rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 2 &uf twGJ 2? trSwf 124 (12-8-2014) t*Fg

UPWC ESifhEdkifiHa&;ygwD66ck EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ

rlabmifESifhywfoufNyD; MPC ü yxrqHk;awGUqHkaqG;aEG;

'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;a&SUquf&efomBudK;pm;vsuf&S daMumif;jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref; jynfwGif;jynfyrD'D,mrsm;ukdawGUqkHajymMum;

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;vmrnfUESpfqef;ydkif;wGifpwifvdkaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;ajymMum;

tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;

8Refu,f&D\&Sif;vif;

ajymMum;csufrsm;

aejynfawmf Mo*kwf 11

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;onf ,aeYeHeuf 9em&DwGif jynfolYvTwfawmf ZrÁLoD&d{nfhcef;raqmifü jynfwGif;jynfyowif;rD'D,m16zGJUukd vufcHawGUqHkcJhonf/ Wall Street, CNA, AFP, Asahishibon, NHK, TV Asahi, DVB, RFA, JJ owif;Xmersm;tygt0if awGUqHkcGifhwifxm;onfh owif;rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkíodvdkonfrsm;ukd vGwfvyfyGifhvif;pGmar;jref;cGifhjyKcJhjcif;jzpfonf/ ,if;odkYawGUqHk&mü ol&OD;a&Tref;u jrefrmEkdifiH\jyKjyifajymif;vJrItajctaeESifh vTwfawmf\vkyfaqmifcsufrsm;udk OD;pGmtusOf;csKyf&Sif;vif;wifjycJhonf/

rEåav;wGifnrxGuf&trdefY

½kyfodrf;

jrefrmh'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;udk urÇmupdwf0ifpm;pGmapmifhMunfhvsuf&SdaMumif;? jrefrmEkdifiH\jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfatmifjrif&ef EkdifiHtoD;oD;u arQmfvifhítm;ay;aeMuonfudkawGU&aMumif;? tcsdKUvlyk*¾dKvftzGJUtpnf;rsm;? EkdifiHrsm;uaemufaMumif;jyefrnfvm;[k pdk;&drfaeMuaMumif;? 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;onfvG,fulonfhvkyfief;pOfr[kwfaMumif;? odkY&mwGif rdrdwkdYEdkifiH? rdrdwkdYvTwfawmftaejzifh 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;ü a&SUquf&efom BudK;pm;vsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/

ol&OD;a&Tref;u jrefrmEkdifiHonf tjcm;EkdifiHrsm; vkyfEdkifpGrf;r&Sdonfh jyKjyifajymif;vJa&;rsm;vkyfaqmifEkdifcJhonfudkawGUjrif&aMumif;?EkdifiHtcsdKUwGif 'Drkdua&pDvdkvm;ol jynfoluwpfzuf?

rEÅav; Mo*kwf 11

rEÅav;wGif Zlvdkif 3 &ufuc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;vufrSwfa&;xdk;í pwifxkwfjyefcJhaomnrxGuf&wm;jrpftrdefY Oya'yk'fr(144)udk½kyfodrf;vdkufNyDjzpfaMumif; rEÅav;c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;aZmfEdkifu,aeYtwnfjyKajymMum;cJhonf/Zlvkdifvqef;u rEÅav;NrdKUwGifjzpfyGm;cJhonfh y#dyu©jzpfpOfrsm;aMumifh Zlvdkif 3&ufrSpwifumatmifajrompHNrdKUe,f? csrf;at;ompHNrdKUe,f? r[matmifajrNrdKUe,f? csrf;jrompnfNrdKUe,f? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?

uRefawmfwkdhtaeeJhtpkd;&csif;vufwGJaqmif&GufzkdhjyifqifrItajrmuftjrm;jyKvkyfNyD;jzpfovkdjynfolawGqE´&SdwJUtwkdif;qufvufaqmif&GufEkdifzkdhvnf;BudK;pm;oGm;rSmyg/tjcm;t&mawGxufjrefrmtpkd;&taeeJhprf;oyfrItajrmuftjrm;ukdausmfjzwfEkdifzkdhBudK;pm;&ygvdrfhr,f?q,fpkESpfeJhcsDNyD;MumjrifUcJUNyD; tzGJYtpnf;'gZifeJhcsDNyD;yg0ifaewJUjynfwGif;ppf&yfwefha&;vkdtaMumif;t&mrsdK;[mjrefrmtpkd;&twGufcufcJwJUprf;oyfrIrsdK;jzpfrSmyg/

pm 2 okdY ▲

pm 4

pm 2 okdY ❑

}

"mwfykH-vIdifrsdK;xGef;

&efukef Mo*kwf 11

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD(UPWC)

ESifh EdkifiHa&;ygwD66ckwkdY &efukefNrdKU&Sd jrefrmhNidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;A[dkXmeü ,aeYawGUqHkaqG;aEG;onf/

,aeUaqG;aEG;yGJrSm rlabmifaqG;aEG;rIrsm;twGufEdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh yxrqHk;awGUqHkaqG;aEG;jcif;jzpfNyD; ygwDrsm;rS tMuHjyKcsufrsm;udk&,loGm;rnf[kod&onf/

aqG;aEG;yGJudk UPWC'kwd,Ouú|jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;?MPC rSwm0ef&Sdolrsm;? EdkifiHygwDrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;pkpkaygif;150cefUwufa&mufcJhonf/ tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif ]]tckvuf&SdypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; aqG;aEG;yGJNyD;&if Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfawGu ydkus,fjyefUoGm;ygr,f/tckvuf&Sduawmh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUawGeJUyJ t"duaqG;aEG;n§dEIdif;aeygw,f/ rlabmifvkyfief;pOfuaepNyD; tpdk;&eJUvufeufudkifwdkif;&if;om;awGomrubJ tjcm;'dkif,mavmhygwemawGygygr,f/ pm 2 odkY "mwfykH-oufxGef;Ekdif

2 twGJ 2? trSwf 124 (12-8-2014) t*Fg ?TOP NEWS

a&SUzkH; UPWC rS

'DxJrSmta&;BuD;qHk;tzGJUuawmhw&m;0ifzGJUpnf;xm;wJh EdkifiHa&;ygwDawGyJjzpfygw,f/'gaMumifhuRefawmfwdkU'DaeUzdwfac:aqG;aEG;wifjy&wJ htaMumif;uawmhNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf&JU vuf&SdtajcaetcsdKUudk&Sif;jyzdkUeJUrlabmifa&;qGJa&;tjyif a&SUrSmjzwfoef;&r,fhudpöawG BudKwifjyifqifxm;EdkifMuzdkYjzpfygw,f/ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJtwGuf vdktyfwJhrlabmif(Framework for Politi-

cal Dialogue)twGuf BudKwifjyifqifwJh aqG;aEG;n§dEdIif;wJhyGJwpfckjzpfygw,f/vuf&SdNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOft& wpfEdkifiHvHk;qdkif&mtypftcwf&yfpJa&; (Na-

tionwide Cease Fire Agree-

ment)udk&atmifvkyfaeygw,f/'gNyD;&ifEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmifudkjyifqif&ygr,f/ 'DrlabmifoabmwlnDcsufrSonfEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGvkyfoGm;rSmjzpfygw,f}}[kajymonf/

,i f ; ae mu f MPC r SOD;atmifEdkifOD;? a'gufwmausmf&ifvIdifESifh OD;vSarmifa&TwdkUuqufvufaqG;aEG;onf/

OD;atmifEdkifOD;u]]wpfEdkifiHvHk;qdkif&mtypftcwf&yfpJa&;qdkwm,cifuwnf;u wdkif;&if;om;

tzGJUawG tjrJvdkvm;awmif;qdkaeMuwmyg/ 'g[m Nidrf;csrf;a&;&JU tajccHtkwfjrpfvJjzpfvdkUyg/EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGvkyfzdkUpwifvkyfaqmif&wJh vkyfief;pOfvJjzpfygw,f}}[k qdkonf/

rlabmifcsrSwf&jcif;\t"du&nf&G,fcsufrSm tzGUJtpnf;rsm;twGif; jyóemrsm;udk EdkifiHa&;enf;t&tajz&SmoGm;&efjzpfaMumif; a'gufwmausmf&ifvIdifuqdkonf/ xdkUaemufwdkif;&if;om;ygwDrsm;u qufvufaqG;aEG;onf/ ,aeUnaeydkif;txdawGUqHkaqG;aEG;NyD; aqG;aEG;yGJtNyD;wGif jynfaxmifpk0efBuD;uwufa&mufvmolrsm;udknpmjzifh{nfhcHcJhonf/

❑ a&SUzkH; rEÅav;wGif rS

tr&yl&NrdKUe,fwdkYudk 144 trdefYxkwfjyefcJhonf/

xdkaeYwGif NrdKUe,fig;NrdKUe,fudkn 9 em&DrSeHeuf 5 em&DtxdnrxGuf&owfrSwfcJhNyD; Zlvdkif4 &ufwGif ykodrfBuD;NrdKUe,fudkyg trdefYpmwGif xnfhoGif;xkwfjyefcJhonf/ pwifxkwfjyefNyD; &uf 20twGif; n 9 em&DrSeHeuf 5 em&Dtxda'owGif;wnfNidrfat;csrf;rIrsm;twGufZlvdkif21&ufwGif eHeuf 5 em&DrS

eHeuf 3 em&Dtxd yxrtMudrfavQmhcsay;cJhonf/ xdkYaemufZlvdkif 29 &ufwGif ydkrdkwnfNidrfvmrIaMumihf n10em&DodkY'kwd,tMudrf xyfrHavQmhcsay;cJhNyD;39 &uftMumwGif trdefYudk½kyfodrf;cJhjcif;jzpfonf/ ,if;umvtwGif;wGif rD;&xm;ajy;qGJonfhtcsdefpm&if;? ta0;ajy;,mOfvd ki f;rsm;xGufc Gmonf htcsdefpm&if;tcsKdUajymif;vJcJh&NyD;nydkif;a&mif;csonfhukefpdrf;aps;rsm;a&mif;csonfhyHkpHajymif;vJcJh&onf/

]]'DaeYpydwfodrf;wmqdkawmhreufjzefrSpNyD;t&ifyHkpHjyefajymif;r,f/ 'Dvdkydwfodrf;vdkufwmuaps;onfawGtwGuft&rf;tqifajyw,f/ nrxGuf&trde f YumvrSm ta&mif;t0,fuyHkrSefxufoHk;yHkwpfyHkavmufavsmhoGm;w,f}}[k urf;em;vrf;ukefpdrf;aps;rS 'kwd,Ouú|OD;wifxGef;uajymonf/ nrxGuf&trdefYxkwfjyefxm;pOf rvdkufemolrsm;udk ynmay; 15 &uftcsKyf?axmifckepf&uf?wpfvESifh'PfaiGrsm;owfrSwfcJhNyD; trIwGJaygif;528 rI? ta&;,lxm;ol usm;1119OD;? r 47 OD;&SdaMumif;c½dkif&JwyfzGJUrS 'kwd,&JwyfzGJUrSL;MuD;OD;pdefxGef;u ajymonf/

tmPmcsKyfudkifcsifonfh tkyfcsKyfolrsm;uwpfzufy#dyu©rsm;jzpfí'ku©jzpfae&onfudkawGU&aMumif;?jrefrmEkdifiHtaejzifh &&Sdxm;onfhtawGUtMuHKtay: rlwnfí 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;udkomqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

,aeYtcsdefwGif 'Drkdua&pDpepfxGef;um;onfh 'Drkdu&ufwpfEkdifiHwpfckjzpf&ef tm;vHk;updwf0ifpm;onfjzpfíjynfolrsm;?vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh owif;rD'D,mrsm;taejzifh0dkif;0ef;aqmif&GufMurnf[k ,lqonf[kvnf;ajymonf/

ol&OD;a&Tref;u 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;üvTwfawmf\tcef;u@ESifhywfoufí ajymMum;&mwGif ]]trsm;uygvDrefr&SdvQif 'Drkdua&pDr&SdEkdif[k ajymMuaMumif;? ,aeYjrefrmEkdifiHüygvDref&Sdaejcif;aMumifh 'Drkdua&pDpepfazmfaqmif&ef tcGifhta&;&SdaeNyD[k qkdEdkifaMumif;?vTwfawmfay:cgpwGif 15 rdepfvTwfawmf? em&D0ufvTwfawmf?vufnd§K;axmif acgif;ndwfvTwfawmf[k ajymqkdonfudkcHcJh&aomfvnf; tcsdefwpfckta&mufwGifjrefrmEkdifiHvTwfawmfrsm;uOya'jyKjcif;? tcsif;csif;tjyeftvSefxdef;nd§jcif;udpörsm; vkyfaqmifEkdifaMumif;? EkdifiHwumESifhtrsm;jynfolrsm; todtrSwfjyKvmcJhMuaMumif;? ,aeYvTwfawmfwGif

Oya'jyKa&;? tjyeftvSefxdef;nd§jcif;rsm;tjyif wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;? trsKd;om;jyefvnf oifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udpörsm;udkyg txl;jyKaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,if;odkYaqmif&Guf&mü wnfqJOya'rsm;udk,aeYumvESifhvdkufavsmnDaxGjzpf&efjyifqif? y,fzsuf? topfa&;qJGjy|mef;jcif;rsm; aqmif&Gufae&m ta&;BuD;NyD; odrfarGUeufeJonfh zJGUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;wGif jyifqifp&m&Sdygu jyifqif&ef vTwfawmfuaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? vTwfawmfonf EkdifiHESifhEdkifiHom;wkdYtusKd;jzpfxGef;aprnfhOya'rsm;?jy|mef;ay;vsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/xkdYaemuf ol&OD;a&Tref;ujynfwGif;jynfyrD'D,mrsm;tm;odvkdonfrsm;udkyGifhyGifhvif;vif;ar;&ef zdwfac:cJhonf/

JJowif;Xmear; - 2008zJGUpnf;yHktajccH

Oya'rSm a':atmifqef;pkMunfor®wjzpfa&;twGuf t[efYtwm;jzpfEkdifwJhtydkif;awG ygygw,f/ 'Dtydkif;awGudk jyifqifEkdifzkdYtwGuf Ouú|BuD;&JUoabmxm;udk odvkdygw,f/

ajz - zJGUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 59(p)vdkY,lqygw,f/'geJYywfoufNyD;awmh rdrdwdkY jynfolUudk,fpm;vS,fawGu wpfOD;wpfa,muftwGufr[kwfbJ EkdifiHeJYEkdifiHom;tcGifhta&;udkyJ Munfh

ygw,f/EkdifiHeJYEkdifiHom;tcGifhta&;

udk wpfOD;wpfa,mufu qHk;½HI;aew,fqkd&if qHk;½HI;rIr&Sdatmifaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/

NHK owif;Xmear; - wkdif;&if;om;vuf

eufudkifawGeJY Nidrf;csrf;a&;aqmif&GufaewJhudpörSm jynfolUvTwfawmfOuú|BuD;\ xifjrifcsufudkajymay;yg/

ajz - uRefawmfwkdYtpdk;&taeeJY wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;?trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udkyl;aygif;aqmif&Gufaeygw,f/ wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;udk jzpfapaomudpörsm;udk aqmif&Gufaeygw,f/wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;udk ysufjym;apaom? ysufjy,fapaomudpörsm;udk a&SmifMuOfoGm;rSmjzpfygw,f/ wu,fvdkYwkdif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwfa&;udk ysufjym;apaomudpörsm;udk rD'D,mrsm;taeeJYawGU&Sdw,fqkd&if uRefawmfwkdYudkyGifhvif;pGmajymapvkdygw,f/tqm[d&SifbGef;owif;Xmear; - uRefawmfutqm[d

&SifbGef;owif;Xmeuyg/ tckvdkar;cGifh&wJhtwGuf 0rf;omygw,f/ vmr,fha&G;aumufyGJrSmjynfolUvTwfawmfOuú|taeeJYor®wae&m0ifa&mufa&G;cs,fr,fvdkY ajymxm;wm&Sdygw,f/tvm;wlyJ or®wOD;odef;pdefuvJjyefvnfta&G;cHrSmjzpfygw,f/

'Dtay:udkjynfolUvTwfawmfOuú|taeeJY b,fvdkajymcsifygvJ/wjcm;ygwDwpfckxlaxmifzdkYa&mMum;rdygovm;/

ajz - uRefawmfwdkYEdkifiH&JUzGJUpnf;yHktajccHOya't& rnfolrqdkor®wtwGuf&nfrSef;NyD;awmhvkyfcsifw,fqdk&if? qE´&Sdw,fqdk&ifEdkifiHom;wdkif;EdkifiHom;wdkif;rSmjzpfcGifh&Sdygw,f/uRefawmhftaeeJYEkdifiHom;wpfOD;wpfa,muftaeeJY ckvdktar;cH&wJhtcgrSm EdkifiHawmfor®wjzpfcsifvm;qdkawmhjzpfcsifygw,f/bmaMumifhvJqdkawmhEdkifiHeJY EdkifiHtusdK;pD;yGm;udkazmfaqmifwJhae&mrSm or®wqdkwJhae&mu taqmif&GufEdkifqHk;qdk&if 'Dae&mudk uRefawmfjzpfcsifw,f/ odkYwnf;r[kwf or®wawmhr[kwfbl; EdkifiHeJYEdkifiHom;tusdK;pD;yGm;twGuf azmfaqmifEdkifzdkYtwGuf wjcm;ae&mXme&Sdw,fqdk&ifvJ vdkcsifw,fvdkY ajzcJhygw,f/or®wBuD;OD;odef;pdeftaeeJYvJor®wta&G;cHzdkUudpöuor®wBuD;&JUqEeJYyJqdkifygw,f/ ckeurdwfaqGar;wJh ygwDxlaxmifwJhudpöuawmh uRefawmfwdkY em;rvnfygbl;/ odvJrodygbl;/

Wall Street owif;Xmear;-'Drdkua&pDul;ajymif;wJh

tcsdefrSm wyfrawmfom;rsm;[mqufvufyg0ifaew,f/ jrefrmEdkifiH&JU'Drdkua&pDtajymif;tvJrSmwyfrawmf&JUtcef;u@ b,favmufyg0ifaerSmvJ/

ajz - wyfrawmftaeeJYjrefrmEdkifiH&JU 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;twGuf 'Drdkua&pDxdef;odrf;a&;yg0ifaqmif&Gufr,fqdkNyD;awmhwyfrawmf&JUtBuD;tuJu 'DvdkajymcJhygw,f/ tckvdk'Drdkua&pDul;ajymif;wJhtpydkif;jzpfw J hOpening Stage r S mv JwyfrawmftaeeJY'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;twGuf xdkufoifhwJhtcef;u@?xdkufoifhwJhae&muyg0ifaew,fvdkY,lqygw,f/'ghaMumifhwyfrawmftaeeJYapwemrSefuefpGmeJYjynfolrsm;\ tusdK;pD;yGm;&yfwnfNyD; aqmif&GufEdkifzdkYtwGuf uRefawmfwdkY0dkif;0ef;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/Channel News ASIA (CNA)

ar;- jrefrmEdkifiH&JUvwfwavmjzpfay:aewJh tkyfpktcsif;csif;jzpfwJh tMurf;zufrIy#dyu©awGrSm vTwfawmftaeeJY bmaMumifh yg0ifaqmif&Gufjcif;?rl0g'qdkif&mrsm;eJ Yywfoufíaqmif&Gufjcif;r&SdygovJ/ PR

pepfeJYywfoufNyD; vTwfawmfxJrSmaxmufcHolawG? uefYuGufolawG&SdwmawGU&ygw,f/ b,fvdkqHk;jzwfoGm;zdkY&SdovJ/

ajz-'DaeYuRefawmfwdkYjynfolYvTwfawmfrSmjrefrmEdkifiHeJYqDavsmfNyD;awmh 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;twGuf oifhawmfr,fh a&G;aumufyGJpepfusifhoHk;EdkifzkdUtwGuf

aumfr&SifzGJUpnf;aqmif&Gufwm&Sdw,f/ 'Daumfr&SifonfjrefrmEdkifiHeJYoifhawmfaom a&G;aumufyGJpepfjzpfay:a&;twGufavhvmoHk;oyfNyD; jynfolYvTwfawmfudkwifjyvsuf&Sdygw,f/vTwfawmfa&mufwJhtcgrS 'Daumfr&Sif&JUtpD&ifcHpmay:rlwnfNyD;aqG;aEG;qHk;jzwfMu&r,f/ tJ'DxJurSjrefrmEkdifiHeJY oifhawmfaom a&G;aumufyGJpepfudk&NyDqdk&if jynfolYvTwfawmfuae jynfaxmifpkvTwfawmfukd wifjy&ygr,f/'gaMumifh jynfaxmifpkvTwfawmfu jy|mef;vdkufwJh Oya'Murf;ud kqufvufNyD; vTwfawmfaumfr&SifawGxHydkYNyD; tMuHjyKpmawmif;&ygr,f/ 'DtcgrSm'DaeYajymaeMuwJhzGJUpnf;yHktajccHOya'eJY rnDñGwfbl;? nDñGwfw,fqdkwmuawmh zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mckH½Hk;&JUtqHk;tjzwft&om qufvufaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/

tkyfpktcsif;csif;jzpfay:wJhudpöawGrSmvTwfawmftaeeJYwdwdususyg0ifaqmif&Gufjcif;? wpfenf;tm;jzifh rl0g'qdkif&mrsm;csrSwfjcif;r&Sdbl;qdkwmeJYywfoufNyD;jzpfygw,f/

'Dvdky#dyu©awGjzpfay:vmvdkY&S d&if t"duwm0ef,lajz&Sif;&rSmu tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;uajz&Sif;&rSmjzpfygw,f/ vTwfawmf&JUt"duaqmif&GufwJhudpörSmOya'jyKa&;jzpfygw,f/ tcsif;csif;jyefvnfxdef;ausmif;a&; wm0efjzpfygw,f/ 'ghtjyifvTwfawmfu ckeuajymwJhtrsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;qkdwJhudpö[mtckvkd y#dyu©rsm;jzpfay:apjcif;onf wpfzufu wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ukd ysufjym;aprSmjzpfvkd Y vTwfawmfuaejywfom;wJhay:vpDrsm; csrSwfzkdUukdvnf;oufqkdif&mukdajymMum;NyD;jzpfygw,f/

RFA

ar;-PR pepfukd azmfaqmifaewm[m jrefrmEkdifiH&JU ñGefYaygif;tpkd;&ay:aygufvmzkdY? 'Drkdua&pDukd a&&Snfxdef;odrf;Ekdifatmifaqmif&Gufaew,fvkdY PR

pepfavhvmoHk;oyfa&;aumfr&SifOuú| OD;aZmfjrifhazu ajymzl;ygw,f/ tJ'DvkdeJU wcsKdUygwDawGu vmr,fh2015 a&G;aumufyGJrSm MuHhckdifa&;ygwDtaeeJU tEkdif&zkdYtwGuf PR pepfukd xkd;xnfhvkdufNyDqkdwJh oHk;oyfcsufawG&Sdygw,f/ vwfwavmMum;&wJhowif;t& PR pepfukd 2015a&G;aumufyGJrSm usifhoHk;jzpfr,fvkdYxifygw,f/ tJ'Dtay:rSm2015 a&G;aumufyGJrSmwkdif;a'oBuD;awGrSm PR pepfoHk;w,fqkd&if w&m;rQww,fvkdYxifygovm;/ em,uBuD;&JU oabmxm;udkajymjyay;yg/

ajz-PR pepfukdawmhtwd

tusrajymcsifbl;/ 'DaeUurÇmrSmpwiftajcwnfNyD;awmh trsm;em;vnfwJh a&G;aumufyGJpepfESpfck&Sdygw,f/ wpfcku FPTP

vkdYac:ygw,f/ trsm;qHk;tEkdif&wJholu tEkdif&ygr,f/ PR

ac:wJh a&G;aumufyGJpepfvJ &Sdygw,f/ 'DaeYjynfolUvTwfawmfrSm pOf;pm;aqmif&GufaewmuPR pepfay:rSm tajccHwmvJr[kwfbl;/ FPTP ay:rSmvJtajccHwmvJ r[kwfbl;/ ESpfckpvHk;ay:rSm tajccHNyD;pOf;pm;wmvJ jzpfEkdifw,f/ rdrdwkdYusifhoHk;r,fh a&G;aumufyGJpepfonfPR pepfvkdYvJ rajymEkdifovkdFPTP vkdYvJ ajymvkdYr&EkdifwJhtaetxm;jzpfygw,f/ tJ'Dvkdaygif;pyfNyD;wJhtcgrSm jrefrmEkdifiHeJU oifhawmfwJh a&G;aumufyGJpepf jzpfxGef;zkdYyJ &nf&G,fygw,f/ 'Dpepfu wu,fwrf;rSm'Drkdua&pD ykdNyD;usw,f/ jrefrmEdkifiH&JUzGHUNzdK;wkd;wufrIukdjzpfapEkdifw,fvdkUajymygw,f/ okdY&mwGif tajymawGyJ&Sdw,f/ vufawGUpOf;pm;aqmif&Guf&r,fhudpöjzpfwmaMumifh owif;rD'D,mawGtaeeJYvJ PR pepf okdYr[kwftjcm;a&G;aumufyGJpepfa&G;cs,fwJhtcgrSm cifAsm;wkdYyg0ifcGifh&Sdw,f/ 'DpepfusifhoHk;jcif;[mb,fygwD?b,fyk*¾dKvfwpfa,muftwGufrS&nf&G,fwmr[kwfbl;/jrefrmEkdifiHeJY jrefrmEkdifiHom;rsm;&JUtusKd;ukdpOf;pm;NyD; aqmif&Gufwmjzpfygw,f/

RFA

ar; - rMumao;rDu EkdifiHwum owif;rD'D,mawGrSmEkdifiHawmfor®wBuD;OD;odef;pdef&JU1988 rSm wm0efxrf;aqmifcJhwJhtcef;u@eJY azmfjyxm;wm&Sdygw,f/ tJ'Dawmh em,uBuD;taeeJY 1988 umvrSm b,ftcef;u@rSm wm0ef,lcJhw,fqkdwm ajymjyay;yg/

ajz - 88-89 rSm rdrdonf'kwyf&if;rSL;? wyf&if;rSL;b0xrf;aqmifcJhygw,f/ tJ'DtcsdefrSm 88 ta&;tcif;ay:cJhwJhae&mrSmyxrqHk;a&muf&SdwJhae&mu tkwfzkd? BudKUyifaumuf?ZD;ukef;? yJcl;wkdif;taemufbufa'oawGrSm&Sdw,f/ &ufowåywfavmufMumwJhtcgrS a&SUwef;ppfqifa&;udkoGm;cJhw,f/

AFP owif;Xmear;-tar&duefEkdifiHjcm;a&;

0efBuD; rpöwm*Refu,f&DvmwJhtcsdefrSmem,uBuD;udktar&duefodkYvma&mufzkdYzdwfac:cJhaMumif;od&ygw,f/ b,ftcsdefavmufrsm;oGm;zkdY &SdygovJ/ 'Dvkd zdwfMum;rItay:rSm b,fvdkrsm;jrifygovJ/ olwkdYeJYygvDreftMum;qufqHa&;udk ajymjyay;yg/

NLD uae yk'fr(436)udkjyifzkdY vufrSwfa&;xkd;NyD;

▲ a&SUzkH; 'Drkdua&pD rS

pm 3 odkY ◆◆ ◆◆ ◆

? twGJ 2? trSwf 124 (12-8-2014) t*Fg 3TOP NEWS

'Drkdua&pDEkdifiHawmfxlaxmifa&;BudK;yrf;rIwGifjrefrmtpkd;&tzGJYESifUtwl tar&duefvufwGJvkyfukdifoGm;rnf

aejynfawmf Mo*kwf 11tar&duef jynfaxmifp k

EkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Donf tmqD,Htpnf;ta0;ESifhqufpyfaeaom tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufcJhNyD;aemuf,refaeYnae 6em&DwGif aejynfawmf&Sd The Lake Garden [dkw,fcef;rü jynfwGif;jynfyrSrD'D,mrsm;ESifhawGUqHkNyD; jrefrmEkdifiHc&D;pOf tawGUtMuHKESifhywfoufí &Sif;vif;ajymqdkcJhonf/

'Drd kua&pDEk difiHawmf xlaxmifa&;odkY OD;wnfaqmif&Gufaeonfh jrefrmEkdifiHü jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;rSm odomaomwkd;wufatmifjrifrIrsm;&&Sdaeonfudk rdrdawGUjrif&aMumif;? jynfolUqE´ESifhtnDpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufNyD; wnfNidrfat;csrf;rI&Sdaom EkdifiHawmfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; xl;jcm;p Gmatmif jri faeonfud ktxift&Sm;awGUjrif&aomfvnf;jrefrmEkdifiHü jyKjyifajymif;vJa&;ajcvSrf;rsm; qufvufwkd;wufjzpfay:vmatmif BudK;yrf;oGm;&OD;rnfjzpfaMumif;/

jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pDEkdifiHawmfxlaxmifa&; BudK;yrf;rIrsm;wGif tpdk;&tzGJUESifhtwl rdrdwdkYqufvufí vufwGJvkyfudkifoGm;vd kaMumif;? q,fpkESp faygif;rsm;pGmMumjrifhcJhonfh jynfwGif;ppftqHk;owfum Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&efvnf; tm;vHk;u 0kdif;0ef;BudK;yrf;vsuf&Sd

MuaMumif;? jrefrmEkdifiHü t&yfbuftzGJUtpnf;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;? rD'D,morm;rsm;tm;Oya't& umuG,fapmihfa&Smufay;a&;? awmifolv,form;rsm; ajr,mydkifqkdifcGifh&&Sda&;?bmoma&;ESifh vlrsKd;a&;y#dyu©rsm;csKyfNidrf;a&;? jynfolwkdY\tajccHvlUtcGifhta&;rsm; &&SdcHpm;Ekdifa&;wkdYtwGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdMuaMumif;/

&cdkifjynfe,fESifh tjcm;aoma'orsm;ü y#dyu©rsm;jzpfay:chJjcif;onf EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufrIudk [efYwm;apEkdifaMumif;?tMurf;zufrIrsm;onf jynfolwkdY\vHkjcHKa&;udk xdcdkufapEdkifNyD;vlrIa&;b0udkvnf; Ncdrf;ajcmufum tpdk;&tzGJU\jyKjyifajymif;vJa&;ajcvSrf;rsm;udk wkHYaES;oGm;apEkdifaMumif;? jrefrmEkdifiHüvmrnfhESpfwGif a&G;aumufyGJusif;y&ef&Sdaejcif;aMumifh jynfolrsm;taejzifh tvGefta&;BuD;aomtcsdefumvwpf&yfudk jzwfoef;ae&csdefjzpfaMumif;? tm;vHk; yg0ifcGifh&&SdEkdifaom a&G;aumufyGJ? vGwfvyfíw&m;rQwaoma&G;aumufyGJusif;yEkdif&efvdktyfygaMumif;? a&G;aumufyGJusif;yNyD;aemuf Nidrf;csrf;pGmtoGiful;ajymif;rIrsm; qufvufjzpfay:a&;rSmvnf; ta&;BuD;aMumif;/

rdrdonf jrefrmEkdifiHü&SdaepOftwGif; EkdifiHawmfor®w? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? vTwfawmf

trwfrsm;? vTwfawmf&Sda&;&maumfrwDrsm;\ Ouú|rsm;? vTwfawmfOuú|wkdYESifh awGUqHkaqG;aEG;cGifh&&SdcJhygaMumif;? ,if;odkY awGUqHkrIrsm;jyKvkyfcJh&mwGif jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;udk ydkrkdwkd;wufatmif taumiftxnfazmfvdkaomqE´rGefudk 4if;wkdYuxkwfazmfajymqkdcJhMuygaMumif;?vTwfawmfOuú|ESifh a&;&maumfrwDtBuD;tuJrsm; rMumrD0g&SifwefodkYvma&mufí uGef*&ufvTwfawmfudkavhvm&ef rdrduzdwfac:cJhygaMumif;/

jrefrmEkdifiHonf wkd;wufrItvm;tvmrsm; txl;aumif;rGefaeonfhEkdifiHjzpfNyD; obm0t&if;tjrpfrsm; ayg<u,f0aomEkdifiHvnf;jzpfygaMumif;? a&&SnfpOfqufrjywfzGHUNzdK;wkd;wufaomEkdifiHtjzpf xlaxmifaecsdefvnf;jzpfygaMumif;/

zGHUNzdK;wkd;wufaom'Drkdua&pDEkdifiHawmfopftjzpf arQmfrSef;um jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;udkvkyfaqmifaecsdefwGif EdkifiHa&;t& oabmuGJvGJrIrsm;udkaphpyfnd§EIdif;NyD; vufwGJBudK;yrf;Mu&efvdktyfygaMumif;? 'Drkdua&pDEkdifiHawmfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ü tar&duefjynfaxmifpku jrefrmjynfolrsm;\rdwfaqGEkdifiHtjzpf wwfpGrf;EkdiforQtultnDrsm; ay;tyfoGm;rnfjzpfygaMumif;/

rdrdonf aejynfawmfüusif;yaom tmqD,H-tar&duef

0e f BuD;tqif htpnf;ta0;?ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;qkdif&mEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;? tmqD,Ha'oqkdif&mzk d&rf(ARF)tpnf;ta0;?rJacgifjrpfatmufydkif;tpDtrHqkdif&mrdwfaqGrsm;0efBuD;tqifhtpnf;ta0;wkdYwGif yg0ifwufa&mufumaqG;aEG;cJhygaMumif;/

,cktcsdefonf tar&duefjynfaxmifpku tm&SEkdifiHrsm;ESifhxdawGUqufqHrI wkd;jr§ifhjyKvkyfaecsdefjzpfygaMumif;? ckdifrmtm;aumif;aom a'oqdkif&mtzGJUtpnf;tjzpf&yfwnfEkdif&ef OD;wnfa&S;½IumvufwGJBudK;yrf;aeMuonfudk awGUjrif&ygaMumif;/

a'owGif;jzpfay:aeaomjyóem&yfrsm;udk tajz&Sm&mwGif tmqD,Honf t"duusaomtcef;u@rS &yfwnfvsuf&SdaMumif;? a'oqkdif&mNidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;ESifh <u,f0csrf;oma&;wkdYtwGuf a'owGif;EkdifiHrsm;tm;vHk;u vufwGJnDnDBudK;yrf;aeMuonfudk tav;rlrdygaMumif;/ tmqD,Hacgif;aqmifrsm;ESifh rdrdawGUqHkcJh&mwGifa&&SnfpOfqufrjywfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufvufwGJBudK;yrf;Mu&eftm;vHk;u xyfavmif;twnfjyKcJhygaMumif;/

tar&duefukrÜPDrsm;onfa'owGif;EkdifiHrsm;ü ckdifrmaom&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk jyKvkyfaeMuNyDjzpfaMumif;? jynfolrsm;twGuf tvkyftudkifrsm; wkd;wuf

zefwD;ay;Ekdif&efvdktyfNyD; jrefrmjynfolrsm;taejzifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItoD;tyGifhrsm;udk &,lcHpm;Edkif&ef OD;wnfBudK;yrf;Mu&rnfjzpfygaMumif;/

&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jyKvkyfMu&mwGif usifh0wfodu©m&Sd&Sdwm0efododjzifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifMuNyD; tpOftjrJ tcdkiftrm &yfwnfEkdifaompD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzpf&ef vkdtyfaMumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf jynfolwdkY\ vlaerIb0tqifhtwef; jrihfrm;wdk;wufa&;udk tav;ay;&efvnf;vdktyfaMumif;/

jrefrmEkdifiH zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuftar&duefurdwfaqGEkdifiHtjzpf &yfwnfum vufwGJaqmif&GufcGifh&&Sdjcif;udk rdrdtaejzifh*kPf,lrdaMumif;/

wpfurÇmvHk;twdkif;twmt& obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;vkyfief;rSm tvGefta&;BuD;vSNyD; tar&duefjynfaxmifpkonf tmqD,HESifhtwl &moDOwkajymif;vJrIjyóemudk udkifwG,faqmif&Guf&mwGif yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/

obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&mvkyfief;rsm;udk a'oqdkif&m EkdifiHrsm;ESifhtwl rdrdwdk Y vufwGJtaumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif;/vHkjcHKa&;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifhywfoufírdrdwdkYtav;teufjyKum aqG;aEG;c J h MuaMumif;? awmifw½kwfyifv,f

qdkif&mta&;ESif h ywfoufíNidrf;csrf;pGm aqG;aEG;tajz&Sm&efvdktyfyHkudkrdrdwdkY us,fus,fjyefYjyefYtjrifcsif;zvS,fcJhMuaMumif;?awmifw½kwfyifv,ftwGif;tjiif;yGm;rIESifhywfoufí usifh0wfpnf;rsOf;rsm; vdkufemusifhoHk;&efvdktyfNyD; EkdifiHwumOya'ESifhtnD vdkufemaqmif&GufMu&ef?EkdifiHwum cHk½Hk;\tqHk;tjzwfudk&,laqmif&Guf&ef? Nidrf;csrf;aomenf;vrf;jzifhaphpyfaqG;aEG;ajz&Sif;Mu&efvdktyfrnfjzpfaMumif;/

ajrmufudk&D;,m;udpöESif hywfoufí rdrdwdkYaqG;aEG;cJhMuaMumif;? udk&D;,m;uRef;qG,fudkEsLuvD;,m;vufeufuif;&Sif;a&;Zkeftjzpf xlaxmifEkdif&efOD;wnfBudK;yrf;Mu&rnfjzpfaMumif;? ukvor*¾vHkjcHKa&;aumifpD\ qHk;jzwfcsufrsm;ESifhtnD vkyfudkifoGm;Mu&efvnf;vdktyfrnfjzpfaMumif;/

rdrd\ jrefrmEkdifiHc&D;pOfESifhywfoufí jrefrmtpdk;&tzGJUtm; or®wbm;&wftdkbm;rm;udk,fpm;vnf;aumif;? rdrdtaejzifhvnf;aumif; aus;Zl;wif&SdaMumif;? or®wtdkbm;rm;onfvmrnfhEdk0ifbmvwGif ta&SUtm&S xdyfoD;tpnf;ta0;yGJodkYwufa&muf&ef jrefrmEkdifiHodkYvma&mufrnfjzpfaMumif;jzifhajymMum;onf/ ,if;aemufjynfwGif;jynfyrSowif;axmufrsm;\ar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajzMum;cJhonf/

