rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? 0gqkdvjynfhaeY twGJ 2? trSwf 92 (11-7-2014) aomMum

&GmomBuD;blwmESiUfjrpfi,fblwmajrae&mwGifukef;wGif;qdyf(Dry Port)rsm;pwiftaumiftxnfazmfrnf

&efukef Zlvdkif 10ukefpnfydkUaqmifa&;u@wGif ukef;wGif;qdyf(Dry Port)rsm;udk

&efukef-rEÅav; rD;&xm;vrf;ay:&Sd &GmomBuD;blwmESifh rEÅav;NrdKUjrpfi,fblwmwGif 2014-2015 ckESpftwGif;taumiftxnfazmfoGm;&efaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ,aeUusif;yaomukef;wGif;qdyfrsm;wnfaqmuftaumiftxnfazmfa&;vkyfief;n§dEIdif;aqG;aEG;yJGwGif twnfjyKonf/

jrefrmEdkifiHwGif ukefaowåmjzifho,f,lydkUaqmifrIrSm 30 &mcdkifEIef;om&SdaeaMumif;? a'owGif;EdkifiHrsm;twGif; o,f,lydkUaqmifa&;wGiftcsuftcsmusaomEkdifiHjzpfaeonfhtwGuf ukef;wGif;qdyfrsm;wnfaqmufNyD;taumiftxnfazmfEkdif&efrSm ta&;wBuD;vdktyf

vsuf&SdNyD; rjzpfraetaumiftxnfazmf&rnfjzpfaMumif; &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;jrifhodef;uajymonf/

]]ukef;wGif;qdyfurf;wnfaqmufzdkUtwGuf &efukefbufrSmrD;&xm;ydkifae&mESpfck? pnfyifydkifajrae&mwpfck? rEÅav;bufrSmtJh'DvdkyJa&G;cs,fxm;ygw,f/ ESpfwdkpDrHudef;taeeJU 2014-2015ckESpftwGif;rSm tNyD;owfaqmif&Gufr,fhae&mudk a&G;cs,fNyD;aqmif&GufrIawGjyKvkyfoGm;rSmjzpfygw,f}}[kjrefrmhrD;&xm;rS taxGaxGrefae*sm(ukefpnf)ol&OD;atmifrsdK;jrifhuajymonf/

ukef;wGif;qdyfurf;aqmufvkyf&eftwGuf &efukefbufwGifauGUr? &GmomBuD;? wnif;ukef;blwmteD;ajrrsm;wGifvnf;aumif;?rEÅav;wGifNrdKUa[mif;? jrpfi,fblwm?

b@ma&;t&toHk;qdkif&mcefYrSef;csufrsm;uGm[rIr&Sdapa&; aqmif&Gufvsuf&Sd

aejynfawmf Zlvdkif 10tpdk;&XmetzGJUtpnf;rsm; \

&aiGvsmxm;csufESifhoHk;aiGvsmxm;csufwdkYudkaemifvmrnfhbwf*sufESpfrsm;wGift&toHk;cefYrSef;rIrsm;pwifcefYrSef;pOfrSpí rsm;pGmuGm[csufr&Sdapa&;ESifhteD;pyfqHk; cefYrSef;Edkifa&;wdk YtwGufb@ma&;0efBuD;XmeESifhtrsdK;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmewdkY yl;aygif;BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf EdkifiHawmfor®wvrf;ñTefrSmMum;csufrsm;ESifh vTwfawmfrsm;rStMuHjyKcsufrsm;ESifhtnD aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;b@ma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;&Sdefu ,refaeYu jyKvkyfonfhjynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;ü 2013-2014 b@ma&;ESpf'kwd,ajcmufvywfjynfaxmifpkb@maiGt&toHk;qdkif&mtpD&ifcHpmaqG;aEG;&mü jyefvnf&Sif;vif;pOfajymMum;cJhonf/

tqdkygjynfaxmifpkb@maiGt&toHk;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifhywfoufí EdkifiHawmfor®wudk,fwdkif wufa&mufcJhaomb@ma&;aumfr&Siftpnf;ta0;

rsm;? pDrHudef;aumfr&Siftpnf;ta0;rsm;ESifhtjcm;b@ma&;udpörsm;ESif h qufpyfonfhtpnf;ta0;rsm;wGif wpfESpfwmvsmxm;&aiGrsm;udkeD;pyfatmifcefYrSef;&efESifh wpfESpfwmvsmxm;onfhtoHk;p&dwfrsm;udkvnf;tjynfht0taumiftxnfazmfEdkifa&;BudK;yrf;aqmif&Guf&efvrf;ñTefrSmMum;cJhaMumif;? Oya'jyKa&;r@dKif\ oufqdkif&mvTwfawmfaumfrwDrsm;ESifhudk,fpm;vS,frsm;utMuHjyKonfhtwdkif;Xmeqdkif&mtzGJUtpnf;toD;oD;wdkY\ &aiGtoHk;p&dwfvsmxm;csufwdkYudktrSeftaumiftxnfazmfEdkifiHrItajctaeESifh rsm;pGmuGm[rIr&SdoifhaMumif;udk Xmeqdkif&mtzGJUtpnf;tvdkuf vdkufemaqmif&Gufvsuf&S daMumif;?0efBuD;Xmetaejzifhvnf; vuf&SdwGifbwf*suftay: taumiftxnfazmfEdkifrItajctaersm;udk oHk;vywfwpfBudrfawmif;cHpdppfvsuf&SdaMumif;? xdkYtjyifajcmufvywfwpfBudrf jynfaxmifpktpdk;&tzGJYodkYwifjyxm;&Sdvsuf&SdaMumif;od&onf/

aejynfawmf Zlvdkif 10

v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&;twGuf pHkprf;a&;aumfr&Sifudk aemufxyftrdefYwpfpHkwpf&mxkwfjyefjcif;r&Sdcsdeftxd qufvufxm;&SdrnfjzpfaMumif;jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u ,aeYjynfaxmifpkvTwfawmfokdYtqdkjyKwifjycJh&m jynfaxmifpkvTwfawmfu oabmwlaMumif; qHk;jzwfcJhonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&;twGuf pHkprf;a&;aumfr&SiftpD&ifcHpmtydkif;(4)\ wifjycsufed*Hk;wGifaumfr&Sifudkzsufodrf;ay;&efESifhtpD&ifcHpmtykdif;(4)ukd twnfjyKay;&eftaMumif;ESpfckudkyl;wGJwifjyxm;ygaMumif;?

v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIaMumifh

jynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&;twGufpHkprf;a&;aumfr&Sifudkqufvufxm;&Sdrnf

pm 2 okdY ❏❏ ❏❏ ❏

pm 2 okdY ◆◆ ◆◆ ◆

pm 2 okdY ●●●●●

pm 3

jynfaxmifpkvTwfawmfokdYay;ykdonfhajr,modrf;qnf;rIajz&Sif;aqmif&GufNyD;pD;onfh

pm&if;Z,m;rsm;wGifwcsdKUudpö&yfrsm;rSma,bk,soabmomazmfjyxm;aMumif;

v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIaMumifhjynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&;aumfr&Sifwifjy

aejynfawmf Zlvdkif 10 EdkifiHawmfor®wu jynf

axmifpkvTwfawmfodkUo0PfvTmjzifhjyefvnfay;ydkUonfh ajr,modrf;qnf;rI ajz&Sif;aqmif&GufNyD;pD;onfh pm&if;Z,m;rsm;wGifwcsKdUudpö&yfrsm;onf a,bk,s

oabmjzif homazmfjyxm;NyD;wdusjywfom;onfhajz&Sif;aqmif& Gufr Irs K d ;rawGU&onf htjyifrwlnDonfhtrIrsm;tm; wpfyHkpHwnf; jyefvnfajz&Sif;xm;jcif;onf trSefwu,faqmif&Gufxm;jcif; &dS?r&dS oHo,jzpfzG,f

awGU&dS&aMumif; v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIaMumifh jynfolrsm;epfemrIr&dSapa&;pHkprf;a&;aumfr&Sif\tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/

,aeY jyKvkyfonfh jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

okdY tqkdygaumfr&Sif\ pHkprf;awGU&dScsufrsm;ukd tpD&ifcHwifjy&mwGif tqdkygtcsufudkxnfhoGif;wifjycJhJJjcif;jzpfonf/

wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftoD;oD;rS v,f,majrjyóemrsm;ESifhywfoufí wdkifMum;pm26371 apmif aumfr&Sifod k Ya&muf&dSaeojzihf aumfr&Sif\wifjycsuftay: jynfaxmifpkvTwfawmf\ qHk;jzwfcsuftm;tkyfcsKyfa&;qdkif&m tzJGUtpnf;rsm;u epfemrIr&dSatmif aqmif&Gufay;&ef vdktyfonf[k aumfr&Sifu tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/

,if;aumfr&SifodkYwdkifMum;rIrsm;wGif EdkifiHawmfpDrHudef;rsm;aqmif&Guf&mü wnfaqmufa&;0efxrf;rsm; ,m,Daexdkif&efodrf;qnf;NyD; pDrHudef;NyD;qHk;aomfvnf; rlvawmifolrsm;tm; jyefvnfay;tyfrIr&dSonfhudpörsm;?

pm 2 okdY ✾✾ ✾✾ ✾

jrefrma&TYajymif;vkyfom;rsm;xkdif;EdkifiHom;rsm;ESifh apmifh a&SmufrIwef;wl&&Sdrnf

&efukef Zlvdkif 10xkdif;EkdifiHwGif usif;yaom

tmqD,HvlrItumtuG,fay;a&;qkdif&mtxl;tpnf;a0;yGJodkYwufa&mufcJhaomtvkyform;?tvkyftukdifESihfvlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; a':0if;armfxGef;onf ,aeYrGef;vGJ 2em&DwGif&efukefNrdKU tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkYjyefvnfa&muf&SdcJhNyD;aemufjrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm;ukdxkdif;EdkifiHom;rsm;ESifhapmifha&SmufrIwef;wlay;&ef xkdif;EdkifiHuuwday;cJhaMumif;owif;axmufrsm;tm;ajymMum;onf/

]]jrefrmEkdifiHom;a&GUajymif;vkyfom;awGukd xkdif;EkdifiHuolwdkYEkdifiHom;awGeJY wef;wlvlrIzlvkHa&;eJYusef;rma&;apmifha&SmufrIawGay;tyfr,fqkdwJh uwd&&SdcJhygw,f}}[k a':0if;armfxGef;uajymonf/

pm 2 okdY ■■■■■

'kwd,0efBuD; a':0if;armfxGef;onf xkdif;EkdifiHwGif a&muf&Sdaeaom jrefrmEkdifiHom;

vli,fvl&G,frsm;\tcuftcJESifUpdefac:rIrsm;ukdajz&Sif;ay;jcif;onftem*wftwGuf&if;ESD;jr§KyfESHrIjzpfonf[k'kwd,or®wajymMum;

2 twGJ 2? trSwf 92 (11-7-2014) aomMum ?TOP NEWS

❏❏ ❏❏ ❏ a&SUzkH; v,f,majr rS

aumfr&Sifukdzsufodrf;ay;&ef tqdkjyKwifjycsuftay: em,utaejzifhvTwfawmfukdjyefvnf&Sif;vif;wifjytqkdjyKvdkygaMumif;?v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&;twGuf pHkprf;a&;aumfr&Sifukd 2012 ckESpfMo*kwf 8 &uf wGif pwifzGJYpnf;cJhjyD;aemuf jynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&;twGuf pmemaxmufxm;rIESifhtwl apwemxm;MudK;yrf;aqmif&Gufay;cJhonfhtwGuf jynfolrsm;ESifh EkdifiHawmftMum;xkdufoifhonfh tqifajyem;vnfrIrsm;&&SdcJhygaMumif;/

odkY&mwGif qufvufaqmif&Gufay;oifhonfhtaMumif;udpörsm;ESifh qufvufaqmif&Guf&rnfhtaMumif;udpörsm; usef&Sdaeao;aMumif;? jynfolrsm;uvnf; qufvufaqmif&Gufay;apvkdonfh qE´rsm;&SdaeMuonfudkod&Sd&ygaMumif;? xdkYaMumifhjynfaxmifpkvTwfawmf\tqHk;jzwft& aemufxyf trdefYwpfpHkwpf&mxkwfjyefjcif;r&Sdcsdeftxd v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&;twGufpHkprf;a&;aumfr&Sifukd qufvufxm;&SdNyD; vuf&Sdaqmif&Gufae&onfhvkyfief;wm0efrsm;udk qufvufwm0ef,laqmif&Gufap&eftqdkjyKvkdygaMumif; wifjycJhonf/ jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;\tqkdjyKcsufESifhpyfvsOf;í vTwfawmf\oabmxm;&,l&m jynfaxmifpk vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;uoabmwlcJhojzifh v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&;twGuf pHkprf;a&;aumfr&SifukdjynfaxmifpkvTwfawmf\qHk;jzwfcsuft&aemufxyftrdefYwpfpHkwpf&mxkwfjyefjcif;r&Sdcsdeftxd qufvufxm;&SdrnfjzpfaMumif;aMunmcJhonf/

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ a&SUzkH; &GmomBuD;blwm rSyvdyfblwmrsm;teD;wGif wnfaqmuf&efvsmxm;NyD; ajrae&m&&SdrI? pufrIZkefrsm;ESihfcsdwfqufEdkifrI? qdyfurf;rsm;ESifh wnf&SdrItuGmta0;ay:rlwnfí &GmomBuD;ESihf jrpfi,fblwmteD;ukdyPmra&G;cs,fxm;aMumif;od&onf/ &GmomBuD;blwmteD; ajrae&mrSm {u110us,f0ef;NyD;oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefESif h

vnf; 17 rdkifomuGma0;onf/wpfzufrSjrpfi,fblwmrSmvnf;111'or 887{uus,f0ef;NyD;ukefaowåmtwiftcsrsm;twGufoifhawmfaMumif;od&onf/

ukef;wGif;qdyf(Dry Port)

rsm;wnfaqmufa&;twGuf vsmxm;pDrHcsuf(Conceptual Plan)ukda&;qJGcJhNyD;vufawGU taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&efyxrqifh Action Plan udka&;qJGNyD;

tjrefqHk;taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

jrefrmEdkifiHonfrJacgifa'ocGJ &xm;ykdYaqmifa&;tzGJUtpnf;xlaxmifa&; (Greater Mekong

Railway Association- GMRA)

qkdif&mem;vnfrIpmvTmukd 2013ckESpf 'DZifbmvtwGif;üvnf;aumif;? ukefpnfrsm;e,fpyfjzwfausmfo,f,lykdYaqmifrIvG,fulacsmarGUapa&;qkdif&m tmqD,H

rlabmifoabmwlnDrIpmcsKyfukd2011 ckESpf 'DZifbmv 16 &ufwGifvnf;aumif;? ukef;wGif;qdyfrsm;qkdif&m tpkd;&rsm;tMum;oabmwlnDcsufpmcsKyfukd xkdif;EkdifiHbefaumufNrdKUü 2013ckESpf?Ekd0ifbm 4 &ufrS 8&uf txdusif;ycJhaom Forum of Asian

Ministers of Transport tpnf;ta0;wGifvnf;aumif;oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhNyD;jzpfonf/

✾✾ ✾✾ ✾ a&SUzkH; jynfaxmifpk rSMuufqlpDrHudef;uJhodkU EdkifiHawmftxl;pDrHudef;rsm;tjzpf odrf;qnf;aomfvnf;pDrHudef;ysufjy,foGm;aomfvnf; rlvawmifolrsm;odkU jyefray;onfhudpörsm;ponfjzifhwdkifMum;rIrsm;&dSonfhtjyif 1988 ckESpfa&SUydkif;wGifodrf;qnf;cJhrIrsm;onf aumfr&Sif\vkyfydkifcGifESifh tusKH;r0ifoufqdkifjcif;r&dSonfhtwGufpHkprf;ppfaq;jcif;? tpD&ifcHpmwifjyjcif;rsm; xnfhoGif;aqmif&GufEkdifjcif;r&dSaMumif; tpD&ifcHpmwGifazmfjyxm;onf/

tpD&ifcHpmwGif EdkifiHawmftpdk;&taejzifh jynfaxmifpkvTwfawmfrSvJTajymif;ay;ydkUonfhajr,modrf;qnf;rIrsm;udkajz&Sif;aqmif&Guf&mwGif aumfr&SiftzJGUcJGrsm;\ uGif;qif;pHkprf;ppfaq;xm;onfh tpD&ifcHpmrsm;ygpHkprf;awGU&dScsufrsm;? oHk;oyfcsufrsm;ESifh tMuHjyKcsufrsm;yg pHkprf;awGU&dScsufrsm;tm; atmufajcNrdKUe,ftqifh wm0ef&dSolrsm;xHa&muf&d S jcif;r&d Sonfh htwGufatmufajcrS od&dSrIr&dSaMumif;?

jynfaxmifpkvTwfawmf\qHk;jzwfcsufrsm;udk tav;teufxm;ajz&Sif;oifhaMumif;/

ajr,modrf;qnf;rItrsm;pkonf acwfumvtqufquftaMumif;trsKd;rsKd;jzifhodrf;qnf;cJhMujcif;jzpfaMumif;? odrf;qnf;pOfu wnfqJOya'rsm;ESifhtnDaqmif&GufcJhjcif;rsm;&dSouJhodkUtcsK d U odrf;qnf;rIrsm;onfwnfqJOya'rsm;ESifh nDñGwfatmifaqmif&GufrIr&dSonfhtjyifajr,moef;acgifpm&if;aumuf,lEdkifrIr&dSjcif;onfvnf; t"dutm;enf;csufwpfckjzpfaMumif;tpD&ifcHpmwifoGif;zwfMum;olv,f,majrpHkprf;a&;aumfr&SiftzJGU0ifa':cifoef;jrifhuajymMum;onf/

qufvufí4if;u]]ajrodrf;cH&olawGudk ay;avsmfwJhepfemaMu;awGuvJumva'oaygufaps;eJY udkufnDrIr&dSwJhtwGufodrf;qnf;cHawmifolawGeJY ajruGufydkif&SifawGtaeeJU epfemqHk;

½HI;rIawG&dSaeygw,f/ a'otmPmydkifwcsKdU?Xmeqdkif&mawGuvJvdktyfwmxufydkrdkodrf;,lcJhwmawG&dSygw,f/ydkaewJhae&mawGrSmrlvydkif&SifawGujyefvnf&,lvdkwmawG? roufqdkifolawG&JUusL;ausmfaexdkifrIawGaMumifhjyóemawGjzpfaewmawGU&ygw,f}}[k tpD&ifcHpmwifoGif;pOfxnfhoGif;ajymMum;onf/

jynfaxmifpkvTwfawmfodkYwifoGif;onfh aumfr&Sif\tpD&ifcHpmtydkif;(4)wGif &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;?rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;?ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? csif;jynfe,f? rGefjynfe,f?u&ifjynfe,f? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? aejynfawmfaumifpDa'orsm;&dS odrf;qnf;cHv,f,majrrsm;ESifhywfoufonfrsm;udkwifjyxm;NyD; tqdkyga'orsm;

wGifodrf;qnf;xm;onfhv,f,majrrsm;ESifhywfoufí epfemolrsm;twGufxdkufoifhonfh avsmfaMu;? epfemaMu;rsm;ay;tyf&eftMuHjyKxm;onf/

jynfaxmifpkvTwfawmfv,f,majrpH kprf;a&;aumfr&Sif\tpD&ifcHpm(1?2?3)ygv,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&onfhudpörsm;tay:wGif wdkifMum;onfhtrI 699 rIudkpdppfjcif;ESifh vJTajymif;rIrsm; jyKvkyfNyD;aMumif;? EdkifiHydkifpDrHudef;rsm;?wyfrawmfwyfzJGUrsm;? pdkufarG;jcHrsm;twGuf odrf;qnf;cJhonfhteuf{u 351033'or 738tm;jyefvnfpGefUvTwfrnfr[kwfaMumif;? tqdkygo0PfvTmwGifv,f,majrESif htjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumifhjynfolrsm;epfemrIr&dSapa&;twGuf ajz&Sif;aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;?xyfwdk;trIrsm;ESif htrIrsm;udknd§EIdif;aqmif&GufrnfjzpfaMumif;azmfjyxm;onf/

