywkdufOD;pD;XmerS twnfjyKonf/

NcdwfNrdKUa[mif;rSm ajrmufOD;NrdKU\ ta&SUajrmufbuf 8rkdifcefYtuGm av;NrdKUjrpfteD;wGif&SdaeNyD; ajrjyifokawoe&v'frsm;taejzifhwl;azmfaqmif&Guf&ef taetxm;aumif;rsm;&Sdao;aMumif;od&onf/av;NrdKUacwfwGif avmif;Muuf? yÍöm? y&def? Ncdwfponhf rif;aejynfNrdKUawmfrsm;ukdtrSDjyKumac:a0:cJhjcif;jzpfNyD; ajrmufOD;NrdKU\ta&SUbuf av;NrdKUjrpf (uÍöee'D)jrpf0Srf;ukdtajcjyKum NrdKUjywnfaxmifcJhjcif;jzpfNyD; av;NrdKUjrpfa&wkdufpm;rIaMumifh tcsKdUorkdif;aMumif;qkdif&mtaxmuftxm;rsm;rSm aysmufqHk;cJh&aMumif;vnf;od&onf/ajrjyifavhvmcsufrsm;t& NcdwfNrdKUa[mif;ae&mü NrdKUa[mif;t<uif;tusefrsm;ukd ae&mtESHYwGif awGUae&ao;aMumif;od&onf/

&ckdifa'owGifxif&Sm;cJhaom "n0wDacwf? a0omvDacwf?av;NrdKUacwfESifh ajrmufOD;acwfrsm;&SdcJhNyD; a&S;a[mif;okawoeESihftrsKd;om;jywkdufOD;pD;XmerS ausmufawmfNrdKUe,f r[mjrwfrkedbk&m;ukef;teD;&Sd "n0wDNrdKUawmfa[mif;wl;azmfa&;vkyfief;? ajrmufOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd a0omvDNrdKUawmfa[mif;wl;azmfa&;vkyfief;? ajrmufOD;NrdKU eef;awmf&mukef;wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;ukdaqmif&GufcJhaMumif;od&NyD; "n0wDNrdKUawmfa[mif;ae&mudk qufvufwl;azmfvsuf&SdaMumif;od&onf/ "n0wDESihf a0omvDNrdKUawmfa[mif;rsm;wl;azmf&mwGif eef;NrdKU½kd;a[mif;ae&mrsm;ESifh taqmufttkHyEéufae&mrsm;ukdawGU&SdcJh&aMumif;vnf;od&onf/ tqkdygae&mrsm;ukdwl;azmfcJhNyD;jzpfaomfvnf; ajrjyiftaetxm;twkdif;omxm;&Sdaeojzifh vHkjcHKrIuif;rJhvsuf&SdaMumif; a'ocHrsm;uajymonf/

*DwazsmfajzrIrS&&SdaomtvSLaiGrsm;udk

ppfab;'ku©onfpcef;rsm;odkYtzGJUtpnf;okH;ckyl;aygif;vSL'gef;rnf

vrif;&efukef ar 21

*DwazsmfajzrIrS&&SdaomtvSLaiGrsm;udk vuf&Sdppfab;'ku©cHpm;ae&aom ucsifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)&Sd ppfab;'ku©onfpcef;rsm;odkYtzGJUtpnf;okH;ckyl;aygif;vSL'gef;rnfjzpfaMumif;,aeYjyKvkyfaompme,fZif;&Sif;vif;yGJrSod&onf/

tqkdygtzGJUtpnf;okH;ckrSmvGwfvyfNidrf;csrf;yef;&JUvrf;vlrI

uGef&uf? a&ToHpOf*Dwazmifa';&Sif;ESifh The Action Times

Foundation wkdYjzpfNyD; ,ckuJhodkYyl;aygif;aqmif&Gufjcif;rSm yxrqkH;tBudrfjzpfaMumif; a&ToHpOf*Dwazmifa';&Sif;Ouú|OD;0if;armfuajymonf/vmrnfh ZGef 1 &ufnae 5 em&DwGif &efukefNrdKUatmifr*Fvmta0;ajy;um;0if;ütqkdygtzGJUtpnf;okH;ckyl;aygif;um *DwjzifhazsmfajztvSLcHrnfjzpfNyD; rEÅav;NrdKUwGif ZGef 2&uf

ESifh 3 &ufwkdYüqufvuftvSLcHrnfjzpfonf/xkdrSwpfqifh jyifOD;vGif?aemifcsKd?ausmufrJ? oDayg?vm;½Id;? uGwfckdifESihfrlq,fNrdKUrsm;odkY qufvufxGufcGmtvSLcHjzpfaMumif; od&onf/

]]&efukefrSmu tckv 11?12? 13 &ufawGrSmtvSLcHwm/tom;wif 64odef;&&Sdw,f/tJh'geJYu vSL'gef;zdkYenf;ao;wJhtwGuf rEÅav;uae awmufavQmuf *DweJYazsmfajzNyD; tvSLcHoGm;r,f/ jynfolawGvSL'gef;wJht0wftxnfawGudkvJ vufcHNyD;vSL'gef;ay;r,f/ jynfolawGMum;xJqif;NyD; tvSLcHrSmyg/pwdwfBuD;eJY&efykHaiGyGJBuD;vkyfrSmr[kwfygbl;/yef;&JUvrf;eJYyl;aygif;NyD; ypönf;enf;enf;eJYyJ wD;cwf

&ckdifjynfe,f&Sd UN, NGO ESifU INGO tzJGY rsm;&ckdifjynfolvlxktajctaersm;od&SdEdkifa&;uGif;qif;avUvm

EkEkaEG("n0wD)ppfawG ar 21

&ckdifjynfe,ftwGif; vlrIulnDrIvkyfief;rsm;aqmif&GufaeMuonhf UN,NGO ESihf IN-

GO tzJGUrsm;taejzifhvlrItultnDrsm;ay;&mwGif &ckdifwkdif;&if;om;rsm;tm; ulnDaxmufyHhrItm;enf;aeaMumif; a0zefaxmufjycJhMuNyD; &ckdifjynfe,frSxGufcGmoGm;&ef vlxkqE´azmfxkwfrIrsm;jzpfay:cJhNyD;aemuf&ckdifjynfolvlxk\pdwfcHpm;csufrsm;ESihf&ckdifvlaerIrsm;ukdrsufjrifMunfh½Iod&SdEdkif&ef ppfawGNrdKUe,f&Sd tkef;a&azmfaus;&Gm? aZmfrwufaus;&GmESifh oHk;aqmif&Gmrsm;okdY oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihftwl oGm;a&mufavhvmcJhMuonf/

jynfaxmifpktqifhta&;ay:aygif;pyfn§dEIdif;a&;pifwm(ECC)

tzJGU0ifrsm;ESifh oGm;a&mufcJhMujcif;jzpfNyD; a&csrf;jyif-tkef;a&azmfjzwful;wHwm;aqmufvkyfjcif;ukd UNHCRESihf NGO tzJGUrsm;u aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;aZmfrwufaus;&Gm zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf aiGusyfodef;700 tukeftuscHí e,fpyfpnfyif0efBuD;Xmeu aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

oHk;aqmif&GmzHGUNzdK;a&;twGufvnf; &ckdifjynfe,ftpkd;&tzJGUrSaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;jynfaxmifpktqifh ECC 'kwd,Ouú| AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;uajymonf/ &ckdifjynfe,ftwGif;vlrIa&;tultnDrsm;ay;aeMuonhf tpkd;&r[kwfaom jynfytzJGtpnf;tcsKdUonf &ckdifjynfolrsm;\cHpm;csufrsm;? &ykdifcGihfrsm;tygt0if tultnDay;a&;rsm;wGif xnhfoGif;pOf;pm;rI tm;

enf;cJhonfudk tzJGUtpnf;tcsKdUrS 0efcHcJhaMumif; RI (Relief

International) tzJGUrS wm0efcHMs Trisha Bury u ,ckv15 &ufu jynfaxmifpktqifhECC 'kwd,Ouú|AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;ESihftwl ajryHkNrdKUokdYa&muf&SdcJhNyD; b*FgvD'ku©onfpcef;ESifh&ckdif'ku©onfpcef;rsm;okdYa&muf&SdcJhpOf ajymMum;cJhaMumif; jynfaxmifpktqifhECC wGif yg0ifolwpfOD;uajymcJhonf/ RI(Relief Interna-

tional) tzJGUrS rpöwm Steve

qkdolonf ECCtzJGUtm; a0zefonfhpmwpfapmifudk UNOCHA

okdY tD;ar;vfjzifh ,ckv 8 &ufu a0zefay;ykdYcJh&m jynfaxmifpktqifh ECC \uefYuGufwifjycsuft& 4if;ae&mwGif tpm;xkd;wm0efcHwpfOD;ukd cefYxm;ay;cJhNyD;jzpfaMumif;vnf; od&onf/

tvSLcHrSmyg/ NyD;&ifaemufwpfae&ma&TUNyD; jynfolxJudkwkduf½kdufqif;NyD;tvSLcHoGm;rSmyg/ omrefaps;oGm;aps;jyef?tkwf?oJ?ausmuftvkyform;awG? tdrf&SifrawG?qkdufum;orm;awG vSL'gef;cJhMuwmudku tck 64 odef;&cJhwmyg}}[k a&ToHpOf*Dwazmifa';&Sif;Ouú|(*DwrSL;) OD;0if;armfuajymonf/

ar 22 &ufonf EdkifiHwumZD0rsKd;uGJrsm;aeYjzpfonf/ ZD0rsKd;uGJrsm;xdef;odrf;a&;ESifh a*[pepfrysufpD;apa&;twGuf ukvor*¾rSaeí EdkifiHwumZD0rsKd;uGJrsm;aeYtjzpf owdjyK&efowfrSwfay;xm;jcif;jzpfonf/

EdkifiHwumZD0rsKd;uGJrsm;aeY

4 twGJ 2? trSwf 42 (22-5-2014) Mumoyaw; ?TOP NEWS

EkdifiHwumobm0ab;tEå&m,fqkdif&m Oya'rsm;ESifUpyfvsOf;ítoday;wifjyjcif; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ zGifUyGJtcrf;tem;usif;y

&ckdifjynfe,ftwGif;aomufoHk;a&zlvHka&;uef 100ESifUwGif;200wl;azmfEkEkaEG("n0wD)ppfawG ar 21

e,fpyfa&;&m 0efBuD;XmerS&ckdifjynfe,ftwGif; aEG&moDaomufoHk;a&zlvHka&;twGuf ppfawGNrdKUe,ftygt0if NrdKUe,ftoD;oD;wGif aEG&moDaomufoHk;a&vHkavmufpGm&&Sdap&efaqmif&Gufvsuf&Sd&m? 2013-2014 b@ma&;ESpf e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;axmufyHh&efyHkaiGrS 194 'or89oef;uscHoH k;pJ G Ny D; t0DpdwGif;rsm;wl;azmfjcif;?a&wGif;rsm;wl;azmfjcif;? a&uefrsm;wnfaqmufay;jcif; vkyfief;rsm;ukdtaumiftxnfazmfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; &ckdifjynfe,ftwGif; aEG&moDaomufoHk;a&

&&Sd&ef uef 100? wGif; 200jynhfrDa&;twGuf a&wGif;?a&uefrsm;qufvufwl;azmfay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

xkdodk Y aqmif&Guf&mwGifaomufoHk;a&tcuftcJ&SdonhfppfawGNrdKUay: 21 &yfuGufESihfaus;vufawm&Gm 20 wdkYwGift0DpdwGif; 90 wl;azmfaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m 70 &mckdifEIef;NyD;pD;NyDjzpfaMumif;od&onf/

&aohawmifNrdKUe,ftwGif;üvnf; ay 100 ywfvnfteuf10 aypD&Sda&uefrsm;wl;azmfay;vsuf&Sd&m ukd;wefaumufaus;&GmwGif oHk;uefESihf &SdefcgvDaus;&GmwGif oHk;uefwl;azmfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

aygufawmNrdKUe,fwGif aomufoHk;a&&Sm;yg;onhf BudrfeDjyif?iSufacsmif;?taemuf&J? qifwufarmfaus;&Gmrsm;ü a&uef&Spfuef? ajrmufOD;NrdKUe,fü a&wGif;oHk;wGif;ESifh a&uefig;uef?ausmufawmfNrdKUe,fü a&uef 12uef?ajryHkNrdKUe,fü a&uefESpfuef?ausmufjzLNrdKUe,fü a&wGif;ESpfwGif;ESifha&uefwpfuef? t0DpdwGif;wpfwGif;? armifawmNrdKUe,fü a&wGif; 12wGif;? a&uefckepfuefwl;azmfay;vsuf&Sd&m pkpkaygif;a&wGif; 17 wGif;? a&uef41 uef? t0DpdwGif; 92 wGif;taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetae

jzifh 2013-2014 b@ma&;ESpfe,fpyfzGHUNzdK;a&; rlv&efyHkaiGrSaiGusyf 285 oef;oHk;pJGNyD; ppfawG? &aohawmif? armifawm?aygufawm?ausmufawmf?ajrmufOD;? rif;jym;? ajryHk? ausmufjzL?rmefatmifESihfawmifukwfNrdKUe,fwdkYwGif a&uef 34 uef? a&wGif;wpfwGif;? aomufoHk;a&oG,f,ljcif;vkyfief;&Spfck aqmif&Gufay;xm;NyD;jzpfonf/

tqkdygvkyfief;rsm;udk jynfe,ftpdk;&\ b@m&efyHkaiGrSuscHjcif;r[kwfbJ jynfaxmifpktpkd;&e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;axmufyhH&efykHaiGjzihf aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;od&onf/

udki,faejynfawmf ar 21

jynfolUvTwfawmfOya'Murf; aumfrwDtpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10 em&Du vTwfawmf½Hk; tdkifaqmif trSwf(2)tay:xyf&SdOya'Murf;aumfrwD½Hk;wGifusif;y&m jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;OD;pdk;ñGefYESifhwm0ef&Sdolrsm;? Oya'a&;&mESifhtxl;udpö&yfrsm;avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJY0ifrsm;? Oya'Murf;aumfrwDOuú|OD;wDcGefjrwfESifhaumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuonf/tpnf;ta0;wGif trsdK;om;vTwfawmfutwnfjyKcsufjzifhay;ydkYvmaom w&m;rusifhxkH;Oya'udkjyifqifonfh Oya'Murf;\jyifqifcsuf21csufudk pdppftwnfjyKcJhaMumif;od&onf/

rGef;wnfh 12 em&DwGif pHcsdefpHñTef;owfrSwfjcif;qdkif&mOya'Murf;ESifhpyfvsOf;NyD; trsdK;om;vTwfawmfu twnfjyKcsufjzifhay;ydkYvmaom jyifqifcsuf 58csufteuf jynfolYvTwfawmf\jyifqifcsuftwdkif; oabmwlonfh tcsuf 36 csuf&SdNyD; xyfrHjyifqifonfhtcsuf22 csufay:wGif Oya'Murf;aumfrwD\ avYvmpdppfawGU&Sdcsufrsm;tm; odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;0if;cdkifrdk;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? Oya'Murf;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;ESifhaumfrwD0ifrsm;wufa&mufMuNyD; jyifqifcsufrsm;udk pdppftwnfjyKcJhaMumif;od&onf/

rGef;vGJ 2 em&DwGif toif;tzGJUqdkif&m Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;NyD;n§dEIdif;tpnf;ta0;udk qufvufusif;y&m jynfxJa&;0efBuD;XmetaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL; OD;wdk;0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;?Oya'Murf;aumfrwD0ifrsm;? Oya'a&;&mESifhtxl;udpö&yfrsm;avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhNyD;trsdK;om;vTwfawmfujyifqifcsufjzifh twnfjyKay;ydkYvmonfhtcsuf57 csufay:wGif jyifqifay;ydkYvmonhftcsufrsm;tm; jynfolYvTwfawmfwGif twnfjyKEdkif&efpdppfcJhMuaMumif; od&onf/

jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDtpnf;ta0;usif;yOya'Murf;oHk;ckpdppftwnfjyK

&efukef ar 21

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü ,aeUeHeuf 9 em&D15 rdepfu pifumylrS &efukefNrdKUodkUysHoef;vmaom pifumylavaMumif;vdkif; Airbus A - 110

av,mOftrsKd;tpm; av,mOftrSwf 9V STS onf &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf ajy;vrf;tqif;wGif ajy;vrf;acsmfrIjzpfyGm;cJhaMumif; jyefMum;a&;0efBuD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/

av,mOfay:wGifav,mOfrSL;okH;OD;? av,mOf0efxrf; 10 OD;?c&D;onf 252OD; pkpkaygif; 265OD;yg&SdNyD; pifumylrS&efukefavqdyfta&muf avqdyfajy;vrf; 21twdkif; csOf;uyfqif;oufvmpOfajy;vrf;ESifhpwifxdawGUNyD;aemufajy;vrf;ajrmufbuf xdyftpyfrS ay 2000ra&mufrD ab;odkYqGJum ajy;vrf;taemufbuf jcrf;ajrom;ay:odkY av,mOf,mbufbD;usoGm;cJhonf/ xdkUaemufav,mOfbD;ESpfzufvkH; ajrom;ay:odkYa&muf&SdoGm;um ajy;vrf;ajrmufbufxdyftpyfrS ay4000cefUwGif ajy;vrf;ay:odkYjyefvnfa&muf&SdcJhonf/

av,mOfudk av,mOfqGJum;jzifh av,mOf&yfem;&mae&modkY qdkufuyfapcJh&aMumif;? av,mOfay:wGif vdkufygvmaomc&D;onfrsm;ESifhav,mOf0efxrf;rsm; xdckduf'Pf&m&&SdrIr&SdbJav,mOf,mbuftwGif; bD;wpfvkH;aygufNyD; 0J ,mawmifyHtwGif;ydkif; tenf;i,fxdcdkufcJhaMumif; rsufjrifawGU&Sd&onf/

av,mOfajy;vrf;tm;

pifumylavaMumif;vdkif;rSav,mOfwpfpif;&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfüvrf;acsmf

ppfaq;oefU&Sif;a&;vkyfpOf em&D0ufcefU av,mOftqif;twufxdef;csKyfxm;cJhNyD; ykHrSefc&D;pOfrsm;udk aqmif&GufEdkifcJhaMumif;?pifumylavaMumif;vdkif;av,mOfqif;oufcsdefwGif rdk;pwif&GmoGef;onfrSvGJí av,mOfqif;oufEdkifaom &moDOwktajctaejzpfaMumif; od&onf/

jzpfpOfESifhywfoufí avaMumif;ydkUaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;0if;aqGxGef;u ]] nae3 em&DavmufrSm aemufxyfav,mOfwpfpif; a&mufygr,f/olwkdUbufu tif*sifeD,mawG?pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUawGvdkufvmygr,f/av,mOfu vrf;acsmf½Hkav;jzpfoGm;wmyg/ uHaumif;ygw,f/ jzpfpOfeJUywfoufNyD;bmaMumifhqdkwmajymvdkUr&ao;ygbl;/ pifumylbufupk Hprf;ppfaq;a&;tzG J Ua&mufvmrS od&ygr,f/ jzpfavhjzpfx&Sdwmuawmh vl? pufud&d,m?

&moDOwkeJU tjcm;taMumif;trsKd;rsKd;aMumifhjzpfwwfygw,f/'Duae pifumyludk vdkufygr,fh

ar 22 &uftwGuf rdk;av0ocefhrSef;csuf&efukefNrdKUwGif rdk;zGJzGJ&Gmrnf/ aejynfawmfESifh rEÅav; wdrf

toifhtwifh&Sdrnf/ &rnf;oif;? awmifil? oxHk? yifavmif;?ykodrf? rif;wyf? vGdKifvif? oDayg? bm;tHwdkYwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;Ekdifajc&Sdonf/ tjrifhqHk;tylcsdefrsm;tjzpf anmifOD;NrdKUwGif 38 'D*&DpifwD*&dwf? rif;bl;NrdKUwGif 39'D*&DpifwD*&dwf?armfvdkufNrdKUwGif 41 'D*&DpifwD*&dwfESifh [kr®vif;wGif 40'D*&DpifwD*&dwf&Sdrnf/ &cdkifurf;½dk;wef;a'owGif wpfem&DwGif 18uDvdkrDwmEIef;avjyif;wdkufcwfEkdifonf/

Ref;Wunder Ground

c&D;onf 200udkvJaemufvmr,fhav,mOfeJUcs def;ay;rSmyg}}[kajymcJhonf/

ajy;vrf;acsmfoGm;onfh 9V STS udk awGU&pOf/ "mwfyHk - MOI

aejynfawmf ar 21vlrI0efxrf; u,fq,fa&;ESihf

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeESihf jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;? tjynfjynfqk di f&mMuufajceDESihf vjcrf;eDtoif;wdkYyl;aygif;pDpOfusif;yonfh EkdifiHwum obm0ab;tEÅ&m,fqkdif&m Oya'rsm;ESihfpyfvsOf;ítoday;wifjyjcif; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sdtr&[dkw,fü usif;yonf/

tcrf;tem;wGifjynfaxmifpk0efBuD;a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifu rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzihf obm0ab;tEÅ&m,fpDrH

cefYcGJrIvkyfief;rsm;udk xdxda&mufa&muf aqmif&GufEkdifa&;twGuf&nf&G,fcsuf (5)&yfyg0ifaomobm0ab;tEÅ&m,fqkdif&m pDrHcefYcG JrIOya'udk 2013 ckESpfZlvkdif 31&ufwGif jy|mef;EkdifcJhNyD;jzpfygaMumif;? obm0ab;tEÅ&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrIenf;Oya'xkwfjyefEkdifa&;udkvnf;pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?trsKd;om; obm0ab;tEÅ&m,fBudKwif umuG,fa&;A[dkaumfrwD yxrtBudrftpnf;ta0;udk {NyD 30 &ufwGifusif;ycJhNyD;jzpfygaMumif;? vkyfief;pOf(4)&yfjzpfaom obm0ab;tEÅ&m,favsmhyg;oufomapa&; (Re-

duction)? BudKwifjyifqifa&;vkyfief;tygt0if toifhjyifqifxm;&Sda&;(Readiness)?ta&;ay:tajctae wkHYjyefaqmif&Gufa&;(Response)ESihfjyefvnfxlaxmifwnfaqmufa&;(Recovery) wdkYudk taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;aeygaMumif;? jy|mef;xm;NyD;jzpfaom obm0ab;tEÅ&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrIOya'ESihf jy|mef;awmhrnfh enf;Oya'rsm;ud k wdwdususvk dufemaqmif&GufMu&efwkdufwGef;rSmMum;vdkygaMumif; ajymMum;onf/

,if;aemufwGif jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;Ouú|a'gufwmOD;omvSa&TESih f tjynfjynf

qkdif&m MuufajceDESihf vjcrf;eDtoif;rS Xmaeudk,fpm;vS,fwdkYu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;MuNyD; tcrf;tem;udktpDtpOftwkdif; qufvufusif;ycJhaMumif; od&onf/

tqdkyg tvkyf½HkaqG;aEG;yGJzGifhyGJtcrf;tem;okYd jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif; Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;? tjynfjynfqd ki f&mMuufajceDESifh vjcrf;eDtoif;rSXmae udk,fpm;vS,fESifhtzGJU0ifrsm;? ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;ESifh EdkifiHwumtpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm; pkpkaygif;tiftm; 80 cefYwufa&mufcJhMuonf/

? twGJ 2? trSwf 42 (22-5-2014) Mumoyaw; 5INTERNATIONAL

ql[mwdk\oruf tif'dkeD;&Sm;a&G;aumufyGJ0ifrnf*sumwm ar 21

tif'dkeD;&Sm;a&G;aumufyGJwGif tmPm&Sifa[mif;ql[mwdk\orufawmfpyfol y&mbdk0dkqlAD,efwdk 0ifa&mufa&G;cs,fcH&efjyifqifaeonf[k ½dkufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

1998 ckESpfu tif'dkeD;&Sm;EdkifiHtwGif;ü jzpfyGm;cJhaomvltcGifhta&;csdK;azmufrIrsm;

ü yg0ifywfoufcJhonf[k owfrSwfcHcJh&aom y&mbdk0dkqlAD,efwdkudk tar&dueftpdk;&u vlUtcGifhta&;qdkif&mtaMumif;jycsufrsm;aMumifh 2012 ckESpftxdjynf0ifcGifhay;&efjiif;qdkcJholjzpfonf/ 4if;onf *sumwmNrdKUawmf0ef*sdKudk0Dudkausmfí a&G;aumufyGJ0if&ef a&G;cs,fcHcJh&jcif;jzpfonf[k od&onf/

NG(Ref:Reuters)

&JwyfzGJU0ifrsm;qE´jyíb&mZD;tcufMuHKqmtdkay:vdk ar 21b&mZD;EdkifiHwGif &JwyfzGJU

0ifrsm; qEjyrIjzpfyGm;cJhí urÇmhzvm;abmvHk;NydKifyGJusif;y&eftwGuf jyifqifaeaomb&mZD;tpdk;&twGuf xdk;ESufcsufwpf&yfjzpfvmcJhaMumif; pDtifeftifefowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

b&mZD;&JwyfzGJU0ifrsm;onfhjrifhrm;vmaom ukefaps;EIef;rsm;aMumifh vpm 80&mckdifEIef;wdk;

jr§ifhay;&ef awmif;qdkjcif;udktpdk;&bufu vdkufavsmjcif;r&SdaomaMumifh qE´jyyGJqifETJcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/b&mZD;EdkifiHwpf0ef;&Sd jynfe,f14ckrS &JwyfzGJU0ifrsm;tm;vHk;qEjy&mwGif yg0ifcJhaomaMumifhvHkNcHKa&;ESifhvrf;yef;qufoG,fa&;qdkif&m tcuftcJrsm;ay:xGufvmcJhonf[k qdkonf/

NG(Ref: CNN)

tD*spfor®wa[mif;rlbm&uf axmifoHk;ESpfcsrSwfcH&udkif½dk ar 21

tD*spfEdkifiH udkif½dkNrdKU&Sdw&m;½Hk;wpfckonf or®wa[mif;rlbm&ufudk axmif'PfoH k;E Sp fcsrSwfvd kufonf[kbDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

w&m;½Hk;\pD&ifcsufwGifrlbm&ufonf or®wtjzpfwm0efxrf;aqmifaepOftwGif;jynfolb@maiG tar&duef

a':vm 17'or6oef;udk tvGJoHk;pm;jyKvkyfcJhonf[k jypfrIxif&Sm;aomaMumifh axmif'PfoHk;ESpfcsrSwfvdkufonf[k azmfjyxm;onf/ xdkYtjyif w&m;½Hk;utqdkygtrIwGif yg0ifywfoufcJhaom rlbm&uf\ om;ESpfOD;jzpfonfh atvmrlbm&ufESifh*gr,frlbm&ufwd k Yud kvnf;axmif'Pfav;ESpfpDcsrSwfcJhonf[kod&onf/ NG(Ref:BBC)

NEWS IN BRIEF

EdkifiHa&;tkyfpkrsm;ESifh xdkif;umuG,fa&;OD;pD;csKyfawGUqHkaqG;aEG;

befaumuf ar 21xdkif;umuG,fa&;OD;pD;csKyf y&m,kcseftdkcsmonf EdkifiHtwGif;

&Sd EdkifiHa&;tkyfpkrsm;rS ta&;ygaomolrsm;udk ,aeYwGifac:,líawGUqHkaqG;aEG;rIjyKvkyfcJhaMumif; bDbDpDowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ xdkif;umuG,fa&;OD;pD;csKyfonf tpdk;&tzGJU0ifrsm;?txufvTwfawmfOuú|ESifhvTwfawmfrS oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;udkac:,lawGUqHkcJhonf[k od&onf/

y&m,kcseftdkcsmu EdkifiHa&;tkyfpkrsm;ESifhawGUqHk&mwGif rwnf

Nidrfaom tajctaersm;udk tqHk;owfNyD; EdkifiHtcsKyftjcmtmPmESifh vHkNcHKa&;twGuf pdwfcs&aomtajctaersm; zefwD;Edkif&eftjyeftvSefy#dyu©zefwD;jcif;rsm;udk a&SmifMuOf&efwdkufwGef;cJhonf[k xdkif;ppfwyfrS ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymonf/ xdkif;,m,D0efBuD;csKyfeD0yforfa&mifu tpdk;&tzGJU0ifrsm;taejzifh ppftkyfcsKyfa&;Oya'aMunmxm;onfhMum;rS udk,fhwm0efudk ,lcGifh&aeao;í ppfwyfutmPmodrf;jcif;r[kwf[k ,HkMunfaMumif;ajymonf/ NG(Ref:BBC)

tbD*Ref ar 21

Edkif*sD;&D;,m;or®w*sdKeoefonf vl 118OD;aoqHk;cJh&onfh AHk;cGJwdkufcdkufrIjzpfpOfESpf&yfudk jypfwif½IwfcsrIjyKvkyfcJhaMumif; t,fvf*smZD;,m;owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

tcif;jzpfpOfrSm ,refaeYu Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHtv,fydkif;&Sd NrdKUBuD;wpfNrdKUjzpfaom *sdKUpfNrdKU&Sdvlpnfum;aom aps;ESifhaps;0,fpifwmrsm;&Sdonfhae&mwGif AHk;ESpfvHk; tcsdefrdepf 30cefYjcm;í aygufuGJcJhjcif;jzpfonf/ AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;csdefwGif vlpnfum;aomtcsdefjzpfaejcif;aMumifh taotaysmufrsm;cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/Edkif*sD;&D;,m;or®w*sdKeoefu ]]'DjzpfpOf[m vlrqefwJh raumif;qdk;0g;awG&JU vkyf&yfawGvdkY trnfwyfcsifygw,f/ bmaMumifh 'DvdkMurf;MuKwfwJh owfjzwfrIrsdK; zefwD;&ovJqdkwm rodayr,fhtjypfrJholawG twHk;t½Hk;aoqHk;cJh&wJhjzpfpOftwGuf ajymrjyEdkif atmifaMuuGJrdovdk xdkufwefwJhvufwHkYjyefrIrsdK;aqmif&GufoGm; rSmyg}}[kajymonf/

AHk;aygufuGJrIjzpfpOfESifhywfoufí wdusaomowif;tcsuftvuf&&Sdjcif; r&Sdao;aomfvnf; Edkif*sD;&D;,m;EdkifiH&Sd tpGef;a&mufppfaoG;<utzGJUjzpfaom bdkudk[m&eftzGJU\ vufcsufjzpfEdkifaMumif;Edkif*sD;&D;,m;tpdk;&bufu ,lqaeonf[k *sdKeoef\ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymonf/ ,ckjzpfpOfrSm Edkif*sD;&D;,m;tpdk;&u tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;udk wdkufzsufrIjr§ifhwifoGm;rnf[kowif;xkwfjyefcJhNyD; &ufydkif;tMumwGif jzpfyGm;cJhaomjzpfpOfjzpfaejcif;aMumifh bdkudk[m&eftzGJU\ vufcsuf[k,lqaejcif;jzpfaMumif;t,fvf*smZD;,m;u azmfjyonf/

NG(Ref:Aljazeera)

0ef;&HydwfqdkY&ef &nf&G,faomppfa&;yl;aygif;rIrsm;udk

wHkY jyef&efBudK;pm;oGm;rnf[kw½kwfor®wajymMum;

ayusif; ar 21w½kwfor®w&SDusifhzsifu w½kwfEdkifiH

udk 0ef;&HydwfqdkY&ef &nf&G,faom ppfa&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk wHkYjyefEdkifrnfhaqmif&GufcsufrsdK; aqmif&GufoGm;&ef BudK;pm;oGm;rnf[k ajymMum;cJhaMumif; ½dkufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

w½kwfor®w&SDusifhzsifonf &Sef[dkif;NrdKUwGif usif;yvsuf&Sdaom tm&Sa'o,HkMunfrIwnfaqmufa&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&; nDvmcHwGif rdefYcGef;ajymMum;&mü ,ckuJhodk YajymMum;cJhjcif;jzpfonf/w½kwfEdkifiHESifhqufqHa&; wif;rmrItcsdKUjzpfay:aeaom awmifudk&D;,m;EdkifiHtygt0if ½k&Sm;uJhodkYtiftm;BuD;EdkifiHrsm;ESifhtwl tzGJU0if 24EdkifiHyg0ifaom tm&S

a'o ,HkMunfrIwnfaqmufa&;ESif hyl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJUudk tm&Sa'owGif tar&duefEdkifiH\ vTrf;rdk;rIudkumuG,f&ef &nf&GnfzGJUpnf;cJhaom tzGJUjzpfonf[k od&onf/

&SDusifhzsifu ]]uRefawmfwdkYtaeeJYa'owGif; vHkNcHKa&;twGufyl;aygif;aqmif&GufrIjyKvkyfEdkifr,fh enf;vrf;opfawG&SmazGzdkYvdktyfaeNyDjzpfovdk udk,fha'o&JUvHkNcHKa&;udk udk,fhtm;udk,fudk;NyD; wm0ef,lEdkifzdkYvJ BudK;pm;&ygvdrfhr,f/ tm&Sa'orSm rvdkvm;tyfwJh tjiif;yGm;rIeJYwif;rmrIwcsdKUjzpfay:aeayr,fh 'gawG[m Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;vdkY&wJh jyóemrsdK;awGyJjzpfygw,f/ wcsdKUaqmif&GufcsufawG[m w½kwfEdkifiHudk 0ef;&HydwfqdkYzdkY &nf

&GnfwJh ppfa&;qdkif&myl;aygif;aqmif&GufrIawGvdk ,lqcsifp&mjzpfaeygw,f/tm&Sa'oeJYxdpyfaewJh EdkifiHwpfckr[kwfbJ ppfa&;qdkif&mvufwGJrIrsdK;awG jyKvkyfzdkYBudK;pm;wm[m w½kwfEkdifiHudkypfrSwfxm;w,fvdkYyJ ,lq&rSmyg/ uRefawmfwdkYbufu tJ'Daqmif&GufcsufawGudk wHkYjyefEdkifzdkY pDpOfoGm;rSmyg}}[k ajymonf/ &SDusifhzsifonf NyD;cJhonfhvu tar&duefor®wtdkbm;rm;\ tm&Sc&D;pOftwGif;awmifudk&D;,m;? *syefESifhzdvpfydkifEdkifiHwdkYESifh ppfa&;yl;aygif;rIrsm;jyKvkyf&ef oabmwlnDrI&,lcJhjcif;rsm;udk w½kwfEdkifiHbufrSwHkYjyefrnf[k owday;cJhjcif;jzpfaMumif;½dkufwmu azmfjyonf/

NG(Ref:Reuters)

vl118OD; aoqHk;cJhaom AHk;cGJwdkufcdkufrI

Edkif*sD;&D;,m;or®wjypfwif½Iwfcs

6 twGJ 2? trSwf 42 (22-5-2014) Mumoyaw; ?