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ pm 2 'Drkdua&pDrSaumufxm;wmawG&Sdygw,f/tJ'gawG wifjyvmwJhtcgrSmb,fvdkrsm; pOf;pm;oGm;zkdY&SdygovJ/

PR pepfudk pOf;pm;jzpfcJhr,fqkd&if 2015 rukefcifrSmzGJUpnf;yHktajccHOya'jyifwmeJYPR pepfusifhoHk;zkdY rusifhoHk;zkdYqkdwm wpfcsdefwnf;rsm;jzpfrvm;odcsifygw,f/ zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifr,fqkd&if PR pepfusifhoHk;oifh roifhyg xnfhoGif;pOf;pm;zkdYvdkrvm; odcsifygw,f/

ajz- yxrqHk; *Refu,f&DzdwfMum;oGm;wmrSefygw,f/b,fumv? b,ftcsdef? b,f&ufqkdwmawmh avmavmq,frqHk;jzwf&ao;ygbl;/ tar&duefjynfaxmifpkrSm&SdwJh uGef*&ufeJY jrefrmygvDref tquftoG,f&Sdygw,f/ qufqHa&;u xkduf

oifhoavmufaumif;w,fvdk YajymvdkY&ygw,f/ jrefrmEkdifiHudkyxrqHk;a&mufvmwJh*Refrufudef;? ,aeY tar&duefEkdifiH&JUqDedwfwmvmwmyg/ oleJYpNyD;wJhtcgrSm tar&duefeJYpwifNyD;pum;ajymcJhygw,f/ tJ'Daemufydkif;rSm tar&duefEkdifiHu zdwfMum;awmh oGm;a&mufcJhygw,f/'gaMumifhrkdY tckzdwfMum;w,fqkdwmuvJ qufqHa&;udk wpfqifhxyfjr§ifh aqmif&Gufw,fvkdY,lqygw,f/ PR pepfeJYywfoufvdkYajymcsifwmuawmh jrefrmEkdifiHeJYoifhawmfwJh a&G;aumufyGJpepfjzpfay:vmzkdYqkd&if 'DaeYajymaeMuwJh Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm usifhoHk;jzpfrSmr[kwfygbl;/vmr,fh 2015 a&G;aumufyGJrSmusifhoHk;aumif;usifhoHk;Ekdifygw,f/usifhoHk;r,fvdkYajymcsifwmr[kwfygbl;/ usifhoHk;aumif; usifhoHk;

Ekdifr,fvdkYajymygw,f/ ckeuzGJUpnf;yHktajccHOya' avhvmoHk;oyfNyD;awmh zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifwJhtcsdefrSm 'gvJwpfygwnf;r[kwfawmiftwlwloGm;EkdifwJhtaetxm;&Sdygw,f/

'D[mawGu vTwfawmfuzGJUpnf;xm;wJh 436udk qkdvdkwmvdkY xifygw,f/ zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;aumfrwDtay:rSm oufa&mufrIr&Sdygbl;/ odkY&mwGif jynfolYvTwfawmfu azmfaqmifaewJh aqmifyk'fqE´&Sdygw,f/ jynfolYqEvTwfawmfqE?jynfol&JUarQmfvifhcsufvTwfawmfuaqmif&GufqkdwJhtwkdif;? rl0g'&SdwJhtwdkif; jynfolrsm;&JUtoHudk oufqkdifwJhaqmifyk'feJY? rl0g'rsm;eJYtnD pOf;pm;aqmif&GufrSmjzpfvdkY xkdufoifhwJhtusdK; oufa&mufrI &SdEkdifygw,fvdkY ajymcsifygw,f/

DVB

ar;- em,uBuD;eJY rpöwm*Refu,f&DawGUwJhtcsdefrSm tar&duefEkdifiHtaeeJY jrefrmEkdifiH&JUzGJUpnf;yHktajccHOya' jyKjyifajymif;vJa&;udk apmifhMunfhoGm;r,fvdkY tar&duefoH½Hk;u xkwfjyefxm;ygw,f/ tJ'Dtay:rSm*Refu,f&DeJY em,uBuD;awGUwJhtcsdefrSm zGJUpnf;yHktajccHOya'twGuf aqG;aEG;jzpfwm&Sdvm;/NyD;awmh 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;twGuf*Refu,f&DeJYem,uBuD;a&SUqufaqmif&GufoGm;zkdY&Sdvm;/

ajz- jrefrmEkdifiH&JU jyKjyifajymif;vJa&;rSm zGJUpnf;yHktajccHOya'jyKjyifajymif;vJa&;[mtifrwefta&;BuD;ygw,f/ 'gaMumifh aqG;aEG;wJhtcgrSm jrefrmEkdifiH&JU 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;twGuf tar&duefEkdifiHtaeeJY axmufcHw,f? ulnDtm;ay;

w,fqkdwm jrefrmEkdifiH&JU jyKjyifajymif;vJa&;twGuf tar&duefEkdifiHu xdkufoifhtm;avsmfpGmulnDay;oGm;r,fvdkYqkdygw,f/

DVB

ar;-jyefMum;a&;0efBuD;opfOD;&JxG#fudk ½kyfoHrD'D,mOya'opfeJ YywfoufNyD;ar;wJhtcgvTwfawmfudkwifw,fvdk Yajymw,f/ ½kyfoHrD'D,mOya'eJYywfoufNyD; vTwfawmfub,fawmhavmufvkyfay;EdkifrvJodcsifygw,f/

ajz/ 'Dudpöu ta&;BuD;wJhudpöjzpfwJhtwGuf vTwfawmfxJrSm tBudwfte,faqG;aEG;aeygw,f/ rNyD;ao;wJhtwGuf tcsdefowfrSwfvdkYr&ao;ygbl;/ tjrefqHk;NyD;atmifaqmif&GufrSmjzpfygw,f/

DVB

ar;- tar&duefEkdifiHtaeeJYjrefrmEkdifiH&JUzGJUpnf;yHktajccHOya'

jyifqifwJhtajctaeudk apmifhMunfhoGm;r,fvdkYxkwfjyefxm;ygw,f/ *Refu,f&DeJYawGUqHkwkef;uzGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;aqG;aEG;jzpfao;vm;/ *Refu,f&DeJY em,uBuD;eJY awGUqHkwJhtcgjrefrmEkdifiH&JUjyKjyifajymif;vJrIrsm;a&SUqufoGm;zkdY bmawGaqG;aEG;jzpfygovJ/

ajz- jrefrmEdkifiH&JU jyKjyifajymif;vJa&;rSm zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;uvJ tifrwefrSta&;BuD;wJhudpöyg/ *Refu,f&DeJY aqG;aEG;jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiH&JU 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;udk tar&duefu axmufcHw,f/ tultnDawGay;w,f/'gaMumifh a&SUqufoGm;r,fhjrefrmEdkifiH&JU 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;rSm xkdufoifhwJhtultnDay;r,fvdkYyJ arQmfvifhygw,f/

4 twGJ 2 ? trSwf 124 (12-8-2014) t*Fg ?TOP NEWS

Mo*kwf 12 &ufESifh 13 &ufrsm;twGuf rdk;av0ocefYrSef;csuf

Mo*kwf 12 &ufwGif jrefrmEdkifiHtxufykdif;ESifh atmufydkif;a'orsm;wGif rkd;ydkrdk&GmoGef;EdkifzG,f&Sdonf/ txufygNrdKUBuD;rsm;wGif aeYtylcsdefrsm;udk 'D*&Dzm&if[dkufjzifhazmfjyxm;NyD; avwdkufEIef;rsm;udkwpfem&DvQifwkdufcwfEkdifrnfhrdkifrsm;jzifh azmfjyxm;onf/

ppfawG(rkd;xpfcsKef;&Gmrnf)

rEÅav;(rkd;xpfcsKef;&GmzG,f&Sd)

yJcl;(rkd;xpfcsKef;&Gmrnf)

&efukef(rdk;xpfcsKef;&Gmrnf)

aejynfawmf(rkd;xpfcsKef;&Gmrnf)

bm;tH(rkd;xpfcsKef;&Gmrnf)

jrpfBuD;em;(rdk;xpfcsKef;&Gmrnf)

rHk&Gm(rkd;xpfcsKef;&GmzG,f&Sd)

vif;vif;&efukef Mo*kwf 11

&efukefwkdif;a'oBuD; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f t0kdif;rSwfwkdifteD;&Sd Orange aps;0,fpifwmü,aeYeHeuf 1 em&Du vQyfppf0g,mBudK;tylvGefuJ&mrSwpfqifhrD;avmifrIjzpfyGm;cJhjcif;aMumifhusyf 25 odef;cefYqkH;½IH;ysufpD;cJhaMumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,frD;owftzGJUu twnfjyKajymMum;onf/

,aeYeHeuf 1 em&DwGif rD;pwifavmifuRrf;cJhaom tqdkygrD;avmifrI\t"dutaMumif;&if;rSm rsufESmMuuftwGif;&Sd 0g,m

ajrmufOuúvm Orange

aps;0,fpifwmürD;avmifrIjzpfyGm;qkH;½IH;rIwefzkd;usyf 25 odef;zkd;cefh&Sd

BudK;rsm; tylvGefuJí rD;avmifjcif;jzpfNyD; eHeuf 1 em&D 45rdepfwGif rD;xdef;EkdifcJhum eHeuf2 em&DcefYwGif rD;Nid§rf;owfEkdifcJhonf/

tqkdygrD;avmif&mokdY jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJUESifh t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? MuufajceD?&JwyfzGJU0ifrsm;? vQyfppfXmeqkdif&mrsm;ESifh Xmeqkdif&mtoD;oD;rS0kdif;0ef;rD;Nid§rf;owfay;cJhaMumif;od&onf/ ,if;rD;avmifrIjzpfpOfESifh ywfoufí Orange aps;0,fpifwmrS refae*smtm; NrdKUe,f&Jpcef;u (y)eHygwf 553^ yk'fr285 jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

jrefrmEdkifiHwGif½k&Sm;a&eHukrÜPDa&eHxkwfvkyfjzefhcsdrnf

jynfhNzdK;Edkif&efukef Mo*kwf 11

½k&Sm;EdkifiHtajcpdkuf tiftm;BuD;a&eHukrÜPDwpfckjzpfaomBashneft \ukrÜPDcGJwpfckjzpfonfh Bashneft International

B.V onf jrefrmEkdifiHwGif tar&duefa':vm 38 oef;cefYwefzdk;&Sdrnfh a&eHxkwfvkyfa&;ESifh jzefYjzL;a&;pDrHudef;aqmif&GufoGm;rnf[k RIA owif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

Bashneft International

B.V onfvkyfuGuftrSwf EP-4

ESifhywfoufaom a&eHwl;azmfrIESifh jzefYjzL;rIrsm;aqmif&Guf&efoabmwlnDrI&&SdcJhjcif;jzpfNyD;jrefrmEdkifiHtajcpkduf jynfwGif;ukrÜPDwpfckESifh vufwGJaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ ,refaeY

uxkwfjyefaom tqkdygukrÜPD\ owif;xkwfjyefcsufwGif vmrnfhoHk;ESpftwGif; jrefrmEdkifiHtajcpkduf Sun Apex Holdings

ukrÜPDESifhyl;aygif;um EP-4

vkyfuGufESifhywfoufaom wl;azmfrIESifh jzefYjzL;rIrsm;? blrdaA'wdkif;wma&;qkdif&mtpDtpOfrsm;?a&eHwGif;ESpfwGif;wl;azmfa&;ESifhqkdifaompl;prf;avhvma&;vkyfief;rsm;aqmif&GufoGm;&ef oabmwlnDrI&&SdcJhjcif;jzpfaMumif;? &,lcJhaom oabmwlnDrIudk xyfrHoufwrf;wdk;rnfh oabmwlnDcsufyg&SdcJhaMumif;? pDrHudef;wpfckvHk;\ ukefusaiGrSm tar&duefa':vm 38 'or 3 oef;&Sdrnf[k cefYrSef;xm;aMumif; azmfjyonf/

Bashneft International

B.V ukrÜPDonftqkdygpDrHudef;

\ &S,f,m 90 &mckdifEIef;udkydkifqkdifxm;NyD; Sun Apex Hold-

ings ukrÜPDu &S,f,m 10&mckdifEIef;ydkifqkdifxm;onf[kod&onf/ NyD;cJhonfh 2013ckESpfatmufwdkbmvu EP-4 vkyfuGufESifhywfoufí ueOD;wkdif;wmrIrsm;jyKvkyfcJhNyD;aemuf Bas-

hneft International B.V ukrÜPDonf auseyfzG,f&m&v'frsm;ydkifqkdifcJhí ,ckuJhokdYpDrHudef;aqmif&Gufrnfh oabmwlnDrI&,lcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/jrefrmEdkifiHüazmfaqmifrnfh pDrHudef;onf tqkdygukrÜPD\'kwd,ajrmufEdkifiH&yfjcm;pDrHudef;wpfckjzpfonf[kqkdonf/ EP-4

vkyfuGufonf jrefrmEdkifiHtv,fydkif;wGifwnf&SdNyD; 848pwk&ef;uDvdkrDwmus,f0ef;onf[k od&onf/

jrefrmhavaMumif;trnfajymif;rnhfudpövmrnhfvTwfawmfwGif qufvufaqG;aEG;rnf

pdk;pdk;pH&efukef Mo*kwf 11

jrefrmhavaMumif;udk jrefrmtrs K d ;om;avaMumif;vk di f ;(Myanmar National Airlines)tjzpftrnfajymif;vJrnfhudpöudk vmrnfhvTwfawmfwGif qufvufaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;jrefrmhavaMumif;vkdif;&Sd wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

tqdkyg jrefrmhavaMumif;Oya'xGuf&SdNyD;onfESifhvkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; ,ckvuf&Sd trsKd;om;vTwfawmfwGif twnfjyKcJhNyD;jzpfaMumif;? jynfolYvTwfawmf

odkY qufvufwifjyxm;aMumif;?xyfrHí jynfaxmifpkvTwfawmfodkYvnf; wifjyoGm;&ef&SdaMumif;4if;uajymonf/

]]'Dtrnfajymif;zdkYuvmr,fhvTwfawmfrSmygr,fxifygw,f/EkdifiHwumavaMumif;udk avaMumif;Oya'rSm woD;woefYjzpfatmifemrnfajymif;wmyg}}[k 4if;uajymonf/

xdkYtjyif jrefrmhavaMumif;onf ART av,mOfukrÜPDESifhyl;aygif;í jrefrmEdkifiHwGif ART

av,mOftBuD;pm;jyifqifa&;tvkyf½HkwnfaxmifcGifh&&SdcJhonhf

twGuf NyD;cJhonhfZlvkdifvwGifART av,mOftBuD;pm;jyifqifa&;tvkyf½kHudk pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;NyD;oHk;vtwGif;vkyfief;rsm;pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;jrefrmhavaMumif;rSw&m;0if xkwfjyefxm;onf/ ,cifu jrefrmEkdifiH&SdART av,mOfrsm;udk pifumylEkdifiHESifhtdEd,EkdifiHrsm;odkYydkYaqmifjyifqifcJh&mrS ,cktcgjynfwGif;üyifjyKjyifEkdifrnfjzpfonhftwGufukefusp&dwfrsm;ouf ompGmjyifqifEdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;vmrnfh ESpfqef;ydkif;wGifpwifvdkaMumif;jynfaxmifpk0efBuD;ajymMum;

nGefY0if;?a&Ttmum&efukef Mo*kwf 11

jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtaejzifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udkvmrnfhESpfqef;ydkif;wGif pwifvdkaMumif; or®w½Hk; jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;u jrefrmhNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;A[dkXmewGif ,aeYusif;yonfh EdkifiHa&;ygwDrsm;odkY Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyjcif;ESifh aqG;aEG;yGJwGifajymMum;cJhonf/

]]Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifaecsdefrSm tcsdef[modyfwefzdk;&Sdygw,f/jzpfEdkifr,fqdk&ifuRefawmfwdkYtpdk;&tzGJUtaeeJY EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGudk a&SUESpfqef;rSmpcsifygw,f/ 2015 [m a&G;aumufyGJESpfjzpfwJhtwGuf tcdsefvJodyfr&Sdawmhygbl;/ 'gaMumifh tcsdefudktusdK;&SdpGm toHk;csEdkifzdkYtwGuftckvdkwpfEdkifiHvHk;qdkif&mypfcwf

wdkufcdkufrI&yfpJa&;udkMudK;pm;aeonfESifhwpfjydKifeuf rlabmiftwGuf MudKwifjyifqifaqG;aEG;wmawGudkvJ pNyD;aqmif&Gufvdkwmjzpfygw,f}}[k OD;atmifrif;uajymonf/

Zlvdkif 21&ufrS Mo*kwf 1&uftxdusif;ycJhonfh'kwd,tBudrfvdkifZmnDvmcHrS&&SdcJhaomoabmwlnDcsufrsm;udktajccHí wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmtypftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xdk;um EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; pwifusif;yEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; 4if;uqufajymonf/

]]'Dvdkvkyfief;pOfESpfckudkwpfNydKifwnf;vkyfzdkYudkvJ vufeufudkif wdkif;&if;om;tzGJUawGeJYoabmwlnDrI&cJhNyD;jzpfygw,f/olwdkYbufuvJ jyifqifaeygw,f/ 'dkif,mavmhygwemawGjzpfwJh EdkifiHa&;ygwDrsm;buf

uvJtcktcsdefupNyD;jyifqifEdkifzdkYtoday;vdkygw,f}}[kOD;atmifrif;uajymonf/

jrefrmhNidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;A[dkXmerS OD;atmifEdkifOD;u]]0efBuD;ajymoGm;ovdkyJvmr,fh Zefe0g&D? azazmf0g&DavmufrSm EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGvkyfEdkifr,fvdkY arQmfvifhxm;ygw,f/ 'DtwGufvJ BudK;pm;aeygw,f/ b,ftcsdefrSm Nidrf;csrf;a&;pmcsKyf csKyfEdkifr,fqdkwmwdwdususrajymEdkifao;ygbl;/ig;ESpf 10ESpfavmufMumr,fvdkYvJ wGufcsufxm;wm&Sdygw,f}}[kajymonf/

ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJNyD;EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk oGm;EdkifrSNidrf;csrf;a&;&rnfjzpfaMumif;?rwluGJjym;rIrsm;ukd vufcHEdkifNyD;'Drd kua&pD omwlnDrQrIrsm;udktajccHonfh twlwuG Nidrf;csrf;pGm ,SOfwGJaexdkifEdkifonfh

EdkifiHawmfopfBuD; jzpfvmrnfjzpfaMumif; OD;atmifrif;uqufajymonf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwDtaejzifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;ESifh tvGwfoabmtBudrf 250cefY awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD; w&m;0ifNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJtBudrfaygif; 50 ausmfjyKvkyfEdkifcJhaMumif;? vlxktajcjyKtzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;?EdkifiHa&;tzGJUtpnf;rsm;? wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;ESifh aqG;aEG;yGJtBudrfaygif; 150 ausmfawGUqHkaqG;aEG;EdkifcJhaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 124 (12-8-2014) t*Fg 5REGIONAL AFFAIRS

tar&duefor®wtkdbm;rm;&JU pDrHcefYcGJrItzGJUu tmPm&Sifpepfatmufuae BuD;rm;wJhtoGifajymif;jzpfpOfawGjzpfay:cJhNyD; 'Drkdu&ufwpftrltusifhawGay:xGufvmwJhtjyif w½kwfEkdifiH&JUvTrf;rkd;rIavsmhusvmwJh jrefrmEkdifiH&JUyuwdt&Sdw&m;[m EdkifiHjcm;a&;rl0g'atmifjrifrIjzpfw,fvkdY tckdiftrmaxmufjycJhygw,f/ 'gayr,fh tajymif;tvJawG taygif;vu©PmraqmifwJhtajctaersKd;awG jzpfay:aew,fvkdYowfrSwf&r,fhtcsdefrSm EkdifiHjcm;a&;0efBuD;*Refu,f&D[m jrefrmEkdifiHukd ESpf&ufMumjrifhwJhc&D;pOf oGm;a&mufcJhygw,f/ vYltcGifhta&;tzGJUawGu tkdbm;rm;&JUpDrHcefYcGJrItzGJU[m pdwftm;xufoefpGm aqmif&GufcJhwJht&mawGukd ae&mrSm;NyD;vkyfcJhrdNyDvkdY a0zefaeMuygw,f/ tar&dueftpkd;&[mjrefrmEkdifiHtay: 'Drkdu&ufwpfjzpfpOfawG qufvufjzpfxGef;rS z,f&Sm;ay;r,fh pD;yGm;a&;uefYowfcsufawGeJY 'PfcwfydwfqkdYrIawG qufvufxm;&Sdaew,fqkdwmukdawmh jrifatmifMunfhzkdYvkdygw,f/ vmr,fhESpfrSm usif;yr,fha&G;aumufyGJrSm tajccHOya'jyifqifrIrvkyfEkdifcJhbl;qkd&if jrefrmEkdifiH&JU twkduftcHacgif;aqmifvkdYowfrSwfMuwJh a':atmifqef;pkMunf or®wjzpfcGifh&SdrSmr[kwfovkdtJ'Dtajctaetwkdif;qkd&if

jrefrmEkdifiHrSm wkd;wufrIawGjzpfay:aeygw,fqkdwJh tar&duefukdifpGJxm;wJhoufaojycsufawGvnf; pOf;pm;&r,fhtajctaea&mufoGm;rSmyg/

*Refu,f&D jrefrmEkdifiHukdroGm;cifrSm tar&duefvTwfawmftrwf 70ausmf pkaygif;a&;om;ay;ykdYcJhwJhpmxJrSm tmPm&ygwDtaeeJY tajccHOya'jyifqifa&;udk rvkdufavsmbl;qkd&if2015a&G;aumufyGJrSm wlnDwJhtcGifhta&;rsKd;&SdwJhNydKifqkdifrIrsKd; zefwD;EkdifrSm

r[kwfovkd jrefrmhwyfrawmfu tajccHOya'jyifqifa&;eJY ywfoufwJh vkyfykdifcGifhtm;vkH;xdef;csKyfxm;wm[m 'Drkdua&pDpepfeJYroifhawmfbl;vkdY a&;om;cJhygw,f/ vlYtcGifhta&;tzGJUawGutajccHOya'jyifqifa&;eJYywfoufNyD;acgif;aqmifawGMum;rSm oabmwlnDcsufr&vkdY jyifqifzkdYtwGuf zdtm;jzpfaewmvm;vkdY okH;oyfMuovkd 'Dtcsdef[m ykdrkdus,fjyefYwJh EkdifiHa&;Ekd;Mum;rIrsKd;zefwD;NyD; wkd;wufrIawG aqmif

MuOf;oifhw,fvkdYvnf; wkdufwGef;xm;ygw,f/ 'DMum;xJrSm Zlvkdifvu*sme,fvpfawGudk axmif'Pf 10 ESpftjypfay;cJhwJhjzpfpOfrsKd;eJY bmomrwlwJholeJY Ak'bmom0ifawGvufxyfwmukduefYowfr,fhrsKd;apmifhOya'jy|mef;zkdYBudK;pm;cJhrIawGvnf;jzpfay:cJhygw,f/

0g&Sifwefu tav;teufxm;axmufcHcJhwJh jrefrmtpdk;& wkd;wufrIawGjzpfay:a&;[m tD&wf? tmz*efepöwef? awmifql'efwkdYrSm 'Drkdua&pD

toGifajymif;jzpfpOfawGukd axmufcHcJhayr,fh vkd&mra&mufjzpfcJhwJh tar&dueftwGuf ta&;BuD;wJhtaetxm;a&mufoGm;ygw,f/ jrefrmEkdifiH[ma'owGif;rSm tar&duef&JUvTrf;rkd;rIxdef;odrf;xm;NyD; w½kwfEkdifiH&JU ykdifeufwkd;csJUvkdwJh&nf&G,fcsufeJY ppftiftm;wkd;yGm;atmifBudK;pm;rIawGukd csdefcGifvQmnd§zkd Yta&;tBuD;qkH;yav,mjzpfvmovkd tkdbm;rm;pDrHcefYcGJrItzGJU&JU tm&SOD;pm;ay;EkdifiHjcm;a&;rl0g'atmifjrifw,fvkdYoufaojyEkdifr,fh oauFwvnf;jzpfygw,f/

jrefrmEkdifiH&JU acgif;aqmifawGjzpfwJh EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;wkdYeJY *Refu,f&DawGUqkHcJhNyD;aemufrSm tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme&JU tqifhjrifht&m&SdwpfOD;u jrefrmEkdifiH[m tmPm&SifpepfrSa0;uGmwJhae&mukdtrSefwu,fa&muf&SdaeNyDjzpfovkd wkd;wufajymif;vJrIawGtrSefwu,fjzpfay:aew,fqkdwJhtcsufukdvnf; tvG,fwuljrifEkdifw,fvkdYxkwfajymvmygw,f/ *Refu,f&Duvnf; jrefrmtpkd;&[m toGifajymif;vkyfief;pOfawGeJY tajymif;tvJawGudk trSefwu,fazmfaqmifaewJhvrf;aMumif;ay:rSm&SdaeNyD; jrefrmtpkd;&

azmfaqmifaewJh aqmif&GufcsufawGratmifjrifbl;qkdwJhtcsufu rjzpfEdkifbl;vkdYajymcJhovkd jrefrmacgif;aqmifawGeJY yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;cJh&wmaMumifh jrefrmEkdifiH&ifqkdifae&wJh pdefac:rIawGukd ulnDajz&Sif;ay;Ekdifr,fhtcGifhta&;rsKd;&&Sdw,fvkdYajymygw,f/

vlOD;a&oef; 60 &SdwJh jrefrmEkdifiH[m urÇmay:rSmtqif;&JqkH;EkdifiHwpfckjzpfygw,f/ 'gayr,fh vGefcJhwJhokH;ESpfausmfu w½kwfEkdifiH&JU vTrf;rkd;rIukdavQmhcszkdY wHcg;zGifhrl0g'usifhokH;NyD;tajymif;tvJawGzefwD;vkdufwJh wyfrawmfacgif;aqmifawG&JUqHk;jzwfcsufaMumifh jrefrmEkdifiHeJYywfoufwJh pdwfvIyf&Sm;p&mtajctaeawGjzpfay:vmcJhwmyg/ 'gayr,fh vuf&SdtcsdefxdjrefrmEkdifiHrSm&SdaewJh w½kwfEkdifiH&JU&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPu tar&duefa':vm 14 bDvD,H&SdaecsdefrSm tar&duefEdkifiH&JU &if;ESD;jr§KyfESHrIu tar&duefa':vm 243 oef;yJ&SdaewJh tcsufuajymif;vJzkYdvkdaewJhtcsufvkdYqkd&r,fxifygw,f/ tkdbm;rm;&JU pDrHcefYcGJrItzGJU[m tm;&p&maumif;wJh toGifajymif;rIawGjzpfay:wJh taetxm;ay:rlwnfNyD; jrefrmEkdifiHtay: csrSwfxm;wJh 'PfcwfydwfqkdYrIawG avQmhcsay;wJhrl0g'ukd vufukdifxm;aew,fvkdYqkd&rSmyg/ uRrf;usifolawGuawmhjrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;wJh tar&duefEkdifiH&JU 'PfcwfydwfqkdYrIawG tvkH;pkHz,f&Sm;ay;r,fqkd&if trSefwu,ftusKd;aus;Zl;cHpm;&rSmu jrefrmEkdifiHom;awGjzpfw,fvkdY tckdiftrmaxmufcHxm;ygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm tm;&p&maumif;wJh toGifajymif;jzpfpOfawGjzpfay:vmNyD; cdkifrmwJh 'Drkdua&pDpepfqDukdta&mufoGm;Ekdifr,fh tajctaeaumif;awGay:xGufvmNyDqkd&ifawmhjrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;wJh tar&duef&JU 'PfcwfydwfqkdYrItm;vkH;jyKwfusoGm;rSmyg/ aemufqufwGJtaeeJY tuefYtowfawG&SdaewJhMum;uawmif jrefrmEkdifiHxJukd 0ifa&mufzkdYjyifqifaewJhtar&duef&if;ESD;jr§KyfESHolawGtwGuftcGifhtvrf;aumif;awGa&muf&SdvmrSmjzpfovkd tar&dueftpkd;&&nf&G,faewJh wyfrawmfcsif;yl;aygif;aqmif&GufrIawGvnf; qufwkdufqkdovkd jzpfay:vmygvdrhfr,f/

*Refu,f&Du jrefrmEdkifiH&ifqkdifae&w,fqdkwJh pdefac:rIawGeJYywfoufNyD; &Sif;&Sif;vif;vif;rajymcJhayr,fhtultnDay;r,fqkdwJhpum;ukdawmhtwdtvif;ajymcJhygw,f/ tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme&JU vufaxmuftBuD;tuJwpfOD;u ]]odomxif&Sm;wJh EdkifiHa&;toGifajymif;rIawGjzpfay:aecsdefrSm tmqD,HOuú|&mxl;vkdta&;ygwJhwm0efwpf&yfxrf;aqmifcGifh&vkdufwm[m jrefrmEdkifiHukd &v'faumif;awGjzpfaprSmyg/ 'gukd tar&duefuvJ axmufcHcJhygw,f}}vkdYajymwmukdMunfh&if *Refu,f&Dc&D;pOf&JUvm;&mukd rSef;qEdkifr,fvkdY,kHMunfygw,f/

Washington Post owif;pm\ yifwkdifaqmif;yg;&Sif Anne Gearan a&;om;aom U.S. Seeks to Safeguard progress in Burma ukd aumufEkwfjyefqkdjcif;jzpfonf/ pma&;olonf tar&dueftrsKd;om;vkHjcHKa&;qkdif&mowif;axmuftjzpf wm0efxrf;aqmifcJhzl;oljzpfonf/

0g&Sifwefutav;teufxm;axmufcHcJUwJUjrefrmtpdk;& wkd;wufrIawGjzpfay:a&;[mtD&wf? tmz*efepöwef? awmifql'efwkdhrSm'Drkdua&pDtoGifajymif;jzpfpOfawGukdaxmufcHcJUayr,fUvkd&mra&mufjzpfcJUwJUtar&dueftwGufta&;BuD;wJUtaetxm;a&mufoGm;ygw,f/

}}

]]

jynfhNzdK;Ekdif

jrefrmEkdifiHrSmpdwfcs&wJhwkd;wufrIawGjzpfzkdY

tar&duefBudK;pm;NyDvm;

6 twGJ 2? trSwf 124 (12-8-2014) t*Fg ?LOCAL

rsdK;0if;(ppfudkif;)ppfudkif; Mo*kwf 11

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu BuD;rSL;usif;yaom tEÅ&m,fuif;y&dwfw&m;awmfESifhig;&HUrif;y&dwfw&m;awmfrsm;&GwfzwfylaZmfyGJudk ,ckv 9&uf eHeuf 9 em&Duppfudkif;NrdKU

tEÅ&m,fuif;y&dwfw&m;awmfESifU ig;&HUrif;y&dwfw&m;awmfrsm;&GwfzwfylaZmf

ppfudkif;awmif½dk;qGrf;OD;ykn&SifapwD&ifjyifawmf&Sd ta&SUbuf"r®m½Hkü usif;yonf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem;udkearmwóoHk;Budrf&Gwfqdkbk&m;uefawmhzGifhvSpfNyD; ppfudkif;awmif½dk; acrmoD0Hausmif;wdkufy"meem,u wdkif;oHCem,u

tzGJU'kwd,Ouú|(ok"r®m)b'´EÅynmoD&d? &wem"l0Hausmif;wdkuf "meem,uq&mawmfb'EÅaZmwduESifhMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;?yif hoHCm105yg;wdkYutEÅ&m,fuif;y&dwfw&m;awmfrsm;ESif h ig;&HUrif;y&dwfw&m;rsm;udk &Gwfzwf

o&ZÑm,fMuNyD; wkdif;a'oBuD;b@ma&;ESif h tcGef(wG Jzufomoema&;)0efBuD;OD;wif0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;uvSLzG,f0w¬Krsm;qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/

tcrf;tem;ud kqufvufusif;y&mwdkif;a'oBuD;0efBuD;ESifhtzGJUonf wdkif;oHCem,utzGJU'kwd,Ouú|(ok"r®m)xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/ xdkYaemuf&wem"l0Hausmif;wdkufy"meem,uq&mawmfxHrS a&pufcstEkarm"emw&m;rsm;udk em,lMunfndKcJhMuNyD; trQtwef;ay;a0í tcrf;tem;udkAk'omoeHpd&Hwd|wkoHk;Budrf&Gwfqdkqkawmif;cJhMuonf/ xdkYaemufq&mawmfBuD;rsm;ESifhoHCmawmfrsm;tm; wdkif;a'oBuD;0efBuD;ESifhc½dkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;ausmfrif;ndK?NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|OD;atmifaZmfxufESifh wm0ef&Sdolrsm;u aeYqGrf;rsm;qufuyfvSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/

arwåmtcgawmfaeYtBudKomoemh tvHawmfwifvSLylaZmf

cifudk (ausmufwHcg;)ausmufwHcg; Mo*kwf 11

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKU pmwdkuf&yfuGuf '*Hka&Tref;vrf;&dS ESpfusdyf&Spfql Ak'¨0d[m&pHausmif;awmfwGif ,ckv9&uf eHeuf8em&Du ausmufwHcg;NrdKUawm&ausmif;q&mawmfESifh "lwifukef;&[ef;BuD;wdkU OD;aqmifí ausmufwHcg;NrdKUe,ftrsKd;bmomomoemapmifha&Smufa&;tzGJUtwGif;a&;rSL;a&Tref;awm&ausmif; q&mawmf OL;OuúHo?ausmufwHcg;a'otwGif;a&;rSL;aZmwdum½Hk ausmif;wkdufq&mawmf OL;ZedE´wdkUu BuD;rSL;NyD;rbotzGJU0if q&mawmfrsm;?rbotzGJU0ifvlyk*¾dKvfrsm;?NrdKUe,fomoemhEk*¾[Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;pkaygif;í arwåmtcgawmfaeUtBudKomoemhtvHawmfwifvSLylaZmfyGJtcrf;tem; usif;ycJhaMumif;od&onf/

qufvufí "lwifukef;&[ef;BuD; OL;ukrm&xHrS wufa&mufvmaom'g,um? 'g,dumrrsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; q&mawmft&Sifoljrwfrsm; &Gwfzwfo&ZÑm,fawmfrlonfh y&dwfw&m;awmfrsm;udkem,lMuNyD;tcrf;tem;

udk Ak'omoeHpd&Hwd|wkokH;Budrf&Gwfqdkí tcrf;tem;udk½kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/

arwåmtcgawmfaeUtBudKomoemhtvHawmfwifvSLylaZmfyGJudk ,ckv 9 &ufrS 11&uftxd oHk;&ufwkdifwkdif ausmufwHcg;NrdKUay: &yfuGufrsm;twGif;&dS Ak'bmom0ifrsm;aexdkif&maetdrfa&SUrsm;? aps;qkdifrsm;? armfawmf,mOfESifhqkdifu,frsm;wGifvTifhxlylaZmfMurnfjzpfaMumif;od&onf/

omoemhtvHawmfwifvSLylaZmfyGJtcrf;tem;udk rbotzGJU0ifq&mawmfrsm;? ausmufwHcg;NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmcifarmifaqG?NrdKUe,fomoemhEk*¾[Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;? trsKd;bmomomoemhapmifha&mufa&;tzGJU (ausmufwHcg;a'o)rS tzGJU0ifrsm;? NrdKUay:&yfuGufESifh aus;&Gmaejynfolrsm; pkpkaygif; 1500 cefUwufa&mufcJhNyD; NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDrS NrdKUe,faumfrwD0ifOD;bkef;jrifhOD;ESifh aumfrwD0ifrsm;?&yf^aus; pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;uwufa&mufvmaom{nfhy&dowfrsm;tm; aumufn§if;aygif;jzifh{nfhcHauR;arG;cJhaMumif;od&onf/

rdk;rsm;&GmoGef;NyD;awmifusa&rsm;aMumifUcsif;acsmifwHwm; ,mOfoGm;vmrI,m,Dydwfxm;&

ae0if;aZmf(jrefatmif)jrefatmif Mo*kwf 11

{&m0wDwk di f ;a'oBuD;t*FylNrdKUe,f xl;BuD;NrdKUESifh rJZvDukef;NrdKU tMum;&Sd csif;acsmifwHwm;t&Snfay 80? tus,f12 aywHwm;rSm ,ckv 6&ufu rdk;rsm;NyD;awmifusa&rsm;aMumifh wHwm;tajcajrom;rsm;NydKusjcif;? wHwm;wkdifrsm;,dkifoGm;jcif;wkdYaMumifh qkdifu,fESifh armfawmf,mOfrsm;oGm;vmrIudk,m,Dydwfxm;cJh&onf/