● ● ● ● ● a&SUzkH; b@ma&; rS,if;odkYjzifh jynfaxmifpk

tpdk;&taejzifhvnf;jynf axmifpkvTwfawmfod k Yqufvufay;ydkYjcif;? jynfaxmifpkpm&if;ppf½kH;\ajcmufvywftvdkufESifhESpfywfvnftpD&ifcHpmrsm;wGifxnfhoGif;azmfjyvsuf today;jcif;wdk Yudk aqmif&Gufvsuf&SdaomaMumifh aemifvmrnfhbwf*sufESpfrsm;wGift&toHk;cefYrSef;rIrsm;ukd Budget Estimate(BE)

wGifpwifcefYrSef;pOfuwnf;uteD;pyfqHk;cefYrSef;Edkifa&;wdkYudk

aqmif&GufvQuf&SdaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;&Sdefu jyefvnfaqG;aEG;&mü xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

qufvufíb@ma&;0efBuD;XmerSm b@ma&;rl0g'tygt0if jynfolUb@ma&;pDrHcefYcGJa&;pepfjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udkurÇmhbPfESifhyl;aygif;jcif;tm;jzifhvnf;aumif;?b@ma&;tm; r[mAsL[mrsm;csrSwfumpDrHcefYcGJa&;pepfacwfrDzGHYNzdK;a&;pDrHudef;a&;qGJaqmif&Gufjcif;jzifhvnf;aumif;? XmetzGJU

tpnf;rsm;u a&;qGJwifjyvmaompDrHudef;rsm;udktajcjyKumb@ma&;t&toHk;tajctaersm; t&cGifhjyKay;Edkifrnfhb@maiGrsm;udk taotcsmpdppfavhvmítrsdK;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;XmewdkYESifhcsdwfqufyl;aygif;jcif;jzifhvnf;aumif;?jynfaxmifpkb@maiGt&toHk;qdkif&m rsm;pGmuGm[rIr&Sdapa&;wdkYudktaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;jynfaxmifpkvTwfawmfodkY jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

■■■■■ a&SUzkH; jrefrma&TUajymif; rS

tvkyform;rsm;twGuf usef;rma&;ESih fvlrIzlvkHa&;taxmuftyhHrsm;cHpm;cGihf&&Sd&ef awmif;qkdcJh&m atmifjrifrI&&SdcJhaMumif;od&onf/

ueOD;taejzifh xkdif;EkdifiHwpf0ef;vkH;wGif a&muf&Sdaeaomjrefrma&GUajymif;vkyfom;rsm;ukda&GUajymif;vkyfom;qkdif&m todtrSwfjyK oufaocHvufrSwfuwfjym;xkwfay;rnfjzpfNyD;'kwd,tqifhtjzpf vlrIzlvkHa&;xnfh0ifaMu;ay;oGif;um vlrIzlvkHa&;ESihf usef;rma&;axmuftyHhrsm; &&SdEkdifrnfjzpfaMumif;4if;u ajymonf/

]]aemufqkH;tqifhrSm xkdif;EkdifiHwpf0ef;vkH;rSm&SdwJh tvkyf&SifawGukd a&GUajymif;vkyfom;awGukd tvkyfapckdif;r,fqkdwmeJYvlrIzlvkHaMu; ray;oGif;rae&Oya'xkwfzkdY txdawmif;qkdcJhygw,f}}[k a':0if;armfxGef;uajymonf/

jrefrmEkdifiHrS xkdif;EkdifiHokdYtvkyform;rsm;ukd w&m;0ifapvTwfvsuf&Sdaomfvnf; vGefcJhaom q,fpkESpf0ef;usifuwnf;u w&m;r0ifa&GUajymif;aexkdifaom a&GUajymif;vkyfom;OD;a&rSmokH;oef;0ef;usifcef Y&S daMumif;EkdifiHwuma&GUajymif;vkyfom;tzGJUrSxkwfjyefcsufrsm;t&od&onf/

xkdif;EkdifiHwGifa&muf&Sdaeaom

jrefrmvkyfom;rsm;onf tvkyform;Oya'rsm;t&tusKd;cHpm;cGifhr&SdbJ vlrIzlvkHa&;taxmuftyHhrsm;&&Sdjcif;r&SdaMumif;od&onf/

tmqD,HEkdifiHrsm;ESifhtjcm;EkdifiHrsm;rS vlrIzlvkHa&;pepfrsm;ukdwifjyaqG;aEG;cJhNyD; jrefrmEkdifiHwGifaqmif&Gufaeaom vlrIzlvkHa&;pepftwGuftaxmuftyHhenf;ynmrsm;twGuf tultnDrsm;&&SdcJhaMumif; od&onf/

]]tmqD,HEkdifiHawGtjyif*syef? ukd&D;,m;? tygt0ifOa&myor*¾u xdyfoD;ukd,fpm;vS,fawGeJY awGUqkH;NyD; ,ckv8 &ufESihf 9 &uf ESpf&ufwdkifaqG;aEG;cJhygw,f}}[k a':0if;armfxGef;uajymonf/

EdkifiHawmfvQdKY 0SufcsufaygufMum;rIjzifU,lewD*sme,frSCEOtygt0ifowif;axmufav;OD;udk

tvkyfMurf;ESifUaxmif'Pf10ESpfpDcsrSwfaexufa0? atm&rf;&efukef Zlvdkif 10

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLc½dkif aygufNrdKYe,f twGif;&SdtrSwf(24)umuG,fa&;ypönf;puf½Hktm; "mwkvufeufpuf½Hk[ka&;om;azmfjyrIaMumifY ,lewD*sme,fr S CEO tygt0ifowif;axmufav;OD;udk jypfrIusL;vGefaMumif; xif&Sm;ojzifh,aeYwGif yckuúLc½dkifw&m;olBuD;OD;armifarmifaX;utvkyfMurf;ESifh axmif'Pf10ESpfcsrSwfcJhonf/

,lewD*sme,f twG J(3)trSwf(4)wGif "mwkvufeufpuf½Hk[kacgif;pOfwyfumowif;aqmif;yg; a&;om;cJhrIaMumifhtrSwf(4)umuG,fa&;ypönf;puf½HkrS 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfausmfOD;u w&m;vdkjyKvkyfíor®w½Hk;\ñTefMum;csufjzif htrIaqmift&m&S dcs Ky f(CEO)OD;wifhqef;tygt0ifig;OD;udkEkdifiHawmfvQKdU0SufcsufaygufMum;rItufOya'yk'fr 3(u)t&w&m;pGJcJhjcif;jzpfonf/

]]axmif'Pf 10ESpfqdkwmrsm;ygw,f/ 'DOya'u udkvdkeDvufxufwkef;u t*FvdyfawGuaeNyD; udkvdkeDcHwdkif;jynfawGudk zdESdyfzdkYqdkNyD; jy|mef;xm;wJhOya'/ tJY'DumvuvJurÇmppf

jzpfaewJhtcgwkef;uawmh 'DOya'awGeJYoHk;wmaygh/ Oya'&JUtaMumif;w&m;uawmY olvQKdvkyfrItwGuf jypf'Pfaygh/*sme,form;awGu olvQdKvJr[kwfbl;}}[k w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;oef;aZmfatmifuajymonf/

wm;jrpfxm;onfhae&mudk0ifa&mufjcif;? csOf;uyfjcif;wdkYaMumifh udk&mZmOD;? udkpnfolpdk;ESifh udkydkifoufausmfwdkY oHk;OD;udk 3(1)(u)t& tvkyfMurf;ESifh axmif'Pf 10ESpfcsrSwfouJhodkY CEO OD;wifhqef;ESifhudkvlarmfEdkifwdkYESpfOD;udk wm;jrpfxm;onfYae&mudk0ifa&mufjcif;?tm;ay;ulnDjcif;wkdYaMumifh 3(1)(u)^9t& tvkyfMurf;ESif haxmif'Pf10ESpfcsrSwfcJhaMumif;4if;uqufvufajymonf/

]]tpdk;&eJY owif;pmqdkwm'Drdkua&pDEdkifiHtwGuf c&D;oGm;azmfoGm;zuf? vkyfazmfudkifzufyef;wdkifwpfckwnf;udkoGm;aewJholawGjzpfw,f/ uRefawmfwdkYjzpfapcsifwmu tpdk;&eJYowif;pmajyajyvnfvnf jzpfapcsifw,f/ 'gayr,fh uRefawmfwdkYwdkif;jynfu 'Drdkua&pDudkoGm;aewJhtcsdefrSm owif;pmvGwfvyfcGifh&wJhoufwrf;u tifrwefEke,fao;w,f/ 'DtcsdefrSmowif;pmbufa&m? tpdk;&buf

a&m vkyfrSm;udkifrSm;&SdrSmyJ/ wyfp&m&SdwJh Oya'yk'frwyf&rSm jzpfayr,fh ppfaq;NyD;wJhtcg 10ESpf? 13 ESpf cs&r,fh yk'frrsdK;xuf oufaomifYoufom&Sdr,fhyk'frjzpfapcsifw,f/owif;pmvGwfvyfcGifYqdkwm wpfwdkif;jynfvHk;twGuf awmif;ae&wm/owif;pmorm;awGu olwdkY&JUvGwfvyfcGifYudk olwdkYawmif;aew,fvdkYqdk&ifrSm;w,f/ owif;orm;awGuvJ olwdkYa&;csifwma&;cGifYay;zdkYqdk&ifrSm;w,f/ 'gudkwpfwdkif;jynfvHk; em;vnfzdkYvdkw,f}}[k 0g&ifhowif;pmq&mBuD;OD;cifarmifav;(zdk;aomMum)u ajymonf/

ESpfaygif; 60 twGif; jrefrmEd kifiH owif;pmavmuwGiftvkyfMurf;ESifY axmif'Pf 10ESpf csrSwfrIonf tjyif;xefqHk;jzpfaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 92 (11-7-2014) aomMum 3TOP NEWS

a&Ttmum? nGefY0if;&efukef Zlvdkif 10

jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd urefwdkif;&if;om; vlOD;a&pm&if;udkaumuf,loGm;rnfjzpfaMumif;urefwdkif;&if;om;vlrIuGef&ufOuú|OD;xGef;aiGu jynfaxmifpkaeYpOfoYdk ajymonf/

urefwdkif;&if;om; vlrIuGef&uf\ tpDtpOfjzifh uref&yfrd&yfzrsm;? ureftrsdK;om;wdk;wufa&;ygwDESifh urefvlOD;a&pm&if;aumuf,la&; aumfrwD0ifrsm;onf ,ckv 7&ufuawGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmerS urefwdkif;&if;om;OD;a&pm&if;awmif;cHvmrItay: nd§EdIif;aqG;aEG;cJhaMumif;

od&onf/]]tpnf;ta0; qHk;jzwfcsuf

t&wpfEdkifiHvHk;u urefvlOD;a&pm&if;udkaumuf,loGm;rSmyg/jynfaxmifpk0efBuD; udk,fwdkifupm&if;jyKpkygvdkY awmif;cHvmwJhtwGufvdktyfvdkY aumuf,lrSmyg}}[k OD;xGef;aiGuajymonf/

tqdkygtpDtpOft& urefwdkif;&if;om;trsm;qHk; wnf&Sdonfh &cdkifjynfe,f ppfawG?ausmufjzL? &rf;jAJ? oHwGJwdkYüt"du aumuf,lrnfjzpfjyD;rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;&SdjrdKUe,frsm;wGifvnf; qufvufaumuf,lrnfjzpfonf/

4if;u ]]rEÅav;rSmvJae&m 12 ckavmufrSmjyefYaew,f/ &Srf;jynfbufrSmvJ &Sdaew,f/ wpfEdkifiHtwdkif;twm

eJYudkaumufrSmyg/ jynfyrSma&muf&S daewJh wdkif;&if;om;awGvJ &Sdaeygao;w,f/ 0efBuD;XmeeJU yl;aygif;vkyfrSmyg/ t&ifaumufcJhwmawG&Sdayr,fh tckuawmhvHk;0twdtus aumuf&rSmyg/ pwifaumuf,lr,fhumvudkawmh jyefvnfnd§EdIif;&r,f}} [kqdkonf/

OD;xGef;aiGu ]]t"duuawmhrdrdudk,fudk urefaoG;ygw,f/urefwdkif;&if;om;vdkY cH,lxm;olawGudk aumufrSmyg/ tcsdKUuvJ ArmvdkY ajymif;vJcH,loGm;wmawG&Sdw,f}} [k ajymonf/

urefwdkif;&if;om;rSm &cdkifjynfe,fü &cdkifwdkif;&if;om;rsm;jyD;vQif 'kwd,vlOD;a&trsm;qHk;&Sdonfh wdkif;&if;om;rsm;jzpfonf[kod&onf/

wpfEdkifiHvHk;&Sd urefwdkif;&if;om;vlOD;a&pm&if;aumufrnf

vli,fvl&G,frsm;\tcuftcJESifhpdefac:rIrsm;udk ajz&Sif;ay;jcif;onftem*wftwGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIjzpfonf[k 'kwd,or®woHk;oyf

wifwifat;aejynfawmf Zlvdkif 10

jrefrmEkdifiHvlOD;a&\ 30&mcdkifEIef;cefY&Sdaom touf(10)ESpfrS (24)ESpftwGif; vli,fvl&G,frsm;\ tcuftcJrsm;ESifhpdefac:rIrsm;udk ulnDajz&Sif;ay;jcif;onf EkdifiH\tem*wftwGuf&if;ESD;jr§KyfESHrIjzpfaMumif; 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;u,aeYoHk;oyfajymMum;onf/

,aeYaejynfawmf&Sd ½GdKif&,fukrkj'm[dkw,fwGif usif;yaomurÇmhvlOD;a&aeY txdrf;trSwftcrf;tem;wGif 'kwd,or®wa'gufwmpd ki f ;armufcrf;utxufygtwdkif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

xdkodkY vli,fvl&G,frsm;\tcuftcJrsm;ESifh pdefac:rIrsm;

udk ulnDajz&Sif;ay;&eftwGufoufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS vkyfaqmifaerIrsm;ESihf ywfoufí'kwd,or®wu]]ynma&;0efBuD;XmetaeeJY jrefrmEkdifiH&JU tajccHynma&;u@eJY tqifhjrifhynmu@ESpf&yfaygif; ausmif;om;vli,fvl&G,f 10oef;cefYtwGufbufaygif;pHkaomausmif;wGif;ynmoifMum;a&;tjyif ausmif;jyify ynma&;udk wm0ef,lay;vsuf&Sdygw,f/tm;upm;0efBuD;XmeeJYyl;aygif;NyD;awmhvJ rsKd;qufopftm;upm;armifr,frsm;udkajrawmifajr§mufay;jcif;?bufpHkxl;cRefvli,fpDrHudef;eJY uif;axmufvli,fawGudk jyefvnfarG;xkwfjcif;rsm; xyfavmif;aqmif&Gufaeygw,f/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf

ae&mcsxm;a&; 0efBuD;XmetaeeJUumuG,fapmihfa&Smuf&ef vdktyfwJ huav;oli,fawGtwGufoifwef;ausmif; tajcjyKapmifha&Smufa&;vkyfief;tjzpf &efukefwdkif;a'oBuD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?&Srf;jynfe,feJY rGefjynfe,fwdkYrSvli,foifwef;ausmif;eJY trsdK;orD;uav;rsm;oifwef;ausmif;wdkYzGifhvSpfNyD; 4if;wdkY&JUb0&yfwnfrI cdkifrmatmifjyKpkysdK;axmifay;vsuf&SdaMumif; ajymMum;vdkygw,f}}[k xyfavmif;ajymMum;cJhonf/

xdkYtjyifjrefrmEdkifiH\ vli,fvl&G,frsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHay;jcif;jzif h yd krd kaumif;rGefaomurÇmBuD;udk wnfaqmufEdkif&eftwGuf q,fausmfouft&G,frS

vlBuD;a&mufonftxd b0udkusef;rmvHkjcHKNyD; atmifjrifpGmjzwfoef;oGm;Edkif&eftwGufaomfvnf;aumif;?t&nftaoG;jynfh0aom todynm? twwfynmuRrf;usifrIynmESifh tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;&&Sdap&eftwGufaomfvnf;aumif;? rdef;uav;i,frsm;udk rlvwef;ynma&;ESifhtqHk;rowfapbJ tv,fwef;ESifh txufwef;ynmrsm;qufvufoifMum;cGifh&&Sdapa&;twGufaom fvnf;aumi f ; ?vli,frsm;\b0udk tusdK;oufa&mufaprnfh qHk;jzwfaqmif&Gufcsufrsm;wGif 4if;wdkYudk,fwdkifyg0ifqHk;jzwfEkdifrnfh tcGifhta&;rsm;&&Sdapa&;twGufaomf vnf;aumif; taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifa&;twGuf EdkifiH

awmftpdk;&ESifhtwl rdom;pk0ifrsm;tjyif oufqdkifolrsm;tm;vHk;uwufnDvufnDyl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;Muyg&efwdkufwGef;aMumif; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

tqdkyg urÇmhvlOD;a&aeYtcrf;tem;odk Y oufqdkif&mjynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHqdkif&mEdkifiHjcm;oHwrefrsm;? ukvor*¾tzGJUtpnf;toD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJYrsm;rSudk,fpm;vS,frsm;wufa&mufMuonf/

,ckESpf urÇmhvlOD;a&aeY\aqmifyk'frSm ]vli,fhta&;tav;ay;um? &if;ES D;jr§KyfES Haqmif&Gufyg} [líjzpfonf/

wm&m&efuif;&efukef Zlvdkif 10

ynma&;0efBuD;Xme toHk;p&dwfbwf*sufudk 2012-2013ynmoifESpfwGif2011-2012 ynmoifESpf toHk;p&dwf\ESpfq?2013-2014 ynmoifESpfwGif 2011-2012 ynmoifESpf toHk;p&dwf\oHk;q b@maiGwkd;jr§ifhtaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdNyD; acwfopf\ ynmtajcjyK pD;yGm;a&;e,fy,fwGifwjcm;EkdifiHrsm;ESifh &ifaygifwef;NyD; zGHUNzdK;wkd;wufatmifaqmif&Gufíb@maiGaMu;ydkrdkcGJa0NyD; t&Sdeft[kefjr§ifhwifrnfjzpfaMumif;,ckv 6 &ufu ynma&;jr§ifhwifrI taumiftxnfazmfa&;aumfrwDOuú| or®w½Hk;0efBuD;Xme(5) jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifEkdifodef;u ynma&;jr§ifhwifrItaumiftxnfazmfa&;ESD;aESmzvS,fyGJ (tajccHynmu@)wGif ajymMum;onf/

bufpHkvTrf;jcHKEdkifaom ynma&;u@avhvmoHk;oyfa&;(Comprehensive Education Sector Review (ESR) t& oifMum;a&;vkyfief;rsm; xda&mufpGm aqmif&GufEdkifa&;twGuf2013-2014 ynmoifESpfausmif;zGifhtrD rlvwef;jyq&m q&mr?atmufajc0efxrf;rsm;udk wkd;jr§ifhcefYxm;NyD; trSwf(1) tajccHynm? trSwf(2)tajccHynm? trSwf (3) tajccHynmOD;pD;Xmeatmuf&Sdausmif;rsm;twGuf q&mESifh ausmif;0efxrf; aeYpm;OD;a&48868 OD;ydkrdkcefYxm;cJhaMumif; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwma':cifpef;&Duajymonf/

EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ynma&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef pDrHudef;a&;qGJjcif;ESifh toHk;p&dwfjyKpka&; (Planning and

Budgeting) wdkYudk tcsdefrDa&;qGJxnfhoGif;EkdifrSomvQif vmrnfhESpfü taumiftxnfazmfEkdifrnfjzpfonfhtwGuf 2014 ckESpfZlvdkifvwGif jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjy&ef&Sdonfh 2015-2016 b@ma&;ESpftwGuf ynma&;0efBuD;Xme\ toHk;p&dwfrsm;udk pwifpm&if;jyKpkaeaMumif; tjrefqHk;wifjyaqmif&Guf&efynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmaZmfrif;atmifutajccHynma&; ausmif;tkyfBuD;rsm;tm; nTefMum;NyD;jzpfaMumif;od&onf/

ynma&;u@onf rlBudKtqifhrS tqifhjrifhynma&;txdt&nftaoG;jrifhrm;atmif jr§ifhwifNyD; EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf OD;aqmifMurnfh todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;?enf;ynmuRrf;usifolrsm;? uRrf;usifolrsm; avhusifharG;xkwfíb@maiGaMu; ydkrdkoHk;pGJrnfjzpfaMumif; ynma&;0efBuD;XmerSod&onf/

v,fa0;NrdK Ye,ftifwdkif;omaus;&Gmrlvwef;vGefausmif;zGifhcdkifxl;aejynfawmf Zlvdkif 10

aejynfawmfaumifpDe,fajrv,fa0;NrdKUe,ftwGif;&Sd tifwdkif;omaus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;udk ,ckESpfynma&; wdk;csJUaqmif&GufcsufpDrHudef;t& rlvwef;vGefausmif;tjzpfodk Y tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfjcif;tcrf;tem;udk ,ckv 8 &ufeHeufydkif;u tifwdkif;omaus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif;üusif;ycJhaMumif;od&onf/

tqdkygausmif;zGifhyGJ tcrf;tem;odkY trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rSwfBuD; wuf

a&mufcJhNyD; NrdKUe,fynma&;rSL;a':oef;oef;EG J UESif h olemjyKq&mrBuD;(Nidrf;)a':Nidrf;Nidrf;at;wdkYu trSmpum; ajymMum;cJhum aygufNrdKifaus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;ESifh ausmif;tusdK;awmfaqmifrsm;? aejynfawmfaumifpD0if Ad kvfrSL;BuD;jrih fatmifoef; yg0ifzGJUpnf;xm;onfhynma&;u@ü jyifyaxmufyhHrIqdkif&mtzGJUtpnf; (om0w¬drmCvkvif)tzG J Ursm;? q&mq&mrrsm;ESif h ausmif;om;?ausmif;olrsm;? ausmif;om;rdbrsm;pkpkaygif; 250cefYwufa&mufcJhMuonf/