Panasonic rS ukefypönf;opfrdwfqufvif;vif;?&Jxuf

&efukef ar 21

jrefrmEdkifiHtwGif;&dS [dkw,frsm;? tpdk;&½Hk;rsm;? oH½Hk;rsm;ESifh puf½Hkrsm;omru Shopping Centre

rsm;\ qufoG,fa&;qkdif&mvkyfief;pOfrsm;udk ydkrdkacsmarGUvG,fulaprnfh Panasonic trSwfwHqdyf Smart IP

PBX KX-NS 300 ukefypönf;opfrdwfqufyGJudk ,refaeY nae 6 em&DwGif ql;av&Sef*&Dvm[dkw,fü

usif;ycJhonf/

4if;Panasonic Smart IP PBX KX-NS 300 onf tifwmeufrS Free Call rsm;toHk;jyKEkdifouJhodkU

½dk;½dk; Analog vdkif;cGJtjzpfvnf; toHk;jyKEkdifonf/ tqdkyg KX-NS 300 onf vkdif;cGJzkef;-32txd

toHk;jyKí&EkdifaMumif;? ,ckavmavmq,fwGif aps;EIef;owfrSwfxm;jcif;r&dSao;aMumif; tqdkyg

ukrÜPDrS wm0ef&dSolwpfOD;uajymonf/

business

tao;pm;ESihftvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHU NzdK; wdk;wufa&; vkyfief;aumfrwDESifh

SME Agency tzGJUpnf;a0;usify

jynfwGif; yJrsKd;pHkaps;uGufwGif rwfyJ? yJpif;iHkeDESifh yJwDpdrf;tjrifhaps;ESifhta&mif;t0,fjzpf

ausmf (a&eHacsmif;)

a&eHacsmif; ar 21

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; tom;ig;aps;uGufESifh Opm;aps;uGufü

aps;jrifhvmaMumif;? rlvuMuuftpmaps;aMumifh Opm;vkyfief;rsm;

aps;jrifha&mif;csMuNyD; aetyl&SdefaMumifhtaotaysmufrsm;ojzifh

txGufEIef;avsmhusvmNyD;aps;jrifhvmaMumif; a'ocHaps;uGufrSod

&onf/

,cifu MuufarG;jrLa&;vkyfief;rSm Opm;MuufomarG;jrLMu

aMumif;? MuufjcHwpfjcHwGif wpfaeYvQiftenf;qHk;O 100 0ef;usif

rS 300xd xGufaMumif;? ,cktcg MuufOtvHk;a& 75 rS 200

0ef;usifom&NyD; txGufusaMumif;? jcHorm;rsm; aEG&moDwGif

vkyfief;&yfem;&olrsm;yif&SdaMumif; arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;u

ajymonf/

MuufOaps;uGufrSm xdyfp 125 usyf? vwfp usyf 100 rS 115

usyftxd&SdaMumif;od&onf/

aeyl&SdefaMumifhOpm;MuufjcHrsm;txGufEIef;usaps;jrifh

rif;atmif

&efukef ar 21

jynfwGif;yJrsKd;pHkaps;uGuf

wGifrwfyJESifh yJpif;iHkeDudk tdEd,

0,fvkdtm;oGufvmNyD; aps;od

ompGmjrihfvmí yJpif;iHkeDukdtdEd,

t0,fjyefvdkufvmaomaMumihf

,ciftywfESihf EIdif;,SOfvQif aps;

jrihfvmaMumif;od&onf/ w½kwf

t0,foGufonfh yJwDpdrf;BuD;u

ypönf;vufusef enf;aeaomf

vnf; aps;aumif;&aeaMumif;

yGJ½Hkykdif&SifwpfOD;u ajymonf/

rwfyJ (RC) udk bk&ihfaemif

aps;uGufwGif tdEd´,0,fvuf

u aps;uGufpzGihfcsdefü wpfwef

udkusyf 753000jzihf pwif0,f

,lcJh&mrS aemufykdif;wGif aps;ykd

ay;NyD; t0,f&dSaomaMumihf aps;

jrihfwufvmNyD; aps;uGufydwf

csdefwGif wpfwefudk usyf 803000

txd aps;jrihfcJhaMumif;? ta&mif;

t0,ftaejzihf wpfywftwGif;

wefcsdef 10000 cefYa&mif;cscJh&

aMumif; aps;uGuftwGif;rS od&

onf/ bk&ihfaemifaps;uGufwGif

rwfyJ (RC) a&mif;aps;jrihfvmrI

aMumihf jynfwGif;aps;uGufjzpf

onfh rEÅav;? [oFmwESihf jynf

aps;uGufwGif rwfyJ (Raw) aps;

jrihfvmcJhaMumif; ta&mif;t0,f

taejzihf wpfydómusyf 1270

aps;jzihf ta&mif;t0,fjzpfcJ h

aMumif;od&onf/ yJpif;iHkeD

(RC) taejzihf bk&ihfaemifaps;

uGufwGif ,ciftywfu wpf

wefudk usyf 637000 aps;&dScJh

aomfvnf; ,cktywf tdEd´,

bufrS t0,fjyefvdkufvmaom

aMumihf aps;jrihfvmNyD; wpfwef

udk usyf 647000 aps;jzihf wef

500 cefY ta&mif;t0,f&dScJh

aMumif;od&onf/ yJpif;iHkeDtae

jzihfukefonfvuf0,fwGif ypönf;

vufusefrsm;&dSaeaomfvnf; aps;

aumif;rS xkwf&mif;rIrsm;&dSvm

aMumif; aps;uscsdefwGif ta&mif;

enf;oGm;aMumif;? t"du aps;

uGuftaetxm;udk wGufcsufNyD;

ta&mif;t0,fvkyfaeaMumif;

bk&ihfaemiftajcpkdufyJukefonf

wpfOD;uajymonf/

bk&ih faemifaps;uGufwGif

yJpif;iHkeDaps;aumif;&csdefwGif e,f

aps;uGufjzpfonfh rEÅav;? rHk&Gm?

rauG;? yckuúL? jynfESihfatmifvHNrdKU

rsm;wGifvnf; xkdufoihfonfh aps;

&vmaMumif; od&onf/ ta&mif;

t0,ftaejzihf wpfydómusyf

1010 aps;jzihf wpf&ufudk tdwf

500 rS 2000 Mum;&dScJhaMumif;

od&onf/

yJwDpdrf;BuD;taejzihf rEÅav;

aps;uGufwGif t&nftaoG;

aumif;onfh xdyfpudk w½kwf0,f

vufu aps;ay;t0,f&dSaom

aMumihf ,ciftywfESihf EIdif;,SOf

ygu aps;odompGmjrihfvmNyD;

wpfydómusyf 1920 aps;jzihf

wpf&ufudk tdwf 800 cefY

ta&mif;t0,f&dScJhaMumif; od&

onf/ rHk&Gmaps;uGufwGif yJwD

pdrf;BuD;awG aps;uGufokdY wpf

&ufvQif tdwf 300 cefU 0ifa&muf

cJhNyD; rEÅav;0,fvufrSvnf;

wpfydómudk usyf 1850 aps;

jzihf 0,ftm;yHkrSef&dSaMumif; od&

onf/

aejynfawmf ar 21

tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;

vkyfief;aumfrwD vkyfief;pwifxlaxmifEdkifa&; tpktzGJUtpnf;ta0;

udk ,ckv 14 &uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD;tao;pm;

ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dkXme tpnf;

ta0;cef;rüusif;y&mpufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;odef;atmif

u SME vkyfief;rsm;jrefjrefqefqefzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf &efukef

wdkif;a'oBuD;twGif; SME Agency tzGJU zGJUpnf;xm;&SdNyD;jzpfonhf

tjyif Agency ½Hk;ESihf One Stop Service Center rsm;vnf;zGJUpnf;

xm;NyD;jzpfaMumif;ESifh On Line pepfjzihf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu

&efrSmMum;onf/

xdkYaemuf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihf pufrIZkefOuú|rsm;u

pufrIZkefrsm;wdk;wufapa&;twGuf aqmif&Gufoihfonhftcsufrsm;?

ZkefaumfrwDrsm;aqmif&Guf&rnfhtydkif;? EdkifiHawmfrSaqmif&Gufay;

oifhonhftydkif;rsm;udk aqG;aEG;nd§EIdif;cJhonf/

tvm;wl tpnf;ta0;udk ,ckv 16 &uf eHeuf 9 em&DwGif

rEÅav;wdkif;a'oBuD; pufrIZkef uaemifcef;rüusif;y&m 'kwd,

0efBuD;u rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; tao;pm;ESihf tvwfpm;

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; jrefjrefqefqefzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf SME

Agency tzGJUzGJUpnf;xm;jcif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf Xmeqdkif&mrsm;ESihf pufrIZkefOuú|rsm;u pufrIZkef

rsm;wdk;wufapa&;twGuf aqmif&Gufoihfonhftcsufrsm;udk aqG;aEG;

nd§EIdif;cJhaMumif;od&onf/

rif;vGifopf

&effukef ar 21

,ck&ufykdif; &efukefNrdKUwGif; a&xGufukefaps;uGufü e,frSwifykdYvmaom ig;jrpfcsif;ig;

trsKd;tpm;rSm wifykdYrIavsmhusvmaomaMumifh ydómcsdefta&mif;t0,faps;EIef;rsm;rSmvnf;

tajymif;tvJrsm;&SdaeaMumif; a&xGufukefta&mif;t0,fvkyfief;rsm;rSod&onf/

,ck&ufykdif;twGif; &efukefNrdKUa&xGufukefaps;uGufokdY ig;jrpfcsif;wifykdYrIrSm ,cifuxufus

qif;oGm;aomaMumifh rMumcPaps;EIef;rsm;tajymif;tvJ&SdaeaMumif;? ,cifuig;jrpfcsif;ig;trsKd;

tpm;rSm aps;uGuftwGif;ü a&mif;tm;aumif;cJhaomfvnf; vuf&Sdydómcsdefaps;EIef; jrifhwufvm

rIaMumifh a&mif;tm;usqif;oGm;EdkifaMumif; a&xGufukefta&mif;t0,fvkyfief;&Sif OD;atmifaZmf0if;

uajymonf/

]]ig;jrpfcsif;u t0ifenf;vmawmh wpfydómukd usyf 3000avmufaps;&Sdaeovkd

wpfcgwavrSm wpfydóm usyf 3500avmuftxd&SdcJhygw,f/ tcktxdawmh ukefMurf;&Sm;aeay

r,fh 0,fvufuawmh &Sdaeygw,f/ 'gayr,fh aps;awGxyfwufr,fqkd&ifawmh 0,folenf;

oGm;Edkifygw,f}}[k 4if;uajymonf/

a&xGufukefaps;uGufü ig;jrpfcsif;t0ifenf;vm

"mwfyHk-zdk;csdK

rsdK;rif;ykdif

&efukef ar 21

,ckv 11 &ufrS 20 &uf

twGif; &efukeftjynfjynfqkdif&m

avqdyfESifh &efukefNrdKU&Sdqdyfurf;

rsm;tygt0if tjcm;taumuf

cGefe,fajrrsm;rS taumufcGefrJh

ypönf; usyfoef;aygif;180zkd;ukd

zrf;qD;&rdaMumif; taumufcGef

OD;pD;XmerSod&onf/

,if;taumufcGefrJhypönf;rsm;

zrf;qD;&&SdrIESihfywfoufí &efukef

tjynfjynfqk di f&mavqdyfü

15 &ufESifh 17 &ufwdkYwGif

uifr&m? vufukdifzkef;ESifh GPS

qufpyfypönf;rsm;tygt0if

cefYrSef;wefzdk;usyf 53 'or

83 oef;? xD;wef;qdyfurf;ü

ID/IL wGif aMunmxm;jcif;r&Sd

aom Remote Control Aircraft

ESpfpif; cefYrSef;wefzkd;usyfav;odef;?

rEÅav;ausmufacsmppfaq;a&;

pcef;wGif rEÅav;rS rlq,fokdY

oGm;a&mufrnfh Toyota Caldina

um;wpfpD;üyg&Sdvmaom puúL

zmrsm;xJrS ausmufpdrf;vuf

aumuftMurf;xnf 285 uDvkd

*&rf cefYrSef;wefzkd;usyf 5 'or 7

oef;? 12 &ufwGif u&ifjynfe,f

bm;tHNrdKUteD; oHvGifwHwm;

ppfaq;a&;*dwfrS ppfaq;rIwGif

w&m;0ifpm&Gufpmwrf;taxmuf

txm;wifjyEk difjcif;r&S daom

a*gufuGif;okH;um;okH;pD;ESifh um;

ypönf;22 rsKd; cefYrSef;wefzdk;usyf

10 &uftwGif;taumufcGefrJhypönf; usyfoef;aygif; 180 ausmfzkd;zrf;qD;&rd21 'or 22 oef;tygt0if

tjcm;a'otoD;oD;&Sdtaumuf

cGefrJ hypönf;rsm;rSm 10 &uf

twGif; pkpkaygif;cefYrSef;wefzkd;

185 'or 75 oef;zrf;qD;&rd

cJhaMumif;od&onf/

,if;zrf;qD;rIrsm;wGif &efukef

tjynfjynfqkdif&mavqdyfrSukd;rI?

&efukefqdyfurf;rsm;rS 10rIESif h

tjcm;taumufcGefe,fajra'o

rsm;rSzrf;qD;rIav;rItygt0if

pkpkaygif;taumufcGefrJhypönf;

rsm;zrf;qD;ta&;,lrIrSm 10

&uftwGif; 23 rI&SdNyD; 4if;wdkYudk

oufqkdif&mXme toD;oD;u

taumufcGefOya't& ta&;,l

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&

onf/

? twGJ 2? trSwf 42 (22-5-2014) Mumoyaw; 7business

ykdifqkdifrItay: tcGefpnf;Muyfjcif;ukd uGefysLwm pepfoHk;í aumufcHrnf Ocean Super Center \ q|rajrmuf (a&T*HkwdkifqdkifcJG) pwifzGifhvSpf

JICA urJacgifa'otm&Svrf;rBuD;(Mekong East-West Corridor) ay: &Sd wHwm;av;pif;udk

tqifhjr§ifhwif?topfwnfaqmufjcif;jyKvkyfrnf

pufrIu@&if;ESD;jr§KyfESHa&; jrefrm-qDG'ifaqG;aEG;

acwfrif;udk

&efukef ar 21

tdrf? jcH? ajr ykdifqkdifrItay:

tcGefpnf;Muyfjcif; aqmif&Guf&m

wGif uGefysLwmpepfoHk;í ukwfeH

ygwfrsm;jzihf rSwfom;um aqmif

&GufoGm;rnf[k jynfwGif;tcGefrsm;

OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;rif;xG#fuajymonf/

tdrfjcHajrrsm; a&mif;0,frI

jyKvkyf&mwGif wHqdyfacgif;cGef

toHk;jyKí tcGefaumufcH&mü

tcGefxrf;wpfOD;wnf;u ykdifqkdif

rIrnfrQ&dSonfhudk wduspGmazmf

xkwfEkdif&ef aqmif&Gufjcif;jzpf

aMumif;¤if;uqufajymonf/

]]tdrfjcHajr0,f,lwJhtcg

rSmoHk;wJh pmcsKyfpmwrf;awGukd

wHqdyfacgif;cGefjzifhEkdifiHawmfudk

ay;oGif;&ygw,f/ tcGefxrf;wpfOD;

u &efukef? rEÅav;? jrpfBuD;em;

pwJh rwlnDwJh ae&ma'oawGrSm

rwlnDwJh aps;EIef;awGeJY 0,f,l

xm;&if olY&JUykdifqkdifrIudkpnf;Muyf

zkdYcufcJoGm;ygw,f}}[k ¤if;u

ajymonf/

uGefysLwmpepfjzihf ukwfeH

ygwfoHk;NyD; ykdifqkdifrItay: pepf

wuspm&if;jyKpkí tcGefaqmif

ckdif;rnfjzpfum wdusaom tcGef

xrf;pm&if;udk jyKpkEkdifrnfjzpf

onf/ tdrfjcHajrrsm;tcGefaumuf

cH&mwGif wefzdk;tvdkufodef; 500

ESihftxufwefzkd;&dSaom tdrfjcH

ajrrsm; 0,f,lonfh wefzdk;\ 30

&mckdifEIef;udk 0ifaiGcGeftjzpfowf

rSwfaumufcHonf/

wHqdyfacgif;cGefESihf 0ifaiGcGef

aumufcHrIt& jrefrmwpfEkdifiHvHk;

twkdif;twmjzihf tcGef&&dSrI

rSm2013-2014 b@mESpftwGif;

ysrf;rQ bDvD,H 100 wefzdk;cefY&dS

NyD;wpfrsKd;om;vHk; xkwfukefwef

zdk;GDP \ oHk;&mckdifEIef;0ef;usif

&dSaMumif; jynfwGif;tcGefrsm; ñTef

Mum;rIOD;pD;XmerS od&onf/

tdrfjcHajrykdifqkdifrI tay:

tcGefaumufcHjcif;udk wkdif;a'o

BuD;tpdk;&tzGJUESihf jynfaxmifpk

tpdk;&tzGJUwdkYu tcsKd;uscGJ,l&ef

ESihftcGefwdk;jr§ihf&&dSa&;qkdif&m yl;

aygif;tzGJUrsm; zGJUpnf;oGm;rnf[k

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme ñTef

Mum;a&;rSL;csKyfuajymonf/

]]tcGefaumufr,fhvkyfief;

pOfuawmhaumif;ygw,f/ trSef

wu,f ajr,mykdifqkdifrIawGudk

pdppfr,fqkd&if ,ciftpdk;&vuf

xufu EkdifiHawmfrSmwu,fBuD;

yGm;csrf;omaeolawGukd tcGef

aumufEkdifrvm;qkdwm apmihf

Munfh&rSmygyJ}}[k &efukefNrdKU

tdrfjcHajr tusKd;aqmif toif;rS

xdyfwef;wm0ef&dSolwpfOD;uajym

onf/ jynfaxmifpkvTwfawmfu

jynfwGif;tcGefpnf;MuyfrIqkdif&m

Oya'udk jyifqifa&;qGJcJh&m wH

qdyfacgif;cGef? 0ifaiGcGef? ukef

oG,fvkyfief;cGefESihfatmifbmav

odef;xDcGefrsm;yg0ifonf/

jynfwGif;tcGefpnf;Muyfjcif;

qkdif&mvkyfief;pOfrsm;ESihf tjcm;

aom tcGefpdppfaumufcHa&;

bkwftzGJUrsm;? tcGefxrf;BuD;rsm;

qkdif&m0efaqmifrI½Hk;rsm;udk &efukef

NrdKUwGifzGihfvSpfNyD;jzpfonf/

ra&TUajymif;Ekdifaom tdrfjcHajr

paom ykdifqkdifrIrsm;udk tcGef

aumufcH&mwGif wdusrIESihf yGihf

vif;jrifomrI&dS&efvkdtyfNyD; vmbf

ay;vmbf,l jyóemrsm;vkH;0

r&dSbJukdifwG,frSomatmifjrifEkdif

rnf[k pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u

a0zefajymMum;vsuf&dSonf/

&Jxuf

&efukef ar 21

Ocean Super Center \ q|rajrmuf (a&T*HkwdkifqdkifcJG)udk

,ckv 18&uf nae 3 em&Du 4if;qkdifcJGwnf&Sd&m a&T*Hkwdkif

vrf;ESifhAnm;'vvrf;axmifhü usif;ycJhonf/

Ocean Super Center \ aqmifyk'fjzpfaom ]]Best Value

Best Products and More}} twdkif;rdom;pkrsm;twGuf t&nf

taoG;jynfhrDpdwfcs&onfh vQyfppfypönf;trsKd;rsKd;? acwfrD

tdrftoHk;taqmifrsm;? vloHk;ukefypönf;rsm;ESifh t0wftxnf

wdkYtjyif oefY&Sif;vwfqwfaom pm;aomufukeftrsKd;rsKd;wdkYudk

aps;EIef;csKdompGmjzifh a&mif;csay;vsuf&SdNyD; aiG&Sif;aumifwm

32 jzifh jrefqefpGm0efaqmifrIay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

Ocean Super Center (a&T*Hkwdkif) zGifhvSpfjcif; txdrf;trSwf

tjzpf azsmfajza&;tpDtpOfrsm;? txl;ta&mif;jr§ifhwifa&;tpD

tpOfrsm;? pdwf0ifpm;zG,f&m tpDtpOfrsm;tjyif azsmfajza&; tpD

tpOfrsm;taejzifh ,ckv 18 &ufü [Jav;ESifh Lqdkif;ZDwkdYu

vnf;aumif;? 25 &ufwGif befeDNzdK;ESifh pEDjrifhvGifwdkYu vnf;

aumif; azsmfajzwifqufoGm;rnfjzpfNyD; armifarmifat;ESifh

'&if;bkwftzJGU\ *drf;tpDtpOfrsm;? Life and Dance Dancers

tzJGU\tutvSrsm;? a';Apfarmifarmif\ rsufvSnfh tpDtpOf

rsm;jzifh azsmfajzwifqufoGm;rnfjzpfonf/

Ocean Super Center \ txl;0efaqmifrItaejzifh vQyf

ppfypönf;rsm;? tdrfaxmify&dabm*ypönf;rsm;udk aiGusyfwpf

odef;ESifhtxuf0,f,lyguowfrSwfxm;aom pnfyifom,m

e,fedrdwftwGif; tcrJhydkYaqmifay;vsuf&dSaMumif;od&onf/

udkudkaZmf

armfvNrdKif ar 21

rGefjynfe,f tpdk;&tzGJU½Hk;

{nhfcef;rü ,ckv 15 &uf

rGef;vGJ 2 em&Du *syeftjynf

jynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Guf

a&;at*sifpD (JICA) tzGJUonf

rJacgifa'o tm&Svrf;rBuD;

(Mekong East-West Corridor)

ay:wGifwnf&Sdonfh wHwm;av;

pif;udk tqifhjr§ifhwifjcif;^topf

wnfaqmufjcif;rsm; jyKvkyfEkdif

&eftwGuf rGefjynfe,ftwGif;&Sd

onfh (*sKdif;? ZmojyifwHwm;ESifh

tw¬&HwHwm;) aqmufvkyf&efvm

a&muf nd§EdIif;aqG;aEG;cJhaMumif;

od&onf/

4if;aqG;aEG;yGJudk rGefjynf

e,f Armwdkif;&if;om;0efBuD;ESifh

vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;

OD;ouf0if;? vHkjcHKa&;ESifh e,fpyf

a&;&m0efBuD;AkdvfrSL;BuD; aX;jrifh

atmif? b@ma&;0efBuD; a'guf

wmcifarmifoGif? opfawma&;

&m0efBuD; OD;0if;armfOD;? pnfyif

om,ma&;0efBuD; a'gufwmwdk;

wdk;atmifESifh jynfe,ftqifhXme

qkdif&mrsm;? JICA rS *syefEkdifiH

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm

&Sif Hiroroki Kuroki vrf;pDrHudef;

vkyfief;uRrf;usifol Ta Keshi

Maeda tzGJU ckepfOD;wdkYESifhawGUqHk

cJhaMumif;od&onf/

a&S;OD;pGm JICA rS *syefEkdifiH

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm&Sif

Hiroroki Kuroki u jrefrmEkdifiH

rJacgifa'owGif ydkrdkaumif;rGef

aom EkdifiHwumqkdif&m quf

oG,fa&;tjrefvrf;rBuD;pDrHudef;

twGuf tBudKavhvmrIESifhouf

qkdif&ma'oqkdif&mvlxktpnf;

ta0;yGJjyKvkyf&ef aqmufvkyf

rnfhwHwm;av;pif; wnfaqmuf

a&;pDrHudef;jzpfaom (aemifvHk?

*sKdif;-aumhu&dwf? Zmojyif?

tw¬&H) wHwm;rsm;wnfaqmuf

&mwGif rvGwfuif;onfh (bkef;

BuD;ausmif;? "r®m½Hk? pmoif

ausmif;)wdkYESifh oufqkdifonfhvl

yk*¾dKvfESifh tzGJUtpnf;rsm;udkawGU

qHkaqG;aEG; cGifhjyKEkdif&efwifjy

onf/ xkdYaemuf Armwdkif;&if;om;

0efBuD;ESifh vrf;yef;qufoG,fa&;

0efBuD;OD;ouf0if;u 4if;vlyk*¾dKvf

rsm;ESifh ,ckv 25&ufwGifawGUqHk

ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

aejynfawmf ar 21

pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;armifjrifhtm; xkdif;EkdifiH

befaumuftajcpkduf qDG'ifEkdifiHoHtrwfBuD; Mr. Klas Molin ESifh

pifumylEkdifiHtajcpkduf qDG'ifEkdifiHoHtrwfBuD; Mr. Hakan Jrvrell

wkdYOD;aqmifí qDG'ifpD;yGm;a&;vkyfief; 14 ckrS ukd,fpm;vS,ftzJGU

onf ,ckv 19&uf eHeuf 11 em&DcGJwGif tqkdyg0efBuD;½kH;tpnf;

ta0;cef;rüvma&mufawGUqkHí ESpfEkdifiHpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif

&GufrIqkdif&mtcGifhtvrf;rsm;? pufrIu@&if;ESD;jr§KyfESHrIqkdif&mrsm;?

tBuD;pm;ukefwif,mOfxkwfvkyfrIqkdif&m yl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfh

tcGifhtvrf;rsm;ESifh aq;0g;xkwfvkyfrIu@wGif enf;ynmyHhykd;

ulnDay;Edkifa&;vkyfief;rsm;? bdvyfajrxkwfvkyfrIESifhpyfvsOf;onfh

owåK&SmazGwl;azmfrnfhvkyfief;rsm;? SMEs vkyfief;rsm;zHGUNzdK;wkd;wuf

a&;twGuf bPfvkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf&efwkdYukd

aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/

armifjynfol(rEÅav;)

rEÅav; ar 21

ukefvrf;ydkYaqmifa&;ESifh nTefMum;rIOD;pD;Xmeu {NyD 1 &ufrS

pwifum tcGefEIef;xm;avQmhcsrIaMumifh 1300 pDpDtif*sifyg0g&Sd

tdrfpD;um;ao;rsm; 10 odef;0ef;usifaps;usqif;vmojzifh 0,f

,lpD;eif;vdkolrsm; um;ta&mif;jycef;rsm;wGif vma&mufavhvm

vsuf&Sd&m ,ckvtwGif;rEÅav;um;aps;uGufvIyf&Sm;vmonf/

vlpD;rsm;onfh Honda Fit 2008 rdk',f GE-6 1300 pDpD Power

Window 103 odef;0ef;usif? Nissan AD Van 2008 rdk',f 1300

pDpDusyf 85 odef;0ef;usif? Porbox Dx 2008 rdk ',f 1300

pDpDusyf 85 odef;? Success Dx 2008 rkd',f 1300 pDpDusyf 88odef;?

Suzuki Swift ESifh Mazda Demio 2008 rdk',fusyf 82 odef;

0ef;usif&SdNyD; rEÅav;NrdKUESifhe,f0,fvufrsm;u vkyfief;oHk; Suzuki

660 pDpD acG;bDvl;um;i,frsm;? HiJect 660 pDpD um;i,frsm;

usyfodef; 60atmuft0,fvdkufaeaMumif; jynfBuD;rsuf&Sif,mOf

a&mif;0,fa&;pcef;yGJpm;rsm;xHrSod&onf/

*syefEdkifiHrSavvHqGJa&mif;csonfh ukrÜPDrsm;? udk;&D;,m;um;

ukrÜPDrsm;uvnf; aps;yGJawmfrsm;usif;yum ta&mif;jr§ifhwifa&;

aqmif&Gufvsuf&SdNyD; bPfrsm;ESifh csdwfumt&pfuspepfjzifh a&mif;

csrIrsm;vnf;&Sdonf/

w½kwfEdkifiHxkwf armfawmfum;opfwifoGif;a&mif;csaom

ukrÜPDrsm;onf *syefum;rsm;aps;usvmojzifh aps;uGufr,SOfEdkif

ojzifh ukrÜPDta&mif;jycef;ydwfodrf;rIrsm;vnf;&SdaMumif;

od&onf/

rEÅav; um;aps;uGuf unetcGefavQmhcsrIaMumifh um;aps;rsm;usqif;

azxGPf;aZmf(a&pBudK)

a&pBudK ar 21

rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,ftwGif;ü xef;yifig;odef;

ausmfrQ&Sdaomfvnf;xef;wufol&Sm;yg;rIaMumifh xef;awmwdkif;xef;

rwufEdkifMuaomfvnf;,ckESpfwGif xef;vsufaps;aumif;onfh buf

wGif&Sdaeíxef;awmifolrsm;tajctaeaumif;vsuf&SdaMumif;od&

onf/

]]waygif;vrSmpNyD;ay:wJh Ek&pfxef;vsufwpfydóm usyf 900?

950 aps;a&mif;&w,f/ tckxef;zkd&moDumvxef;vsuf wpfydóm

usyf 800? 810? 820 a&mif;&w,f/ 0gqdkvqdk&if xef;r&moD

umva&mufawmhr,f/ b,faps;a&mif;&r,fqdkwmawmh rajym

wwfbl;/ a&S;u xef;vsufyGJpm;BuD;rsm;uawmh qefwpfjynfaps;EIef;

eJYxef;vsufwpfydómaps;EIef;nDae&if xef;awmifol awGtqifajy

w,f/ 'grSr[kwf xef;vsufwpfydóm aps;EIef;u qefwpfjynfaps;

EIef;xufavsmhaer,fqdk&if xef;awmifolawGt½IH;ay:aMumif;ajym

Mum;wmudkMum;zl;ygw,f}}[k xef;vsufyGJpm;wpfOD;uajymonf/

,ckESpfxef;vsufaps;aumif;íwGufajcudkuf

"mwfyHk-zdk;csdK

twGJ 2? trSwf 42 (22-5-2014) Mumoyaw; ?8 Mandalay{&m0wDjrpftm; tjynfjynfqdkif&mjrpftjzpf oHk;EIef;ajymqdkrI

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vIyf&Sm;aqmif&Gufolrsm;u uefYuGuf

,mOfarmif;tajctaeudk

apmifhMuyfMunfh½IEdkifrnfh enf;ynmpwifprf;oyf

abbDjrifharmif

rEÅav; ar 21

,mOfarmif;\ tajctae

udk 24em&D apmifhMuyfMunfh½I

Edkifrnfh enf;ynmudk pwifprf;

oyftoHk;jyKaeNyDjzpfaMumif;

tu,f'rD ta0;ajy;c&D;onf

wif,mOfvdkif; Ouú|OD;at;aZmf

u ajymonf/

tjrefvrf;ray:wGif ajy;qGJ

aeonfhc&D;onfwifum; wdrf;

arSmufrIrsm;aMumifh c&D;onf

rsm;toufqHk;½IH;rIrS uif;a0;

ap&eftwGuf rav;&Sm;EdkifiHrS

xkwfvkyfonfhB-Smart trSwf

wHqdyf GPS Telematics System

jzifh ,mOfarmif;olrsm;udk apmifh

MuyfMunfh½IoGm;rnf jzpfaMumif;

od&onf/

,if;pepfwGift&Sdefxdef;ay;

onfhpepf? ,mOfarmif;\ ID

ukd rSwfom;xm;NyD;,mOfarmif;

r[kwfygu armif;ESifcGifhr&

onhfpepf? Alcohol yg0ifonfh

tcg pufEId;r&onfhpepf? wpfpHk

wpf&mta&;ay:jzpfyGm;cJhvQif

ta&;ay:tcsufay;onhf cvkwf

rsm;? ,mOfarmif;tdyfidkufí um;

armif;jcif;aMumifh um;,drf;xdk;

onfESifh csufcsif;owday;onfh

pepf yg&Sdonf/

xdkYtjyif *dwfrSpxGufvm

onfhtcsdefrS c&D;pOfqHk;onf

txd Control Centre rSapmifhMuyf

Munfh½Iaejcif;wdkYyg0ifaMumif;

B-Smart rSwm0ef&SdolwpfOD;jzpf

onfh udknDarmfuaNymonf/

]]owfrSwfrdkifEIef;xufydk

armif;wmyJjzpfjzpf? b&dwf

Murf;Murf; tkyfwmyJjzpfjzpf?

um;,drf;oGm;wmyJjzpfjzpf uRef

awmfwdkY xdef;csKyfcef;u cifAsm;

armif;ESifaewm b,fESrdkifEIef;

&SdaeygNyD? bmaMumifh b&dwf

Murf;Murf;tkyfwmygvJ pwJh

ar;jref;wmrsKd;awGudka&m? owd

ay;wmawGudk vkyfaqmifay;

oGm;rSmyg}}[k 4if;uajym

onf/

tu,f'rDum;vdkif;rS ,if;

pepfudk ,ckv 15&ufrS pwif

prf;oyftoHk;jyKaeNyD; arv

ukefwGif 4if;ukrÜPDESifh MoU

csKy fqd koGm;rnfjzpfaMumif;?

oHk;pGJctaejzifh wpf&ufvQif

um;wpfpD;twGuf usyf 3000

usoifhrnfjzpfaMumif;od&onf/

rEÅav;NrdKUwGif ,if;pepf

udktoHk;jyKonhf yxrOD;qHk;

,mOfvdkif;rSm tu,f'rD,mOf

vdkif;jzpfaMumif;? 4if;wdkY,mOfvkdif;

taejzifhxdef;csKyfcef;rS apmifh

MunfhrItjyif *dwfrSvnf; tifwm

eufwyfqifum Munfh½IoGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

tif;0NrdKUa[mif;yxrusKH;

jyefvnfwl;azmf&ef wkdif;wmrIrsm;jyKvkyfabbDjrifharmif

rEÅav; ar 21

tif;0NrdKUa[mif; yxrusHK;jyefvnfwl;azmf&ef wdkif;wm

rIrsm; jyKvkyfaeaMumif;a'ocHrsm;xHrS od&onf/

rif;av;qufwnfxm;cJhonfh tif;0NrdKUa[mif;wGif usHK;

oHk;ck? NrdKU½dk;oHk;ckjzifh um&Hxm;cJhNyD; ,cktcg yxrusHK;rSm

a&0ifrIrsm;aMumifh oJrsm;zkH;aeaMumif;? ,if;usHK;udk jyefvnf

wl;azmf&eftwGuf wl;azmfa&;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh ,Ofaus;rI

0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;vma&mufMunfh½Ium0g;vHk;rsm;jzifh

wl;azmfa&;vkyfief;cGiftjzpfowfrSwfum vkyfaqmifaeaMumif;

wHwm;OD;NrdKUcH udkatmifZHxGef;u ajymonf/

]]nTefcsKyfOD;ausmfOD;vGif raeUuvmMunfhoGm;w,f/ t&if

&ufawGuwnf;uawmh wl;azmfa&;vkyfief;u vlawGvmNyD;

0g;vHk;awGeJY wdkifpdkufwmawGvkyfaew,f}}[k 4if;uqdkonf/

,if;udpö&yfESihfywfoufí a&S;a[mif;okawoe? trsKd;

om;jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;XmerEÅav;XmecGJrSnTefMum;

a&;rI; OD;aZmfOD;[efudk qufoG,far;jref;cJh&m ]]usHK;{&d,mav;

awG jyefwdkif;wmwmyJ&Sdygao;w,f/ tJ'gawGudkawmh NyD;cJhwJh

wpfywfuwnf;u vkyfaqmifaeygw,f/ usefwmawmh wdwd

usus rxGufvmao;wJhtwGuf bmrS rajymEdkifao;ygbl;}}

[k jyefvnfajzMum;ay;cJhonf/

,if;tif;0usHK;rSm awmifolrsm;\v,fajrrsm;tm; ajrzdkY

jcif;? ESpfpOfa&wufvQifa&0ifonhftwGuf ajrom;jrifhwuf

vmum yxrusKH;rSmajrwGif; jrKyfvkeD;yg; jzpfaeaMumif;?

xdkYjyif tcsKdUae&mrsm;wGif ordkif;wGif;&Sd ajrae&mrsm;rSmvnf;

aysmufqHk;vkeD;yg;jzpfaeNyDjzpfaMumif; ordkif;okawoeaqmif;

yg;rsm; a&;om;olwHwm;OD;NrdKUcH udkAdkvf&Sdwfu ajymonf/

]]NrdKU½dk;&JU ta&SUbufu usKH;toGifr[kwfawmhbJ v,f

uGif;awGyJ jrif&awmhw,f/ aemufNrdKU½dk;ajrmufbufrSm&dSwJh

eef;wGif;udk vnfywfMunfh½IzdkY azmufxm;wJhum;vrf;uvnf;

usKH;e,fedrdwftwGif;rSmygoGm;w,f}}[k 4if;uqdkonf/

tif;0NrdKUa[mif;rSm rEÅav;wdkif;a'oBuD; wHwm;OD;NrdKUe,f

twGif;wGifwnf&SdNyD; jrefrmouú&mZf 726ckESpfu owdk;rif;

zsm; pwifwnfaxmifcJhaMumif;? bk&ifhaemifrif;w&m;BuD;\

om;awmf anmif&rf;rif;om;u 'kwd,tBudrf jyefvnfwnf

axmifcJhNyD; tavmif;rif;w&m;BuD;\ 'kwd,om;awmfqifjzL

&Sifajr'l;rif;uwwd,tBudrf wnfaxmifcJhaMumif;? pwkw¬

tBudrftjzpf bBuD;awmfppfudkif;rif;u jyefvnfwnfaxmif

xm;cJhNyD; av;Budrfwdwdwnfaqmufxm;cJhonfh NrdKUa[mif;

jzpfaMumif; ordkif;taxmuftxm;rsm;t& od&onf/

armifjynfol(rEÅav;)

rEÅav; ar 21

tar&duefa':vmoef; 100

acs;aiGjzihf urÇmhbPfuaiGaMu;

axmufyHhNyD; a&t&if;tjrpfESihf

jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;

OD;pD;Xmeu taumiftxnfazmf

rnfh jrefrmEdkifiH{&m0wD jrpf0Srf;

bufpHkaygif;pnf;pDrHudef;wGif

]]{&m0wDjrpfonf w½kwf? tdEd,?