]]6 &ufuwnf;u wHwm;ay: jzwfcGi f hy dwfxm;awmhuRefawmfwkdYawG MuHcif;bufu

vSnfhNyD; ykodrf-rHk&Gmvrf;uae&efukefwkdY ykodrfwkdYudkoGm;ae&w,f}}[k ta0;ajy;,mOfydkif&SifwpfOD;uajymjyonf/ quf

vufNyD; ]]ckqkd&if &efukefuygvmwJh xl;BuD;NrdKUbufu c&D;onfawGudk jrefatmifudka&mufcgrS um;wpfqifhpDpOfNyD; xl;BuD;udkjyefydkYae&w,f}}[kajymjyonf/

t*FylNrdKUe,f aqmufvkyfa&;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u]]uRefrwdkYwHwm;udk 6 &ufuwnf;u,mOfoGm;vmrIawGudk ydwfxm;ygw,f/ ckqkd&iftcsdefrqkdif;bJaqmi f& Gu fae Ny D ;w Hwm;e J YcsOf;uyfvrf;udktjref qHk;jyefjyifaeygw,f/ 13&ufrSm vkyfief;tNyD;owfr,fvkdYcefYrSef;xm;ygw,f}}[kajymMum;onf/

csif;acsmifwHwm;rSm jrefatmif-[oFmwum;vrf;ay:wGifwnf&SdNyD; aeYpOfarmfawmfum;ESifh qdkifu,frsm;jzwfoef;oGm;vmaeaomvrf;jzpfNyD; wHwm;udktjrefqkHk;jyefvnfaumif;rGef&ef a'ocHrsm;uvkdvm;vsuf&Sdonf/

1982ckESpf vl0ifrIBuD;Muyfa&;Oya't&aqmif&GufrIajryHkNrdKUe,f&S dESpfzufvlYtzJGUtpnf;rsm;vufcH

EkEkaEG("n0wD)ppfawG Mo*kwf 11

&cdkifjynfe,fwGif y#dyu©rsm;jzpfyGm;cJhNyD;aemuf ESpfzufvlYtzJGUtpnf;rsm; awGUqHk&mwGif&cdkifvlrsKd;wdkYbufu wpfzufEdkifiHrSwpfqifh&cdkif jynfe,ftwGif; w&m;r0if0ifa&mufvmonfhb*FgvDvlrsKd;rsm;udk EdkifiHawmfu pdppfum 1982 ckESpfvl0ifrIBuD;Muyfa&;Oya'twkdif;aqmif&Gufay;&efawmufavQmuf

awmif;qdkcJhonfudk awGU &SdcJh&NyD;b*FgvDvlrsKd;rsm;bufuvnf;4if;wdk Ytaejzifh þa'owGifarG;zGm;BuD;jyif;vmolrsm;jzpfaMumif;? 4if;wdkYtm; pdppfumrSefuefygu tjcm;jrefrmEdkifiHom;rsm;&oifhonfh tcGifhta&;uJYodkY 4if;wdkYudkvnf; ynma&;?usef;rma&;? pD;yGm;a&;?vGwfvyfpGmoGm;vmcGif Yay;rnfqdkyguvufc HoGm;rnf jzp fa Mumi f;jyefvnfajymMum;cJhonf[kod&

onf/odkY&mwGif pdppfa&;vkyfief;

rsm;aqmif&Guf&mwGif aESmifh,SufrIrsm;MuHKawGU&aomfvnf;vuf&Sdb*FgvDvlrsKd;rsm;tm; w&m;0if?r0ifcJGjcm;azmfjyEdkifap&ef a&S;OD;pDrHcsuftaejzifh ajryHkNrdKUe,f&Sdb*FgvDvlrsKd;rsm;udk Oya'ESifhtnDpdppfvsuf&SdaeNyD;,if;pdppfrIudk ESpfzufvlYtzJ G Utpnf;uvufcHrIrsm; &SdaeaMumif;od&onf/

atmif[kwfpdef&efukef Mo*kwf 11

vomNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;zGif hvSpfaom jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;trSwfpOf(1^2014)zGihfyGJukd ,ckv 9 &uf nae5 em&Du NrdKUe,fygwD½Hk;tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD t&efA[kdaumfrwD0ifa':oif;oif;rkd;? c½kdifygwDaumfrwD0ifa': tdtdvIdif? NrdKUe,fygwDaumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;atmif[kwfpdefESih f NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/

jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGifU

? twGJ 2? trSwf 124 (12-8-2014) t*Fg 7REGIONAL DEVELOPMENT

a&TjynfomNrdKY e,fwGifuGefu&pfvrf;cif;aerINrdKY awmf0efESifUaumfrwD0ifrsm;MunfU½Itm;ay;

pifMu,fjrwfEdk;&efukef Mo*kwf 11

&efukefwkdif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,f ZD;ukef;aus;&Gm&SdppftusOf;axmifvrf;ESihf trSwf(2) &yfuGufrS a'gif;rif;vrf;uGefu&pfvrf;rsm;cif;aerIukd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|&efukefNrdKUawmf0ef

OD;vSjrihfESihf&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,m0efxrf;rsm;vdkufygum vrf;cif;aerIrsm;ukd,refaeY eHeuf 9 em&DwGifvma&mufMunhf½Ií vkdtyfcsufrsm;ukd jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

tqkdygvrf;cif;&mokdU jynf

axmifpkMuHhckdifa&;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwD A[kdaumfrwD0if a&TjynfomNrdKUe,fjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;wifarmifOD;? a&TjynfomNrdKUe,frJqE´e,ftrSwf (2)wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;armifarmif0if;?NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;ukdvwf? NrdKUe,fygwDaumfrwD0if

rsm;? &yf aus;ygwDaumfrwD0ifrsm;ESihfygwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;cifarmifausmfESihftzJGU0ifrsm;? &yfuGuftaxmuftuljyKtzJGU0ifrsm;yg0iftm;jznfhaqmif&GufcJhaMumif;ESihf&efukefNrdKUawmf0efu ,cifESpfrsm;wGifa&TjynfomNrdUe,ftrSwf(17) &yfuGufwGifESpfpOfa&BuD;a&vSsHrIrsm;&Sdí,cifESpfua&wHcg;rsm;ukd pnfyifom,ma&;uaqmif&Gufay;cJhojzihf tqifajyrI&Sd? r&SdESihf vkdtyfcsufrsm;ukdjznfhqnf;ay;&efajymMum;&mtrSwf(17)&yfuGufwGif,ckESpfa&BuD;a&vQHrIrsm;r&S dawmhí&yfuGufjynfolrsm;uaus;Zl;wif0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif;jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;wifarmifOD;?wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;armifarmif0if;ESihf NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;ukdvwfwkdUu &Sif;vif;wifjyonf/ NrdKUawmf0efujynfolwkdU\vkdtyfcsufrsm;ukdwwfpGrf;orQjznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? trSwf (9)&yfuGufrS a&ajrmif;rsm;ydwfqkdUaeaoma&>yefaygufwpfck jyKvkyf&efNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUjzihf nd§EIdif;aqmif&Guf&ef rSmMum;oGm;aMumif;od&onf/

ausmif;aqmifopfzGifh yGJESifh ausmif;tqifh wdk;jr§ifh zGifh yGJrsm;wdkif;a'oBuD;0efBuD;ESifU vTwfawmfudk,fpm;vS,fwufa&muf

ae0if;aZmf(jrefatmif)jrefatmif Mo*kwf 11

{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f oajyukef;aus;&GmtkyfpkiSufaysmawmaus;&Gm tru iSufaysmawm&Sd tvsm; ay 90?teHay 30&Sd wpfxyfausmif;aqmifopfwpfaqmifzGifhvSpfyGJESifhanmifaw;aus;&Gm&Sd truanmifaw;ukd tvu(cGJ) anmifaw;tjzpftqifhwkd;jr§ifhzGifhvSpfyGJudk ,ckv 9 &ufuusif;ycJh&m {&m0wDwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifpDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;Xme0efBuD;OD;vSckdif?trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;cifarmif&DESifh wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Xmeqkdif&mrsm;? ynma&;rSL;ESifhausmif;q&mq&mrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/

eHeuf 11 em&DwGif tru iSufaysmawmausmif;aqmifopfzGifhyGJudkwm0ef&Sdolrsm;u zJBudK; jzwfzGifhvSpfay;NyD; ausmif;aqmiftwGif; zGifhyGJtcrf;tem;udkusif;ycJh&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;ESifh trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fwkdYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/

xkdYaemuf 0efBuD;ESifhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf tvu(cGJ)anmifaw;tqifh wdk;jr§ifhzGifhvSpfyGJodkYwufa&muf trSmpum;rsm;csD;jr§ifhcJhNyD; tcrf;tem;udk nae 3 em&DcGJwGif&yfem;cJhaMumif;od&onf/

jrpdrf;a&mifpDrHudef;aMumifh aus;vufjynfolrsm;tqifajy

udkBuD;pef;txufrif;vS Mo*kwf 11

aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh qif;&JrGJawrIavQmhcsa&;twGuf arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeu ,ckb@mESpfr Spíjrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;t&t&if;raysmuf &efykHaiGtjzpfaus;&Gmwpf&GmvQif usyfodef;300udk twkd;EIef;jym; 50 rS wpfusyfjym; 50EIef;jzifh ZGef 16 &ufrSpwifí wpfEkdifiHvkH;wGif c½kdif47 ck? NrdKUe,f 130? NrdKUe,fcJG&Spfck? aus;&Gmaygif; 1150 &Sdaus;&Gmjynfolrsm;twGuf xkwf

acs;cJh&m rauG;wkdif;a'oBuD;txufrif;vSwGif pDrHudef;0ifaus;&Gm 27 &GmodkY ZGef 10 &ufu &efykHaiGrsm; vTJajymif;ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/

tqkdygacs;aiGudk vkyfief;t&if;tESD;tjzpf a'otvkduftdrfaxmifpkwpfpkvQif usyfwpfodef;rS ESpfodef;cGJtxd xkwfacs;ay;&m a'oESihfoifhavsmfaom qdwf? 0uf 0,f,larG;jrLjcif;? arG;zufay;jcif;? 0goD;ESHpkdufysKd;jcif;rsm;aqmif&GufcJhMuonf/ acs;,lolrsm;taejzifhowfrSwftwkd;udk a'otvkdufvpOf odkYr[kwf okH;vwpfBudrf

ay;oGif;&ojzifh 0efxkyf0efydk;rjzpfaMumif;? okH;pGJcGifhumvukefqkH;onfh udk;vjynfhajrmufaom 2014-2015 b@ma&;ESpfukefwGif rarQmfrSef;Ekdifaomobm0ab;tEÅ&m,fom rusa&mufygu rdrdwkdYtwGuftusKd;tjrwfododom usef&SdrnfjzpfaMumif;ESifh pkaqmif;&&Sdonfhtwkd;aiGrsm;udk aus;&GmtaqmufttkHzGHUNzdK;a&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif tokH;jyKEkdifrnfjzpfí aus;vufjynfolrsm;tzkdYukodkvfvnf;&? 0rf;vnf;0onfh pDrHudef;wpfckjzpfygaMumif;ajymqkdaeMuaMumif;od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD; MunfhjrifwdkifNrdKUe,f xD;wef;pufajr&yfuGuf&SdrD;rvif;onfh vrf;rD;wdkifrsm;tm; qdk'D,rfrD;vHk;rsm;vJvS,fwyfqifay;&ef MunfhjrifwdkifNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;(wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f)OD;jrifhvGif\wifjyrIt& Mo*kwf 8 &ufu &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;Xmeu vrf;ig;vrf;&Sdvrf;rD;wdkifrsm;wGif qdk'D,rfrD;vHk;rsm;vJvS,fwyfqifay;pOf/

xdef0if;(Munfhjrifwdkif)

wefYqnfNrdKUe,fwGif wdkufe,faq;½Hk yEéufwifyGJusif;y

rdk;yGifh (6)jzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;tcrJh jyKvkyfay;csif;wGif;om;uav;0 Mo*kwf 11

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;0NrdKUe,f opfacsmufpHjy aus;&GmtajccHynmtv,fwef;ausmif;wGif rdk;yGifhtqifh (6) pDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;tcrJhjyKvkyfay;tyfyGJudk Mo*kwf 8&uf eHeuf 11 em&DujyKvkyf&m tqkdygtcrf;tem;odkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;OD;pdk;ydkifjrifhESifh 0efxrf;rsm;u ausmif;om;ausmif;ol180 wdkYtm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; tcrJhay;tyfcJhaMumif;od&onf/

ndKxGef;(wefYqnf)wefYqnf Mo*kwf 11

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wefYqnfNrdKUe,f &Gm&Snf(r)aus;&Gm?wdkufe,faq;½Hk 16 ckwifqHhtvsm; 126ay _ teH 89ay&SdtmpDwpfxyftaqmufttH kaqmufvkyf&ef yEéufwiftcrf;tem;udk ,ckv 8 &ufrGef;wnfh12 em&DwGif tqdkygwdkufe,faq;½Hk aqmufvkyfrnfhae&müusif;yonf/

tcrf;tem;wGif jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;wifjrifh?wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;atmifESifh OD;0if;aZmfjrifh? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;oD[Hpkd;ESifhtzGJU0ifrsm;?

usef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwm&Jacgif? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;u yEéufwdkifrsm;pdkufxlay;cJhonf/

xdkYaemuf jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fESifhtzGJUonf &Gm&Snf(r)txuausmif;twGif;Munfh½Ippfaq;NyD; ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh q&mq&mrrsm;?

aus;&Gmtkyfcs Ky fa&;rSL;rsm;?ausmif;tusdK;awmfaqmifrsm;ESifhawGUqHkíwuúodkvf0ifwef;atmifcsufaumif;rGefa&; aqG;aEG;NyD;q&mq&mrrsm;twGuf vufaqmifypönf;rsm;ay;tyfonf/

qufvufí xef;yifqdyfaus;&Gm tvu(cGJ)?zufoef;ukef; truausmif;rsm;wGifaqmufvkyfcGifh& wif'gatmifaom ukrÜPDrsm;taejzif hausmif;aqmifNyD;pD;í ynma&;XmerS aiGxkwf,lNyD;aomfvnf;aus;&Gmrsm;u 0,f,lxm;aomtkwf? oJ? bdvyfajrESifh aeYpm;vkyftm;ctcsdKU r&Sif;vif;ay;ao;aMumif; aus;&Gmwifjycsufrsm;t&od&onf/

8 twGJ 2? trSwf 124 (12-8-2014) t*Fg ?USDP

ysOf;rem;NrdKU e,f jynfckdifNzdK;ygwD NrdKU e,fESihf&yfaus;yHkrSefvywftpnf;ta0;(8^2014)ESihf

pnf;½kH;a&;pGrf;aqmifqkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifUyGJtcrf;tem;usif;y

eDvm(ysOf;rem;)ysOf;rem; Mo*kwf 11

ysOf;rem;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDrS NrdKUe,fESihf&yf aus; yHkrSefvywfnd§EdIif;tpnf;ta0; (8^2014)ESihf pnf;½kH;a&;pGrf;aqmifqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ihfyGJtcrf;tem;ukd ,ckv 9 &uf eHeuf9 em&Du NrdK Ue,fygwD½k H;üusif;ychJonf/

tcrf;tem;okdY jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;vSjrihfOD;?jynfaxmifpke,fajrtwGif;a&;

rSL; trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;cifarmifaX;?jynfaxmifpke,fajraumfrwD0if OD;0if;jrihf?c½dkifaumfrwD0if OD;odef;aZmf?NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;a':0if;0if;oD? NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? &yfaus;pnf;½kH;a&;rSL;rsm;ESihf aumfrwD0ifrsm; pkpkaygif;tiftm;100 cefUwufa&mufcJhonf/

yxrykdif;tpDtpOft& a&S;OD;pGmjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;vSjrihfOD;u tzGihftrSmpum;ajymMum;cJhNyD; trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cifarmifaX;u vrf;nTeftrSmpum;

ajymMum;onf/xkdYaemuf ysOf;rem;NrdKUe,f

twGif;&Sd &yfuGuf aus;&Gmtkyfpkrsm;rS touf(18)ESpf txufygwD0ifcGihf&Sdolrsm;teufrS 30&mckdifEIef;ESihftxuf &&Sdatmifpnf;½kH;ay;cJhaom tkyfpkpnf;½kH;a&;rSL; 16 OD;tm; NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; a':0if;0if;oDuvnf;aumif;? e,fajrtvdkuf 30&mckdifEIef;ausmfpnf;½kH;aqmif&GufcJhaom NrdKUe,faumfrwD0ifOD;ausmfoufOD;ESihf OD;xufrif;atmifwkdUtm; jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;vSjrihfOD;u

*kPfjyKvufaqmifrsm;ay;tyfcJhNyD;jynfaxmifpke,fajrtwGif;a&;rSL;trsK d;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cifarmifaX;uvnf;NrdKUe,faumfrwD0ifESpfOD;tm;xyfavmif;*kPfjyKvufaqmifrsm;ay;tyfcsD;jr§ihfcJhonf/

qufvufí'kwd,ykdif;taejzihf NrdKUe,fESihf&yf aus;yHkrSefvywfnd§EdIif;tpnf;ta0;ukdqufvufusif;ycJh&m rGef;wnhf 12 em&DwGif NyD;qHk;cJhonf/ ysOf;rem;NrdKUe,fwGif &yfuGuf aus;&Gmtkyfpk36 ck&SdonhfteufrS vJvl;tkdif?uHOD;?r,fZvDukef;?uifyGef;wef;?&Gmom? &Gmopf? iaumif;uH?oMum;puf? anmifyifom? opfav;vHk;? ysOf;rem;a[mif;? ESrf;awm?uRef;OD;?befUbm;?ukd;wpf?rJaygufponhf tkyfpk 16 tkyfpkonf pnf;½kH;a&;umvtwGif;30 &mck di fE Ie f; jynh fr Datmifpnf;½kH;EkdifcJhonhftwGuf *kPfjyKvufaqmif csD;jr§ihfay;tyfjcif;jzpfaMumif;? NrdKUe,faumfrwD0ifESpfOD;rSmvnf; 4if;wkd Ywm0ef,l&onhf tkyfpktm;vHk;wGif 30&mckdifEIef;jynhfrDatmif pDrHpnf;½kH;aqmif&GufEk di fcJ honhftwGuf*kPfjyKvufaqmifrsm; csD;jr§ihfay;tyfjcif;jzpfaMumif;od&onf/

jynfol hygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;wyfukef;NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwD½kH;üzGihf

cifarmifrdk;aejynfawmf Mo*kwf 11

aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD wyfukef;NrdKUe,f½kH;tpnf;ta0;cef;rü ,refaeY eHeuf 8 em&DwGif jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;(qifhyGm;)oifwef; (2^2014) zGifhyGJ tcrf;tem;ukdusif;yonf/ tcrf;tem;okdY jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD aejynfawmfc½kdiftwGif;a&;rSL; OD;aztHharmif? wyfukef;NrdKUe,f wm0efcHc½dkifaumfrwD0if OD;&JnGefY? Owå&oD&de,fajrwm0efcHa':oif;oif;atmif? wyfukef;NrdKUe,f twGif;a&;rSL; OD;ausmf0if;ESihf NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? oifwef;okdY &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpkrsm;rSoifwef;om; 55 OD;wufa&mufonf/ oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;wGif aejynfawmf c½dkiftwGif;a&;rSL; OD;aztHharmifu tzGihftrSmpum;ajymMum;cJhNyD;aemuf wyfukef;NrdKUe,f twGif;a&;rSL;OD;ausmf0if;u oifwef;zGihfvSpf&jcif;&nf&G,fcsufrsm;ukd ajymMum;cJhonf/

jynfcdkifNzdK;ygwDA[dktvkyftrIaqmifOD;armifOD;v,fa0;NrdKY e,f&yf^aus;pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;ESifUawGYqHk

NzdK;apwem uGif;qif;e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU'*HkNrdKYopf(ta&SY ydkif;)wGif uGif;qif;uko

vSrsKd;&efukef Mo*kwf 11

&efukefwkdif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD\ BuD;Muyfvrf;nTefrIjzifhNzdK;apwemtcrJhe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU (Mobile Medical

Team) wm0efcH c½dkifygwDaumfrwD0ifa':at;at;jrifh OD;aqmifonfh q&m0efrsm;? aq;0efxrf;rsm;tzGJUonf ,refaeU eHeufydkif;u '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f pnf;½Hk;a&;e,fajrtwGif;&dStrSwf (123? 124? 125? 126?133? 155? 156)&yfuGufrsm;rSa'ocH jynfolrsm;ukd trSwf(125)&yfuGuf? jrod *Ðvrf;&dStrSwf (21)tajccHynm rlvwef;ausmif;wGif usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm;aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

NzdK;apwem tcrJhe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUonf &yfuGufckepf&yfuGuf&dS a'ocHjynfolrsm;tm; eHeuf 9 em&DrS nae4 em&Dtxd usm; 39 OD;? r104 OD;? pkpkaygif; 143 OD;wdkY\aoG;wdk;?qD;csKd?taxGaxGa&m*ga0'em&Sifrsm;tm; usef;rma&;jyKpkapmifha&Smufay;cJhonf/

NzdK;apwemtcrJhe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU aq;uko&m

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;zGifh

ewfarmufom; a>ra[mufewfarmuf Mo*kwf 11

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD ½kH;cef;rü,ckv 9&uf eHeuf 9 em&Du jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(1)oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd,Ouú|

OD;apm0if;armifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m ygwDuk djynfolYygwDtjzpf ajymif;vJa&;?ygwDtay: vlxkwpf&yfvkH;u,kHMunfouf0iftm;udk;vmap&efESifhjynfolwdkY\tm;xm;&m ygwDjzpfa&;rSm ygwD\r[mAsL[m&nfrSef;csufaumif;jzpfaMumif;?ygwD\pnf;½kH;a&;aqmifyk'fjzpfonfh jynfolYoabmxm; 'dk Ytav;xm;? jynfolYtcGifhta&;'dkYOD;pm;ay;? jynfolYvdktyfcsuf

'd k Yaqmif&Guf? pnf;½k H;rIjzif hatmifjrifa&;? atmifjrifrIjzifhpnf;½kH;a&; aqmifyk'frsm;twdfkif;vdkufemusifhokH;Ekdifa&;twGufoifwef;zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif;?oifwef;om;rsm;taejzifh rdrd&yf&GmwGifvdktyfcsufrsm;jzpfaomzGHUNzKd;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;wGifudk,fwdkifudk,fusyg0ifvkyfaqmifíaomfvnf;aumif;? oma&;?ema&;rStp vlrIa&;udpörsm;ygvkyfaqmifMu&efvdktyfaMumif;

xnfhoGif;ajymMum;onf/tqdkygtcrf;tem;wGif jynf

olYvTwfawmfudk,fpm;vS,fNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;atmifausmfpdk;?ygwDtwkdifyifcHwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;ae0if;?c½dkifygwDtwGif;a&;rSL;OD;qef;nGefYatmif?NrdKUe,fygwDrS em,ursm;?&yf aus;pnf;½kH;a&;rSL;rsm;?&yf aus;tkyfpk 80rS oifwef;om;rsm; pkpkaygif;tiftm; 100wufa&mufcJhonf/

a&TbdkNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD

jynfol YygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGifha&Tbdk Mo*kwf 11

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&GbdkNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDuzGifhvSpfonfh jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(2^2014)qif;yGJ tcrf;tem;udk ,refaeYnaeydkif;uNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwD½kH;cef;rü usif;ycJhonf/

tqdkygoifwef;qif;yGJtcrf;tem;odkY a&TbdkNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDOuú|OD;atmifqef;?NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;cspfoef;ESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? oifwef;wufa&mufMuonfh&yfuGuf^aus;&Gmtkyfpkrsm;rS pnf;½kH;a&;rSL;rsm;ESifh pnf;½kH;a&;tzGJU0ifrsm;? vli,ftzGJUrsm; wufa&mufMuaMumif;od&onf/

odkU ygwDA[dkaumfrwD0if &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;wifatmif? jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;jrifhol?wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmifxl;? NrdKUe,fygwDaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;jrifhcdkifwdkUu tm;ay;MuNyD; NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGufESifhaus;&Gmrsm;rS tzGJUacgif;aqmifrsm;?ygwDaumfrwD0ifrsm;? ygwD0ifrsm;ESifhtwl NrdKUe,fMuufajceDwyfzGJUrS MuufajceDolemjyKwyfzGJU0ifrsm;? rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;u 0dkif;0ef;ulnDcJhMuaMumif;od&onf/

[def;atmif(aejynfawmf)aejynfawmf Mo*kwf 11

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[dktvkyftrIaqmifOD;armifOD;ESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf aus;&Gmtkyfpkpnf;½Hk;a&;rSL;rsm;onf ,ckv8&ufu jynfaxmifpke,fajraejynfawmfc½dkif v,fa0;NrdKU

e,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½Hk;wGif awGUqHkcJhonf/

awGUqHkyGJwGif A[dktvkyftrIaqmif OD;armifOD;u ]]ygwD0ifrsm;taejzifh acwftaMumif;pepftaMumif; od&dS&efvdktyfaMumif;? Oya'pdk;rdk;rI&dSaeojzifhudk,fjzpfcsifwmawGonf Oya'ESifh nDvm;? rnDvm;avhvmzdkU

vdktyfaMumif;? jynfcdkifNzdK;ygwDonf tvTmaygif;pHkESifh xdawGUzdkUvdktyfaMumif;? vlxkucspfzdkU?cifrifzdkUvdktyfaMumif;? jrifwm?Mum;wm? odwmawG[m vlxkeJUo[ZmwjzpfzdkU vdktyfaMumif;?udk,fhvkyfief;bmvJqdkwmudk odatmifvkyfzdkUvdkaMumif;? udk,f&JUt&nftcsif;udk wdk;wufatmifvkyf&efESifh vufawGUtajctae

awGudk vlxkodatmifvkyf&efvdktyfaMumif;?ygwD? vTwfawmf?EdkifiHawmftpdk;&? wyfrawmfwdkUav;yGifhqdkiftem;nD&ef vdktyfaMumif;? udk,fha'otwGufvdktyfcsufawGudk udk,fudk,fwkdifvkyfaqmif&effESifh ygwD0ifrsm;&JU*kPfodu©mudkapmifhxdef;Muyg}}[ktus,fw0ifhajymMum;cJhonf/

tqdkygawGUqHkyG JodkU A[dk

aumfrwD0if jynfaxmifpke,fajraumfrwD0if jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;0if;?aejynfawmfc½dkifaumfrwD0if(v,fa0;NrdKUe,f wm0efcH)OD;aZmfatmif? v,fa0;NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;odef;wdk;ESifh aumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf aus;&Gmtkyfpk65tkyfpkrS pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;wufa&mufMuonf/

? twGJ 2? trSwf 124 (12-8-2014) t*Fg 9PAGE

tpöa&;ESifh ygvufpwkdif; oHk;&ufMum typftcwf&yfpJrnf[dkufzm Mo*kwf 11tpöa&;ESifh ygvufpwdkif;

a'o&Sd [m;rwftzJGUonf *gZma'owGif oHk;&ufMumtypftcwf&yfpJ&ef oabmwlnDrI&&S dcJ haMumif;bDbDpDowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

,refaeYu tD*spfEdkifiH udkif½dkNrdKUwGifaqG;aEG;rIjyKvkyfcJhNyD;aemufoHk;&ufMumtypftcwf &yfpJ&efoabmwlnDrI&&SdcJhjcif; jzpfNyD;,refaeYn 12 em&DtcdsefrSpwifumtypftcwf&yfpJcJhonf[kod&onf/ ,ckv 8&ufupwifcJhaomtpöa&;ESifh[m;rwftzJGUMum;rSm wdkufyJGrsm;aMumifhygvufpwkdif;vlrsKd; 1900ausmfaoqHk;cJh&NyD;jzpfumtpöa&;vlrsKd;

100 ausmfaoqHk;cJhonf/tpöa&;0efBuD;csKyfaewef,m[k

url tpöa&;taejzifh oHk;&ufMumtypftcwf&yfpJ&ef oabmwlnD

cJhaomfvnf; ppfa&;vIyf&Sm;rIrsm;qufvufjyKvkyfrnfjzpfaMumif;?[m;rwftzJGUtaejzifh oabmwlnDxm;onhf umvtwGif;

ydk;vrf;ropfpDrHudef;wGif yl;aygif;yg0if&eftdEd´,udk w½kwfzdwfac:

e,l;a'vD Mo*kwf 11tdEd,EkdifiHudk 21&mpk\ tusKd;jzpfxGef;rI tjrifhqHk;ukefoG,f

a&;vrf;aMumif;jzpfvmEkdifaom ydk;vrf;ropfpDrHudef;wGifyl;aygif;yg0if&ef w½kwfor®w&SDusifhzsifu zdwfac:vdkufaMumif;tdEd´,wdkif;rfowif;pmu ,aeYazmfjyonf/

w½kwfEdkifiHwum pD;yGm;a&;XmecJG\ tBuD;tuJjzpfol Gao

Zhenting u ]]orkdif;udkjyefMunhf&if vGefcJhwJhESpfaygif; 2000ausmfu ta&SUwdkif;eJY taemufwdkif;Mum;rSm ukefoG,frIjyKvkyfcJhwJhydk;vrf;rukefoG,fa&;vrf;aMumif;[m urÇmhukefoG,fa&;orkdif;&JU txda&mufqHk;vrf;aMumif;wpfckjzpfcJhw,fvkdY awGU&Sd&rSmyg/ w½kwfor®w&SDusifhzsif[m ydk;vrf;ropfpDrHudef;udkvuf&SdacwfeJY udkufnDwJhtajctaeawGeJY azmfaqmifzdkY jyifqifaeovkd vufawGUuswJh aqmif&GufcsufawGvJ pwifaqmif&GufaeygNyD/ urÇmhpD;yGm;a&;tiftm;BuD;EkdifiHwpfEkdifiHjzpfwJh tdEd,EkdifiHudk 'DpDrHudef;rSmyg0ifzkdY &SDusifhzsifu zdwfac:xm;ygw,f/tdEd,bufuvJ yl;aygif;r,fvkdYarQmfvifhygw,f}} [kajymonf/

NG(Ref;Times of India)

oabmwlnDrIudkazmufzsufygujyif;xefonhfwkHYjyefrIESifh &ifqkdif&rnfjzpfaMumif;ajymonf/

NG(Ref;BBC)

10 twGJ 2? trSwf 124 (12-8-2014) t*Fg ?BUSINESS

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 673600 usyfrEÅav;(16yJ) 1 usyfom; 673500 usyfurÇmha&Taps; 1 atmifp 1318 a':vm

aiGaMu; a&mif;aps; 0,faps;1a':vm(jyify) 973 usyf 971 usyf1a':vm(odrfjzL) 974 usyf 969 usyf,l½dk 1300 usyf 1295 usyfpifumyl 781 usyf 775 usyfxdkif; 30 usyf -

aiGvJEIef;rsm;

Myanmar Exchange Business Information Service rSMo*kwf 11 &uf 12 em&DcGJtcsdef aps;EIef;rsm;jzpfygonf/

jynfwGif;yJrsKd;pHkaps;uGuf tdE´d,0,fvkdtm;oGufrwfyJESifh yJpif;iHkeDaps;aumif;vm

Opm;bJarG;jrLolrsm;

rdk;a&&&Sdonfha'oodkY a&TUajymif;arG;jrL

awmifjyKef;yGJawmfaMumifh yef;a&mif;csolrsm;ESifhyef;pdkufysKd;olrsm;tqifajy

rif;atmif&efukef Mo*kwf 11

jynfwGif;yJrsKd;pHkaps;uGufü,cktywfwGif rwfyJESifh yJpif;ikHeDukd tdEd ´,0,fvkdtm; qufwkduf&SdaeaomaMumifh ,ciftywfESifhEIdif;,SOfygu aps;odompGmjrifhwufvmaMumif; od&onf/