,ckzGifhvSpfcJhonfh rlvwef;

vGefausmif;rSm 1972ckESpfrSpwifí aus;&Gm\ tm;pdkufxkwfrIjzifh udk,fhtm;udk,fudk;ausmif;wpfausmif;tjzpf &yfwnfaecJhNyD; 2011 ckESpfZGefvüEdkifiHawmf\ ynma&;bwf*sufpDrHcefYcGJrI&&SdcJhonfh rlvwef;ausmif;tjzpfodkY a&muf&SdvmcJh&m,cktcg ynmoifausmif;om;ausmif;olrsm; wdk;yGm;vmrIaMumifha'owGif; vdktyfcsuft&rlvwef;vGefausmif;tjzpfodk Ycsxm;ay;&ef EdkifiHawmftpdk;&odkUawmif;cHchJjcif;aMumifh ,ckESpfynmoifESpftwGif; rlvwef;vGef ausmif;tjzpf wdk;csJUzGifhvSpfay;jcif;jzpfonf/

acwfopfynmtajcjyK pD;yGm;a&;e,fy,fzGHUNzdK;&efvmrnfh b@mESpfaiGaMu;ydkrdkoHk;pGJrnf

qkvJh0ifh&efukef Zlvdkif 10

aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd armfawmfqdkifu,frawmfwqjzpfrIrsm;ESifh qufET,faom&v'frsm;udk aq;½HktajcjyKCross Sectional Descriptive

avhvmrIt& toHk;jyKavhvmawGU&Sdcsufrsm;wGif armfawmfqdkifu,frawmfwqjzpfrIrsm; wm;qD;umuG,fa&;qkdif&m tpDtpOfrsm;aqmif&Guf&efvdktyfaeaMumif;usef;rma&;0efBuD;Xme aq;okawoeOD;pD;Xmeu ,ckESpfokawoejyKppfaq;awGU&S dcsufrsm;xkwfjyefxm;onf/

ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;t&rawmfwqrItrsm;qHk; 57 &mcdkifEIef;onf armfawmfqdkifu,farmif;orm;rsm;jzpfNyD; 40 &mcdkifEIef;rSm armfawmfqdkifu,farSmufum armfawmfqdkifu,fay:rSvdrfhusjcif;wdkYaMumifhjzpfonf/usefrawmfwqrIrsm;rSm vdkifpifr&SdbJarmfawmfqdkifu,farmif;ESifjcif; 31 &mcdkifEIef;? t&ufaopmaomufpm;í armif;ESifjcif; 19&mcd kifEIe f;? t&S de f jyifarmif;ESifjcif; 21&mcdkifEIef;? wpfpD;ESifhwpfpD;ausmfwufjcif; 3 'or 5&mcdkifEIef;? qdkifu,farmif;pOfvrf;aumif;pGmrjrif&jcif; 9 'or4 &mcdkifEIef;ESifh qdkifu,f b&dwfayguf? bD;ayguf? tif*sifpufcRwf,Gif;jcif; 4&mcdkifEIef;wdkYjzpfNyD;

aejynfawmfarmfawmfqdkifu,f

rawmfwqokawoepm&if;xkwfjyef

pmrsufESm 4 odkY ■ ■ ■ ■ ■

Zlvkdif 11 &uftwGufrdk;av0ocefhrSef;csuf

&efukefNrdKUwGif wdrfxlxyfrnf/ aejynfawmfwGif wdrftoifhwif&Sdrnf/rEÅav;wGif wdrfxlxyfrnf/ yifavmif;? yifvnfbl;? a&Tusif? oxHkESif h&rnf;oif;NrdKUrsm;wGif rdk;xpfcsKef;&Gmrnf[k Wunder

Ground rdk;av0otzGJUucefYrSef;xm;onf/ tjrifhqHk;tylcsdefrsm;tjzpf rif;bl;ESifhuomNrdKUwGif 34 'D*&DpifwD*&dwf? rEÅav;? rdw¬Dvm?rHk&Gm? jrif;jcH? ysOf;rem;wGif 33 'D*&DpifwD*&dwf?jrpfBuD;em;? ausmufjzLESifhawmifilwGif 32 'D*&DpifwD*&dwf&Sdrnf/

4 twGJ 2 ? trSwf 92 (11-7-2014) aomMum ?TOP NEWS

aejynfawmf Zlvdkif 10

aejynfawmfaumifpDe,fajr'u©dPoD&dNrdKUe,f [kdw,fZkefteD;&SdpufrIv,f,majrpepfwpfqufwpfpyfwnf; {u 3000 pkdufuGif;&Sif;vif;aqmifü *syefEkdifiHtjynfjynfqkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD\ taxmuftyHhtultnDjzifh ]vkyfuGufi,fawmifolv,form;rsm;twGufpm;a&&du©mzlvkHa&;ESifh qefpyg;xkwfvkyfrIjr§ifhwifEkdif&ef pm;eyf&du©mzlvkHa&;pDrHudef;}(Food Se-

curity Project for Underprivi-

leged Farmers 2 KR-2012)rSv,f,mokH;pufud&d,mrsm; vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd,refaeYrGef;vGJykdif;wGif usif;y&mv,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrifhvdIif? 'kwd,0efBuD;OD;cifaZmf? OD;tkef;oef;? jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefEkdifiHoHtrwf

BuD; H.E.Mr. Tateshi HIGUC-

HI? JICA (Myanmar) ½kH;rS Mr.

Marsahiko TANAKA (Chief

Representative)? jrefrmEkdifiHqkdif&m armf½kdukdoHtrwfBuD;H.E.Mr. Abdelilah EI Housni

ESifh{nfhonfawmfrsm;onf v,f,mokH;pufud&d,m&dwfodrf;a>cavSUpufBuD;rsm;? ulbkdwmxGefpufBuD;rsm;ESifh &SDbkd&mxGefpufrsm;udk Munfh½Ionf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrifhvdIifu trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiHqkdif&m*syefEkdifiHoHtrwfBuD;u v,f,mokH;pufud&d,mrsm;vSL'gef;&jcif;taMumif;&if;ESifh *syefEkdifiHESifhjrefrmEkdifiHwkdYtMum; v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufyl;aygif;aqmif&GufrItajctaersm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrifhvdIifxH v,f,mokH;pufud&d,mrsm;ESifhywfoufaom

pm&Gufpmwrf;rsm;ukd *syefEkdifiHoHtrwfBuD;u vTJajymif;ay;tyfonf/

xkdYaemuf ,Ofaus;rIOD;pD;XmetEkynmwuúokdvfrS tqkd&SifpkeEmu *syefbmomjzifh(Hara)?jrefrmtrnf ]yef;}[k trnf&aomawmifolv,form;*kPfjyK*syefaw;oDcsif;jzifhvnf;aumif;?aw;oH&Sifrsm;u awmifolv,form;*kPfjyKoDcsif;rsm;jzifhvnf;aumif; oDqkdazsmfajzMuonf/

tcrf;tem;üvkyfuGufi,f

awmifolv,form;rsm;twGufpm;eyf&du©mzlvkHa&;pDrHudef;rS vTJajymif;ay;tyfaom v,f,mokH;pufud&d,mrsm;rSmjrif;aumifa&50tm;&Sd ulbkdwmtrsKd;tpm;xGefpuf 25pD;? jrif;aumifa&47aumiftm;&Sd &SDbkd&mtrsKd;tpm;xGefpuf 67pD;? jrif;aumifa&70tm;&Sd DC-70G trsKd;tpm;&dwfodrf;a>cavSUpuf 10pD; pkpkaygif; 102 pD;udk vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

vkyfuGufi,fawmifolv,form;rsm; pm;eyf&du©mzlvkHa&;pDrHudef;twGuf*syefEdkifiHuv,f,mokH;pufud&d,mrsm;vTJajymif;ay;tyf

nGefY0if;?a&Ttmum&efukef Zlvdkif 10

u&ifwdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;tm;vHk;yl;aygif;í rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;A[dkaumfrwDukd pwifzGJUpnf;vdkufjyDjzpfaMumif; e,fjcm;apmifhwyf(u&ifjynfe,f)rS ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;uajymonf/

u&ifvufeufudkif tzGJUrsm;aygif;pnf;a&;aumfrwD awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif zGJUpnf;cJhjcif;jzpfaMumif;?u&ifwdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;jzpfaom u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk; (KNU)?'Drdkua&pDtusdK;jyK u&ifhwyfrawmf(DKBA)?e,fjcm;apmifhwyfu&ifjynfe,f BGF,KNU/

KNLA (PC) ESifh bk&m;ukef;Nidrf;

csrf;a&;tzGJUwdkUyg0ifaMumif; od&onf/

e,fjcm;apmifhwyf (u&ifjynfe,f)rS AdkvfrSL;EkdifarmifaZmfu]]rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;twGuft&ifuwnf;uaqG;aEG;jzpfcJhwmawGyJ&Sdwmaygh/tckvdkrsdK;aumfrwDzGJUNyD;xdxda&mufa&muf[efYwm;zdkYrvkyfedkifcJYbl;/ tcktcsdefrSm rl;,pfaq;0g;eJYywfouf&ifrnfonfhtzGJUtpnf;urQ0ifa&muf[efYwm;aESmifh,Sufjcif;rjyK&bl;/ yl;aygif;aqmif&Guf&r,fqdkNyD; oabmwlqHk;jzwfcJYygw,f}}[k jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

,cifvrsm;u rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;ynmay;umvtjzpf vufeufudkiftzGJUtpnf;

rsm;yl;aygif;íynmay;vkyfief;rsm;vkyfaqmifcJYNyD; ,cktcgzrf;qD;a&;umvtjzpf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;A[dkaumfrwDwGif e,fjcm;apmifhwyf(u&ifjynfe,f)rS AdkvfrSL;BuD;apmcspfoluOuú|? KNU

rSAdkvfrSL;BuD;apmazm'dku twGif;a&;rSL;tjzpfwm0ef,lxm;aMumif;od&onf/

]]avmavmq,fA[dkaumfrwDzGJUr,f/ aemufaumfrwDawGtvdkuf e,fajrt&m&SdawGeJY e,fajrawGowfrSwfNyD; yl;aygif;aqmif&GufoGm;rSmyg/ rl;,pfaq;0g;eJYywfoufNyD;pdk;&drfp&mtaetxm;rSm&Sdaew,f/ EkdifiHawmfu vufvSrf;rrDwJYae&mawGrSm azmif;yGaeqJygyJ/ bdef;jzLu r&Sd

oavmuf&Sm;NyD; jrif;aq;vdkYac:wJhpdwf<u½l;oGyfaq;jym; WYuus,fjyefYaew,f/ t"du ua&mif;0,fazmufum;olawGudkazmfxkwfta&;,l&rSmyg}}[kAdkvfrSL;EkdifarmifaZmfu ajymonf/

rl;,pfaq;0g;jzifh zrf;qD;&rdolrsm;ukd ,ckzGJUpnf;xm;aomvufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;rSumv&SnfMumcsKyfaESmifí r&onfhtwGuf EkdifiHawmfoufqdkif&mXmersm;rS Oya't&ta&;,lEkdif&ef vufwGJaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; 4if;uqufajymonf/ rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;A[dkaumfrwDukd Zlvdkif7&ufu u&ifjynfe,f a&TuúKdNrdKifwGif pwifzGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/

uHOD;ausmif;wdkufq&mawmftwGuf

uefhuGufrnfUqE´xkwfazmfrI

q&mawmf\arwÅm&yfcHcsufaMumifUzsufodrf;

jrefrmEdkifiH\ yxrOD;qHk;trsKd;orD;rsm;uif;axmuftzGJUukd EdkifiHwumrStodtrSwfjyKcH&NyD;aemuf trsKd;orD;uif;axmufacgif;aqmiftzGJU a[mifaumifrSjyefvnfa&muf&Sdvm&m uif;axmuftrsKd;orD;i,fav;rsm;BudKqkdaeonfukd Zlvkdif 10&ufu awGU&pOf/

"mwfyHk-ukdzkd;csKd

ñGefY0if;? rsKd;rif;ydkif&efukef Zlvdkif 10

&efukefwdkif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f qmygacsmifausmif;pk&yfuGuf&Sd uHOD;ausmif;wdkufq&mawmfudk wdkif;oHCem,uausmif;rSxGufcGmay;&ef trdefYxkwfrItm;uefYuGufonfh qE´xkwfazmfrIudk ,refaeYeHeufwGifjyKvkyfcJhaomfvnf; q&mawmf\arwåm&yfcHrIaMumifh zsufodrf;cJhaMumif; od&onf/

uHOD;ausmif;wdkufausmif;xdkifq&mawmfOD;ukovtm; ausmif;wdkufrS ,ckv 6&ufaemufqHk;xm;xGufcGmay;&ef ,ckv3&ufwGif oHCr[mem,u u trdefUpmxkwfjyefrItay: uefUuGufaMumif; w&m;0ifqExkwfazmfrIudka'ocHrsm;u ,refaeYeHeufydkif;ü uHOD;ausmif;wdkufrSem&Dpiftxdvrf;avQmufqE´xkwfazmf&ef pDpOfxm;jcif;jzpfonf/

q&mawmf\wynfh'g,umwpfOD;jzpfol 'vNrdKUe,faeOD;rdk;olu]]q&mawmfu qExkwfazmfyGJudk rvkyfygeJY? ausmif;xJrSmyJNidrf;Nidrf;csrf;csrf;av;aeoGm;ay;yg/ vmr,fhwe*FaEGaeYrSm q&mawmfudk,fwdkif 'Dausmif;rSm jzpfjzpforQ? tjypfwiforQ ca&aphwGif;us q&mawmfudk,fwdkifcsjyyghr,fqdkvdkY tm;vHk;u qE´xkwfazmfyGJrvkyfawmhwmyg}}[kajymonf/

qE´xkwfazmf&ef oufqdkif&mu tiftm; 300 cGifhjyKay;cJhaomfvnf; ,refaeYeHeufuqExkwfazmf&efa&muf&Sdvmol 600cefY&Sdum ausmif;wdkufywf0ef;usif&Sd &yfuGufig;ckrS 'g,um'g,dumrrsm;u q&mawmfausmif;rSxGufroGm;&ef ausmif;wdkufudkydwfqdkY0ef;&Hxm;vsuf&Sdonf/

ausmif;wdkufrSxGufcGmay;&eftaMumif;Mum;pmydkYjcif;cHxm;&onfhuHOD;ausmif;wdkufq&mawmfOD;ukovu ]]rjyzdkY arwåm&yfcHvdkufwmu bmoma&;udpö?ausmif;wdkuftwGif;a&;udpöjzpfvdkY ckvdkvrf;ay:rSm qE´xkwfazmfjcif;[mroifhavsmfbl;vdkYxifvdkYyg/r[eudkvJ vlxku wm;qD;aevdkY ausmif;wdkufu xGufzdkYcufaew,fqdkwm taMumif;Mum;pm ydkYxm;ygw,f}}[k rdefYonf/

uHOD;ausmif;wdkufq&mawmfonf oufawmf(36)ESpf?0gawmf(16)0g&SdNyD; uHOD;ausmif;wdkufwGif 2007ckESpfu pwifausmif;xdkifcJhjcif;jzpfonf/

ausmif;ywf0ef;usif&Sd &yfuGufrsm;ESif h NrdKUcHtcsKdUwdk YuoHCr[mem,u tzGJUxHodkYOD;ukovtm; ausmif;rSxGufcGmay;&ef qHk;jzwfcsuftrdefY jyefvnfjyifqifay;&ef arwåm&yfcHpmudk ,ckv 8 &ufu pkaygif;vufrSwfxdk;í wifjyavQmufxm;cJhaMumif; od&onf/

armfawmfqdkifu,frawmfwqrIrsm;ESifh qufET,fvsuf&SdaMumif;od&onf/

NrdKUay:wGifjzpfyGm;onfh rawmfwqrIrsm;teuf 48 &mcdkifEIef;onf vrf;tajzmifhay:wGifarmif;ESifpOfjzpfyGm;aMumif;? aus;vufa'owGifjzpfyGma;om rawmfwqrIrsm;onf vrf;Murf;wGifjzpfyGm;rI16&mcdkifEIef;jzpfum aumufauGUaomvrf;rsm;wGif 6&mcdkifEIef; jzpfyGm;aMumif; od&onf/

armfawmfqdkifu,frawmfwqrIrsm;tm;vHk;wGif aoqHk;rIEIef;rSm9 'or 9 &mcdkifEIef;jzpfNyD; 4&mcdkifEIef;rSm aq;½HkodkYaoqHk;NyD;rSa&muf&Sdvmolrsm;jzpfaMumif; od&onf/ rawmfwqrIrsm;wGifxdcdkuf'Pf&m&olrsm;\ 18 &mcdkifEIef;rSm ta&;ay:jyKpkrIcH,l&&SdcJhNyD;4'or 5&mcdkifEIef;udkom aq;½HkodkY ta&;ay:vlemwif,mOfjzifhydkYaqmifEdkifcJhaMumif; od&onf/

■ ■ ■ ■ ■ pm-3 aejynfawmfrS

u&ifwdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJYtm;vHk;yl;aygif;írl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;A[dkaumfrwDpwifzGJYpnf;

? twGJ 2? trSwf 92 (11-7-2014) aomMum 5

xif&Sm;odompGmzGifUqdkowfrSwfay;xm;onfUtcGifUtmPmrsm;? aumfydk&dwftkyfcsKyfa&;qkdif&mjrifUrm;onfUpHcsdefpHñTef;rsm;? cdkifrmonfUpGefhpm;pDrHcefhcGJrIpGrf;aqmifEkdifrIrsm;? oifUavsmfonfU

vkyfxkH;vkyfenf;ESifUBuD;MuyfrI? cdkifrmtm;aumif;onfUpDrHcefhcGJrItzGJYwdkh&Sdaom SDBs rsm;onfatmifjrifcJUMuaMumif; tjynfjynfqkdif&m

tawGYtMuHKrsm;wGif awGY &Sd&onf/

]]

REGIONAL AFFAIRS

jrefrmUb@ma&;

jrefrmhb@ma&;e,fy,f jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mukd us,fjyefYpGma&;om;wifjyxm;onfh Banking on Myanmar: A Strategy for Financial Sector Reform tpD&ifcHpmukdjyefqkdonf/pma&;ol Vikram Nehru onf Carnegie Asia Program \ 0g&ifhokawoDjzpfNyD; abm*aA'ynm? qif;&JrGJawrIavQmhcsa&;ESifhta&SUtm&Sa'opD;yGm;a&;pGrf;aqmifrIESifh zGHYNzdK;wkd;wufrItvm;tvmrsm;ESifhywfoufNyD;uRrf;usifynm&SifwpfOD;jzpfonf/

,refaeYrStqufA[dkbPfonf bPfrsm;tm;vkH;

twGuf b@ma&;t& wnfNidrfrI&Sdaprnfh taxGaxGpHcsdefpHnTef;rsm;udktav;xm;oif honf/ tvm;wltwGif;pnf;ppfaq;a&;0ifjcif;jyKvkyf&mwGif bPfrsm;\vkyfief;aqmif&GufrIrsm;onf A[dkbPf\pHcsdefpHnTef;rsm;ESifh udkufnDjcif;&Sdr&Sdod&ef xdkbPfrsm;odkY oGm;a&mufavhvmoifhonf/