jrefrmEdkifiHwdkY rQa0,lxm;aom

tjynfjynfqdkif&m jrpfwpfpif;

jzpfygonf}}[laom oHk;EIeff;azmf

jycsufudk obm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&; vIyf&Sm;aqmif&Guf

olrsm;u uefYuGufcJhMuonf/

pDrHudef; tpD&ifcHpmwGif

{&m0wDjrpfudk jrpfzsm;cHonhf

'g,if;ESihf*sD,ef;qdkaom jrpf

vufwufESpfoG,fonf w½kwf

Ed ki fi Hr S pD;qif;vmouJhod k Y

tdE´d,EdkifiHrS jrpfzsm;cHvmaom

vloGm;vrff;rsm;ay:wGif usL;ausmfqkdifzGifhrIrsm; z,f&Sm;&ef

ñTefMum;csufxkwfxm;aomfvnf; qufvufzGifhjrJomjzpf rif;rif;pdk;

rEÅav; ar 21

rEÅav;NrdKU pnfyifom,m

a&;aumfrwDu pnfyifom,m

e,fedrdwftwGif;&Sd vloGm;vrf;

rsm;? yvufazmif;rsm;ay:wGif

usL;ausmfzGif hvSpfaerIrsm;ukd

z,f&Sm;&ef ñTefMum;csufxkwf

xm;onfrSm wpfESpfjynfhawmh

rnfjzpfaomfvnf; rEÅav;NrKdU

&Sdqkdiftrsm;pkrSm qufvufusL;

ausmfumzGifhjrJzGifhvSpfxm;onf

ukdawGUjrifae&aMumif; rEÅav;

NrdKUcHrsm;uajymonf/

vloGm;yvufazmif;ay:

wGif tzDusL;? qkdifusL;? ysHus

usL;? ypönf;pkykHxm;&SdusL;xm;

y gu 17-5-2013&u f

aemufqHk;xm;í z,f&Sm;ay;&

rnfjzpfNyD; rz,f&Sm;ygu pnfyif

om,m Oya'? wnfqJOya'ESifh

tnD ta&;,lrnf[k qkdif&Sif

rsm;xHokdY pnfyifom,mXmeu

taMumif;Mum;pmrsm;ay;yk d Y

ouJhokdY owif;pm? *sme,frsm;

wGifvnf; ,if;taMumif;ukd

tus,fw0ifh azmfjyaMumif;?

xkduJhokd Yvlod&SifMum;aMunm

xm;onfrSm wpfESpfeD;yg;&SdNyDjzpf

um pwifaMunmcgpu pnfyif

om,m wm0ef&S dolwcsK d Uu

usL;ausm fqk di fce f ;r sm;tm;

vkdufvHppfaq;onfukd awGUjrif

&aomfvnf; aemufykdif;wGifrl

ta&;w,l aqmif&Gufjcif;r&Sd

awmhonfukd awGUjrif&aMumif;

73vrf;ay:&Sd qkdif&SifwpfOD;u

ajymonf/

]]nykdif;qkd&if 84vrf;r

BuD;ay:rSm um;vrf;roHk;yHkwpf

yHkavmuf usL;ausmfNyD; pm;yGJ

awGcif;a&mif;wJhbD,mqkdifawG

awGUae&ovkd olwkdYqkdifukd vm

pm;aomufwJhazmufonfawG&JU

qkdifu,fawGvJ xm;Muwmukd

vlwkdif;awGUae&ygw,f}}[k

qkdif&Sifu axmufjyonf/

pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ukd

wpfajy;nD&SdapvkdNyD;wm0ef&Sdol

rsm;taejzifh pnf;urf;csKd;azmuf

olrsm;tm; rsufESmpdrf;? rsufESm

usufrcGJjcm;bJwpfajy;nDta&;

,lapvkdonf[k 84vrf;ay:&Sd

vufzuf&nfqkdif&SifOD;armifu

ajymonf/

csrSwfonfhpnf;rsOf;pnf;

urf;twkdif;tm;vHk;wpfajy;nD

aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; wpfNrdKU

vHk;&Sd tzDusL;? qkdifusL;? ysHus

usL;? ypönf;pkyHkxm;&SdusL;rIrsm;

ukd wpfcsdefwnf;wGif &Sif;xkwfí

r&aMumif;? vlpnfum;aom

vrf;rBuD;ay:wGif usL;ausmf

aerIrsm;ukd t"duz,f&Sm;&Sif;

vif;oGm;rnfjzpfouJhokdY ,cif

u vrf;rBuD;ab;aps;a&mif;

aeolrsm;ukd usL;cGefaumufum

a&mif;cscGifhrsm;jyKcJhaomfvnf;

,cktcgwGif 'PfaMu;aumufcH

rIrjyKawmhbJ &Sif;vif;z,f&Sm;

oGm;rnfjzpfum tzDusL;? qkdif

usL;? ysHususL;? ypönf;pkyHkxm;

&Sd usL;rsm;tm; z,f&Sm;rnhf

vkyfief;pOfukd ,refESpf Mo*kwf

vv,fykdif;avmufwGif tNyD;

vkyf&ef &nfrSef;xm;onf[k

rEÅav;NrdKUpnfyifom,ma&;

Xme tcGefXmerS wm0ef&Sdol

wpfOD;u,if;udpöESifh ywfouf

í oGm;a&mufar;jref;pOfu

ajymMum;cJhzl;onf/

jrpfvufwufwpfckuvnf; *sD

,ef;jrpfvufwufxJodkY pD;0if

vsuf&Sdygao;onf}}[k azmfjy

xm;onf/

{&m0wDjrpfonf arcESihfr

vdcjrpfESpfoG,faygif;pnf;&mrS

jzpfay:vmjcif;jzpfNyD; xdkjrpf

ESpfoG,faygif;pnf;onfh jrpfqHk

rS pwifí {&m0wDjrpfjzpfvm

onf/ arcjrpfonf tvsm;

349uDvdkrDwm? a&qif;{&d,m

20000 pwk&ef;uDvdkrDwm&SdNyD;

rvdcjrpfonf tvsm; 375uD

vdkrDwm a&qif;{&d,m 23000

pwk&ef;uDvdkrDwm&Sdonf/

{&m0wDjrpf\ jrpfvuf

wuf arc arvdcwdkU\ acsmif;

vufwuf wdAufa'owGif

acsmifzsm;cH½Hkjzihf {&m0wDjrpfudk

tjynfjynfqdkif&m jrpftjzpfoHk;

EIef;xm;jcif;udk oihfavsmfrI r&dS

aMumif; obm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&; vIyf&Sm;olrsm;u

uefYuGufajymqdkcJhMuonf/

,ckv 16&uf Mandalay

Hill Resort ü pDrHudef;&Sif;vif;

yGJusif;y&mwGif urÇmhbPfpDrH

csufwm0efcHu {&m0wDjrpfudk

tjynfjynfqd ki f&mjrpftjzpf

oHk;pGJcJhjcif;udk pdwfraumif;jzpfrd

aMumif; owif;rD'D,mrsm;tm;

ajymqdkcJhonf/

Mr. Mrs. Royal

Mandalay 2014ESifh ukefpnfjyyGJusif;y

oD[ukdukd(rEÅav;)

rEÅav; ar 21

Mr.Mrs.Royal Man-

dalay 2014 ESihfukefpnfjyyGJ

udk ,ckv 18 &ufrS 21

&ufxd rEÅav;NrdKUawmf

cef;rüf usif;yonf/

ukefpnfjyyGJwGif jynfwGif;

jynfy ukrÜPDrsm;rS tvS

ukefypönf;rsm;? vloHk;ukef

ypönf;rsm;? rD;zdkacsmifoHk;

ypönf;rsm;? vQyfppfypönf;

rsm;? t0wftxnfrsm;?

zuf&Sifypönf;rsm;? pm;aomuf

ukefrsm;? armfawmf,mOfoHk;

ypönf;rsm;? ,mOftvSqif

ypönf;rsm;? *syefavvHaps;

uGufrS wifoGif;vmaom

armfawmf,mOfrsm;tm; txl;

EIef;jzihfa&mif;csay;&m avhvm

ol 0,f,lolrsm;jzihf pnf

um;cJhonf/

,refaeY nae 6 em&D

u Mr.Mrs.Royal Man-

dalay 2014 a&G;cs,fyGJusif;y

&m trsKd;om; 16 OD;? trsKd;

orD; 18 OD; yg0if,SOfNydKif

MuNyD; qk&&d Solrsm;tm;

NydKifyGJusif;ya&;tzGJUu qk

rsm;csD;jr§ihfcJhaMumif; od&

onf/

? twGJ 2? trSwf 42 (22-5-2014) Mumoyaw; 9LOCAL

rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)aejynfawmf ar 21

w½kwfjynfolUor®wEdkifiHa[eefjynfe,f avmh&efNrd K Ujrif;jzLausmif;awmfü wnfxm;NyD;pD;oGm;onfh r[mpdeybma&Twd*HkyHkwlapwDawmfESihfomoedu taqmufttHkrsm; zGihfyGJESihfa&pufcsyGJtcrf;tem; usif;ya&;qdkif&mBudKwifnd§EIdif;tpnf;ta0;udk ,refaeYrGef;vGJ 1em&Du aejynfawmf omoema&;0efBuD;Xme&Sd 0efBuD;½Hk;tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pGm tpnf;ta0;udkearmwó oHk;Budrf &Gwfqdkbk&m;uefawmhzGihfvSpfNyD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qihfutzGih ftrSmpum;ajymMum;&mwGif apwDawmfwnfaqmufa&;ü usrf;*eftpOftvmtwdkif;aqmif&GufoGm;&efjzpfaMumif;?tcrf;tem;udk ax&0g'Ak'¨bmomxHk;wrf;pOfvm? usrf;*eftpOftvm? a&S;q&mawmfBuD;wdkU\ vkyf½dk;tpOftvmtwdkif;

aqmif&GufoGm;&efjzpfaMumif;?apwDawmfBuD; wihfw,foyÜm,fcdkifcHhatmif tav;xm;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;?t*g&0jzpfapaomudpörsm;udk a&SmifMuOfMu&rnfjzpfaMumif;?bmoma&;udpöonf xdvG,f&SvG,fjzpfí txl;owdxm;NyD; o'gw&m;jzih f aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;?bk&m;apwD?&ifjyifawmfpaom omoedutaqmufttHkrsm;ü rzG,fr&mudpörsm;rjzpfay:ap&ef Muyfrwfaqmif

&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;?apwDawmfBuD; MuHhcdkifa&;ESihfapwDawmft*Fg&yfrsm; rusef&Sdatmif ppfaq;aqmif&GufoGm;Mu&efvdkaMumif;?trSm;udk trSefrxifatmif aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

tpnf;ta0;odkYomoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;qef;qifh? oHtrwfBuD;(Nidrf;)OD;wifOD;? omoema&;0efBuD;XmerS ½Hk;tzGJUrSL;? 'kwd, ½Hk;tzGJUrSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;? at;&Sm;

r[mpdeybma&Twd*HkyHkwlapwDawmfESihfomoedutaqmufttHkrsm;zGihfyGJESihfa&pufcsyGJusif;ya&;nd§EIdif;pnf;a0;

awmifOuúvmyNrdK U e,f waumif;vrf;cif;aerI

jynfolU vTwfawmfukd,fpm;vS,fMunfh ½Itm;ay;

a0gvfukrÜPDrS wm0ef&Sdolrsm;?apwDwnfaqmufa&;qdkif&muRrf;usifynm&Sifrsm;? jrefrmrIynm&Sifrsm;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? tEkynmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

pdef0if;Ekdif&efukef ar 21

awmifOuúvmyNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifodef;vif;onf ,refaeY nae 3 em&DcGJu awmifOuúvmyNrdKUe,f trSwf(5)&yfuGuf waumif;vrf;rBuD; t&Snfay 2050 tus,f 18ay cif;usif;aerIukd oGm;a&mufMunfh½Itm;ay;onf/

xkdodk YoGm;a&muftm;ay;&modkY awmifOuúvmyNrdKUe,fwkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifausmfrdk;?wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rsKd;rif;atmifESifh'*HkNrdKUopf(awmifydkif;) wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa':pef;pef;0if;ESifh awmifOuúvmyNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDaumfrwD0ifrsm; vma&mufMunfh½Itm;ay;cJhaMumif;od&onf/

cifukd(ausmufwHcg;)ausmufwHcg; ar 21

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f EGm;arSmifcdkwm;qD;a&;tzGJUu z'dke,fajr bGJUcsifaus;&GmtkyfpkwGif zrf;qD;&rdcJhaom ydkif&SifrJhcdkif;EGm; &Spfaumiftm; trSefwu,foHk;pGJol awmifolOD;BuD;rsm;odkU avvHwifa&mif;csyGJudk z'dke,fajr&Jpcef;0if;twGif; ,ckv 19 &uf eHeuf 10 em&Du jyKvkyfonf/

avvHwifa&mif;csyGJokdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;xufatmifNzdK;ESifhNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,fwdarG;ukXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;wufa&mufMuonf/

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xufatmifNzdK;uavvHpnf;urf;rsm;ESifhtnD 0,f,lMu&ef? v,fvkyfief;cGifwGiftrSefwu,fcdkif;&ef vdktyfolrsm;udk OD;pm;ay;a&mif;csjcif;jzpfaMumif;?avQmufvTmwifol 25 OD;teuf 17 OD;om trSefwu,fvma&mufavvHqGJMujcif;jzpfonfhtwGuf EGm;&Spfaumiftm;avvJvHwifa&mif;cs&m EdkifiHawmfb@maiG usyf 6180000&&dScJhaMumif;od&onf/

aZmfodef;(xef;wyif)&efukef ar 21

&efukefwkdif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f a&ausmfaus;&Gmtkyfpk acsmif;0aus;&GmwGif,refaeYeHeufu tajccHynmrlvwef;ausmif; zGifhyG Jtcrf;tem;usif;y&m OD;odef;&D (NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD twGif;a&;rSL;jynfol Yv Twfawm fud k, fpm;vS,f)? a':wifhwifh(NrdKUe,fynma&;rSL;)?OD;oef;0if;(aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;)? OD;pdk;vGif(&yfrd^&yfz ausmif;tusdK;awmfaqmifOuú|)? OD;wifvIdif(&yfrd &yfz)

ausmfpdk;(wmarG)&efukef ar 21

wmarGNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDuOD;aqmifí ykodrfñGefY&yfuGuf jynfcdkifNzdK;ygwD½kH;opfzGifhyGJESifh pmMunfhwdkufzGifhyGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 7 em&D 45 rdepfuusif;yonf/

tcrf;tem;wGif jynfcdkifNzdK;ygwDA[dkaumfrwD0ifjynfholYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':vJhvJh0if;aqG?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|OD;vSrif;?NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;bkef;jrifh?&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;OD;odef;xGef;?&yfuGuftaxmuftuljyK Ouú| OD;armifjrifhwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ tcrf;tem;odkY&yfuGufrdcifESifhuav;trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? jynfcdkifNzdK;ygwD pnf;½kH;a&;rSL;ESifhtrlaqmifrsm;wufa&mufMuNyD; &yfuGufrdcifESifhuav;trsKd;orD;a&;&mtzJGUwdk Yu½kH;cef;&Sda&;twGuf tulnDawmif;cHMu&m jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,fa':vJhvJh0if;aqGu ulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

xef;wyifNrdKUe,f a&ausmfaus;&Gmtkyfpkacsmif;0aus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif;zGifh

wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/tcrf;tem;okd Y OD;odef;&D

(NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD twGif;a&;rSL; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f)ESifhtwl OD;Ekdif0if;(e,fajr

wm0efcH)? OD;ol&aZmf(NrdKUe,fygwDaumfrwD0if)? OD;armifpdk;(&yf aus;ygwDOuú|)?OD;odef;aX;(wGJzuf&yf aus;ygwDOuú|)wkdYwufa&mufcJhaMumif;od&onf/

ykodrfudkudkvwfomaygif; ar 21

{&m0wDwdkif;a'oBuD; omaygif;NrdKUe,f awmifuav;aus;&Gmae OD;armifaZmf(37ESpf) v,fvkyfolESifhjrifhEdkif ykodrfNrdKUaeolESpfOD;uOD;aqmifí ,refaeYeHeuf 9em&DwGif vltiftm; 40 cefYjzifh trSwf(4)&yfuGuf? urf;em;vrf; NrdKUawmfcef;ra&SUwGifpk½Hk;NyD; vlukeful;rIyaysmufa&; 'dkYta&;? ykodrfvlukefwm;XmerS vlukeful;cH&olrsm;tm; vlom;qefpGmqufqHay;apa&; 'dkYta&;? vlukeful;rIwGifyg0ifywfoufolrsm;udk xda&mufpGmta&;,lay;a&; 'dkYta&;? omaygif;NrdKUe,f v0uOD;pD;rSL; OD;cGefatmifjrifhuvlukeful;cH&olrsm;tm; v0uOya'jzifh w&m;pGJ&rnf[kajymonfudk vlukefwm;Oya'jzihfajz&Sif;ay;&efponfha<u;aMumfoHrsm;jzifh NrdKUawmfcef;ra&SU&Sd urf;em;vrf;rS r[mAEKvvrf;twdkif; pDwef;vrf;avQmufqE´azmfxkwfcJhonf/

xkdokYdqExkwfazmf&mwGif trSwf(3)&yfuGuf pum;0gvrf;qHkta&mufwGif r[mAEKvvrf;twdkif;vrf;avQmufqEazmfxkwfcJh&m eHeuf10 em&DwGif NrdKUawmfcef;ra&SUodkY jyefvnfa&muf&Sdum vlpkcGJcJhaMumif;?tqdkyg qE´azmfxkwfyGJukd w&m;0ifcGifhjyKrdefY 4^2014 jzihf ykodrfNrdKUe,f &JwyfzGJYrSL;\cGifhjyKrdefYESifhqE´azmfxkwfcJhaMumif;od&onf/

omaygif;wGifvlukeful;rIcH&olrsm;tm;

v0uOya'jzifhta&;,lrnfqkdaomaMumifhqExkwfazmf

z'kdwGif zrf;qD;EGm;avvHwifa&mif;cs

ykodrfñGefh&yfuGuf

jynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;opfESifh

pmMunfh wkdufzGifh

10 twGJ 2 ? trSwf 42 (22-5-2014) Mumoyaw; ?LOCAL

rEÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU a&S;a[mif;orkdif;0ifr*FvmusKH;BuD;wl;azmfa&;vkyfief;wGif puf,EÅ&m;BuD;rsm; toHk;jyKí pwifaqmif&Gufaeonfukd ar 20&ufu awGU&pOf/ vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)

aejynfawmf ar 21jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\

2014-2015ynmoifESpftwGufynmoifaxmufyHhaiG? ausmif;0wfpkH? ausmif;okH;pma&;ud&d,mESifh? ausmydk;tdwfrsm;axmufyHhay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 10em&Dü aejynfawmf&Sdjynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU pkaygif;cef;rüusif;y&m jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOuú| OD;ausmfolESifhZeD;? tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfhOD;cifarmifat;? a'gufwmausmf

2014-2015ynmoifESpftwGuf ynmoifaxmufyHUaiGESifUausmif;okH;ypönf;rsm; jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJYay;tyf

ausmfaX;? OD;pdk;OD;? OD;oef;xGef;?OD;ref;armifarmifÚmPf? OD;iGefarmif;ESifh 4if;wdkY\ZeD;rsm;? ñTefMum;a&;rSL;csKyf? acwånTefMum;a&;rSL;csKyf? ½kH;tzGJUrSL;? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifht&mxrf;?trIxrf;rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh4if;wdkY\rdbrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOuú|OD;ausmfolu trSmpum;ajymMum;NyD; jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOuú|\ZeD; a':vJh

vJhMunfu 2012-2013 ynmoifESpfwuúodkvf0ifpmar;yGJwGif*kPfxl;jzifh atmifjrifolrsm;tm;ynm&nfcRefqk?wuúodkvfausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh txufwef;?tv,fwef;?rlvwef;tqifhausmif;om; ausmif;olrsm;tm;ynmoifaxmufyHhaiGrsm;udkvnf;aumif;? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJ UtzGJU0if OD;pdk;OD;\ZeD; a':wifwifrsdK;u txufwef;? tv,fwef;?rlvwef;tqifhausmif;om;ausmif;olrsm;tm; ausmif;0wf

pkH? ausmif;okH;pma&;ud&d,mESifhhausmydk;tdwfrsm; axmufyHhay;tyfcJhonf/

tqdkyg tcrf;tem;wGiftajccHynmtqifh(txufwef;?tv,fwef;? rlvwef;) ausmif;om; ausmif;ol 91OD;ESifhwuúodkvfausmif;om; ausmif;ol 17OD;pkpkaygif; 108OD;wdkYukd ynmoifaxmufyHhaiG? ausmif;0wfpkH?ausmif;okH;pma&;ud&d,mESifhausmydk;tdwfrsm; axmufyHhay;tyfcJhonf/

rsKd;qufaoG;yckuúL ar 21

yckuúLtnma'o\pnfum;odkufNrdKufaom od[dkVf&Sife,kefvAk'¨yJGawmfBuD; qif,ifusif;yawmhrnfjzpfonf/ ESpfpOf e,kefvqef;&ufydkif;wGif yJGawmfcif;usif;í e,kefvuG,fwGif yJGawmfNyD;qHk;avonf/ qdkifcef;aygif; 2000eD;yg;ESifhaps;onfaygif; 3000ausmfvma&mufa&mif;0,fazmufum;Muonf/ a'opHkvma&mufqifETJaysmf&Tifí q,fhESpfyJGaps;onfrsm; txl;tm;xm;aomyJGawmfBuD;vnf; jzpfonf/

csif;jynfe,f ajrmufydkif;yHkawmif? yHknma,me,fwpfcGifykvJ-*efYa*ga'owdkYtjyif rauG;?ppfudkif;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;wdkYrSaps;onfrsm;vnf; vma&mufa&mif;0,fMuonfh yJGawmfBuD;jzpfaMumif; od&onf/

,ckESpfwGif Z&yfcef;wpfcef;usyfESpfaomif;? txl;cef;wpfcef;usyf wpfaomif;ckepfaxmif?Murf;xdk;usyfwpfaomif;ajcmufaxmif?Murf;vGwfusyfwpfaomif;ig;axmif? wpfzuf,yfqkdifcef;i,frsm; usyfwpfaomif;av;axmif? Zmwf½Hkausmay;qdkifcef;i,frsm;usyfwpfaomif;okH;axmif?tdk;qdkifcef;i,frsm;usyfoHk;axmif?

uGrf;,mqkdifajrcGef usyfwpfaomif;? qdkifcef;wpfcef;rD;wpfyGifhusyf oHk;axmifjzpfaMumif; q,fhESpfyJGaps;onfwpfOD;uajymonf/

]]bk&m;yJGawmfqdkifcef;jzwfr,fhvlopfawGudk e,kefvqef;1 &uf? 2 &uf? 3&ufupNyD;a&mif;ay;ygw,f/ vla[mif;awGukdawmh uqkefvqef; 1&ufuae uqkefvuG,ftxd a&mif;ay;ygw,f}}[k oD[dkVf&Sifbk&m;BuD;tusKd;awmfaqmifwpfOD;uajymonf/ oD[dkVf&Sifbk&m;yJGawmfBuD;onfwpfacwfwpfcguZmwf½kHESpf½Hk? bm;qyfuyf? rkd;BudK;iSufi,ftzJGUwdkYjzifh tvGefpnfum;cJhonf/

,ckESpfwGifZmwf½kHwpf½kHwnf;wGif e,kefvqef; 14 &ufrSvjynfhausmfwdkifatmif ZmwftzJGUESpfzJGU 0ifa&mufujyrnfjzpfNyD;½kyf&Sif*DwtEkynm&Sifrsm;pGmvnf; yg0ifqifETJrnf[k od&onf/

e,kefvjynhfaeY eHeuf 5 em&DjrwfpGmbk&m;trSL;xm;í oHCmawmft&Sifoljrwf 1500 ausmfwkd Ytm; qGrf;oydwfqufuyfvSL'gef;NyD; oD&dr*Fvmy&dwfawmftzJGUu e,kefvjynfhaeYwGif r[mor,okwfawmfBuD;jzifh &GwfzwfylaZmfMurnf[k od&onf/

onf/ xdkYjyif ajryJa&mif;0,fa&;ukefonf yJGpm;rsm;taejzifhaiGvHk;aiG&if;jzifh aps;uGufwGifjzefUcsdíaps;aumif;&&Sda&;rEÅav;rSt0,f'dkifrsm;ESifh csdwfqufumaps;uGufpD;yGm; aumif;rGefarQmfvifhaeMuvsuf aiGBudKay;pepfyHkpHjzihf a&&SnfazmufonfjzpfatmifrdwfaqGzJGUí a&mif;0,frItm;NydKifaeMuvsuf&SdaepOf ,ckv

uomNrdKUe,fwGif ajryJvdIifvdIifOaomfvnf; a&jrKyfaomaMumifh t½IH;ay: Ekdif

11&ufwGif {&m0wDjrpfa&wdk;wufvmí ajryJa&mif;olrsm;a&epfrIaMumifh ajryJyGJpm;rsm;uoHk;wif;ESpfjynf tcsdef 50wpftdwfvQif usyf 45000 cefYom aps;ay;0,f,lMuojzifh ajryJpdkufysdK;awmifolrsm;t½IH;ay:í acs;aiGqyfa&; tcufawGYaeMuonf/

,if;rSm ,ckvrSawmifavrdk;wufjcif;vjzpfjcif;aMumifh

aiGtkd;(uom)uom ar 21

uomNrdKUe,f&Sd ajryJpdkufysdK;awmifolrsm; {&m0wDjrpfudktrSDjyKíoD;ESHrsdK;pdkufysdK;&m ,ckvwGifrdk;tenf;i,f&GmoGef;rIaMumifhajryJrsm;vdIifvdIifOaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/

uomNrdKUe,f{&m0wDjrpfurf;wpfavQmuf qDxGufoD;ESHtjzpfajryJudk acsmif;0aus;&Gm rdk;wm;aus;&Gm? txuf0JBuD;aus;&Gm?ausmufxkH;BuD;aus;&GmESifhuomNrdKUe,fta&SUbufurf;&SdykavTa&Taus;&Gme,fatmuf0JBuD;aus;&Gmrsm;u trsm;qkH;pdkufysdK;rI tm;aumif;aom a'ojzpfaMumif;od&onf/

&moDOwk ajymif;vJNyD;yljyif;aecsdefwGifoD;ESHpdkufysdK;olrsm;aygif;&Sif;aygif;vdkufjcif;? tvkyfudkjyKvkyfaepOfumvwGif rdk;tenf;i,f&GmoGef;rI &dSvmojzifh tjcm;oD;ESHrsm;ESifh ajryJpdkufawmifolrsm; ajryJaps;aumif; &&Sda&;arQmfvifhaeMuvsuf&SdaMumif; od&

{&m0wDjrpfa& wdk;wufvm&muRef;ay:ajrEktedrf hy d ki f;wGifajryJpdkufysdK;xm;&Sdaom a'ocHajryJpdkuf awmifolrsm;a&epfjrKyfrIMum&SnfoGm;jcif;r&Sdaomfvnf;a&jrKyf cHvdkuf&aomajryJukdaps;ay;0,fol ESpfoufrIr&Sdojzifh t½IH;ay:EdkifNyD; odkavSmifpkaqmif;xm;&Sdolrsm; ydkrdktjrwfusefEdkifaMumif; od&onf/

ykodrfudkudkvwfomaygif; ar 21

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f aiGaqmifNrdKUe,fcGJ qifraus;&Gmtkyfpkanmiftkyfaus;&Gm? &Gmopfukef;aus;&Gm? qifraus;&GmwkdUrS &Gmol&Gmom;rsm;onf &yfusdK;&GmusdK;aqmif&GufaeonfhjynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtay: ouf0if,HkMunfrI&SdNyD;ygwD0iftjzpf avQmufxm;cJh&m A[kdrSygwD0iftjzpf todtrSwfjyKygwD0ifuwfjym;rsm;&&Sdvmojzifh ygwD0ifrsm;okdY jyefvnfay;tyfyGJudk qifraus;&Gm&Sd &yf aus; jynfckdifNzdK;pnf;½Hk;a&;rSL;OD;apm[ef\aetdrfwGif ,ckv 18&uf eHeuf 9em&Du usif;ycJhonf/ tqdkygtcrf;tem;wGif ykodrfNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwD aumfrwD0if OD;udkudkvwf (aiGaqmifwkdufe,fwm0efcH)u A[dktodtrSwfjyKygwD0ifuwf 75uwftm; &yf^aus;ygwD0ifrsm;a&SUwGif qifraus;&Gmtkyfpkpnf;½Hk;a&;rSL; OD;apm[efxH ay;tyfcJhonf/ tcrf;tem;okdY &yf aus;pnf;rSL;ESifhaus;&GmcJGrsm;rS &yfaus;ygwD0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;pkpkaygif; 63OD; wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

A[kdtodtrSwfjyKjynfckdifNzdK;ygwD0ifuwfjym;ay;tyf

armifaus;vufppfudkif; ar 21

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD Ouú|OD;ausmfEkdifaX;(jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f)onf ,ckv 14&uf eHeufydkif;u twGif;a&;rSL;OD;cspfaqGESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;vkdufygvsuf v,fjyiftkyfpkrkd;,l(txuf)? rdk;,l(atmuf)&GmopfBuD; aus;&Gmrsm;odkY a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;Ekdifa&;twGufuGif;qif;aqmif&GufMuonf/

&GmopfBuD; aus;&GmwGifaus;&GmcGJOuú|OD;oef;xGef;ESifh&yfrd&yfzrsm;u rdrd&GmESifh wpfrkdifa0;uGmaom ausmf&Gmaus;&Gmrlvwef;ausmif;odkY uav;oli,frsm; ausmif;oGm;wufae&

onfhvrf;tm; ausmufacsmvrf;jzpfa&;? tif;awmfxD;csKdifhvrf;tm; AsL[mvrf;rSoGm;vQifrkdif 40 ausmfa0;uGmae&mvrf;a[mif;&SdNyD;jzpfaom tif;awmfxD;csKdifhjzwfvrf;tm; azmufvkyfygu rkdif 30 ESifh a&mufEkdifrnfhjzwfvrf;wdkYudk uGif;qif;Munfh½IMuonf/

tif;awmfxD;csKdifhjzwfvrf;udkom ausmufacsmvrf;tjzpfpwif aqmif&Gufay;Ekdifyguawmifwuf awmifqif;r&SdbJajreDvrf;acsmwpf0ufcefY&SdaeNyD;jzpf&m vrf;yef;oGm;vma&;oufomvG,fulaprnfjzpfumtif;awmfNrdKUe,frS t[J&Gm? &GmopfBuD;aus;&Gm? rkd;,l(txuf)rkd;,l(atmuf)aus;&Gm? ausmf&Gm?em;aemif&Gm? em;cg&Gmrsm; pnfyifzGHUNzdK;vmrnfjzpfaMumif; od&onf/

tif;awmfjynfcdkifNzdK;a'ozGHUNzdK;a&;uGif;qif;aqmif&Guf

yckuúLtnma'o

oD[dkVf&Sif e,kefvyJGawmfBuD;

pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnf

? twGJ 2? trSwf 42 (22-5-2014) Mumoyaw; 11MINISTRY

&efukef ar 21&efukefNrdKU ql;av&Sef*&Dvm[kdw,fü ,ckv 19 &ufeHeuf

ydkif;wGif uav;oli,frsm;umuG,fapmihfa&Smufa&;ESihf a&&SnfwnfwHhckdifjrJaom wm0efodc&D;oGm;vkyfief;zkd&rfusif;y&m[dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;aX;atmif? jrefrmEkdifiHqkdif&m qGpfZmvefoHtrwfBuD;rpöwmc&pfawmhbmh*em? [dkw,fESihfc&D;oGm;ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;atmifaZmf0if;? jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfOuú|OD;&ef0if;? EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rSyk*d¾Kvfrsm;ESihfpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;aX;atmifonf tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;zdk&rf 2015 usif;ya&;ESihfpyfvsOf;í EkdifiHwum avaMumif;vkdif;rsm;rSwm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm;ESihfvnf;aumif;? tif;av;c&D;pOfa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf xdef;odrf;apmifha&Smufa&;twGuf pDrHudef;aqmif&Gufcsufrsm;ESihfpyfvsOf;í The Institute of International Development rS ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;ESihf zGHUNzdK;wkd;wufa&;tMuHay;ynm&Sif rpöwmrkdufu,fa[;eufpfhOD;aqmifaomtzGJUESifhvnf;aumif;? jrefrmEkdifiHwGif obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf enf;AsL[mrsm;? rl0g'rsm;csrSwfEkdif&ef ICIMOD tzGJUESihfnd§EdIif;aqG;aEG;Muonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;onf naeydkif;wGif&efukefNrdKU tif;vsm;vrf;&Sd Royal Thazin pm;aomufqkdifwGifjyKvkyfaom AD,uferfEkdifiH [l;NrdKUüusif;ycJhonfh EkdifiHwumtpm;taomuf csufjyKwfNydKifyGJodkY jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyKoGm;a&muf,SOfNydKifcJhonfhtzGJU0ifrsm;rS qkwHqdyfrsm; qGwfcl;EkdifcJhonfhtwGuf jrefrmEkdifiHpm;aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;toif;rStzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfjcif;ESihf csif;jynfe,f(awmifydkif;ESihfajrmufydkif;)rS avhvma&;tzGJU0ifrsm;tm;awGUqHkyGJodkY wufa&mufNyD; *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;um *kPfjyKrSwfwrf;rsm;ay;tyfcsD;jr§ihfonf/

zGJUpnf;yHktajccHOya'(2008)Z,m;(1) ?(2)ESihf Z,m;(5)

avhvmoHk;oyfa&;ESihfOya'a&;qGJa&;aumfrwDqdkif&mtpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf ar 21

zGJUpnf;yHktajccHOya' 2008Z,m; (1)?(2)ESihf Z,m;(5)avhvmoHk;oyfa&;ESihfOya'a&;qGJa&;aumfrwDqdkif&mtpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf 9 em&DwGifaejynfawmf&Sd or®w½Hk;0efBuD;Xmetpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/

tpnf;ta0;odkY'kwd,Ouú|rsm;jzpfMuaom or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;ESihfOD;vSxGef;?jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;0if;xGef;? OD;tkef;jrihf? a'gufwmjrihfatmif?a':jrwfjrwftkef;cif?a'gufwmuHaZmf?'kwd,0efBuD;rsm;?'kwd,a&SUaecsKyf?wdkif;a'oBuD;?jynfe,ftpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;ESihfXmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;u aqG;aEG;&mwGif jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ 0efBuD;Xmersm;onf ,if;wdkYvufatmuf&Sdtpdk;&Xmersm;?tzGJUtpnf;rsm;\

vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf&mwGif zGJUpnf;yHktajccHOya'ygjy|mef;csufrsm;ESihftnD pDrHcefYcGJEdkif&eftwGuf vnf;aumif;?wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;taejzihfrdrdwkdYa'orsm;\&aiG?oHk;aiGay:rlwnfNyD;b@maiGt&toHk;ESihf tcGeftaumufcGJa0oHk;pGJ&mü vufawGUaqmif&Guf&mwGif tcuftcJr&Sdapa&;twGuf Oya'ay:aygufvmap&efvnf;aumif;ajymMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;OD;vSxGef;uzGJUpnf;yHktajccHOya' 2008 Z,m; (1)?(2) ESihf(5)yg jy|mef;csufrsm;udk yDyDjyifjyif aqmif&GufEdkif&eftwGufjynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESihfwdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;[efcsufnDnDvkyfaqmifEdkif&efvdktyfaMumif;? rdrdwkdYtpdk;&tzGJU\okH;ESpfwmumv tawGUtMuHKrsm;udktajccHumoufqdkif&mu@tvdkufjyifqifaqmif&GufoGm;&rnhf tkyfcsKyfa&;ESihfpD;yGm;a&;qdkif&mjyKjyifajymif;vJ&rnhf

tcsufrsm;udk zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqif&efrvdkbJjynfaxmifpk\ vkyfydkifcGihftwGif;rSaqmif&GufEdkifaomudpö&yfrsm;?zGJUpnf;yHktajccHOya'udkjyifqif&efvdktyfaomudpö&yfrsm;udkcGJjcm;í aqG;aEG;apvdkaMumif;? aqG;aEG;&mwGifajymMum;onf/

jynfolrsm;\vdktyfcsufudkxdxda&mufa&muf aqmif&Gufay;Edkifa&;twGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU0efBuD;Xmersm;taejzihfwdkif;a'oBuD;?jynfe,ftpdk;&tzGJUtm; vkyfief;cGJa0aqmif&Gufa&;?pDrHcefYcJGa&;udpö&yfrsm;?v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;? ajr,mpDrHcefYcG JrI? tcGefaumufcHrIponhf udpö&yfrsm;wGif0efBuD;Xmersm;ESihfwdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUtaejzihf cGJa0aqmif&GufrI? aemiftem*wfwGif wdk;yGm;vmrnhfvlOD;a&twGuf 0efBuD;Xmersm;ESihfoufqdkifonhfajr,m

rsm;wGif vlaerIpepftwGuftoHk;jyKEdkifatmif aqmif&Gufa&;?,if;odkYaqmif&Guf&mwGif jynfolrsm;aexdkifrItwGufomru vkyfudkifpm;aomufa&;? a&&&Sda&;wdkYtwGuf wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;rSvkyfief;pOftMurf;&&Sdatmifaqmif&Gufay;a&;? opfawmESihfobm0ywf0ef;usifxdcdkufrIr&Sdapa&;?pufrIv,f,mu@wGifwdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUtm; 2012-2013 ckESpfrSpwifumvkyfief;aqmif&GufrItm;vTJajymif;xm;rItajctae? arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;0efBuD;Xmetaejzihfaus;vufa'orD;vif;a&;twGuf aqmif&Gufxm;&SdrI? a&eHobm0"mwfaiGUu@wGif a&eHvuf,ufwGif;rsm;vkyfaqmif&mü yk'fr-455 t& aqmif&Gufa&;?a&eHESihfa&eHxGuf ypönf;csufvkyfjcif;udpöwGif enf;ynmESihfab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? jynfaxmifpkvQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;wGif jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;?"mwftm;ay;puf½Hkrsm;wnfaqmufEdkifrI? "mwftm;pepfaqmif&Gufxm;rI?owåKwGif;u@ponhfudpö&yfrsm;wGif0efBuD;XmerSwm0ef,laqmif&GufrI?wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;tm; wm0efcGJa0csxm;rIrsm;ESih fpyfvsOf;íwm0ef&Sdolrsm;u u@tvdkuftao;pdwfaqG;aEG;Muonf/

aejynfawmf ar 21qufoG,fa&;ESifh owif;

tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrwf[def;onf ,ckv 15 &ufwGifrEÅav;wdkif;a'oBuD; rdwD¬vmc½dkif rkefwdkif&GmteD;&SdwnfaqmufqJ GSM/UMTS rdkbdkif;vfw,fvDzkef;pcef;? rdwD¬vmc½dkifa&a0&GmteD;&Sd wnfaqmufqJGSM/UMTS pcef;rsm;udkppfaq;onf/

qufvufí ausmufyef;awmif;NrdKU atmfwdktdwfcsdef;odkYa&muf&Sdppfaq;NyD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wdkif;at;?OD;0if;jrifh?ausmufyef;awmif;NrdKUe,f zGHUNzdK;a&;ESifhtaxmuftuljyKtzGJU? NrdKUe,fpnfyifBuD;MuyfrIaumfrwD? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifhawGUqHkí qufoG,frIaumif;rGefapa&;twGuf vdktyfcsuf? wifjycsufrsm;udkjynfaxmifpk0efBuD;u

jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrwf[def;qufoG,fa&;pcef;rsm;MunfU½Ippfaq;

nd§EIdif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

xdkrSwpfqifhausmufyef;awmif;-anmifOD;vrf; rdkifwdkiftrSwfav;rdkifoHk;zmvHk&Sd qufoG,fa&;wm0gwdkifwnfaqmufrnfhae&mudk ppfaq;onf/ anmifOD;NrdKU&Sd[dkw,frsm;üvnf;[dkw,frSwm0ef&Sdolrsm;? EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm;ESifhawGUqHkíqufoG,frIvdkif;aumif;rGefrItajctae? tifwmeufvdkif;aumif;rGefrI tajctaersm;udkar;jref;í qufoG,frI

aumif;rGefapa&;twGuf jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf,ckv 16 &ufwGif rauG;wdkif;a'oBuD;aqmNrdKU NrdKUawmfcef;rüaqmNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;atmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;EdkifxGef;ESifhwm0ef&Sdolrsm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifhawGUqHkía'otwGif;qufoG,fa&;aumif;rGefapa&;wifjycsufrsm;tay: vdktyfonfrsm;udk nd§EIdif;aqmif&Gufay;onf/ quf

vufíaqmNrdKUatmfwdktdwfcsdef;pcef;? GSM/UMTS pcef;? pmwdkuf? aMu;eef;pcef;rsm;udk ppfaq;onf/

xdkrSwpfqifh csif;jynfe,fuefyufvufNrdKUodk Ya&muf&SdNyD;uefyufvufNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;ESifhtaxmuftuljyKa&;tzGJU? NrdKUrd NrdKUzrsm;ESifhawGUqHkíta0;vdkif;qufoG,frIrsm;ESifhpyfvsOf;í jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