,cifESpfu rwfyJaps;r&cJhojzifh awmifolawGu aps;aumif;&aom yJwDpdrf;BuD;ukd ajymif;vJpkdufysKd;cJhaomaMumifh rwfyJ pkduf{ursm;avsmhenf;vmNyD; &moDOwk rrSefaomaMumifh rwfyJtxGufEIef;ygavsmhenf;vmcJhNyD;ukefonfvuf0,fwGif yJvufusefenf;vmaMumif; aps;uGuftwGif;rS od&onf/

yJvufusefenf;vmaomfvnf; tdE´d,0,fvufu 0,fvkdtm;rsm;vmojzifh bk&ifhaemifaps;uGufwGifrwfyJ (RC) wpfwefukd usyf 850500txd aps;aumif;&vmaMumif; od&onf/jynfaps;uGufwGif rwfyJukd tdwf

pykdUtwGuf t"du 0,f,laeonfh &efukef0,fvufu 0,fvkdtm; awmufavQmuf&S daomaMumifh aps;jrifhvmNyD; wpfydóm 1435 usyfaps;jzifh aeYpOftdwf500rS700Mum; ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; od& onf/[oFmwaps;uGufwGif rwfyJtaejzifh a&mif;olukefonfrsm;xHrS ypönf;vufusefenf;aeaomfvnf; &efukef0,fvkdtm;yHkrSef&SdcJhaMumif; ta&mif;t0,f

taejzifh wpfydómusyf 1400aps;jzifh wpf&ufukd tdwf800cefY&SdaMumif;od&onf/

yJpif;iHkeD(RC)taejzifh bk&ifhaemifaps;uGufwGif tdE´d,0,fvufu aps;uGufzGifhcsdef wpfwefukd usyf 702000EIef;jzifhaps;zGifht0,f&SdcJh&mu aemufykdif;&ufwGiftdE´d,bufu aps;ay;t0,f&SdNyD; 0,fvkdtm;rsm;vmaomaMumifh aps;uGufydwfcsdefwGifwpfwefukd usyf 704000 txdaps;xyfrHjrifhwufcJhaMumif; aps;uGuftwGif;rS od&onf/ e,faps;uGufjzpfaom rEÅav;? rHk&Gm?rauG;?yckuúL?jynf? atmifvHESifha&pBudKaps;uGufwGif yJpif;iHkeDukd tdEd,twGuf0,f,laeonhf&efukef0,fvufu 0,fvdktm;qufwdkuf&SdaomaMumifh ,ciftywfjzifh EIdif;,SOfygu aps;jrifhvmNyD; wpfydóm usyf 1100

jzifh ta&mif;t0,fygoGufvmaMumif; aps;uGuftwGif;rS od&onf/

yJpif;iHkeDtaejzifh ,cifESpfwGifaps;aumif;r&cJhbJ &moDOwkazmufjyefrIaMumifh yJtxGufEIef;xdckdufaomaMumifh awmifolESifh ukefonfygpD;yGma&;t&xdck dufrItenf;ESif htrsm;&S dcJ haMumif;? ,ckESpfZGefESifh ZlvkdifvwGif tdE´d,bufu 0,fvkdtm;rMuHKpzl; aps;aumif;ay;t0,f&SdaomaMumifh yJpif;iHkeD(RC)

wpfwefaps; usyf 704000txdaps;aumif;&cJhNyD; a&mif;olukefonfrsm; pD;yGm;a&;t&wGufajcukdufrI&SdvmaMumif;? ,ckuJhokdYtdEd,bufrS0,fvkdtm;awmufavQmuf&Sdrnfqkdygu yJpif;iHkeDaps;,ckxufxyfrHjrifh wufEdkifNyD;aps;aumif;&&SdEdkifaMumif; aps;uGuftwGif;rS od&onf/

rif;rif;vwf(ref;wuúokdvf)aejynfawmf Mo*kwf 11

jrefrmEdkifiH\ txufydkif;rkd;enf;&yf0ef;a'orsm;jzpfonfhjrif;NcH? 0rf;wGif;? rEÅav;? ausmufqnf? rdw¬Dvm ponfhrkd;enf;&yf0ef;? tylykdif;a'orsm;rS Opm;bJ("mwfbJ) arG;jrLolrsm;taejzifh a&ukdvHkavmufpGmr&&Sdí rdk;a&&&Sdonfha'orsm;odkYajymif;a&TUarG;jrLjcif;jzifh pD;yGm;a&;tqifajyí 0ifaiGwkd;yGm;vsuf&SdaMumif;od&onf/

aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f? &efukef?rEÅav;um;vrf;a[mif;vrf;ab;&Sd v,fajrrsm;teD;wpf0kdufokdYOpm;bJ("mwfbJ)a&TUajymif;arG;jrLolwpfOD;jzpfonfh rdw¬Dvmc½kdifompnfNrdKUe,frS udkaX;u&Sif;jy&mwGif ]]uRefawmfwkdYa'oawGrSmESpfwkdif;vdkyJ rdk;acgifw,f/ bJarG;jrLwJhtcgrSm a&&&SdzkdYut"duusw,f/ pD;yGm;jzpfbJarG;jrLolawG[m a'orSmrdk;a&r&&SdwJhtwGuf OEIef;awGusqif;NyD; t½HI;ay:Muw,f/ 'gaMumifhrkdY,ckvkdrkd;a&&&SdwJha'oawGudk a&TUajymif;arG;jrLjcif;jzpfygw,f}}[k bJtaumif 800 arG;jrLolukdaX;u&Sif;jyonf/

qufvufí aZ,smoD&dNrdKUe,f rtlawm&GmteD; &efukef-rEÅav;um;vrf;ab;v,fajruGufteD;wGif Opm;bJarG;jrLaomtouf (40) cefY&Sd udkarmifpkd;u ]],cktcsdeftcg[m pyg;&dwfodrf;csdefjzpfwJhtwGuf tnD§ta[muf? c½kcGHaygrsm;wJhtcsdefjzpfw,f/ 'DtwGuf bJpmudk t"dutm;xm;NyD; auR;p&mrvdkygbl;/ bJtaumif 1000 ukdykpGefrIefY av;ydóm? pyg;oHk;wif;auR;&wJhae&mrSm ,ckvkdrkd;a&&&SdwJha'orSm pyg;&dwfodrf;csdefeJYwkdufqkdifawmh c½kcGH? tnD§ta[mufawGudk tpm;xkd;&&SdwJhtwGuf bJOEIef;wkd;yGm;NyD; tom;csdefjr§ifhwufygw,f}}[k bJtaumif 1000 arG;jrLaom ausmufqnfNrdKUrS a&TUajymif;arG;jrLolukdarmifpkd;u &Sif;jyonf/

armifaevif;(anmifwkef;)anmifwkef; Mo*kwf 11

aus;vufa'oaeawmifolv,form;rsm;onf v,f,mpkdufysKd;a&;vkyfief;rsm;tjyif rdrdwkdYESifhtqifajyrnfh arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udkyg wGJzufvkyfudkifaqmif&GufMuojzifh 0ifaiGwkd;wuf&&SdMuum ydkrkdtqifajyMuonfhtjyif aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavsmhenf;yaysmufapa&;udk taxmuftuljyKEkdifaMumif;od&onf/

tcsKdUaomawmifolv,form;rsm;onf v,f,mpkdufysKd;a&;vkyfief;rsm;tjyif&moDtvkdufpm;oHk;oD;ESHrsm;pdkufysKd;jcif;? Muuf?bJ?0uf?EGm;? qdwf paomarG;jrLa&;rsm;teuf rdrdwkdYESifhoifhavsmfrnfharG;jrLa&;rsm;udk ygwJGzufarG;jrLMujcif;jzifh 0ifaiG&&SdEdkifaMumif;od&onf/

]]EkdifiHwumu pkdufysKd;p&dwfxkwfacs;aiGrsm;tjyif or0g,rXmeawGuyg acs;aiGawGxkwfacs;ay;aeawmh arG;jrLa&;vkyfief;awGudkyg wJGzufvkyfudkifoifhygw,f/ ckdif;EGm;awGtjyif EkdYpm;EGm;?Muuf? bJ? qdwf? 0ufawGarG;jrLoifhygw,f/ 'grSvJ 0ifaiGaumif;MurSmyg/ &if;ESD;jr§KyfESHzkdYxkwfacs;wJhaiGawGudk pD;yGm;a&;vkyfief;awGrSmroHk;bJ tvJGoHk;rd&ifawmh ydkqif;&JEGrf;yg;MurSmyg/ txl;ojzifhavmif;upm;0kdif;awGudk owdxm;zkdYvkdygw,f/ avmif;upm;awGuawmh&SdaerSmyJ/ b,folrjyKrdrdrIyJ/ todpdwf&Sd&SdeJYowdxm;zkdY vkdygw,f/ ukefrSaemifw&wmrsKd;rjzpfoifhbl;}}[k aus;vufa'orSpdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;jzifh 0ifaiGaumif;aeol OD;ñGefYarmifuajymonf/

pdkufysKd;a&;ESifUarG;jrLa&;wJGzufvkyfudkifjcif;jzifUpD;yGm;ydkjzpf

rif;0HrEÅav; Mo*kwf 11

awmifjyKe f;yG JawmfumvtwGif; yGJawmfvmolrsm;u rif;ESpfyg;eef;wGifyef;qufonfh "avhh&S d Mu&m yGJawmfumvtwGif;rEÅav;ol&Japs;blwmrS yef;a&mif;csolrsm; ta&mif;oGufcJhonf[k od&onf/

]]uRefawmfwdkY awmifjyKef;usrS0,f&ifyef;wpfpnf;udkusyf500ay;&vdkYaps;BuD;w,f/ tckvdk ol&JUaps;blwmrSmuwnf;u0,foGm;&if yef;wpfpnf;udkusyf100yJay;&w,f}}[k yGJawmfodkYoGm;onfh c&D;onfwpfOD;uajymonf/ yef;pnf;rsm;wGifatmifoajyyef;udkt"duxm;pnf;MuNyD; a&Tyef;? aiGyef;?pHy,fyef;? ESif;qDyef;rsm;a&maESmpnf;uma&mif;csavh&Sd&m yef;pnf;wGifyg0ifonfh yef;trsKd;tpm;rsm;tay:rlwnfí yef;wpfpnf;vQifusyf 100? 200

a&mif;csaMumif; yef;a&mif;csolrsm;xHrSod&onf/ jrefrmhrD;&xm;uvnf; rEÅav;-rwå&m&xm;tm; yHkrSefcsdefwGiftpkef&xm;oHk;acgufESifh tqef&xm;oHk;acgufom ajy;qGJaomfvnf;yGJawmfumvjzpfonfh ,ckv3&ufrS 10&uftxdumvtwGif; tpkef&xm;ckepfacgufESifhtqef&xm; ckepfacgufwdk;csJUajy;qGJay;cJhonfhtjyif yHkrSef&xm;rsm;wGif wGJav;wGJjzifhajy;qGJay;&mrS yGJawmfumvtwGif; &xm;wpfpif;vQifwGJ10wGJtxd wdk;csJUay;cJh&m &xm;jzifhoGm;vmonfhc&D;onfrsm;jym;cJhonf/ &xm;pD;c&D;onfwdkif; yef;pnf;rsm;0,f,ltm;ay;rIaMumifh blwmwGifa&mif;csonhf yef;a&mif;olrsm;ta&mif;oGufcJhonfESifhtrQ rEÅav;?ykodrfBuD;? rwå&mwdkY&Sd yef;pdkufysKd;olrsm;vnf; vkyfief;tqifajyvsuf&SdMu&m txl;ojzifh

oajypdkufcif;pdkufysKd;olrsm; yef;ta&mif;oGuftqifajyvsuf&SdaMumif;od&onf/ ]]uRefawmfwdkYol&Japs;blwmxuf rwå&mblwmu yef;onfawGuydkNyD;awmha&mif;aumif;ygw,f/ &xm;pD;

c&D;onfu rwå&mblwmrSmydkrsm;ygw,f/ tjyifum;? qdkifu,feJUc&D;oGm;wJh c&D;onfawGuvJ um;vrf;rSm0,f,l tm;ay;wmrsKd;vJ&Sdygw,f}}[k yef;a&mif;olwpfOD;uajymonf/

"mwfyHk-zdk;csdK

"mwfyHk-tifwmeuf

"mwfyHk-tifwmeuf

? twGJ 2? trSwf 124 (12-8-2014) t*F g 11BUSINESS

vuf&Sd tdrfpD;um;ta&mif;t0,faps;uGuf tajctaeudkajymjyay;yg/

tdrfpD;um;ta&mif;t0,faps;uGufrSmawmh pvpfaps;uswJ htaetxm;t& ta&mif;t0,fjrifhwufaeygw,f/aemufNyD; um;wifoGif;wJhtay:rSmrlwnfNyD;awmhum;0,fpD;wJh olawGrsm;vmygNyD/

pvpftyfwJhtay:rSmbmrsm;oHk;oyfcsifygovJ/

pvpfaps;uawmh vuf&SdrSmoifhwifhwJhaps;&SdaewJhtwGuf vlwdkif;vdkvdk um;pD;Edkifr,fhtaetxm;wpfckjzpfaeygw,f/ 'gayr,fh pvpftyfwJhae&mrSm tcuftcJwpfckawmh&Sdygw,f/ tJ'gubmvJqdkawmh oDv0grSmoGm;tyf&wJhtcgrSm wpfaeYudk um;tpD;a& 30? 40 avmufyJ tyf&awmhtJ'DrSmum; tpD;a&&meJYcsDNyD;aomifwifaewJhtwGufpvpfRun wJhtcgrSm MuefYMumrIawG&Sdaeygw,f/ trSefwu,fuawmh t&nfusKdtyfwJhtcgrSmZkefawGcGJNyD;awmh tyfapcsifygw,f/ wpfae&mxJrSm tyfwJhum;tpD;a&ta&twGufu rsm;aeawmh um;ydwfqdkYrIawGvJ&SdvmwJhtwGuf um;a&mif;0,fwJhtay:rSm uoduatmufjzpfapygw,f/

vuf&Sd ,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHrItay:rSmtjrifav;ajymay;yg/

tck,mOftdk,mOfa[mif;awGtyfES Hvm&wJhtwGuf um;ta[mif;awGyaysmufoGm;NyD;

t&nftaoG; aumif;wJhum;topfawG 0ifa&mufvmEdkifwJhtwGufaumif;wJhtajctaewpfckvdkYjrifygw,f/ aemufwpfckuBM um;vdkrsKd;um;awGajy;qGJaewJhtay:rSmvJ olwdkYudkrjzpfraetyfESHzdkY oufqdkif&mu vIYHaqmfay;oifhygw,f/ jynfolawGtaeeJY um;pD;wJhtcgrSmtEÅ&m,fuif;zdk YtwGuf usef&SdaewJhum;ta[mif;awGudk pepfwustyfESHapcsifygw,f/

um;wifoGif;wJhtcGefeJYywfoufNyD; bmrsm;tMuHjyKajymMum;csifygovJ/

tcGefeJYywfoufNyD;awmhrl0g'awGudk wpforwfwnf;csrSwfay;apcsifw,f/ um;wifoGif;wJholawGeJY um;0,fpD;wJholawGrepfemapzdkYtwGufrl0g'wpfckudkaoaocsmcsm csrSwfr,fqdk&ift&rf;aumif;oGm;rSmyg/

EdkifiHwumenf;wlum;a&mif;0,fa&;ZkefawG&SdzdkYbmawGvdktyfvJ/

tcktaetxm;t& 'DEdkifiHrSm um;ta&mif;t0,fawGawmfawmfaumif;vmygNyD/ 'gayr,fhEdkifiHwumenf;wl um;ta&mif;t0,fawG a&&SnfpepfwusvkyfEdkifzdkY ae&mr&Sdbl;jzpfaeygw,f/tckqdk&if jrefrmEdkifiHuum;aps;uGufudk tm&Stjyif Oa&myuygxkd;azmuf0ifa&mufvmNyDjzpfwJhtwGuf um;ta&mif;t0,fvkyfaewJhae&mrSmum;t0iftxGufawG? vrf;yef;qufoG,fa&;awGtqifajyapr,fhum;a&mif;0,fa&;Zkefwpfckavmufawmh&S daeoifhygNyD/

tedrhfum;eJY tjrifhum;awG&JUta&mif;t0,ftajctaeudkEIdif;,SOfoHk;oyfay;ygOD;/

tedrfhum;awGjzpfwJh Probox

wdkYvdkum;awGudk aps;EIef;uswJhtay:rSmrlwnfNyD; NrdKUwGif;aps;uGufrSm 0,f,lwJholawGrsm;vmygw,f/ wcsKdUe,fuvlawGuawmh vdktyfcsufay:rlwnfNyD;

um;wifoGif;wJhtay:rSmrlwnfNyD;awmh

um;0,fpD;wJholawGrsm;vmygNyD

,ckvuf&SdjynfwGif;um; ta&mif;t0,faps;uGuftajctaersm;ESifh um;a&mif;0,fa&;zGHUNzdK;wdk;wufrIu@ESifhywfoufíum;a&mif;0,fa&;toif; (&efukef)rS pm&if;ppfOD;cifarmifvwfudk awGUqHkar;jref;cJhygonf/

tedrfhum;awGtjyif tjrifhum;awG0,fMuwmrsm;ygw,f/ wpfck&Sdwmu e,fu0,fvufawGvrf;yef;qufoG,fa&;tqifajyr,fqdk&ifawmh tedrfhum;a&mtjrifhum;yg ESpfrsKd;pvHk;'Dxufta&mif;t0,fjrifhwufvmrSmjzpfygw,f/

vuf&Sdum;avvHtajctaeudkajymjyay;yg/

avvHeJYywfoufNyD; tckvuf&SdjzpfaewJhyHkpHuawmh 'DrSmpvpfaps;usoGm;NyDqdkwmeJY *syefuavvHuaps;wufoGm;ygw,f/'Du um;avvHqGJwJholawGuvJ xyfwvJvJqGJwJhtcgrsKd;usawmh *syefavvHuae wifoGif;wJhum;awGrSm t&ifuodef;&Spfq,favmufwefwJhum;qdk&iftcktajctaerSm odef;wpf&mavmufjzpfaeygw,f/ t"duuawmh 'Duay:vpDrNidrf&if[kduaps;owfrSwfrIuvJajymif;vJaerSmjzpfygw,f/

um;a&mif;0,fa&;pcef;awGpkpnf;NyD; wpfae&mxJrSmum;ta&mif;t0,fvkyfEdkifzdkY vdktyfcsufav;ajymjyay;yg/

um;ta&mif;t0,fvkyfw,fqdkwmrsKd;u EdkifiHwumrSmvlwef;pm;tvTmtoD;oD;ua&mif;0,fwmawGvkyfEdkifwJhtaetxm;wpfckjzpfwJhtwGuf uRefawmfwkdYqDrSmvJ um;ta&mif;t0,fvkyfwJhpcef;awGudk wpfae&muwpfae&mrajymif;a&TU&bJ NrdKUjyifvdkae&mrsKd;rSmum;a&mif;0,fa&;Zkefwpfckudkwpforwfwnf;vkyfay;oifhygw,f/ 'gqdk&ifawmhEdkifiHwumeJYwef;wl armfawmfum;a&mif;0,fwJhu@awG &ifaygifwef;EdkifrSmjzpfygw,f/

jzLoif;cdkif&efukef Mo*kwf 11

pm;oHk;olumuG,fa&;tjiif;yGm;rIqdkif&m ajz&Sif;a&;tzGJUtpnf;rsm; jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;rsm;wGifzGJUpnf;&ef aqmif&GufaeaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme&efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;rS vufaxmufñTefMum;a&;rSL;OD;pdk;rif;odef;uajymonf/

pm;oHk;olumuG,fa&;A[dkaumfrwDudk oufqdkif&m0efBuD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;yg0ifíZGefvtwGif;u zGJUpnf;aqmif&GufcJhNyD;pm;oHk;olqdkif&mtjiif;yGm;rIrsm; ajz&Sif;onfhtzGJUtpnf;rsm;udkjynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;rsm;wGif qufvufzGJUpnf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

]]Oya'uvJ rwf 14&uf rSxGufw,f/ enf;Oya'uvJa&;qGJwkef;jzpfw,f/ A[dkaumfrwDyxrtBudrf tpnf;ta0;uvnf;ZGefvrSpvkyfxm;w,f/ jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;awGrSmtjiif;yGm;rItzGJUawGzGJUzdkYvnf; jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;awGeJYnd§EdIif;aeygw,f}[kvufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;pdk;rif;odef;uajymonf/

pm;oHk;oltjyif;yGm;rItzGJUtpnf;rsm;rS pm;oHk;olrsm;\wdkifMum;rIrsm;udkulnDajz&Sif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD; vuf&SdtcsdefwGifpm;oHk;ol umuG,fa&;enf;Oya'tm;a&;qGJaeaomaMumifh pm;oHk;olumuG,fa&;qdkif&m todynmay;rIrsm;omaqmif&GufEdkifaMumif;4if;uajymonf/

pm;oHk;olumuG,fa&;enf;Oya'ESifh pm;oHk;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;qdkif&mtzGJUtpnf;rsm; aqmif&GufNyD;rSom pm;oHk;olrsm;\wdkifMum;rIrsm;udk Oya't&ta&;,laqmif&GufoGm;Edkifrnfjzpfonf/

vuf&Sdpm;oHk;olumuG,fa&;ynmay;umvjzpfaomaMumifhpm;oHk;olumuG,fa&;Oya'yg enf;vrf;rsm;twdkif;aqmif&Guf&ef pm;aomufukefa&mif;csolrsm;ESifhpm;oHk;olrsm;tm; ynmay;vkyfief;rsm;omvkyfudkifvQuf&SdNyD; pm;oHk;olumuG,fa&;enf;Oya'tm; tNyD;owfa&;qGJtwnfjyKNyD;ygu Oya'ygtwdkif;ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; OD;pdk;rif;odef;uajymonf/

pm;oHk;olumuG,fa&;enf;Oya'tm; pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;XmerSOD;aqmifa&;qGJaqmif&GufaeNyD; pm;oHk;olumuG,fa&;enf;Oya'rSm rwfv 14&ufwGif jynfaxmifpkOya'jzifh jy|mef;cJhNyD;jzpfonf/

pm;oHk;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJY tpnf;

jynfe,fESifUwdkif;a'oBuD;rsm;wGifzGJY pnf;&efpDpOf

jzLoif;cdkif&efukef Mo*kwf 11

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;v,f,majrodrf;qnf;rIrsm;wGifwyfajrodrf;qnf;rIxufukrÜPDpDrHudef;ajrodrf;qnf;rIu ydkrdkrsm;jym;rI&SdaMumif; v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm;odrf;qnf;rI pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJUcGJ(1)rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/jynfolYvTwfawmfv,f,majrESifhtjcm;ajrrsm; odrf;qnf;rIpHkprf;ppfaq;a&; aumfr&SifodkY&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;rSv,f,majrodrf;qnf;rIwkdifMum;

pmtrIaygif; 1300ausmf wkdifMum;xm;NyD; &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; wyfajrodrf;qnf;rIxufukrÜPDpDrHudef;ajr odrf;qnf;rI ydkrdkrsm;jym;vsuf&Sdonf/

]]uRefawmfwdkY &efukefwkdif;a'oBuD;rSmqdk ukrÜPDawG odrf;wmrsm;w,f/ wyfuodrf;wJhukrÜPDajreJY,SOfvdkuf&if wyfuodrf;wJhajrenf;w,f}}[k jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fv,f,majrESifhtjcm;ajrrsm;odrf;qnf;rIpHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJUcGJ(1)rSOD;atmifodef;vif;uajymonf/

ukrÜPDrsm;u &efukefNrdKUwGif

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;v,f,majrodrf;qnf;rIrsm;wGifwyfajrodrf;qnf;rIxufukrÜPDpDrHudef;ajrodrf;qnf;rIrSmydkrdkrsm;jym;[kqdk

NrdKU&Gmwkd;csJUwnfaqmufa&; pDrHudef;rsm;? EkdifiHawmfpDrHudef;rsm;?pufrIZkefwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tp&Sdaomvkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef odrf;qnf;xm;aomv,f,majrrsm;rSmwyfrawmfuodrf;qnf;xm;aom v,f,majrrsm;xufydkrdkrsm;jym;aeaMumif;v,f,majrodrf;qnf;rIrsm;ESifhywfoufívnf; v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm;odrf;qnf;rI pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifrS wpfqifhaqmif&Gufygutcsdeftenf;i,fMumjrifhEkdifaomfvnf; pepfwusaqmif&GufEkdifaomaMumifh

v,f,majrodrf;qnf;cH v,form;rsm;taejzifh v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm; odrf;qnf;rIpHkprf;ppfaq;a&; aumfr&SifrSwpfqifhaqmif&GufoifhaMumif;¤if;uajymonf/

ajrodrf;qnf;rIrsm;wGifvnf;ajrodrf;Oya'ESifhtnD aqmif&Gufxm;jcif;r&Sdaom pmcsKyfrsm;jzifh aqmif&Gufxm;ygutvdktavsmuf ysufjy,fEkdifaomaMumifhajrodrf;cHv,form;tm; w&m;pGJqdk&mwGif pmcsKyfrsm;tm; w&m;0ifjzpfaMumif;pdppf&efvdktyfonf/

]]Oya'eJY rnDnGwfcJ hwJhpmcsKyfawGudk taMumif;jyKNyD;jcHpnf;½dk;cwfNyD; ukrÜPDawGuae&m,lw,f/ v,form;awGu jcHpnf;½dk;zsuf0ifwJhtcgyk'fr 427^447 eJY w&m;pGJcH&w,f/ vuf&SdydkifqdkifwJholutcGifhomw,fqdkNyD; w&m;pGJvdkY&wmyJ&Sdw,f/ uRefawmfjzpfapcsifwmuawmh v,form;uw&m;pGJcHxdkufrcHxdkufqdkwmw&m;pGJwJholawGu tao;pdwfppfzdkYvdkygw,f}}[k ¤if;uqufvufajymonf/ vuf&SdwGifvnf;&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;ü

v,f,modrf;qnf;rIwdkifMum;pmtrIaygif; 1300ausmfudk oufqdkif&modkYwifxm;NyD;xyfrHívnf;wkdifMum;rIrsm;a&muf&Sdvmvsuf&SdaMumif;wdkifMum;rI1300 ausmfwGif trIaygif; 100 ausmfomajz&Sif;NyD;rI&SdaMumif; v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm;odrf;qnf;rIpHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifuwifjyonfhtrIrsm;udk ajrpDrHcefYcGJrItzGJUrSpdppfaqmif&Gufay;vsuf&Sdaomfvnf; wdkifMum;rIrsm;rSmrsm;jym;aomaMumifh 2015rwdkifrD tNyD;owfajz&Sif;&ef cufcJEdkifaMumif; ¤if;uajymonf/

rif;vGifopf

jrefrmEkdifiHonf tmqD,HtzGJY0ifEkdifiHwpfEkdifiHjzpfcJUNyD; jrefrmukdurÇmuodEkdifcJhonf/ jrefrmwdkhae&mukd jrefrmwdkh,lEkdifcJUonf/

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 124 (12-8-2014) t*Fg12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;atmifjrifa&;yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd

tmqD,HESvkH;om;jzifUaejynfawmfüusif;yonfh tmqD,Htpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;

rsm;odkY wufa&mufcJhaom tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm*Refu,f&DonfMo*kwf 10 &uf naeykdif;u jynfwGif;jynfyrD'D,mrsm;ESifhawGUqHkNyD; jrefrmEkdifiHc&D;pOfESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;u EkdifiHawmfor®w? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? vTwfawmfaumfrwDOuú|rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;cJh&m jyKjyifajymif;vJrIrsm; ydkrdkwkd;wufaumif;rGefatmif azmfaqmifvkdaomapwemqErsm;&SdaeMuonfudkawGU&Sd&aMumif;? jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh aumfrwDOuú|rsm; rMumrD0g&SifwefodkYvma&mufí uGef*&ufvTwfawmfudk avhvm&efzdwfac:cJhygaMumif; ajymMum;cJhonf/

vGefcJhonfh 2013 ckESpf pufwifbmvtwGif;u tar&duefuGef*&ufvTwfawmfOuú|ESifh tar&duefjynfaxmifpktpdk;&\ zdwfMum;csuft& jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;acgif;aqmifonfh jrefrmvTwfawmfukd,fpm;vS,ftzJGUonf tar&duefjynfaxmifpkodkY ukd;&ufMumcspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufcJhzl;aMumif; jyefajymif;trSwf&rdonf/ jrefrmvTwfawmfcspfMunfa&;tzGJUonftar&duefuGef*&uf txufvTwfawmf? atmufvTwfawmfwdkYrS vTwfawmftrwfrsm;? twdkuftcHacgif;aqmifrsm;? vTwfawmftrwfa[mif;rsm;? NDI, IRI, NED,

IRG, CRS, CBO ponfh tzGJUtpnf;rsm;? tar&duefor®wESifh 'kwd,or®wwdkY\tMuHay;yk*¾dKvfrsm;?EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;? US Chamber

of Commerce rS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;ESifh toD;oD;awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/xkdokdYawGUqHk&mwGif jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u rdrdESifh jrefrm

vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJU tar&duefjynfaxmifpkodkY vma&muf&onfh &nf&G,fcsufESpfckyg&SdaMumif;? yxrtcsuftaejzifh jrefrm-tar&duef ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;jr§ifhaqmif&GufEdkifa&;jzpfygaMumif;? 'kwd,&nf&G,fcsufrSm tar&duefEkdifiHwGifusifhoHk;aeonfh 'Drdkua&pDpepfESifh uGef*&ufvTwfawmfrsm;\tcef;u@ESifh vkyfief;wm0efrsm;ukdavhvmNyD; avhvmcsufrsm;xJrS aumif;rGefoifhavsmfaomtcsufrsm;ukd jrefrmEkdifiHodkY ,laqmifoGm;Ekdifa&;twGufjzpfygaMumif;? rdrdwkdYEkdifiHwGif ygwDpHk'Drkdua&pDpepfESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk ajymif;vJusifhoHk;cJhygaMumif;? ,ckuJhodkY ajymif;vJusifhoHk;aqmif&GufEdkifjcif;rSm ,cifwyfrawmftpdk;&u tkwfjrpfcsay;EdkifcJhjcif;aMumifhjzpfygaMumif;?zGJUpnf;yHktajccHOya'jzifhvrf;aMumif;ay;cJhaom aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifh ygwDpHk'Drdkua&pDpepfudk qufvufavQmufvSrf;oGm;&ef vdktyfygaMumif;/

rdrdwdkYEdkifiHwGiftm;enf;cJhonfh wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwfa&;? trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;wdkYtwGuf qufvufBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?rdrdwdkYEdkifiHukd ,cktpdk;&uvnf; zGHUNzdK;wdk;wufapvdkygaMumif;? acwftqufquftkyfcsKyfcJhaom tpdk;&rsm;uvnf; EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wuf&efaqmif&GufcJhygaMumif;?atmifjrifrIESifh qHk;½HI;rIrsm;tay:wGif a0zefykwfcwf ajymqdkaernfhtpm; oifcef;pm&,lí aqmif&GufoGm;&rnfhtcsdefjzpfygaMumif;? urÇmay:wGif zGHUNzdK;wdk;wufNyD;wnfNidrfat;csrf;onfhEdkifiHrsm;onf 4if;wdkYenf;? 4if;wdkY[ef? 4if;wdkYEkdifiHESifhudkufnDaom'Drdkua&pDpepfudk usifhoHk;aqmif&Gufvsuf&Sdaeonfudk awGU&Sd&rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufNyD; wnfNidrfat;csrf;aom EdkifiHjzpf&eftwGufrdrdwdkYEdkifiHESifhavsmfnDaom 'Drdkua&pDpepfudk usifhoHk;&efvdktyfonf[k xifjrif,lqygaMumif;? NyD;cJhonfh EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHYNzdK;a&;aumifpDtpdk;&u þpepfudkusifhoHk;&ef vrf;cif;ay;cJhygaMumif;? 'Drdkua&pDvdkvm;aom jynfolrsm;ESifhvdkvm;onfhEkdifiHrsm;\ ajymMum;csufrsm;udk tav;xm;aqmif&GufcJhygaMumif;? jynfwGif;&Sd'Drkdua&pDta&;wGif wuf<upGmyg0ifcJhMuaomolrsm;\aqmif&Gufcsufrsm;aMumifhvnf; yg0ifygaMumif;? ,aeYjrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;wGif EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef? rdrdwdkYvTwfawmfOuú|rsm;ESifh a':atmifqef;pkMunfwdkYu t"duae&mrS yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdaeygaMumif;/

'Drdkua&pDpepfazmfaqmif&mwGif vTwfawmfrsm;\ tcef;u@onf tvGefta&;BuD;ygaMumif;? vTwfawmfr&Sdygu 'Drdkua&pDr&Sd EdkifygaMumif;? vTwfawmfrsm;&Sd&ef vdktyfouJhodkY cdkifrm&efvnf;vdktyfygaMumif;? xdkYaMumifh tar&duefEkdifiH\ 'Drdkua&pDpepfESifh uGef*&uf\aqmif&Gufcsufrsm;udk vma&mufavhvmjcif;jzpfygaMumif;? zuf'&,fudpöESifhywfoufí tcsdKUucGJxGufcGifh&Sdonf[k qdkjcif;udk

vlwdkif;vlwdkif;rSm tcspf&qHk;? tcifrif&qHk;rdwfaqG tenf;qHk;wpfa,mufavmufawmh &SdMuygw,f/ wcsKdUqdk&if wpfa,mufawmifruygbl;/ ESpfa,muf? oHk;a,muf? av;ig;a,mufxdatmif&SdMuygw,f/ vlwpfa,mufeJYwpfa,muf rdwfaqG&SdwJhta&twGufcsif;rwlygbl;/ NyD;awmh rdwfaqGta&twGufcsif;rwlovdk rdwfaqGjzpf&wJhtaMumif;&if;uvnf;rwlnDMuygbl;/ wcsKdUu udk,fhtcuftcJudk ulnDajz&Sif;ay;vdkY rdwfaqGjzpf&wm&Sdovdk wcsdKUu aiGa&;aMu;a&;vdktyfaevdkY aiGa&;aMu;a&;ulnDwmaMumifhrdwfaqGjzpf&wm&Sdygw,f/ wcsdKUuawmh tpm;tpmauR;arG;vdkY? t0wftxnfay;urf;vdkY? udk,f'ku©a&mufaewmudk u,fwifapmifha&SmufvdkY pwJhtaMumif;trsKd;rsdK;udktajccHNyD; rdwfaqGjzpf&wmvnf;&Sdygw,f/

b,fvdktaMumif;trsdK;rsdK;eJYywfoufNyD; rdwfaqGjzpf&jzpf& wpfBudrfwpfcgavmuf ulnDwmavmufeJYtcifrif&qHk;? tcspfqHk;rdwfaqGvdkYawmh owfrSwfvdkYr&ygbl;/ ajymvdkYr&ygbl;/ wpfBudrfwpfcgomrubJtBudrfaygif;rsm;pGm wu,fhapwemt&if;cHeJY pdwfygvufygulnDoludkrS tcspf&qHk;? tcifrif&qHk;rdwfaqGvdkY ac:qdkowfrSwf&rSmyg/ 'gawmif taumif;qHk;rdwfaqGvdkY ajymzdkYcufaeygao;w,f/ ukd,hf&JUvdktyfcsufrSeforQudk apwemt&if;cHeJY ulnDwJholudkrStaumif;qHk;rdwfaqGvdkY ajymzdkYcufaeao;w,fqdk&ifb,fvdkt&mrsKd;udkulnDwJholudkrS taumif;qHk;rdwfaqGtjzpf owfrSwf&rSmvJvdkY ar;p&mjzpfvmygvdrfhr,f/

'Dawmh b,fvdkt&mrsdK;udkulnDwJholrS taumif;qHk;rdwfaqGjzpfygw,fqdkwJhtajzudk uRefawmfhtaeeJY&SmazGjy&ygawmhr,f/ 'gayr,fh 'Dtajzudk tar&duefor®wBuD; atA&m[ifvifuGef;u ajymjycJhzl;avawmhuRefawmfuvnf; vifuGef;&JUtajzudkyJ jyefajymjycsifygw,f/ vifuGef;u]taumif;qHk;rdwfaqG}qdkwmudkb,fvdkajymvJqdkawmh pmtkyfaumif;wpftkyfudk &Smay;wJhol[m uRefawmhftwGuf taumif;qHk;rdwfaqGygyJwJh/ 'Dpum;udkvifuGef;u bmaMumifhajymcJhovJ/ olUb0wpfavQmufvHk;udkjyefMunfhr,fqdk&if bmaMumifholajymcJhovJqdkwm odvmygvdrfhr,f/

wu,fawmh vifuGef;[m omrefxif;ckwform;b0uae or®wjzpfvmcJhwm[m pmtkyfawGaMumifhyg/olUb0&JUwpfavQmufvHk;rSm ½IH;edrfhNyD;vJuswdkif; pmtkyfawG&JUtultnDeJU oljyefxvmEdkifcJhw,f/

trSefajym&&if olUb0wpfavQmufvHk;rSm aiGa&;aMu;a&;eJUaomfvnf;aumif;? tpm;tpmeJUaomfvnf;aumif;? tcuftcJ'ku©jzpfaewJhtcsdefrSmaomfvnf;aumif; olUudkulnDcJhwJholawG&dSygw,f/ 'gayr,fhvifuGef;u tJ'DhvlawG[molUtwGuf ]taumif;qHk;rdwfaqG}awGygvdkUrajymcJhbJ pmtkyfaumif;wpftkyfudk&Smay;wJholawGudkrS olUtwGuf taumif;qHk;rdwfaqG

taumif;qHk;rdwfaqG

armifcsKda0 awGygvdkU bmaMumifhajymcJhovJ/ 'g[m pOf;pm;p&mjzpfygw,f/

pmtkyfaumif;wpftkyfudk&Smay;wJhol[m ]taumif;qHk;rdwfaqG} vdkUqdkwJh or®wvifuGef;&JU pum;[maoaocsmcsmawG;Munfh&if odyfudkav;eufNyD; wefzdk;&dSwJhpum;jzpfygw,f/ bmjzpfvdkUvJqdkawmh vlwpfa,mufudk pmtkyfaumif;wpftkyf&Smay;vdkufwm[mtcuftcJ'ku©awG? aiGa&;aMu;a&;vdktyfcsufawG?t0wftxnfeJUtpm;tpmawGudk cPcPtultnDay;p&mrvdkawmhbJ t&m&mtm;vHk;udk olU[molajz&Sif;NyD; vdktyfwmrSeforQudk &SmazGwwfatmif enf;ay;vdkufwmeJUtwlwl jzpfaevdkYygyJ/

wpfenf;tm;jzifhajym&&if vlwpfa,mufudk pmtkyfaumif;awG &Smay;vdkufwm[m b0&JU avmu"Hudk&ifqkdifausmfvTm;Ekdifatmif vkyfaqmifay;vdkufovdkjzpfvdkUygyJ/ 'gaMumifhvnf; vifuGef;u pmtkyfaumif;wpftkyf&Smay;wJhol[m uRefawmfhtwGuf taumif;qHk;rdwfaqGygvdkYajymwmjzpfEdkifygw,f/

wu,fawmh vifuGef;or®wjzpfvmwm[m olUudktaumif;qHk;pmtkyfawGudk &Smay;wJholawGaMumifhyg/vifuGef;[m pmtkyfaumif;awGudkzwfNyD; or®wjzpfvm&olyg/

'Dvdkqdk&if uRefawmfwdkUwpfawG[m uRefawmfwdkU&JUrsKd;qufopfvli,fawGtwGuf taumif;qHk;pmtkyfawG&Smay;MuzdkYvdkygw,f/ rdbu om;orD;awGudktaumif;qHk;pmtkyfawG&Smay;MuzdkYvdkovdk q&m q&mrawGuvnf; wynfhawGudk taumif;qHk;pmtkyfawG&Smay;MuzdkYvdkygw,f/

'DvdkygyJ/ acgif;aqmifuvnf; aemufvdkufawGtwGuf taumif;qHk;pmtkyfawG&Smay;MuzdkYvdkovdkwkdif;oljynfom;awGudk taumif;qHk;pmtkyfawGudk&SmazGay;MuzdkUvnf;vdkygw,f/ 'Dawmh b,fyHkb,fenf;eJU &Smay;MurvJ/ NrdKUa&m aus;vufawGrSmygpmMunfhwdkufawGzGifhay;wm[m taumif;qHk;pmtkyfawGudk &Smay;wmygyJ/ 'grSvnf; wkdif;jynf[mtbufbufu wdk;wufvmrSmjzpfygw,f/