EkdifiHydkifzGHUNzdK;a&;bPfrsm;\ bPfvkyfief;zGHUNzdK;a&;/ jrefrmEkdifiHrSrl0g'csrSwfolrsm; &ifqdkifae&onfht"dujyóemwpf&yfrSm ti,fpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh v,f,mvkyfief;rsm;? tdrfaxmifpkrsm;ESifh vlwpfOD;csif;pDonf txl;ojzifh acs;aiGudk &,ltokH;jyKEkdifjcif;uJhodkY b@ma&;0efaqmifrIrsm;udk wkd;jr§ifh&&Sdatmifvkyfaqmifay;a&;yifjzpfygonf/ 2003ckESpfwGif jrefrmhb@ma&;e,fy,fwGif

onf ajr,mydkifqdkifjcif;r&Sdolrsm;\&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;onf tjrwftpGef;jyefvnf&&SdrIjrifhrm;Edkifonfh tvm;tvm&Sdaomfvnf; bPfrsm;uacs;aiGay;&ef jiif;Muonf/ yrmPBuD;rm;onfhacs;aiGrsm;udk ajr,mydkifqdkifolrsm;tm; xkwfacs;xm;aomfvnf;(xdkajrydkif,mydkif&Sdolrsm;onf b@m

aiGaMu;vkdtyfrItm;enf;olrsm;jzpfaejyefonf/) jrefrmor®wOD;odef;pdefonf taygifypönf;ray;Ekdifonfholrsm;xHodkY acs;aiGrsm;csxm;ay;&efBuD;BuD;rm;rm;tav;xm;rI&S dcJ h NyD;vkyfief;i,frsm;xHodkY tmrcHacs;aiGrsm;ay;rnfh EkdifiHydkifacs;aiGtmrcHtzGJUtpnf;twGuf tav;teufpOf;pm;

okH;oyfvsuf&Sdaeonf/ tqdkygtzGJUtpnf;rsm;onf EkdifiHydkiftxl;zGHUNzdK;a&;bPf(SDBs) trsKd;tpm;rsm;pGmxJrStzGJUtpnf;wpfrsKd;omjzpfonf/ vlrIa&;qkdif&m tusKd;tjrwfjrifhrm;pGm&&SdEkdifonfh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;onf qGJaqmifrIr&Sdonfh tjrwfrsm;jzpfay:vmjcif;ESifh(Oyrm Garbon Development

Band ESifh [Gef'l;&yfpfEkdifiHrS Banco

Nacional de Desarrollo Agricola

bPfrsm;uJhodk Y) rvdkvm;tyfaomtajctaersm; tvGeftuRHjzpfay:jcif;wdkYaMumifh yk*¾vduu@rSvspfvsL½Ijcif;ESifh tjynfht00efaqmifrIray;tyfjcif;wdkY jzpfay:wwfonf[lonfh,kHMunfcsufjzifh tmrcHacs;aiGrsm;ay;rnfh EdkifiHydkifacs;aiGtmrcHtzGJUtpnf;

rsm;udk xlaxmifMuonf/ ,if;tzGJUtpnf;rsm;onf u@wpfckwGiftxl;jyKíaomfvnf;aumif;? u@trsm;tjym;wGif jzef Y Muufíaomfvnf;aumif;? jynfyukefoG,fa&;oufoufudk t"duxm;onfh oGif;ukefxkwfukefbPfrsm;tjzpfvnf;aumif; &yfwnfavh&SdMuonf/ ,aeYacwfwGif rwluGJjym;onfh oGifjyifvu©Pmrsm;?yk*¾vdu? tpdk;&ESifhyk*¾vdu-tpdk;&ydkifqdkifrIykHpHtrsKd;rsKd;jzifh EkdifiHydkifzGHUNzdK;a&;bPfaygif; 750 cefY urÇmwpf0ef;wGif&SdaeMuonf/ vufawGUvkyfudkifEkdifNyD; wm&SnfcHrnfhpD;yGm;a&;pHerlemrsm; jzpfxGef;rIonf pD;yGm;a&;aqmif&GufvIyf&Sm;rIrsm;udk b@maiGaMu;ay;tyfonfh jynfolydkif(SDBs)rsm;ydkrdkwdk;yGm;vmjcif;aMumifhjzpfonf/ xdk(SDBs)rsm;onf wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf t"duxm;umtpdk;&ydkifbPfrsm;tjzpf qufvuf&yfwnfMuonf/ (Oyrmtm;jzifh tD*spfEkdifiHrSNational Bank for Development ESifhMalian Banque National de

Developpement Agricole bPfrsm;yg0ifonf/

(a<u;NrDtmrcHtzGJUtpnf;rsm;tygt0if)xif&Sm;odompGm zGifhqdkowfrSwfay;xm;onfh tcGifhtmPmrsm;? aumfydk&dwftkyfcsKyfa&;qkdif&m jrifhrm;onfhpHcsdefpHnTef;rsm;? cdkifrmonfh pGefYpm;pDrHcefYcGJrIpGrf;aqmifEkdifrIrsm;? oifhavsmfonfhvkyfxkH;vkyfenf;ESifh BuD;MuyfrI?cdkifrmtm;aumif;onfh pDrHcefYcGJrItzGJUwdkY&Sdaom SDBs rsm;onf atmifjrifcJhMuaMumif; tjynfjynfqkdif&mtawGUtMuHKrsm;wGif awGU&Sd&onf/ (atmufwGiftao;pdwfazmfjyxm;onf) vufawGUusifhokH;Ekdifjcif;r&Sdonfh pD;yGm;a&;erlemykHpHrsm;? acs;aiGay;tyfrIqkdif&mqkH;jzwfcsuftrSm;rsm;? pDrHcefYcGJrItm;enf;csuf?jyefvnfay;qyfEkdifjcif;r&Sdonfh (a<u;qkH;)acs;aiGrsm;? Oya'ESifhrnDnGwfaomEkdifiHa&;t&Mum;0ifpGufzufjcif;?tusKd;pD;yGm;wlolrsm;jzifh zGJUpnf;xm;onfh tpktzGJUrsm;u vuf&odrf;ydkufjcif;ESifh &Sif;vif;xif&Sm;onfh tcGifhtmPmrsm;r&Sdjcif;wdkYonf wu,fwrf;awmh twdwfumvu urÇmwpf0ef;&Sd(SDBs)trsm;tjym;udk us½IH;aponfhtaMumif;t&if;rsm;jzpfonf/Oyrmjy&vQif 1998 ckESpf b@ma&;tusyf½dkufrIaMumifh NydKvJoGm;cJh&onfhzGHUNzdK;a&;bPf av;ckrSm Develop-

ment Bank BAPINDO (Bank

Pembagunan Indonesia), Bank

Dagang Negara Indonesia (BDNI),

Bank Bumi Daya (BBD), Bank

Expor-Impor bPfrsm;jzpfMuonf/zGHUNzdK;a&;bPfrsm; &ifqdkif&avh

&Sdonfh tBuD;rm;qkH;pdefac:rIonfpGefYpm;pDrHcefYcGJjcif; vkyfaqmifEkdifpGrf;yifjzpfonf/ (xdkudpö&yfESihfywfoufonfh usifhpOfaumif;rsm;udkabmifcwfí tao;pdwf atmufwGifazmfjyxm;onf/) xdktcsufonf acs;aiGoHo&mwpfckvkH;wGif xdkbPfrsm;&ifqdkif&onfh tcuftcJrsm;udk xif[yfazmfjyaeonf/ xdktcuftcJrsm;wGif tvm;tvm&Sdonfh azmufonfrsm;\a<u;NrDay;qyfEkdifpGrf;udk tuJjzwfqef;ppfjcif;?pm&if;tif;pHcsdefpHnTef;rsm;r&Sdjcif;?pGefYpm;&rIrsm;udk tuJjzwfavhvmonfhenf;vrf;? y#dnmOfpmcsKyfrsm;udkouf0ifatmifvkyfaqmifEkdifpGrf;? acs;aiGrsm;pkaqmif;aumuf,ljcif;?taygifypönf;w&m;0ifvufcHjcif; ponfhtcuftcJrsm;yg0ifonf/ ,if;bPfrsm;MuHK&avh&Sdonfh BuD;rm;aompdefac:rIrsm;onf b@ma&;t& rdrdbmom&yfwnfEkdifrI? oifhavsmfonfhpGrf;&nfrsm;ESifh refae*smrsm; &SmrSD;&mwGifajymif;vGJjyifvG,fjzpfrIESifh qkH;jzwfcsufcsrSwfrIwGif EkdifiHa&;t&Mum;0ifpGufzufrIwdkYjzpfonf/ (urÇmwpf0ef;rMumao;rDu ppfwrf;aumuf,lrIt& zGHUNzdK;a&;bPfrsm;\ 60 &mcdkifEIef;onf ESpfpOftpdk;&tokH;p&dwfrSb@ma&;trawmfaMu;rsm;tay:wGifrSDcdkaeMu&jcif;jzpfaMumif;od&onf/)

qufvufazmfjyygrnf/

b@ma&;tusyf½dkufrIjzpfay:cJhjcif;ESif h tjcm;aomy#dyu©rsm;aMumifhb@ma&;wnfNidrfrIudk tav;xm;jcif;ESifh acs;aiGtm;vkH;udkusm;uefay;&ef taygifypönf;tokH;jyKjcif;udktav;xm;vkyfaqmifrIqDodkY OD;wnfvmapcJhonfrSm trsm;todyifjzpfonf/ tusKd;quftaejzifh bPfrsm;

vkyfief;e,fy,fjyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mrsm;

ausmfoGifukd

}}

6 twGJ 2? trSwf 92 (11-7-2014) aomMum ?LOCAL

0if;,karmif&efukef Zlvkdif 10

tjynfjynfqkdif&mrl;,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwkdufzsufa&;ESifhHIV/AIDS todynmay;a[majymyGJudk ,ckv8 &uf eHeuf 9 em&DwGif '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme pmMunfhwkdufcef;rüusif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;jrifhaqG? c½kdiftkyfcsKyfa&;taxmuftuljyK OD;atmifjrwf?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;taxmuftuljyK OD;wifarmifNidrf;? &JrSL;OD;odef;vIdifwkdYu tcrf;tem;udkzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

tjynfjynfqkdif&mrl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;

HIV/AIDS todynmay;a[majymtcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;taxmuf

tuljyKOuú| OD;wifarmifNidrf;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fjyef^qufOD;pD;rSL; a':,Of,OfEku aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

qufvufí attkdif'Dtufpfa&m*gumuG,fa&;ESifh vlukeful;rIqkdif&m wm;qD;umuG,fa&;ynmay;a[majymyGJudkusif;y&m a'ozGHUNzdK;a&;pDrHcsuf refae*smOD;rif;axG;aemif? OD;oef;aZmfESifhuav;oli,fumuG,fapmifha&Smufa&;wm0efcHa':0if;rmOD;wkdYu a[majymMuNyD; NydKifyGJqk&uav;rsm;udk qkrsm;ay;tyfMuonf/

tcrf;tem;odkY ausmif;om; ausmif;ol 110ESifh pdwfyg0ifpm;ol? zdwfMum;xm;olrsm; 50cefY wufa&mufMuonf/

jynfol haq;½kHBuD;(yckuúL)rSq&m0efBuD;rsm;aus;&Gmta&mufuGif;qif;uko

atmif(ref;wuúodkvf)yckuúL Zlvkdif 10

rauG;wkdif;a'oBuD; yckuúLc½kdiftaxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;rS aq;½kHtkyfBuD;\vrf;nTefrIjzifh aq;½kHtkyfa'gufwmaZmfvif;? vufaxmufaq;½kHtkyfa'gufwmat;at;rkd;? vufaxmufq&m0ef a'gufwma0NzdK;atmifwkdYyg0ifaom usef;rma&;0efxrf; 11 OD;tzGJUonf ,ckv8 &ufeHeufykdif;wGif a&Tacsmif;aus;&Gm usef;rma&;aq;cef;üaus;&Gmjynfol 48 OD;wkd Y\usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;

rsm;aqmif&Gufay;Muum nTef;ykdYvlem&SpfOD;wkdYtm; oufqkdif&maq;ukXmersm;okdY nTef;ykdYaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

rGef;vGJykdif;wGif uGrf;&Gmaus;vufaq;ay;cef;wGif aus;&Gmjynfol 82 OD;wkdYtm; aq;½kHtkyfa'gufwmaZmfvif;u zGm;^aopm&if;rsm;ESifhywfoufívnf;aumif;? vufaxmufaq;½kHtkyfa'gufwmat;at;rkd;uaoG;vGefwkyfauG;a&m*gqkdif&m odaumif;

p&mrsm;ukdvnf;aumif;? NrdKUrusef;rma&;rSL;OD;atmifjrwfarmifu 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gESifhywf0ef;usifoefY&Sif;a&;qkdif&mrsm;ukdvnf;aumif; toD;oD;a[majymMuum aus;&GmtwGif;rS usef;rma&;apmifha&SmufrIaq;ukojcif;tjzpf vlem 65OD;tm; aqmif&Gufay;cJhNyD; nTef;ykdYvlemESpfOD;wkdYukd oufqkdif&maq;ukXmeokdY nTef;ykdYaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

,if;rmyifü a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;a&Ekwfajrmif;av;zmvHkcefhwl;azmfay;

xGef;udkudk(,if;rmyif),if;rmyif Zlvdkif 10

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzG J U\ buf[d k;um;ao;wpfpD; tultnD&,lí,if;rmyifNrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUwdkYyl;aygif;NyD; rdk;&moDwGif NrdKUoefY&Sif;om,mvSyapa&;a&S;½Ium a'ocHjynfolrsm;\ vdkvm;csuftwdkif; a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;twGufpuf,EÅ&m;jzifh a&Ekwfajrmif;wl;azmfay;jcif;udk ,ckv 5&uf

rS 8 &uftxd uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

xdkodkYaqmif½Gufay;&mwGif

,if;rmyifNrdKU0if qdkif;bkwfrStajccHynmtxufwef;ausmif;a&SUtxd av;zmvHkcefYudkvnf;

txufrif;vSNrdKY e,f o^rtoif;pk pGrf;aqmif&nfqk&&dSudkBuD;pef;txufrif;vS Zlvdkif 10

]tm;vHk;twGuf pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufa&; or0g,rvkyfief;rsm;tm; aqmif&Gufay;}[lonfhaqmifyk'fjzifhusif;yaom tjynfjynfqkdif&mor0g,raeY tcrf;tem;udk ,ckv5 &uf eHeufu aejynfawmf&dSor0g,r0efBuD;Xmeü usif;ycJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&dSolrsm;uEkdifiHawmfor®w\ pGrf;aqmif&nftjrifhrm;qHk;qk&&dSonfh or0g,rtoif;rsm; tygt0if qk&&dSolrsm;udk qkrsm;ay;tyfMuonf/ wdkif;a'oBuD;twGif;pGrf;aqmif&nftjrifhrm;qHk;NrdKUe,for0g,rtoif;pkqkudktxufrif;vSNrdKUe,fu &&Sdonf/

wkdif;a'oBuD;or0g,rOD;pD;Xme\ vrf;nTefBuD;MuyfrI?wkdif;a'oBuD;toif;pk\ yHhydk;rI?rdrdwdkYtrIaqmifrsm;ESifh 0efxrf;rsm;\ BudK;yrf;rI&v'fjzpfyg

aMumif;? rdrdwdkYtoif;taejzifh2013-2014 b@ma&;ESpfwGiftom;wiftjrwfaiGusyf 36

odef;ausmf&dSaMumif;? toif;pk\t&yf&yfqdkif&mtpnf;ta0;udkZlvkdifv pwkw¬ywfwGif usif;y

aumif;?,if;rmyifNrdKU(c)&yfuGufwGifvnf;aumif;? rdk;&moDrSmt"dutm;jzifh vrf;ab;0ef;usifoGm;vmrItqifajyap&efESif ha'ocHjynfolrsm; usef;rma&;xdcdkufrIr&Sdap&eftwGuf a&Ekwfajrmif;rsm;udk wl;azmfay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

]],ckvdk vufawGUuGif;qif;aqmif½Gufay;wmudk a'ocHjynfolrsm;u 0rf;ompGmjzifhBudKqdkMuygw,f}}[k wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

■

&efpDpOfxm;aMumif; NrdKUe,fo^rtoif;pkOuú| OD;uHodef;uajymMum;onf/

rdk;pyg;odyÜHenf;uspdkufenf;pepfjzifh ysKd;axmifzkd;a&ToGef;(xm;0,f)o&ufacsmif; Zlvkdif 10

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme0efBuD;\vrf;nTefcsuft& xm;0,fc½dkif o&ufacsmif;NrdKUe,f yef;jyifaus;&Gm uGif;trSwf 355 OD;ydkiftrSwf 45^1 awmifolOD;armif&Sif\v,fajray:ü rdk;pyg;odyÜHenf;uspdkufenf;pepf(GAP)jzifhpdkufysKd;&eftwGuf ysKd;aygifjyifjcif;jyojcif;udk ,refaeY eHeufydkif;u jyKvkyfcJhonf/

rsKd;aphcsyGJjyKvkyf&mwGif weoFm&Dwkdif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme xm;0,fc½dkifOD;pD;rSL; OD;ausmfvSu odyÜHenf;uspdkufenf;pepf(GAP)jzifh ysKd;axmifenf;pepfudk &Sif;vif;jyoNyD;NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aZmfrif;ESifh c½dkif? NrdKUe,f0efxrf;rsm;rS pepfwusysKd;aygifjyKvkyfjcif;? rsKd;aphcsjcif;udk vufawGUjyKvkyfjyocJhonf/ rsKd;aphcsyGJokdY aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;ESifhawmifol 45 OD;vma&mufavhvmNyD; vufawGUaygifqGJjcif;?rsKd;aphcsjcif;udk aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

o&ufacsmif;NrdKUe,fwGifrIcif;usqif;a&;todynmay;a[majymyGJausmufwHcg;NrdKYwGifusif;y

cifudk(ausmufwHcg;)ausmufwHcg; Zlvdkif 10

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKU uGif;ajrmuf&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;wGif ,ckv 8&uf rGef;vGJ 12 em&DcGJu rIcif;usqif;a&;todynmay;a[m

ajymyG Jtcrf;tem; usif;ycJ haMumif; od&onf/

tqdkyg rIcif;usqif;a&;todynmay;a[majymyGJtcrf;tem;okdY ausmufwHcg;NrdKUr&Jpcef; pcef;rSL; 'k&JrSL;odef;xdkufu Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifhNidrf;csrf;

pGmpDwef;vSnfhvnfcGifh Oya'tm; &Sif;vif;ajymMum;jcif;ESifhrIcif;usqif;a&;ESifh vlukeful;rIyaysmufa&;udpö&yfrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; e,fxdef;acgif;aqmif &JtkyfvSjrifhOD;uavmif;upm;rIyaysmufa&;ESifhrl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,fa&; todynmay;a[majymjcif;rsm;udk jynfolrsm;od&Sdap&ef&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;od k Y ausmufwHcg;NrdKU uGif;ajrmuf&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifxGef;ESifhtzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;?&yfuGufaejynfolrsm; pkpkaygif;80 wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

? twGJ 2? trSwf 92 (11-7-2014) aomMum 7LOCAL

OD;arm,m([m;cg;)[m;cg; Zlvdkif 10

csif;jynfe,f [m;cg;?zvrf;ponfhNrdKUBuD;rsm;okdY rauG;wkdif;a'oBuD;*efYa*grSoG,fwef;onfhr[m"mwftm;vkdif;ukd vmrnfh2015-2016 wGifa&muf&Sdawmhrnfjzpfaomfvnf; csif;jynfe,f\a0;vHacgifoDonfhaus;vufa'orsm;? NrdKUi,frsm;wGif vQyfppf"mwftm;vkdtyfcsufrsm;&SdaeonfhtwGuf EkdifiHawmftpkd;&uusyfoef; 50000 tukeftuscHí csif;jynfe,fa'o 11 ckwGifa&tm;vQy fpp fp Dr Hude f ;rsm;taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

]]tckvuf&Sd csif;awmifvQyfppfrD;vif;a&;tajctaeuawmhcsif;jynfe,fwpfckvkH;&JU 25&mcdkifEIef;rD;&w,f/csif;jynfe,fwpfckvkH;rSm vQyfppfrD;vkdtyfcsufu 3 'or 897 r*¾g0yfjzpfNyD;vuf&Sd rD;ay;aewmu 2 'or

506 r*¾g0yfjzpfygw,f/ xyfrHvkdtyfrI 1'or391r*¾g0yfjzpfygw,f}}[kcsif;jynfe,fvQyfppfXmerSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

,cktaumiftxnfazmfaqmif&Gufaeonfha&tm;vQyfppfpDrHudef; 11 ck atmifjrifNyD;pD;ygu csif;jynfe,fwGif a&tm;vQyfppfpuf½kHaygif; 30 &Sdvmrnfjzpfonf/ r[m"mwftm;vkdif;rS csif;jynfe,fNrdKUBuD;rsm;okdY vQyfppfrD;ykdYvTwfNyDqkdygucsif;jynfe,f vQyfppfrD;vkdtyfcsuf\ 50 &mckdifEIef; vQyfppfrD;&&SdMurnfjzpfonf/