,ckv 17 &ufwGif yckuúLNrdKUatmfwdktdwfcsdef;pcef;?ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrif;rlNrdKUe,ftv’uyÜ GSM/UMTS pcef;?ppfudkif;NrdKU pmwdkufpcef;? atmfwdktdwfcsdef;pcef;? rEÅav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&atmfwdktdwfcsdef;pcef;rsm;odkY a&muf&Sdppfaq;NyD;ydkrdkaumif;rGefaom qufoG,fa&;pepfudk jynfolrsm;&&Sd oHk;pGJEdkifatmif aqmif&GufoGm;Mu&efrSmMum;cJhaMumif;od&onf/

aus;vufa'otajccHtaqmufttkHzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf*smrefzHGUNzdK;wkd;wufa&;bPfESifh oabmwlpmcsKyfcsKyfqdk

aejynfawmf ar 21

jrefrmEkdifiH aus;vufa'otajccHtaqmufttkH zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf *smrefzGHUNzdK;wkd;wufa&;bPfrS ,l½kdckepfoef;tultnDay;a&;qdkif&moabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 11 em&DcJGwGiftrsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xmeüusif;yonf/

tqkdyg vufrSwfa&;xkd;yJGtcrf;tem;wGifjynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;&okdY *smrefzHGUNzdK;a&;bPfrSaus;vufa'ozHGUNzdK;a&;tajccHtaqmufttkHpDrHcsuftwGuf tultnDaiG,l½kd ckepfoef;ay;tyfa&;qkdif&moabmwlpmcsKyfukd trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xmeukd,fpm; EkdifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;xGef;Ekdif?arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;Xmeukd,fpm;arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;ñTefMum;

rIOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyfa'gufwmjrifhodef;ESifh*smrefzHGUNzdK;wkd;wufa&;bPf(KFW) ukd,fpm; KFW Oa&myESifhtm&Sa'oqkdif&m ñTefMum;a&;rSL;csKyf Mr.

Roland Siller,KFW(&efukef½kH;)ñTefMum;a&;rSL; Mr. Christian

Richer wkdUu vufrSwfa&;xkd;Muonf/

,ckoabmwlpmcsKyft&*smreftpkd;&\ taxmuftyhhHjzifh*smrefzHGUNzdK;a&;bPf KFW rStultnDaiG ,l½kd ckepfoef;ay;tyfjcif;jzifh jrefrmEkdifiH &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)&Sdaus;vufa'orsm; zHGUNzdK;a&;? aus;vufa'ovrf;rsm;ESifhtajccHtaqmufttkHrsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuftaxmuftul&&Sdum aus;vufaejynfolwkdY\ vlrIpD;yGm;a&;tajctaersm; wkd;wufvmrnfjzpfonf/ ,ckay;tyfaom*smrefzHGUNzdK;a&;bPf\ ,l½kdckepfoef;onf 1988 aemufykdif; *smreDEkdifiHu jrefrmEkdifiHokdY 25 ESpftwGif; yxrqkH;jyefvnfay;tyfonfhtaxmuftyHhjzpfonf/

wm0efod c&D;oGm;vkyfief;zdk&rfusif;y

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 42 (22-5-2014) Mumoyaw;12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

CARTOON

Government is a Contrivance

of human wisdom to provide for

human wants.

tpdk;&qdkonfrSm vlom;wdkY\vdktyfrIrsm;udk axmufyHh&eftwGufvlom;wdkY\ÓPfynmjzifh MuHzefwDxGifxm;onfht&myifjzpfonf/

EDMUND BURKE

tuf'refbwfcf(1729-1797)

tdkif,mvefvlrsKd; NAdwdoQEdkifiHa&;orm;? EdkifiHa&;awG;ac:ynm&Sif?pma&;q&mESifh xif&Sm;onfh a[majyma&;orm;/ ol\xif&Sm;aompmtkyfrSm Reflections on the Revo-

lution in France (1790)jzpfonf/vlom;wdk Yu ÓPfynmjzif h

zefwD;xm;aom ]tpdk;&}[lonfÓPfynmoabmaqmif&rnf[kt"dyÜm,fxGufaeayonf/ yav;wdk;\ zDvdkqdkzmuif; 'óebk&ift,ltqudk uRefawmfBudKufonf/

tdkif;pwdkif;uawmh olYacwf(ppfBuD;rsm;jzpfaom acwfumvtajctaeqdk;)udk MunfhNyD;ajymonfxifh/ ...ppfrSefaomwefzdk;&Sdjcif;onf BuD;yGm;vdkpdwfESifhwm0efausyGefvdkaomqE´wdkYrS ay:xGufvmwmr[kwf/ ... vlom;\arwåmpdwf?apwempdwfwdkY\ av;av;eufeufaqmif&GufrIrsm;rSom ay:xGufvmEdkifonf/ ÓPfBuD;&SifwdkYNydKifqdkifrI[lonf uRefpepfodkYOD;wnfoGm;wwf.../

txufwef;ausmif;om;b0...? wuúodkvfaeY&ufrsm;...xJ]zl;ref;csL;}ac:w½kwfvlqdk;BuD;uynm&SifwpfOD;udkurÇmzsufvufeuf(wDxGif)wyfqifcdkif;NyD; urÇmudk&efjyKyHk ½kyf&Sifum;MunfhcJh&onf/emrnfausmf ]*sdef;pfbGef;}½kyf&SifawGvnf; xdkenf;vnf;aumif;? ynmESifh ynm&Siftcef;udk pOf;pm;p&mawmh&onf/ tdkif;pwdkif;udk,fwdkif'kwd,urÇmppf *syeftPkjrLAHk;'PfoifhtNyD;rSm-}}uREfkyfwdkY&JUtwwfynm(odyÜHynm)[m vlrormawGvufxJu ykqdefvdkjzpfoGm;&wm0rf;enf;oAsm}}[k nnf;ojrnfwrf;vdkufonf/

'Dbdwfwpfckay:vm\/ acgif;aqmif[lonf arG;&mygwJvifh (yg&rD)[k/ DNA ADZygvm&rnf[k/ odkYaomf ,if;rSm t,ltqta[mif;

Leraning the skill ... (avhvmoif,lwwfajrmufcJhaom uRrf;usifrI)xJrS...? a&SUodkYcRefxGufvmaomMastering one (olrsm;xufomvGefolwpfOD;)/ Oyrmtm;jzifh abmvHk;awmh uefMuwmygyJ.../ A[m'l;vdk?yDvDvdk? a&mfe,f'dk (BuD;?ao;)vdk?rufqDvdk? aermvdkjzpfvmzdkYu vG,frnfr[kwf/ (þpma&;olpdk;jrifhodef;taejzifh vli,fawGESifhpum;ajym&mrSm... igabmvHk;yGJ wpfoufvHk;Munfhw,f? 'gayr,fhrif;wdkYudkabmvHk;orm;jzpfzkdY tm;ray;vdkbl;? a&mfe,f'dkvdkrjzpfcif ajcusKd;vufyJhodkYr[kwf

rQom.../ Leaders are born.

t,ltqopfuawmh Leaders

are Made./ avhusifharG;xkwfay;rnf[k/ pifumylMunfh...? vDuGrf;,l? *dkacsmufawmifrS arG;xkwfavhusifhay;vdkufonfh ,aeYwwd,...? pwkw¬rsKd;qufopf/ yef;yefvdkYeef;qefvdkY tjrifhysHvdkY... vSycrf;em;tHhcsD;zG,fwnfh/

r lv+ywd=orl[ oabmw&m;t& arG;&mygESifhavhusifhrIESpfckaygif;pyfxm;Muolrsm; ay:vm\/ Combination of two [k ac:&rnfvm;/

EkdifiHa&;orm;ESifUwyfrawmfom;wyfrawmfESifUEkdifiHa&;

a'gufwmarmifarmifa&;om;jyKpkcJhonfh ]jrefrmhEkdifiHa&;c&D;ESihfAkdvfcsKyfBuD;ae0if;}pmtkyfwGif ]tmPmonf vludkzsufwwfonf/ xkdYaMumifh tmPmudkowdBuD;pGmukdifwG,f&onf/ jynfolYtusKd;jyK&efudkom okH;pGJ&rnf/ jynfolYxHrSjynfolYxHokdY[laomaqmifyk'fudkaqmif&rnf[k AkdvfcsKyfae0if;uMuHKwkdif;qkdonf/yxp? zqyvESifh yrnwacgif;aqmifrsm;udk rwfv 4 &ufaeYwGifawGUqkHínDñGwfpGmqdk&S,fvpfEkdifiHxlaxmifMuygpkdY[kzdwfac:onf/ twlwGJírvkyfukdifEkdifvQif taESmifht,SufrjyKMuygESifh[k arwåm&yfcHonf/ aeYv,fpmtwlpm;okH;Mu&if; a&S;jzpfa[mif;rsm;udk jyefajymif;ajymqkdMuonf/ zqyvu AkdvfcsKyfae0if;\acgif;aqmifrIudk vufcHygonf/ tajctaewnfNidrfaomtcg ygvDref'Drkdua&pDudkjyefvnftoufoGif;&ef a&G;aumufyGJrsm;udkusif;yay;vdrfhrnfarQmfvifhygonf[kqdkonf/ odkY&mwGif awmfvSefa&;tpdk;&onf tdrfapmifhtpdk;&r[kwfacs/ ,kHMunfcsufvrf;pOfESifh rjzpfraewnfaqmuf&efvmjcif;jzpfonf}[lí azmfjycJhonf/

ygvDref'Drdkua&pDacwfoufwrf;Eke,fpwGif jzpfyGm;cJhonfhEkdifiHa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh wyfrawmfpdwf0rf;uGJjym;&mrS Mumanmif;&uf&Snfjzpfaeaom EkdifiHa&;y#dyu©udk taumif;qkH;ajz&Sif;EkdifonfhtcsdefrSm ,aeYygwDpkH'Drkdua&pDacwfjzpfaMumif;okH;oyfawGU&Sd&onf/ orkdif;udkjyefMunfhvQif pdwf0rf;uGJjym;rIudk jyefvnf&ifMum;aph&ef awmfvSefa&;aumifpDacwfOD;uwnf;upwifcJhaMumif; owdjyKrdonf/

1962 ckESpfü acwfajymif;awmfvSefa&;qifETJcJhaom awmfvSefa&;aumifpDonfEkdifiHa&;tzGJUtpnf;rsm;udk yl;aygif;yg0if&ef zdwfac:cJhaomfvnf; oD;jcm;&yfwnf&Sifoef&ef tcGifhta&;ray;cJhay/ awGUqkHaqG;aEG;jcif;? Nidrf;csrf;a&;zdwfac:jcif;rsm;jyKvkyfcJhonfhwkdif awmwGif;a&mufEkdifiHa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifhvnf;aumif;? ajray:&SdEkdifiHa&;ygwDrsm;ESifhvnf;aumif; ydkrdkuif;uGmcJhNyD; trsKd;om;pnf;vkH;nDñGwfrIysufjym;cJh&onf/ EkdifiHa&;ygwDrsm;zGJUpnf;&yfwnfcGifhudkydwfyifcJhojzifh trsKd;pkHvifaomEkdifiHa&;rsKd;qufrsm; cg;qufjywfoGm;cJh&onf/ qkd&S,fvpf'Drkdua&pD[kazmfaqmifusifhokH;cJhaomfvnf; A[dkOD;pD;pepfatmufrSomjzpfonf// ppfrSefaom'Drdkua&pD,Ofaus;rI"avhudk rwnfaqmufEkdifcJhojzifh 1988 ckESpfü tkH<uaygufuGJrIESifh&ifqkdifcJhonf/ 'Drkdua&pD,Ofaus;rIa&cHajrcHay:üom ysKd;axmif&Sifoef&rnfh Nidrf;csrf;zGHUNzdK;a&;toD;tyGifhrsm;ESifhvnf; tvSrf;a0;cJhonf/

1962 ckESpfü wyfrawmfu tmPmodrf;jcif;onf ArmjynfuGefjrLepfygwDtygt0if vuf0JEkdifiHa&;tiftm;pkrsm; &nfrSef;xm;onfhvlwef;pm;wkdufyGJudkawmfvSefa&;aumifpDu w&m;0ifjyKvkyfaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ 1988 ckESpfüwyfrawmfu wpfausmhjyeftmPmodrf;jcif;url ratmifjrifaomacwfajymif;awmfvSefa&;qifETJrIudk ed*kH;csKyfay;vkdufjcif;jzpfaMumif; owdjyKoihfMuonf/wyfrawmftpdk;&onf EkdifiHhwm0ef,lNyD;csdefrSpí ygwDpkH'Drdkua&pDpepfESifhaps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk usifhokH;azmfaqmifrnf[kaMunmcJhNyD; wpkdufrwfrwfaqmif&GufcJhonf/ ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyGJusif;yrnf[k uwday;NyD; 1962-1988 umvwpfavQmuf 26 ESpfwkdifwkdif jrefrmEkdifiHüw&m;0if&yfwnfcGifhr&&SdcJhaomEkdifiHa&;ygwDrsm;udk jyefvnfzGJUpnf;cGifhjyKcJhonf/

1990 jynfhESpfa&G;aumufyGJtNyD;aemufykdif; wyfrawmfESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;xuf wyfrawmfudkz,f&Sm;vkdonfhoabmxm;rsm; jyefvnfacgif;axmifxvmojzihf jrefrmh'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;rIonf aemufxyfESpf 20 rQaESmifhaES;MuefYMumcJh&jyefonf/ xkdacwfxkdumvü wyfrawmfonf EkdifiHa&;ygwDtcsKdUudk&yfwnf&SifoefcGifhay;NyD; 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;rIü yg0ifyl;aygif;aqmif&GufEkdif&ef vrf;zGifhay;cJhonf/ 1995 ckESpf wyfrawmfaeYü AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tu]wu,fawmh awmwGif;vufeufukdiftzGJUtpnf;awG[mvJ EkdifiHawmf&JUEkdifiHa&;tiftm;pkawGyJjzpfw,f/ 'Dvdkwkdif;jynf&JUEkdifiHa&;tiftm;pkawG[m tuGJuGJtjym;jym;jzpfaer,fqkd&if EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;eJYzGHUNzdK;wkd;wufa&;udk wnfaqmuf&eftwGuf tcuftcJjzpfaeEkdifw,f/ 'DvkdrnDrñGwfjzpfNyD; wkdufckdufvmcJhMuvkdYvJEkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufrI[m wjcm;EdkifiHawGeJY,SOf&if trsm;BuD;aemufususefcJh&w,f/ qufNyD;wkdufaeMur,fqkd&ifvJ wkdif;jynf[m vuf&Sdtajctaeuae wufrvmawmhbJ ydkNyD;epfrGef;zkdYom&Sdawmhr,f/ 'gaMumifh wyfrawmf[m trsKd;om;jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&;udkwnfaqmufzdkYwm0ef&Sdvmw,f}[lí ajymMum;cJhonf/ ,aeYygwDpkH'Drkdua&pDacwfwGif trsKd;om;jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfa&;udkwnfaqmuf&ef wyfrawmfüwm0ef&Sdonfhenf;wl EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;üvnf;wm0ef&SdaeaMumif; azmfjyvkduf&ygonf/

ausmif;om;(acgif;aqmifBuD;jzpfvmjcif;)/

yef;csDausmif;wpfausmif;wnf;rS qif;vmaomfjim;.../ yg&rD&ifhoeftjrifhysH yef;csDausmfjzpfzdkYuawmh &Sm;&Sm;yg;yg;wpfOD;wavrQomjzpfygrnf/

abm*aA'ausmif;qif;trsm;BuD;xJrS urÇmausmfEdkA,fvfqk&yk*¾dKvfuawmhwpfOD;wpfa,mufrQom&Sdygrnf/ xkdOyrmxif&Sm;onf/

ESpfrsKd;aygif;rS BuD;us,fpGarG;&mygESifh avhusifhoif,lrI

...ESpfrsKd;aygif;rS[k oD0&DxGufvmonf/ ,if;ESpfckonf NydKifqdkifrI(twkduftcH)r[kwfawmh/ All Inclu-

sive tm;vnf; yg0ifpD;qif; vrf;aMumif;rSefxJa&mufMuzdkYyif/ xkdodkYjzifh vlxktwGif; Value Creator wefzdk;azmfaqmif&Sif? vlxkacgif;aqmifjzpfvmrnf/ Oyrm..,aeY or®wOD;odef;pdef? vTwfawmfem,uOuú|ol&OD;a&Tref;? a':atmifqef;pkMunfwdkYavQmufaomvrf;/ umcsKyfuawmh ppfom;rdkYoD;jcm;yHkpHESifh&Sdaewm

PEOPLEVOICE

xkdobm0rSay;aom acgif;aqmifopfonf uRefawmfwdkY acgif;aqmifjzpfvmoifhayonf/ &mpkopfuRefawmfwdkYEkdifiHawmfopf tcif;tusif;ü.../xkd Gifted Leaders (yg&rDxl;&S dyk*¾dKvfxl;rsm;)onf avhusifhoifMum;yHk wlcsifwlMurnf/ xl;xl;jcm;jcm;a&SUodkYxdk;xGufcRefjr&J&ifhaom acgif;aqmifuawmh &Sm;yg;/ Oyrm-&JabmfoHk;usdyfausmif;qif;xJrS AdkvfcsKyfatmifqef;u xl;xl;jcm;jcm;

&Suf&.. t&Sufenf;enf;? odu©mrJhvkyf&yf cifAsm;wkdYr&yfayr,fh jynfolu&yfawmhrSmyg/ vif;vufwJh2015 ck tem*wfudkBudKvkdY tzsufeJYtarSmihf cifAsm;wkdYb,fvdkrsufESmrsm;eJYqkdwm Munfhcsifyg&JU? jrifcsifyg&JU/

aemufwpfyk'fu twGJ-2 trSwf32(12.5.2014)aeYxkwf q&marmif*sKdum&JU wpfuGufumwGef;av;ygcifAsm/

pdrf;Ekdif

]][aumif... rsm;rsm;a&;uGm? eihf[mzwfcsifrSrygawmhbl;vkdY}}

wpfOD;u txufygtwkdif;qkdoAs/]]eifh jynfaxmifpkumwGef;rsm; wpftkyfpmjynfh&if

pmtkyfxkwfay;r,f [Jhaumif}}tpfudkvdk? q&mvdkwpfOD;uawmh txufyg

twkdif;ajymoAs/ajr§mufoleJY ajrmufol? b,foluykdqkd;ovJ?

ajr§mufrSef;od&JU? auseyfpGmajrmufaewmvnf; trSefygyJav/

uRefawmfhpdwfBudKuf jynfaxmifpkumwGef;rsm;udktwGJ 2? trSwf 31(11.5.2014)aeYxkwf q&mMum½dk;&JU wpfuGufumwGef;av;eJY zGihfvkdufMupkdY/

ynmudk vufawGUtoHk;csrI? cGifusrIESifhqdkifygrnf/ Smart Skill uawmhxdkESpfrsKd;vHk;udk oifhavsmfovdk toHk;csEdkifonfhtwwfynm uRrf;usifjcif;udkac:.../ xl;cRefíxufjrufaom acgif;aqmifaumif;/ acgif;aqmifaumif;[lonf aemufygwdkYudkOD;aqmif&mwGif ]wpfenf;? wpfvrf;}wnf;jzifhac:aqmifvdkY tqifajycsifrSajyrnf/ tcsdeftcgvdkuf ajymif;vJjyKjyif jyKvkyfay;&avh&Sdygonf/½kyfydkif;t& OD;aqmifrIay;&jcif;&Sdovdk ...? pdwfydkif;t& OD;aqmifrIay;&jcif;rsm;vnf; &SdvmEdkifwmygyJ/ (Oyrm-bk&ifhaemif azmifzsuf?½kyfydkif;pdwfydkif; r[mAsL[m? enf;AsL[m) Soft enf;udk wpforwfwnf; rsufpdrSdwfusifhoHk;vdkYuvnf;'DurÇmavmuBuD;xJ tqifajycsifr Sajyrnf/ Hard enf;ud kvnf;oHk;oifhoHk;&onf/ Oyrm- AdkvfcsKyfatmifqef;udk,fwdkif ocifpdk;wdkYtvHeDqefvk *dka'gifazmuf tMurf;zufvk,ufwdkufyGJrsm;udk ypfcwfESdrfeif;apjcif;/ enf;ESpfenf;vHk; obm0w&m;rQomjzpfygonf/ rqef;yg...

pmrsufESm22 okdY ■

uRefawmfhpdwfBudKuf

jynfaxmifpkumwGef;rsm;

yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfc½kdif yef;awmif;NrdKUay:&Sd qufoG,fxm;aom 'D*spfw,fzkef;vkdif;BudK;rsm;ukd tqufqufaom w,fvDzkef;vkdif;rif;rsm;u trsKd;rsKd;azmuf,lqufoG,faeMuojzifh NrdKUwGif;w,fvDzkef;wkdifrsm;wGif jrifraumif;atmif pmAl;okdufozG,f ae&mtESHUzGmqefMuJatmif ysufpD;csifwkdif;ysufpD;aeonfrSm MumNyDjzpfonf/ tcsKdUzkef;vkdif;rsm;rSm jyKjyifr&atmifjzpfaeonf[k vkdif;rif;wpfOD;uajymonf/

xkdokdY qufoG,fa&;0efBuD;XmerS EdkifiHawmfykdifw,fvDzkef;vkdif;BudK;rsm;ukd ruRrf;usifaom0efxrf;rsm;uvkyfcsifwkdif;vkyfaeonfukd tqifhqifhaom NrdKUe,f? wkdif;a'oBuD;qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;rSrBuD;MuyfbJ ypfxm;aeMuNyDvm;[k ar;p&mjzpfaeonf/

xdkYaMumifh qufoG,fa&;ESifhpmwkduf0efBuD;XmerS qufoG,fa&;vdkif;BudK;rsm;ukd aumif;rGefatmifjyKjyifjcif;?ppfaq;jcif;rsm;twGuf vkdtyfaomppfaq;rIrsm;? jyKjyifrIrsm; tjrefqHk;aqmif&Gufay;yg&ef today;wifjytyfygonf/

yef;awmif;NrdKY&Sdw,fvDzkef;vdkif;BudK;rsm; tjrefqHk;jyKjyifay;apvdk

OD;pdk;vGif

uRefawmfwdkY\acgif;aqmifopf

t&ufeJ Yr de f;reJ Y avmif;upm;eJ YysufpD;oGm;rSm jrifa,mifvdkY[k tjrJ&Sif;jycJh/ oabmuawmh ÓPfynm?twwfynm? 0dZÆmodyÜynm&yfrsm;udkom vdkufpm;oif,lxl;cRefzdkYuRefawmftm;ay;onf[lvdk)

Skill trsKd;rsKd;Soft Skill, Hard Skill, Smart

Skill oHk;rsKd;/Soft Skill rSm oabmw&m;a&;?

oD0&Da&;? tEkrme(awG;q'óe)ta&;ü uRrf;usifrIudk ñTef;ygonf/

Hard Skill uawmh twwf

]]wkdYajymvmcJhwmu raumif;wmawG? jzpfvmwmawGuaumif;wmawG? 'Dawmh}}

tzsufqkdwJh aumifwpfa,mufu Muufajccwfav;axmihftcsyfuav;udk uG,fNyD;ajymawmh tarSmihfqkdwJh aumifwpfa,mufu Muufajccwf av;axmihftcsyfuav;uG,fNyD; jyefajymvkdufwmu...

]]'Dawmh 'DrsufESmawGeJY vlawGa&SUrSm azmfjyzdkYaumif;Ekdifygawmhrvm;uG}} wJhAsm/ ajAmif;ajAmif;nH0uf0ufuGJ vufckwfoHay;vkdufyg&JU q&mMum½dk;cifAsm/

*Gwfw,fq&ma&...tzsufeJYtarSmihfwJhAsm/ [kwfyg&JU/ olwpfOD;

wpfa,mufukd remvdkjcif;? ysufpD;apvkdjcif;awGeJYtaumif;(vkH;0) rjrifEkdifpGm vkyforQ MuufajccwfvkdY...

wpfavQmufvHk;ajymvmMu? a&;vmMu tpdk;&opf&JUyGihfyGihfvif;vif; 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ygrS tremyi,fusKd;i,fjypfygrusef tm;vHk;ajrvSefvkdYygvm;Asm½kdY/ tem;,loGm;MuwJh EkdifiHhacgif;aqmifBuD;awGeJYvuf&dSEkdifiHhacgif;aqmifBuD;awGudk ,dkolr&Suf jrifol

uRefawmfwkdYygwD&JUaqmifyk'fu jynfolYoabmxm; wdkYtav;xm; jynfolYtcGihfta&; wkdYOD;pm;ay;/jynfolYvkdtyfcsuf wdkYaqmif&GufqkdwmAs/

tajymr[kwf vufawGUvkyfjycJhyg&JU/ vkdtyfcsufudk jznfhqnf;? tcGihfta&;ukd tjynfht0&&dSap?oabmxm;udk tav;xm;vkyfukdifvmawmh jynfolawG pdwfwkdif;usjzpfcJhoudk/

vrf;ay:wGef;xkwf qlyltkH<urIjzpfap? b,folaoao iawrm&ifNyD;a&m? vl½IyfawG&JU igaumif;pm;zdkY Zmwfvrf;Murf;vnf; Murf;yg&JU/ tvGrf;cef;rSmawmh jynfolawG/

]]todrf;cH&wJh igwkdYv,f,majrawGjyef&NyD&Sifra&}}wJh 0rf;omtm;& vufrav;axmif oGufvufwJhajcvSrf;awGeJY tajy;wpfykdif;eJYajymvmoludk...

]]'gqkd uRefrwkdYv,fuRefb0u uRwfNyD; v,f&Sifb0jyefa&mufNyDayghaemf/ 0rf;omvdkufwm&Sif}}vkdY&Sifrjzpfolu jyefajymoAs/ olwkdYjyHK;aysmfEkdifMuNyD/

b,foluRefjzpfcsifrSmvJ/ukd,fhxD;? ukd,fheef;? ukd,fhMuiSef;eJYaecsifMuol

awG csnf;ayghAsm/tpdk;&opfacsmufxJusatmif v,form;eJY&efwkduf

ay;? tvkyform;eJYaoG;xdk;aoG;cGJvkyfvkdYr&awmhbl;AsKdU/

awmifolv,form;? tvkyform;? tusKd;pD;yGm;ukd (tjynfht0) umuG,fay;r,fh Oya'opfawG&dSaeNyDAs/

pdk;jrifhodef;

rqef;/ yDbdobm0£a`E´&Sif/acgif;aqmifwdkY\ I.Q (Inte-

ligence Quotient) u yg&rDADZ[kac:EkdifNyD; EQ (Emotional Quo-

tient) uawmh vufawGUtajctaet&yf&yfay:wGifwnfaeygonf/

jynfhpHkaomacgif;aqmif[lonfavhvmoif,lNyD;rS jyKpkysKd;axmifrItopftwGuf arG;zGm;vmolrsm;[k,laomf&tHhwnf;/

acgif;aqmifaumif;[lonf

aemufygwdkYudk OD;aqmif&mwGif

]wpfenf;? wpfvrf;}wnf;jzifh

ac:aqmifvdkY tqifajycsifrSajyrnf/

tcsdeftcgvdkuf ajymif;vJjyKjyif

jyKvkyfay;&avh&Sdygonf/

½kyfydkif;t& OD;aqmifrIay;&jcif;&Sdovdk...?

pdwfydkif;t&OD;aqmifrIay;&jcif;rsm;vnf;

&SdvmEdkifwmygyJ/

}

14 twGJ 2? trSwf 42 (22-5-2014) Mumoyaw; ?CRIME

&efukef ar 21arSmfbDNrdKUr&Jpcef;rSwyfzJGU0ifrsm;onf arSmfbDNrdKUe,f ajrmifwumpufrIZkef&Sd Muuftpmpyfpuf½HkrS

pufjyifq&m w½kwftrsdK;om;wpfOD; pufn§yfcH&NyD; 'Pf&mrsm;&&Sdojzifh ,ckv 19 &uf rGef;vGJ12em&DcGJu ajrmufOuúvmaq;½HkodkYydkYaqmifpOf vrf;üaoqHk;oGm;aMumif;owif;t& aq;½HkodkYoGm;a&mufppfaq;cJh&maoqHk;olrSm tqdkygpuf½Hkü vQyfppfpufjyifuRrf;usiftjzpfvkyfukdifol w½kwfEdkifiHom;Mr.Jiang (or) Yu Qiang (31ESpf)jzpfNyD; ¤if;wGif0Jem;yGef;yJh? ,mem;tHkndKrnf;yGef;yJh'Pf&mrsm;&&Sdxm;onfukd awGU&onf/

jzpfpOftm;pHkprf;&m eHeuf 9 em&DcGJu ¤if;onfpuf½Hkü pufjyifNyD;prf;oyfarmif;ESifpOf pufnyfí'Pf&mrsm;&&Sdum owdvpfoGm;ojzifh ajrmufOuúvmaq;½HkodkYydkYtyfukopOf vrf;üaoqHk;oGm;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ ¤if;aoqHk;rIESifhywfoufí arSmfbDNrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf(15^2014)jzifha&;zGifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

aejynfawmf ar 21&efukefwdkif;a'oBuD; trSwf

(2) ,mOfxdef; &JwyfzGJUcGJrSL;½Hk;?tpnf;ta0;cef;rü ,ckv 17&uf rGef;vGJ 1 em&DrS nae 3em&Dxd trSwf(2),mOfxdef;&JwyfzJGUcGJrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;vif;xG#f

trSwf(2),mOfxdef;&JwyfzGJY cGJrSL;OD;aqmifaomtzGJYjynfwGif;owif;Xmersm;ESifUawGY qHkírD'D,m&Sif;vif;yGJjyKvkyf