'gaMumifh uRefawmfwdkYudk taumif;qHk;pmtkyfawG&Smay;wJh rdwfaqGawGudk &Smaygif;&rSmjzpfovdk uRefawmfwdkY udk,fwkdifuvnf; taumif;qHk;pmtkyfawGudk&Smay;EdkifwJholawGjzpfatmif BudK;pm;MuzdkYvdkygw,f/taumif;qHk;pmtkyfawGeJUtwlaewwfatmif avhusifhay;Mu&ygr,f/ rsKd;qufopfvli,fawG tem*wfrSmacgif;aqmifaumif;awGjzpfNyD; wdk;wufwJhEdkifiHawmfBuD;wnfaqmufEdkifatmifvdkUyg/ taumif;qHk;pmtkyfqdkwmuawmh EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufatmif todynmay;wJhpmtkyfaumif;awGudk ajymwmyg/

17 ESpf&SdcJh NyD/ ,ckESpf(2014)wGiftvSnfhusxrf;aqmif&onfhtmqD,HOuú|&mxl;udkyifarmifcsKda0wdkYjrefrmEdkifiHuwm0ef,lxm;EdkifcJhNyDjzpfonf/jrefrmEdkifiHu tmqD,HOuú|wm0ef,l&onfhtcsdefonf 2015 tvGeftmqD,Htodkuft0ef; arQmfrSef;csufudk taumiftxnfazmf&ef tajccHtcsuftvufrsm; jy|mef;&rnfhtcsdefjzpfaeonf/

jrefrmEdkifiHtaejzifh 2015tvGeftmqD,Htodkuft0ef;arQmfrSef;csuftajccHrsm;tjzpf jynfoludkOD;wnfaompnf;rsOf;udk tajcjyKonfhtodkuft0ef;jzpfa&;? uspfvspfcdkifrmNyD; a'owGif;Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;ESifh om,m0ajyma&;udkOD;wnfaom tmqD,H\tcsuftcsmusrIudkxdef;odrf;vsufta&SUtm&SESifh ypdzdwfa'otwGif; tzGJUtpnf;rsm;ESifhygaygif;pnf;aqmif&GufEdkif&ef ponfwdkYay:wGiftajccHí tjcm;tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;ESifh n§dEIdif;aygif;pyfxnfhoGif;pOf;pm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ vmrnfh 2030 jynhfESpfwGiftmqD,Ha'oBuD;\qif;&JrGJawrIudkwpf0ufwdwdavsmhusa&;? pkpkaygif;jynfwGif;tom;wifxkwfukef(*sD'DyD)ESpfqjr§ifhwifa&;? zGHUNzdK;wdk;wufrIuGm[csufavsmhenf;a&;? tvkyftudkifzefwD;Edkifa&;?tpm;taomuf?aomufokH;a&ESifh pGrf;tifzlvkHa&;?tmqD,Hjynfolrsm;tm; usef;rma&;ESifhtv,fwef;tqifhynma&;vTrf;jcHKrIay;Ekdifa&;? rl;,pfuif;pifaoma'ojzpfa&;ESifhaumif;rGefaomtpdk;&pepfrsm; &SifoefxGef;um;a&;wdk Ytay: OD;wnfarQmfrSef;oGm;rnfjzpfaMumif; tajccHtcsuftvufrsm;owfrSwfEdkifcJhNyD;jzpfonf/ tqdkygtcsufrsm;rSm tmqD,Htodkuft0ef;ay:aygufvmNyD;aemuf yxrOD;qkH;csrSwfonfharQmfrSef;csufrsm;jzpfojzifhtmqD,H todkuft0ef;atmifjrifa&;wGif tvGefta&;ygvSonfjzpf&mtqdkygta&;ygaomtvkyfudk jrefrmEdkifiHuOD;aqmifaqmif&GufaeaMumif;jrefrm EdkifiHom;rsm;odxm;oifhvSygonf/

jrefrmEdkifiHtaejzifh tmqD,HudkNidrf;csrf;om,m0ajymí pnf;vkH;

nDnGwfrI&SdapvdkonfhqE´&SdouJhodkYa&SUodkYcsDwufaeonfh wdk;wufaomtzGJUtpnf;jzpfapvdkonfhqE&Sdygonf/xdkqE´rsm;ESifhtnD jrefrmEdkifiH\tmqD,HOuú|aqmifyk'fudk]a&SUodkYwlnDwufvSrf;csD Nidrf;csrf;a0pnftodkuft0ef;qD}[k owfrSwfcJhygonf/

tmqD,HtzGJU pwifzGJUpnf;cJhpOfu t"du&nfrSef;csufrsm;rSm pD;yGm;a&;wdk;wufrIt&Sdeft[kefjr§ifhwifa&;?vlrIa&;wdk;wufa&;? ,Ofaus;rIxGef;um;a&;? wuf<upGmyl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh tusKd;wlyl;aygif;tultnDay;a&;? ta&SUawmiftm&Sa'owGif; wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf wpfOD;ESifhwpfOD; teD;uyfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;? pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;?tajccHvkyfief;pOfrsm;csrSwfí tmqD,HtzGJU0ifrsm;twGif;üvnf;aumif;? a'owGif;üvnf;aumif;? EdkifiHwumüvnf;aumif;? ukefpnful;oef;a&mif;0,f

azmufum;a&;? odyHÜESifhenf;ynmrsm;yl;wGJaqmif&Gufa&;? o,f,lydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;vkyfief;rsm;tm;yl;aygif;aqmif&Gufa&;? urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;jr§ifhwifa&;ESihf ta&SUawmiftm&Savhvma&; ponfwkdYwGif ,Ofaus;rI? odyÜH? ynma&;ESihftkyfcsKyfa&;qkdif&mtjyeftvSefaqmif&Gufa&; ponfrsm;jzpfch Jonf/1976ckESpfwGifrl tmqD,HEkdifiHa&;yl;aygif;aqmif&GufrnfhtzGJUtpnf;tjzpf yxrqkH;tBudrfusif;yonfhtmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rS owf

rSwfcJhMuonf/ 1992 ckESpfwGiftmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;onf pD;yGm;a&;aygif;pnf;rI\ tajccHtjzpftmqD,HvGwfvyfpGmukefoG,frI{&d,mukdpwifxlaxmifEkdifcJhMuNyD;jzpfygonf/

tmqD,H\ Ek difiHa&;qkdif&mtajccHrljzpfonfh ta&SUawmiftm&ScspfMunfa&;ESihfyl;aygif;aqmif&Gufa&;pmcsKyfonf ,cktcg urÇmhtiftm;BuD;EkdifiHrsm;jzpfonfh ukvor*¾tzGJU0ifEkdifiHrsm;u av;pm;vkdufemygrnf[k uwdu0wfjyKxm;onfh pmcsKyfwpf&yfjzpfvmNyD; tcsKyf

tjcmtmPmykdifqkdifrItm;av;pm;a&;?e,fajrwnfwHhckdifjrJa&;? jynfwGif;a&;rsm;ukd 0ifa&mufrpGufzufa&;?pmcsKyf0ifEkdifiH wpfEkdifiHESihfwpfEkdifiHtiftm;tokH;rjyKa&;? tiftm;tokH;jyKí rNcdrf;ajcmufa&; ponfrsm;ukdvufcHxm;NyD;jzpfonf/

jrefrmEkdifiHonf tmqD,HtzGJU\EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;a&GUvsm;rIrsm;wGif twlwuGyg0ifaeonfjzpfí tmqD,HEkdifiHtcsif;csif; tcGeftaumufuefYowfcsufrsm;ukd ausmfvTm;onfh vGwfvyfpGmukefoG,frIjyKEkdifrIwGif tusKd;cHpm;EkdifcJhNyDjzpfonf/ ,cktcg tmqD,HEkdifiHrsm;twGif; taumuftcGefrsm;ukd ig;&mckdifEIef;rS okn&mckdifEIef;txdavQmhcsvsuf vGwfvyfpGmukefoG,frIjyKEkdifaeMuNyDjzpfonf/,if;vGwfvyfpGmukefoG,frI{&d,mwGif yg0ifonfhpifumyl? rav;&Sm;?AD,uferf? tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrsm;rS ukefpnfrsm;ukdaps;EIef;csKdompGm 0,f,lokH;pGJEkdifcJhNyDjzpfonf/ 0efaqmifrIwGif tuefYtowfrsm;ukd avQmhcsrIaMumif htmqD,Hrdom;pkrsm;jrefrmEkdifiHtwGif;vma&mufvnfywfaeMuonfhenf;wljrefrmEkdifiHrSc&D;onfrsm; tmqD,HEkdifiHrsm;okdYoGm;a&mufvnfywfEkdifrI?ynmoifMum;EkdifrI? tvkyfvkyfEkdifrItusKd;rsm; cHpm;ae&NyDjzpfonf/

þtcsufrsm;ukd axmuf½Ijcif;jzifh armifcsKda0wdkYjrefrmEkdifiHtaejzifhtmqD,HtwGif;0ifa&mufcJhrIonfwpfpkHwpf&mrSm;,Gif;qkH;jzwfcJhjcif;rsKd;r[kwfyg/ ,cktcsdefxd armifcsKda0wdkY tmqD,HtzGJU0ifEkdifiH rjzpfao;cJhvQif a'owGif;EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?vlrIa&;aygif;pnf;rIa&pD;aMumif;rS

CARTOON

aoGznfum txD;usefEkdifiH wpfcktjzpf vGefpGmtusKd;,kwfvsuf&Sdrnfomjzpfonf/

1997 ckESpf jrefrmEkdifiHtmqD,HtzGJU0ifa&mufcGihfr&&ef enf;rsKd;pkHjzifhydwfqkdYwm;qD;jcif;cHcJh&onfukd wufvlav;rsm;odapcsifygonf/ ,aeYqefYusifa&;tiftm;pkrsm;onf xkdpOfuvnf; qefYusifa&;vkyfaeMuolrsm;jzpfygonf/ qefYusif&vQifNyD;a&m[lonfh tajrmftjrifenf;rIjzifh trSm;wpf&yfukdusL;vGefcJhMuaMumif; tcsdefuoufaocHcJhygNyD/tmqD,H0ifa&mufcGihfr&Ekdifa&;twGufplygyg0gEkdifiHBuD;ajcovkH;ukdajy;zufcJhMuaom?Oa&myEkdifiHrsm;txdrsuf&nfcHxkd;cJhMuaom? tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;okdY jrefrmEkdifiHukdvufrcHMu&efpmawG tapmifapmifa&;cJhMuaom?ukvor*¾nDvmcHtxdaygufa&mufatmif wifjycJhMuaom? jynfwGif;üqlylqefYusifatmif vIHUaqmfcJhMuaomvkyfMuHrIrsm;om atmifjrifcJhNyD;tmqD,HtwGif; 0ifa&mufcGihfr&chJvQif jynfoltusKd;rnfrQqkwf,kwfvdrhfrnf? wufvlwkdYtwGuftem*wftdyfrufrsm;ukd rnfrQtwm;tqD;jzpfrnf? jrefrmh*kPfodu©m rnfrQEGrf;yg;rnfukd 'DuaeY tajzay:ygNyD/ jrefrmjynfwGif;rS qefYusifolrsm;rnfrQtajrmftjrifenf;yg;apumrltmqD,HnDtpfukdEdkifiHwdkYrS pdwf&if;apwemaumif;onfhacgif;aqmifrsm;onfvlyk*d¾KvfukdrMunfh? wpfjynfolESihfwpfjynfolta&;ukdomMunfhvsufa'owGif;rdom;pk0if jrefrmEkdifiHjynfolrsm;twGufaEG;axG;pGmBudKqkdcJhMuonf/ta0;rSzdtm;ay;rIrsm;ukdqefYusifcJhMuonf/þonfyiftmqD,HESvkH;om;jzpfygonf/okdYtwGuf jrefrmEkdifiHonftmqD,HtzGJU0ifEkdifiHwpfEkdifiHjzpfcJhNyD; jrefrmukdurÇmuodEkdifcJhonf/ jrefrmwdkYae&mukd jrefrmwdkY,lEkdifcJhonf/

jrefrmhvlU,Ofaus;rIwGif trSm;usL;vGefrdolonf trsm;oliga&SUwGif0efcsawmif;yef&onf/ rdrdb0wGifykHpHwltrSm;rsKd; xyfrHrvkyfrd&ef xdef;odrf;&onf/ ]]vlrkdufonf rdrdrkdufrJaeonfhjzpftifukd odjrif\/xkdokdYodjrifjcif;ukd taMumif;jyKíxkdvlrkdufukd ynm&Sd[líajymí&Ekdifyg\}}[k avmueDwduqkdygonf/

armif csKda0wdkYjrefrmEdkifiHtmqD,HodkY 0ifa&mufEkdifcJhonfrSm

zuf'&,f[k,lqaeMuaMumif;? tcsdKUuvnf; zuf'&,f[k qdkvQifcGJxGufrnf[k xifaeMuaMumif;? zuf'&,fqdkonfrSm cGJxGuf&ef r[kwfygaMumif;?aygif;pnf;aexkdifí tmPmudkcGJa0oHk;pGJ&efjzpfygaMumif;? tar&duefjynfaxmifpküyifvQif wpfckwnf;aom tar&duefwyfrawmfom&SdygaMumif;?pkpnf;aygif;pkaexkdifum tmPmjzefYa0oHk;pGJí usifhoHk;aqmif&GufaeonfudkawGU&Sd&ygaMumif;? 'Drdkua&pDqdkonfrSmusifhpOfjzpfNyD; rdrdwdkYEkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufNyD; wnfNidrfat;csrf;&eftwGuf tm;vHk;yg0ifaqmif&GufEdkifa&;onfta&;BuD;ygaMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;cJhonfukd awGU&Sd&onf/

tar&duefuGef*&ufvTwfawmftrwfrsm;? tzGJUtpnf;rsm;ESifh wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;uvnf; tar&duefjynfaxmifpktaejzifh jrefrmEdkifiH\ EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk todtrSwfjyKaxmufcHygaMumif;? jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;atmifjrifrI&&SdatmifulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;?,cktcgjrefrmEkdifiHonf 'Drdkua&pDjyKjyif ajymif;vJa&;vrf;aMumif;ay:wGifa&muf&SdaeNyDjzpfygaMumif;? jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;udk acgif;aqmifEkdifonfh EkdifiHawmfor®w? taqGawmfvTwfawmfOuú|ESifh a':atmifqef;pkMunf

wdkY\rSefuefaom acgif;aqmifrIrsm;&SdaeNyDjzpfonfhtwGuf atmifjrifrI&&SdrnfjzpfygaMumif;? jrefrm-tar&duefESpfEkdifiHvTwfawmfrsm;? tzGJUtpnf;rsm;taejzifh u@aygif;pHkwGif yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifhaqG;aEG;ajymMum;cJhonf[k od&onf/

2013 ckESpf tar&duefjynfaxmifpkcspfMunfa&;c&D;pOfwGif aqG;aEG;ajymMum;cJhonfhtwdkif; jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefrysuf qufvufcsDwufaeaMumif; avhvmawGU&Sd&ayrnf/toGiful;ajymif;a&;umvwdkY\obm0twkdif; pdefac:rIrsm;ESihf &Hzef&HcgBuHKawGUae&aomfvnf; 'Drkdua&pDEkdifiHxlaxmifa&; yef;wkdifokdYatmifjrifNyD;ajrmufa&muf&Sdatmif yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfukd ,ckwpfzef tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ukd,fwkdif Mum;emod&Sdem;vnfoabmaygufrIrsm;xyfavmif;&&SdoGm;jyefNyDjzpfonf/ jrefrmEkdifiHü jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; atmifjrifatmif jynfwGif;jynfyESpfXmerS rdwfaqGo*F[rsm;? vkyfazmfukdifbufrsm;ESihfwuG wpfrsKd;om;vHk;yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfrSm {uefjzpfaMumif;a&;om;vkduf&ygonf/

0if;aZmf(oHk;q,f)

14 twGJ 2? trSwf 124 (12-8-2014) t*Fg ?FOREIGN AFFAIRS

aejynfawmf Mo*kwf 11jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH

awmf EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf Oa&myor*¾\EkdifiHa&;ESifhvHkjcHKa&;rl0g'qdkif&m tqifhjrifhukd,fpm;vS,f av'Duufo&if;tuf&SfwefOD;aqmifaomtzJGUtm;,refaeY eHeuf 11 em&DwGifEdkifiHawmfor®wtdrfawmfoHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/

xkdodkY awGUqHkpOf jrefrm-Oa&myor*¾qufqHrIjr§ifhwifa&;?jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGufyl;aygif;aqmif&Gufa&;?v,f,mu@ jr§ifhwifa&;ESifhqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;? Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIvkyfief;pOfrsm;wGif tultnDay;a&;?&cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;wkd;wufa&;udpörsm;wGiftjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/

aqG;aEG;yJGtwGif; EkdifiHawmfor®wu jrefrm-Oa&myor*¾qufqHa&;wkd;jr§ifhap&eftwGufav'Duufo&if; tuf&Sfwef\BudK;yrf;aqmif&GufcJhrIrsm;tay:todtrSwfjyKaMumif; ajymMum;cJhonf/

tqkdygawGUqHkyGJokdY EkdifiHawmf

or®wESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;'kwd,AkdvfcsKyfBuD;OD;udkudk?OD;pdk;odef;? OD;atmifrif;?OD;cif&D?OD;&JxG#f? 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmfav'Duufo&if;tuf& S fwefOD;aqmifaomtzJGUESifhtwl jrefrmEdkifiHqkdif&mOa&myor*¾oHtrwfBuD; H.E.Mr. Roland KOBIA

vnf; wufa&mufonf/Oa&myor*¾onf2012ckESpf

{NyDvwGif jrefrmEkdifiHtay:

ydwfqkdYta&;,lrIrsm;udk wpfESpfqkdif;iH hcJ honf/ 2013 ckESpfazazmf0g&DvESifh rwfvuoGm;a&mufcJhonfh EkdifiHawmfor®w\ Oa&myc&D;pOfwGif ESpfzuftMum; yl;aygif;aqmif&Gufrnfhudpörsm;ESifhywfoufNyD; yl;wJGaMunmcsufxkwfjyefcJhonf/

2013ckESpf{NyDvwGifOa&myor*¾u jrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;onfh ydwfyifuefYowfrIrsm;ukd ½kyfodrf;ay;cJhNyD; ZlvdkifvwGif ukefoG,frItxl;tcGifhta&;

(GSP)rsm;udk jyefvnfay;tyfcJhonf/

ESpfzufyl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf jrefrm-tD;,lzdk&rfudkZGefvwGifusif;ycJhNyD; ZlvkdifvwGif jrefrmEkdifiHtay: axmufcHulnDtm;ay;rnfh u@rsm;jzpfonfh Nidrf;csrf;a&;? 'Drdkua&pDa&;? zGHUNzdK;rIESifhukefoG,fa&;ponfwdkYudk azmfjyxm;onfhtvHk;pHkrlabmifowfrSwfcsuf(Comprehensive Framework)

udk xkwfjyefcJhonf/

Oa&myor*¾\ jrefrmEkdifiH½Hk;cGJudk 2013 ckESpf pufwifbmvwGif oH½Hk;tqifhjr§ifhwifcJhNyD;oHtrwfBuD;wpfOD;cef YtyfcJ honf/2013ckESpf Ekd0ifbmvwGifESpfzuftMum; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;jr§ifhaqmif&GufEkdif&eftwGuf tqifhjrifhvkyfief;tzGJUudk zGJUpnf;cJhonf/

Oa&myor*¾onf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU pGrf;&nfjr§ifhwifa&;?vlpkvla0;tm; pDrHcef YcG Ja&;?ta&;ay:tajctae xdef;odrf;

a&;wdkYtwGufvnf;oifwef;rsm;pDpOfay;vsuf&Sdonfhtjyif ta&;ay:tajctaexdef;csKyfuGyfuJa&;A[dkXmeudkvnf; 2014 ckESpfZGef 11 &ufu aejynfawmfwGifOa&myor*¾\ tultnDjzifhzGifhvSpfcJhonf/

av'Duufo&if; tuf&Sfwefonf 2012 ckESpf {NyDvESifh2013 ckESpf Edk0ifbmvwdkYwGifjrefrmEkdifiHodkYvma&mufcJhNyD; ,cktBudrfvma&mufrIonf wwd,tBudrfjzpfonf/

jrefrm-Oa&myor*¾qufqHrIjr§ifhwifa&;ESifh jrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;zGH Y NzdK;wkd;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&D\ &Sif;vif;ajymMum;csufrsm;

tcrf;tem;wufa&mufvm olwkdif;udk r*Fvmnaecif;ygvdk Y EIwfqufcsifygw,f/yxrqHk;taeeJY jrefrmEkdifiHor®w OD;odef;pdefeJYtpdk;&tzGJUudkolwkd Y&JUaEG;axG;pGm BudKqkdrI?tmqD,HOuú|&mxl;udkOD;aqmifaewJholU&JUacgif;aqmifrI? tar&duefEkdifiHeJY tmqD,HMum;rSmn§dEdIif;rIawGaqmif&Gufay;cJhrIawGtwGufaus;Zl;wifaMumif;ajymcsifygw,f/

jrefrmEkdifiH[m NyD;cJhwJhESpfydkif;awGtwGif;rSmodomxif&Sm;wJh zGHUNzdK;wkd;wufrIawG zefwD;EkdifcJhygw,f/ 1999 ckESpfuuRefawmf'DEkdifiHudka&mufawmha':atmifqef;pkMunf[maetdrfxdef;odrf;cHb0a&mufaeygw,f/'DaeYrSmawmh olr[m vTwfawmftrwfwpfa,mufjzpfaeygNyD/jrefrmEkdifiHom;awGtaeeJYvnf; EkdifiHtem*wfeJYywfoufwJhtaMumif;t&mawGudk us,fus,fjyefYjyefY

aqG;aEG;n§dEdIif;aqmif&GufcGifh&aeygNyD/ jrefrmjynfolawG[m 'Drdkua&pDpepf? Nidrf;csrf;rI? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;NyD; <u,f0wJhwkdif;jynfjzpfvkdrIqdkwJh qEawGtjynfht0&SdaMumif; xkwfazmfjyocJhNyD;jzpfygw,f/ tJ'DtajctaeawGa&mufzkdYtwGufjrefrmjynfolawGtaeeJY ½kef;uefvIyf&Sm;rItrsm;tjym;aqmif&Guf&rSmjzpfovdkpGefYpm;&rIawGvnf; MuHKawGU&rSmyg/

wkd;wufrIawGydkifqkdifaeayr,fh vkyfp&mawGtrsm;BuD;usefao;w,fqkdwJhtcsufudkuRefawmftav;xm;owday;vkdygw,f/jrefrmacgif;aqmifawGeJY awGUqHkwJhae&mrSmvnf; tJ'DtcsufudkuRefawmf av;av;eufeufaxmufjycJhovdk jrefrmEkdifiH&JU'Drdkua&pDazmfaqmifrIrSm Oya'pkd;rdk;rI? vlUtcGifhta&;ukd av;pm;wefzdk;xm;rIawG jynfh0vmatmif tpDtpOfususeJYpepf

wusjzpfatmif aqmif&GufzdkYvnf;wkdufwGef;cJhygw,f/ vkyfp&mawGtrsm;BuD;&Sdao;ovkdvkyfcJhNyD;wmawGvnf;&Sdygw,f/uRefawmfwdkYtaeeJY tpkd;&csif;vufwGJaqmif&GufzdkY jyifqifrItajrmuftjrm; jyKvkyfxm;NyD;jzpfovdk jynfolawGqE&SdwJhtwkdif; qufvufaqmif&GufEkdifzdkYvnf; BudK;pm;oGm;rSmyg/

tjcm;t&mawGxuf jrefrmtpdk;&taeeJY prf;oyfrItajrmuftjrm;udk ausmfjzwfEdkifzdkYBudK;pm;&ygvdrhfr,f? q,fpkESpfeJYcsDNyD;MumjrifhcJhNyD; tzGJUtpnf;'gZifeJYcsDNyD; yg0ifaewJh jynfwGif;ppf&yfwefYa&;vdk taMumif;t&mrsKd;[m jrefrmtpdk;&twGuf cufcJwJhprf;oyfrIrsKd;jzpfrSmyg/'ghtjyifjrefrmtpkd;&taeeJY t&yfbuftzGJUtpnf;awGzGHUNzdK;vmatmifaqmif&GufzkdY? rD'D,mtcGifhta&;umuG,fapmifha&SmufzdkY? ajr,mydkifqkdifcGifhawG aqmif&GufzdkY?

vlrsKd;a&;y#dyu©jzpfyGm;rIawGwm;qD;zdkY? vGwfvyfwJh w&m;pD&ifa&;pepfjzpfzdkYqdkwJh taMumif;t&mawGudkvnf; zefwD;EkdifzkdYBudK;pm;&OD;rSmyg/ 'DaeYtcsdefrSmydkifqkdifaewJh vGwfvyfrIawGaMumifh jrefrmjynfolawGaysmf&Tifauseyfaew,fqdkwJhtcsufudkpdwf0ifpm;p&mawGU&ygw,f/olwkdYudkuefYowfxm;w,fvdkY,lqaewJh Oya'awGudk jrefrmtpdk;&bufucGifhjyKcJhvdkYaysmf&TifaeMuwmyg/

&ckdifjynfe,feJY ae&mtcsdKUrSm jzpfyGm;cJhwJh tusyftwnf;awG[m jrefrmEkdifiH&JU &SifoefaexkdifrIqkdif&mpHEIef;awGudk [efYwm;wJhtjzpfrsKd;jzpfapcJhygw,f/vlrsKd;a&;eJY bmoma&;y#dyu©awG qufvufwnf&Sdaewm?tajccHOya'jyifqifa&;twGuftajccHuswJh ar;cGef;xkwfp&mawG&Sdaewm? wyfrawmf&JUvkyfydkifcGifheJYywfoufwJh tcsufawG&SdaewmawG[m jrefrmEkdifiHqufoGm;&r,fhvrf;ay:rSm&SdaewJh xif&Sm;wJhpdefac:rIawGjzpfygw,f/

vmr,fhESpfrSm usif;yr,fha&G;aumufyGJudk wpfurÇmvHk;uapmifhMunfhaeovdk jrefrmEkdifiH

qufoGm;&r,fhtem*wftwGufta&;BuD;wJh taMumif;t&mwpf&yfjzpfvmrSmyg/ ta&;BuD;wJhtcsufawGuawmh tm;vHk;yg0ifEkdifwJh a&G;aumufyGJjzpfzdkY?wm0efcHrIjynfh0NyD; vGwfvyfrQwwJh a&G;aumufyG Jjzpfzd k Y?tm;vHk;tcGifhta&;wef;wlnDrQ&wJh a½G;aumufyGJjzpfzdkYqdkwJhtcsufawGjzpfygw,f/ tJ'DtajctaeawG ydkifqkdifcJhr,fqkd&if 2016rSm tmPmvTJajymif;a&;udk Nidrf;csrf;pGmaqmif&GufEkdifygvdrfhr,f/

uRefawmf[m 'DtaMumif;t&mudk jrefrmEk di fi Hor®wOD;odef;pdef? jrefrmtpdk;&tzGJU0ifjynfaxmifpk0efBuD;awG? jrefrmvTwfawmfOuú|? t"duuswJhaumfrwDOuú|awGeJY awGUqHk&mrSm us,fjyefYwJhaqG;aEG;rIawGjyKvkyfcJhygw,f/wpfcsKdUaqG;aEG;rIawGqdk&if tcsdeftrsm;BuD;MumcJhygw,f/'DtaMumif;t&m[m us,fjyefYovkd aqmif&Guf&r,fh t&mawGvnf;trsm;BuD;&SdwmaMumifh tcsdef,laqG;aEG;cJh&wmjzpfygw,f/ uRefawmfawGUcJhwJh acgif;aqmifwkdif;u'DtaMumif;t&mjynfhpHkatmif

raqmif&Guf&ao;bl;qkdwmudkoabmaygufaMumif;? cufcJrIukdvnf; em;vnfaMumif;ajymcJhMuNyD; rjzpfraea&SUqufoGm;r,fvdkY wkHYjyefcJhMuygw,f/

vTwfawmfOuú|eJYvTwfawmf&JU t"duuswJh aumfrwDOuú|awGudk 0g&Sifwefvma&mufNyD;uRefawmfwkdY&JUtxufvTwfawmfeJYatmufvTwfawmfawG&JUOya'jyKa&;r@dKifaqmif&GufcsufawGudkavhvmzkdY zdwfMum;cJhygw,f/tJ'Dc&D;pOfjzpfvmcJhr,fqkd&ifjrefrmEdkifiH&JUtoGifajymif;jzpfpOfawGeJY tajccHOya'qkdif&mtaMumif;t&mawGtwGufqHk;jzwfcsufcsrSwfEkdifatmif or®wtkdbm;rm;eYJ uRefawmfvdktyfwJht&mawGtm;vHk; tultnDay;oGm;rSmyg/ or®wOD;odef;pdef?ol&JU0efBuD;tzGJUeJY aqG;aEG;cJh&mrSm uRefawmfrSwfrSwfxifxifjzpfcJhw,fvdkY ajymMum;vdkwJhtcsufuuRefawmfwkdY[m yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;Ek difcJ hovkdrdwfaqGo*F[awG &if;&if;ESD;ESD;pum;ajymwJh toGifrsKd;eJY jrefrmEkdifiH&ifqkdifae&wJhpdefac:rIawGeJY jzpfEkdifajcawGudk aqG;aEG;cJhwmygyJ/

jynfhNzdK;Ekdif&efukef Mo*kwf 11

jrefrmEkdifiHokdYa&muf&SdpOftwGif; aejynfawmf&Sd Lake Garden Hotel wGif rD'D,mrsm;ESifhawGUqkHpOftar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&D\ &Sif;vif;ajymMum;csufrsm;ESifh rD'D,morm;rsm;\ tar;tay: ajzMum;csufrsm;ukd tar&dueftpkd;&u ,aeY&ufpGJjzifh w&m;0ifowif;xkwfjyefcJh&m tqkdygowif;xkwfjyefcsufrSm atmufygtwkdif;jzpfonf/

pm 22 okdY á

? twGJ 2? trSwf 124 (12-8-2014) t*Fg 15Artusef;rma&;½IaxmifhrS toufaygif;rsm;pGmudk

u,fwif Ekdiffr,fqkdwJh urf;vSrf;csufaMumifh Lifebuoy

qyfjym&JU Brand Ambassador tjzpf vufcHcJhwJh

]]tEkynmavmurSm udk,fhae&m udk,fhu@uae pGrf;pGrf;wrH BudK;pm;tm;xkwfwm

awGY ae&wJh twGuftm;us w,f }}o½kyfaqmif oQm;ndKcspfoka0

q&m0eftqdkawmfo½kyfaqmif

cspfoka0u urÇmheHygwfwpf

usef;rma&;qyfjymLifebuoy &JU

Brand Ambassador tjzpf vl

rIa&;vkyfief;rsm;ESifh vufaq;

jcif; tpDtpOfawGrSm yg0ifvIyf

&Sm;aew,f[k Mum;od&wJhtwGuf

oleJYqHkawGUckduf Lifebuoy qyf

jym& J U Brand Ambassador

jzpfvmyHk tawGUtMuHKawGudk

ar;jref;jzpfcJhygw,f/

]]x&DZmhukd Unilever u

arpk[ef

tEkynmavmurSm rawGU&

wmMumNyDjzpfonfh o½kyfaqmif

oQm;ndKtaejzifh xkwfvkyfrI

tydkif;ESifh tEkynmudkzefwD;&ef

&SdaMumif; od&onf/

]]y½dk*sLqmoabmrsKd;awmh

vkyfzdkY&Sdw,f/ o½kyfaqmifydkif;

uawmh tH0ifcGifusjzpfr,fh

o½kyfaqmifrIrsKd;&&ifawmh o½kyf

aqmifrSmaygh/ ya&mfzuf&Sif

oabmrsKd;qdkwmxuf udk,fheJY

udkufnDNyD; qDavsmfr,hftae

txm;rsKd;qdk&if udk,fwdkifvJ

o½kyfaqmifr,f/ udk,fwdkifvJ

'g½dkufwmvkyfyghr,f/ tEkynm

udkjyefvkyfawmhr,fqdk&if xkwf

vkyfrItyd kif;oGm;zd k Yy J&S dw,f/

y&dowfeJYxdawGUrIu Facebook

rSmxdawGUrI&Sdw,f/ wpfcgwav

tEkynmqdkif&myGJ? y&[dwyGJawG

rSm xdawGUjzpfw,f/ uRefawmf

y½dk*sLqmvkyfr,fqdk&if vuf&Sd

vrf;aMumif;eJYtrsm;BuD; aoGznf

vdkYr&bl;/ vuf&SdEdkifiHaps;uGuf

taetxm;eJY &SdaewJhpwl'D,dk

tajctae vdkufavsmnDaxGjzpf

&r,f/ tusK d;tjrwf&oif h

oavmufeJY tEkynmrSwfwdkif

pdkufcGifh&oavmufvkyf&rSmaygh/

udk,fwwfEdkifoavmuf tkwf

wpfcsyfoJwpfyGifhtaeeJYaumif;

atmif 0dkif;BudK;pm;zdkYygyJ}[k

oQm;ndKu ajymonf/

xdkYtjyif ¤if;wdkYo½kyfaqmif

vIyf&Sm;cJhonfhumvESifh,SOfvQif

]]½dkuful;a&;wifqufrIuawmh

t&rf;aumif;oGm;w,f/ puf

ypönf;tm;aumif;wmygovdk

vlawGuvJ awmfMuw,f/

tjrifvJus,fvmNyD; EdkifiHjcm;

½kyf&SifxdawGUrIawGvJ tm;aumif;

Lifebuoy qyfjym&JU Brand

Ambassador tjzpfurf;vSrf;

cJhygw,f/ tJ'Dvdk urf;vSrf;

wJh ae&mrSm 'Dqyfjym&JU

aumif;jcif;awGudk ajym

NyD;rurf;vSrf;cJhygbl;/

urÇmwpf0ef;rSm uav;

oli,fawG[m umuG,f

zdkY t&rf;udk vG,fulwJh

0rf;ysuf0rf;avQma&m*g

awG? tqkwfa&m*gawG

eJY aoqHk;Mu&wmrsm;

ygw,f/ x&DZmwkd Y

jrefrmEdkifiHrSmvJ 'Dvdk

yJ/ tJ'geJY Unilever

u Help A Child Reach

5qkdNyD; touf (5)

ESpfqkdwJh pdwfcs

&wJh t&G,fa&muf

wJhtxdaeEkdifzkdY 0kdif;0ef;ulnD

Mur,f/ oefY&Sif;aom a&eJY

aumif;rGefaom qyfjymeJYaq;wJh

tavhtusifhudk jyKpkysKd;axmif

ay;zdkYtwGuf Ambassader tae

eJY aqmif&Gufay;ygvdkY urf;vSrf;

cJhwmyg/ tJ'gaMumifhvnf;

x&DZmu 0rf;yef;womeJYudk

vufcHcJhwmyg/ x&DZmu Li-

febuoy eJY'Drpf&SifuaepNyD; Brand

Ambassador taeeJYpr,faygh/

x&DZmu wjcm; NGO awGeJY

vnf; Brand Ambassador

vkyfcJ hzl;ygw,f/ tJ'Dawmh

x&DZm tawGUtMuHKt&tajym

100 &mcdkifEIef;qkd&if? tvkyf

50 &mcdkifEIef;yJ vkyfwJholawG

awGUcJhzl;ovdk? tajym 100

&mcdkifEIef;tvkyf 20 &mcdkifEIef;

avmufyJvkyfwJhvlawGvJawGUcJh

zl;ygw,f/ 'gayr,fh Lifebuoy

eJY vufwJGvkdufwJhtcgrSm Life-

buoy Team eJY wuf<uwJhvIyf&Sm;

rIatmufrSm x&DZmwkdYoGm;cJhwJh

uefomwGif;BuD;&Gmu uav;

utpvlBuD;tqHk; pnf;pepf

usepGmeJ Yusef;rma&; tavh

tusifhudk &&SdcJhNyDjzpfygw,f/

x&DZmwkdY Documentary oGm;

½kdufwJhaeYrSmyJ uav;awG&JU

usef;rma&;tavhtusifhaumif;

awGudk&&SdNyD;NyDqkdwmudk eD;eD;

pyfpyfodvdkuf&w,f/ Step by

Step Pratice udk tavhtusifh

&aeMuygNyD/ tJ'Dawmhx&DZm

rsuf0g;xifxif awGUcJhwmu

Lifebuoy Team &JUBudK;yrf;rIaMumifh

uefomwGif;BuD;u &Gmol&Gmom;

awG tm;vHk;[m oefY&Sif;wJha&eJY

aumif;rGefwJh qyfjymeJYvufaq;

jcif;trltusifhudk &&SdaeygNyD/

x&DZmeJY Lifebuoy yl;aygif;NyD;

wjcm;&GmawGudkvJ vufaq;jcif;

trltusifhaumif;awG&atmif

qufvufvkyfaqmifoGm;rSmyg}}

vdkY qkdygw,f/

vmw,f/ wcsKdU½dkufcsufawGqdk

jynfyu½dkuful;xm;ovm;vkdY

awmifxif&w,f/azsmfajza&;

qdkvJ 'DvdkyJ? aps;uGuft& tjyif

u0ifvmwJh tjcm;tifwmwdef;

refYawG&JUpdefac:rI? tcsuftvuf

wcsKdUaMumifhom azsmfajza&;

vkyfief;uxifoavmufrjzpf

ayr,fh uRefawmfhtjrifawmh

trsm;BuD; wdk;wufoGm;ygw,f/

aemufxyftrsm;BuD;vkyfEdkifMu

vdrfhr,fvdkY xifw,f/ wcsKdUqdk

jynfyrSm½kyf&SifyGJawmf jyocGifh?

urf;vSrf;cGifhawG&SdaeNyD/ udk,fhae

&m udk,fhu@uaetoD;oD;pGrf;

pGrf;wrHtm;xkwfaewmawGU&wJh

twGufaMumifh t&rf;tm;usw,f/

0wfpm;qif,ifrIacwfrDvmrI

tay: BudKqdkygw,f/ bmjzpf

vdkYvJqdkawmh tNydKiftqdkifjzpf

awmh wpfa,mufeJYwpfa,muf

qef;atmiftNydKiftqdkifvkyfMu

w,f/ usefwJhpnf;urf;ydkif;?