,ck csif;jynfe,fwGifwnfaqmufaeaoma&tm;vQyfppfpuf½kH 11 ckrSm [m;cg;NrdKUe,faZGmi facsmi f;a&tm;vQyfppfuDvk d0yf 7500 usyfodef;93508 odef;? zvrf;e,fvkdifAm;a&tm;vQyfppfuDvkd0yf 700usyfodef; 11186 odef;? wD;wdefNrd K Ue,fb,fvfawmifa&tm;

csif;jynfe,ftwGufa&tm;vQyfppfpDrHudef; 11 ckusyfoef;50000tukeftuscHwnfaqmuf

vQyfppfuDvkd0yf 1500 usyfodef;30295odef;? wGef;ZHNrdKUe,f bJvfusif;a&tm;vQyfppf uDvkd0yf1500 usyfodef; 7417 odef;?usDcg;NrdKUe,f vDacsmif;a&tm;vQyfppfuDvkd0yf 100 usyfodef;62985 odef;? rif;wyfNrdKUe,fcsDacsmif;a&tm;vQyfppfuDvkd0yf400 usyfodef; 119041 odef;?yvuf0NrdKUe,fyDacsmif; a&tm;vQyfppfuDvkd0yf 100 usyfodef;60714 odef;? rwlyDNrdKUe,f AkHvkHa&tm;vQyfppfuDvkd0yf 1200usyfodef; 24458 odef;? qrD;NrdKUe,fcGJ ZD;acsmif;a&tm;vQyfppfuDvkd0yf 100 usyfodef; 60714ode f;? uefyufvufNr d K Ue,fukd;vk H;acsmif;a&tm;vQyfppfuDvkd0yf 100 usyfodef; 5399odef;? uefyufvufaqmacsmif;a&tm;vQyfppfuDvkd0yf 1500usyfodef; 27831 odef; EkdifiHawmfrStukeftuscHwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

vlukeful;rIwm;qD;a&;vIHUaqmfowday;ajrpdkufydkpwmoxHkNrdKUwGifpdkufxl

oufOD;(oxHk)oxHk Zlvdkif 10

rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,fwGifvlukeful;rItEÅ&m,fudk jynfolrsm;owdjyKEd kifapa&;twGuf]vlukeful;um uRefjyKjcif;?tjrpfjzwftjywf&Sif;}pmwef;yg

vHIUaqmfynmay;ajrpdkufydkpwmudk ,ckv 8&uf eHeuf 7em&Du a&Tpm&HapwDESifh ta0;ajy;um;0if;a&SUwGif pkdufxlcJhaMumif;od&onf/

,if;ajrpd kufy d kpwmtm;oxHkc½dkif vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;tzGJU 'kwd,Ouú| c½dkif&JwyfzG J UrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;atmifoef;ESifhNrdKUe,fvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;tzGJUOuú|NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;xGef;xGef;

EdkifwdkUu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU? wyfzGJU 39? armfvNrdKifrS wyfzGJUpkrSL;&JrSL;at;odef;u ]]vlukeful;cH&jcif;u vlUtcGifhta&;udk tBuD;rm;qHk;qHk;½HI;apygw,f/ uRefawmfwdkUrGefjynfe,ftwGif;rSmawmh ,ckESpfZefe0g&D 1&ufuae ,aeUtcsdefxdawmh vlukeful;rIESpfckudkwm;qD;ESdrfeif;ta&;,lEdkifcJhygw,f}}[k ajymonf/

uRef;vStif;awmifaus;&GmwGif;vrf;r udk,fh tm;udk,fudk;ausmufacsmvrf;cif;

rsKd;0if;ndK(uRef;vS)uRef;vS Zlvdkif 10

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;uRef;vSNrdKUe,f tif;aumif;aus;&GmwGifrdk;wGif;umvoGm;vma&;vG,fulap&ef &GmwGif;vrf;rudk udk,fh

tm;udk,fudk;ausmufacsmvrf;rsm;cif;vsuf&SdaMumif;od&onf/

]]uRefawmfwdkUaus;&GmrSm&GmBuD;wpf&GmjzpfNyD; Ak'¨ylZed,yGJawmfudkESpfpOf wydkUwGJvqef;7? 8&ufwGif pnfum;odkufNrdKuf

vrf;udkvJ udk,fhtm;udk,fudk;ausmufacsmvrf;cif;xm;aMumif;?,aeUcif;onfh vrf;rSmay 700&SnfNyD; tus,f 12ay cif;aMumif;}} aus;&GmtaxmuftuljyKaumfrwD OD;aZmfvif;atmifuajymMum;onf/

aus;&GmwGifvlOD;a& 1600cefUESifh tdrfajc 330&SdNyD; ,ck&GmwGif;vrf;rsm;udk &Gmol&Gmom;rsm;\vkyftm;jzifhcif;NyD; vkyftm;ay;rsm;udkvnf; tvSL&Sifrsm;u aumufn§if;aygif;? omulBudKwdkUjzifhauR;arG;NyD; pHjyaus;&Gmwpf&Gmjzpf&ef &nf&G,fxmaMumif; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;0if;jrifhu ajymMum;onf/

ynmusef;rmazmifa';&Sif;odkY bmompkH*kPfxl;&SifESifY rdbESpfyg;u aiGusyfodef;20vSL'gef;armif,OfOD;('v)&efukef Zlvkdif 10

&efukefwkdif;a'oBuD; awmifykdif;c½kdif 'vNrdKUe,fwGif NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;\vkdtyfcsufrsm;tm; ulnDyHhydk;&efESifhusef;rma&;udpörsm;yHhykd;aqmif&GufEkdif&efzGJUpnf;xm;aom'vNrdKUe,f ynma&;ESihfusef;rma&;azmifa';&Sif;odkY2013-2014ynmoifESpf wuúokdvf0ifwef;pmar;yGJwGifbmompkH*kPfxl;jzifhatmifjrifcJhaom '*kHNrdKUe,f a,mrif;BuD;vrf;aeAkdvfrSL;wifvIdif-a':cifrsKd;oefYwkdY\om; armif

ZifrsKd;wifu aiGusyf 10 odef;tm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

]]uRefawmfwkdYudk *kPfjyKyGJzdwfw,f/ uRefawmfwkdYu NrdKUe,frSmazmifa';&Sif;av;zGJUNyD;

ynma&;eJY usef;rma&;vkyfief;awGrSm ulnDyHhydk;aqmif&GufaewJhtaMumif;ajymjyawmh armifZifrsKd;wifu o'¨gaygufNyD; csufcsif;aiGusyf 10 odef;vSLw,f/aemuf olYrdbawGjzpfwJh AkdvfrSL;wifvIdifESifh rdcifa':cifrsKd;oefYwkdYu aiGusyf 10 odef;? wufa&mufvmwJh apwem&SifawGupkaygif;vkdY aiGusyf 10 odef;pkpkaygif; aiGusyfodef; 30 vSL'gef;cJhygw,f}}[k 'vNrdKUe,fynma&;ESifh usef;rma&;azmifa';&Sif;u 'kwd,Ouú|a'gufwmwifzkef;uajymonf/

pGmusif;ycJhaMumif;? &Gmxdyf&Sdpmoifausmif;udkvJ tv,fwef;ausmif;(cGJ)tjzpf wdk;jr§ifhzGifhxm;aMumif;? 24 em&DvQyfppfrD;vJ&&SdaMumif; &Gmv,fay 100vrf;rBuD;ESifh &GmwGif;vrf; ckepf

ynm&nfcRefqkay;yGJ rkd;n§if;NrdKYwGifusif;yucsifajre*g;rdk;n§if; Zlvdkif 10

ucsifjynfe,f rkd;n§if;NrdKU pdrf;&wemrGef(awmif)&yfuGufwGif 2013-2014ynmoifESpf wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJtm;ajzqdkatmifjrifcJhMuaom xl;cRefausmif;om;rsm;tm; 'kwd,tBudrf*kPfjyKyGJtcrf;tem;udk ,ckv 6 &uf rGef;vGJ 1em&DwGifoEÅdokc"r®m½kHüusif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif obmywdOD;cifarmifOD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;u 2013 -2014 ynmoifESpfwuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaompdrf;&wemrGef(awmif)&yfuGuftwGif;rS ausmif;om;ausmif;ol21OD;wdkYtm; *kPfjyKvufaqmifrsm;ay;tyfMuonf/

¤if;aemuf ynm&nfcRefqkay;yGJjzpfajrmufa&;tzGJU0ifOD;xGef;pdefu b@ma&;&Sif;wrf;zwfMum;um obmywdOD;cifarmifOD;u ed*kH;csKyfpum;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

8 twGJ 2? trSwf 92 (11-7-2014) aomMum ?LOCAL

BuD;jrifhEdkif*efYa*g Zlvkdif 10

rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*gc½dkif*efYa*gNrdKUe,fvufyefaus;&GmwGif wdyd#uarwåmaq;cef;udk2011 ckESpf ZGef 6 &ufwGifpwifzGifhvSpfNyD; vlemrsm;tm;ukokdvfjzpftcrJhaq;ukorIjyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/

tqkdygaq;cef;wGif tcrJhaq;0g;ukorIcH,lcJhaom vlemOD;a&rSm aq;cef;pwifzGifhvSpfcJhaom 2011 ckESpf ZGef 6 &ufrS2014ckESpf arvtxd jyifyvlem87263 OD;ESifh twGif;vlem 636OD;jzpfNyD; wpfaeYysrf;rQvlemOD;a&69 OD;0ef;usifudk aq;0g;ukoay;vsuf&SdaeaMumif;? ydwf&ufrxm;bJ tcrJhaq;ukorIay;vsuf&SdNyD; aoG;wkd;? qD;csKd? aoG;wdk;-qD;csKd? aoG;wdk;-avjzwf?avjzwfa&m*g?0uf½l;jyefa&m*g?ajcwkefvufwkefa&m*g?ZufaMumwufa&m*g? tqpfa&mifa&m*g?tqpfudkufa&m*g?ta&jym;a&m*gtrsKd;rsKd;?rsufpda&m*g?em;a&m*g?touf½SLvrf;aMumif;wGifjzpfyGm;aoma&m*g?0rf;ysuf0rf;avQm?0rf;udkuf? iSufzsm;? AdkufatmifhAdkufem?tonf;a&mif tom;0g

ESifh tjcm;a&m*gtrsKd;rsKd;wdkYudkukoay;cJhaMumif; aq;ukorIrSwfwrf;rsm;t&od&onf/

,if;aq;cef;wGiform;awmfBuD; a'gufwma':xm;Munf?a'gufwm,Ofrif;xGef;ESifha'gufwmrsKd;ñGefY pkpkaygif; q&m0efoHk;OD;?olemjyKq&mrBuD; a':ciftkef;jrifh? olemjyKq&mr a':0g0gatmif? a':&D&D0if;wkd Ytygt0ifaq;cef;0efxrf; 21OD;wdkYuapwemarwåmtjynfhjzifh wm0efxrf;aqmifvsuf&SdMuonf/

,if;aq;cef;onf vufyefaus;&GmtwGif; rD;&xm;vrf;ab;üwnf&SdNyD; ESpf{uausmftus,f&Sdaq;cef;yifrtaqmufttHktygt0if 0efxrf;tdrf&mrsm;? tjcm;taqmufttHkrsm;jzifhcrf;em;xnf0gpGm wnfaqmufxm;onf/ aq;cef;wnf&Sd&mvufyefaus;&Gmonfwdyd#u"&wdyd#uaum0d' t&SifoD&dE´mbd0Ho(a,mq&mawmfBuD;)\Zmwdcsufa<uarG;&yfajrjzpfNyD;q&mawmfBuD;u Zmwd&yf&GmESifha0;eD;0ef;usif&Sd e,fole,fom;&[ef;&Sifvlrsm;\ udk,fusef;rmpdwfcsrf;oma&;udk ydkrkdxda&mufus,fjyefYatmifaqmif&Gufay;vdkaomqE?usef;rmcsrf;om touf

a,mq&mawmfBuD;wnfaxmifzGifUvSpfonfUwdyd#uarwÅmaq;cef; tcrJUaq;ukoay;vsuf&Sd

&SnfpGmjzifh b0tESpftm; tppfjzpfaom aumif;rIw&m;rsm;udktcsdefrD&&Sdwkd;yGm;atmif BudK;pm;apvkdaomqE?usef;rma&; A[kokw&&Sdíudk,fhudk,fudk,fusef;rmatmif enf;rSefvrf;rSefapmifha&SmufwwfapvdkaomqE´awmfrsm;jzifh ,if;aq;cef;udkwnfaxmifzGifhvSpfxm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

wdyd#ua,mq&mawmfBuD;onf 2005 ckESpf azazmf0g&Dvu *efYa*gNrdKUe,f uefaus;&Gmü wkdufe,faq;½HkopfBuD;udkoHCmaqmif?"mwfrSefaqmifrsm;ESifhwuG usyfodef; 400 ausmfrwnfí aqmufvkyfvSL'gef;cJhNyD;jzpfaMumif;od&onf/

,cktcg vufyefaus;&Gmwdy d#uarwåmaq;cef;wGi f*efYa*g? uav;? yckuúLponfhNrdKUe,frsm;ESifh te,fe,ft&yf&yfrSa&m*ga0'em&Sifrsm;vma&mufaq;0g;ukorIcH,lvsuf&SdMuNyD;a,mq&mawmfBuD;? OD;aqmifMo0g'gp&d,q&mawmfrsm;tzGJU?em,uvlBuD;rsm;tzGJU? aq;cef;OD;aqmifaumfrwDtzGJU? aq;cef;BuD;Muyfa&;tzGJU?aq;ukoa&;tzGJU?Xme0efxrf;rsm;tzGJUwkdYuBuD;Muyfay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

&Srf;jynfe,ftpdk;&yHUykd;ulnDrIjzifUyef;awmaus;&GmwGif vQyfppfrD;&&Sd

oef;xl;(awmifBuD;)awmifBuD; Zlvdkif 10

&Srf;jynfe,ftpdk;&\ yHhydk;ulnDrIjzifh awmifBuD;NrdKUe,f rdkif;aomf(a&SU)aus;&Gmtkyfpk yef;awmaus;&GmwGifvQyfppfrD;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 7&uf eHeuf 7em&DwGifusif;ycJhaMumif;od&onf/

a&S;OD;pGm yef;awmaus;&Gmx&efpazmfrma&SUwGif&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU0if vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD; OD;pdkif;xGef;&if?awmifBuD;c½dkif jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;a':cifaxG;atmif?aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;OD;xGef;

vS?aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDOuú|OD;udkOD;wdkYuzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; 0efBuD;upufcvkwfESdyfí vQyfppfrD;zGifhay;onf/

tcrf;tem; 'kwd,ydkif;tpDtpOfudk r@yftwGif;qufvufusif;y&m vQyfppfESihfpufrIvufrI0efBuD;OD;pdkif;xGef;&ifu trSmpum;ajymMum;NyD; tvSLaiGay;tyf&m aus;&GmtkyfpkzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwDuyef;awmaus;&Gm vrf;rsm;wGifvQyfppfrD;vHk;rsm;wyfqif&eftvSLaiGay;tyfjcif;ESifh oHwJaus;&Gmtkyfpkucsifa&ylaus;&GmutvSLaiGrsm;udkay;tyf&m rD;vif;a&;aumfrwDOuú|OD;udkOD;u vufcH&,lNyD; yef;awmaus;&GmrD;vif;a&;vkyfief; aqmif&GufrIrsm;udka&TanmifNrdKU (NrdKUe,fcGJ) vQyfppftif*sifeD,mrSL;OD;at;MuLu&Sif;

vif;ajymMum;NyD;aemuf vQyfppfrD;zGifhyGJtxdrf;trSwftvHrsm;udkaus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDuay;tyfcJhaMumif;od&onf/

yef;awmaus;&GmrD;vif;a&;twGuf &Srf;jynfe,ftpdk;&u yHhydk;ulnDrIrSm usyfodef;150jzpfNyD;tcrf;tem;odkY&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU0if vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD; OD;pdkif;xGef;&ifESifhtwl&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) jynfcdkifNzdK;ygwDrSjynfe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? awmifBuD;c½dkif twGif;a&;rSL; a':cifaxG;atmif?awmifBuD;NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;atmifol&&Sif;ESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? aus;&GmtkyfpkrS pnf;½kH;a&;rSL;ESifh trIaqmifrsm;? zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;tiftm;200cefY wufa&mufaMumif;od&onf/

jzL;NrdKUe,faus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

aus;vufajrom;vrf;twGuf usyfodef;80axmufyHh

pdk;(jzL;)jzL; Zlvdkif 10

yJcl;wkdif;a'oBuD;jzL;NrdKUe,f acsmif;aumufaus;&GmtkyfpkwHcGefwkdif-acsmif;aumufajrom;vrf; 7 rkdif 4 zmvHk azmufvkyfrIwGif vdktyfaompufoHk;qD *gvef 2000twGuf usyfodef;80 udk jzL;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu wHcGefwkdif-acsmif;aumufajrom;vrf;wnfaqmufa&;aumfrwDokdY vTJajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ,ckv 8&uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,fzHGUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyK½Hk;wGifusif;y&m wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;wihfatmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;atmif? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeNrdKUe,fOD;pD;rSL;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;ausmfpdk;ESihfaumfrwD0ifrsm;? acsmif;aumufaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;?vrf;wnfaqmufa&;aumfrwD0if 10 OD;? zGHUNzdK;a&;aumfrwD0ifrsm; pkpkaygif; tiftm; 30 cefYwufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;wifhatmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;oef;atmifwkdYu trSmpum;ajymMum;MuNyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeNrdKUe,fOD;pD;rSL;u usyfodef; 80 udk vrf;wnfaqmufa&;aumfrwD0ifokH;OD;okdY vTJajymif;ay;tyfcJhNyD; acsmif;aumufaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhaMumif;od&onf/

qpfydk;pHjyuGufuGif;jyyGJESifh pyg;uif;axmufrSwfwrf;,lenf;pepfvufawGUuGif;qif;jyorsKd;0if;nGefYwefYqnf Zlvdkif 10

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&Gbdkc½dkif wefYqnfNrdKUe,f tifwdkif;aus;&Gm awmifolOD;aomif;nGefY\ aEGpyg; qpfydk;pHjyuGufwGifawmifolrsm;udk wdkif;a'oBuD;pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS wkdif;oD;ESHumuG,fa&;wm0efcHa':pef;pef;jrifh?c½dkifoD;ESHumuG,fa&;wm0efcHa':&D&Dodef;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;OD;ausmfpdk;rif;ESifh NrdKUe,f

pdkufysKd;ynmay;0efxrf;rsm;yl;aygif;í aEGpyg;qpfydk;pHjyuGufuGif;jyyGJESifh pyg;uif;axmufrSwfwrf;,lenf;pepf vufawGUuGif;qif;jyoaqmif&GufcJh&m awmifol 50 wufa&mufMuonf/

wufa&mufvmonfh awmifolrsm;ukd wkdif;oD;ESHumuG,fa&;wm0efcHu pyg;ydk;rTm;a&m*g?<uufumuG,fESdrfeif;a&;?ydk;owfaq;udk xda&mufpGmESifhtEÅ&m,fuif;pGm udkifwG,ftokH;jyKa&;wdkYudk&Sif;vif;aqG;aEG;ynmay;aqmif&GufcJhNyD; ynmay;vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0cJhaMumif;od&onf/

ucsifajre*g;rdk;n§if; Zlvdkif 10

ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUwGif;ü rkd;wGif;umva&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf ,ckv 6 &uf eHeuf 7 em&DwGifrkd;n§if;NrdKUtxdrf;trSwf qifOD;uif; AsKdif;em;onfh½kyfwkteD;rEÅav;-a&Tbdk-jrpfBuD;em;jynfaxmifpkvrf;rBuD;eHab;wGif jyKvkyfcJhMuonf/

rkd;n§if;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDtzG J UOuú|OD;aZmf0if;ESifhtzGJU0ifrsm;?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&SdOD;vSrdk;ESifh0efxrf;rsm; pkpkaygif;tiftm; 40 wdkYonf a&pD;a&vmaumif;rGef

rkd;n§if;NrdKUwGif a&pD;a&vmaumif;rGefa&; NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDaqmif&Guf

a&;twGuf a&Ekwfajrmif;rsm;&Sif;vif;jcif;?rdk;n§if;NrdKU\txdrf;

trSwfoauFw qif½kyfwkBuD;teD;ywf0ef;usifwGif csKHEG,f

trdIufrsm; &Sif;vif;jcif;wkdYudkaqmif&GufcJhMuaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 92 (11-7-2014) aomMum 9INTERNATIONAL

tD&efESifUEsLaqG;aEG;yJGuGJvGJrIrsm;&SdaeAD,ifem Zlvdkif 10

tD&efEkdifiHESifhurÇmhtiftm;BuD;ajcmufEkdifiHtMum;EsLuvD;,m;pDrHudef;ESifhywfoufonfh aphpyfaqG;aEG;rIrsm;wGif odomxif&Sm;onfhuGJvGJrIrsm;&Sdaeao;aMumif; NAdwdoQEkdifiHjcm;a&;0efBuD;0DvsH[dwf*fu MopwD;,ef;owif;pmwpfapmifodkYajymonf/,aeYxkwfa0onfh Wiener Zeitung owif;pmtifwmAsL;wGifazmfjycsuft& AD,ifemNrdKUwGif,ckusif;yaeonfh ajcmufEkdifiHaqG;aEG;yGJü jzpfEdkifajcrsm;tm;vHk; tNyD;owfaqG;aEG;&efESifhoabmwlnDcsufwpf&yf&&Sd&ef aocsmjcif;r&Sd[k 0DvsH[dwf*fuxkwfazmfajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ tD&efESifhtiftm;BuD;ajcmufEkdifiHaqG;aEG;yGJonf q,fckESpfwpfckpm Mumjrifhaeonfh tD&ef\EsLuvD;,m;pDrHudef;udk tqHk;owfa&;aqG;aEG;&efjzpfonf/