OD;aqmifaom owif;rD'D,m&Sif;vif;a&;tzGJUu MRTV-4,

DVB, SkyNet Police Channel,

5 Network ponfhowif;Xmersm;tygt0if jynfwGif;owif;*sme,f owif;axmuf 31 OD;wdkYESifhawGUqHkí rD'D,m&Sif;vif;yGJ

jyKvkyfcJhonf/xdkodkYawGUqHk&mwGif owif;

rD'D,m&Sif;vif;a&;tzGJUu,ckv9 &ufrS 15 &ufxd wpfywftwGif; ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rItajctae?pnf;urf;ysuf,mOfzrf;qD;rItajctae? u&def;,mOfzrf;qD;rItajctae? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,me,fedrdwftwGif;odkY0ifa&mufvmonfh[dkif;vwf,mOfrsm; zrf;qD;&rdrItajctaeESifh rD;yGdKifhwm0efuswyfzGJU0ifrsm;rSpnf;urf;csdK;azmuf,mOfrsm; zrf;qD;&rdrItajctaersm;udkcsjy&Sif;vif;cJhNyD; wufa&mufvmMuonfh owif;axmufrsm;\ od&Sdvdkaomar;jref;csufrsm;tm; jyefvnf&Sif;vif;cJhaMumif;od&onf/

pufjyifq&mw½kwfEdkifiHom;wpfOD;pufn§yfaoqHk;

aejynfawmf ar 21 &Srf;jynfe,f usdKif;wHkNrdKUe,f erfhvyfa&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½HkESifh ESpfrdkifcefYtuGm&Sd erfhvyfacsmif;twGif;odkYpD;qif;

aeonfha&wHcGefü ,ckv 19 &uf eHeuf 11 em&DcGJwGif ausmif;om;av;OD; a&epfaoqHk;aMumif;owif;t& usdKif;wHkNrdKUe,f&JwyfzGJUrSwyfzGJU0ifrsm;u oufaorsm;ESifhtwloGm;a&mufppfaq;cJhonf/ ppfaq;csuft& usdKif;wHkNrdKU &yfuGuf(2)ae Nidrf;csrf;ydkif(21ESpf)ESifhenf;ynmwuúodkvfausmif;om;ckepfOD;? usdKif;wHkwuúodkvfausmif;om;wpfOD; pkpkaygif;&SpfOD;wdkYonf a&wHcGefab;ü pm;aomufaysmfyg;NyD; ,if;aeYeHeuf 10 em&DcGJu Nidrf;csrf;ydkif? atmifausmfNzdK;? atmifjynfhausmfESifhoD[pdk;wdkYav;OD; vufcsif;,Sufí a&wHcGeftwGif;a&upm;&mrSaysmufqHk;oGm;aMumif;od&ojzifh NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm;? vlrIulnDa&;toif;tzGJUrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifhtwlyl;aygif;&SmazGcJh&m rGef;wnfh 12 em&DwGif Nidrf;csrf;atmif\tavmif;tm;vnf;aumif;? nae 5 em&D 15 rdepfwGif usefoHk;OD;\tavmif;rsm;tm;vnf;aumif; &SmazGawGU&SdcJhojzifh usdKif;wHkjynfolYaq;½HkodkYydkYtyfNyD; usdKif;wHkNrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf(2^2014)jzifh trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

a&wHcGeftwGif; a&qif;upm;&mrSausmif;om;av;OD;aoqHk;

ausmfrif;aomfrEÅav; ar 21

wnf;cdkcef;ESifh[dkw,frsm;odkYydkYaqmifumjynfhwefqmvkyfief;vkyfudkifaeol trsKd;om;wpfOD;?trsKd;orD;ESpfOD;tm; rEÅav;NrdKUjynfBuD;wHcGef NrdKUe,ftwGif;wkdif;&JtulwyfzGJUcGJ(rI ul)rSwm0ef&Sdolrsm;u zrf;qD;&rdonf/

jzpfpOfrSm ,ckv 19 &ufu jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f (c)&yfuGuf om,m0wDrif;BuD;vrf;o-1^38 aetdrfwGif jynfhwefqmtrsKd;orD;rsm;xm;&SdNyD;wnf;cdkcef;rsm;ESif h [dkw,frsm;odk Yydk Yaqmifíjynfhwefqmvkyfief;vkyfudkifaeaMumif; owif;t&wkdif;&JtulwyfzG J UcG J(rI^ul)rS'k&JtkyfausmfAvESifhtzGJU? NrdKUr&Jpcef;(jynfBuD;wHcGef)rS wyfMuyfBuD;aX;vdIifESifh yl;aygif;tzGJUonf oufaorsm;ESi f htwltrmcHoufao pdkif;xGef;ausmftm; toGif,lapvTwfcJh&m pdkif;xGef;ausmfu tqkdygaetdrfrSjynfhwefqmudpötvdkYiSm aysmfyg;&eftwGuf wpfnaysmfyg;vQifusyf30000 vufcHaomaMumifh

wnf;cdkcef;ESifU[dkw,frsm;ü jynfUwefqmvkyfief;vkyfudkifaeoltrsKd;om;wpfOD;ESifUtrsKd;orD;ESpfOD;zrf;rd

uRJqnfuefvrf;qHk&Sd atmifjrifhrdk&f[dkw,ftcef;trSwf 409wGifjynfhwefqm r____(22 ESpf)?(20)&yfuGuf a&TjynfomNrdKUe,f&efukefNrdKUaeolESifhtwl jynfhwefqmudpöaysmfyg;aepOf 0ifa&muf&SmazGzrf;qD;&rdcJhNyD; r____xHrSaiGpuúLa&m&m aiGusyf 30000odrf;qnf;&rdcJhaMumif;? r____tm;ppfar;jref;&m¤if;onftrsKd;om;wpfOD;ESifh wpfnaysmfyg;cusyf 30000 &&SdNyD; usyf15000tm; jynfhwefqmacgif;jzpfolatmifatmif (32ESpf)(c)&yfuGufjynfBuD; wHcGefNrdKUe,faeolxHay;&aMumif;? atmifatmif\aetdrfwGif ¤if;uJhodkYtjcm;jynfhwefqmtrsKd;orD;rsm;&SdaMumif; ppfaq;ay:aygufojzifhatmifatmif\aetdrfodkY 0ifa&muf&SmazG&matmifatmifESifhjynfhwefqmvkyfief;vkyfudkifol r____ (24ESpf)e,fajr (8) jrif;jcHNrdKUaeolwdkYtm;zrf;qD;&rdNyD; atmifatmifxHrSjynfhwefqmvkyfief;aysmfyg;caiGrsm;xJrS&&Sdaom aiGusyf 98000tm; odrf;qnf;&rdojzifh atmifatmifygoHk;OD;(trsKd;om;wpfOD;?

ausmfrif;aomfrEÅav; ar 21

qdkifu,fpD;trsKd;orD;wpfOD;\ ydkufqHtdwfqGJ,lxGufajy;oltm;rEÅav;c½dkif(rI ul)rSwm0ef&Sdolrsm;u zrf;qD;&rdonf/

jzpfpOfrSm ,ckv 19 &uf rGef;vGJ 1 em&Du csrf;at;ompHNrdKUe,f a[rmZvtaemuf&yfuGufwGif e,fajr&Jpcef;trSwf(6)rS(y)408^2012 jypfrIyk'fr 379 trIjzifh xGufajy; wdrf;a&Smifaeaom w&m;cHajy;atmifpdk;ay(c)pdk;ay(27ESpf) v,fa&G;BuD;ajrmuf&yf csrf;at;ompHNrdKUe,faeoltm; rEÅav;c½dkif(rI ul) rS'k&JtkyfAkdvfAdkvfatmifESifhtzGJUu zrf;qD;&rdcJhNyD; ¤if;\vuf0,frS Huawei trsKd;tpm; vufudkifzkef;wpfvHk; qif;rfuwfrygtm;awGU&Sd&NyD; ,ckv 18&uf n 8 em&Du 81vrf;(37_38)vrf;Mum;wGif trsKd;orD;wpfOD;wnf;armif;ESifvmNyD; qkdifu,fvufudkifwGifcsdwfxm;onfh ydkufqHtdwfudkvk,lxGufajy;cJhNyD; tqkdygtdwftwGif;rS vufudkifzkef;jzpfaMumif;? qif;rfuwfESifhydkufqHtdwftm;vTifhypfcJhaMumif; od&ojzifh atmifpdk;ay(c)pdk;aytm; NrdKUr&Jpcef; (r[matmifajr)u(y)300^2014 jypfrIyk'fr 382^ 54 t&trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/

qkdifu,fpD;trsKd;orD;xHrSydkufqHtdwfvk,lxGufajy;olzrf;rd

wifvIdifompnf ar 21

ompnfNrdKUe,f [HZm;&Juif;pcef; taemufajrmufbufav;rdkifuGm '[wfawmaus;&GmwGif,ckv 19 &uf eHeufu trsKd;orD;wpfOD; tqdyfaomufaoqHk;aeaMumif;owif;t& [HZm;&Juif;pcef;rSL; 'k&JtkyfaZmfvif;ESifh&JwyfzGJU0ifrsm;? todoufaorsm;u oGm;a&mufppfaq;cJ h

rdcifESifUpum;rsm;NyD;ydk;owfaq;aomufaoqHk;

onf/ aoqHk;oltrsKd;orD;rSm'[wfawm&GmaerjraX;(20ESpf)jzpfNyD; ,if;aeYu rdcifa':aX;&DESifhpum;rsm;pdwfqdk;NyD; tdrf&Sdtmrdkydk;owfaq; aomufcJhonfqdk\/ rjraX;tm; 0rf;wGif;aq;½HkodkYydkYí aq;ukopOfaoqHk;oGm;cJhonf/ rjraX;aoqHk;rIudk [HZm;&Jpcef;u aorIaocif; 1^2014 jzifh a&;zGifhxm;aMumif;od&onf/

ausmfaZ,sewfarmuf ar 21

rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f &Gmopfaus;&Gm\ta&SUawmifbuf wpfrdkiftuGm&Sd Z&yfukef;wJwkdufwGif ,ckv18&ufnae5em&DwGifOD;apmxGef;(55ESpf)onf ¤if;\ ajrpdkufoHk;yiftdrfxJwGif&SdaepOf avjyif;wkdufcwfNyD; rdk;&GmoGef;rIaMumifhwJNyKdusíaoqHk;aeaMumif;aus;& GmtaxmuftuljyKtzJ G U0i f

OD;ydkuf&if\ owif;ay;csuft&pdkif;aumife,fajrpcef;rSL; &Jtkyfpef;a0ESifhtzJGU oGm;a&mufppfaq;cJhonf/

OD;apmxGef;tm; cg;ESpfzufcsKdifh0if'Pf&mESpfckjzifh xdkifvsuftaetxm;jzifh aoqHk;aeonfudkppfaq;awGU&Sdojzifh xdktrsKd;om;aoqHk;rItm; pdkif;aumife,fajr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf (4^2014)jzifh trIzGifhxm;aMumif;od&onf/

ewfarmufNrdKY wGif avjyif;wdkufcwfojzifUtrsKd;om;wpfOD;aoqHk;

aejynfawmf ar 21rEÅav;wdkif;a'oBuD;trSwf

(17) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUpk(rEÅav;)rSwyfzGJU

0ifrsm;onf rl;,pfaq;0g;owif;t& oufaorsm;ESihftwl,ckv 17 &uf n 10 em&DuatmifajrompHNrdKUe,f ausmuf

oydwfwm½dk;ay:wGif awmifrSajrmufodkYvrf;avQmufvmaom&Srf;jynfe,f rlq,fNrdKU [dkrGef&yfuGufae aZmfrif;OD;(c)iarmh(23ESpf)ESifh wpf&yfuGufwnf;aerdk;oef; (63ESpf)wdkY ESpfOD;tm;&SmazGppfaq;cJhonf/

xdkodkY&SmazG&m aZmfrif;OD; (c)iarmh\ ,mvufwGif qGJvmonfh teufa&mif~uGyf~uGyftdwftwGif; 0rf;wD;wHqdyfyg uw¦LpuúLbl;jzihfxnfhxm;aom wpfcGufvQif bdef;jzL[k,lq&onfhtjzLa&miftrIefY 12 *&rfpDyg

a&mifpHk qyfjymcGuf 17 cGuf?tav;csdef 204 *&rf? wpfcGufvQifbdef;jzL[k,lq&onfh t0ga&miftrIefY 12 *&rfpDyg a&mifpHkqyfjymcGuf 23 cGuf? tav;csdef276 *&rf pkpkaygif;qyfjymcGuf40 tav;csdef 480 *&rfwdkYtm;odrf;qnf;&rdcJhaMumif; rEÅav;trSwf(5) NrdKUr&Jpcef; r,(y)2^2014? rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudk ajymif;vJapaomaq;0g;rsm;qdkif&mOya'yk'fr 15^19 (u)^21 jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

qyfjymcGuftwGif;o,faqmifvmaombdef;jzLrsm;zrf;rd

trsKd;orD;ESpfOD;)wkdYtm; NrdKUr&Jpcef; (jynfBuD;wHcGef)u (y)277^ 2004? jynfhwefqmyk'fr3(u)^590 t&trIzGifhzrf;qD;ppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 42 (22-5-2014) Mumoyaw; 15REGIONAL AFFAIRS

Nikkei Asian Rivew wGifazmfjyonfh As debate rages, Myanmar ready to license some foreign banks

owif;aqmif;yg;ukd jyefqkdonf/

(,refaeYrStquf) jynfwGif;&Sd bPf 25ckteuf

tcsKdUbPfrsm;uwifjy&mwGif jynfyvkyfief;&Sifrsm;ESifhvufum;bPfvkyfief;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfjcif;udkomjynfybPfrsm;udk uefUowfxm;onfhwkdifatmif jynfwGif;bPfrsm;onf0efxrf;ESifhvkyfief;ydkif;wGif qHk;½IH;rIrsm;jzpfay:vmrnf[kqdkonf/ EkdifiHjcm;bPfrsm;onf jynfwGif;bPfrsm;ESifhtusKd;wlvkyfazmfudkifzuftjzpf aqmif&Guf&efowfrSwfxm;jcif;r&Sdygu enf;ynm&&SdEdkifonfhtusKd;aus;Zl;rsm;r&Edkif[kjynfwGif;bPftrsm;pkuqdkonf/

odkU&mwGif jrefrmEkdifiH\tBuD;qHk;bPfjzpfonfhuarÇmZbPftygt0iftcsKdUaombPfBuD;rsm;uEkdifiHjcm;bPfrsm;0ifa&mufcGifhjyKjcif;onf tusKd;aus;Zl;rsm;&&Sdrnfhtvm;tvm[k ½IjrifMuonf/jynfwGif;&SdbPfrsm;tm;vHk;onf avhvmoif,laeonfhvkyfief;pOfudkjzwfoef;aeNyD; pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifrIESifhenf;ynmtaxmuftyhHrsm;udk EkdifiHjcm;bPfrsm;xHrS&,l&mü zufpyfvkyfief;xlaxmifívnf;aumif;?tjcm;aomvkyfief;aqmif&GufrIyHkoP²mefrsm;jzifhvnf;aumif; vkyfaqmifoGm;&efpdwftm;xufoefvsuf&S donf[k uarÇmZbPf\'kwd,Ouú|ESifh or®wtMuHay;aumifpD0ifOD;oef;vGifuajymonf/

jynfwGif;&SdbPfrsm;tm;vHk;onf&if;ESD;jr§KyfESHrIenf;yg;vsuf&SdNyD; rdrdwdkYay;EkdifonfhbPfvkyfief;qkdif&mukefpnfESifh0efaqmifrIrsm;onf tuefYtowf&SdaeaMumif;? xdkYaMumifhxdkvkyfief;ESpfckpvHk;wGif EkdifiHjcm;vkyfief;&Sifrsm;xHrStultnDvdktyfvsuf&SdaMumif; ¤if;uajymonf/

jrefrmEkdifiH\wwd,tBuD;qHk;bPfjzpfonfh CB bPfrSOD;azjrifh\

EkdifiHjcm;bPfrsm; jynfwGif;üvkyfief;vkdifpifcsxm;ay;jcif;

tqdkt& EkdifiHjcm;bPfrsm;tm; jynfy&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;ESifh bPfvkyfief;aqmif&Guf&ef uefYowfxm;rnfqdkygu rdrdwdkUtaejzifhtvGeftuRHawG;ylrnfr[kwf[kqdkonf/

jynfybPfrsm;u aqmifMuOf;vmEkdifonfht&if;tESD;udkydkrdkcsdwfqufaqmif&GufEkdifrIESifh pD;yGm;a&;zHGUNzdK;rIjrifhwufvmjcif;udk jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u BudKqdkvsuf&SdaMumif;od&onf/

jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf\'kwd,Ouú|OD;ESif;OD;u ukrÜPDtrsm;pkonf umv&Snfacs;aiGrsm;&,l&mwGiftcuftcJ&SdaeojzifhEkdifiHjcm;bPfrsm;onf ¤if;wdkYudkulnDEkdifzG,f&SdaMumif;ajymMum;onf/ pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;udk twdk;EIef;oufomonfh

acs;aiGrsm; jynfwGif;bPfrsm;uacs;ay;EkdifyguEkdifiHjcm;bPfrsm;vdktyfrnfr[kwfaMumif;?bPfvkyfief;vnfywf&mwGifEkdifiHjcm;bPfrsm;uaiGjzpfvG,frIvkyfaqmifray;Ekdifygu tao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf wdk;wufrI&&Sdvdrfhrnfr[kwfaMumif; OD;ESif;OD;uajymMum;onf/

odkY&mwGif tcsKdUaomtpdk;&ESifhA[dkbPfrSwm0ef&Sdolrsm;u ¤if;wdkY\tjrifudkwifjy&mwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,ftcsKdUonf jynfwGif;bPfrsm;udk &mEIef;jynfhumuG,fay;vdkvsuf&SdaMumif;? rqdkpavmufNydKifqkdifrIudkyiftvdkr&SdMubJ xdkodkYNydKifqdkifrIr&Sdjcif;onfwkdif;jynfokdYr[kwf bPfvkyfief;e,fy,ftwGuf raumif;aMumif;axmufjyajymMum;cJhMuonf/

jynfwGif;bPfrsm;tm; EkdifiHjcm;bPfrsm;\NydKifqdkifrIu vTrf;rdk;vdrfhrnf[laomtcsufESifhywfoufí tm&Swkduf&Sd rnfonfhEkdifiHwGifrqdkjynfwGif;bPfrsm;\ydkifqkdifrIpkpkaygif;yrmPxufausmfvGefonfhEkdifiHjcm;bPf&Sdygovm;[k tpdk;&tqifhjrifht&m&SdwpfOD;uar;cGef;xkwfonf/ rdrdodoavmufajym&vQif xdkokdYausmfvGefonfhEkdifiH[lí pifumylwpfEkdifiHom&SdaMumif; ¤if;uajymonf/

jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfOya'tygt0if vuf&Sdjy|mef;xm;onfhOya'rsm;t& jynfybPfrsm;udk vkyfief;vdkifpifcsxm;ay;&ef A[dkbPfwpfckwnf;udkomtcGifhtmPmtyfESif;xm;onf/ odkY&mwGif arvaESmif;ydkif;wGifpwifrnfh b@ma&;tzGJUtpnf;qkdif&mOya'udk vTwfawmfwGif jyefvnfoHk;oyfjcif;rjyKrD vTwfawmfonfEkdifiHjcm;bPfrsm;0ifa&mufcGifhESifhywfoufNyD;tcGifhtmPm&SdoifhaMumif;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;uajymonf/

jynfwGif;bPfrsm;url EkdifiHjcm;

bPfrsm;ESifh,SOf NydKif&mü

tm;enf;csufrsm;&SdaerIudk

tav;xm;ajymMum;

xm; Muonf/

ausmfoGifukd

jynfhNzdK;Ekdif&efukef ar 21

*smreDtpdk;&u ausmaxmufaemufcHay;xm;aom *smreDb@ma&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU(KFW) onfjrefrmEdkifiH&Sd aus;vufa'orsm;wGifvrf;yef;qufoG,frIwkd;jr§ifha&;qkdif&mzGHYNzdK;a&;tpDtpOffrsm;udk ,l½dkckepfoef;toHk;jyKí aqmif&Gufay;oGm;rnf[k*smreDrD'D,mrsm;u azmfjyonf/

*smreDb@ma&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJUonf ,refaeYu *smreDjynfaxmifpkpD;yGm;a&;?tusKd;wlyl;aygif;a&;ESifhzGHYNzdK;a&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHwGifaus;vufa'ovrf;yef;qufoG,fa&;wdk;jr§ifhay;EkdifrnfhpDrHudef;rsm;azmfaqmif&ef oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;cJhonf[k od&onf/ ,cktpDtpOfrSm*smreDtpdk;&u jrefrmEkdifiHwGif ESpfaygif;25ESpfwmumvtwGif; zGHUNzdK;a&;qkdif&mvkyfief;rsm;udk yxrqHk;jyefvnfaqmif&Gufjcif;jzpfonf[k qdkonf/ *smreDb@ma&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzJGUonf jrefrmEkdifiH &efukefNrdKUwGif ½Hk;cGJzGifhvSpfcJhNyD;,cktpDtpOfudktaumiftxnfazmfvdkufjcif;jzpfonf/

tqdkygtzGJUu xkwfjyefaomowif;xkwfjyefcsufwGif aus;vufa'o&Sd

aus;vufa'ovrf;yef;qufoG,frIwdk;jr§ifU&ef,l½dkckepfoef;toHk;jyKí *smreDtpdk;&uzGHY NzdK;a&;tpDtpOfrsm;aqmif&Gufay;rnf

vrf;rsm;ESifhwHwm;rsm; MuHhcdkifa&;udkOD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?xdkodkYaqmif&Gufjcif;onf aus;vufaevlxk\aps;uGufcsdwfqufEkdifrIqkdif&mtcGifhtvrf;enf;yg;aejcif;udk avQmhcsay;Ekdifrnf[k,lqaMumif;? aus;vufa'o&Sd pdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfudkifolrsm;onf 4if;wkdY\xkwfukefrsm;udk tusKd;tjrwfydk&Sdrnfhaps;uGufrsm;qDodkY oGm;a&mufa&mif;csEkdifrnfjzpfaMumif;? aps;rsm;? pmoifausmif;rsm;ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrIqkdif&mzGHUNzdK;a&;tpDtpOfrsm;ukdvnf; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? qif;&JrGJawrI avQmhcsEkdif&efypfrSwfxm;aqmif&Gufvsuf&S daomjrefrmtpdk;&\&nfrSef;csufudk taxmuftuljzpfap&ef&nf&G,faMumif; azmfjyxm;onf/

*smreDb@ma&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU\ pDrHcefYcGJrIbkwftzGJU0ifwpfOD;jzpfaom a'gufwmaemfbwfuavmhyefbufcfu ]]jrefrmEkdifiHeJYvufwGJaqmif&Gufr,fh aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;tpDtpOf[m *smreDeJYjrefrmMum;rSm orkdif;0iftjzpftysufwpfck jzpfvmrSmyg/ta&;BuD;wJh&nfrSef;csufujynfolawG&JUvlaerIb0udktwwfEkdifqHk;jr§ifhwifay;zdkYjzpfygw,f}}[k ajymonf/

½k&Sm;EkdifiHrSobm0"mwfaiGYrsm;tvHk;t&if;jzifUw½kwf0,frnf

w½kwfEkdifiHudkaxmufyHh&ef uefa':vmbDvD,Haygif;rsm;pGm wefaMu;&Sdonfh ½k&Sm;obm0"mwfaiGUrsm; 0,f,la&;pmcsKyfwpf&yfudk w½kwfESifh½k&Sm;tpdk;&wkdYvufrSwfa&;xdk;cJhaMumif;od&onf/ xdkodkY0,f,l&mwGif aps;EIef;twdtusudkrl xkwfjyefaMunmjcif;rjyKcJhMubJ aps;EIef;owfrSwfrIESifhywfoufítcsdeftawmfMumaqG;aEG;cJhMuonf/

wpfcsdefu obm0"mwfaiGU0,f,la&;udpö&yfudk ESpfEdkifiHoabmwlnDxm;aomfvnf; aemufqHk;ydwfaps;EIef;owfrSwfrIudka&TUqkdif;xm;cJhonf/ vuf&SdcsKyfqdkvkdufonfhpmcsKyft& ESpf 30 twGif; uefa':vmbDvD,H 400 wefzdk;&SdpmcsKyfwpf&yfudk oabmwlvufrSwfa&;xdk;EkdifcJhjcif;jzpfaMumif; Gazprom

\pDtD;tdktvufZDrD;vm;u ajymonf/,ckpmcsKyfcsKyfqdkrIonf Gazprom twGuf tBuD;qHk;uefx½dkufpmcsKyf

jzpfNyD; tjcm;rnfonfhukrÜPDESifhrQ ,ckpmcsKyfrsKd;csKyfqdkcJhzl;jcif;rsKd;r&Sd[k¤if;uajymonf/ vuf&Sdobm0"mwfaiGUa&mif;csa&;oabmwlnDcsufpmcsKyfudk ½k&Sm;or®wAvm'DrD,mylwifESifh w½kwfor®w&SDusifhzsifwdkYESpfOD;&Sef[dkif;NrdKUwGif vufrSwfa&;xkd;cJhjcif;jzpfNyD; or®ylwif\ESpf&ufMum w½kwfjynfc&D;wGif ,ckuJhodkYvufrSwfa&;xdk;cJhjcif;jzpfonf/ Ref: WallStreet

16 twGJ 2? trSwf 42 (22-5-2014) Mumoyaw; ?ART

]ydkydkzefwD;wJh oDcsif;awG rdkufw,fqdkwJh

cHpm;csufrsKd;yJ y&dowfqDu &csifygw,f}

ydkydk

❃❃ ❃❃ ❃ arpk[ef,ckv 31 &ufwGif usif;yrnfh ‘Hip Hop Party’ ESifh ‘Hip

Hop Show Time’ Show yGJwGifyg0ifrnfh ]cspfzl;cJhorQ} pD;&D;acGydkif&Sif ydkydku Show yGJtwGuf jyifqifrIrsm;udk ydkydku ,ckvkdajymMum;cJhonf/

]]'DESpfyGJpvHk; ydkydkqkdjzpfwmu olwdkYvmiSm;wmyg/ ygazmrefYvkyfzdkY tjynfht0ay;xm;w,f/ Dancer awGeJY ygazmrefY vkyfygr,f/t0wftpm;zuf&SifvJ csKyfNyD;oGm;ygNyD/ qHyifutp wpfrsKd;xl;qef;atmif pOf;pm;xm;w,f/ y&dowftjrifrSm ajymif;vJoGm;atmifaygh?ESpfyGJpvHk;twGuf tcsdefu tqifajyygw,f/ olYudkvJ em;vnfay;w,f/ Rock yGJawGqdkzl;csifwJhtawG;awmh&Sdw,f/ vGwfvGwfvyfvyfjzpfatmif abmif;bDyJ0wfr,f}}

tqdkawmfBuD;awGeJY wGJqdk&wJh Show yGJcHpm;rIuawmh]]aygif;oif;qufqHa&;u tqifajyygw,f/ azmfazmfa&Ga&GvJ

&Sdw,f/ rdom;pkvdkygyJ/ ydkydkuawmh olwdkYeJYpum;ajym&wm enf;enf;&Sdefovdk &Sdwmaygh/ aemufuae wufvm&wm qdkawmhav? wpfcgwav ydkydkpum;ajymwm jrefovdk jzpfoGm;wmvJ&Sdw,f/ tJ'guydkydk olwkdYukdpum;ajym&rSm&SdefvdkY rajymwmyg}}

Show yGJvufcHrIuawmh]]bmyGJjzpfjzpf ydkydkqdkygw,f/ tqifajywmqdk&if y&dowfudk

azsmfajzay;zdkY tqifoifh&Sdygw,f/ y&[dwyGJqdkvJ qkday;w,f/t&rf;yGJwdkufae&ifawmh vufrcHjzpfbl;/ wpfcgwav t&rf;aeraumif;jzpfvdkY aq;aomufqdk&w,f}}tck 'kwd,pD;&D;acGtwGuf taumif;qHk;BudK;pm;NyD; pvkyfaeygNyD}}

y&dowfvufcHtm;ay;rI tay:cHpm;rIuawmh]]aysmfw,f? 0rf;omyDwdjzpfw,f/ 'gayr,fh ae&mwpfckudk

b,folrS tydkifodrf;xm;vdkYr&ygbl;/ tcsdefwef&if jyefz,fay;&rSmyJ/ ydkydkwdkYa&SUuolawGvJ z,fay;cJhMuwmyJ/ atmifjrifrIudk t&rf;rufrufarmarm r&Sdygbl;/ t"duu ydkydkqdkwm tEkynmeJYywfouf&if taumif;pm;awGyJvkyfw,f/ oDcsif;awG rdkufw,fqdkwJh zDvifrsKd;udk y&dowfawGrSwfrSwf&&&SdapzdkYyJ vdktyfygw,f/ tJ'gu ydkydkatmifjrifrIvdkYxifygw,f/ y&dowftm;ay;vdkY atmifjrifrIukdrufrufarmarmr&Sdygbl;/ ½HI;edrfhwJhtcsdefrSm MuHhMuHhcHhEkdifao;wmyJ?atmifjrifwJhtcsdefrSmvJ MuHhMuHhcHEdkif&rSmaygh/ vlqdkwm tqifajy&ifawmhaysmfw,f/ tqifrajy&if idkw,fqdkwm rjzpfoifhbl;/ y&dowfu ydkydkvkyfwJhoDcsif;awG rdkufw,fqdkwJhcHpm;csufrsKd;yJ &csifygw,f}}

e0rtBudrfajrmuf a&TtjrKaw pmayqkay;yGJudk &efukefNrdKU ukefonfBuD;rsm;[dkw,fwGif vmrnhf arv 28 &ufrSmusif;yrnfjzpfonf/

OD;0if;jidrf;arG;aeYrSmjzpfonf/ arG;aeYtBudKav; trSwfw&wpfckcka&;csifrdonf/yk*d¾Kvfa&;vnf; rqefcsifyg/ OD;0if;Nidrf;a&;om;aom pmaya&;&m aqmif;yg;av;taMumif;yJ vufqifhurf;csifygonf/owif;pmyg owif;rsm;rS 0w¦KwdkzefwD;jcif;[laom acgif;pOfESifhjzpfonf/

pmayqkrsm;tBudrfBudrf&zl;aom pma&;q&m Gary Fincke \ From a Newspaper

story to short story [laom aqmif;yg;udkOD;0if;Nidrf;ujyefvnfazmfjyjcif;jzpfygonf/

(uRefawmfwdkYrdom;pk Pennsylvania

jynfe,f aumvdyfrSm&SdwJh NrdKUuav;rSmaewkef;u uRefawmfhuav;oHk;a,mufu'DrSmbmrSrjzpfbl;/ t&rf;ysif;p&maumif;wJhae&myJvdkY ajymMuw,f/ olwdkYpum;eJYywfoufNyD; uRefawmfvufrcHEkdifygbl;/udk,faewJhywf0ef;usifrSm aeYwdkif;vdkvdktjzpftysufawG[m jzpfysufaewmyJ/ 'DtjzpftysufawG[m ordkif;0iftjzpftysufawG [kwfcsifrS[kwfr,f/ udk,fhjynfe,ftwGif;rSmawmif odcsifrS odMuvdrfhr,f/wpfrsdK;om;vHk;odzdkYqdkwm a0vma0;aygh/aeUpOfxkwfowif;pmawGudk zwfMunfh&iftjzpftysufawGudk awGU&vdrfhr,f/ bmjzpfw,fqdkwmxuf tJ'DtjzpftysufawG&JUum,uH&SifawG&J hp½dkufu pdwf0ifpm;zdkYaumif;w,f/ ....uRefawmfu owif;pmygtjzpftysufrsm;rS um,uH&SifawG&JUynma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;awGudk pdwf0ifpm;ygw,f/ jypfrIwpfckjzpfyGm;w,fqdk&if 'Dvl[m bmaMumifh a'gojzpf&ovJ?bmaMumifh r,HkouFmpdwfawG 0if&wmvJqdkwmudk uRefawmfaphikMunfhygw,f.../tJ'DrSm 0w¬Kwdk&J Utonf;ESvHk;udk awGU&awmhwmygyJ/)

xdkyxrpmyk'frSmyif xdkolonf owif;

pmygowif;rsm;udkzwfvQifowif;ygyk*¾dKvf\taetxm;udk olpdwf0ifpm;onf/ jypfrIwpfckjzpfyGm;vQif bmaMumifh usL;vGefonfudk olpdwf0ifpm;onf/

qufvufí Oyrmjzifh azmfjyxm;ygonf/

(...owif;pmxJrSmygaom owif;wpfyk'fu trsdK;orD;wpfa,muf&J h{nfhcef;xJrSm tJ'DtrsdK;orD;u ajrGav;aumifudkudkifjyD; ywf0ef;usifudk&efjyKzdkY BudK;pm;wmaMumifh &JawGu 0dkif;xm;&ygw,f/ aemufqHk;rSmawmh oludkifxm;wJhajrGuyJ olYudkaygufvdkufawmhrS ZmwfutNyD;owfoGm;w,f/ ajrGudkoufaojyEkdifzdkYtwGuf &JuypfowfvdkufNyD; trsdK;orD;udkaq;½HkydkYvdkufw,f/ ...'Dowif;udk pdwf0ifpm;wJh uRefawmf[m qufjyD; avhvmMunfhw,f/trsdK;orD;u tdrfarG;wd&pämefta&mif;qdkifydkif&SifwJh/ ajrGawGudk aumif;aumif;vnf;

EdkifowJh/ xdkYtjyif olUrSm om;wpfa,muf&Sdygw,f/ 'Dawmh uRefawmfh 'Dowif;udk0w¦Ktjzpf zefwD;awmhr,fqdk&if olYom;ae&mrSm owif;pmwdkuf nt,f'Dwmwpfa,mufudk zefwD;vdkufowJh/

b,fvdktzGifhjrifuGif;eJYa&;rvJqdkawmh...{nfhcef;xJrSm ajrGawGeJYtwl&SdaewJhtrsdK;orD;eJYpvdkufygw,f/ olYom;ajymjycsufawGudk avhvmvdkufawmh om;[mtarudk tvGefcifwG,fw,f/ olYtarudkbmqdkbmrS rajym&ufoljzpfw,f/...)

'Dowif;udk 0w¦KtjzpfzefwD;&mrSmowdjyKoifhwmawGyg yg0ifygonf/1/ omreftjzpftysufxuf xl;jcm;wJh

tjzpftysufudk a&G;cs,f&ygrnf/ tjzpftysufawG[m aeYwdkif;olUae&meJYol jzpfysufaeygonf/ pdwf0ifpm;p&m aumif;wmeJY raumif;wmyJ uGmygonf/ pdwf0ifpm;p&maumif;aom owif;jzpfzdkYvdkjyD;um,uH&Sif\ xl;jcm;wJhp½dkufu ta&;MuD;ygonf/

2/ Zmwfvrf;udk b,folu jyefajym&rnfqdkonfudk qHk;jzwfyg/ awmfawmfta&;BuD;ygonf/ om;wpfa,muf&SdwJhtcsufukd,lvdkufygonf/ owif;pm t,f'Dwmtjzpf zefwD;vdkufonfhtwGuf ydkípdwf0ifpm;zG,f aumif;oGm;&onf/

3/ Zmwftdrfwnfae&monf ta&;ygaomtcsufjzpfonf/ xdktrsdK;orD;\ tdrfonfESpfxyftdrfjzpfNyD; opfyifawG wdxm;onfrSm rMumao;rDu jzpfyHk&onf/

4/ a'ooHk;pum;oH yg0if&ygrnf/a'owpfckESifhwpfck pum;ajymqdkyHkrwlwwfyg/ avoHrwlMuyg/

owif;wpfyk'fudk 0w¦Ktjzpf zefwD;rnfqdkygu rl&if;tjzpftysufudk,l½Hkom,ljyD;xyfrHjznfhqnf;xm;aomZmwfaumifrsm;?tjzpftysufrsm;vnf; xyfrHjznfhpGufygrl? ydkíNrdKifqdkifoGm;wwfonf/ um,uH&Siftrnfrsm; rygoifhbJ udk,fhpdwful;xJu trnfawG jzpf&ygrnf/ jzpfEkdifyguae&ma'oudkygajymif;ypfvQif ydkaumif;\/pma&;q&mtaeESifh wu,fhtjzpfrSefudktajcwnfonf[k 0efcHcsufxnfhEkdifonf/odkYaomf um,uH&SifESifh ywfoufolawGtaejzifh ESpfoufEkdifyghrvm;... xnfhpOf;pm;&ygrnf/ tjzpftysufudk a,mifa,mifav;yJ,lNyD; tptqHk;yifudk,fzefwD;vdkufvQif taumif;qHk;ygyJ/...'guawmhOD;0if;Nidrf;a&;wJhxJrSm rygyg/ uRefr xyfjznfhwmawGyg/...