,Ofaus;rItydkif;awGuawmh tEk

ynm&Sifjzpfawmh todpdwfu

&SdNyD;om;yg/ b,fvdkutydkif;

awGrSm vkyfoifhw,f? rvkyfoifh

bl;qdkwmaygh/ wpfcgwav tEk

ynmorm;qdkawmh avmbBuD;

wwfwmaygh/ enf;enf;yg;yg;

uRHoGm;wm&Sdwmaygh/ 'gayr,fh

tjyeftvSefxdef;ausmif;oGm;

rSmyg/ uRefawmhftjrifuawmh

BudKqdkygw,f}}[k o½kyfaqmif

oQm;ndKuxyfrHajymMum;onf/

artdrfh'gvDrGef

AD 'D ,dk t ñTef; jrefrmjynfzGm;tdE´d,rif;orD;ygonfh

]wdkufqdkifrI&SdvQif} Zmwfum;opf aejynfawmf&Sd

Junction rSm0if

pdefaX;AD'D,dk½kyf&Sifxkwf

vkyfa&;u &efukefESifh rEÅav;

0if&efwef;pDapmifhqdkif;aepOf

aejynfawmf&Sd Junction ½kyf&Sif

½HkwGif0ifvmonfh ]wdkufqdkifrI

&SdvQif}onf 0w¬KZmwfvrf;odef;

xGe f ;atmif ? ZmwfñTe f ;ud k

atmifBuD;a&;NyD;armifrsdK;rif;

(&ifwGif;jzpf) ½dkuful;onf/

ajywDOD;? rdk;a[udkwdkYESifhtwl

jrefrmjynfzGm;tdE´d,rSmBuD;NyD;

½kyf&Sifo½kyfaqmifjzpfonfh Laila

Khan (vdkufvmcef Y)uvnf;

ZmwfaqmifwpfOD;toGif &Jatmif?

aroOÆmOD;? jrwfolatmif? oD&d

&Sif;oefYwdk YESif htNydKif ,SOfwGJ

yg0ifxm;jcif;jzpfaMumif;od&

onf/

ausmufwkdif&Sifr

AD'D,kdZmwfum;opftñTef; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;okdY aqmufvkyf

a&;vkyfief;rsm; vkyfukdif&efa&muf&Sdvmaom

tif*sifeD,mwpfOD;onf ausmufwkdif&Sifr

ewf0ifyl;NyD; ar;jref;aeaom &Gmol &Gmom;

rsm;ukdMunhfNyD; pdwf0ifpm;oGm;onf/

xkd&GmrS &GmvlBuD;ESifhawGUNyD; ausmuf

wkdif&SifrtaMumif;ukd pdwf0ifpm;ojzifh

ausmufwkdif&Sifrwu,f &Sd? r&Sdar;jref;onf/ &GmvlBuD;u xkdtif*sifeD,mtm; ausmufwkdif&SifrESifh trSef

awGUcJh&aom vloHk;OD;ESifhawGUay;onf/

yxrwpfOD;jzpfaom rkqkd;bxl;u olawmxJokdY trJvkdufoGm;&m om;aumifwpfaumifrSr&ojzifh

a'oxGufNyD; ausmufwkdif&Sifrtm; om;aumifrsm;ukdzGufxm;w,fxifNyD; ausmufwkdif&Sifrukd racsriH

ajymqkdBudrf;armif;onf/ awmxJrS ausmufwkdif&SifrxGufvmNyD; rkqkd;bxl;ukd yg;½kdufvnfyif;n§pfqHk;r

onf/ rkqkd;bxl;rdef;ruausmufwkdif&Sifrtm; ylaZmfyoawmif;yefojzifh bxl;ukd aoab;rS

vTwfay;vkdufonf/ 'kwd,tBudrf ausmufwkdif&SifrESifhawGUcJhaom t&uform;BuD;udkAvonf

rl;rl;½l;½l;ESifh ausmufwkdif&Sifrtm; wifajr§mufxm;aom aumufn§if;aygif;? vufzufwkdYukd t&uf

ESifhjrnf;onf/ ausmufwkdif&Sifr aygufuGJNyD;qHk;rojzifh udkAvaoG;tefNyD; aovkajrmyg;jzpfoGm;

onf/ ukdAvrdef;ru ausmufwkdif&Sifrukd ylaZmfawmif;yefojzifh aoab;rSvGwfoGm;onf/

wwd,awGUqHkolrSm awmxJü xif;ckwfaomom;trdjzpfonf/ xkdom;trdonf ausmufwkdif&Sifr

ukd,Hk,HkMunfMunf ylaZmfyoonf/ ig;yg;oDvjrJonf/ &wmemoHk;yg;ukd ukd;uG,fonf/ ausmufwkdif

&Sifru xkdom;trdukd a&Ttkd;ay;vkdufonf/

16 twGJ 2? trSwf 124 (12-8-2014)t*Fg ?ART

jrefrmoHpOfaw;oDcsif;rsm;pGmudk wpdkufrwfrwfjzifh1983 ckESpfupwifvdkY oDqkdvmolaw;oH&Sif eDeD0if;a&Twpfa,muf olcspfwJhy&dowfrsm;ESifh av;ESpfwma0;uGmcJh&jcif;twGuf aw;cspfy&dowfawGudk jyefvnfacsmhonfhtaejzifh ,ckv 15&ufn 7em&DwGif &efukefNrdKUNrdKUrausmif;vrf;&SdtrsKd;om;Zmwf½Hkü olatmifjrifcJhaomaw;oDcsif;rsm;pGmudk *DwarmifESrrsm;jzpfMuaom zkd;aomMum? pkdif;pnfwGrfprf;? a[rmae0if;? aumfeD?eDeDcifaZmf? rkd;puf0dkifeJY tEkynm&Sifrsm;pGmwdkYu yg0iftm;jznfhoDqkdoGm;rnf[kod&onf/

tqkdygazsmfajzyGJudk eDeD0if;a&T? ESif;qDeDeD[k trnfay;xm;NyD;vufrSwfrsm;udk aiGusyf 20000? 15000? usyf 7000 owfrSwfNyD; awmf0ifpifwm? ref;oD&d aw;xkwfvkyfa&;ESifh trsKd;om;Zmwf½Hk(ab;)csefyD,Hpwkd;wkdYwGif ,ckv 11 &ufrSpwifí0,f,lEkdifaMumif;od&onf/

aw;oH&SifeDeD0if;a&Ttaejzifh ,ckjyKvkyf&aom azsmfajzyGJESifhywfoufNyD;]]tpfr 'DudkaemufqkdoGm;vkdufvmvdkufeJY tEkynmtvkyfawG qufvkyfoGm;zkd Y&S dygw,f/ vmr,fh'DZifbmvxJavmuftpfrjyefvmNyD; wpfudk,fawmf azsmfajzyJGawG xyfvkyfoGm;rSmyg/ orD;av;uvJ (11)ESpft&G,f&SdNyDqkdawmh enf;enf;awmhpdwfcs&ygNyD/ t&ifwkef;u i,fao;awmh bmqkd bmudkrSrvkyfjzpfcJhbl;/ tckyGJrSm tpfrt&ifuatmifjrifcJhwJh y&dowfodNyD;om; oDcsif;awGqdkoGm;r,f/ tpfr&JUyxrqHk; (11)ESpforD;avmufu pqkdcJhwJh aw;a&;q&mudkav;vGif&JU wpfudk,fawmfvufpGrf;jyxm;wJh cspfola&G;r,fwef;pD acGav;xGufcJhw,f/ 'gayr,fh ratmifjrifcJhygbl;/ y&dowfuawmh ukd,fhudkuav;tqkdawmfrav;wpfa,muftjzpfeJYawmh vufcHcJhygw,f}}/

]]aemufydkif; 'kwd,wpfudk,fawmfacGjzpfwJh csmvD tacGav;ayghaemf/ tJ'DtacGxJu OD;av;BuD; oDcsif;u y&dowfawGawmfawmfav;BudKufESpfoufwm awGU&w,f/ tJ'DuaepNyD;'DrsufESmaphaphMunfhxm;? vdyfjym? aemuf 88 aemufydkif;oGif;cJhwJhyef;&nfbPfwkduf pwJhaw;oDcsif;awGeJY tpfrtqkdawmfwpfa,muftjzpf b0udk&yfwnfcJhygw,f/ tpfroDcsif;awGtm;vHk;eD;yg; q&maMu;rHkua&;ay;ygw,f}}[kajymMum;cJhonf/

olYtaejzifh tar&duefEkdifiH u,fvDzkd;eD;,m;wGif cifyGef;jzpfol OD;atmifrif;EkdifESifh 2000 ckESpfwGif vufqufum wpfOD;wnf;aom orD;av;a&Tokukd arG;zGm;cJhaMumif;? trsKd;om;rdom;pk0ifonf rif;wkef;rif;\rsKd;qufjzpfNyD; a'gufwma':xdyfwifxm;\om;ESifhvufqufcJhaomfvnf; rdrdwkdYtaejzifhxD;eef;qefqefraebJ omrefvlwpfa,muftjzpfeJYom &yfwnfaexkdifvsuf&SdaMumif;? jrefrmEkdifiHom;jzpfaomaMumifh b,ftcsdef? b,fae&m? bmvkyfvkyf ukd,fhvlrsKd;&JUADZ? ZmwdraysmufysufcJhaMumif;? ol\vuf&Sdb0 aexdkifrItaMumif;udk ajymMum;cJhonf/

y&dowfeJYav;ESpfwma0;uGmcJUwJUuRefr&JUtEkynmudk

uRefrjyefNyD;toufoGif;OD;rSmyg

aw;oH&SifeDeD0if;a&T

a&eH½l;oGyfolrsm;\ awmifw½kwfyifv,fta&;

uJ ck olhudkbmaMumifU0dkif;vdkcsifaeMuovJqdkawmU . . .vlhobm0aygU/avmb avmb . . . .a&eHESifUobm0"mwfaiGYodkufBuD;tJ'DrSm&Sdonf/wefaygif; 17 'or 7 bDvD,HqdkyJ/

rdrdwdkYvnf;e,fedrdwf½l;oGyfMuwmygyJ../ Oyrmayghaemf.../ [,f bk&ifhaemifrif;w&m;BuD;vufxufu jrefrmEdkifiHe,fedrdwfubmawGb,fvdkayghqdkwm/ urÇmhed,mrawmif&Sdao;../ rnfolrqdk? rnfonhfEdkifiHrqdk udk,fydkifcJhzl;wJh e,fajrydkifeufudk rMumrMumowd&rdMuonf/ 'gobm0qdkyJ/

rMumao;cifu usif;yNyD;pD;cJ hwJh tmqD,HnDvmcHrSmvnf; awmifw½kwfyifv,fta&;? ckusif;yqJrSmvnf;awmifw½kwfyifv,fta&;...qdkawmhtcsKdUu awmifw½kwfyifv,fta&;qdkwmbmvJvdkYar;vmMuygonf/ vG,fvG,fajym&&ifawmifw½kwfyifv,fxJrSm&SdwJh py&ufwvDuRef;pkSpratly Islands udk 0dkif;vkMuwmygyJ/ yg&mq,fvfuRef;pkygygw,f[ktqdk&Sdonf/ xdkuRef;pkwdkYonfurÇmhajryHkBuD;

BuD;rSmqdk&if jrifawmifrjrif&yg/ a'oqdkif&majryHkrSmrSjrif&ygonf/ uRef;rIefrIefav;awGjzpfonf/ wnfae&muawmifw½kwfyifv,fxJrSm olwdkYudk0ef;&HaewJhEdkifiHawGu? ajryHkygxnfhjyxm;ygonf/ w½kwf?rav;&Sm;? xdkif0rf? AD,uferfESifhzdvpfydkif....b½lEdkif;uawmhta&;qdkwJhxJ rygao;ygqdk\/qdkawmhqdkw,ftusHK;r0ifwJh/'Dawmh EkdifiHwumtodtrSwfjyKa&e,fedrdwfu ygvmonf/urÇmhukvor*¾\owfrSwfcsuf United Nations Con-

vention on the Law Of the

Sea (UNCLOS)ç 'gvnf;jyóem? tqdkygEdkifiHawGtukefvHk;ESifh xdkuRef;pkwnfae&mESifhNidaeonf/ 1843ckESpfu NAdwdoQvlrsdK; &pfcswfpy&ufwvDqdkolupawGUowJh/ NAdwdoQtifyg,mumvujzpfonf/ajryHkay:rSm py&ufwvDqdkaomf

vnf; olYrSmw½kwfvdk emrnfvnf;&Sdonf/ rav;vdkemrnfvnf;&S donf/ zdvpfyd kifvd kemrnfvnf;&Sdonf/ AD,uferfvdkemrnfvnf;&Sdonf/ AD,uferfu 1947 ckESpfuwnf;uay;xm;wJhemrnfjzpfygowJh/...rsufESmrsm;vScsnfh/

uJckolYudkbmaMumifh 0dkif;vdkcsifaeMuovJqdkawmh...vlYobm0aygh/ avmbavmb..a&eHESif h obm0"mwfaiGUodkufBuD;tJ'DrSm&Sdonf/ wefaygif; 17'or7 bDvD,HqdkyJ/ul0dwfawmifrS 13 bDvD,HxJ/1968 ckESpf topfpufpufrnfodkYrS rwdkYrxd&ao;aomodkuf/ xdkYjyif ig;zrf;cGifh? a&aMumif;toHk;cscGifh? qdyfurf;wdk;csJUcGifh ....tJh'gawGaMumifhpy&ufwvDqdkwJhtysKdpifav;udk0dkif;vlysKdvSnfhaeMu&m w½kwfEdkifiHuawmh cyfMurf;Murf;yJ...'golYudpöwJh/

odyfrMumao;ygbl;..1968ckESpfuwnf;u zdvpfydkifuta&;wBuD;aMunmcJhygonf/1973 ckESpfrSm AD,uferf0ifvm

onf/ uRef;pkxJu uRef;i,fig;ckrSmae&m,lonf/ 1976rwfv 11 &ufaeYrSm zdvpfydkifua&eHpawGonf/ rav;&Sm;uawmh 1987 ckESpfrSm uRef;pkoHk;ckudk ppfa&;eJYae&m,lxm;owJh/ 2010jynfhESpfrSm zdvpfydkifEd kifiH&JUavmifpmoHk;pG JrI 15&mckdifEIef;udk py&ufwvDuRef;qDu&onf/ w½kwfeJYAD,uferfu 1992 ckESpfa&mufrS yl;wGJtar&duefa&eHukrÜPDawGqDudka&eH&SmazGzdkYiSm;&rf;onf/,if;ESpfarvrSm w½kwfutBuD;tus,fa&eH&SmzdkYvkyfawmh\/ AD,uferfae&m,lxm;aomtuGuf 133?134 awGygygav&m...tjiif;yGm;yGJBuD;pwifawmhonf/

uJ'Davmufqdk&if awmifw½kwfyifv,fta&;qdkwmeJYenf;enf;yg;yg; apmif;yg;&dyfjcnfawmhodNyDaygh/ trsm;BuD;qdk&if pdwf0ifpm;rIenf;oGm;rSmpdk;vdkY..../ usefwm&SmazGzwf½I&ifvnf;aumif;wmygyJ..../....azmfjyygajryHkrSm vdkif;qGJxm;wm w½kwfuolwdkYydkifeufvdkYajymaewJh{&d,myg/

]ESJynm&SifawG&Sm;aeawmU ESJorm;aumif;awGqHk;yg;oGm;rSmpdk;&drfw,f}

tpfudkYqdkif;pD;&D;acGxJrSm oDcsif;yJjzpfjzpf? wD;vHk;oHyJjzpfjzpfESJudkOD;pm;ay;w,f/ olYae&meJYolaygh/ udk,fwdkYrSm oH&Snfqdk ESJwpfckyJ&Sdw,f/ aemufwpfcku armif;BuD;eJYaMu;aemifaygh/ toH&SnfqGJEdkifwmESJJyJ&Sdw,f/ EdkifiHjcm;u x&rf;ywfavrIwf ud&d,mawGeJYaygif;pyfNyD; olYvdkif;eJYolcGJjcm;NyD;oHk;EIef;r,fqdkvJ ESJoHk;vufoHk;oHjzpfatmif pwD&D,dkawGrSmoHk;w,f/ ESJuawmh qdkif;rSmawmfawmfta&;ygygw,f/ tckqdkESJae&mrSm vlBuD;awGajymovdk ysufpD;aew,fajym&rvm;/ uD;bkwfeJYyJNyD;aeMuw,f/ tpfudkwdkYubk&m;yGJtvSL yGJ0ifvdkufNyDqdkuwnf;u ESJBuD;oH? vif;uGif;oHav;eJYMunfMunfEl;El;aygh/ Ak'¨eJYywfouf&ifvJ MunfEl;p&mav;aygh/

jrefrmhqdkif;avmuwGif oH&SnfavrIwfwl&d,mtaejzifh ]ESJ}udk acwftqufqufwefzdk;xm;toHk;jyKvmMuonf/ ,aeYacwfrSmawmhacwfay:wl&d,mrsm;ay:aygufvmonfESifhtrQ ]ESJ}ynm&Sifrsm;avsmhenf;vmonfudkawGUjrif&ygonf/ xdkYaMumifh ZmwfobifavmurSm jzwfoef;cJhonfh jrefrmjynfausmufpdrf;ESifh ar;jref;cJhrIrsm;udkazmfjyvdkufygonf/

'grsdK;udkcHpm;NyD;wD;wwfMuygw,f/tpfudkwdkYu udk,f&JU½dk;&m wl&d,mwdkif;udk cHpm;wwfw,f/

ESJrygvdkYrNyD;bl;/ &[ef;oHCm <uvmr,fqdk&if MunfEl;zG,f&mESJ?ajAm? vif;uGif;? pnfawmfawGeJYaygh/ ESJaumif;awGudkvnf; qHk;yg;oGm;rSmpdk;&drfw,f/ vuf&SdESJynm&SifawGvJ&Sm;aew,f/ aemufvli,fawGxJrSm awmfwJhESJq&mawGtrsm;BuD;yJ? A[kokwvdkw,f/twdrfteufodzdkYvdkw,f/ toHk;tEIef;odzdkYvdkw,f/ ESJynm&yfucufcJw,f/ &Sm;vJ&Sm;w,f/ udk,fwdkYuawmh qdkif;xJrSmESJqdk&ifESpfvufavmufxm;w,f/

■

jrefrmjynfausmufpdrf;

cifyefESif;

arpk[ef

'*Hka0vif;

? twGJ 2? trSwf 124 (12-8-2014) t*Fg 17LOCAL

OD;ausmfvS(awmifil)awmifil Mo*kwf 11

yJcl;wdkif;a'oBuD;awmifilNrdKU(2)&yfuGufaeylukef;vrf;ajrmufNrdKUaxmifh&Sd &wem*kPfjrifhausmif;wdkufwGif ,refaeUeHeuf9 em&Du a&Tvif;,HkZD0dw'ge(tcrJh) ukodkvfjzpfaq;cef;zGifhyGJusif;y&m ausmif;wdkuf\OD;pD;em,ut*¾r[mo'r®aZmwdu"Zb'´EÅt&0dE´mbd0Hoa&Tvif;,kHq&mawmf?NrdKUe,foHCem,utzGJUOuú| r[m*E¦0gpuy@dwb'´EÅy@0ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmf0if;wdkUu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/

tqdkyg a&Tvif;,HkZD0dw'geaq;cef;twGuf rwnftvSLaiGusyf 10 odef;udk a&Tvif;,Hk

a&Tvif;,kHZD0dw'ge(tcrJh)

ukokdvfjzpfaq;cef;zGifhyGJ

awmifil NrdKUwGifusif;y

&wem*kPfjrifh ausmif;wdkufOD;pD;y"me em,uq&mawmfuvSL'gef;NyD;useftvSL&Sifrsm;u pkaygif;vSL'gef;zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;od&onf/

tqdkygaq;cef;udk &ufowåywfvQifESpfBudrf Ak'¨[l;ESifhwe*FaEGaeYrsm;wGif ESpf&uf rGef;vGJ 1 em&DrS nae 4 em&DtxdzGifhvSpfum rsufpd? em;?ESmacgif;?vnfacsmif;ESifh taxGaxGa&m*grsm;udkorm;awmfBuD;rsm;? txl;ukq&m0efrsm;ESifh q&m0efq&mrrsm;uMuyfrwfukoay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

zGifhyGJtcrf;tem;odkY q&mawmf oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;?bmoma&;ESifhvlrIa&;toif;tzGJUrsm;rSyk*¾dKvfrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?zdwfMum;xm;onfh{nfhonfawmfrsm;ESifhtvSL&Sifrdom;pkrsm;pHknDpGmwufa&mufMuonf/

cifOD;NrdKYe,fa&Tumaus;&GmwGiftajccHynmrlvwef;ausmif;zGifUyGJusif;y

auqkdif;aemf(zm;uefY)rkd;n§if; Mo*kwf 11

2013-2014 ynmoifESpfucsifjynfe,f rkd;n§if;'D*&Daumvdyf &Srf;wkdif;&if;om;pmayESihf ,Ofaus;rIaumfrwD\armifr,fopfvGifBudKqkdyG Juk d,refaeY eHeuf 9 em&DwGif 'D*&DaumvdyfbufpkHcef;rü usif;ycJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;wGif rdk;n§if;'D*&D

aumvdyfausmif;tkyfBuD; a'gufwmatmifrif;0if;u BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; ucsifjynfe,f&Srf;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;a':cifjyHK;&nfuwdkif;&if;om;vli,frsm;tm;vkH; vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfjynfh0jrihfrm;a&;tm;xkwfBudK;yrf;aqmif&GufMu&efMo0g'pum; ajymMum;onf/

xkd Yaemuf rkd;n§if;'D*&Daumvdyf &Srf;wkdif;om;pmayESihf

,Ofaus;rIaumfrwDokdYtvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;Mu&m jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDA[kdaumfrwD0ifrkd;n§if;NrdKUe,fjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;ausmfpkd;av;u usyfokH;odef;ay;tyfvSL'gef;NyD; aumfrwDOuú|ocsFmXmeuxdu a':rGefrGefatmifuvufcH&,lum aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/

qufvufí rkd;n§if;'D*&Daumvdyf &Srf;wkdif;&if;om;armifr,frsm;u &Srf;½dk;&m,Ofaus;rItutvSrsm;ESihftwl &Srf;aw;oDcsif;rsm;jzifh aysmf&TifMunfEl;pGmazsmfajzwifqufcJhMuaMumif;od&onf/

tcrf;tem;okdY jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;ausmfpkd;av;?trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;pkdif;wifatmifESihf OD;azaomif;?ausmif;tkyfBuD;ESihf q&m q&mrrsm;? Xmeqkdif&mrsm;? rkd;n§if;NrdKUe,ftwGif;&Sd &Srf;rsKd;EG,fpk0iftBuD;tuJrsm;ESihf&Srf;rsKd;EG,fpk

armfuRef;ol&efukef Mo*kwf 11

jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m ax&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESihfe,fpyfawmifwef;a'o omoemEk*¾[toif;(A[dk)\ 'kwd,tBudrfajrmuf A[dktvkyftrIaqmiftpnf;ta0;ukd ,refaeYeHeuf10 em&Du e0a';vrf;qkH ZrÁLoD&dAdrmefawmfü usif;ycJhonf/

tqkdygA[dktvkyftrIaqmifaumfrwDtpnf;ta0;udk earmwó okH;Budrf&Gwfqkdbk&m;uefawmhítcrf;tem;udk zGifhvSpfcJhNyD; jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&max&0g'Ak'¨bmomtzGJUcsKyfESihfe,fpyfawmifwef;a'oomoemhEk*¾[toif;Ouú|t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"&0PÖausmfxifa'gufwmcifa&Tu]]uRefawmf

ax&0g'Ak'bmomtzGJU csKyfESihfe,fpyfawmifwef;a'oomoemEk*¾[toif;

A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD 'kwd,tBudrfajrmufpnf;a0;

wkdYtoif;BuD;udk ,ckxufzGHUNzdK;wkd;wufap&efaqmif&GufMuzkd Yvkdygw,f/ aemufNyD; bmoma&;vkyfief;udk ydkrdkaqmif&GufMu&ef jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;rS Ouú|rsm;u aqmif&GufMuzkdYajymMum;vkdygw,f/ A[dkucsnf;vkyfrSr&ygbl;/ tm;vkH;yg0ifvkyfukdifaqmif&GufMu&rSmjzpfygw,f}}[kajymMum;onf/

qufvufí jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m ax&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfawmifwef;a'oomoemhEk*¾[toif; taxGaxGtwGif;a&;rSL; omoemawmfxGef;um;jyef YyGm;a&;OD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;ckdifatmifu trSmpum;ajymMum;&mwGif]]jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;rsm;udk topfzGJUpnf;ygr,f/ 'ghjyif

NrdKUe,fawGudkvJ jyefvnfzGJU&ygr,f/ uRefawmfwkdYtoif;BuD;[m vlrIa&;? bmoma&;vkyfief;rsm;udk vkyfukdifaqmif&Gufay;aew,f/ rdrdwdkYbmomudkumuG,fxdef;odrf;zkdYvkdygw,f/'gaMumifh tckvkdtoif;BuD;udkt&Sdeft[kefrusbJ ,ckxufjrifhrm;atmifBudK;pm;Muyg}} [kajymMum;cJhonf/

xkdYaemuf jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m ax&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESihf e,fpyfawmifwef;a'oomoemhEk*¾[toif;\yxrtBudrftpnf;ta0;udk twnfjyKcJhMuonf/

xkdYaemuf jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m ax&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESihf e,fpyfawmifwef;omoemhEk*¾[toif; A[kdtvkyftrI

aqmifaumfrwD0ifrsm;udk jyefvnfaMunmcJhNyD; A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;wGif jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;rS toif;Ouú|rsm;udkA[dk\twGif;a&;rSL;rsm;tjzpfcefYtyfaMunmcJhonf/

vuf&Sd jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;rsm;wGif ,Ofaus;vdr®mq&mjzpfoifwef;?,Ofaus;vdr®mausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf rlvwef;? tv,fwef;?txufwef;tqifh oifwef;rsm;?wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftoD;oD;wGifusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;pOfrsm;udk jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&max&0g'Ak'¨bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfawmifwef;a'oomoemhEk*¾[toif; A[kdrSOD;aqmifí aqmif&Gufay;aeaMumif;od&onf/ xkdYaemufjynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;tvdkufomoemhEk*¾[toif;Ouú|rsm;uaqG;aEG;wifjychJ&m A[dkOuú|a'gufwmcifa&Tu vkdtyfonfrsm;udkaxmufyHh vSL'gef;cJhonf/jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m ax&0g'Ak'¨bmom tzGJUcsKyfESifhe,fpyfawmifwef;a'o omoemhEk*¾[toif;BuD;\ jynfe,fESihfwkdif;a'oBuD;rsm;wGif toif;0ifpkpkaygif; 4072727 OD;&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/

atmifrif;(cifOD;)cifOD; Mo*kwf 11

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; cifOD;NrdKUe,f a&Tumaus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif;zGihfyGJukd Zlvkdif28 &ufeHeuf 9 em&Du usif;y&m ausmif;om;ausmif;olrsm;u jrefrmhausmif;oDcsif;oHNydKifoDqkdBudKqkdMuonf/ NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;&mZmat;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;oef;0if;? NrdKUe,fynma&;rSL; a':jrihfjrifh? aus;&GmzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú|OD;jrodef;wkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;í NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;&mZmat;u qkdif;bkwfukdpufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;NyD; tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/

qufvufí NrdKUe,fynma&;rSL;a':jrihfjrifhu ynma&;&nfrSef;csufrsm;ESihfpyfvsOf;ívnf;aumif;? ausmif;tusKd;awmfaqmifOD;atmif0if;u aus;Zl;wifpum;ukdvnf;aumif; ajymMum;NyD;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f\ ukd,fpm;NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwDOD;0if;ukdu ausmif;okH;Avmpmtkyfajcmuf'gZifukd ausmif;tusKd;awmfaqmif OD;odef;aiGxHvnf;aumif;? NrdKUe,fynma&;rSL;u AvmpmtkyfokH;'gZifukd ausmif;tusKd;awmfaqmif OD;odef;vSxHokdYvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;onf/ ausmif;om;ausmif;olrsm;u ZmwdrmefoDcsif;oHNydKifoDqkdNyD; OD;a&T½kd;ESihfa':rkd;tujzifh {nhfcHazsmfajz&m a'ocHjynfolrsm;wufa&mufí pnfum;okdufNrdKufpGm usif;ycJhaMumif;od&onf/

ucsifjynfe,frdk;n§if;'D*&daumvdyfwGif &Srf;wkdif;&if;om;

pmayESifh,Ofaus;rIaumfrwDarmifr,f opf vGifBudKqkd

0ifausmif;om;ausmif;olrsm;wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/

18 twGJ 2? trSwf 124 (12-8-2014) t*Fg ?CRIME

ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKU atmifoajy&yfuGuf&Sd &yfuGuf½kH;cef;wGif rdk;n§if;NrdKUr&Jpcef; 'k&JrSL;vSaxG;u &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;udk Mo*kwf6 &ufu rl;,pfaq;0g;ESifh ywfoufonfh jypfrIjypf'Pfrsm;taMumif;? rl;,pfaq;0g;\qdk;usKd;rsm;udk todynmay;a[majymaepOf/ ol& rdk;n§if;

Aef;armufwGif a&ueftwGif;a&qif;csKd;&mrS wpfOD;a&epfaoqkH;at;vGif(uom)Aef;armuf Mo*kwf 11

uomc½dkifAef;armufNrdKUe,frH0def;aus;&GmteD;a&uefwGif a&qif;csKd;Mu&mrS vlwpfOD;a&epfaoqHk;oGm;chJaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm ,ckv 9 &ufrGef;vGJ 2 em&Du rHpDBuD;e,fajr&Jpcef;rS &Jtkyfatmifoef;onf&Jpcef;wGif wm0efaqmif&GufaepOf vli,fwpfOD; a&epfaoqHk;oGm;aMumif; owif;t&oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;chJMu&mAef;armufNrdKUe,f rH0def;aus;&Gm\ajrmufbuf oHk;zmvkHtuGm&Sd a&ueftwGif rsKd;atmif touf(27)ESpfESihf jynfhNzdK;armif touf(16)ESpfwdkYESpfOD;onf a&qif;csKd;cJh&m jynfhNzKd;armifrSm a&epfaeojzifh rsKd;atmifu ywf0ef;usifokdY atmf[pftultnDawmif;cHNyD; 0kdif;0ef;q,f,lchJaomfvnf;jynfhNzdK;armifrSm ESmacgif;ESifhyg;pyfwdkYwGiftjr§Kyfrsm;xGufvsuf

a&epfaoqkH;onfh vu©Pmjzifhq,f,l&&SdchJaMumif; od&onf/

a&epfaoqkH;ol jynfhNzdK;armiftouf(16)ESpf (b)OD;Munfcifa&Taygufyif&yf aygufNrdKU rauG;wdkif;a'oBuD; aoqkH;&jcif;rSm"r®wmtwdkif;aoqkH;jcif;[kwf

r[kwf ppfaq;od&SdEdkif&ef &Jtkyfatmifoef;u trIzGifhwdkifwef;chJ&m rHpDBuD;e,fajr&Jpcef;uaorIaocif;trSwfpOf 17^2014 t& trIzGifhNyD; pcef;rSL;&JtkyfxGef;vif;cdkifu ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

,mOfrqifrjcifarmif;ESifrIaMumifUvrf;v,fuRef;ay:odk h ausmfwufwdrf;arSmufrIjzpfyGm;

rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)aejynfawmf Mo*kwf 11

aejynfawmf,mOfxdef;&JwyfzGJUrS &JtkyfatmifrsKd;aqGonf,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL;½kH;wGif,mOfrIppfwm0efrSL;tjzpf ,ckv 9&ufu wm0efxrf;aqmifaepOf

,mOfrawmfwqjzpfyGm;aMumif;owif;t&oufaorsm;ESifhtwloGm;a&mufppfaq;cJh&m nae 5em&DcGJu ykAÁoD&dNrdKUe,f &mZo*F[vrf;rBuD; rkdifwkdiftrSwf1^4 teD; ajcmufvkH;wef;tdrf&mteD;wGif oajyukef;t0kdif;bufrS

ukrkj'mMumyef;t0kdif;bufodk Yodef;aqG touf(52)ESpf trSwf(24) AdkvfxGef;vif;vrf;? AkdvfpdefrSef&yfuGuf A[ef;NrdKUe,f &efukefNrdKUaeolarmif;ESifvmaom 9i^9999 CORSCHE tjzLa&mif,mOfonf,mOfrqifrjcifarmif;

ESifrIaMumifh t&Sdefrxdef;EkdifbJvrf;v,fuRef;ay:odkYausmfwufoGm;um tvSpkdufysKd;xm;aomca&yifESpfyif? usL;bm;tkef;yifwpfyifwkdYudk 0ifa&mufwkdufrdNyD; wpfzuf,mOfaMumodkYa&muf&Sdwdrf;arSmufoGm;cJhonf/ ,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh vlxdckduf'Pf&mr&&Sdaomfvnf; tvSpkdufysKd;xm;aomtyifrsm;ESif harmfawmf,mOfumv wefzkd;usyfodef; 300 cefY ysufpD;qkH;½IH;oGm;cJhonf/

jzpfpOfESihfywfoufí ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol ,mOfarmif;odef;aqGtm; ta&;,lay;yg&ef &JtkyfatmifrsKd;aqGuw&m;vdkjyKvkyfwkdifwef;ojzifhykAÁoD&dNrdKUe,f ywåme,fajr&Jpcef;u ,mOf(y) 7^2014jypfrIqkdif&m yk'fr 279 jzifhtrIzGifhta&;,laqmif&GufcJhNyD;trItm; &JtkyfatmifrsKd;aqGuppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/

xD;vif;wGifpdwfrESHholtrsKd;orD;utrl;orm;ukdausmufcJjzifUxkowf

a&eHacsmif;NrdKY e,fwGif rdef;rvsmwpfOD;ESifUtwlaetrsKd;om;uvljywfonfUae&mac:NyD;cJjzifUxkumypönf;rsm;vk,lxGufajy;rIjzpfyGm;

aevif;ol&defxD;vif; Mo*kwf 11

rauG;wkdif;a'oBuD;xD;vif;NrdKUe,f trSwf(2)&yfuGuf ]NrdKUemrf}bk&m;0if;twGif;&Sd Zmwf½kHay:ü pdwfusef;rma&;raumif;

aom trsKd;orD;wpfOD;u vlwpfOD;udk ½kdufESufaeaMumif;xD;vif;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf ,ckv 8 &uf rGef;vGJ1 em&D 45 rdepfu oGm;a&mufppfaq;cJhonf/ ,if;okdY ppfaq;

&mwGif NrdKUemrfbk&m;0if;uZmwf½kHüaexkdifaom pdwfusef;rma&;raumif;onfh rvdrf;&drf(52)ESpfu Zmwf½kHay:ü t&ufrl;NyD;tdyfaysmfaeaom xD;vif;NrdKUe,fygrsOf;aus;&Gmae zkd;ydef(c)xGef;Ekdif touf(39)ESpfudk ausmufcJjzifhxk½kdufaeonfudkawGU&Sdojzifh0kdif;0ef;wm;qD;cJhNyD; zkd;ydef(c)xGef;EkdifrSm ESmacgif;aoG;xGuf?,myg;zl;a&mif? usm;t*Fgta&jym; 'Pf&mrsm;? pkwfjyJ'Pf&mrsm;&&Sdum aoqkH;oGm;ojzifhrvdrf;&drftm; xD;vif;NrdKUr&Jpcef;u(y)36^2014 jypfrIyk'fr 302 jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

rif;vSNrdKUe,fwGif,mOfwpfpD;wdrf;arSmufc&D;onfig;OD;aoqHk;

t&ufaMumifaMumifNyD;ykqdefjzihfxk½kdufcJh[kqdk

ausmfaZ,s(rauG;)*efYa*g Mo*kwf 11

*ef Ya*g-[m;cg;-uav;um;vrf;qHkrdkifwkdiftrSwf 120^0teD;&Sd OD;jrarmif\vufzuf&nfqdkifwGif ,ckv 8 &ufeHeuf 9 em&D rdepf 40 uvif;vif;xGef; touf(34)ESpfpnfyifom&yfuGuf*efYa*gNrdKUe,faeolonf oJwiftvkyform;okH;OD;wkdYESifhtwl aumfzDaomufaepOf tqdkygqkdiftwGif;tdyfaeonfh aZmfEdkifrsdK;(c)om;acsm?

touf(31)ESpf ajrmufukef;&yfuGuf *ef Ya*gNrd K Uaeoluvif;vif;xGef;tm;aemufrS ykqdeftaESmifhjzihf OD;acgif;udkxkcJhojzifh,mbufem;&Guftxuf t&SnfESpfvufrcJGcefY aygufjyJ'Pf&m?