KTK(Reuters)

zkef;ESifUtD;ar;vfOya' NAdwdefjy|mef;rnfvef'ef Zlvdkif 10

NAdwdefEkdifiH&Sd qufoG,fa&;ukrÜPDrsm;taejzifh ¤if;wdkY\0efaqmifrItoHk;jyKolrsm;\ tcsuftvufrsm;udk wpfESpfMumxdef;odrf;xm;&ef owfrSwfjy|mef;oGm;rnfh ta&;ay:Oya'wpf&yfudk tjrefjy|mef;oGm;rnf[k NAdwdoQtpdk;&uxkwfjyefaMunmonf/ Oa&myor*¾\ xdyfwef;cHk½Hk;u pD&ifqHk;jzwfcsufwpfckcsrSwftNyD; tqdkygOya'onf trsKd;om;vHkjcHKa&;udkumuG,f&eft"duusonfhaqmif&GufrI[k NAdwdoQtpdk;&u xkwfjyefaMunmonf/ Oa&myor*¾\ 2006 ckESpfñTefMum;csufwGifxnfhoGif;jy|mef;csuft& qufoG,fa&;ukrÜPDrsm;onf oHk;pGJolrsm;\zkef;? pmom;odkYr[kwf tD;ar;vfrsm; qufoG,frIESifh qufoG,fonfhae&m?tcsdefwdkYudk pHkaxmufESifh&Jrsm;u &,lp&mrvdkawmhaMumif;NAdwdoQtpdk;&u xkwfjyefaMunmonf/

KTK(Reuters)

tpöa&;ESifU[m;rm;pfwyfzGJ hrsm;wwd,ajrmufaehwdkufyGJrsm; qufvufjzpfyGm;

a*s½kqvif Zlvdkif 10[m;rm;pfwdkYxdef;csKyfxm;onfh

*gZmurf;ajrmifa'otwGif;ajrjyifwkdufyGJrsm; xdk;azmuf0ifa&muf&ef wyfzGJU0ifrsm;tvHk;t&if;csDwufaecsdefwGif tpöa&;wyfzGJUrsm;u wdkufcdkufrIrsm;wdk;jr§ifhvkyfaqmifvmojzifh *gZmurf;ajrmifa'owGif aoqHk;olOD;a&qufvufwdk;yGm;vmcJhonf/,refaeYn oef;acgif,HtcsdefrSpí vl 10OD;xufrenf; aoqHk;cJh&onf/ ¤if;wdkYteufckepfOD;onf t&yfom;rsm; jzpf Ny D ;usefoHk;OD;onf a&mhuwfavmifcsmrsm;udkifaqmifxm;onfh ppfaoG;<ursm;jzpfonf[k *gZma'o&Sdaq;zufqkdif&mowif;&if;jrpfrsm;uajymonf/

*gZmurf;ajrmifa'o crf;,ledt&yfrS txufygaoqHk;cJh&olt&yfom;ig;OD;onf urÇmhzvm;abmvHk;yGJxdkifMunfhaepOftpöa&;a&wyfrS ypfcwfrIaMumifhaoqHk;cJhMu&jcif;jzpfaMumif; rD'D,mrsm;uazmfjyonf/ tpöa&;EkdifiH\NrdKUawmf wJvftApfodkY

*gZmurf;ajrmifa'owGifaoqHk;olOD;a&xyfrHjrifhwufvm

csdef&G,fxm;onfh tajrmufusnfqefig;ckudk ,ckv 8 &uftapmydkif;wGifjzwfvrf;rSzsufqD;EkdifcJhNyD; tqdkygtajrmufusnfqefrsm;\tptersm;onf wJvftApfNrdKUawmfvrf;rrsm;bufodkYusa&mufoGm;cJhonf/ tqdkygtajrmufusnfqefrsm;ypfcwfrItwGuf wm0ef&Sdonf[k tpövmrfrpf*sD[wftzGJUu xkwfjyefaMunmcJhonf/ xdkYtjyif tpöa&;EkdifiH\t"duEsLuvD;,m;"mwfaygif;zdkwnf&Sd&m 'dkifrdkema'o

wGifvnf;ta&;ay:OMoqGJoHrsm;xGufay:vmcJhaMumif;od&onf/

ajrjyifxdk;ppfqifrIudk qufvufvkyfaqmifaeaomfvnf;tpöa&;ppfwyfonf ppfbufavaMumif;wdkufcdkufrIrsm;udkygqufwdkufvkyfaqmifcJhNyD; tapmydkif; 48 em&DtwGif; *gZmurf;ajrmifa'o&Sd ae&maygif; 750ausmfudk tpöa&;wyfrsm;u xdk;ppfqif wdkufcdkufcJhMuonf/tqdkygwdkufcdkufrIrsm;onf *gZmurf;ajrmifa'otwGif;a&mhuwf

avmifcsmrsm;udk zsufqD;a&;twGuf 2012 ckESpfEkd0ifbmvuaemufqHk;ppfa&; avhusifhrI\ypfrSwfrsm;rS wpf0ufausmf&Sdonf[k tpöa&;ppfwyfwm0ef&Sdolrsm;uajymonf/ *gZmurf;ajrmifa'orS 75 rdkiftuGmtpöa&;EkdifiHtwGif;odkY usa&mufvmaom'Hk;usnfrsm;udk tdkif;&Gef;'kef;trnf&Sd a&GUvsm;avaMumif;umuG,fa&;pepfjzifh zsufqD;EkdifcJhonf/

KTK(LATimes)

10 twGJ 2? trSwf 92 (11-7-2014) aomMum ?BUSINESS

eE´rif;vGifppfudkif; Zlvdkif 10

ppfudkif;NrdKUwGif atmifjrifjzpfxGef;onfhw½kwfqD;oD;(ac:)avcsLoD;rsm; vIdifvIdifay:aeNyDjzpfí 0gqdkvjynfhaeY? qGrf;OD;ykn&Sifbk&m;yGJawmfwGif a&mif;cs&eftwGuf wpfqifha&mif;csrnfholrsm;u yifjywfpepfjzifhvdkufvH 0,f,laeMuaMumif;od&onf/

ppfudkif;NrdKUay:&yfuGufrsm;wGifw½kwfqD;oD;yifrsm; pdkufysdK;olrsm;jym;vmaMumif;? jcHtus,ft0ef;udkvdkufítenf;qkH;ESpfyif?oHk;yifrS 10yif? 15yiftxd pdkufys d K;xm;MuaMumif;od&onf/w½kwfqD;yifrsm;onf 0ifaiG&oD;yifjzpfí pdkufysdK;rIwjznf;jznf;rsm;jym;vmjcif;jzpfaMumif;?ESpfpOfwydkYwGJvydkif;wGif pwifyGifhzl;NyD; toD;rsm;rSm0gacgifvydkif;wGifvIdifvIdifay:avh&SdaMumif;od&onf/ e,kefvydkif;rSpwifítoD;rsm; ay:pjyKvmNyD ppfudkif;NrdKU um;vrf;rBuD;rsm;\ ab;0J,mrsm;wGif w½kwfqD;oD;a&mif;csonfh qdkifav;rsm;awGU&Sd&onf/ ppfudkif;awmif½kd;? qGrf;OD;ykn&Sifbk&m;yGJawmfESifh w½kwfqD;oD;vIdifvIdifay:onfhtcsdefwdkufqdkifavh&Sdojzifh0gqdkvjynfhaeUbk&m;yGJawmf&ufwGif a&mif;cs&efNrdKUwGif;odkUvSnfhvnfítyifjywfpepfjzifhvdkufvH0,f,lvsuf&SdaeMuaMumif; od&onf/

]]w½kwfqD;oD;udktyifjywf0,fNyD; rEÅav;? rkH&Gm? a&TbdkwdkU

udkydkUNyD;a&mif;wmyg/ tyifjywfuawmhtoD;vSrvSeJUtoD;xGufEd kifwJhtajctaeudkcef YrSef;NyD;yifjywf0,fwmyg/ ydómcsdef30 avmufxGufr,fvdkUcefYrSef;wJhtyifudk av;aomif;0ef;usifavmufay;0,fygw,f/ udk,fwdkifcl;qGwf&w,f/ w½kwfqD;oD;yifa&trsm;qkH;&Sdwmu rif;vrf;? ydk;wef;? csif;pkeJU eE´0ef&yfuGufawGyg/ udk,fujyefa&mif;wJhaps;uwpfydómudkusyf2500 0ef;usifyg/ tck&ufydkif;0gqdkOD;yGJawmfrSma&mif;zdkU tyifjywfvdkuf0,folawGaygaew,f}}[k w½kwfqD;oD;yifjywf vdkufvH0,f,lolwpfOD;uajymonf/

ppfudkif;NrdKU&Sd w½kwfqD;oD;yifrsm;jywfvyfonftxda&mif;cs

&avh&Sdonf[kod&onf/ w½kwfqD;oD;yifrsm;udk tjcm;a'orsm;wGifpdkufysdK;rI&Sdaomfvnf;ppfudkif;NrdKUrSmuJhodkU tyiftoD;jzpfxGef;rIr&SdaMumif; od&onf/ ]]tyGifhtoD;0ifcsdefrSm a&rSefrSefoGif;ay;Edkif&iftoD;wifw,f/t&ifu toD;awGtaphrnf;vmcsdefrSm tdwfpGyfay;&w,f/ tdwfpGyfray;&ifvif;qGJ?vif;EdkU? &SOfheJY<uufwdkYudkrEdkifawmhbl;/ bdvyfajrtdwfcGHudktdwfvkyfpGyfay;cJh&wm/ wpfcufudk tdwfzdk;? tdwfpGyfc 15usyfavmufay;&w,f/xl;jcm;wmu 'DESpfydkif;rSm tyifta&twGufrsm;vmawmh toD;tdwfpGyfwJholenf;oGm;NyD/ vif;EdkU? vif;qJGpm;ayr,fhtyifawGrsm;vmawmhoufomoGm;w,f/

aejynfawmf Zlvkdif 10pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;

0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhonf ,ckv8&uf rGef;vGJ 1 em&D 45rdepfwGifrlq,fNrdKU(105)rkdifukefoG,fa&;Zkef tpnf;ta0;cef;rü usif;yonfh ykdYukefoGif;ukef,mOf ppfaq;jcif;qkdif&m Risk Manage-

ment System aqmif&GufrnfhtpDtpOfESifhywfoufí nd§EIdif;tpnf;ta0;okd Y wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

rlq,f(105)rkdifukefoG,fa&;Zkef&Sd Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh ñTefMum;a&;rSL; OD;&efEkdifxGef;u ukefoG,frIvkyfief;rsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjyMuonf/ Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u 0kdif;0ef;jznfhpGuf aqG;aEG;tMuHjyKwifjyMu&m jynfaxmifpk0efBuD;

ppfudkif;awmif½kd;0gqdkOD;yGJawmfwGifa&mif;cs&ef w½kwfqD;oD;yifjywf0,f,lae

acwfrif;udk&efukef Zlvdkif 10

qefpyg;pdkufysKd;csdefumvjzpfNyD; w½kwf0,fvdktm;jrihfrm;aomtcsdefwGif aEGqef&Sm;yg;vmaomaMumihf qefwpftdwfvQifusyf 2000 eD;yg;jrihfwufvmaMumif; bk&ihfaemifqefukefpnf'dkifrSod&onf/

]]jynfwGif;rSm qefaps;wufwJh&moDjzpfaew,f/ pNyD;pdkufysKd;wJhumvjzpfw,f/ w½kwfbufuvJ ZD,m(&S,f)udkawmifaps;aumif;ay;0,faeawmh qefaps;utawmfjrihfwufvmNyD}}[k bk&ihfaemifqefukefpnf'dkiftwGif;a&;rSL; OD;oef;OD;uajymonf/ aEGpyg;&Sm;yg;vmNyD; pyg;pdkuf&moDa&mufaeaomaMumifh 0,fvkdtm;ESihfa&mif;vdktm; rrQrwjzpfaecsdefwGif w½kwfbufrS AD,uferfqefudkt0,f&yfNyD; jrefrmqefudk ydkrdk0,f,lvmojzihf jynfwGif;qefaps;rSm ZD,m(&S,f)wpftdwfvQifusyf16000rSusyf 18000 txdjrihfwufvmaMumif;od&onf/ qefaps;wufvmojzihf awmifolrsm;ESihfqefpufydkif&Sifrsm;u aps;aumif;apmihfíjznf;jznf;csif;xkwfa&mif;MuaomaMumifh bk&ihfaemifqefukefpnf'dkifodkY qeft0ifenf;oGm;aMumif;od&onf/

aps;EIef;t& tjrwfusefojzihfw½kwfe,fpyfrlq,fodkY aeYpOfwefcsdef 40000 rS 50000 Mum; wifydkUae&m wefqmc(um;c)rSmvnf; wpfwefvQifusyf 83000odkY usqif;ae&mwifydkYolrsm; wGufajcudkufvsuf&SdaMumif;od&onf/ e,fpyfwifydkYonfhqefrSmwGufajcudkufaeaomfvnf; qefaps;jrihfrm;vmjcif;aMumihfyifv,ful;oabFmjzihfqefwifydkYaom vkyfief;&Sifrsm;rSm t½IH;jzihf&ifqkdifae&aMumif; qefukefonftodkif;t0dkif;rSod&onf/

w½kwfEdkifiH\ qefvkdtyfcsufBuD;rm;jcif;onf AD,uferf-w½kwf yifv,fa&ydkifeufjyóemaMumihf jrefrmhqefaps;rSm ydkrdkaumif;rGefvmzG,f&Sdonf/ rdk;pyg;opfay:&ef tcsdefajcmufvcefUvdktyfaejcif;aMumifh jynfwGif;pm;oHk;rIt& qefaps;tqrwefjrihfwufvmzG,f&SdaMumif; qefukefonfrsm;u cefYrSef;xm;onf/

qefaps;jrihfwufvmygu tpdk;&u t&efqefxkwfa&mif;Ekdifaomfvnf; rEÅav;wGif ZGefvtwGif; pwifa&mif;csay;cJh&mwif'gavQmufxm;olwpfOD;om&SdaomaMumihf a&mif;csjcif;rjyKvkyfEdkifcJhaMumif;od&onf/ &efukefNrdKUwGif t&efqefxkwfa&mif;&ef tpdk;&uaMunmjcif;r&Sdaomfvnf; qefaps;tqrwefjrihfrm;vmygu t&efqefxkwfa&mif;cszG,f&SdaMumif;od&onf/

aEGqef&Sm;yg;vmaomaMumihfqefaps;wuf

t&ifutyifa&enf;awmhwpfnESpfnavmufqdk&if wpfyifvHk;uRwfatmifpm;ypfMuwm}}[kw½kwfqD;oD;yifpdkufysdK;olwpfOD;uajymonf/ w½kwfqD;oD;ac:avcsLoD;rsm;udk ,cifu w½kwfe,fpyfaps;uGuftxdwifydkUcJhzl;aMumif;?,cktcgjynfwGif;aps;uGufwGifom wifydkUa&mif;csMuaMumif;?0gqdkvjynfhaeY? qGrf;OD;ykn&Sifbk&m;yGJawmf&ufwGif a&mif;taumif;qkH;jzpfaMumif;? tjcm;a'owGif avcsLoD;[kac:MuNyD; ppfudkif;NrdKUwGifrl rEÅav;NrdKUtajcpdkufw½kwfvlrsdK;rsm;uaq;zuf0if&moDay:oD;ESHtjzpfESpfNcdKufpGm 0,f,lpm;okH;avh&SdMuaMumif; od&onf/

ukdBuD;pef;txufrif;vS Zlvkdif 10

rauG;wkdif;a'oBuD; txufrif;vSNrdKU ayawm(urf;em;)aus;&GmrSjrpfausmufp&pfrsm;ukd&efukef-rEÅav;ukefonfrsm;uaqmufvkyfa&;vkyfief;twGufvma&muf0,f,lMuojzifh a'ocHvkyfief;&Sifrsm;ESifh tvkyform;rsm; tqifajyaeaMumif; od&onf/

armfawmfay:wGif ausmufpkyfpufwifNyD; {&m0wDjrpfxJrS

ausmufp&pfukdqefcgcHípkyf,laMumif;? ausmufpkyfarmfawmfwpfpif;wGif vkyfom; 15 OD;cefY&SdaMumif;? av;axmifhoHyHk; 180ukd wpfusif;owfrSwfaMumif;?wpfusif;vQifusyf 4500 EIef;jzifh ausmuf'kdifokdYoGif;&aMumif;?ausmuf'kdifu0,fvufokdYwpfusif;usyf 8000 jzifhjyefoGif;aMumif;?ausmufvkyfom;rsm;uwpfusif;vQifusyf2500&aMumif;?armfawmfwpfpif;vQifwpfaeYusif; 30rS50txd&aMumif;?ayawm&GmwGif

ausmuf'kdif10'dkifcefU?ausmufpkyfarmfawmf 50 cefY&SdaMumif;?&efukefESifhrEÅav; (yef;ndK)wkdYrSwGJoabFmBuD;rsm;jzifhvma&muf0,f,lMuaMumif;? wGJoabFmwpfpif;vQif ausmufp&pfusif;200rS 300txd wifaMumif;?ukefonfrsm;uwpfusif; vQifusyf8000ay;0,faMumif;?&efukefta&mufo,fykdYcrSmusyf50000

txufrif;vS ausmufp&pfvkyfief;tqifajy

u (105)rkdif ukefoG,fa&;ZkeftwGif; ,mOfrsm;ppfaq;&mwGifukefoG,frI vsifjrefacsmarGUapa&;ESifh rSefuefrI&Sdapa&;twGuftaumufcGefOD;pD;Xmeu &efukefqdyfurf;rsm;wGif aqmif&Gufvsuf&Sdaom Risk Management

System t& rJEIdufcGJjcm;ppfaq;onfhenf;vrf;udk ukef;wGif;pcef;jzpfaomrlq,fwGifprf;oyfaqmif&Guf&efESifh taumufcGefOD;pD;Xmeu vuf&Sdaqmif&Gufay;aeaom Bounded Ware

House pepftm;ukefonfvkyfief;&Sifrsm;okdYcsjyaqG;aEG;NyD; vkdtyfonfrsm; ajymif;vJajzavsmhay;Ekdifa&;wkdYukdaqG;aEG;cJhonf/

jynfaxmifpk 0efBuD;ESifhtzGJUonf ukefoG,fa&;ZkefukefcsuGif;wkd;csJUaqmufvkyfrnfhajrae&mudk Munfh½IcJhaMumif;od&onf/

ykdYukefoGif;ukef,mOfppfaq;jcif;qkdif&mRisk Management System

aqmif&GufrnfUtpDtpOfnd§EIdif;tpnf;ta0;usif;ycefU&SdaMumif;? &efukefwGifausmufp&pfwpfusif;usyfwpfodef;ausmfaps;aygufaMumif;? a'ocHrsm;taejzif h þvkyfief;aMumif hpm;0wfaea&;tqifajyMuaMumif;?tcsKdUu v,f,mvkyfief;ukdpGefYvTwfNyD; ausmufvkyfief;wGif0ifa&mufvkyfukdifaeMuaMumif;?a'ocHvkyfief;&SifwpfOD;jzpfolOD;jrifh&Sdefuajymonf/