'gayr,fh OD;0if;Nidrf;&JU ed*Hk;u pdwf0ifpm; rSwfom;p&myg/ owdjyKzdkYtcsufu0w¬Kwdka&;zGJUjcif;onf owif;a&;om;jcif;eJYrwlbl;qdkwmygyJ...[lí jzpfygonf/

,refESpfu a&TtjrKawpmayqkay;yGJjrifuGif;/

owif;rSonf

0w¬Kwpfyk'f

zefwD;arG;zGm;jcif;

cifyefESif;

"mwfyHk-cifESif;(aq;-1)

'gayr,fh OD;0if;Nidrf;&JU ed*Hk;u pdwf0ifpm;

rSwfom;p&myg/ owdjyKzdkYtcsufu 0w¬Kwdk

a&;zGJU jcif;onf owif;a&;om;jcif;eJYrwl

bl;qdkwmygyJ...[lí jzpfygonf/

? twGJ 2? trSwf 42 (22-5-2014) Mumoyaw; 17ART

❃ ❃ ❃ ❃ ❃ arpk[ef,ckvuf&Sd ½kyf&SifavmurSm

ZmwfnTef;orm;awG&JUtaetxm;u b,fae&mrSm&SdygovJ/

½kyf&Sifavmuu p&dwfudkusOf;atmifvkyfaew,f/ rif;om;? rif;orD;ZmwfydkYenf;enf;eJYukefusp&dwfusOf;atmifvkyfw,f/puftzGJUudkvnf; avQmhw,f/wwfEkdiforQ avQmhypfw,f/tJ'DavQmhwJhtxJrSm ZmwfnTef;urygao;bl;/ tJ'gudkMunfhjcif;tm;jzifh olwdkYZmwfnTef;udkavQmhvdkYr&vdkYaygh/ wcsKdU 0w¬Kudkif½dkufwJh'g½dkufwmawG&Sdw,f/ aemufwpfcg ZmwfnTef;rygbJ tcef;

]]½kyf&SifAD'D,kdrSm ukefusp&dwfawGavQmhcsaeayr,fh Zmwfvrf;wpfck&JU

yifraMum½dk;taetxm;xdawmh&Sdao;w,f}} ZmwfñTef; qkMocs,f

pOfudkMunfhNyD; jynfhpHkatmifa&;'kdif,mavmhcftvGwfeJY ½dkufwJh'g½dkufwmrsKd;vnf; &Sdw,f/wu,fwrf;aumif;aumif;rGefrGefzefwD;csifwJholu jynfhjynfhpHkpHkeJYcdkifcdkifcHhcHh ZmwfudkzefwD;csifwJholawGu ZmwfnTef;udk b,fvdkrSvufvTwfrcHbl;/ ½kyf&Sifjzpfjzpf?AD'D,dkjzpfjzpf ZmwfnTef;u Zmwfvrf;wpfck&JU yifrausm½dk;taetxm;xdawmh &Sdao;w,f/

ukefusp&dwfavQmhcsaewJhae&mrSm OD;wdkYtaeeJY ZmwfnTef;zefwD;wmcufcJwmrsKd;&Sdygovm;/

tcuftcJawmh r&Sdbl;/ZmwfnTef;wu,fzefwD;wJhol?wu,fa&;wJholwpfa,mufuo½kyfaqmifrodbJ a&;&wm&Sdw,f/ o½kyfaqmifr,fholBudKod&if olY&JU av,lavodrf;udk &dyfrdaeNyD/ olY&JUajymwwfwJh av,lavodrf;udkrdatmifa&;ay;w,f/

rodbl;qdk&if rif;om;? rif;orD;&JU &Sd&if;pGJum½dkufwmudk avhvmcHpm;NyD;a&;w,f/ zefwD;wJholuudk,fhbmomwpfa,mufwnf;a&;&wJhtwGuf ukefusp&dwfavQmhcswJhtay:rSmtcuftcJr&Sdbl;/ OD;wdkYuawmh jynfhpHkatmifa&;ay;vdkufwmyJ/

olrsm;0w¬Kudk ZmwfnTef;a&;&if jyefn§dEIdif;&wmrsKd; udk,fa&;NyD;rS xyfn§dEIdif;&wmrsKd;&Sdovm;/

&Sdw,f?0w¬Kq&mwpfa,mufu 0w¬KyHkpHeJY a&;w,f/ 0w¬KrSmtcsdeftuefYtowfr&Sdbl;/ zwfwJholu BudKufwJhtcsdefzwf? ydkif;xm;vdkYvJ&w,f/ Zmwf&Sdefjrifhaevnf;&yfxm;NyD;rS qufzwfvJ&w,f/ ½kyf&Sifu tJ'Dvdkr&bl;/tcsdeftwdtus&Sdw,f/ tcsdeftwdtustwdkif; ZmwfnTef;0ifatmifa&;&ifawmh n§d&wmaygh/

txl;ojzifh a&mif;yef;0,fyef;yGifhaewJhudpörSmawmha&;wJhpma&;q&mawG udk,fwdkifu aumfrm&S,fjzpfaeawmh taysmfbufaygh/yGifhyGifhvif;vif;ajym&&if taysmfbufqdkawmh cJ&mcJqpf n§dp&mrvkdbl;/ ZmwfnTef;a&;NyD;rS n§d&wJhtydkif;uawmh rif;om;? rif;orD; rcsdwf&ao;bJeJY 0w¬KudkZmwfnTef;cGJcdkif;w,f/ 0w¬KxJutwdkif; cGJ&r,fhwm0efOD;wdkYrSm&Sdw,f/ cGJvdkufNyD;rS olwdkYub,f[mavQmh&r,f/ukefusp&dwfb,fvdk&Sdw,fjzpfvmawmh a&;NyD;om;udk jyefjyif&wmaygh/ yef;csDrSmqdk&if Art eJYaumfrm&S,fqdkNyD;ESpfydkif;&Sdw,f/ Art uawmhyef;csDppfppfa&;wm? aumfrm&S,fuawmh pD;yGm;a&;yef;csDac:w,f/ta&mifoHk;wmutp pD;yGm;a&;ta&mifjzpfvmw,f/ nature

ta&mifr[kwfbl;/ ½dk;½dk;yef;csD

um;udk nature ta&mifa&;r,fqkd&if a&mif;yef;0,fyef;rvSbl;/aumfrm&S,fa&;&if a&mif;yef;0,fyef;vSw,f/ 'DaeYemrnfBuD;aewJh yef;csDq&mawmfawmfrsm;rsm;vnf; a&mif;yef;0,fyef;vSatmif nature ta&mifroHk;bl;/aumfrm&S,fta&mifoHk;w,f/½kyf&SifAD'D,dkrSm tckvkyfae&wmvJ ClassicawGr[kwfbl;/ aumfrm&S,f vkyfae&w,f/ tJ'gudkuGJuGJjym;jym; em;vnfr,fqdk&ifa0zefwJhae&mrSm oabmaygufvmr,f xifygw,f/ rD'D,marQmfvifhwmu Classic awGjzpfapcsifw,f/ wu,fhvlxk vlwef;pm;udk udk,fpm;jyKwJh Zmwfum;awG vdkcsifw,f/ wu,fhvufawGUrSm ½kyf&Sifr[kwfbl;/AD'D,dkudk odef;wpf&m?ESpf&m&if;NyD;xkwfay;r,fholr&Sdbl;/ taysmfwrf;vkyfvdkYvJ odef;wpf&m?ESpf&m

udk taysmfwrf;vkyf&atmif tEkynmorm;rSm ydkufqHr&Sdbl;/tJ'Dawmh OD;wdkYvkyfae&wmuaumfrm&S,fawGjzpfw,f/ OD;wdkYClassic udk zefwD;csifw,f/pdwfqE´awGawmh &Sdwmaygh/'gayr,fh rvkyfEkdifbl;/ ZmwfnTef;a&;&if;eJY bmawGrcsdwifuJjzpfvmovJqkdawmh a&;csifwmawGra&;&bl;/ OD;wpfa,mufwnf;taeeJY ajymwmaemf? 0w¬KxJrSmrygwJh 0w¬KZmwfaMumif;rxdcdkufwJhOD;ajymcsifwJhmassage

rSm xnfhajymw,f/ rif;om;?rif;orD;Zmwf&HawGeJY pum;ajymxJrSmxnfha&;ay;ae&w,f/ tJ'DpdwfeJYyJa&;&wmaygh/ Mumvmawmh NiD;aiGUvmNyD? OD;t&ifu½kyfjyumwGef;? owif;pm umwGef;vJa&;cJhawmh OD;&JUpdwfxJrSmpwdkif&m a&;zdkY&SdNyD;om;yJ/

■

pEDjrifhvGif (okdYr[kwf)

uvD,kdygx&mukd toufjyefoGif;ol

❃❃ ❃❃ ❃ '*Hka0vif;o½kyfaqmiftjzpfomru [pfyfa[mh*Dw

a&pD;rSm arsmyg&if; y&dowftm;ay;rIrsm;pGm&&SdcJhol ½kyf&SifESihfAD'D,kdo½kyfaqmif aw;oH&SifpE´DjrifhvGifu ol\wwd,ajrmuf wpfukd,fawmfacGjzpfonf/ uvD,kdygx&m aw;pD;&D;acGukd ,ckv 19 &uf rGef;vGJ 1 em&Du &efukefNrdKU?A[ef;NrdKUe,f&Sd a&TxG#fwifuGif; SKY STAR

HOTEL (ROYAL) cef;rü pme,fZif;rsm;ESihfrdwfquftyfEHSyJGjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ olYtaejzifh pD;&D;xGuf&SdEkdif&eftwGuf wpfESpfausmfausmfxd tcsdef,laqmif&GufcJh&aMumif;?oDcsif;a&G;cs,frIaMumifhom tckvkdaemufusaejcif;jzpfaMumif;? oDcsif;awGtm;vHk;ukd yHkpHrsKd;pHkESihf y&dowfMunhf&wmwefatmif vkyfaqmifaejcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]'D'D tacGav;ukd bmjzpfvkdY 'Dvkdemrnfav;ay;jzpfoGm;wmvJqkd&if 'D'Du uvD,kdygx&mukdBudKufvkdY tckvkday;jzpfoGm;wmyg/ olYbufuae cHpm;NyD;awmhaw;a&;awGuvJ a&;ay;xm;w,f/ 'D'DuvJqkdxm;ygw,f/ jzLjzLausmfodef;eJYwGJNyD; qkdxm;wmyg/ vlawGu uvD,kdygx&mudk raumif;jrifMuw,f/ vlawG bmjzpfvkdY olUukd raumif;ajymMuwmvJqkdwmav;ukd y&dowfodatmifjyefjyowJhoabmeJY zGJUEGJUNyD;awmh qkdxm;wmyg/oDcsif;awGukdawmh taumif;qHk;vkyfxm;ygw,f/bmarQmfvifhcsufrSawmh rxm;ygbl;/ aemufxyfvnf; oDcsif;acGtwGJacGav;awGxGufzkdY &Sdygw,f/ 'D'DvJ wwfEkdiforQawmh BudK;pm;NyD;vkyfaqmifaeygw,f/ y&dowf&JUwHkYjyefrIukd&ifckefpGmeJY apmifharQmfaeygw,f}}[k pEDjrifhvGifu ajymMum;cJhonf/ tqkdygacGtm; csKdMunfomaw;xkwfvkyfa&;uae ZGef 1 &ufwGif pwifjzefYcsdoGm;rnfjzpfNyD; tacGxGuf&Sdjcif; txdrf;trSwftjzpf xkdaeYnae 6 em&DwGif Junction

Squear y½kdrkd;&Sif;{&d,mü aw;oDcsif;rsm;jzifh

oDqkdazsmfajzoGm;rnfjzpfNyD; yg0ifoDqkdxm;Muaom aw;oH&Sifrsm;u trSwfw&vufrSwfrsm;a&;xkd;oGm;rnf[k od&onf/ ¤if;tacGwGifaw;oDcsif; pkpkaygif; 13 yk'fyg0ifNyD; aw;oDcsif;rsm;ukd aw;a&; armifopfrif;? Z0g?a*srD? peJ? aqmif;OD;vIdif? &ef&efcsef;? [Jav;?bkdav;? pkd;BuD;? 'D'DwkdYu taumif;qHk; a&;om;xm;NyD; aw;oH&Sif &ef&efcsef;? [Jav;? tm;wD?jzLjzLausmfodef;wkdYu yg0iftm;jznfh oDqkday;xm;aMumif; od&onf/

ausmfrif;aomf2014ckESpf (42)Budrfajrmuf txufjrefrmjynf"mwfyHktoif;\ jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m "mwfyHk

NydKifyGJqk csD;jr§ihfyGJtcrf;tem;udk ,ckv 26 &uf nae 5 em&DwGif rEÅav;NrdKU Oriental House

Restaurant ü usif;yrnfjzpfonf/tqdkyg tcrf;tem;odkY toif;om;toif;olrsm;? "mwfyHk0goem&Sifrsm;ESihf vkyfief;&SifBuD;rsm;

tm; <ua&mufcsD;jr§ihfEdkif&ef trIaqmiftzGJUu zdwfMum;xm;aMumif;od&onf/

(42)Budrfajrmuftxufjrefrmjynf"mwfyHktoif;\jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m"mwfyHkNydKifyGJqkcsD;jr§ihfyGJusif;yrnf

a&G;cs,fem;qifcHpm;aw;oDcsif;rsm;

❃ '*Hka0vif;'Dwpfcg a&G;cs,fxm;wJh

aw;oDcsif;av;uawmh aw;oH&Sif&wemrdkif&JU wpfudk,fawmfacGjzpfwJh (ykH&dyfrsm;)vkdY trnf&wJhoDcsif;acGav;xJu ''who are

you''qdkwJhoDcsif;av;udk y&dowfawG em;qifcHpm;zdkYtwGuf a&G;cs,fvdkuf&ygw,f/ aw;a&;wilsom smith u a&;pyfxm;wJh'DoDcsif;av;uawmh &wemrdkif&JUtoHav;eJY wu,fudk vdkufzufnDvSygw,f/ 'DoDcsif;av;udk a&G;cs,fcJh&wmeJYywfowfNyD;awmh &wemrdkifu ]]rdkifav;'DoDcsif;xJu pmom;av;awGudk wu,f BudKufESpfoufvdkYa&G;cs,fcJYwmyg/ oluvJ rdkifav;udk vmjyw,f/ vmjyawmhrdkifav; t&rf;MudKufoGm;w,f/tJ'gaMumifh qdkjzpfoGm;wmyg/trSwfrxifawGUvdkuf&wJY aumifav; wpfa,mufudk pGJvrf;cJhwJhaumifrav;wpfa,muf&JU pdwful;,OfwJh ykHpHav;yg/ pmom;av;awGu ]]igrcHEdkif 'Dtcspfrsm;&JU aemufrSm aMuaeNyD/ rif;

&JUtMunfhawGxJ raeEdkifatmifjAKef;ceJESdyfpufol? tcgcgjyKpm;wwfwJhcspfol? ''who are you''?b,fae&mudka&mufa&muf t&dyfvdk? udk,f&Hawmfvdk tjrJwrf;&Sdaeol? &ifckefatmif jAKef;ceJEdSyfpufol? eifb,folvJ ighudkajymjyzdkYoifhNyD ''who are you'' ?

igodyfcspfw,f rif;b,folvJ?ighESvkH;omudk? vIyfcgqGJEdkifol&,f? igodyfodcsifw,f... igodyfcspfw,f? rif;b,folvJ?tdyfrufxJvJ... npOf&Sdaeol&,f... igodcsifw,f... igt&rf;odcsifaew,f.. ''who are

you''...

18 twGJ 2? trSwf 42 (22-5-2014) Mumoyaw; ?LOCAL

atmifol&(yGifhjzL)yGifhjzL ar 21

rauG;wkdif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,fwGif wyf&if; (88)ESifhwyf&if; (255) wkdYu ajr{&d,m

ausmfrsKd;Ekdif(awmifom)awmifom ar 21

awmifomNrKdUwGif 2014 -2015 opfyifpdkuf&moDü ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&;twGufopfyifpdkufysKd;&ef ysKd;yifrsm;udktcrJhjzefYa0ay;Edkifa&;twGufNrKdUe,fopfawmOD;pD;Xmeu pDpOfaqmif&Gufvsuf&dSonf/

ysKd;yifrsm;udk pdkufysKd;vdkol

om;pdef'dkif&efukef ar 21

ykodrfbkef;awmfBuD; y&[dwpmoifwdkufq&mawmf t&Sifukrk'geE´\ qufoG,faqmif&Gufawmfrljzih f aq;cef;jzpfajrmufa&; y&[dwaumfrwDrsm;yl;aygif;í &efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufydkif;c½dkif a&TjynfomNrdKUe,f(19^47)&yfuGufwGif&[ef;&Sifvl jynfoltaygif;usef;rma&;apmifha&SmufrI tcrJhaq;cef;udk ,ckv 17 &ufupwifzGihfEkdifcJhonf/

tcrJhaq;cef;twGuf aq;cef;toHk;taqmify&dabm*rsm;?taqmufttHk? aq;0g;ypönf;?ukefusp&dwfrsm;udkyDwdvlrIulnDa&;toif;(prf;acsmif;)u vSL'gef;ay;cJhjcif;jzpfonf/ aq;cef;udk tywfpOf Mumoyaw;aeYwdkif; zGihfvSpfvsuf&SdNyD; aq;ukorIcH,lol vlemaygif; 90 0ef;usif&SdaMumif;? NrdKUe,ftwGif;rSy&[dwapwem&Sif tNidrf;pm;q&m0efBuD;rsm;? aq;0efxrf;rsm;uvnf; tcrJhvkyftm;'geay;vSLaqmif&GufMuaMumif;od&onf/ tqdkygaq;cef;wGif ulnDaqmif&Gufvdkolrsm; q&m0efaq;0efxrf;rsm;taejzifh t&Sifukrk'geE zkef;-09-73122184?09-250681472 odkYqufoG,fEkdifaMumif;od&onf/

jyHK;csKd(xm;0,f)xm;0,f ar 21

jynfckdifNzdK;ygwD A[kdaumfrwD0if weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrwfukdonf wkdif;a'oBuD;vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;csKyfa'gufwmausmfqef;? wkdif;a'oBuD; pkdufysKd;arG;jrLa&;0efBuD; a'gufwm0if;atmifESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;vkkdufygvsuf xm;0,fNrdKUe,fESif h arwåmNrdKUe,fcG JrS&yfuGufaus;&Gmjynf olvlxkwkdYtm;awGUqHkum a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufvkdtyfcsufrsm;ukduGif;qif;aqmif&Gufay;cJhonf/

,refaeYrGef;vGJ 2 em&DwGifxm;0,fNrdKUe,f ausmuf&yf

a&S;a[mif;ordkif;0if r[ma&Tpnf;cHkbk&m;BuD;(49)Budrfajrmuf Ak'¨ylZed,ylaZmfusif;y

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfaus;vufa'ozGH Y NzdK;a&;uGif;qif;aqmif&Guf

aus;&Gmtkyfpk ausmuf&yfbkef;awmfBuD;ausmif;"r®m½Hk? ,ckv19 &ufwGif arwåmNrdKUe,fcGJysm;om;acsmif;aus;&Gm rlvGefausmif;cef;r? azmif;awmBuD;

ywf0ef;usifpdrf;vef;pkdjynfa&;twGufopfawmysKd;yifrsm; tcrJhjzefYa0&efpDpOfaqmif&Guf

jyefvnfpGefYvTwfonfhajr,mrsm;twGuf,m,DvkyfukdifcGifhvufrSwfrsm; yGifhjzLwGifay;tyf

rsm;taejzifh wpfOD;csif;jzpfap?tpktzGJUvdkufjzpfap? NrKdUe,f opfawmOD;pD;XmewGif tcrJh&,lpdkufysKd;oGm;a&;twGuf pDpOfxm;onf/

NrKdUe,ftwGif;&dS Xmeqdkif&mrsm; tajccHynmausmif;rsm;?&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk pdkufcif;rsm;? jrif;jcH-rdwD¬vm? awmifom-ausmufyef;awmif; um;vrf;ab;0J,mrsm;wGif opfyifpdkuf

ysKd;&moDü vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh pdkufysKd;&ef pDpOfxm;onf/

NrKdUe,fopfawmOD;pD;Xme½kH;0ef;twGif;&dSysKd;O,smOfwGif uRef;yif 1000? ,if;rmyif 9250?rJZvDyif 2250? jrefrmukuúdKyif2150?wrmyif 2550? refusnf;yif 1550? &Sm;yif 1200? ql;jzLyif 550 pkpkaygif;yif 20000udk ysKd;axmifxm;&SdaMumif;od&onf/

rif;qufEkdif(rHk&Gm)ueD ar 21

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;uaus;vufaejynfolrsm; todtjrifA[kokw wdk;yGm;ap&eftwGuf vlrItodkuft0ef;ESifhvlaerItqifh&Sdaom tdrfaxmifpkrsm;odkY DVB T2 Set Top Box rsm; tcrJhay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,ckv 15 &uf eHeuf 10 em&Du ueDNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;wifatmifu trSmpum;ajymMum;NyD; DVB T2 Set Top Box

rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;xHodkYay;tyfonf/ xkdYaemuf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS OD;oef;aX;atmif("mwfyHkuRrf;usif-2)u DVB T2 Set Top Box rsm; toHk;jyKenf;udk vufawGUo½kyfjy &Sif;vif;ajymjyonf/

]]Analogus pepfuae Digital pepfodkY tqifhjr§ifhxkwfvTifhwJhtcgusawmh Mum;cHypönf;u DVB T2 Set Top Box

wyfqiftoHk;jyK&ygw,f/ uRefawmfwdkY e,fajra'otaeeJYUHF tifwmemudk toHk;jyK&ygw,f/ Digital pepf[m t½kyf?toHMunfvifjywfom;NyD; vdkif;rsm;pGmudk zrf;,lMunfh½IEdkifygw,f/ FM a&'D,dkvdkif;awGudkvJ zrf;,lEdkifrSmjzpfygw,f}}[k jyef^qufOD;pD;XmerS OD;oef;aX;atmifuajymonf/

aus;&Gm rlvGefausmif;cef;r?arwåmNrdKUe,fcGJ taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r? [dE´m;aus;&Gm rlvwef;ausmif;cef;rESifhausmufrJawmifaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;"r®m½HkwkdUü jynfolvlxkwkdYudk&if;ESD;yGifhvif;pGmawGUqHkNyD; &yfuGuf aus;&Gma'ovkdtyfcsufrsm;ukd jynfolvlxku aqG;aEG;wifjyMu&mwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh0efBuD;rsm;? wm0ef&SdolwkdYu vkdtyfonfrsm;udk n§dEIdif;ulnDaqmif&Gufay;cJhonf/

xkdYtjyif a&muf&SdcJhonfhaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;q&mawmfwkdYtm; qefwpftdwfESifhouFef;wpfpHkpD qufuyfvSL

'gef;cJhNyD; aus;&Gmpmoifausmif;rsm;rS ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf Avmpmtkyf'gZif 50pDukd ausmif;tkyfq&mrrsm; xHay;tyfcJhaMumif;od&onf/

rsm;ukd jyefvnfpGefYvTwfay;xm;NyD; rlvykdif&Sifrsm;xHokdY NrdKUe,fajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDpDrHrIjzifh ,m,DvkyfykdifcGifh vufrSwfrsm;ukd ,refaeYu awmifol

aygif; 99 OD;\ OD;ykdifaygif;81 ckrS ajr{&d,m (411 'or63) {uudk awmifolrsm;vuf0,fta&muf ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

yDwdvlrIulnDa&;toif;(prf;acsmif;)tcrJUaq;cef;

a&TjynfomNrdKUe,füzGifU

ueDNrdKUe,fwGif

DVB T2 Set Top Box rsm;

tcrJhay;tyf

vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)&rnf;oif; ar 21

rEÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU a&S;a[mif;orkdif;0ifr[ma&Tpnf;cHkbk&m;BuD; Ak'¨ylZed, bk&m;yGJawmfzGifhyGJ tcrf;tem;udk ,ckv 19 &uf eHeuf6 em&Duusif;y&m ÓPfawmf18 awmif&Sd &yfawmfrlAk'½kyfyGm;awmfBuD; Ak'¨gbdaou taeuZmwifjcif;? oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qufuyfjcif;? a[mMum;awmfrlaomw&m;awmfudkem,lum a*gyutzGJUESifhtvSL&Sifrsm;u vSL'gef;zG,ftpkpkwkdYudk qufuyfvSL'gef;cJhonf/

&rnf;oif;NrdKUr[ma&Tpnf;cHkbk&m;BuD;onf &efukef-rEÅav;um;vrf;rBuD;ab;wGifwnf&SdNyD; ouú&mZf 666 ckESpfwGif yk*HacwfausmfpGmrif;\rdzk&m;apmOD;uwnfxm;udk;uG,fcJhonf[kod&onf/ acwftquf

quf bk&m;BuD;tm;jyKjyifxdef;odrf;apmifha&Smufvsuf&Sd&m ,cktcgwGif r[ma&Tpnf;cHk bk&m;BuD; a*gyutzGJUonf NrdKUe,fMo0g'gp&d, q&mawmfrsm;?oufawmf&Snfa&Tpnf;cHk ausmif;q&mawmfBuD;\Mo0g'udk cH,lumjyKjyifrGrf;rHjyifqifwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

bk&m;BuD;\ Ak'¨ylZed,yGJawmfudk ESpfpOfrysufusif;yvmcJh&m(49)BudrfjynfhajrmufcJhNyD[kod&NyD; ,ckESpfwGifvnf;yGJawmfudk ,cifESpfrsm;uJhodkY pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yEkdifa&;a*gyu tzGJUu pDpOfaqmif&Gufxm;aMumif; yGJawmf&ufrsm;wGifrEÅav;NrdKUusufoa&aqmifom;BuD;vdIifbGm;atmifyefwsmjrefrmhZmwfESifhtwlEkdifiHausmfaw;oH&Sifqkdaw;ESifhAsL[mwkdYujyazsmfajzrnf[kod&onf/

? twGJ 2 ? trSwf 42 (22-5-2014) Mumoyaw; 19LOCAL

rsKd;0if;(ppfudkif;)ppfudkif; ar 21

2014 ckESpf EdkifiHawmfESifhjynfolwdkU\ vlrIa&;tusdK;jyKrItaumif;qHk;vlrIa&;toif;tzGJUtjzpf EdkifiHawmfor®w\ *kPfxl;aqmifvufr Swf&&S daomppfudkif;NrdKU okcum&Dusef;rma&;ESifh vlrIulnDa&;toif;BuD;\toif;om; toif;olrsm;tm;csD;usL;*kPfjyKyGJtcrf;tem;udk,ckv 18&uf eHeuf 8 em&Dutqdkygtoif;wnf&Sd&m ppfudkif;NrdKU av;uRef;ajrtkwfausmif;üusif;yonf/

tcrf;tem;wGif okcum&Dtoif;\ Mo0g'gp&d,aZ,sodefygVdwuúodkvfausmif; y"meem,uq&mawmf t*¾r[my@dw b'EÅynmoD&dxHrS &Spfyg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD;y&dwfw&m;awmfrsm;udk em,lMu

onf/ wdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGJUopfawm? owåKpGrf;tif0efBuD;OD;oef;xdkuf? trSwf(33)ajcjrefwyfrXmecsKyfwyfrrSL; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? c½dkifpDrHcefUcGJrIaumfrwD Ouú|ESifhc½dkifNrdKUe,ftqifhwm0ef&Sdolrsm;u q&mawmfBuD;rsm;udk vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;MuNyD; Mo0g'cH,lMuum okcum&D

toif;BuD;u ppfudkif;NrdKU ckwif(200)qHh aq;½HkBuD;("mwfcGJcef;)twGuf 0gwmudkvm (SHARP

COLD WATER DESPENSER)

wpfvHk;udkvnf;aumif;? rEÅav;NrdKU 35vrf; ae&Sife,f*wfpfrdom;pku atmufpD*sifwpfbl;vnf;aumif; vSL'gef;&m wm0ef&SdoluvufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJh

onf/qufvufí okcum&Dusef;

rma&;ESifh vlrIulnDa&;toif;BuD;uk d Ed ki fi Hawmfor®wutaumif;qHk;vlrIa&;toif;tzGJUtjzpf*kPfjyKcJhonfhtwGuf*kPfjyKvufrSwf&&Sdjcif;ESifh qk&,lcJhonfhtawGUtMuHKrsm;udk toif;Ouú| OD;aZmf0if;atmifu &Sif;vif;avQmufxm;zwfMum;onf/

xdkUaemufav;uRef;ajrtkwfausmif;y"meem,u q&mawmfb'EÅ"r®yd,mvuFm&u toif;BuD;\ em,uq&mawmfBuD;rsm;?trIaqmifrsm;?toif;om;toif;olrsm;? tvSL&Sifrsm;Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;udk aus;Zl;wif&SdaMumif;ESifh a&SUqufvkyfaqmif&rnfhvkyfief;pOfrsm;udkavQmufxm;NyD;tcrf;tem;udk Ak'omoeHpd&Hwd|wkoHk;Budrf&GwfqdkNyD; tcrf;tem;udk½kyfodrf;cJhonf/

okcum&Dusef;rma&;ESifhvlrlulnDa&;toif;toif;om; toif;olrsm;csD;usL;*kPfjyK

uav;NrdKUwGif HIV a&m*ga0'em&Sifrsm;

aq;0g;tcuftcJBuHKae

csif;wGif;om;uav; ar 21

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUwGif HIV a&m*gcHpm;ae&onhf a0'em&Sifrsm;twGuf aq;0g;tcuftcJESihf a&m*g&SmazGprf;oyfonhf pufypönf;tcuftcJaMumihf tdEd,EdkifiH rdk;a&;NrdKUESihf tifzm&fNrdKUodkY oGm;a&mufaq;ukocHae&aMumif;? uav;NrdKUe,f&Sd HIV a0'em&Sifrsm;tm; ulnDapmihfa&Smufay;aeonhftzGJUrS wm0efcHOD;wGmvf'dk;u ajymonf/

]]t"duawmh uav;NrdKU jynfolUaq;½HkrSmu a&m*ga0'em&SifawGtwGuf ARV aomufaq;r&Sdwm&,f? CD4 Count

pufr&Sdwm&,f? aemufNyD;Mum;umvrSmjzpfwJha&m*gawGtwGufaomufaq;r&SdbJ rdk;a&;bufudk oGm;a&mufukoae&w,f}}[kOD;wGmvf'dk;u ajymonf/

uav;a'orS HIV a0'emcHpm;ae&onfh a0'em&Sifrsm;rdk;a&;bufodkY vpOftenf;qHk;OD;a& 50eD;yg; oGm;a&muf ukocH,laeMu&NyD; rHk&Gm?rEÅav;?&efukefodk h oGm;a&mufaq;ukocHrnfqdkygu ukefusp&dwfrsm;jym;aejcif;aMumihf tdEd,EdkifiHrdk;a&;NrdKYESihf tifzm&fNrdKUodkY oGm;a&mufaq;ukoaejcif;jzpfaMumif;od&onf/

]]rdk;a&;bufudkoGm;&if wpfaomif;ausmfavmufyJ ukefw,f/ &efukef?rEåav;bufudk oGm;r,fqdk&if aezdkYxdkifzdkYtcuftcJ? c&D;p&dwftcuftcJ? pm;aomufzdkYtcuftcJ tm;vHk;twGuf odef;*Pef;ukefrSmjzpfonfhtwGufaMumifh rwwfEdkifMubl;}}[k 4if;uqdkonf/ csif;jynfe,f (ajrmufydkif;)tygt0ifuav; a'owGif HIV a&m*ga0'emcHpm;ae&onhf OD;a&rSm2013ckESpfwGif aumufcHxm;onhf pm&if;t&OD;a& 1000ausmf&SdcJhaomfvnf; aq;0g;ukorI vufvSrf;rrDjcif;ESihf a0'em&Sifrsm;pdwf"mwfusqif;um toufqHk;½IH;rIaMumihf vuf&SdwGifa0'em&Sif 700eD;yg; usef&SdaeNyD;csif;jynfe,fESihf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;a'owGif HIV a&m*grsm;jzpfyGm;vm&jcif;rSma'owGifcufcJ qif;&JrIaMumihf jynfyEdkifiH&yfjcm;odkY tvkyfoGm;a&mufvkyfudkifMu&mrS ul;pufjzpfyGm;vmaMumif; od&onf/

azxGPf;aZmf(a&pBudK)a&pBudK ar 21

rauG;wdkif;a'oBuD;a&pBudKNrdKUe,f awmifOD;aus;&Gm Zm0em&mr awm&ausmif;wdkufq&mawmfBuD;rSL;í ,Ofaus;vdr®mxufjrufxl;cRefaom vli,frsm;jzpfvmapa&;twGuf b0&wem,Ofaus; vdr®mAk'bmomoifwef;ukd ,ckv 1&ufrSpwifzGifhvSpfoifMum;cJhNyD; ,ckv23&ufwGif oifwef;qif;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg b0&wem,Ofaus;vdr®moifwef;udk awmifOD;aus;&Gm tv,fwef;ausmif;wGifzGifhvSpfí OD;ynmom&? OD;t*¾om&?OD;ynm'Dy q&mawmfrsm;u oif

Mum;ydkYcsay;MuNyD; oifwef;om;oifwef;ol 325 OD;wdkYwufa&mufoif,lMu&m rlBudKt&G,frS 'kwd,wef;txdESifh 'kwd,wef;rS txuftqifhESpfqifhcGJíoifMum;ay;NyD; ,ckv 19 &ufu oHCmawmfrsm;udk qGrf;uyf

í ausmif;om;ausmif;ol 325OD;ukd OD;jrifhOD; (OD;pD;t&m&Sd? a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme)-a':av;av;0if;rdom;pkwdkYutm[m&'getjzpf 0ufom;[if;vsmjzifh xrif;auR;arG;vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

b0&wem ,Ofaus;vdr®mAk'¨bmomoifwef;zGifU

ucsifajre*g;rdk;n§if; ar 21

ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUa&Tomavsmif; rdk;vHkavvHkZmwf½HkBuD;wGif ,ckv 19&uf n7em&DwGif zGJUpnf;yHktajccHOya'

zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;ESihf

EdkifiHom;tcGihfta&;vlxka[majymyGJ

rdk;n§if;NrdKUwGifusif;y

ajyatmif ynmoifMum;ay;aeaMumif;? ausmif;aqmufvkyf&eftwGuf tvSLaiGawmif;cH&efrpDpOf&ao;aMumif;? okdYaomfpmoifom;rsm;twGuftrdk;tumjynhfpHkapcsifaMumif;? vma&mufvSL'gef;rIrsm; &Sdaomfvnf;vdktyfaeao;aMumif;od&onf/

]]vSLzkdYvmwJholawGvnf; &Sdw,f/ vSLzkdY vmMunhfwJhawGvnf;&Sdw,f/ 'Dae&muawmhajrykdifav; jzpfoGm;NyDqkdawmhat;at;csrf;csrf;qufNyD; pmoifvdkY&wmaygh}}[k q&mawmfurdefYonf/ vSL'gef;vdkolrsm; taejzifh zkef;-09-43143767 okdYqufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/

abbDjrihfarmifrEÅav; ar 21

ykodrfBuD;NrdKUe,f ESrf;BuJaus;&Gm&Sdpdrfh&nfbuausmif;rSausmif;om;rsm; ajymif;a&TUaexkdifaeonhfae&mwGif trdk;tumrsm;ESihf tvSLaiGrsm; vdktyfaeao;aMumif; q&mawmfOD;OwårurdefYonf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD;ykodrfBuD;NrdKUe,f ESrf;BuJaus;&Gm tkyfpk

&Sd pdrfhprf;&nfbuausmif;tm;usL;ausmfaqmufvkyfonf[kqdkum ar 16&uf naeuykodrfBuD; oHCmhem,utzGJUtpnf;rsm;ESihf &JwyfzGJU0iftiftm;rsm;jzihf ajymif;a&TUapcJh&m vuf&SdtcsdefwGif ,if;aus;&GmtwGif;&SduHMum; ausmif;wkdufteD;okd Yajymif;xm;aMumif; od&onf/

xkdokdY ajymif;a&TU&mwGiftaqmufttHkr&SdonhfajrvGwf

wGifaexkdif&onfjzpfí ausmif;om;ukd,fawmfrsm;ESihf oDv&Sifrsm;twGuf trdk;tumtcuftcJ&SdaeaMumif; od&onf/

]]uav;awGtwGuf t&dyfu rjynhfpHkao;bl;/ ajymif;ajymif;csif;&ufuqkd ajrmif;xJqif;NyD; tdyf&wJhudk,fawmfawGawmif&Sdw,f/ tckawmh rdk;umav;awGeJYumNyD;ae&wmukd uav;awGtm;vHk;twGuf tqifrajy

ao;bl;}}vdkY q&mawmfu rdefYonf/

,if;ausmif;rSm 2012ckESpfu eda&m"ausmif;xkdifq&mawmftm; cGihfawmif;um aqmufvkyfzGihfvSpfcJhjcif;jzpfNyD; ynmoif,laeonhf ukd&ifESihfr,foDv&Siftyg;wpf&mausmf&SdaMumif;? ¤if;wdkYtm; oli,fwef;rS wuúokdvf0ifwef;txd ynmoifMum;ay;aeaMumif; od&onf/

vuf&S dajymif;a&TUaeaomae&mtm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihfykodrfBuD;oHCmhem,utzGJUrSq&mawmfwpfyg;wdkYyl;aygif;um0,f,lvSL'gef;ay;xm;aMumif;?taqmufttH k taetxm;rjynhfpHkao;aomfvnf; tqif

jyifqifa&;ESihf EdkifiHom;tcGihfta&;vlxka[majymyGJtcrf;tem;usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif rdk;n§if;NrdKU(88) aoG;opftzGJU em,uOD;ausmfarmifu trSmpum;ajymMum;NyD; (88)rsKd;qufNidrf;csrf;a&;ESihf yGihfvif;vlUtzGJUtpnf;rS rrD;rD;u yk'fr 436ESihf ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/

4if;aemuf (88)rsKd;qufNidrf;csrf;a&;ESihf yGihfvif;vlUtzGJUtpnf;acgif;aqmifudkukdBuD;ESihfudkrif;udkEkdifwdkUu zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;ESihf EdkifiHom;tcGihfta&;rsm;taMumif; a[majymcJhonf/

tqdkygtcrf;tem;udkrdk;n§if;NrdKU (88)aoG;opftzGJUu BuD;rSL;usif;yjcif;jzpfNyD; tcrf;tem;odkYrdk;n§if;NrdKUay:ESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;Zmwf½Hktjynfh vma&mufcJhMuaMumif; od&onf/

cifOD;pdk;a0cifOD; ar 21

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a½Tbkdc½kdif cifOD;NrdKUü ,ckv 18 &ufeHeuf 11em&Du rD;ab;ESifhavab;oifholrsm;tm;axmufyhHa&;ypönf;rsm;ay;tyfyJGukd NrdKUe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;½Hk;cef;rwGifusif;y&m rD;ab;ESifhavab;oifholrsm;tm; wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;atmifausmfoef;? NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú| OD;&mZmat;ESifhwm0ef&Sdolrsm;uaxmufyhHa&;ypönf;rsm;ay;tyf&m rD;ab;oifhtdrfaxmifpkav;pkESifh avab;oifhtdrfaxmifpk 42 pkwkdYukd,fpm;aus;½GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;uvufcHchJaMumif;od&onf/

rD;ab;? avab;oifh olrsm;ukd

cifOD;NrdK YwGifaxmufyHU

ajymif;a&TUay;vkduf&aom ykodrfBuD;NrdKUe,f ESrf;BuJaus;&GmpdrfU &nfbuausmif;twGuf tvSLaiGrsm;vkdtyfae