,mbufem;xiftxuf t&SnfESpfvufrcefY aygufjyJ'Pf&m?,mbufem;xiftxuf wpfvufrcefYaygufjyJ'Pf&mwkdY&&Sdum pdk;&drf&aMumif; tqdkygykqdeftaESmifhjzihfxkol aZmfEdkifrsdK;

(c)om;acsmtm; ta&;,lay;yg&ef vif;vif;xGef;u w&m;vdkjyKwkdifwef;cJh&m *efYa*gNrdKUe,fNrdKUr&Jpcef;u (y)49^2014yk'fr 326 jzihf ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

ausmfaZ,s(rauG;)rif;vS Mo*kwf 11

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;vSNrdKUe,f a&Tacsmif;wHwm;teD;wGif ,ckv 9 &ufu ,mOfwpfpD;wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhojzifhc&D;onfig;OD; aoqHk;cJhonf/

jzpfpOfrSm tqdkygaeY nae 6 em&Du rif;vSNrdKUe,f ykodrf-rHk&Gmum;vrf; rdkifwdkiftrSwf 237^2 a&Tacsmif;wHwm;teD;wGify'gef;bufrS rif;wkef;bufodkY ,mOfarmif;OD;zdk;wkwf trSwf(3)&yfuGuf rif;wkef;NrdKUaeol armif;ESifvmonfh uifwmtrsKd;tpm; av;bD;,mOf? (tm;rmefopf)c&D;onf,mOfonf t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;\,mbufodkYwdrf;arSmufcJhojzihf ,mOfay:ygc&D;onf trsKd;om;wpfOD;ESihf trsdK;orD;av;OD; aoqHk;oGm;cJhNyD;usefc&D;onf trsKd;om;ig;OD;ESifhtrsKd;orD;udk;OD;wdkYrSm 'Pf&mtoD;oD;&&SdcJhojzifh rif;wkef;aq;½HkodkY ydkYaqmifcJh&aMumif;od&onf/

tqdkyg,mOfwdrf;arSmufrIESihfywfoufí ,mOfarmif; OD;zkd;wkwftm; rif;vSNrdKUe,f a&eHre,fajr&Jpcef;u ,mOf(y) 9^2014? yk'fr 304(u)^ 338^337 jzihf trIzGifhta&; ,lxm;aMumif; od&onf/

ausmfaZ,s(rauG;)a&eHacsmif; Mo*kwf 11

a&eHacsmif;NrdKU olaX;ukef;&yfuGufaps;wef;&yfae ausmfrdk;jrifhonf ,ckv9 &uf eHeuf 1 em&Du e,l;trfbdk110 qdkifu,fjzifh vnfay:bk&m;yGJodkYa&muf&S dum yGJaps;wef;&S drdef;rvsmrd k;puftouf(19)ESpf a&eHacsmif;NrdKUaeol\uGrf;,mqdkifwGif uGrf;,m0,f,lpOf rdk;pufu tdrfjyef&eftultnDawmif;cJh&mrS rdk;pufESifhtwlae

trnfrodtrsKd;om;wpfOD;udk qdkifu,fjzihfwifaqmifum rdk;pufaexdkifonfhopfwayG&yf a&TbHkom&yfuGufaetdrfodkY vkdufydkYay;cJhNyD;aemuf rdk;pufutrSwf(17)a&eH&dyfomteD;vdkufydkYcdkif;cJhojzihf oGm;a&mufcJhNyD; pum;pjrnfajymí jyefrnftjyKwGif rdk;pufu ausmfrdk;jrifhtm;csKyfay;xm;NyD; rdk;pufESifhtwlygvmonfhtrsKd;om;wpfOD;uausmufcJjzifhxkcJhojzifh ezl;ESifhaemufaphwdkYwGifaygufjyJ'Pf&mrsm; &&SdcJhaMumif;ESifhrdk;pufESifh trnfrodtrsKd;om;wpfOD;

u ausmfrdk;jrihf\qdkifu,fESifh 4if;0wfqifxm;onfh ig;rl;om;cefY a&TvufpGyfwpfuGif;? GSM zkef;wpfvHk;?pkpkaygif;wefzdk; usyfajcmufodef;cefYudkvk,lxGufajy;oGm;ojzihf rdk;pufESifhtrnfrodtrsKd;om;wpfOD;wdkYudk ta&;,lay;yg&ef ausmfrdk;jrifhu wdkifwef;cJhojzifh a&eHacsmif;NrdKUe,f anmifvSe,fajr&Jpcef;u (y) 56^2014? yk'fr394^114jzifh trIzGif hta&;,lxm;aMumif; od&onf/

■

? twGJ 2? trSwf 124 (12-8-2014) t*Fg 19MINISTRY

aejynfawmf Mo*kwf 11

tvkyform;? tvkyftudkifESif h vlrIzlvH ka&;0efBuD;Xmetenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qdkif&m trsKd;om;aumfrwD\(3^2014)Budrfajrmuf nd§EdIif;tpnf;ta0;udk ,ckv 8&ufeHeuf 10 em&Du tqdkyg0efBuD;Xmepka0;cef;rüusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhutrSmpum;ajymMum;&mwGif2013ckESpf tenf;qkH;tcaMu;aiGOya'ESifh enf;Oya'udkjy|mef;xkwfjyefcJhNyD;csdefrSpí tvkyf&SifESihf tvkyform;rsm;twGuf oifhawmfaumif;rGefonhf tenf;qkH;tcaMu;aiGwpf&yfowfrSwfay;Edkif&ef &efukefwdkif;a'oBuD;?rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESihf yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif MDRI ESifhILO wdkYyl;aygif;í tajccHvdktyfcsufrsm;udkuGif;qif;aumuf,lcJhNyD;jzpfaMumif;? ILO taejzifh,if;a'owGif&Sdonhf csnfrQifESifhtxnftvdyfvkyfief;rsm;rSm

Base Line Survey ppfwrf;aumuf,lEd kif&ef Myanmar

Market Research Develop-

ment tzGJUjzpfonhf MMRD udkwm0efay;aqmif&Gufvsuf&SdouJhodkYtpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;uvnf;vufvSrf;rDoavmuftcsuftvufrsm;udk aumuf,lpkaqmif;aeaMumif;/

tmqD,HEdkifiHrsm;rS tenf;qkH;tcaMu;aiG owfrSwfonhfykHpHudk MunfhrnfqdkvQif a'otvkduf rwlnDonfhEIef;xm;rsm;ESifhowfrSwfMuonfudk avhvmawGU&Sd&aMumif;?vlaerIp&dwfjzpfonfhCost of LivingeJYtvkyform;rsm;&JUxkwfvkyfEdkifrIpGrf;tm;jzpfonfhThe productivity of labour

wdkY[m tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfay;wJhae&mrSm qufpyfaeovdkukefxkwfpGrf;tm;tajymif;tvJ jzp fonh f Changes in

productivity[mvnf; tvkyf&Sifbufuay;pGrf;EdkifrIjzpfonhfEmployer's capacity to pay

tay:oufa&mufrI&SdaMumif;/

jrefrmEdkifiHrSm tenf;qkH;tcaMu;aiG owfrSwfEdkifa&;vkyfief;pOfrsm;udk wpfqifhNyD;wpfqifh taumiftxnfazmfvsuf&Sd&m tqkdjyKtenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfEdkifa&;twGufrMumrDumvtwGif; aejynfawmftygt0if wd ki f;a'oBuD;eJ Yjynfe,frsm;rSm&dSwJh tdrfaxmifpkrsm;&JUaexdkifpm;okH;rI ukefusp&dwfppfwrf;rsm;ukd aumuf,loGm;zkdYpDpOfxm;NyD;jzpfaMumif;?EdkifiHwumrSm usifhokH;aewJherlemrsm;xJrSrdrdEdkifiHtwGuf toifhawmfqkH;jzpfrnfh erlemykHpHrsm;udkvnf; rdrdwdkY&JU tawGUtBuKHA[kokwrsm;tay:rSmtajccHNy D;jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh tvkyform;awG&JU pm;0wfaea&;udpöawGukdtwwfEdkifqkH; taxmuftuljzpfapa&; aqG;aEG;tBuHjyKay;Mu&efajymMum;onf/

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh wdkif;a'oBuD;jynfe,frsm;rSudk,fpm;vS,frsm;u 0dkif;0ef;tBuHjyK aqG;aEG;cJhMuonf/

aejynfawmf Mo*kwf 11t|rtBudrfajrmuf tmqD,H-w½kwfvlrIb0zGHUNzdK;a&;ESifh

qif;&JrIavQmhcsa&;zdk&rfodkYwufa&mufcJhMuonhftmqD,H 10EdkifiHESifh w½kwfEdkifiHwdkYrSudk,fpm;vS,frsm;onf ,ckv 9&ufujrefrmEdkifiH\aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;udk uGif;qif;avhvmMu&m aejynfawmfudk;&Gmoajyukef;aus;&Gm&Sd pufpuf,dkpHjypdkufuGif;ü arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;tkef;jrifhu BudKqdkEIwfqufNyD;opfoD;0vHpkdufcif;rsm;?[if;oD;[if;&Gufpdkufcif;rsm;? "mwkuif;vGwfpdkufcif;rsm;ESifhig;arG;jrLa&;jycef;?ysm;arG;jrLa&;jycef;ESifhaus;vufrD;vif;a&;jycef;rsm;ukd&Sif;vif;jyoonf/

qufvufí'kwd,0efBuD; OD;wifaiGOD;aqmifí avhvma&;udk,fpm;vS,frsm;onf rEÅav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,fbkef;awmfEdkifiHaus;&Gm vuf&ufuef;vkyfief;rsm;ESifh wyfBuD;aus;&Gm&Sd tdk;vkyfief;? eef;NrdKU jreef;pHausmfa&Teef;awmfESihfpufrIoifwef;ausmif;(rEÅav;)wdkYokdY oGm;a&mufMunhf½IavhvmcJhMuonf/

tmqD,H-w½kwfzdk&rfudk,fpm;vS,frsm;aus;vufa'ozGH Y NzdK;a&;vkyfief;rsm;avh vm

aejynfawmf Mo*kwf 11vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

ESifhurÇmhbPfwkdY yl;aygif;a&;qGJxm;aomtrsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&S da&;pDrHcsuf(National

ElectrificationPlan)ESifhywfoufíawGUqkHaqG;aEG;yGJukd ,ckv 8&ufeHeuf 10 em&Du aejynfawmf&Sd Grand Amara Hotel üusif;yonf/

tpnf;ta0;okdY jynfaxmifpk0efBuD;OD;cifarmifpkd;?OD;tkef;jrifhESifha'gufwmukdukdOD;? 'kwd,0efBuD;rsm;?wkdif;a'oBuD; jynfe,ftpkd;&tzGJUrsm;rS vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;rsm;? aus;vufa'ovQyfppfrD;ESifhaomufokH;a&&&Sda&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;?0efBuD;XmetoD;oD;rS zdwfMum;xm;olrsm;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,fvQyfppftif*sifeD,mrsm;? World

Bank twkdifyifcHtzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

aqG;aEG;yGJü jynfaxmifpk0efBuD;OD;cifarmifpkd;uurÇmhbPftzGJU\ twkdifyifcHynm&Sifrsm;u National Electrification

Plan a&;qGJ&mü avhvmawGU&Sdcsufrsm;t& wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGifvQyfppf"mwftm;r&&Sdao;onfha'orsm;ukd vQyfppf"mwftm; ay;Ekdifrnfhenf;vrf;rsm;? vkdtyfonfh&if;ESD;jr§KyfESHaiGcefYrSef;wGufcsufrIwkdYukd &Sif;vif;wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;?urÇmhbPftzGJUu avhvma&;qGJ

aeonfh,ckpDrHcsufukd u@pDrHcsuf Sector-Wise taejzifhomru a'oEÅ&pDrHcsuf Re-

gion-Wise ESifhvnf; vkdufavsmnDaxGtaumi ftxnfazm faqmif&Guf&eftokH;jyKEkdifrnfh pDrHcsufwpfckjzpf&ef vkdtyfonfhtwGuf wm0ef&Sdolrsm;tm; zdwfMum;í &Sif;vif;aqG;aEG;&jcif;jzpfaMumif;/ aus;vufa'ovQyfppfrD;&&Sda&;twGuf *syefEkdifiH JICA \ acs;aiG*syef,ef;4 'or 796 bDvD,Hjzifh wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fudk;ckwGif&Sdonfhaus;&Gmaygif; 128 &Gmukd'DZ,f "mwftm;ay;pufrsm;ESifhvnf;aumif;? tjcm;aus;&Gm 31&Gmukd "mwftm;pepfESifh wkd;csJUqufoG,fí vQyfppf"mwftm;ay;Ekdif&ef "mwftm;vkdif;rsm;?"mwftm;cGJ½kHrsm;? x&efpazmfrmrsm; wkd;csJUwnfaqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? pufrI0efBuD;XmeESifha'oqkdif&m tpkd;&tzGJUwkdY\tpDtpOfjzifh Solar Home Sys-

tem rsm;wyfqifay;jcif; ponfhtjcm;enf;vrf;trsK d;rsK d;jzif haus;&GmvQyfppfrD;&&Sda&;ukd BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&S daMumif;ajymMum;onf/

xkdYtjyifurÇmhbPfrS'kwd,tcsuftaejzifh tMuHjyKonfrSmwkdif;a'oBuD; jynfe,ftoD;oD;&SdvQyfppf"mwftm;r&&Sdao;onfhae&mrsm;rS tdrfaxmifpkaygif;(7

'or 2)oef;cefY vQyfppf"mwftm;&&Sda&;ukd &efukefNrdKUteD;a'orsm;twGuf &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU\"mwftm;jzefYjzL;a&;pepfrS qufoG,fay;jcif;? tjcm;a'orsm;twGufvQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;vkyfief;\ "mwftm;jzefYjzL;a&;pepfrSqufoG,fay;jcif;?tao;pm;a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;rI Mini

Grid jzifh qufoG,fay;jcif;ESifhSolar-home System uJ ho k d Ywpftdrfcsif;vQyfppf"mwftm;&&Sdapjcif;ponfh enf;vrf;rsm;ESifhaqmif&Guf&efjzpfaMumif;? vuf&SdESifh aemifwkd;csJUrnfh r[m"mwftm;vkdif;rsm;\ 25 uDvkdrDwmywfvnftwGif; pkpkaygif;vlOD;a&\ 92 &mckdifEIef;ESifh 50uDvkdrDwmywfvnftwGif; pkpkaygif; vlOD;a&\ 99 &mckdifEIef;aexkdifMuonfhtwGuf National

Grid rS wkd;csJUay;jcif; enf;vrf;rsm;ukdaqmif&GufoifhaMumif;ukdtMuHjyKxm;aMumif;? 2030

jynfhESpfwGif wpfEkdifiHvkH;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;ukd Xme^tzGJUtpnf;tm;vkH;uyl;aygif;aqmif&GufMurnf[k ,kHMunfaMumif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;tkef;jrifhu aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf vQyfppfrD;&&Sda&;ukd rdrd0efBuD;Xmetaejzif h aqmif&Gufvsuf&S daomfvnf; ykdrkdatmifjrifrI&&Sda&;twGuf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESifh yl;aygif;aqmif&GufaerIukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf World Bank rSMr.Alex Sundakov ESifh 'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;ESif hOD;armfomaxG;wkdYuvQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHcsufESifhywfoufíaqG;aEG;wifjycJhMuonf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESifhurÇmYbPfwkd Yyl;aygif;a&;qGJxm;aom

trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHcsufESifhywfoufíawG YqkHaqG;aEG;

tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qdkif&m

trsKd;om;aumfrwDpnf;a0;

aejynfawmf Mo*kwf 11[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;

vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifonf ,ckv9 &uf rGef;vGJykdif;u u,m;jynfe,fvGdKifaumfNrdKU jynfe,ftpkd;&tzGJU½kH; tpnf;ta0;cef;rü jynfe,f0efBuD;csKyfOD;cifarmifOD;ESifhtwl Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqkH&ma&S;OD;pGmjynfe,f0efBuD;csKyfuvGdKifaumfa'oc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mrsm;ukd

&Sif;vif;wifjyonf/xkdYaemufjynfaxmifpk0efBuD;

u jrefrmEkdifiH\c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufrI?vGKdifaumfa'o\ ESpftvkdufc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufvmrI? a'owGif[kdw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;qkdif&moifwef;rsm;aqmif&Gufay;cJhrI?EkdifiHjcm;om;{nfhonfrsm; vGdKifaumfa'ookdYjynfwGif;rS0ifa&mufvmrIomru e,fpyf0ifaygufrsm;rSwpfqifh 0ifa&mufvmEkdif&eftwGufBudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;Ek di fr Irsm;ESi f hywfoufí

&Sif;vif;ajymMum;onf/,if;aemuf jrefrmEkdifiHc&D;

oGm;vkyfie f;tzG J Ucs Ky fOuú|?jynfe,fb@ma&;0efBuD;wdkYuvdGKifaumfc&D;pOfzGHUNzdK;a&;yHhykd;aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;ukd&Sif;vif;wifjyMuonf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf,refaeYwGif tif;av;a'oanmifa&TNrdKUrS vGdKifaumfNrdKUokdYrkd;jAJa&avSmifuefukdjzwfí c&D;oGm;{nfhonfrsm;a&vrf;c&D;jzifhvG,fulacsmarGUpGmoGm;vmEkdifa&;tajctaeukdMunfh½IcJhonf/

vGdKifaumfNrdKU&Sd [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqkH

20 twGJ 2? trSwf 124 (12-8-2014) t*FgMANDALAY REGION

taxGaxGa&m*grsm; tcrJhaq;ukoay;jcif;ESifh

wDbDa&m*guGif;qif;&SmazGjcif; rdw¬DvmwGifaqmif&Guf

armifarmif(xDvm)rdwD¬vm Mo*kwf 11

rdw¬DvmNrdKU jynfom,m(awmif)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;0if;twGif;ü ,ckv 9&ufeHeuf 8 em&Du a'ocHjynfolrsm;tm; taxGaxGa&m*grsm;tcrJhaq;ukoay;jcif;ESifh wDbDa&m*guGif;qif;&SmazGa&;udkwdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme? txufjrefrmjynf wDbDa&m*gwdkufzsufa&;tzJGU? jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; Mobile

Team 0if q&m0efrsm;ESifhrdwD¬vmc½dkifwDbDa&m*gwdkufzsufa&;tzJGY? tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm; yl;aygif;aqmif&GufaMumif;od&onf/

jynfom,m(awmif)? jynfom,m(ajrmuf)? usDawmfukef;?&efrsdK;atmif&yfuGufrsm;wGiftxufjrefrmjynf wDbDa&m*gwdkufzsufa&;XmetzJGUacgif;aqmifa'gufwmjrwfausmfol? jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; Mobile

Team0if q&m0efrsm;jzpfMuonfha'gufwmatmifoef;xGef;?a'gufwmausmfxuf? rdwD¬vmc½dkif wDbDa&m*gwdkufzsufa&;XmerStzJGUacgif;aqmifa'gufwma0csdKcdkif?"mwfrSef? "mwfcJG0efxrf;

rsm;ESifhtajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;u yl;aygif;aqmif&Guf&mjynfom,m(awmif)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufonf/

tqdkygaq;ukoa&;tzJ G Yonf ,ckv 9 &ufrS 13 &uftxduGufi,f? rusD;pk?anmifyifat;ESifh&Srf;ri,faus;&Gmrsm;wGifvnf; tvm;wlaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

xGPf;vSatmifrEÅav; Mo*kwf 11

ynma&;jr§ifhwifrItpDtpOfESifhq&m\tcef;u@qkdif&mvkyfief;aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;udkrEÅav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f? trSwf(14)tajccHynmtxufwef;ausmif; yef;rsKd;wpf&mcef;rü ,ckv 9 &ufeHeuf 8em&DcGJwGif usif;yonf/

tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiHynma&;jr§if hwifrI taumiftxnf azmfa&;aumfrwDynma&;tzGJUem,u(1) OD;oef;OD;?jrefrmEdkifiHynma&;jr§if hwifrItaumiftxnfazmfa&;aumfrwDynm&SiftMuHay;Ouú|OD;wifndK?tMuHay;tzGJU0ifOD;jrifh[efESifha'gufwmxl;xl;atmif?ynm&Sifrsm;? trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme?nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrsKd;Munf? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;oefYESifhOD;aZmf0if;?nTefMum;a&;rSL;rsm;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;?rEÅav;wkdif;a'oBuD; ynma&;nTefMum;a&;rSL;a'gufwmpd k;jrifhxGef;? rEÅav;ynma&;aumvdyfausmif;tkyfBuD; a':cifjroufESif htrSwf(2) tajccHynmOD;pD;Xme e,fajrtwGif;rSc½d kifynma&;rSL;rsm;? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;rsm;? NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;? 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;? tajccHynmtxufwef;ausmif;tkyfBuD;rsm;? tajccHynmtv,fwef;ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifh &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)]0}udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'orS ynma&;pdwfyg0ifpm;olrsm;?pkpkaygif;tiftm;600cefYwufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGmem,u(1)OD;oef;OD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGifynma&;jr§ifhwifrItpDtpOfESifhq&m\tcef;u@pmtkyfonfq&mwdkif;\vufpGJpmtkyfjzpfaMumif;? ynmAdrmeftxufwef;ausmif;pmtkyfonf tajccHynmtxufwef;ausmif;wdkif; vufpGJxm;&rnfhpmtkyfjzpfaMumif;?

pHjyaus;&Gm tajccHynmausmif;rsm; vkyfief;vufpGJpmtkyfonftajccHynmausmif;wdkif; vufpGJxm;&rnfhpmtkyfjzpfaMumif;?ynm&Sifq&mBuD;rsm;udk,fwkdif aqG;aEG;ydkYcsay;rnfh tqdkygynma&;vufpGJpmapmifokH;apmifudk tav;teufxm;tm½kHpdkufNyD;em,lrSwfom;apvdkaMumif;? EkdifiHzGHUNzdK;rI\tajccHtkwfjrpfrSm vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;atmif pDrHrIjzpfNyD;? ,if;odkYpDrH&mwGif ynma&;onft"dut&if;tjrpfjzpfaMumif; ?ynmonfom&wem?q&monfomtc&mjzpfaMumif;?trsKd;om;ynma&;jr§ifhwif&mwGif tajccHynmu@onf tajccHusNyD;t"duusonfh u@BuD;jzpfygí

tpaumif;rS taESmif;aocsmqdkovdk tajccHynma&;udk vufawGUususajymif;vJwdk;wufatmiftaumiftxnfazmfMurnfh ynma&;udk,fpm;vS,frsm;\aqG;aEG;yGJokH;&uftwGif;tav;teufxm;av;av;pm;pm; ESpfoufjrwfEdk;pGm rSwfom;em,lqifhyGm;ydkYcs&mwGif ydkifydkifEdkifEkdif&SdrIwdkYudk BudKwiftm½kHjyKMuNyD; ynm&Sifrsm;\EdkifiHESifhynma&;tay:tav;xm;rIudk aus;Zl;wkHYjyefEkdifatmiftm;xkwfBudK;yrf;apvdkaMumif;ajymMum;onf/

tqdkygvkyfief;aqG;aEG;yGJudk,ckv 11&uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

bkef;vQHrif;rEÅav; Mo*kwf 11

,ckv 17&uf(we*FaEGaeY)rSpwifum urÇmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;ESifh jynfolvlxkudktrsdK;om;uZmwf½HkwGif wpfvvQifESpfBudrf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rItEkynmrsm;jzifh Cultural Show

ujyrnfjzpfaMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD;b@ma&;0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwmjrifhMuLuajymonf/

rEÅav;wdkif;a'oonf acwfoH k;acwf\ ,Ofaus;rIrsm;raysmufrysufwnf&Sdaoma'oBuD;jzpfaomaMumifhEdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm;ESifh jynfolvlxkudk½dk;&m,Ofaus;rI csjycsifaom&nf&G,fcsufjzifhtaumiftxnfazmfjcif;jzpfaMumif; 0efBuD;uajymonf/

]]rEÅav;wdkif;a'oBuD;rSmyk*HacwfvJ&Sdw,f/ tif;0acwfvJ&Sdw,f/ &wemyHkacwfvJ &Sdw,f/ ,Ofaus;rIZkeftaeeJYvJ

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIZkef?tif;0Zkef? rEÅav;Zkefqdkwm &Sdygw,f/ ,Ofaus;rItarGtESpfawGay:rSmrlwnfNyD;awmhyJ EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm; vma&mufMuwmjzpfygw,f/ vma&mufwJhtcgrSm aeYcif;rSm,Ofaus;rItarGtESpfawGMunfhNyD; vSnfhvnftcsdefjzKef;Edkifayr,fh nydkif; rSmwjcm;vkyfp&mr&SdawmhbJ [dkw,frSmyJ tcsdefukef&wJhoabmrsdK;awG&SdaewJhtwGuf jrefrmEdkifiH&JU,Ofaus;rIawGu 'gawG&Sdw,f? ½dk;&mtarGtESpfawGu'gawG&Sdw,fqdkwmudknydkif;rSmjyoEdkifzdk YCultural Show udkpDpOfaqmif&Guf&jcif;jzpfygw,f}}[k0efBuD;uajymonf/

Cultural Show udk usif;y&mwGif wpfvvQifESpfBudrfpae odkYr[kwf we*FaEGnydkif;üusif;yrnfjzpfNyD; yGJusif;ycsdefwpfem&DwGifEdkifiHjcm;om; {nfhonfwpfOD;vQif 0ifaMu;okH;a':vmrSig;a':vmEIef;ESifh jynfolwpfOD;vQifusyf 1000EIef;

,m,DowfrSwfxm;aMumif;od&onf/

trsdK;om;uZmwf½HkwGif jrefrmh,Ofaus;rItEkynmrsm;jzifh EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm;udk azsmfajzwifqufjcif;ESifhywfoufírEÅav;wdkif; a'oBuD;[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú|u]]EdkifiHjcm;om; {nfhonfawGtaeeJY nydkif;rSm vGwfvGwfvyfvyfoGm;vmMunfhcGifh&r,f? wpfvrSmESpfBudrfqdkwmu enf;ygw,f/ wpfywfwpfcg pae odkYr[kwf we*FaEG[dkw,fawGuae vufurf;aMumfjimawG vkyfay;vdkuf&ifa&mufvmrSmyg/,dk;',m;rSm bwf8000^10000 ay;NyD;Munfh&ygw,f/wpfem&DqdkwJh twdkif;twmuawmh enf;vGef;ygw,f/tenf;qHk; wpfem&DcG JESpfem&Davmufawmh tcsdef,loifhygw,f}} [k ajymonf/

CulturalShowudkpDpOfaqmif&GufEdkif&ef rEÅav;rStEkynm&Sifrsm;?obiftpnf;t½Hk;ESifhawGUqHknd§EdIif;cJhNyD;jzpf&m ,Ofaus;rI

tEkynmrsm; azsmfajzwifqufjcif;aMumifhtoHk;rjyKonfh trsdK;om;uZmwf½HkBuD;rSmvnf; jyefvnf touf0ifvmawmhrnfjzpfNyD; EdkifiHjcm;0ifaiG&&SdaomaMumifh yg0ifazsmfajzay;aomynm&Sifrsm;rSmvnf; oifhwifhaomaxmufyHhaMu;rsm;&&Sdrnfjzpfonf/

]]'D Cultural Show eJY ywfoufvdkU uRefawmfwdkUt&rf;udkpdwf0ifpm;ygw,f/ {nfhonftawmfrsm;rsm;u 'Dvdk Show

rsdK;udkMunfhcsifMuw,f? tJh'DtcgrSm oifhwifhavsmufywfwJhy½dk*&rfjzpfzdkY vdkr,fxifygw,f/ t&rf;jycsifaZmrsm;NyD;{nfhonfawG ½dk;tDoGm;rSmvJuGsefawmfwd k YtawGUtMuHKt&aocsmnd§EdIif;NyD; vkyfapcsifygw,f/ ½dk;&meJUywfoufwJhtaMumif;t&mawGudk t"duwifjyay;Edkifavav ydkaumif;avygyJ}} [k rEÅav;Zkef{nfhvrf;nTeftoif;Ouú|OD;&Jjrwfoluajymonf/

ausmfrif;aomf(rEÅav;)rEÅav; Mo*kwf 11

rEÅav;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfzvm;NrdKUe,faygif;pHk

wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyfzvm;

NrdKUe,faygif;pHktrsKd;om; ? trsKd;orD;ajy;ckefypf

NydKifyGJqkrsm;csD;jr§ifh

trsKd;om;? trsKd;orD;ajy;ckefypfNydKifyGJqkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk,ckv 7 &uf eHeuf 8em&DurEÅav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,ftqifhjrifh rEÅvmoD&dtm;upm;uGif;wGif usif;ycJhonf/

qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;wGiftrsKd;om; rDwm 100 NydKifyGJ?trsKd;orD;rDwm 100 NydKifyGJqk&&dSaom tm;upm;armifr,frsm;tm; &wemyHkwuúodkvf XmerSL;(oifwef;a&;&m) OD;atmifausmfOD;uvnf;aumif;? trsKd;om;tvsm;ckefNydKifyGJwGif qk&&dSaomtm;upm;orm;rsm;tm; rEÅav;wdkif;a'oBuD;tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmerSL;'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;a0Zifuvnf;aumif;qkrsm;csD;jr§ifhonf/

qufvufNyD; trsKd;orD;rDwm 400 NydKifyGJwGif qk&&dSaomtm;upm;orm;rsm;tm;rEÅav;wkdif;a'oBuD; ajy;ckefypfqyfaumfrwDOuú| OD;jzLvHk;uvnf;aumif;? trsKd;orD;rDwm 1500NydKifyGJwGifqk&&dSaom tm;upm;orm;rsm;tm; tm;upm;odyÜHausmif;tkyfBuD;nTefMum;a&;rSL;OD;odef;xGef;vwfuvnf;aumif;?wHcGef pdkuf'dkif;qkrsm;&&dSaomtrsKd;orD;? trsKd;om;NrdKUe,ftoif;rsm;tm; wHcGefpdkuf'dkif;qkESifhaiGom;qkrsm;tm; rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vlrIa&;0efBuD;Xme0efBuD;a'gufwm0if;vdIifuvnf; aumif;qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhMucJhaMumif; od&onf/

trsKd;om;uZmwf½kHwGif ,ckv 17&ufrSpwifí

½dk;&m,Ofaus;rItEkynmrsm;jzifU Cultural Show ujyrnf

ynma&;jr§ifUwifrItpDtpOfESifUq&m\tcef;u@qkdif&mcsrf;at;ompHNrdKYe,f&Sd txu(14)wGifaqG;aEG;

? twGJ 2? trSwf 124 (12-8-2014) t*F g 21

■ ygwD0ifvli,fESpfOD;tcrf;tem;tpDtpOfaMunmpOf/

FORUM

■ wufa&mufvmolrsm;u trSwfw&vufrSwfa&;xdk;aepOf/

yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemuf)yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemuf)yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemuf)yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemuf)yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemuf)

u&ifjynfe,fu&ifjynfe,fu&ifjynfe,fu&ifjynfe,fu&ifjynfe,f

ucsifjynfe,f

■ tvkyform;zdk&rfwGif aqG;aEG;MupOf/ ■ vli,fzdk&rfwGif aqG;aEG;MupOf/ ■ awmifolv,form;zdk&rfwGif aqG;aEG;MupOf/

■ A[dktvkyftrIaqmif OD;vSodef;aqG/ ■ jynfe,fygwDOuú| OD;cifarmifOD;/■ zdk&rfodkYwufa&mufvmolrsm;/

■ vli,fzdk&rfrSygwD0ifwpfOD;/■ awmifolv,form;zdk&rfwGif aqG;aEG;MupOf/

u,m;jynfe,f

■ ygwD0ifwpfOD;aqG;aEG;pOf/

jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwD\OD;aqmiffrIjzifU jynfe,fESifUwkdif;a'oBuD;rsm;tvdkufawmifolv,form;?tvkyform;ESifUvli,fzdk&rf(2014)usif;ycJUonfUvIyf&Sm;rIrSwfwrf;rsm;udkpkpnf;azmfjyvdkufygonf/

■ ygwD0ifvli,frsm; *kPfjyKaw;oDcsif;oDqdkpOf/

22 twGJ 2? trSwf 124 (12-8-2014) t*Fg ?CURRENT

á pm 14 tar&duefEdkifiHjcm;a&;rSjrefrmEkdifiH&JU tvm;tvm[mtuefYtowfr&SdavmufatmifBuD;rm;ygw,f/ vlOD;a&tcsKd;tpm;jrifhrm;ovkd toHk;rcs&ao;wJhobm0o,HZmwawG tvQHy,f&Sdaewm[m jrefrmEkdifiHudk<u,f0wJh tajctaewpf&yfqDydkYaqmifay;rSmyg/ 'gayr,fhacgif;aqmifawGtaeeJYrSefuefwJh a&G;cs,frIvkyfzdkYawmh ta&;BuD;ygw,f/ acgif;aqmifawGbufurSefuefwJha&G;cs,frIvkyfEkdifNyD;jre frmjynfolawGbufuvJudk,fpDydkifqkdifxm;wJhuGJjym;jcm;em;rIawGudkvufcHNyD; bHk&nf&G,fcsufeJYtwl vufwGJaqmif&GufEkdifr,fqkd&if jrefrmEkdifiH&JU 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;jzpfpOfawGatmifjrifoGm;ygvdrfhr,f/

tar&duefjynfaxmifpktaeeJYjrefrmEkdifiH&JU 'Drdkua&pDtoGif ul;ajymif;a&;jzpfpOfawG atmifjrifatmifaqmif&GufzdkYtwGuf vkdtyfwJhtultnDawGay;NyD; rdwfzufEkdifiHtaeeJY aocsmaygufqufvuf&SdaerSmyg/