"mwfyHk-tifwmeuf

? twGJ 2? trSwf 92 (11-7-2014) aomMum 11BUSINESS

aejynfawmf Zlvdkif 10EdkifiHawmftpdk;&\ &if;ESD;

jr§KyfESHrIrl0g'rsm;onf yk*¾vdu&if;ESD;jr§KyfESHa&;? tvkyftudkiftcGihftvrf;ydkrdk&&Sda&;ESihf,SOfNydKifrI&&Sda&;wdkYtwGufrsm;pGmtusKd;&SdapaMumif;? EdkifiHawmftwGif;Green Economy ESihf Green

Growth &&Sda&;twGufEdkifiHawmftpdk;&u aqmif&GufaeaMumif;jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifOuú|pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifu ,ckv 8 &uf eHeufydkif;uaejynfawmf Royal Ace [dkw,füjyKvkyfaom *syef-jrefrm

ESpfEkdifiH qufqHa&; ESpf(60)jynhftxdrf; trSwf MIZUHO

Myanmar Mission \&if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJzGihfyGJtcrf;tem;wGif ajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u ,cktcg EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIESihftawGUtBuHKrsm;udk wHcg;zGifhzdwfac:vsuf&SdaMumif;? &if;ESD;jr§KyfESHrIOya'opft&&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;tm; tusKd;cHpm;cGihfydkrdk &&SdcHpm;aprnfjzpfaMumif;? Oya'ydkif;ESihfaiGaMu;qdkif&mudpö&yfrsm;EdkifiHwumtqihfrDaqmif&GufEkdifa&;twGufASEAN, EU, ADB,

EdkifiHawmftpdk;&\&if;ESD;jr§KyfESHrIrl0g'rsm;onfyk*¾vdu&if;ESD;jr§KyfEHSa&;

tvkyftudkiftcGihftvrf;ydkrdk&&Sda&;ESihf,SOfNydKifrI&&Sda&;twGuf rsm;pGmtusKd;&SdapEdkif

World Bank wdkYESihf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? xdkYjyiftao;pm;pufrIvkyfief;u@zGHUNzdK;a&;aqmif&GufaeaMumif;?¤if;u@zGHUNzdK;a&;twGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIESihf taxmuftyHhrsm;pGmvdktyfaMumif;?*syefEdkifiHrSukrÜPDrsm;taejzihf rdrdwdkYEdkifiHtwGif;t"dutm;jzihf pdkufysKd;a&;? qufoG,fa&;qdkif&m ukefypönf;xkwfvkyfa&;ESihf tajccHtaqmufttHkzGHUNzdK;a&;u@rsm;wGif yg0ifaqmif&GufEdkif&eftcGihf tvrf;rsm;&SdaeNyDjzpfí ,cktvkyf½HkaqG;aEG;yGJrS tem*wfyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;twGuf tcGihf

tvrf;rsm;udk aqG;aEG;azmfxkwfEdkifrnf[karQmfvihfaMumif; ajymMum;onf/

aqG;aEG;yGJodkY jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SiftwGif;a&;rSL;?trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme?&if;ESD;jr§KyfESHrIESihfukrÜPDrsm;ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;atmifEdkifOD;ESihfvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? pufrI0efBuD;Xme? ydkYaqmifa&;0efBuD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; MIZ-

UHO Myanmar Mission rSukrÜPDaygif; 26 ck wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

acwfrif;ukd&effukef Zlvkdif 10

tcGefaumufcHonfhyHkpHt& jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS vuf&SdaumufcHaeaomEIef;xm;rsm;twkdif;om ,ckESpffwGif qufvufaumufcHaernfjzpfNyD; 2014-2015b@mESpfa&muf&SdrSom tcGefEIef;xm;topfrsm;ukdaumufcHrnf[k jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfausmfuajymonf/

]]tcGefaumufcHzkdYqkd&if tcGefpnf;MuyfwJhpnf;rsOf;a&;qGJwJhESpfu yxrqHk;vkyf&ygw,f/ aumufcHwmukdawmh 'kwd,ESpfrSmaumufcH&ygw,f/ Oyrm -2013-2014b@mESpfrSm a&;qGJxm;wJhpnf;MuyftcGefpm&if;twkdif; 2014-2015b@mESpfrSmaumufcH&ygw,f}}[k 4if;uajymonf/

jynfaxmifpk\ tcGeftaumufqkdif&mOya'ukd a&;qGJjy|mef;NyD;jzpfaomfvnf; 2013-2014 b@mESpftwGif;ü EIef;xm;opfrsm;aumufcHrnfr[kwfbJ ,cifEIef;jzifhom 2012-2013 b@mESpf\pm&if;rsm;ukd aumuf,lrnfjzpfaMumif;od&onf/

tcGefaiGaumufcHjcif;tay: ,cifEIef;xm;jzifh ,cifESpfpm&if;rsm;ukd qufvufaumufcHrnfjzpfaomfvnf; ,ck 2013-2014b@mESpf\tcGefpm&if;rsm;jyKvkyfjyifqif&mwGifrl Oya'opft&vrf;ñTefcsufrsm;? pnf;urf;csufrsm;ukdvkdufemusifhoHk;&rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]tcGefpnf;Muyfpm&if;a&;qGJzk d Y oufqkdif&mtcGefXmeukdyk*¾vduvkyfief;&SifawG[m ,ckESpfrSmuwnf;upNyD; oHk;vcsKyfpm&if;? ajcmufvcsKyfpm&if;awGwifjy&ygw,f/ ysufuGuf&if 'PfaMu;eJYjypf'PfawGudk aemufESpftcGefaumufcHwJhtcg ay;oGif;&ygvdrfhr,f}}[k tcGef0efaqmifrI½Hk;rS ñTefMum;a&;rSL;uajymonf/

jrefrmEdkifiHwGif jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeu 0ifaiGcGef? ukefoG,fvkyfief;cGef? wHqdyfacgif;cGefESifhatmifbmavcGefrsm;ukd aumufcHvsuf&SdNyD; 2013-2014b@mESpfwGif usyfoef;aygif; 6600 cefYaumufcH&&SdcJhaMumif;od&onf/

tcGefpnf;MuyfrIpepft& 2014-2015 wGif aumufcH&,lrnhftcGefaiGrsm;udk 2013-2014 b@mESpfwGif tcGefpnf;MuyfrIpm&if;rsm;jyKpkrnfjzpfaomaMumifh yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;? tcGefOya'opft& tusHK;0ifoufqkdifolrsm;onf jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmeESifhqufoG,f&rnfjzpfaMumif;od&onf/

2014-2015b@mESpfwGif jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS jynfwGif;pkpkaygif;tom;wifxkwfukefwefzkd;t& tcGefaumufcH&efvsmxm;csufusyfoef;aygif; 1464 bDvD,HcefY&SdaMumif;od&onf/

aejynfawmf Zlvdkif 10aus;vufaejynfolrsm;\

vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&; vYlpGrf;tm;t&if;tjrpfjr§ifhwifa&;wdkYtwGuf&nf&G,fí pufrI0efBuD;Xme\vrf;ñTefrIjzifh pufrIñTefMum;a&;OD;pD;Xme? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfXmeBuD;MuyfrIatmuf&S d trSwf(4)pufrIoifwef;ausmif; (yckuúL)\pufrIESifhtoufarG;ynma&GUvsm;oifwef;(Mobile Vocational Training)

trSwfpOf (1)zGifhyGJtcrf;tem;udk,ckv 8&uf eHeuf 9 em&DurauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLc½dkifur®pHjyaus;&Gmü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif 'kwd,0efBuD;OD;rsdK;atmifu trSmpum;

trSwf(4)pufrIoifwef;ausmif; (yckuúL )\ aus;vufa'ota&mufpufrIESifhtoufarG;ynma&GUvsm;oifwef; ur®pHjyaus;&Gmü zGifhvSpf

ajymMum;onf/pufrI0efBuD;Xmeonfvli,f

rsm;tvkyftudkiftcGif htvrf;&&Sdapa&;twGuf pufrIuRrf;usifvkyfom;rsm;arG;xkwfay;a&;&nf&G,fcsufjzifh qifwJ?rEÅav;?om*&? yckuúL? rauG;ESifh jrif;jcHNrdKUrsm;wGifpufrIoifwef;ausmif;rsm;zGifhvSpfum pufrIuRrf;usifolrsm; ESpfpOfarG;xkwfay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

xdkYaemuf rauG;wdkif;a'oBuD; vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;OD;0if;jrifharmifu trSmpum;ajymMum;um oifwef;aqmif&Guf&ef oifaxmufulypönf;rsm;cif;usif;jyifqifxm;rIudk vSnfhvnfMunfh½Ionf/

,ckzGifhvSpfonfh pufrIESifh

toufarG;ynm a&GUvsm;oifwef;trSwfpOf(1)wGif oH*a[qufynm&yfESifh pkdufysdK;a&;okH;tif*sifESifharmfawmfqdkifu,f jyKjyifxdef;odrf;jcif; ynm&yfwdkYudkpmawGU 30 &mcdkifEIef;? vufawGU70 &mcdkifEIef;jzifh 10 &uf? em&Daygif; 80 Mum trSwf(4) pufrIoifwef;ausmif; (yckuúL)rStawGUtMuHK&Sd uRrf;usifenf;jyq&mrsm;u oifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/

oifwef;odkY ur®pHjywdkufe,f teD;0ef;usif&Sdaus;&Gmtkyfpk14 tkyfpkrStajccHynmtv,fwef;? txufwef;ESifhbGJU& (15)ESpfrS(37)ESpft&G,ftwGif;&S dvli,fpkpkaygif; 54OD; wufa&mufrnfjzpf&m oH*a[quf

ynmoifwef;ü usm; 17 OD;?rckepfOD; aygif; 24OD;? pdkufysdK;a&;okH;tif*sifESif h armfawmfqdkifu,fjyKjyifjcif;oifwef;üusm; 23 OD;? r ckepfOD; aygif;30 wdkY wufa&mufoifMum;vsuf&Sdonf/

,ckoifwef; NyD;pD;yguyckuúLc½dkif jrpfajcwdkufe,fESifhNrdKUrwdkufe,fwdkYwGifvnf; qufvufzGifhvSpfoifMum;ay;oGm;rnfjzpfum jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrsm;ESifhaygif;pyfn§dEdIif;í vdktyfcsuf&Sdaoma'orsm;wGif tqdkygoifwef;rsm;zGif hvSpfoGm;Edkifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

aejynfawmf Zlvdkif 10[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmpdkif;ausmftkef;onf ,ckv 6&ufwGif wmcsDvdwf-

r,fqkdif trSwf(1) cspfMunfa&;wHwm;odkYoGm;a&mufí vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;onf/xdkUaemuf 'kwd,0efBuD;onf ,ckv 7&ufwGif wmcsDvdwfNrdKU? atmifjrwfcef;rüusif;yaom [dkw,f0efaqmifrIqdkif&m

oifwef;rsm;zGifhyGJ tcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/qufvufí 'kwd,0efBuD;onf wmcsDvdwfNrdKU? 0rfawmif;&yfuGufwGif aqmufvkyfvsuf&dSonfh The Phoenix Hotel odkU oGm;a&mufí

[dkw,fwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/ xkdYaemuf wmcsDvdwfNrdKU? qefqkdif;&yfuGuf&dS qefqkdif;[dkw,foifwef;cef;rwGif zGifhvSpfoifMum;vsuf&Sdaom [dkw,f0efaqmifrIqdkif&m oifwef;rsm;oifcef;pmydkYcsaerIudk Munfh½Ippfaq;onf/

xdkUaemuf 'kwd,0efBuD;onf wnfaqmufvsuf&dSonfh a&Tbl;oD;[kdw,fodkYoGm;a&mufí [dkw,fwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udkMunfh½Ippfaq;cJhaMumif;od&onf/

[kdw,f0efaqmifrIqdkif&moifwef;zGihf

tcGefEIef;xm;opfrsm;ukdvmrnfUb@mESpfrSpwifaumufcHrnf

acwfrif;ukd&efukef Zlvdkif 10

*syefEdkifiHrS enf;ynmtultnDjzifhtaumufcGefvkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftGefvdkif;taumufcGefpepfwpfckjzpfaom Myanmar

Automated Cargo Clearance

System(MACCS)udkaqmif&Guf

&efjyifqifaeaMumif;taumufcGefOD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;OD;ausmf0if;uajymonf/

]]*syefynm&SifawGutaumufcGef0efxrf;awGudk vmoifay;aeygw,f/ oGif;ukefxkwfukefawG[m wpfESpfxufwpfESpfydkvmaevdkYvkyfief;&SifawGtaumuf

cGefvkyfief;twGuf MuefYMumrIr&Sdatmifaqmif&Gufwmyg}}[k¤if;uqufajymonf/

MACCS pepfonf vkyfief;&Sifrsm;ukefoG,frIjyKvkyf&mwGifaqmif&Guf&rnfhtcsuftvufrsm;udk One Stop yHkpHjzifh tGefvdkif;rSwifoGif;xkwf,ljcif;jzpfonf/vuf&Sdaqmif&GufaeaomtaumufcGefpepfudk *syefEdkifiHwGif toHk;jyKaeaom Nippon Automated

Cargo Clearance System udktwk,lumwpfvvQifESpfywfcefYtcsdefjynfhoifwef;ay;vsuf &SdaMumif;od&onf/

jrefrmEdkifiHwGif toHk;jyK&eftwGuf tywfpOfaqmif&GufrIyHkpHwdkY NyD;pD;oGm;NyDjzpf&m aeYpOfaqmif&GufEdkifrnfhyHkpHrsm;udkqufvufoifMum;ay;vsuf&SdaMumif;od&onf/ vuf&S dtcsdefwGifoGif;ukef? xkwfukefvkyfief;jyK

tGefvdkif;taumufcGef MACCS oHk;pGJ&efjyifqifaevkyf&mwGif ESpf&ufrS 15 &uftxdMumjrif hae&m MACCS

pepfudktoHk;jyKygu ESpfpuúefYcGJomMumjrifhrnfjzpf&m taumufcGef? pD;yGm;^ul;oef;? qdyfurf;ponfhvkyfief;qdkif&m udpö&yfrsm;aqmif&GufaerIudk tcsdefavQmhcsEdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/

MACCS pepfudk 2015ckESpfwGif &efukefNrdKUü prf;oyfumvtjzpf aqmif&GufrnfjzpfNyD;2016 ckESpfwGif tNyD;owfaqmif&GufEkdifrnfjzpf&m Nation

Singal Window System

twGuf taxmuftuljyKEdkifrnfjzpfonf/

tmqD,H Singal Window

pepf taumiftxnfazmfrI\ueOD;tqifhtjzpf MACCS

pepfudk wyfqifjcif;jzpfNyD; *syefEdkifiHrS twdk;rJhacs;aiGa':vm 49oef;udktoHk;jyKrnfjzpfonf/

0gqdkvjynfh "r®pMumtcgawmfaeY

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 92 (11-7-2014) aomMum12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

CARTOON

oaE¨awmxGuf"r®puf a[m>rufoHcsKdv0gqdk

"r®pMumw&m;OD;a[monfUtcsdefonf r[mouú&mZf 103ckESpf aehvnf;0ifp vrif;vnf;xGufjyKpumvjzpfaom 0gqdkvjynfU paeaehnaecsrf;jzpfygonf/ w&m;ema&muf&SdvmMuukefaom ewfjA[®mrsm;\ udk,fa&mifudk,f0gwdkhuvnf; wpfavmuvkH;udk awmufyvif;vufaeapcJUygonf/

av;olpH

uRefrwdkUjrefrmvlrsKd;rsm;onf½dk;&m"avhrsm;?yGJawmfrsm;jzifh udk,fydkif,Ofaus;rIjrifhrm;aMumif;udk jrefrmh12v&moDyGJawmfrsm;u jyoaecJhMuyg\/ ,ckuJhodkU 0óEÅrdk;umva&mufNyDqdkrSjzifh Ak'bmom0ifrsm;\txGwftjrwfjzpfygaom 0gwGif;umvjzpfyg\/ 0gqdkvjynfhaeUrSpNyD; oDwif;uRwfvjynfhaeUtxdw&m;"r®rsm;jzifh Nidrf;csrf;vSygaom0gwGif;umvjzpfouJhodkUyif 0gwGif;tp 0gqdkvjynfhaeYudkvnf; ]]oaEawmxGuf"r®pufa[m>rufoHcsKdv0gqdk}}[lí a&S;pmqdkynm&Sifrsm;ua&;zGJUtav;xm;cJh&ygaom aeUxl;aeUjrwfjzpfygonf/

0gqdkvjynfhaeU\xl;jcm;csufrsm;uvnf; &Spfcsuf&dSygonf/

4if;wdkUrSm (1)a*gwrjrwfpGmbk&m;tavmif;awmf y#doaE¨,laomaeU (2)awmxGufonfhaeU (3)"r®pMumw&m;pwifa[mMum;onfhaeU(4) a&rD;tpHkpHkwdkUjzifh wefcdk;jym#d[mjyaomaeU (5)bk&m;tjzpfudk 0efcHawmfrlaomaeU (6)w&m;&wempwifay:aygufvmaomaeU (7)oHCm&wempwifay:aygufvmaomaeU(8){[dbdu©L-qdkonfhpum;udkpwifMum;&aomaeUrsm;jzpfMuyg\/

bk&m;&Si f\ EIwfawmfr Sae{[dbdu©L[k ac:vdkufonfESifh vlUtoGifaysmufNyD; &[ef;toGifodkUcsufcsif; a&muf&dSoGm;MuouJhodkU{[dbdu©Ltac:rcH&bJESifh&[ef;jzpfMuaomyk*¾dKvfwdkUrSmrl yHhoulouFef;rsm;udkom cufcJpGm&SmazGoHk;aqmifMu&&Smygonf/,ckvdkrdk;wGif;umvrsKd;qdkvQif qGrf;cH<u&if;ESifh rdk;rdMuygojzifh &[ef;wdkUtwGuf tvdktyfqHk;toHk;taqmifrSm ouFef;jzpfyg\/ xdkUaMumifh 0gqdkouFef;uyfvSLMuaom "avhjzpfxGef;vmcJh&ygonf/ &[ef;awmfrsm;udk ouFef;uyfvSLjcif;tm;jzifh tusKd;aus;Zl;ig;rsKd; &&dSEdkifyg\/ xdkig;rsKd;rSm(1)jzpfav&mbHkb0wdkif;ü a&TESifhwlaomtqif;&dSjcif;?(2)tnpftaMu;uif;pifjcif;? udk,fa&mifxGufjcif;?(3)El;nHhaysmhaysmif;aomudk,f&dSjcif;?(4)OD;acgif;xufü ta&miftrsKd;rsKd;&dSaom ykqdk;aygif;wpfodef;wdkU rdk;umjcif;? (5) ydk;xnf? urÁvmxnf?zJxnf? 0gxnfykqdk;wdkUudk tvdk&dSorQ &&dSEkdifjcif;wdkUjzpfygonf/

]]oHk;vlU&Sifyif? uRef;xdyfwif?aomif;cGifpMu0Vm? ewfjA[ÁmwdkU?nDnm½Hk;pk? awmif;yefrIaMumifh? &wke*dk? &Tef;&Gef;pdkonf? 0gqdkvjynfh?<uufrif;aeU0,f? csrf;ajrhMunfjzL?oaE,lonf? ewfvlNidrf;zdkU? udef;ygudk}}qdkonfh aus;Zl;awmf&Sifv,fwDq&mawmfbk&m;BuD;\ ckepfaeUbk&m;&dScdk;udk uRefrwdkUausmif;\ Ak'bmomtcsdefwGif oifMum;ay;cJhojzifh ...i,fpOfuwnf;u usufrSwfylaZmfcJhMu&ygonf/

]]zGm;jrifajrmufaomf? q,fhajcmufESpft&G,f ysKdEke,fü? oHk;oG,fa&Teef;? odrf;jref;NyD;vpf?q,fhoHk;ESpfvQif? bkef;opfvQHvl?

pHawmfrlí? &G,frlEkNzdK;? ESpfq,fhudk;0,f? av;rsKd;edrdwf? ewfjy[dwfaMumifh? a&TpdwfjiifNidK? oHa0ydkum?0gqdkvjynfh? usm;rif;aeU0,f? csrf;ajrh&*Hk? awm&dyfvIHonf? pHkNrdKifyif&dyfcef;rSmudk...}}/

]]bk&m;jzpfcg? rd*'godkUpMuma&TzGm;? jzefUcsdoGm;í ig;yg;0*¾D? pHktnDESifh?r[Dwpfaomif;? wkduftaygif;rS?canmif;uyfvm? ewfjA[Ámtm;?0gqdkvjynfhpaeaeU0,f? a<uUa<uUvQHwuf? "r®pufudk? rdefU>rufaxGjym;?a[mazmfMum;onf? w&m;ewfpnf&Grf;w,fudk}}