20 twGJ 2? trSwf 42 (22-5-2014) Mumoyaw; ?DEVELOPMENT

ausmfrif;aomfrEÅav; ar 21

jrefrmvli,frsm; pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;uGef&uf rEÅav;(Myanmar Youths Capacity Building Network - MYCBN)

Mandalay rS uGefysLwmtajccH wpfvoifwef; tcrJhzGifhvSpfyGJudk ,ckv 17 &uf eHeuf 9 em&Du rEÅav;wdkif;a'oBuD;jyifOD;vGifNrdKUe,f? ajryHkaus;&Gm? &GmOD;ausmif;üusif;y&moifwef;om; oifwef;ol 51 OD; wufa&mufMuNyD; uGefysLwmtvHk;20 jzifh oifMum;jyoMuonf/

oifwef;zGifhyGJtjzpf ajryHkaus;&Gm &GmOD;ausmif;q&mawmfb'EÅt*¾"r®u tzGifhMo0g'pum;>rufMum;NyD; jrefrmvli,frsm;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;uGef&uf MYCBN (MDY)Ouú|rrsKd;oD&dausmfu uGefysLwmtajccH wpfvoifwef;rS t*FvdyfpmtajccHo'goifMum;rIESifhaus;&GmpmMunfhwdkufjyefvnftouf0ifvIyf&Sm;vmap&ef vli,frsm;tm; pmaypum;0dkif;rsm; jyKvkyfay;jcif;? vli,frsm;\ tawG;tac:rsm;qef;opfawG;ac:wwfap&ef upm;enf;rsm; upm;jcif;wdkY jyKvkyfay;rnfjzpfaMumif;?jrefrmvli,frsm; pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;uGef&ufonf rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd ausmif;om;ausmif;olrsm;\ rkefYzdk;jzifhe,fy,fpHkrS vli,fwDxGifolrsm;ay:aygufvmap&efwkdif;&if;om;vli,frsm; pmzwf&Sdefjrifhrm;vmap&ef? vli,fu@toD;oD;wGif yg0ifvmap&ef? &nf&G,fjyKvkyfaqmif&GufaeaomaMumifhuGef&ufwGif touf(16)ESpfrS (35)ESpftwGif; pdwfyg0ifpm;olrnfolrqdkyg0ifEkdifNyD; rdrd&yfuGuf aus;&GmtwGif;&Sd vli,frsm;tajccHuGefysLwmoifwef;jyKvkyfvdkygu zkef;-09-41014405?09-402566499 wdkYodkY qufoG,fEdkifaMumif;? toif;&nf&G,fcsufESifhvkyfaqmifcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

aejynfawmf ar 212014-2015 ynmoifESpftwGuf usef;rma&;0efBuD;Xme

aq;odyÜHynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd wuúokdvfrsm;wGif zGifhvSpfrnfharhaq;ynm'Dyvkdrm? "mwfrSefynm'DyvkdrmESifh a&m*gaA''DyvkdrmbJGUvGefoifwef;rsm;0ifcGifhtwGuf avQmufvTmac:,lxm;ygaMumif;? owfrSwft&nftcsif;ESifhjynfhpkHolrsm; avQmufxm;EkdifNyD; avQmufvTmrsm;ukd ZGef 13&uf aemufqkH;ay;ykdYavQmufxm;&rnfjzpfaMumif;? tao;pdwftcsuftvufrsm;ukdaq;odyÜHynmOD;pD;XmewGifar;jref;pkHprf;EkdifaMumif;od&onf/

2014-2015ynmoifESpfbJGUvGefaq;ynmoifwef;rsm;0ifcGifhtwGufavQmufvTmac:,l

oD[(av;rsufESm)av;rsufESm ar 21

{&m0wDwkdif;a'oBuD; av;rsufESmNrdKUe,f vlxkA[kdjyKpDrHudef;rdwfqufjcif; tvkyf½H kaqG;aEG;yGJtcrf;tem;ukd,refaeYeHeuf 9em&Du av;rsufESmNrdKUtrSwf(2)&yfuGuf&Sd rkd;vHkavvHktm;upm;cef;rü usif;y&m{&m0wDwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU0if? pnfyifom,ma&;0efBuD;OD;ausmf0if;Edkif? aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme½Hk;csKyfrS ñTefMum;a&;rSL; OD;vSckdif?av;rsufESmNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfuk d,fpm;vS,fOD;baX;?wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;odef;xGef;? urÇmhbPfudk,fpm;vS,f a':od*Ðrif;?vlxkA[kdjyKpDrHudef; 'g½kdufwmaus;vufa'ozGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme'kwd,tif*sifeD,mcsKyf OD;cefYaZmfESifh½Hk;csKyfrS wm0ef&Sdolrsm;? wkdif;a'oBuD;? c½kdif NrdKUe,fpDrHcefUcGJa&;aumfrwDOuú|rsm;ESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS0efxrf;rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;?vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rSukd,fpm;vS,frsm;? &yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpkrsm;rS udk,fpm;vS,frsm; pkpkaygif; 255OD; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif {&m0wDwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU0ifpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;ausmf0if;Edkifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme½Hkk;csKyfrS ñTefMum;a&;rSL;OD;vSckdifu rdwfquf

pum;ajymMum;um wufa&mufvmolrsm;tm;pDrHudef;taMumif;t&mrsm;ukd Power Point jzifh&Sif;vif;NyD; pDrHudef;ESifhywfoufí wufa&mufvmolrsm;uaqG;aEG;ar;jref;&m wm0ef&dSolrsm;u jyefvnfajzMum;cJhonf/

qufvufíñTefMum;a&;rSL;OD;vSckdifu pDrHudef;vufpGJtusOf;csKyfukdwifjy&m wufa&mufvmolrsm;u aqG;aEG;ar;jref;NyD;OD;vSckdifu jyefvnf&Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf urÇmhbPfudk,fpm;vS,f a':od *Ðrif;ESifh vlxkA[kdjyKpDrHudef;'g½kdufwmaus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme 'kwd,tif*sifeD,mcsKyfOD;cefYaZmfwkdYu aus;Zl;wifpum;rsm;jyefvnfajymMum;NyD; {&m0wDwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU0ifpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;ausmf0if;Edkifu ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;um tcrf;tem;udk½kyfodrf;vkdufonf/

,if;tcrf;tem;okdY wufa&mufvmolrsm;tm; urÇmhbPf

axmufyHha&;pDrHudef;rS eHeufpmvufzuf&nf? rkefUESifhaeYv,fpmauR;arG;cJhonf/ vlxkA[kdjyKpDrHudef;(CDD) \ pDrHudef;umvrSm 2012ckESpf atmufwdkbmvrS 2019ckESpf Zefe0g&DvtxdajcmufESpfav;vjzpfNyD; jynfe,fwkdif;a'oBuD; 14ckrS NrdKUe,fwpfNrdKUe,fpDtjyif jynfaxmifpke,fajrrS NrdKUe,fwpfNrdKUe,fpkpkaygif; 15 NrdKUe,fjzpfNyD; pDrHudef;yxrESpfwGif oHk;NrdKUe,f jzpfaom csif;jynfe,fuefyufvufNrdKUe,f? &Srf;jynfe,f erfhqef;(ajrmuf)NrdKUe,f? weoFm&Dwkdif;a'oBuD; uRef;pkNrdKUe,fwkdYjzpfNyD;'kwd,ESpf\ ajcmufNrdKUe,frSmrauG;wkdif;a'oBuD; apwkwå&mNrdKUe,f? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;yifvnfbl;NrdKUe,f {&m0wDwkdif;a'oBuD; av;rsufESmNrdKUe,f?&ckdkifjynfe,ftrf;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;wGif wpfNrdKUe,f?jynfaxmifpke,fajr(aejynfawmfaumifpDe,fajr)wGif wpfNrdKUe,fjzpfNyD;? wwd,ESpfwGif ucsif

jynfe,f?u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f? yJcl;wkdif;a'oBuD;?rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rGefjynfe,fwkdYjzpfNyD; pDrHudef;NrdKUe,fa&G;cs,f&mwGif(1)qif;&JEGrf;yg;rI? (GDP)? ynma&;ñTef;udef;?usef;rma&;ñTef;udef;? (2)tjcm;ulnDaxmufyHhrIr&Sdjcif; (odk Yr[kwf) 50&mckdifEIef;atmufom&&Sdjcif;? (3)NrdKUe,ftajctaeESif hNrdKUe,f&SdtzGJUtpnf;rsm;\pDrHudef;taumiftxnfazmf&efvkdvm;rItay: 0efBuD;csKyf\oabmxm;rSwfcsuf?(4)vHkjcHKa&;ESifhwnfNidrfat;csrf;a&;(y#dyu©jzpfyGm;aeaom ae&mukda&G;cs,faqmif&Gufjcif;rjyKEkdifyg)? (5)oifhwifhaomvrf;yef;qufoG,fa&;&SdrI? (6)tzGJUtpnf;rsm;\pDrHudef;taumiftxnfazmf&efvkdvm;rIESifhpGrf;aqmif&nftay:tpkd;&tzGJU\oHk;oyfaxmufcHcsufponfjzifh tcsuf(6)csufESifhnDrQaom NrdKUe,fudkom ]vlxkA[kdjyKpDrHudef;} NrdKUe,ftjzpfa&G;cs,faMumif;od&onf/

av;rsufESmNrdKU e,f vlxkA[kdjyKpDrHudef;rdwfqufjcif;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ tcrf;tem;usif;y

aejynfawmf ar 21awmifolv,form;rsm;\ pyg;ESifhtjcm;oD;ESHrsm; pkdufysKd;Ekdif&ef

twGuf vkdtyfonfhaiGaMu;t&if;tESD;udk twdk;EIef;oufompGmjzifh&&SdEkdifa&;twGuf rkd;acs;aiG? aqmif;acs;aiGESifh rkd;BudKacs;aiGrsm;ukd&moDtvkduf EkdifiHawmfuESpfpOf xkwfacs;ay;vsuf&Sdonf/

,if;okdY EkdifiHawmfu xkwfacs;cJh&mwGif 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif EkdifiHawmfu pkdufysKd;p&dwfacs;aiG usyf 1156 'or052 bDvD,Hukd b@ma&;0efBuD;Xme jrefrmhpD;yGm;a&;bPfuxkwfacs;ay;cJhNyD; ,ck 2014-2015 b@ma&;ESpfwGifvnf;awmifolv,form;rsm; pkdufysKd;csdef&moDtrD xkwfacs;ay;Ekdifa&;pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd&m rkd;acs;aiGukd ,ckvukefESifh ZGefvtwGif;xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfonf/

,cifu awmifolv,form;rsm;\ &moDtvkduf pkdufysKd;p&dwfacs;aiGukd v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfu ESpfpOfxkwfacs;ay;cJhaomfvnf; ,ck2014-2015 b@ma&;ESpfwGif rkd;&moDpkdufysKd;p&dwfacs;aiG usyf983 'or 577 bDvD,Hukd b@ma&;0efBuD;Xme jrefrmhpD;yGm;a&;bPfu wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftpkd;&tzGJUrsm;okdY xkwfacs;rnf

jzpfNyD; wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpkd;&tzGJUrsm;\ wm0efcHBuD;MuyfrIjzifh awmifolv,form;rsm; vuf0,fokdY tcsdefrDa&muf&Sda&;wkduf½kdufxkwfacs;oGm;rnfjzpfonf/

awmifolv,form;rsm;ukd xkwfacs;cJhonfh pkdufysKd;p&dwfacs;aiGukd ,cifu aiGusyf 100 vQif wpfESpftwGuf twkd;EIef; 8'or 5 &mckdifEIef;(wpfvvQif 71 jym;EIef;) aumufcHvsuf&Sd&mrS,ck 2014 rkd;&moD pkdufysKd;p&dwfacs;aiGrSpwifí aiGusyf 100vQifwpfESpftwGuf twkd;EIef; ig;&mckdifEIef;(wpfvvQif 42 jym;EIef;)jzifhawmifolv,form;rsm; ukefusp&dwfoufomapa&;udk a&S;½IíEkdifiHawmfu xkwfacs;ay;rnfjzpfonf/

pkdufysKd;p&dwfacs;aiG xkwfacs;vkyfief;rsm; vG,fulvsifjrefapa&;twGuf xkwfacs;rnfhvkyfief;pOfrsm;ukdrl v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfcGJrsm;u wm0ef,l xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfonf/

awmifolv,form;rsm; pkdufysKd;p&dwfacs;aiG tcsdefrD&&Sda&;ESifhtwkd;EIef;oufompGmjzifh acs;,lEkdifa&;twGuf EkdifiHawmfu tav;xm;aqmif&Gufay;aeouJhokdY awmifolv,form;rsm;bufuvnf;acs;,lxm;aom pkdufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;ukd owfrSwfumvtwGif;tcsdefrDtjynfht0 jyefvnfay;qyfMu&ef vkdtyfaMumif; b@ma&;0efBuD;XmerSod&onf/

awmifolv,form;rsm;twkd;EIef;oufompGmjzifUpkdufysKd;p&dwfacs;aiG&&SdrnfUtcGifUta&;EkdifiHawmfupDpOfaqmif&Gufae

jrefrmvli,frsm;pGrf;aqmif&nfjr§ifh wifa&;uGefysLwmtajccHwpfvoifwef;tcrJh zGifh vSpfoifMum;ay;

"mwfykH-atmifjynfh

? twGJ 2? trSwf 42 (22-5-2014) Mumoyaw; 21LifeStyLe

aoG;vGefwkyfauG;tEÅ&m,f

owdESifhumuG,f

t,fvfeDndKESpfawG&JUobm0

aygufayguf

aoG;vGefwkyfauG;qdkwm...

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g&JU

t"duw&m;cH[m jcifusm;rsm;

jzpfygw,f/ a&tdkifrsm;? tdk;jcrf;

yJhrsm;? bufx&Dtdk;a[mif;awGrSm

rdk;&GmNyD;aemuf rdk;a&wifusefcJhNyD;

aexGufvmwJhtcg ydk;avmuf

vrf;awGaygufzGm;vmum 4if;rS

wpfqifh jcifusm; (ac:)jcifykef;

awG jzpfvmygawmhw,f/ tJ'D

jcifykef;awGu aygufyGm;rIjrefqef

NyD; rdk;OD;pausmif;zGifhcsdef vlOD;

a&xlxyfaom rlBudKausmif;^

pmoifausmif;rsm;^w&m; pcef;

rsm;rSm aoG;pkyf&efusufpm;vm

Muygw,f/ jcifqdk;awG[m vl

wpfOD;qDrS aemufwpfOD;qDodkY

rwlnDaomaoG;rsm;udk o,faqmifaoG;pkyfjcif;jzifh aoG;vGefwkyf

auG;tpjzpfay:vmwmyg/ a&S;,cifumvrsm;rSm touf(3)ESpf

ESifh (15) ESpft&G,f uav;awGtjzpfrsm;MuNyD; ckaemufrSmawmh

wpfESpfatmufuav;rsm; omru 25-30ESpft&G,fawGvnf;

jzpfvmMuygw,f/ rdk;OD;us ZGefvrSpí Zlvdkif? Mo*kwf? pufwif

bmrSm tjzpftrsm;qHk;umvrdkY owdESifhBudKwifumuG,fwwfzdkY

ta&;BuD;ygw,f/

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gvu©Pmrsm;

a&m*gvu©Pmrsm;rSm tylcsdef 100 ESifhtxuftzsm;BuD;jcif;?

udk,ftylcsdef 105 'D*&Dzm&if[dkufavmuftxd ½kwfw&uf aqmifh

wufvmjcif;? acgif;t&rf;udkufcJjcif;? em;xifrsm;emusifudkufcJjcif;?

t½dk;^<uufom;^t½dk;tqpfponfh udk,fvufudkufcJjcif;? Adkufem

AdkufatmifhNyD; AdkufudktxdrcHEdkifjcif;? cdkufcdkufwkefNyD; ajczsm;vuf

zsm; at;pufjcif;? ta&jym;ay:rSm teDa&miftpif;aMumif;rsm;

ay:vmjcif;? rsufESmeDtrf;jcif;? yifyef;EG,fe,fum tcsdefjynhfrSdef;ae

wwfNyD; tpmpm;csifpdwfr&Sdjcif;? tpm;taomuft&nf0ifonfeJY

wpfNydKifeufwnf; tefxGufjcif;? vnfacsmif;emjcif;? vufarmif;

wGif aoG;aygifcsdefwdkif;ud&d,mjzifh wdkif;Munhf&if Hess Test Positive

jzpfaejcif;ponfwdkY jzpfygw,f/ (tcsKdUolrsm;rSm acsmif;qdk;? ESmap;?

0rf;ysuf0rf;avQmjzpfwwfygw,f)

aoG;vefYjcif;a&m*gvu©Pmrsm;

txufygvu©PmawG[m omrefaoG;vGefwkyfauG;a&m*g

jzpfNyD; aq;0g;ukorIcH,lygu ysrf;rQ&ufowåwpfywftwGif;

aeaumif;oGm;rSmyg/ odkYaomf tzsm;aysmufaomfvJ awmfawmfeJY

rvef;qef;bJ av;vHxdkif;rdIif;NyD;rSdef;aejcif;? ua,mifuwrf;

jzpfjcif;? ajcvufrsm;at;pufjcif;ponfwdkY[m aoG;vefYjcif; vu©Pm

rsm;ygyJ/ txl;ojzifh uav;awGrSm aoG;vefYavh&Sdygw,f/

aoG;vefYw,fqdkwm cE¨mukd,f tESHYtjym;udk aoG;oGm;vmrIavsmh

oGm;wmyg/ aoG;&nfMunfrsm; jyifyudk cPxGufoGm;w,fvdkY

aq;ynmrSmajymavh&SdNyD; touftEÅ&m,fpdk;&drf&vdkY ]tzsm;uspOf

rvef;vQif tpOfowdcsyf}vdkY ajymprSwfjyKMu&ygw,f/ aoG;vefY

wJh tjcm;vu©Pmrsm;uawmh rwfwwf&yfpOf rl;,dkifjcif;? rMum

cP tzsm;wufvdkufusvdkuf jzpfjcif;? armyef;jcif;? aoG;ckefEIef;

ododomomusqif;oGm;jcif;? tmcHwGif;ajcmufaoGUjcif;? touf½SL

EIef;jrefqefvmjcif;? tonf;a&mifudkif;jcif;? aumfzDa&miftefjcif;?

oGm;zkH;aoG;xGufjcif;? ESmacgif;aoG;vQHjcif;? aoG;jzLOenf;oGm;jcif;?

qD;enf;vmNyD; qD;xJaoG;ygjcif;wdkY jzpfygw,f/ xdktajctaerSm

q&m0ef&J UvufOD;rIudkt&,lEdkifzdkY vGefpGmta&;BuD;ygw,f/ vlem\

a&m*gtajctaeeJYudk,fcHpGrf;ay:rlwnfNyD; q&m0efu vdktyfovdk

wpfem&Djcm;wpfcgapmifhMunfhum ½dk;½dk;qm;&nfoGif;jcif; (odkYr[kwf)

aoG;&nfMunfoGif;jcif; (odkYr[kwf) aumf&nfoGif;jcif;? aoG;ckef

EIef;yrmP-qD;yrmP-aoG;yspfusJEIef; ponfwdkYjzifh xdxda&muf

ukorIcH,l&rSmyg/

aoG;vGefwkyfauG;twGuf tdrfwGif;ukxHk;

(1) wrmyift&GufESifh wrmyiftqDwdkY[maoG;oefYapvdkY

wrmjyKwf&nfjzifh a&ywfwdkufyg (odkYr[kwf) wrmqDvl;ay;yg/

(2) cE¨mudk,fwGiff; a&"mwfqHk;½HI;rIudkjyefvnf tpm;xdk;&efESifh

tyl&SdefavQmhcsEdkif&eftwGuf a&rsm;rsm;aomufyg/ (3) tzsm;

vHk;0uswJhtxd tzwfvHk;0rpm;bJ t&nfppfaomufyg/ (4)

eHeHyift&Gufrsm;u tzsm;usap½Hkomru aoG;vGefwkyfauG;aMumifh

ukefqHk;oGm;aomtm;rsm;udk jyefvnfjznfhwif;ay;ygw,f/ (5)

yifpdrf;&GufuvJ aoG;vGefwkyfauG;zsm;emjcif;twGuf taumif;qHk;

aq;wpfcGufjzpfvdkY yifpdrf;&Guf 15 &GufcefY 0g;pm;yg (odkYr[kwf)

ypfpdrf;&Guftpdkudk a&aEG;Murf; cyfaomufyg/ (6) oabFmoD;ESifh

oabFmaphwdkYudk wkyfauG;zsm;emjcif;twGuf obm0"mwfpmtjzpf

,HkMunfpdwfcspGmpm;yg/ oabFm&GufxJwGifyg&Sdaom tifZdkif;"mwf

rsm;u udk,ftylcsdefusap½HkrQru aoG;vGefwkyfauG;aMumifh tpm

raMuAdkufemjcif;twGuf tm;udk;aq;wpfcGufyg/ (7) rJZvDyif

tjrpfu wkyfauG;tzsm;usapovdk csufcsif;tm;jynhfvmapygw,f/

(8) yJeHYomyif&Gufudk vufzuf&nfMurf; cyfaomufjcif;u tzsm;

usapovdk cE¨mudk,fwGif; ZD0ur®jzpfpOfudk aumif;pGmvnfywf

apygw,f/ (9) wvnf;oD;ESifh teufa&mifpyspfoD;wdkYu aoG;qJvf

awGudk wdk;yGm;vmapygw,f/ (10) vdar®mf&nfu tpmajctm;

aumif;jcif;? qD;oGm;jcif;? vef;qef;apjcif;wdkYudk ay;pGrf;Edkifygw,f/

(11) MuufoGefeDudk xufjcrf;jcrf;í zefykvif;xJxnfhum &Svum

&nfjrKyfatmifwpfnodyfpdrfí tzHk;vHkatmifzHk;yg/ xrif;pm;onhf

tcgwdkif; xnfhpm;ay;jcif;jzifh aoG;vGefwkyfauG;rjzpfatmif

BudKwifumuG,f &ma&mufygw,f/

MudKwifumuG,fenf;

a&m*gjzpfvmrSukojcif;xuf rjzpfatmifBudKwifumuG,fxm;

wwfzdkY vdkygw,f/ 'gaMumifhvnf; umuG,fjcif;u ukojcif;xuf

ydkrdkxda&mufw,f Prevention is better than Cure" vdk hqdkygw,f/

ta&;BuD;qHk;uawmh jcifudkufrcH&apzdkYygyJ/ tusÐvuf&Snf? ykqdk;

&Snf&Snf0wfqifjcif;? jcifaxmifjzifhtdyfpufjcif;? a&pD;a&vmaumif;

NyD; jcifraygufyGm;ap&ef a&qdk;ajrmif;rsm;&Sif;vif;jcif;? av0ifav

xGufaumif;NyD; jcifrcdkatmif;Edkifatmif tdrfwGif;tdrfjyifoefY&Sif;

a&;jyKvkyfjcif;? jcHwGif;jcHjyifcsHKEG,fydwfaygif;rsm;&Sif;vif;jcif;?

udk,fxludk,fx zHk;-oGef-vJ-ppf jyKvkyfjcif;? aq;cwfjciff;? jcif

aq;zsef;jcif;ponfwdkYudk rdrdtodpdwf"mwfjzifh tdrfaxmifpk

toD;oD;wdkif; wm0ef,lMur,fqdk&if aoG;vGefwkyfauG;a&m*g

usqif;vmrnf[k arQmfvifhrdygaMumif;/

a&S;,cifumvrsm;rSm

touf (3) ESpfESifh (15)ESpft&G,f

uav;awG tjzpfrsm;MuNyD; ckaemufrSmawmh

wpfESpfatmufuav;rsm;omru

25-30ESpft&G,fawGvnf; jzpfvmMuygw,f/

rdk;OD;us ZGefvrSpí Zlvdkif? Mo*kwf?

pufwif bmrSm tjzpftrsm;qHk;umvrdkY owdESifh

BudKwifumuG,fwwfzdkY ta&;BuD;ygw,f/

oefYpif

vlrSefvQifpdwfzdpD;rIESifh r

uif;onfuwpfaMumif; ,ck

wpfavmqHkorQ rdwfaqGrsm;\

pdwfzdpD;rIcHpm;&rIrsm;udk em;

axmif&jcif;uwpfaMumif; ,cifh

,cifuvnf; pdwfzdpD;rItaMumif;

aqmif;yg;rsm;pGma&;zl;aomfvnf;

xyfrH&SmazGawGU&Sdxm;aom pdwf

zdpD;rIajzavQmhjcif; enf;pepfrsm;

udk a0rQvkdonfu wpfaMumif;

tp&Sdaom taMumif;wkdYaMumifh

pdwfzdpD;rIuif;a0;zk d YtwGuf

xyfrHí enf;vrf;opfrsm;udk

wifjy&ygawmhonf/

pGrf;oavmufawmh

rnfolrqkd rdrdwkdY pGrf;o

avmufawmh BudK;pm;½kef;uefae

MujrJjzpfygonf/ okdYaomfvnf;

t&m&mudkrxdef;csKyf? r&,lEkdif

onfudkum; vufcHay;&rnfjzpf

onf/ pGrf;oavmufBudK;pm;

xm;onfudkyJ a&mifh&Jauseyf

Munfhapcsifonf/

taumif;av;ajym

pdwfzdpD;p&m &Sdvmwkdif;

rdrd EIwfrSxGufavh&Sdonfhpum;

onf [muGm...oGm;ygNyD...

igujzpf&ifawmh'Dvkdcsnf;ygyJ...

uHudk raumif;bl; pojzifh

pum;rsKd; rajymoifhbJ ig&ifqkdif

r,f... ig 'Dt&mudk atmifjrif

atmifvkyfr,f..pojzifh pdwf

t0iftm;wkd;apaom pum;rsKd;

ajym&ygrnf/ taumif;av;

vnf; jrifMunfhyg/

rysif;&atmif

rdrdwkdY\wpfaeYwmtcsdefudk

aocsmpGmpDrHa&;qGJyg/tm;vyf

onfhtcsdefr&SdapygESifh/ bmrS

vkyfp&mr&SdvQifpdwfnpfp&mrsm;

acgif;xJ0ifvmwwfaomaMumifh

jzpfonf/

pdwfcsrf;ajrhp&m

pdwfudkat;csrf;aprnfhpm

zwfjcif;? oDcsif;em;axmifjcif;?

yef;ref pdkufysKd;jcif; paomt&m

rsm;udkvkyfaqmifay;oifhonf/

tm;upm;

ajy;jcif;? awmifwufjcif;?

pufbD;pD;jcif;ESifh tjcm; rdrdESpf

ouf&mtm;upm;wpfenf;enf;

udkvnf; tcsdefay;upm;oifh

onf/ tifrwefrSyifpdwfcHpm;rI

wkdYudk tm;upm;jyKvkyfjcif;jzifh

Refresh jzpfaponf/

vlrIywf0ef;usif

rdb? nDtpfudkarmifESr?

cspfol? oli,fcsif;? ZeD;? cifyGef;

wkdYxHrS tMuHÓPfESifh tm;ay;

pum;rsm;udkem;axmifyg/ pdwf

zdpD;rIrsm;udk rdrdwpfa,muf

wnf;rcHpm;ygESifh/ trsm;xHrS

tm;ay;pum;rsm;jzifh aemuf

wpfaeYtwGuf tiftm;udk,lyg/

a'gufwmxGef;vGif

'DESpf 2014 ckESpf[mt,fvfeDndKjzpfzdkY tvm;tvmawGrsm;

vmaewJhESpfjzpfygw,f/ ZGefvqef;wmeJU t,fvfeDndKjzpfzdkU

aocsmrI[m 58 &mckdifEIef;&SdvmawmhrSm jzpfygw,f/ t,fvf

eDndKESpfwdkU&JUtpOftvmtwdkif; ypdzdwfork'´&m&JUtaemufbuf

u rdk;rsm;wJh? rkefwdkif;rsm;wJha'o[m wjznf;jznf;eJU ta&SU

bufudk a&TUoGm;awmhrSm jzpfygw,f/

tJ'DrSm ypdzdwfork'´&m taemufydkif;a'oawGjzpfwJh

zdvpfydkif? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? b½lEkdif;? MopaMw;vs?

e,l;ZDvef? zD*sD pwJhEdkifiHawGrSm yljyif;ajcmufaoGUwJh&moDOwkudk

MuHKawGUMu&NyD; ypdzdwfork'´&m ta&SUydkif;EdkifiHawGuawmh

pdkpGwfNyD; rdk;rsm; rkefwdkif;xefwJh&moDOwkawGudk MuHKawGUvmMu

&awmhrSm jzpfygw,f/

ta&SUawmiftm&S&JU Home of Monsoon vdkUac:EkdifwJh

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrSm rkwfoHkav tiftm;awGavsmhaeNyD; rdk;&GmoGef;

rIawGenf;aeNyDqdkrSawmh jrefrmEdkifiH&JU rkwfoHk[mvJ tajctae

raumif;Ekdifwmudkawmh tawGUtMuHKawGt& rSef;qrdwmaMumifh

vdktyfovdkjyifqifrIawGudkom BudKwifpDpOfxm;MuygvdkUom...

zdpD;onfhpdwfESifh&ifqkdifjcif;

22 twGJ 2? trSwf 42 (22-5-2014) Mumoyaw; ?CURRENT

■ pm13uRefawmfhpdwfBudKuf rS tvkyform;awGtwGuf

tvkyftukdifopfawG jzpfxGef;/vkyftm;cawGqkdwmvnf; pHEIef;eJYtnDjzpfaeNyD/ vkyfcvpmawG&wdk;jr§ihfaeNyD/ tmrcHvnf;&dSaeNyD/

awmifolv,form;awGuv,fajrrSwfyHkwifvkdY pkdufa&;ysKd;a&;rSm enf;ynmopfawG&?acs;aiGawGwkd;ay;vkdY aysmf&TifauseyfcsufBuD;aeygNyD/

jynfolawG&JU vkdtyfcsuftjynfht0aqmif&GufEkdifygNyDAsm/

twGJ 2-trSwf 33 (13.5.2014)aeY q&mol&rdk;&JUwpfuGufumwGef;av; tBudKufqHk;As/vef;oAsm? i,fi,fuwnf;upmzwf&&if raewwfwm/ 'DaeYtxd pGJpGJjrJjrJzwfaewkef;As/ zwfp&mvnf;enf;? r*¾Zif;qkdvnf;wpfvvHk;rS jr0wD? aiGwm&DeJY½Ir0yJ&dS/ 'DaeYtcsdefrSm puúLacsm

uGmvwDr*¾Zif;rsKd;pHk *sme,fawGqkdwm rsm;rSrsm;/ vSawmom;awGu xGuforQ*sme,ftpHkom0,f&&if temxydPfawmifrGJEkdif&JUuG,fwJh cifAsm;/

xGuforQukd0,fzdkY rvkdygbl;/ ukd,feJYtBudKufnDwmudkyJa&G;0,fa&G;zwfygw,f/

]]pmtkyfpmay vlYrdwfaqGwJhAs}}wJh tenf;i,fydefwJholwpfa,mufu ajymyHkav;udkcyf00wpfa,mufu ]]trkef;w&m;ukdwkd;yGm;apr,fh a&;om;csuf(Hate Speech) pmayawGuawmh vlYrdwfaqGxJrSm rygbl;AsKdU/ a&Smif&Sm;oihfwJhpmayxJrSmygoAs}} vkdY jyefajymcJhyHkav;cifAsm;/

roif;bl;vm;/ *Gwfw,fAsm/ vef;vnf;vef;vkdufyg&JU/

q&mol&rdk;cifAsm;/ uJ&DtGefyg q&ma&/ av;pm;ygw,f

cifAs/rdwfaqGrsm;xHrSvnf; iSm;

zwf? ukd,fwkdifvnf; 0,fzwf?*sme,faygif;rsm;pGm.../

okdYayr,fh aemufykdif;rSm rdwfaqGrsm;qDuvnf; iSm;rzwfjzpfawmh/ ukd,fwkdifvnf; t0,favsmhavsmhvm/

[kwfuJh/ pmzwf&wmtJonfpmawG zwf&wm/

pmzwfcJhNyD;orQ jyefajymjzpfjyefajymrdyg&JUcifAsm;/

tJonfrSm rIdif;rSef;rod rIdif;pum;ajymrd/ t½dkif;rSef;rodt½kdif;pum;ajymrd/ tEÅ&m,f&dSa&Smh&dS? ukd,fvnf;tusKd;r&dS olvnf;tusKd;r&dS/

rdwfaqGpmxuf a&Smif&Sm;&r,fhpmawGu rsm;aMumif;ygAsm½dkU.../

rD'D,mq&mrsm;&JU(½kdufcsuf)u jyif;oudk;/

NDF ygwDOuú|a[mif;a'gufwmoef;Nidrf;

tonf;uifqmjzifhuG,fvGef

tmum&efukef ar 21

trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD(NDF) Ouú|a[mif;a'gufwmoef;Nidrf;onftonf;uifqmjzifh ,aeYeHeufydkif;wGifuG,fvGefoGm;aMumif;NDFygwDOuú| OD;cifarmifaqGu ajymMum;onf/

a'gufwmoef;Nidrf;taejzifhumv&SnfcHpm;ae&aomtonf;uifqmjzifh yifvHkaq;½kHü uG,fvGefoGm;jcif;jzpfonf/ uG,fvGefcsdefwGif touf(75)ESpf&SdNyDjzpfonf/

OD;cifarmifaqGu ]]ygwDtaeeJY aemufqHk;*g&0jyKtpDtpOfvkyfzdkY&Sdygw,f/ ygwD0iftrsm;pk wufa&mufrSmyg/ FDA

tzGJU0ifygwDawGudkvJ taMumif;Mum;xm;ygw,f}}[kajymonf/

a'gufwmoef;Nidrf;udk,ckv23 &ufwGif a&a0;okomefodkYydkYaqmifoN*KØ[frnf[kod&onf/

1988ta&;awmfykHwGif yg0ifrIjzifh z,fckH&Jpcef;wGif tcsKyfcH&NyD;aemuf yifpiftay;cHcJh&onf/ ausmufwef;NrdKUe,fwGiftrsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfodkYygwD0ifwpfOD;tjzpf 0ifa&mufcJhNyD; NrdKUe,fOuú|wm0efudk xrf;

aqmifcJhonf/ 1990a&G;aumufyGJwGif ausmufwef;NrdKUe,f rJqEe,fajrrS jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf wifajr§mufcH&onf/ 1996 ckESpfwGif &efukefwkdif; pnf;½k H;a&;aumfrwDü'kwd,Ouú|tjzpf wm0efay;cH&onf/ 1997 ckESpfwGif aq;cef;zGifhonfhudpöjzifh w&m;pGJcH&NyD;qrvufrSwf odrf;qnf;cHcJh&onf/ 1997 ckESpf atmufwkdbmvwGif r&rf;ukef;NrdKUe,fvli,fzGJUpnf;a&;udpö aqmif&GufrIjzifh a':ar0if;jrifhwkdYESifhtwlzrf;qD;cH&NyD; axmif'PfckepfESpfcsrSwfcHcJh&onf/ &efukefaxmif?jynfaxmif? aygif;wnfaxmifrsm;wGifaecJh&onf/ vGwf&ufaphaomfvnf; yk'fr 10(u)jzifhwpfESpfpDwkd;NyD; okH;BudrfwkdifwkdifqufvufcsKyfaESmifcHcJh&onf/2008 ckESpf pufwifbmvwGiftusOf;axmifrS jyefvnfvGwfajrmufcJhonf/ axmifrSvGwfNyD;NLD &efukefwkdif; 'kwd,Ouú|wm0efudkqufvufxrf;aqmifcJhonf/ 2009ckESpfwGif A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD taxmuftuljyKtzGJU0iftjzpf wm0efay;tyfcH&onf/ a&T*kHwkdifpmwrf;udkjyKpkaomtzGJUwGif wpfOD;tyg

t0ifjzpfonf/ 2010 jynfhESpfwGif A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0iftjzpf wm0efay;tyfcH&onf/ 2010jynfhESpfrwfvwGifNLD ygwDudk xyfrHrSwfykHwif&efESifh a&G;aumufyGJ0ifoifhaMumif;OD;aqmifaqG;aEG;cJhonf/