NyD;cJhwJhESpf&uftwGif;rSmuRefawmf[m tpkd;&tqifhtpnf;ta0;ig;ckwufa&mufcJhygw,f/tJ'Dtpnf;ta0;ig;ckvkH;[mtar&duefjynfaxmifpk&JU tm&Sa'oeJYyl;aygif;rIqkdif&m taMumif;t&mawGtwGuf av;eufwJhtpnf;ta0;awG jzpfygw,f/tpnf;ta0;awGrSmoufqkdif&mtzGJUtpnf;awGtm;aumif;apr,fhn§dEdIif;rIawG jyKvkyfEkdifcJhovdktm&S-ypdzdwfa'orSmjzpfyGm;aewJhjyóemawG&JU t"duuswJhtaMumif;t&mawGudk aqG;aEG;Ekdif

cJhygw,f/ vuf&Sdjzpfay:aewJhjyóemawGudk ajz&Sif;wJhae&mrSmtmqD,HtzGJU[m t"dutusqHk;ae&mrSm&Sdygw,f/ tmqD,HtzGJU[m a'owGif;Nidrf;csrf;a&;?wnfNidrfa&;eJY wef;wlnDrQ&Sda&;qkdwJhtaMumif;t&mawGtwGuft"dutusqHk;tzGJUjzpfygw,f/tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;awGeJYjyKvkyfcJhwJh tpnf;ta0;awGrSma'owGif;zGHUNzdK;wkd;wufrIeJY pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIawGtwGufuRefawmfwkdYbufu ay;xm;wJhuwdawGtwdkif; aqmif&Gufr,fvdkY tckdiftrmajym&Jygw,f/tar&duefukrÜPDawG[m jrefrmjynfolawGtwGuf trSefwu,ftajymif;tvJjzpfapr,fh pD;yGm;a&;u@zGHUNzdK;rIawGeJY tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG aygrsm;vmapr,fh wm0efcHrIjynfh0wJh &if;ESD;

jr§KyfESHrIaqmif&GufcJhNyD;jzpfovdkqufvufaqmif&GufrIawGvnf;jyKvkyfoGm;rSmyg/ tav;teufajym&&if uRefawmfwkdY&JU arQmfvifhcsuf[m tJ'D&if;ESD;jr§KyfESHrIawGuae pD;yGm;a&;u@qkdif&mtrltusifhawGeJY tcGifhta&;pHEIef;wdk;wufrIawGjzpfay:NyD; 'Da'otwGuf armf',fvfwpfck tjzpfa&muf&Sdzd k Y jzpfygw,f/ tar&duefpD;yGm;a&;vkyfief;awG&JUaqmif&GufcsufawGtwGuf uRefawmf*kPf,lovkd jrefrmEkdifiHudkzGHUNzdK;wkd;wufrIawGzefwD;ay;Ekdifr,fhvufwGJaqmif&GufrIrsKd;awGqufvufaqmif&GufEkdifzdkY arQmfvifhygw,f/

uRefawmfwkdYtm;vHk; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;pOfawGudk tm½HkpdkufNyD;vufwGJaqmif&GufMu&ygr,f/ tmqD,HESifh yl;

aygif;NyD; uRefawmfwkdYtm;vHk;twGuf ta&;ay:pdefac:rIwpf&yftoGifjzpfvmwJh &moDOwkajymif;vJa&;qkdif&mtaMumif;t&mawGudk vufawGUuswJh aqmif&GufcsufawGaqmif&GufzdkY BudK;pm;&rSmyg/ &moDOwkajymif;vJrIaMumifh jzpfay:vmwJh ab;qkd;awGjzpfwJh qlemrDeJYrkefwdkif;awGaMumifh a':vmx&DvD,HeJYcsDwJhysufpD;rIawGjzpfay:cJhwmudkMunfh&if 'DtaMumif;t&mudk b,favmuf*½kpdkufzdkYvdkovJqkdwmodomygw,f/ pGrf;tifqkdif&mrl0g'awGudk aumif;rGefwJhqHk;jzwfcsufawGeJY zefwD;&r,fhtcsdefa&mufjyDjzpfovdk &moDOwkajymif;vJrIeJYywfoufNyD; xda&mufwJhaqmif&GufcsufawGvJ aqmif&GufzdkYvdkaeygNyD/

(qufvufazmfjyygrnf)

jyKjyifajymif;vJa&; umvwdkumv&SnfpDrHudef;rsm;atmifjrif&efoufqkdif&m0efBuD;Xmersm; yl;aygif;aqmif&Guf&efvdktyf[kqdk

rsKd;rif;ydkif&efukef Mo*kwf 11

jrefrmEkdifiHtaejzifh EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;u@ESifhzGHUNzdK;wkd;wufa&;u@qkdif&m jyKjyifajymif;vJa&;pDrHudef;rsm;udk umvwkd? umv&SnfpDrHudef;rsm;jzifh atmifjrifrI&&Sdap&ef aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGifu@wpfckcsif;pDtvdkufoufqkdif&m0efBuD;Xme yl;aygif;nd§EdIif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyf&efvdktyfaMumif; EkdifiHawmfor®w\pD;yGm;a&;tMuHay;a'gufwmaZmfOD;uajymonf/

pD;yGm;a&;ESifhzGHUNzdK;wkd;wufa&;

qkdif&mjyKjyifajymif;vJrItajctaersm;ESifhywfoufí ,refaeYu&efukefNrdKU jynfvrf;ajcmufrkdifcJG&SdjrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlU tcGifhta&;aumfr&Sif½Hk;ü Nidrf;csrf;a&;?'Drkdua&pDa&;ESifhzGHUNzdK;wkd;wufa&;toif;u jyKvkyfaom a[majymyGJwGif ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

jyKjyifajymif;vJa&;ESifhywfoufí umvwkd? umv&SnfpDrHudef;jzifh aqmif&Guf&mwGif a&wdkjyKjyifajymif;vJa&;rlabmifESifha&&SnftrsKd;om;bufpHkzGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdNyD; umvwkdtaejzifh

2015 ckESpfwGif tmqD,HpD;yGm;a&;0ef;usiftwGif; jyefvnf0ifvmEk dif&ef? umv&Snftjzpf2021ckESpfwGif jrefrmEkdifiHtaejzifh zGHUNzdK;rIaemuftusqHk;EkdifiHtwGif;rSvGwfajrmuf&efESifh 2030jynfhESpfwGif ta&SUawmiftm&Sa'owGif;EkdifiHrsm;rS tcsKdUaomEkdifiHrsm;xuf pD;yGm;a&;ESifhzGHUNzdK;wkd;wufrIu@rsm;wGif jrifhrm;aomEkdifiHtjzpfa&muf&Sd&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ¤if;uajymonf/

]]pDrHudef;awGjzpfwJh a&wkda&&SnfpDrHudef;awGatmifjrifzkdYtwGuf 0efBuD;Xmewpfckwnf;vkyfvkdYr&ygbl;/ oleJYoufqkdifwJhtjcm;tzJGUtpnf;awG? 0efBuD;XmeawGyl;aygif;yg0ifNyD; nd§EdIif;aqmif&GufrI&SdrSomvQif pDrHudef;awG taumiftxnfay:vmrSmyg/ vuf&SdrSmzGHUNzdK;rItedrfhqHk;EdkifiHxJrSvGwfajrmufEkdifzdkYtwGuf'kwd,or®wOD;aqmifNyD; aqmif&Gufaeygw,f/ oHk;ESpfwpfBudrfaumfrwDudk zGHUNzdK;rIaemuftusqHk;EkdifiHtjzpfuaexGufzkdYBudK;pm;aeygNyDvdkY ESpfBudrfwifEkdifNyD;

2015uae 2021ckESpftwGif;rSmaqmif&GufzkdY &nfrSef;csufwpfcktaeeJYowfrSwfcJhw,f/ 'ghtjyifta&SUawmiftm&SEkdifiHxJrSm 2030us&if trDvkdufNyD; ausmfwuf&r,fhEkdifiHawGvJ&Sdygw,f/ 'gukd&nfrSef;csufwpfckvJ&Sdygw,f}}[kEkdifiHawmfor®w\ pD;yGm;a&;tMuHay; a'gufwmaZmfOD;uqkdonf/

pDrHudef;rsm;csrSwftaumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGifEdkifiHawmfor®wtaejzifh tpkd;&tzGJUtygt0if 0efBuD;Xmeaygif;pHkrS yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&efajymMum;rIrsm;&SdcJhNyD; EkdifiHawmfor®wu OD;pm;ay;aqmif&Guf&efu@(7)ckudk t"duxm;ajymMum;xm;í ¤if;u@rsm;rSmvQyfppfrD;vif;a&;ESifh aomufoHk;a&&&Sda&;?tvkyftudkif&&Sda&;?pufrIZkefrsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;?ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIwkd;wufa&;? pdkufysKd;a&;u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;?b@ma&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh [kdw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK; wdk;wufa&;u@rsm;jzpfaMumif; od&onf/

❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ausmzHk; jynfvHk;uRwfrS

jrefrmEkdifiHwGif oef;acgifpm&if;raumuf,lcJhonfrSmESpfaygif;30eD;yg;cefY&SdcJhNyDjzpf&m 2014 ckESpfwGif jyefvnfaumuf,ljcif;jzpfNyD;aumuf,lonfhoef;acgifpm&if;onf wkdif;&if;om;vlrsdK; 135rsdK;udktajccHaumuf,ljcif;jzpfaMumif;? wkdif;&if;om; 135 rsdK;wGifryg0ifaomvlrsdK;rsm;udk um,uH&SifuajymMum;onfhtwkdif; jznfhpGufcJhaMumif;od&onf/

◆◆ ◆◆ ◆ ausmzHk; ucsifjynfe,frSzkefvef,ef'ku©onfpcef;wm0efcHOD;wef*Ref;uajymonf/ tqdkygtcuftcJrsm;twGuf UNHCR

ESifh NGO tzGJUtpnf;rsm;tm;wifjyxm;aMumif; 4if;uajymonf/ zkefvef,ef'ku©onfpcef;twGuf pm;eyf&du©mudk vuf&SdwGif WFP(World Food Pro-

gramme)rS wm0ef,laxmufyHhay;xm;aMumif;od&onf/ ]]ESpfMumNyDqdkawmh 'DrSmyJ tdrfaxmifusNyD; vlOD;a&wdk;yGm;vmwm&Sdw,f}}[k a*s,ef;c 'ku©onfpcef;rSusef;rma&;rSL;u ajymonf/

'ku©onfpcef;rsm; zGifhvSpfxm;onfrSm oHk;ESpfausmf&SdNyDjzpfNyD; ajrwpf{uiSm;&rf;rnfqdkvQif pyg;ESpfq,fhig;wif;?aiGESifhjyefwGufvQif w½kwf,Grfig;q,f(usyf&Spfaxmifausmf)wpfESpfvQif ,Grf 1250 ukefusrnfjzpfaMumif;?tcsdKUaom 'ku©onfpcef;rsm;rSmrl ajrNydKrIrsm;aMumifhajymif;a&TU&rnfh tcuftcJrsm; MuHKawGUae&aMumif; od&onf/

á ausmzHk; ul;pufa&m*grS

tcrf;tem;okdY usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmoef;atmif? ukd&D;,m;or®wEkdifiHEkdifiHjcm;a&;0efBuD;H.E. Mr.Byung-se Yun ESif h&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG? &efukefNrdKUawmf0efESifh&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrStpkd;&tzGJU0ifrsm;? ukd&D;,m;or®wEkdifiHrS ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&mukd&D;,m;oHtrwfBuD;? usef;rma&;0efBuD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? ygarmu©csKyfrsm;? aq;½HktkyfBuD;rsm; wufa&mufcJhMuonf/

]]ukd&D;,m;tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD taxmuftyHhjzifh ul;pufa&m*gokawoe"mwfcGJcef;taqmufttHk ay:aygufvmjcif;aMumifh t"dutm;jzifh aq;,Ofyg;a&m*gykd;rsm;\ armfvDusL;0daoovu©Pmrsm; azmfxkwf&efESifhrsKd;½kd;ADZokawoersm;ukdvJ ykdrkdtqihfjr§ifhwifvmEkdifr,f/,if;rSwpfqifh taxmuftxm;ckdifrmwJh t&nftaoG;aumif;rGefwJh okawoe&v'fawGukdusef;rma&;OD;pD;XmerS pDrHcsufqkdif&myk*¾dKvfawGomrubJ ESD;ET,fynm&Sifrsm;tm;vHk; toHk;csEkdifrSmjzpfygw,f}}[k usef;rm

a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmoef;atmifuajymonf/

tcrf;tem;wGif ukd&D;,m;or®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;uvnf; ]]ydkrkdoefY&Sif;NyD; vHkjcHKpdwfcs&aom usef;rma&;ywf0ef;usiftwGuf jrefrmjynfolrsm;arQmfvifhcsufukd jznfhqnf;NyD; udk&D;,m;ESifhjrefrmESpf EkdifiHpGrf;aqmif&nf pdwftm;xufoefrIukdyl;aygif;um ul;pufa&m*gokawoe"mwfcGJcef;ukd zGifhvSpfEkdifcJhwmjzpfygw,f/ 'Dwpfacgufokawoe"mwfcGJcef;zGifhvSpfjcif;[m vGefcJhwJh ESpf50 u awGUMuHKpkpnf;cJhwJhukd&D;,m;EkdifiH&J U tawGUtMuHKeJ Y tawG;tac:awGyg0ifaeygw,f/ 'Dwpfacgufyl;aygif;aqmif&GufrIrSwpfqif hul;pufa&m*gaMumifh aoqHk;olOD;a& 30&mckdifEIef;&SdwJh jrefrmEkdifiH&JUusef;rma&;ywf0ef;usif[m odomxif&Sm;wJh wkd;wufajymif;vJrIeJUyGifhvif;wJhrl0g'yGifhvef;vmapzkdU arQmfvifhygw,f}}[k ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGifjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;atmif?ukd&D;,m;or®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Mr.Byung-se

Yun ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGwkdYu tcrf;tem;ukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhNyD; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;atmif?ukd&D;,m;or®wEkdifiHEkdifiHjcm;a&;0efBuD;H.E. Mr.

Byung-se Yun ESifhjrefrmEdkifiHqkdif&m ukd&D;,m;oHtrwfBuD;H.E. Mr.Lee Baek Soon wkdUujrefrm-ukd&D;,m;ESpfEdkifiHtxdrf;trSwf½kyfwkrsm;ukd zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ausmzHk; tar&duefrS

*Refu,f&Donf jrefrmEdkifiH&Sd txif&Sm;qHk;ae&mwpfckjzpfaom a&Twd*HkapwDawmfokdY oGm;a&mufzl;ajrmf&ef tar&duefEdkifiHrSmuwnf;u pDpOfxm;cJhjcif;jzpfNyD; xkduJhodkYoGm;a&mufcJh&jcif;twGuf aysmf&TifauseyfaeaMumif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;uajymonf/

*Refu,f&Donf a&Twd*HkapwD&Sd tHhzG,fae&mrsm;ukd avhvmMunfh½IcJhonfhtjyif 4if;\ arG;eHaxmifhwGif a&oyÜm,frIjyKvkyfcJhonf[kod&onf/ *Refu,f&Donf a':atmifqef;pkMunf\aetdrfodkYoGm;a&mufNyD; aqG;aEG;nd§EdIif;rIESifh tjrifcsif;zvS,frIrsm;jyKvkyfcJhonf[k tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu twnfjyKxm;onf/ *Refu,f&Du jrefrmEdkifiHESifhywfoufí &efukefNrdKU&Sdtar&duefoH½kH;wm0ef&Sdolrsm;ESifhaqG;aEG;cJh&mwGif jrefrmEdkifiHüazmfaqmifvsuf&Sdaom toGifajymif;vkyfief;pOfrsm;tay: ulnDaxmufyHhrIrsm;jyKvkyfa&;ESifhvuf&Sdaqmif&Gufvsuf&Sdaom tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhonf[kod&onf/

&efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKUe,f axmufMuefY (ajrmufydkif;)&yfuGuf abm*NrdKifvrf;rBuD;uGefu&pfvrf;cif;aeonfudkawGU&pOf/ (jrifhOD;)

23? twGJ 2? trSwf 124 (12-8-2014) t*Fg SPORTS

aemufqHk;ig;yGJ&v'f

W L W W WW W W L L

½dk;rm;? ref,lwdkYudk qufwdkuf½HI;edrfhcJhwJh EkdifiHwumcsefyD,Hrsm;zvm;NydKifyGJrSm &D;&Jvftoif; upm;orm;tpHktvifryg0ifcJhwmowdxm;&ygr,f/ ajcprf;yGJxufta&;BuD;wJh Oa&myplygzvm;yGJrSmawmh &D;&Jvfupm;orm;tpHktvifeJY yGJxGufvmygvdrfhr,f/a&mfe,f'dkvnf; MuHhcdkifrItjynfhjyef&aeNyDvdkY owif;xGufaeygw,f/qDADvmuawmh uvyftoif;ajcprf;yGJawGrSm b&Gef&S0Spfcsf? [mombmvif? zDembmcsD? aumf'dkbmwdkYudk ESpf*dk;pDoGif;,lNyD; tEkdif&cJhvdkY ajcpGrf;xufaew,fvdkY qdk&ygr,f/ 'gayr,fh &D;&Jvfudkawmh upm;orm;tiftm;csif;a&m upm;uGufydkif;yg ,SOfEkdifzdkYr&Sdygbl;/ NyD;cJhwJh&moDu awGUqHkrIrSm wpfausmhpDtEdkif&cJhvdkY NydKifqdkifrIjyif;xefwm jrifawGUcJh&ayr,fh tckyGJrSmwpf*dk;oGif;&if 50epfem&r,fh &D;&Jvfudk BudKufygw,f/

upm;rnfUtcsdef - 13- -2014 eHeuf 1;15

&D;&Jvf qDADvm

All Spanish Final rSmqDADvmudk &D;&Jvf*dk;jywftEdkif,lvdrfUr,f

Vs

,ltufpftdk;yif;NydKifyGJwGif ruftD½dGKif;AdkvfpGJ

A,f[,fvmwGifusif;ycJhonfh (96)Budrfajrmuf,ltufpftdk;yif; a*guf½dkufNydKifyGJwGifajrmuftdkif,mvefEkdifiHom; ruftD½dGKif;AdkvfpGJoGm;cJhonf/ ruftD½dGKif;onf NydKifyGJtpwGif ½dkufcsufrsm;qdk;&Gm;cJhNyD; tqifhudk;ae&mwGif &yfwnfcJhonfhtjyifaemufqHk;aeY NydKifyGJtpydkif;wGifvnf; tcuftcJtcsKdU MuHKcJh&onf/ odkYaomf ruftD½dGKif;onf

rsm;tHhtm;oifhMuvdrf hr,fvdk Yxifygw,f/ 'kwd,ae&meJ Ywwd,ae&mawGrSm&yfwnfcJhwJh&pfuDazmifvmESifh zD;vfrdkufu,fqefwdkY&JU tm;upm;orm;pdwf"mwfjynfh0rItwGuf uRefawmfaus;Zl;wifcsifygw,f}}[kajymcJhonf/

urÇmhtqifhwpf a*guf½dkuform; ruftD½dGKif;onf,ltufpftdk;yif;NydKifyGJAdkvfpGJNyD;aemuf ,ltufpftkd;yif;NydKifyGJusif;ya&;Ouú| wufbDa&SmhxHrS qkzvm;vufcH&,l&mwGif pdwfvIyf&Sm;aejcif;aMumifh qkzvm;tzHk;vGwfuscJhaomfvnf; ajray:ra&mufcif jyefvnfzrf;,lumy&dowfrsm;udk zrf;pm;EkdifcJhonf/ touf(25)ESpft&G,fwGif t"duar*smzvm;av;vHk;&,lEkdifcJhonfh ruftD½dGKif;onfordkif;wpfavQmuf taumif;qHk;wif;epform;pm&if;wGif a&rGefzvdkuf? 0DvDtef'gqef? tmeDtJvf? *sifbm;eufpf? abmfbDavmh?wGrfarm&pfwdk YESif htwltqifh 13 ae&mwGif&yfwnfaeonf/

touf(25)ESpft&G,fwGifpwkw¦ajrmufar*smqkzvm; qGwfcl;Edkifoljzpfvm

refpD;wD;udk *dk;jywftEkdif&cJhNyD;aemuf

toif;wdkufppfydkkif;udk tmpif0if;*g; tm;&ae

uGefjrLewD'dkif;yGJpOfwGif refpD;wD;udk *dk;jywftEkdif&cJhNyD;aemuftmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;u toif;\wdkufppfydkif;udk tm;&auseyfaMumif; ajymMum;cJhonf/ tmqife,fonf tqdkygyGJpOfwGif,mawmifyHwdkufppfydkif;jzifh refpD;wD;udk t"duwdkufppfqifoGm;cJhNyD; umZdkvm? &rfaq;? *Da,muf'fwdkY\ oGif;*dk;rsm;jzifh oHk;*dk;jywftEkdif&&SdcJhonf/ ,if;twGufaMumifh tmqife,frSm 3283 &uftMumwGif 'kwd,ajrmufuGefjrLewD'dkif;qGwfcl;EkdifcJhNyD; tufzfatzvm;&NyD;aemuf 85 &uftMumü 'kwd,ajrmufzvm;wpfvHk; qGwfcl;EkdifcJhonf/

tmpif0if;*g;u ]][dkt&ifwkef;uxuf wdkufppfydkif;a&G;cs,fp&mydkrsm;vmcJhygw,f/ NyD;cJhwJhESpfwkef;u tqifhajcmuftjyifbufutoif;awGeJY &ifqdkifwJhtcg &v'faumif;cJhayr,fh xdyfoD;toif;ajcmufoif;udkupm;wJhtcg &v'faumif;r&cJhygbl;/ 'DESpfrSmawmhtoif;i,fawGudka&m? toif;BuD;awGudka&m &v'faumif;&,lEkdifvdrfhr,fvdkY arQmfvifhygw,f}}[k ajymonf/ odkYaomf tmpif0if;*g;u toif;acgif;aqmifAmrDvef bmpDvdkemodkY ajymif;a&TUoGm;cJhjcif;aMumifh A[dkcHppfrSL;wpfOD;ac:,lvdkaMumif; ajymcJhonf/ tmqife,fA[dkcHppfydkif;wGif rmwDqufum? udkpD,,feD? csefbm;pfponfh upm;orm;oHk;OD;om trmcH&Sdaeonf/

ref,lenf;jy Aef[m;onfyxrtoif;upm;orm;ajcmufOD;udk toif;rSxGufcGmcGifhay;vdkufNyDjzpfaMumif; a';vD;ar;vfowif;pmu azmfjyoGm;onf/Aef[m;onf Mo*kwf 9 &ufrGef;vGJydkif;u um&ifwefavhusifha&;uGif;wGif z,fvdkifeD? Zm[m?emeD? 0Dvfudef;? um*g0g? &maz;vf? [meef'ufZf ponfhupm;orm;rsm;udk vufcHawGU

qHkcJhNyD; ¤if;\pDrHudef;wGiftqdkygupm;orm;rsm;udk rvdktyfawmhaMumif; today;cJhjcif;jzpfonf/

enf;jyAef[m;onf ref,ltoif;\ tar&duc&D;pOfwGifupm;orm;wdkif;udk tcGifhta&;ay;cJ h Ny D ; vuf&S dtcs de fwGi ftajymif;ta&TUudpö&yfrsm; pwifaqmif&GufrnfhtwGuf toif;ürvdktyfolrsm;udk xkwfa&mif;&efpDpOfaejcif;jzpfonf/ ref,l

toif;a&mif;csrnfh upm;orm;ajcmufOD;teuf zDtdk&ifwD;em;odkY tiSm;oGm;a&mufupm;aeonfh uGif;v,fvl tef'gqifyg0ifaeaMumif; od&onf/

odkYaomf Aef[m;awGUqHkcJhonfh upm;orm;rsm;teuf*syefuGif;v,fvl um*g0grSmref,lwGif qufvufupm;cGifh&&S drnfjzpfaMumif; tqdkygowif;pmu qufvufazmfjy

onf/ *E¦0ifenf;jya[mif; zm*lqefvufxufu a'ghrGefrSac:,lxm;onfh um*g0gonf ,ck&moDwGif rmwm? [m&J&m;wdkY\aemuf wwd,OD;pm;ay;uGif;v,fzefwD;&Siftjzpfom yGJxGufcGifh&&Sdrnfjzpfonf/upm;orm;ajcmufOD;udk aps;uGufwifNyD;aemuf [meef'ufZfudk tifwm?pyg;? tufovufwDudk? *sLAifwyfwdkY pdwf0ifpm;aeonf/

tm*sifwD;em; *E¦0ifa[mif; rm&m'dkem

*sme,fvpfwpfOD;udk vufa&mufrIusL;vGef

tm*sifwD;em; *E¦0ifupm;orm;a[mif; rm&m'd kemu*sme,fvpfwpfOD;tm; udk,fxdvufa&mufwdkufcdkufcJhonfudk½kyfoHrSwfwrf;rsm;wGif jrifawGUcJh&aMumif; a'owGif; rD'D,mrsm;u azmfjycJhMuonf/ tm*sifwD;em;EkdifiHwGif usif;yonfhuav;rsm;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;wGif om;jzpfol'Da,*dkzmeef'dk\ pGrf;aqmifrIrsm;udk oGm;a&muftm;ay;onfhrm&m'dkem Zmwf½HkxJrS xGufvmcsdefwGif *sme,fvpfrsm;u 0dkif;0ef;ar;jref;cJhMuNyD; rm&m'dkemutqdkyg *sme,fvpfudk rwdkuf

csefyD,Hvd*faemufqHk;tqifUajcppfyGJtwGuf

qJvfwpfESifUvD*D,m0gaqm tqHk;tjzwfyGJupm;vdkydkvefuvyf vD*D,m0gaqmu qJvfwpftaejzifh csefyD,H

vd*faemufqHk;tqifhajcppfyGJudk *kPfodu©m&Sd&Sd upm;cGifh&vdkygurdrdwdkYtoif;ESifhtqHk;tjzwfyGJpOfwpfyGJ upm;&efvdktyfonf[kawmif;qkdcJhonf/ vD*D,m0gaqmESifh qJvfwpfwdkYonf csefyD,Hvd*fwwd,tqifh ajcppfyGJwGifawGUqHkcJhNyD; vD*D,m0gaqmuyxrtausmhtdrfuGif;yGJpOfwGif (4-1)? 'kwd,tausmh ta0;uGif;yGJpOfwGif ESpf*dk;jywftEkdif&cJhaomfvnf; 'kwd,tausmhwGiftoHk;jyKcGifhr&Sdonfh upm;orm;wpfOD; vlpm;vJxnfhoGif;cJhjcif;aMumifh oHk;*dk;jywft½HI;ay;cJh&um ta0;*dk;pnf;rsOf;jzifh NydKifyGJrSxGufcJh&onf/

vD*D,m0gaqmtoif;&S,f,m&Sif rD,dk'lpuDu ]]'Dtjzpftysufu w&m;rQwrIvHk;0r&Sdygbl;/ oefY&Sif;rQwwJhtm;upm;pdwf"mwfudkvJ jcpm;apygw,f/ qJvfwpftaeeJY *kPfodu©m&Sd&Sd aemufwpfqifhwufa&mufcsifw,fqdk&ifawmh 0gaqmNrdKUrSmjzpfjzpf? *vyfpudkNrdKUrSmjzpfjzpf ½HI;xGufyGJpOfwpfyGJupm;oifhygw,f}}[k qJvfwpftoif;xH pma&;om;ay;ydkYcJhonf/

ref,lupm;orm;ajcmufOD;udk enf;jyAef[m; xGufcGmcGifUjyKvkdufaMumif; a';vD;ar;vfazmfjy

cdkufrD ¤if;\ar;cGef;rsm;udk ajzMum;ay;cJhonf[k od&onf/odkYaomf *sme,fvpfudk rm&m'dkemwdkufcdkufcJhonfhtaMumif;t&if;udk rod&Sd&ao;aMumif; tm*sifwD;em; rD'D,mrsm;uajymonf/

rm&m'dkemonf *sme,fvpfrsm;udk wdkufcdkufwwfonfh rSwfwrf;qdk;&SdcJhNyD; 1994 ckESpfuvnf; ¤if;\tdrftjyifbufwGif*sme,fvpfwpfOD;udk avaoewfjzifhypfcwfcJhjcif;aMumifh vlav;OD;'Pf&m&&SdcJhum tqdkygtjzpftysufaMumifh axmif'PfESpfESpf?q,fv csrSwfcHcJh&zl;aMumif;tqdkygrD'D,muazmfjyonf/

usif;trSwf 13? 14? 17? 18wdkYwGif wpfcsufwnf;usif;0ifonfh½kdufcsufrsm; &,lEkdifcJhNyD;aemufqH k;usif;ta&mufwGifowfrSwf½dkufcsufxuf 16 csufavQmh½dkufum AdkvfpGJcJhonf/

ruftD½dGKif;onf NyD;cJhonfh&ufowåav;ywfu qkzvm;wpfvHk; qGwfcl;EkdifcJhNyD;aemufar*smqkzvm;wpfvHk; xyfrHqGwfcl;EkdifcJhjcif;aMumifh ar*sm

qkzvm;ESpfvHk; qufwdkufqGwfcl;Ekdifonfh yxrqHk;NAdwdefa*guf½dkuform; jzpfvmcJhonf/ ,ltufpftdk;yif;qGwfcl;EkdifcJhjcif;ESifhywfoufí ruftD½dGKif;u]]vHk;0udkr,HkEdkifp&mygyJ/ pdwful;,OftdyfrufawGxJrSmawmif tckESpfaEG&moDrSm tJ'DvdkatmifjrifrIawG&&Sdvdrfhr,fvdkY xifrxm;rdygbl;/ ,ltufpftdk;yif;rSm uRefawmfhaMumifh vlawmfawmfrsm;

z

CURRENTtwGJ 2? trSwf 124 (12-8-2014) t*Fg24

tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;*Refu,f&Da&Twd*HkapwDawmfokdh oGm;a&mufzl;ajrmf

rkd;pufvif;&efukef Mo*kwf 11

{&m0wDwk di f ;a'oBuD;[oFmwc½kdiftwGif;&Sd txu'l;,m;ausmif;ü ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&ef tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;wGif ,ckv 9&uf nae 3 em&DwGif tqkdygausmif;&Sd tif;om,mausmif;cef;rüusif;ycJhonf/

,if;tcrf;tem;okdY ZvGefNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;

vS,f OD;wifxG#f? [oFmwNrdKUe,fjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;? wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0ifopfawmESifh owåK0efBuD; OD;pkd;jrifh? &yfrd&yfzrsm;ESifh q&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;?Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/

tpDtpOft& [oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;u tzGifhtrSm

pum;ajymMum;&mwGif rdrdonf,ck 'l;,m;ausmif;okdYra&mufonfrSmMumaomfvnf; rMumcP jzwfoGm;jzwfvm&SdaMumif;?,ciftcsdefu ausmif;trkd;rsm;?tkwfeH&Hrsm;ukd twlwuGjyKjyifcJhonfrsm;ukdvnf; tjrJtrSwf&aeaMumif;? ,ckausmif;wGifausmif;om;OD;a&wkd;wufvmrIaMumifh ausmif;taqmufttHkrsm;rvHkavmufrIESifhMuHKawGUae&onfukdMum;ae&aMumif;?EkdifiH

[oFmwc½kdiftwGif;&Sdtxu 'l;,m;ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&ef

tvSLaiGay;tyfyGJ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;wufa&mufvSL'gef;

awmfor®wOD;aqmifonfhtpkd;&tzGJUonf ygwDpHk'Drkdua&pDumvü ynma&;? usef;rma&;wkdYwGifwkd;jr§if haqmif&GufaeaMumif;?'l;,m;wGif&Sdaeaom jynfolrsm;ESifhvnf; rawGU&onfrSm MumNyDjzpfaomaMumifh vma&mufawGUqHk&if; ,ckaqmufvkyfrnfhausmif;twGuf Edkifoavmuf0kdif;ulrnf[k &nf&G,fa&muf&Sdvm&jcif;jzpfaMumif;? ,ckuJhokd Y ESpfxyfausmif;aqmif&&SdcJhaomaMumifh0rf;omrdaMumif; ajymMum;onf/

xkd Yaemuf [oFmwc½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmec½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pef;aX;uausmif;aqmifopfaqmufvkyfrIukd &Sif;vif;wifjycJhNyD; wufa&mufvmonfhtvSL&Sifrsm;utvSLaiGrsm;ukd 'l;,m;aus;&GmtkyfpkzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKOuú|uvufcHum ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU? aus;&GmtkyfpkzG HU^axmufaumfrwD0ifOD;jrifhaqGu aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhonf/

2015ckESpfyxrav;ywftwGif;jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if; twdtusxkwfjyefay;oGm;rnf

0dkif;0dkif;&efukef Mo*kwf 11

rwf 30&ufrS {NyD10&uftxd aumuf,lcJhaom jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;udk 2015ckESpf yxrav;ywftwGif;xkwfjyefay;oGm;rnfjzpfaMumif;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

,if;odkY 2015 ckESpfrwkdifrDq&m q&mrrsm;aumuf,lxm;aom vlOD;a&pm&if;tMurf;zsif;udk ,ckvaemufqHk;ywftwGif;xkwfjyefay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

pm&if;xkwfjyefay;&mwGifjrefrmwpfEkdifiHvHk;&Sd vlOD;a&ta&twGuf? trsdK;om;ta&t

wGuf? trsdK;orD;ta&twGuf?tdrfaxmifpkpm&if;ta&twGuf[lí eHygwfpOfav;rs d K; jzif hwpfEkdifiHvHk;tqifh? wkdif;a'oBuD;tqifh? c½dkiftqifhESifh NrdKUe,ftqifhwkdYü xkwfjyefay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]tck xkwfjyefay;r,fhpm&if;u wm0efay;xm;wJhq&m q&mrawGaumuf,lcJhwJhaumufuGufcsKyfudk tMurf;zsif;xkwfjyefoGm;rSmjzpfNyD; 2015 rSmxkwfjyefr,fhpm&if;uawmh uGefysLwmeJ YaocsmwGufcsufNy D;xkwfjyefay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k vl0ifr I BuD;Muyfa&;ESi f hjynfol Ytiftm;0ef BuD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

oef;acgifpm&if;aumuf,l

&mwGif oGm;vm&cufcJaoma'orsm;ESifh wpfEdkifiHvHk;&Sd NrdKUe,faygif; 330&Sd pm&if;aumuf?pm&if;ppf 120000 ausmfudkurÇmhukvor*¾&efyH kaiGtzG J U(UNFPA)u tar&duefa':vmoef; 20 axmufyHhulnDay;cJhaMumif; od&onf/

pm 22 okdY ❒❒ ❒❒ ❒

ucsifjynfe,fppfab;a&Smif'ku©onfpcef;tcsKd YwGifaexkdif&efajrae&mtcuftcJrsm;jzpfay:vsuf&Sd

wm&m&efuif;? qkvJh0ifh&efukef Mo*kwf 11

usef;rma&;0efBuD;Xme aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)ESifh ukd&D;,m;or®wEkdifiHukd&D;,m;tjynfjynfqkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD(KOICA) u jrefrm-ukd&D;,m;cspfMunfa&;txdrf;trSwf ul;pufa&m*gokawoe"mwfcGJcef;taqmufttHk(tqifhjrifharmfvDusL;okawoe) zGifhvSpfjcif;tcrf;tem;ukd ,aeYeHeufykdif;wGif aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)ü usif;ycJhonf/

tqkdygul;pufa&m*gokaw

ul;pufa&m*gokawoe"mwfcGJcef;taqmufttHkzGifhf

atm&rf;&efukef Mo*kwf 11

ucsifjynfe,f vdkifZmNrdKUteD;&Sd ppfab;a&Smif'ku©onfpcef;tcsdKUwGif aexdkif&efajrae&mtcuftcJrsm; jzpfay:vsuf&SdaMumif; 'ku©onfpcef;rsm;rSwm0ef&Sdolrsm;uajymonf/

'ku©onfpcef;rsm;onf ESpf

umvMumvmonfhESihftrQaexdkifonfh vlOD;a&wdk;yGm;vmjcif;aMumifh ajrae&mtcuftcJESifh&ifqdkifvm&jcif;jzpfaMumif;od&onf/]]2012-2013ckESpfrSmawmh vlOD;a&wpfaxmifausmfyJ&Sdygw,f/ wjznf;jznf;vuf&Sdtaetxm;u pcef;rSmvlOD;a&ESpfaxmifausmf&SdcJhygNyD/ uRef

awmfwdk Ypcef;u e,fajrtaetxm;usOf;w,f/ 'DrSme*dk&Gm&SdwJhv,fuGif;eJY e,fpyfacsmif;tpyfrSmyJae&w,f/ vlOD;a&uESpf&Snfae&r,fh taetxm;&Sdr,fqdk&ifawmh vlwjznf;jznf;rsm;vmOD;rSmyJ/ ajrtaetxm;u avmufrSmr[kwfbl;}}[k

pm 22 okdY ◆◆ ◆◆ ◆

oe"mwfcGJcef;taqmufttHkukduk d& D;,m;tjynfjynfqk di f&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDutar&duefa':vm oHk;oef;taxmuftyHhjzifh 2012ckESpfrS

pwifwnfaqmufcJhNyD; iSufzsm;a&m*g? wDbDa&m*g? tonf;a&mifa&m*g? tom;0ga&m*gESifhaq;,Ofyg;aomul;pufa&m*grsm;ukd tqifhjrifharmfvDusL;

aA'qkdif&m "mwfcGJcef;enf;ynmrsm;jzifh aqmif&Gufrnfh okawoe"mwfcGJcef;wpfckjzpfaMumif;od&onf/

pm 22 okdY á

jynfhNzdK;Ekdif&efukef Mo*kwf 11

tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;onf ,refaeYu &efukefNrdKU&Sda&Twd*HkapwDawmfodkY oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKcJhNyD; wuúodkvf&dyfomvrf;&Sd a':atmifqef;pkMunf\aetdrfokdY oGm;a&mufawGUqHkcJhonf[k tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefonfh owif;aMunmcsufwGifazmfjyonf/ pm 22 okdY ❍❍ ❍❍ ❍

a':atmifqef;pkMunfESifhawG YqHk

"mwfyHk-atmifjynfh"mwfyHk-atmifjynfh