NLD ygwD w&m;0ifoufwrf;ukefonfhaeY(6-5-2010)&uftxd ygwDESifhtwl&SdaecJhonf/a&G;aumufyGJvrf;aMumif;rSwpfqifh 'Drkdua&pDpepfodkYoGm;a&mufEkdif&eftwGuf EkdifiHa&;ygwDwpfckwnf&Sd&ef vkdtyfjcif;ESifh rNyD;qkH;ao;aomwm0efrsm;udk qufvufxrf;&GufEkdif&eftwGuf trsdK;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwDukd ZGefvüxlaxmifcJholrsm;wGif wpfOD;tygt0ifjzpfonf/ ygwDw&m;0ifrSwfykHwifusNyD;aemuf A[dktvkyftrIaqmifaumfrwDOuú|tjzpfwm0ef,laqmif&GufcJhonf/ 2012ckESpfwGif usef;rma&;t& ygwDacgif;aqmifwm0efudk ajymif;vJxrf;aqmifcJhonf/ tusOf;uscHae&pOftwGif;tonf;uifqma&m*g&&SdcJhNyD;xda&mufaomukorIrsm;rcHcJh&yg/ xkdYaMumifh axmifrSvGwfNyD;aemuf jynfyü 10 Budrfwkdifwkdif aq;ukocJhonf/

á ausmzkH; ppfyGJrsm; rSowif;tcsuftvufrsm; &&SdEkdifa&;twGuf vHkjcHKa&;ay;íowif;,lEkdif&ef cGifhjyKpDpOfay;&ef? (3) vwfwavm jzpfyGm;aeaomwkdufyG Jrsm; csufcsif;&yfwefYí tpkd;&ESifhoufqkdif&mwkdif;&if;om;tzGJUrsm; ta&;ay:awGYqHkaqG;aEG;&ef? (4)trsKd;orD;rsm;yg0ifaom bufrvkdufonfhtypftcwf&yfpJa&; apmifhMunfha&;tzGJUukd ESpfzufvufcHEkdifaom t&yfom;rsm;jzifh csufcsif;zJGUpnf;ay;í y#dyu©jzpfyGm;&ma'orsm;okdY vHkjcHKa&;ay;umvkdtyfvQifvkdtyfovkd apmifhMunfhavhvmcGifhjyK&ef? (5)tjypfrJh jynfolrsm; ckdvIHae&onfhppfa&Smifpcef;y&0PfESifh teD;ywf0ef;usifwGif ae&m,lxm;aom vufeufukdifwyfrsm;ukdz,f&Sm;ay;&ef? (6) t&yfom;jynfolrsm;tm; taMumif;rJhzrf;qD;csKyfaESmifjcif;? Ncdrf;ajcmufjcif;? jynfolykdifypönf;rsm;qHk;½IH;apjcif;? aus;&Gmrsm;tay:vufeufBuD;rsm; usa&mufap

jcif;? ppfab;a&Smif'ku©onfpcef;rsm;okdY 0ifa&mufypfcwfjcif;?trsKd;orD;rsm;tay: vdifykdif;qkdif&mtMurf;zufrIjyKvkyfjcif;ponfh ppf&mZ0wfrIrsm;ukdcsufcsif;&yfwefYay;&efESifh usL;vGefolrsm;tm; pHkprf;ppfaq;íxda&mufpGm csufcsif;ta&;,lay;&ef? (7)tjypfrJht&yfom;jynfolrsm;tm; rw&m;ojzifhr[kwfrrSef pGJcsufwifxm;aom trI&ifqkdifae&qJjzpfonfhppfaq;qJtrIrsm;udk w&m;½kH;

wGif ESpfzufoufaorsm;\ppfaq;ay:aygufcsuftwkdif;w&m;rQwpGmqHk;jzwfay;&efESifhxyfrH rw&m;zrf;qD;jcif;rjyK&ef?(8)ppfyGJrsm;aMumifh xGufajy;wdrf;a&SmifaeMu&aom ppfab;'ku©onfrsm;tm;vHk;ukd ab;uif;&mwGif ae&mcsxm;Ekdifa&;ESifhpm;0wfaea&;udpörsm; ulnDEkdif&eftwGuf t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;ukd yg0ifaqmif&GufcGifhjyK&ef? (9) ppfa&;tiftm;oHk;í wpfEkdifiHvHk;typftcwf

&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf csKyfqkdEkdif&efESifh zdtm;oHk;twif;tusyfvkyfaqmifaejcif;rsm;ukd &yfwefY&ef? (10),HkMunfrI ysufjym;apaom rnfonfhvkyf &yfrsKd;ukdrqkd &yfwefYNyD; trsm;jynfolvkdvm;awmifhwonfh 2008zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;ESifh ppfrSefaomz,f'&,fpepfqDokdYOD;wnfaom EkdifiHa&;aqG;aEG;rIrsm;ukd ½dk;om;NyD; yGifhvif;jrifomonfh wm0ef,lrI&Sd&Sd tjrefqHk;jyKvkyfay;&efwdkY azmfjyyg&Sdonf/

Ä ig;&ufqufwdkuf rStqdkygqE´xkwfazmfyGJwGif

v,form;tiftm; 50 cefYuqExkwfazmfcJhMuNyD; ,ckv 19&ufrS 21 &uftxdokH;&ufqufwdkuf qExkwfazmfcJhMu&m v,f,majrOya'udk pdefac:aeaomukrÜPDtvdkr&Sd? ve(39)rusao;bJ odrf;qnf;xm;aomv,fajrrsm;jyefay;yg/ v,f,majrOya'udk csK d;azmufaewJhukrÜPDtvdkr&Sd ponfhADEdkif;rsm;udkifaqmifum qE´xkwfazmfcJhMuonf/

]]uRefawmfwdkYqEazmfxkwfzdkY wifxm;wmu ig;&ufyg/'gayr,fh pcef;ucsay;wmuawmh okH;&ufaygh/ 'gudkvJ pcef;

uaeNyD;awmh ac:ajymygw,f/&moDOwktajymif;tvJawGaMumifhqEjywJhv,form;awG usef;rma&;xdcdkufrSmpdk;vdkY ESpf&ufavQmhay;vdkufwmayghaemf}} [k v,form;OD;xGef;xGef;0if;uqdkonf/

tqdkyg v,fajrrsm;udk1991-1992ckESpfwGif tdk;tdrfOD;pD;Xmeu v,form; 27 OD;ydkifqkdifaom v,f,majr 292'or 9 {u udk odrf;qnf;oGm;cJhNyD; 1996 ckESpfwGif e0a';tdrf&mpDrHudef;odkY vkyfydkifcGifhcsxm;ay;cJhaMumif;? ,ckuJhodkYqE´xkwfazmf&mwGif v,ftodrf;cHv,form;rsm;\ epfemaMu;udkom awmif;qdkvdkí qExkwfazmf&jcif;jzpfonf/

vTwfawmftpnf;ta0;wGifwifjyaqG;aEG;Edkifa&;jynfol hqEcH,lyGJ rdk;n§if;NrdKYwGifusif;y

auqdkif;aemf(zm;uefU)rdk;n§if; ar 21

yxrtBudrf vTwfawmf'oryHkrSeftpnf;ta0;odkU wifoGif;aqG;aEG;Ekdif&ef jynfolUqEcH,lyGJudk ,aeUrGef;vGJ 1 em&DwGifrdk;n§if;NrdKUe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f½Hk;tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD

Ouú| OD;wifjrifhESifhtzGJU0ifrsm;rdk;n§if;? eef;rm;? [dkyif? tif;awmfBuD;a'otwGif;&dS &yfuGufaus;&Gmtkyfpk 46 tkyfpkrS &yfrd&yfzudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif obmywdrdk;n§if;NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfpdk;av;ESifhNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpGm

atmifwdkUu trSmpum;ajymMum;NyD; tif;awmfBuD;a'oudk,fpm;vS,f &yfrd&yfz OD;atmifpdef(eefUrGef;aus;&Gm)? [dkyifa'oudk,fpm;vS,f &yfzd&yfz OD;wifa&T(NrdKUrajrmuf&yfuGuf)? eef;rm;a'oudk,fpm;vS,f &yfrd&yfzOD;pif;ydk(uGif;BuD;aus;&Gm)?rdk;n§if;a'oudk,fpm;vS,f &yfrd&yfzOD;atmif0if;(q,frdkifaus;&Gm)wdkUu a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;vdktyfcsufrsm;ESifh vTwfawmfwGifwifjyaqG;aEG;&rnfh zGHUNzdK;a&;qkdif&mvkyfief;vdktyfcsufrsm;udkaqG;aEG;wifjyMuonf/

xdkUaemuf rdk;n§if;c½dkif? NrdKUe,fXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;ua'ocH&yfrd&yfzrsm;\ wifjycsufrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfpdk;av;utif;awmfBuD;a'o bmoma&;vkyfief;twGuf aiGusyfoHk;odef;ESifh avjyif;rkefwdkif; wdkufcwfojzifh ausmif;aqmiftrdk;rsm;ysufpD; oGm;onfh [dkyifNrdKUe,fcGJMum; BuD;aus;&Gmtkyfpk &Srf;pktajccHrlvwef;ausmif;twGufaiGusyfoHk;odef; ay;tyfvSL'gef;oGm;aMumif;od&onf/

aejynfawmf ar 21

,aeYeHeuf 6 em&DcJGtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmfta&SUtv,fykdif;wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&SdaeNyD; tm;aumif;vmjcif;&Sdr&Sdukd qufvufapmifhMunfhvsuf&Sdonf/

avzdtm;enf;&yf0ef;\t&SdefaMumifh ,aeYeHeufrS aemufoHk;&uftwGif; yJcl;wkdif;a'oBuD;wGif ae&mpdyfpdyf? &efukef?{&m0wDESifhweoFm&Dwkdif;a'oBuD;rsm;? &cdkif? u,m;? u&ifESifhrGefjynfe,fwkdYwGif ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef;&GmNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh &ckdifjynfe,f (awmifydkif;)wkdYwGif ae&muGufírkd;BuD;Ekdifonf/

jrefrmhurf;½kd;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;toifhtwifhrSvIdif;BuD;Ekdifum a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif35 rkdifrS rkdif 40 txd wkdufcwfEkdifaMumif; rkd;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerSowif;xkwfjyefxm;onf/

avzdtm;enf;&yf0ef;qufvufwnf&Sd

23? twGJ 2? trSwf 42 (22-5-2014) Mumoyaw; SPORTS

tdkifA&Dudkhpf2014 urÇmhzvm;NydKifyGJtwGuf tmz&duZkefrSm 'kwd,tqifh

uae ajcppfyGJupm;&wJh tdkifA&DudkYpf[myGJpOfajcmufyGJupm;&mrSmav;yGJtEdkif? ESpfyGJoa&qkdwJh&v'faMumifh &rSwf 14 rSwfeJYtwltkyfpkAdkvfjzpfcJhNyD; aemufqHk;tqifhwufa&mufEdkifcJhygw,f/ aemufqHk;tqifhrSmawmh emrnfausmfqDeDa*gtoif;eJYupm;&NyD; tdrfuGif;&v'f 3-1? ta0;uGif;&v'f 1-1 wkdYeJYtwl ajcppfyGJatmifjrifcJhwmyg/

tdkifA&DudkYpftwGuf NyD;cJhwJhurÇmhzvm;NydKifyGJESpf&yfrSm&&SdcJhwmuawmh tawGUtMuHKygyJ/ 2006 urÇmhzvm;rSm tm*sifwD;em;? a[mfvef? rGefwDeD*½dk;wkdYeJY wpftkyfpkwnf;usa&mufcJhwJhtdkifA&DudkYpf[m wpfyGJEdkif? ESpfyGJ½HI;&v'feJYtwl tkyfpktqifhuaevSnfhjyefcJh&NyD; 2010 urÇmhzvm;rSmvnf; b&mZD;? ay:wl*D?awmifudk&D;,m;wdkYeJY tkyfpkusyfxJusa&mufcJhjyefwmaMumifh tkyfpkwwd,ae&meJY atmifzsmvdyfcJh&jyefygw,f/ tkdifA&DudkYpf&JU 2014urÇmhzvm;NydKifyGJtaetxm;uawmh NyD;cJhwJhESpfBudrfuxuftajctaeydkaumif;r,fvdkY xifrSwfp&myg/

udkvHbD,muvGJNyD; ajcpGrf;ruGmwJhtqifhwltoif;awGeJYwpftkyfpkwnf;usa&mufaevkdY olwdkYtoif;ordkif;wpfavQmufyxrqHk;tBudrf urÇmhzvm;NydKifyGJ 16 oif;tqifhwufa&mufcGifharQmfvifhcsufydkrdkaumif;rGefaeygw,f/ toif;twGuf 63 *dk;oGif;,lay;xm;wJh xdyfwef;*dk;oGif;&Sif 'a&mhbm touft&G,f&vmvkdY ajcpGrf;usoGm;Edkifp&m&Sdayr,fh 0Dz½dkif;bdkeD? umvl;?*gAif[dkwdkYvdkwdkufppfrSL;aumif;awG xyfNyD;ay:xGufvmwmutdkifA&DudkYpf&JUvufeufaumif;jzpfvmEkdifzG,f&SdNyD; toif;twGufyGJtrsm;qHk;upm;ay;xm;wJh Zkdudk,m&JUcHppfaMumif;? uGif;v,fAdkvfcsKyf,m,mwdka&;ajcpGrf;wufaewmawGuvnf; tdkifA&DudkYpftwGuf atmifjrifrIawG&,lay;r,fh taMumif;t&mawGjzpfaeygw,f/

ROAD TO

WORLD CUPtmz&duEdkifiHrsm;zvm;wpfBudrfAdkvfpGJcJhzl;wJh tdkifA&DudkYpf[m

1930 uae 1970 urÇmhzvm;NydKifyGJtxd 0ifa&muf,SOfNydKifcJhjcif;r&SdbJ 1974 uae 2002 ckESpfurÇmhzvm;NydKifyGJawGrSmawmhNydKifyGJ0ifNyD; ajcppfyGJratmifjrifcJhygbl;/ 'Daemufykdif;rSmawmh'a&mhbm? ,m,mwdka&;? ukdvkdwkda&;wdkYvdkupm;orm;aumif;awGaMumifh ydkausmfMum;vmcJhwJh tkdifA&DudkYpf[m 2006 uae2014 urÇmhzvm;NydKifyGJoHk;&yfajcppfyGJqufwdkufatmifjrifNyD;ordkif;wpfavQmuftaumif;qHk;rSwfwrf;ydkifqkdifaeygw,f/

tkdifA&DudkYpftoif; yPmr 28 OD;pm&if;

*kd; - udkygbm&D(vdkuD&rf)? qdkifAdef;(qD0Dpaygh)? ref'D(pwmbwf)? bmx&mtvD(rDrkdquf)

aemufwef; - udkvdkwkda&;(vDAmyl;)? qkdvDref? Zdkudk,m(x&ufZGefpydk;)? tufygtufy½dk? qm*sDtl&D,m(wl;avmhpf)? 'g'D'D(rmaq;)? tef*dk,mb½l(AvifpD;eufpf)? AD½dkif,m(&pfZDpydk;)

uGif;v,f - wDtkdwD(e,l;umq,f)? ,m,mwdka&;(refpD;wD;)?½dkrm&pf(bufpwD;,m;)? *&m',f? 'dkif,dkref'D(pdrfhtDwif;)? ,mudkeef([rfEdkAm)? *sufyg(z&efYzwf)? a*smhz½dkif;(abq,f)

a&SUwef; - 0Dz½dkif;bkdeD(qGrfqD;)? 'a&mh*fbm(*gvmwmpma&;)? *gAif[kd(½dk;rm;)? 'GefbD,m(pDtufpfauat)? vmqDemx&mtkd&D(rdkemudk)? umvl;(vdkifvD)?*sDtdkAifeDqD,dk(abq,f)

NAdwdefwGif ½leDwwd,tcsrf;omqHk;upm;orm;jzpfNAdwdefEkdifiH&Sd tcsrf;omqHk;tm;upm;orm;rsm;pm&if;udk The

Times of London owif;pmuazmfjycJh&m ref,lwdkufppfrSL; ½leDwwd,ae&mwGif&yfwnfaeaMumif;od&onf/ emrnfausmf azmfjrLvm0rf;um;armif;orm; [mrDvfwefrSm aygif 68 oef;jzifhtcsrf;omqHk;tm;upm;orm;tjzpfOD;aqmifaeNyD; 'kwd,ae&mwGif aygif63 oef;csrf;omonfh azmfjrLvm0rf;um;armif;orm; *sefqefbufwef&Sdaeonf/

ref,ltoif;rSxGufcGmcJhonfhaemufcHvl zm'DeefrSm aygif 44oef;jzifh ½leD\aemuf pwkw¬ae&m&yfwnfcJhNyD; t*FvefuGif;v,fupm;orm;rsm;jzpfonfh *s&wfESifhvrf;ywfwdkYrSm aygif 37 oef;jzifhtqifh(7)ae&mwGif&yfwnfaeonf/ xdkYtjyif ref,ltoif;vufaxmufenf;jytjzpfaqmif&Gufrnfh*pfrSm aygif 36 oef;jzifhtqifh(9)ae&mwGif&Sdaeonf/ tqdkygpm&if;wGif cs,fvfqD;upm;orm;trsm;tjym;yg0ifcJhNyD; *Refw,f&D(aygif 31oef;)? awm&ufpf(aygif 31oef;)? yDwmcsuf(aygif 22oef;)? tuf&Sfavudk;(aygif21oef;)[kazmfjyxm;onf/ xdkYtjyif refpD;wD;upm;orm;rsm;teuf ,m,mwdka&;(aygif 23oef;)? t*l½dk(aygifoef;20)? aq;vfAm;(aygifoef;20)wdkYvnf; yg0ifcJhonf/

refpD;wD;udk ,ltD;tufzfatjypf'PfajzavQmUay;cJU[k refcsufpwmowif;pmazmfjy,ltD;tufzfat\b@ma&;

oifhwifhrQwrIpnf;rsOf;csKd;azmufcJhjcif;aMumifh csefyD,Hvd*fupm;orm;pm&if;avQmhcscJh&onfh refpD;wD;\jypf'Pfudk ,ltD;tufzfatu ajzavQmhay;cJhonf[k refcsufpwmnaecif;owif;pmuazmfjyoGm;onf/ refpD;wD;onfvmrnfhcsefyD,Hvd*fNydKifyG JwGifyHkrSeftwkdif;upm;orm; 25 OD;pm&if;rSwfyHkwifcGifh&rnfr[kwfbJ21 OD;om rSwfyHkwifcGifh&rnfjzpfaomfvnf; ,ltD;tufzfatu25^8 pnf;rsOf;udkajzavQmhay;cJhjcif;jzpfonf/

25^8 pnf;rsOf;t& uvyfrsm;taejzifh udk,fpm;jyKEkdifiH\EkdifiHom;upm;orm;&SpfOD;xnfhoGif;rSwfyHkwif&rnfjzpfaomfvnf;,ltD;tufzfatu refpD;wD;udkt*Fvefom;ig;OD;ESifh tjcm;upm;orm; 16 OD; rSwfyHkwif&efcGifhjyKay;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

odkYaomf refpD;wD;twGuf

zm*lqef&Sdaejcif;rSm jyóemr[kwf[k Aef[m;qdkref,lenf;jyopfAef[m;u

toif;wGif *E¦0ifenf;jya[mif;zm*lqef\vTrf;rdk;rI&Sdaejcif;rSmtoif;twGuf qkd;usKd;oufa&mufaprnfr[kwfaMumif;zGifh[oGm;cJhonf/ xkwfy,fcH&onfhref,lenf;jyrkd&ufpfvufxufwGif zm*lqef\vTrf;rdk;rI&SdcJhonfqkdaomowif;rsm;xGufay:cJhNyD;aemuf Aef[m;vufxufwGifvnf; 4if;tay:wGif zm*lqefvTrf;rkd;vdrfhrnfqkdaom oHk;oyfcsufrsm;&Sdaeonf/ odkYaomf Aef[m;u rdrdrSm ref,ltoif;MuHKawGU&rnfhtajctaersm;twGufwm0eft&SdqHk;oljzpfNyD; tjcm;olrsm;zdtm;cHpm;&ap&ef r&nf&G,faMumif;zGifh[oGm;onf/

rkdemudktoif;udk ESpfESpfMumudkifwG,fcJhonfh enf;jya&eD,m&DrSm &mxl;rSEkwfxGufoGm;aMumif;od&onf/

ref,lonf bdkif,efuGif;v,fvl wkdeDc½l;pfudkac:,l&efoabmwlnDrI&cJhaMumif; The Express owif;pmrSazmfjyonf/

trsKd;orD;abmvHk;avmuudk vdifydkif;qkdif&mcGJjcm;cJhonfhtD;ar;vfaygufMum;cJhaom y&D;rD;,m;vd*ftrIaqmifcsKyf pul'grdk;udk jypf'PfcsrSwfrnfr[kwfaMumif; tufzfatuqdkonf/

tl'D;eD;pfenf;jy *l'dkvifrSm &mxl;rSEkwfxGufcJhaomfvnf;tl'D;eD;pftoif;udkydkifqkdifonfh ayghyfZdkrdom;pk\tMuHay;t&m&Sdtjzpf qufvufaqmif&GufoGm;rnf[kod&onf/

a&mfe,f'dktaejzifh urÇmhtaumif;qHk;upm;orm;wpfOD;tjzpf oufaojyEkdif&eftwGuf urÇmhzvm;qGwfcl;Ekdif&efrvdkaMumif; ay:wl*D*E¦0ifupm;orm;zD*dku ajymonf/

ref,lenf;jyAef[m;taejzifh vli,frsm;tay:wefzdk;xm;rSom ref,lwGifatmifjrifEkdifvdrfhrnf[k ref,lupm;orm;a[mif;bufcrf;utMuHjyKcJhonf/

vDAmyl;ESifh pyg;wdkYrSm cs,fvfqD;rSxGufcGmrnfhaemufcHvltuf&Sfavudk;vftm;ac:,l&ef tNydKifBudK;yrf;aeMuonf/

BREAKING NEWS

NyD;cJUwJU&ufowÅywftwGif; wl&uDEdkifiHrSm

jzpfyGm;cJUwJU ausmufrD;aoG;rdkif;NydKusrIaMumifU 'ku©cHpm;cJU&wJUolawGudk *gvmwmqma&;wkdufppfrSL; 'a&mUbmu ,l½dkwpfoef;vSL'gef;cJUygw,f/ tmqD&ufpydk;toif;eJhupm;cJUwJUyGJrSm *gvmwmqma&;toif;om;awG[mausmufrD;aoG;rdkif;vkyfom;awG0wfqifwJUOD;xkyfawGaqmif;NyD; 0rf;enf;aMumif;jyocJUygao;w,f/ vl301 OD;aoqHk;wJUausmufrD;aoG;rdkif;NydKusrI[m wl&uDordkif;rSmtqdk;&Gm;qHk; ab;tEå&m,fjzpfcJUNyD; olh&JYvSL'gef;rI vlod&SifMum;jzpfcJUvdkh pdwfuoduatmufjzpf&w,fvdkh 'a&mUbmuqkdygw,f/

]

owif;qkd;wpf&yfrSm uGif;v,fvl ,m,mwdka&;rSm vmrnfhtajymif;ta&TUumvwGiftoif;rSxGufcGmzG,f&Sdaeonfqkdjcif;yifjzpfonf/ ar 13&ufu touf(31)ESpfjynfhcJhonfh,m,mwkda&;\arG;ae YwGif re fp D;wD;toif;ydkif&Sifrsm;u todtrSwfjyKí

arG;aeYqkawmif;ay;cJhjcif;r&SdaomaMumifh toif;ydkif&Sifrsm;tay:rauseyfonfh ,m,mwdka&;toif;ajymif;zG,f&S daMumif;4if;\at;*sifhjzpfolu zGifh[cJhonf/ xdkYtjyif,m,mwdka&;u]]aemuf&moDus&if uRefawmfb,ftoif;rSmupm;&r,frSef;

rodao;ygbl;/abmvHk;avmurSm 'DvdkygyJ/ reufjzefbmjzpfr,fqdkwmudk rodEkdifMuygbl;/avmavmq,fawmh urÇmhzvm;NydKifyGJudk tm½Hkpdkufaeygw,f/urÇmhzvm;NyD;&if bmjzpfvmrvJqdkwm apmifhMunfh&ygr,f}}[kqdkonf/

AFC Challenge Cup wGifygvufpwdkif;udk jrefrm½HI;edrfU

AFC Challenge Cup

2014 tjzpf armfv'dkufEkdifiHwGifusif;ycJhonfhtkyfpktqifh'kwd,yGJpOfwGif ygvufpwdkif;udk jrefrmtoif; ESpf*dk;jywf½HI;edrfhcJhonf/ tzGifhyGJpOfwGif ESpfoif;pvHk;EkdifyGJudk,fpD&&SdcJhjcif;aMumifh ,ckyGJpOftEkdif&ygu tkyfpkwuf&efaocsmrnfjzpfí ESpfoif;pvHk;tBudwfte,fupm;cJhaomfvnf;yxrydkif;emusiftcsdefydkwGif tbl[mbpf\oGif;*dk;jzifh ygvufpwdkif;OD;aqmif*dk;&cJhNyD; EkrefuyGJodrf;*dk; oGif;cJhjcif;jzpfonf/

]]ref,lrSm zm*lqef&Sdaewmjyóemwpf&yfvdkYuRefawmfrxifygbl;/ ref,ltoif;MuHKawGU&r,fhtajctaeawGtwGufwm0eft&SdqHk;u uRefawmfygyJ/ zm*lqefeJYuRefawmfu wpfa,mufudkwpfa,muf ESpfoufMuolawGjzpfvdkY ref,lrSm uRefawmfwkdYESpfa,muf atmifyGJcHEkdifr,fvdkYxifygw,f}}[k Aef[m;uqdkonf/xdkYtjyif Aef[m;u toif;\upm;orm;tajymif;ta&TUvkyfaqmifrIrsm;udk rdrdudk,fwdkifomqHk;jzwfoGm;rnfjzpfNyD; ref,lüumv&Snfenf;jyEkdifrnf[k ,HkMunfaMumif;ajymcJhonf/ ref,lonf oHk;ESpfpmcsKyfjzifh Aef[m;udkac:,lcJhjcif;jzpfonf/

CURRENTtwGJ 2? trSwf 42 (22-5-2014) Mumoyaw;24

t,fvfeDndK&moDOwkjzpfay:vmEdkifaomaMumifh

2014 ckESpfonf urÇm hordkif;wGif

pwkw¬ajrmuftylqkH;ESpfwpfESpfjzpfvmEdkif[kqdk

ppfyGJrsm;csufcsif;&yfwefhay;&eft&yfbufvlYtzGJYtpnf;75zGJY\awmif;qdkaMunmcsuf UPWC ESifU NCCT xHay;tyf

rsdK;rif;ydkif&efukef ar 21

ppfyGJrsm;&yfwefYay;&ef t&yfbufvlUtzGJUtpnf; 75zGJU\awmif;qdkcsufrsm;yg0ifonfhxkwfjyefaMunmcsufudkjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD(UPWC)ESifh wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;\ wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;n§dEIdif;a&;tzGJU(NCCT)wdkYxHay;tyfvdkufaMumif; od&onf/

,aeYeHeufydkif;u jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[kdXme(Myanmar

Peace Center)ü UPWC ESifhNCCT wdkY aqG;aEG;yGJwGif awmif;qdkonfhtzGJUrsm;wGif yg0ifonfhucsifNidrf;csrf;a&;uGef&ufrS a':cGef*smESifh a':arpHy,fjzLwdkYu ay;tyfvdkufjcif;jzpfonf/

tcsuf(10)csufyg awmif;qkdaMunmcsufudk oufqkdif&mtpkd;&tzGJU? vTwfawmfESifh jrefrmhwyfrawmfwdkYxHvnf; ay;tyfrnf[kod&onf/ ,aeU&ufpGJjzifh

xkwfjyefonfh txufygaMunmcsufwGif(1)ucsifa'o?wtmif;(yavmif)a'oESifh &Srf;jynfe,fponfh wkdif;&if;om;a'orsm;wGif ppfa&;jyifqifaejcif;? ppf

tiftm; wkd;csJUaejcif;rsm;ESifhxkd;ppfqifETJaerIrsm;ukd ,ckcsufcsif;&yfwefY&ef? (2) ucsifa'o? wtmif;(yavmif)a'oESifh &Srf;jynfe,fwkdYwGif vuf&Sd

jzpfyGm;aeaom wkdufyGJrsm;ESifhywfoufí tpkd;&ESifhwkdif;&if;om;tzGJUrsm;u wdusrSefuefpGmowif;xkwfjyefay;&ef? rSefuefaom pm 22 odkY á

pdk;pdk;pH? a0a0NzdK;&efukef ar 21

jrefrmEdkifiHwGif tvfvfeDndK&moDOwk jzpfay:vmEdkifaomaMumifh 2014 ckESpfonfurÇmhordkif;wGifpwkw¬ajrmuf tylqkH;ESpfwpfESpfjzpfvmEdkifonf[k rdk;av0oynm&Sif a'gufwmxGef;vGifu cefYrSef;xm;onf/

,ckESpfonf t,fvfeDnKdjzpfEdkifajc&mckdifEIef; 60 aocsmNyD;ZGefvwGifod&SdEdkifaMumif;? t,fvfeDndKjzpfcJhvQif rkwfokHrdk;onf10 &mckdifEIef;avsmhusEdkifaMumif;? tMurf;tm;jzifh tylcsdeftaejzifhMunfhrnfqdkvQif tylcsdefonf ykHrSefxuf 66 &mcdkifEIef;ydkEdkifaMumif; a'gufwmxGef;vGifuokH;oyfonf/

]]t,fvfeDnKdjzpf&if olu 12v Mumw,f/ tm;taumif;qkH;u 'DZifbmyg/ t,fvfeDnKdu ESpfESpf'ku©ay;w,f/ tylcsdefydkzdkYu a&SUESpfrSm 66 yg/ aemufESpfrSm 85 &mcdkifEIef;&Sdygw,f/tvm;wlyJ rdk;a&csdefvnf;yJavsmhzdkY 66 yg/ aemufESpfrSm85&mcdkifEIef;&Sdygw,f/ t,fvfeDnKdjzpf&if ylNyD;ajcmufaoGUr,f/ aomufokH;a&&Sm;r,f/ pdkufysKd;ajr&Sm;r,f/ pdkufysKd;a&;udkxdcdkufr,f/'DESpf 2014 [m rSwfwdkifordkif;rSm tylqkH;ESpfwpfESpfjzpfvmEdkifygw,f}}[k ¤if;uqdkonf/

t,fvfeDndKjzpfay:vmvQif rnfodkYaomu@ydkif;rSaeíjyóemjzpfEdkifonfqdkonfhtcsufudk pD;yGm;a&;uRrf;usifynm&Sifrsm;bufuvnf; vkyfaqmif&efvdktyfovdk pdkufysKd;a&;uRrf;usifolrsm;uvnf; yl;aygif;yg0ifoifhNyD; jrefrmEdkifiHwGifxdku@ESpf&yfrSm tvGefyiftm;enf;aeao;aMumif; a'gufwmxGef;vGifuajymMum;onf/

&efukef ar 21

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;onf zdvpfydkifEkdifiH reDvmNrdKUüusif;yrnfh (23)Budrfajrmufta&SUtm&SurÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfodkYwufa&muf&ef ,aeYeHeuf 8em&DwGif &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzihf xGufcGmoGm;aMumif;od&onf/

'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;tm; &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrihfaqGESihf wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m zdvpfydkifEkdifiHoHtrwfBuD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMuonf/

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESihftwl EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESihfwm0ef&Sdolrsm;vkdufygoGm;MuNyD; zdk&rfodkY yg0ifwufa&mufrnfh jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef?OD;0if;jrihf? OD;aX;atmifwdkYonf zdvpfydkifEkdifiHodkY ,refaeYu BudKwifxGufcGmoGm;NyDjzpfaMumif;od&onf/

(23)Budrfajrmuf ta&S Utm&S urÇmU pD;yGm;a&;zd k&rfwufa&muf&ef

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; zdvpfyd kifor®wEkdifiHodk YxGufcGm

tD;,l-jrefrmvlYtcGifUta&;qkdif&maqG;aEG;yGJusif;y&ckdifta&;ESifUywfoufíaqG;aEG;rIjyKvkyfcJU[kowif;xkwfjyefjynfhNzdK;Ekdif&efukef ar 21

Oa&myor*¾(tD;,l) ESifhjrefrmEkdifiHonf aejynfawmfwGif,refaeYu tD;,l-jrefrmvlYtcGifhta&;qkdif&m aqG;aEG;yGJwpf&yfusif;ycJhonf[k qif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ tqdkygaqG;aEG;yGJudk tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk vlYtcGif hta&;qkdif&m pHrsm;ESifhtnDjr§ifhwifEkdifa&;ESifh udk,fydkifjy|mef;cGifhrsm;udk EkdifiHwumvlYtcGifhta&;pHrsm;ESifh nDñGwfvmonftxdtm;aumif;vmatmif jr§ifhwifEkdif&ef &nf&G,fusif;yjcif;jzpfonf[k qkdonf/

,ckaqG;aEG;yGJrSm Oa&myor*¾rS jrefrmEkdifiHESifhvlYtcGifhta&;qkdif&maqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&ef qHk;jzwfcJhNyD;aemuf yxrqHk;usif;yaom aqG;aEG;yGJjzpfonf/aqG;aEG;yGJwGif Oa&myor*¾vlYtcGifhta&;qkdif&m txl;udk,fpm;vS,f Stavros Lambrinidis ESifhjrefrmEdkifiHEdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS'kwd,0efBuD;OD;oefYausmfwkdYuyl;wGJobmywdtjzpf OD;aqmifaqG;aEG;cJhonf[k od&onf/aqG;aEG;yGJESifhywfoufí xkwf

jyefcJhaomowif;xkwfjyefcsufwGif vlYtcGifhta&;qkdif&m pHEIef;rsm;wkd;jr§ifha&;twGuf ESpfzufvHk;rS tem*wfwGiftm;aumif;aom yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;aqmif&GufoGm;Edkif&efoabmwlnDaMumif;? &ckdifjynfe,füjzpfyGm;aeaomtaMumif;t&mrsm;ESifhywfoufíaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;azmfjyxm;onf/

aqG;aEG;yGJrsm;udk ESpfzufvHk;rStajz&Sm&eftvdk&SdaeaomtaMumif;t&mrsm;udk tjyeftvSefaqG;aEG;n§dEIdif;rIjyKvkyfjcif;?EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;? vGwfvyfpGmajymqdkcGifhESifhqkdifaom

taMumif;t&mrsm;? vGwfvyfpGma&;om;cGifhESifhqkdifaom taMumif;t&mrsm;udk tjyeftvSeftjrifjcif;zvS,frIjyKvkyfNyD; wdk;wufrI&SdatmifjyKvkyfjcif;? pD;yGm;a&;?vlrIa&;? ,Ofaus;rI? ajr,mydkifqkdifrIrsm;ESifh ywfoufaomu@rsm;wGif EkdifiHwumvlYtcGifhta&;pHrsm;ESifh tnDaqmif&GufEkdif&efBudK;pm;jcif;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh tvkyform;rsm;ESifhywfoufaomtaMumif;t&mrsm;wGif vlYtcGifhta&;qkdif&mpHEIef;rsm;jr§ifhwifjcif;rsm; jyKvkyf&efaqG;aEG;cJhonf[k qif[Gmuazmfjyonf/

vif;vif;&efukef ar 21

todrf;qnf;cH&aom v,f,majrrsm;twGuf epfemaMu;&&Sd&ef qE´xkwfazmf&mwGif ig;&ufqufwdkufqE´xkwfazmf&efwifjyawmif;cHcJhaomfvnf; cGifh

jyKcsufokH;&ufom&&SdcJhaMumif;,aeY vIdifom,mNrdKUe,f e0a';vrf;ESifh 88vrf;axmifh&Sd e0a';tdrf&ma&S UwGif qE´xkwfazmfcJhaomv,ftodrf;cHv,form;rsm;uqdkonf/

pm 22 odkY Ä

ig;&ufqufwdkufqE´xkwfazmf&efwifjyawmif;cHcJUaomfvnf;cGifUjyKcsufokH;&ufom&&Sd[kqdk

jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':vJhvJh0if;aqGESifhNrdKUe,faumfrwD0ifrsm;ESifh vli,f 200 wdkYonfwmarGNrdKUe,f ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf okcvrf;ESifh'*HkoD&dvrf;&Sd jynfolrsm;aetdrfodkYoGm;a&mufíjynfolrsm;\vdktyfcsufrsm;udk ar 17 &ufnae 4 em&DuawGUqHkulnDay;pOf/ "mwfyHk-armifwdk;