0gqdkvjynfhaeU\ xl;jrwfonfh*kPfwdkUudk rSwfrdvG,fap&eftwGuf. . .pmtvuFmpDay;cJ hygaomv,fwDq&mawmfbk&m;BuD;\ *kPfaus;Zl;awmfwdkUrSm tvGefUtvGefudkBuD;rm;vSygay\/ oHk;?av;? ig;wef;t&G,f\ ysK drspfEkopfaomOD;aESmufrS em;vnfvufcHEkdifaompum;vHk;rsm;udk a&G;cs,foDuHk;xm;cJhygojzifh r[mAk'¨0iftusOf;csKyfudk i,fpOfuwnf;u odxm;cJh&ygonf/ ESvHk;om;xJpGJjrJcJh&ygonf/

bk&m;&Sifudk,fawmfjrwfBuD;onfaAm"dyif&if;ü oAÁnKwÓPfawmfudk &&d SoGm;aomtcg a0ae,sowå0gtaygif;udk w&m;jyawmfrl&eftcsdefwefNyD[k rSwf,lcJhaomfvnf;eufeJvSaom w&m;awmfudk a0ae,srsm; em;vnfMurnfr[kwf...[kawG;rdNyD;aemuf w&m;ra[mawmhbJaeawmhrnf...[k tMuHjzpfawmfrl

yg\/ xdktMuHudk o[rÜwdtrnf&dSaom ewfjA[ÁmBuD;u odoGm;ygaomaMumifh ewfjA[Ámtaygif; pk½Hk;a&muf&dSvmMuNyD; w&m;a[mawmfrlyg&ef awmif;yefavQmufxm;Muygonf/ xdkYaMumifh bk&m;&Sifvnf;qkH;jzwf0efcHNyD;aemuf rdrdtay:aus;Zl;jyKzl;í w&m;udkvnf; em;vnfodEdkifpGrf;&SdolwdkYudk w&m;OD;ESifhaus;Zl;qyfrnf[k MuH&G,fygonf/

xdkYaMumifh avmuDpsmeftbdnmOf&ap&efaus;Zl;jyKcJhzl;aom ]tmVm&}&aohBuD;ESifh ]O'u}&aohBuD;wdkYudkw&m;OD;a[mjyrnf[kpdwful;cJhaomfvnf; uG,fvGefoGm;aMumif;udkodawmfrlcJh&yg\/ xyfrHí qifjcifMunfhaomtcgwGif yOö0*D¾ig;OD;udkjrifawmfrlcJhygaomaMumifh aAm"dyifESifha&Tyv’ifawmfrSae om;orifrsm;ab;rJhay;xm;&m rd*'g0kefawmodkYajcusif<uawmfrlyg\/ 18 ,lZemc&D;[kqdkxm;&m 144 rdkifcefY &Snfvsm;aomc&D;udk r[mu½kPmawmfaMumifhom ajcusif<ucJhjcif;jzpfawmfrlyg\/

bk&m;&Sifonf rZd ö sry#dy'gvrf;pOf?r*¾if&Spfyg;ESifhopömav;yg;

wdkY wefqmqiftyfonfh ]]"r®puúy0wåeokwåef}} a'oemawmfjrwfBuD;udk a[mMum;awmfrlcJhygonf/xdktcg t&Sifaum@nax&fonfewfjA[®m 18 uka#wdk YESif htwlaomwmyefwnfawmfrloGm;cJhyg\/

þuJhodkY "r®pMumw&m;OD;a[monfhtcsdefonf r[mouú&mZf103ckESpf aeYvnf;0ifp vrif;vnf;xGufjyKpumvjzpfaom 0gqdkvjynfh paeaeYnaecsrf;jzpfygonf/w&m;ema&muf&S dvmMuukefaomewfjA[®mrsm;\ udk,fa&mifudk,f0gwdk Yuvnf; wpfavmuvkH;udkawmufyvif;vufaeapcJhygonf/yef;rmvmrsm;uvnf; tcgrJh&moDrJhpGm arT;ysHUa0qmí tpGrf;ukefzl;yGifhaeMuygonf/ þjrifuGif;udk tm½kHjyKí pdwful;Munfh½kHrQESifhyif yDwdo'¨gw&m;rsm; wodrfhodrf hcHpm;&ygonf/

yOö0*D¾ig;OD;xJrS usefonfhav;OD;wdkYudk 0gqdkvjynfhausmfwpf&ufaeYrSpí av;&ufwdkifwkdif"r®pMumw&m;awmftwdkif; usifhMuHtm;xkwfapaomtcgwGif 0yÜ?b'd´,? r[memrf? tóZd av;OD;wdk Yvnf; wpf&ufNyD;wpf&uf?wpfyg;NyD;wpfyg; aomwmyefwnfoGm;cJhMuyg\/ 0gqdkvjynfhausmfig;&ufod k Ya&mufaomtcgwGi f]]tewåvu©Pokwf}}awmfudka[mMum;awmfrlcJh&m yOö0*D¾ig;OD;vkH;&[EÅmrsm;jzpfoGm;cJ h Muygonf/xdktcsdefrSpí oHC&wem[líay:xGef;vmcJhNyD; Ak'¨omoemawmfBuD; wnfwHhckdifjrJap&ef vufqifhurf;BudK;yrf;vmcJhMuonfrSm ,aeYxufwdkifjzpfygonf/

þ0gqdkvwGif 0gqdkouFef;uyfvSLyGJrsm;? oHCmawmfrsm;\0gqdkyGJ? 0gqdkyef;cl;xGufyGJESifhvlBuD;rdboufBuD;0gBuD;rsm;udk ylaZmfuefawmhMuaom ½dk;&m,Ofaus;rI"avhrsm;&S dygonf/ 0gqdk0guyf

0denf;Oya'udkynwfawmfrrlrDu&[ef;rsm;onf q,fhESpf&moDywfvkH;c&D;oGm;aeMuyg\/ xdkYaMumifh pdkufysKd;yifrsm;ESifh ydk;rTm;owå0gi,fuav;rsm;onf eif;acscHMu&&SmNyD;ysufpD;ukefygonf/ xdktcg wdkif;oljynfolrsm;rSae uJh&JUjypfwif½IwfcsvmMuygonf/ xdkYaMumifh bk&m;&SifrSae oHCmawmfrsm;tm; qkH;rMo0g'ay;cJh&ygawmhonf/

]]&[ef;awmfrsm;onf 0gqdkvjynfhausmfwpf&ufaeYüjzpfap? 0gacgifvjynfhausmfwpf&ufaeYüjzpfap?0gqdk0guyfjyKvkyfMu&rnf/ 0gwGif;okH;vywfvkH; rnfonfht&yfudkrQnOfhtdyfnOfhaer<uMu&}}[líynwfawmfrlcJh&mrS oHCmawmfrsm;\ 0gqdkyGJawmfBuD;jzpfay:vmcJh&ayonf/

]]0gqdku&u#f? vjymom'f?wnfhrwftmoVD?ykef;nufikHuif;?pHy,foif;? yOöif;cgawmfrD}}[lípmzGJUcJhMuygaom u&u#f&moD0gqdkvwGif ykef;nuf? rOÆL? terf;yef;? pHy,fyef;rsm;onf rdk;a&pufrsm;\oGef;zsef;rIwdkYaMumifh tpGrf;ukefzl;yGifhMuyg\/ ]]0gqdkvajymif;?rdausmif;azG;azG;?rdk;at;at;}} qdkonfhtwdkif; acsmif;?ajrmif;?tif;tdkiftm;vkH;wdkYrSmvnf; a&jynfha&vQHaeNyD; rdausmif;yef;rsm;uvnf;azG;azG;vIyfaecJhygonf/ 0gqdkvjynfhausmfwpf&ufaeYwGif umvom;orD;vli,fav;rsm;onf awmawmifrsm;twGif;odkY tpkvdkuftzGJUvdkufoGm;Muí 0gqdkyef;cl;xGufMuNyD;vQif jrwfpGmbk&m;tm;qufuyfvSL'gef;MuonfrSmvnf; cspfp&mjrefrmh,Ofaus;rI"avhwpfckjzpfygonf/ ,cktcsdefwGif awmifvnf;uwkH;? awmvnf;jyKwfjyKwfjyKef;cJhNyDjzpfygaomaMumifh 0gqdkyef;cl;xGufMuaom"avhvnf; aysmufuG,fawmhrnfxifygonf/

0g0if0gxGuftcsdefrsm;wGifvlBuD;rdbrsm;tm;uefawmhMuaomtpOftvmaumif;udkawmh xdef;odrf;xm;MuqJjzpfygonf/ ]]0gqdkv?u&u#f0,f? ewfbk&m; ok&m&mZfu,fESif h? AsL[mppfa&T0wfaysmf?oJNcdrfhvdkYaemf}} [lonfhpmqdktwkdif;rnfonfhae&mudkyifMunfhMunfh? rdk;a&jyifazG;azG;wdkYonfom 0gqdktvSjzpfygawmhonf/

jrwfpGmbk&m;&Sif\ ynwfawmft& &[ef;awmfrsm;onf 0gwGif;okH;v 0gqdk0guyfawmfrlonfudktaMumif;jyKí 0gqdkv[krnfwGifonf/ ouú&mZf103 0gqdkvjynfh(paeaeY)nwGif jrwfpGmbk&m;&Sifonf Am&mPoDjynf rd*'g0kefawm0,f yOö0*D¾ig;OD;tm; "r®pMumw&m;awmfudka[mMum;ojzifh 0gqdkvjynfhaeYudk "r®pMumtcgawmfaeY[lí owfrSwfjcif;jzpfonf/

0gqdk0gv\ 0daooxl;ykHrSm 0gqdkvjynfhaeYwGifjrwfpGmbk&m;tavmif;awmfoaE,lawmfrlonf/ xdkaeYrSmyif awmxGufawmfrlonfhtjyif bk&m;tjzpfodkY&awmfrlonfhtcgwGifvnf; w&m;OD;jzpfaom "r®pMumw&m;awmfudk a[mMum;awmfrlonf/ xdkYaMumifh]]oaE? awmxGuf? "r®puf? a[m>rufv0gqdk}}[líqdkprSwfjyKjcif;jzpfonf/

0gwGif;umvü &[ef;awmfrsm; 0gqdkMujcif;rSmjrwfpGmbk&m;u ynwfcJhíjzpfonf/ jrwfpGmbk&m;rynwfawmfrlpOftcgu &[ef;awmfrsm;onf 0gqdk0guyfjcif;rjyKMuay/

jrwfpGmbk&m;&Sif &mZN*dK[fjynf a0VK0efausmif;awmfü oDwif;okH;awmfrlaepOf omuD0iftEG,frsm;jzpfMuaom&[ef;awmfrsm;onf aEG? rdk;? aqmif;OwkokH;yg;pvkH; c&D;oGm;vmvSnfhvnfaeMuonf/ rdk;&moDü wpf&yfrSwpf&yfodkY a'opm&DvSnfhvnfjcif;jyKMu&mjynfolwdkYpdkufysKd;xm;aom aumufyJoD;ESHrsm;udk jzwfausmfeif;oGm;Muojzifh ysufpD;&avonf/ xdktcgjynfolwdkYu rdk;umvwGif t,lvGJrSm;rdpämwdwd¬rsm;yifc&D;oGm;vmjcif;rjyKMu/ wd&pämefiSufrsm;onfyifvQiftodkufajymif;jcif;rjyKMu/ uREkfyfwdkYudk;uG,faomomuDEG,fzGm; &[ef;awmfrsm;um; trsm;jynfolwdkYpdkufysKd;xm;onfh aumufyJoD;ESHrsm;udk eif;e,fzsufqD;vsuf aEGrdk;ra&Smifc&D;oGm;Muavonfwum;}}ponftm;jzifh tjypfwifMuavonf/

þtaMumif;udkjrwfpGmbk&m;&Sifu Mum;odawmfrlaomtcg &[ef;awmfrsm;tm; 0gwGif;okH;vumvywfvkH; rdrdwdkY\ausmif;wdkuft&eftwGif;ü 0gqdk0guyfjcif;jyKí &[ef;w&m;udk tm;xkwfaeMu&ef 0gusKd;?0gjywf? 0gruyfbJnOfhtdyfnOfhaec&D;oGm;aom &[ef;awmfrsm;tm; 'kuk#ftmywfoifhap&ef tmPm"r®pufodu©myk'fudk ynwfawmfrlcJhonf/

xdktcsdefrSpí&[ef;awmfrsm;onf 0gqdkvjynfhausmfwpf&ufaeYwGif 0gqdkjcif;jyKMu&onf/ oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif 0guyf0gqdkjcif; NyD;qkH;uRwfvGwfavonf/0gqdk0guyfjcif;oabmrSm owfrSwfxm;aomrdrdwdkY\ausmif;wdkuftaqmufttkH t&Htwm;rS t&yfwpfyg;odkY nOfhtdyfnOfhaeroGm;yg[k uwdjyKMujcif;jzpfonf/ 0gqdkaepOfumvtwGif; 0gyefínOfhtdyfnOfhae ckepf&ufxufausmfvGefí roGm;&ay/

0gqdkjcif;rsm;rsKd;ESpfyg;(u) yk&dr0g-0gqdkvjynfhausmfwpf&ufaeYrS

oDwif;uRwfvjynfhaeYtxd0gqdkjcif;? ¤if;udk yxr0gqdk[kac:qdkMuonf/

(c) ypdär0g-0gacgifvjynfhausmfwpf&ufaeYrSwefaqmifrkef;vjynfhaeYtxd? ¤if;udk 'kwd,0gqdk[kac:onf/ yxr0gqdk&eftcsdefrrDvQif 'kwd,0gqdkEdkifonf/ 0gqdkvjynfhausmfwpf&ufaeYwGif 0gqdkyef;uyfjcif;ESifh0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfjcif;udkjyKvkyfMuonf/

"r®pMumtcgawmfaeYjrwfpGmbk&m;tavmif;awmfonf a&TxD;a&Teef;udk

pGefYí 0gqdkvjynfhaeYwGif awmxGufawmfrlavonf/yOö0*D¾ig;OD;udkjcH&Hum w&m;usifhawmfrlonf/ 'kuú&

p&d,majcmufESpfwdkifwdkifusifhawmfrlaomfvnf; bk&m;rjzpfao;ay/ xdkYaMumifh rdrdwpfyg;wnf; vrf;cGJumw&m;jznfhusifhawmfrlavonf/oAÁnKwa&TÓPfawmfudk&&Sdíbk&m;jzpfawmfrlaomtcg...

]]igbk&m;odNyD;aom opömav;yg;w&m;awmfonfEl;nHhodrfarGUeufeJvGef;onf/ owå0gwkdY \oP²mefum;avmb? a'go? arm[? rmefrmexlajymvSonf/þowå0gpkudk igbk&m;w&m;a[maomfvnf; tcsnf;ESD;omjzpfvdrfhrnf/ w&m;ra[mbJ qdwfqdwfaeawmhrnf}}[k MuH&G,fawmfrlavonf/ a&Tpdwfawmfonf&Tifysjcif;r&Sd/ qkwfepfawmfrlavonf/ þtaMumif;udk o[HywdjA[®mrif;uod&Sdojzifh jA[®mjynfrSqif;oufí bk&m;&SifxHyg;ücpm;onf/

o[HywdjA[®mrif;onf bk&m;&Siftm; ]]t&Sifbk&m;? owå0grsm;ukd iJhn§maomtm;jzifh t&Sifbk&m;ykdif;jcm;xifxif odjrifawmfrlaomw&m;awmfudk a[mMum;awmfrlygbk&m;}}[lí (eówd0wawmavmaum)[laom *gxmawmfudk okH;Budrf&Gwfqkdí avQmufxm;avonf/ avmuü t&Sifbk&m;\w&m;awmfudkem,lxkdufolaygif;rsm;pGm usef&Sdaeygao;onf[kavQmufxm;avonf/ þwGifrS jrwfpGmbk&m;&Sifonfw&m;a[mawmhtHh[k uwdjyKavonf/

jrwfpGmbk&m;onf opömav;yg;w&m;xl;? w&m;OD;udka[mawmfrl&ef Ak'*,maAm"dr@dKifrS yOö0*¾Dig;OD;&Sd&m rd*'g0kefawmodkY<uawmfrlavonf/ c&D;vrf;wGif]Oyu}trnf&Sdaom'umwpfOD;ESihfawGUonf/ OyurSmbk&m;&Sif\ w&m;OD;udkemMum;xkdufolr[kwfojzifhbk&m;&Sifukd a&S;OD;pGmzl;jrif&ygvsuf...

]]ig&Siftb,folenf;/ tb,fudk&nfí &[ef;jyKygoenf;} ponfjzifh ar;jref;pkHprf;jcif;udkomjyKavonf/

rd*'g0kefawmodkYa&mufawmfrlaomtcg yOö0*¾Dig;OD;udktrSL;xm;vsuf ra&rwGufEkdifaom ewfjA[®mwdkYtm;"r®pMumw&m;OD;ukda[mMum;awmfrlavonf/ jrwfpGmbk&m;&Sifonf "r®u©E¨maygif;&Spfaomif;av;axmifrQaomw&m;awmfwkdYudka[mMum;cJh&m þ"r®pMumw&m;awmfonf a&S;OD;yxra[mMum;awmfrlaomw&m;awmfjzpfí tvGefxl;jrwfvSonfhw&m;awmfjzpfavonf/

"r®pMumrSm("r®puúy0wåe)[laom ygVdrS qif;oufvmaom a0g[m&jzpfavonf/

"r®=opömav;yg;trSefw&m;puú= tzefzeftxyfxyfvSnhfwwfaompufy0wåe= jzpfjcif;"r®puúy0w¬e("r®pMum) opömav;yg;trSefw&m;

udkpufvSnfhí tzefzeftxyfxyfa[mawmfrljcif;/jrwfpGmbk&m;\"r®pMumw&m;awmfudk emMum;&

ojzifh aum@n? 0yÜ? b'D,? r[meH? tóZdwnf;[laom yOö0*¾Dig;OD;ESifhwuG rsm;pGmaomewfjA[®mwkdYonf todw&m;&Muonf/ yOö0*¾Dig;OD;wkdYvnf;jrwfpGmbk&m;xHwGif &[ef;tjzpfudkjyKcGifhyefMuonf/jrwfpGmbk&m;u cGifhjyKojzihf {[dbdu©K&[ef; tjzpfudk&&SdMuonf/

{[dbdu©K&[ef;[lonfrSm bk&m;&Sifu (&[ef;jzpfap) [k rdefYawmfrlojzifh y&du©&mtpkHtvifjzifhcsufcsif;&[ef;tjzpfudk&jcif;yifjzpfonf/

þodkYyOö0*¾Dig;OD;tm;trSL;xm;í "r®pMumw&m;udka[mMum;jcif;? yOö0*¾Dig;OD;udk {[dbdu©K&[ef;tjzpfodkYac:aqmifawmfrljcif;rSm þ0gqkdvjynfhaeYyifjzpfí 0gqkdvjynfhaeYudk "r®pMumtcgawmfaeY[k owfrSwfMujcif;jzpfavonf/

tjyeftvSefwnfhrwfxdef;ausmif;

tMuHaumif;ÓPfaumif;rsm;zvS,f

,ck Zlvdkif 9 &ufaeY jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu ay;ydkYvmaom 2013-2014 b@ma&;ESpf 'kwd,ajcmufvywftrsKd;om;pDrHudef;aqmif&GufrI tpD&ifcHpmukd &Sif;vif;wifjycJhojzifh v,f,mu@BuD;\ yg0ifrItcsKd;tpm; 31 'or 9 &mcdkifEIef;? pufrIu@BuD;\yg0ifrItcsKd;tpm; 32 'or 7 &mcdkifEIef;ESifh 0efaqmifrIu@BuD; tcsKd;tpm;35 'or 4 &mcdkifEIef;&SdcJhaMumif;ESifh v,f,mu@wGif oD;ESHxGuf&Sdcsdef&moDjzpfíusyf 9167 'or 9 bDvD,H xkwfvkyfEkdifcJhaMumif; odcJh&onf/

jrefrmEkdifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHrI Oya't&cGifhjyKcJhonfh vkyfief;ta&twGuf35 ck&SdcJhNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP usyf 952 'or 8 bDvD,H&SdcJhaMumif;?EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya't& cGifhjyKcJhonfh vkyfief;ta&twGuf 68 ck&SdcJhNyD;&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP usyf 2365 'or 3 bDvD,H&SdcJhaMumif;vnf; od&onf/

'kwd,ajcmufvywftwGif; ydkYukefusyf 5933 bDvD,HESifh oGif;ukefusyf8009 'or 3 bDvD,Hjzpfojzifh ukefoG,frI yrmPusyf 13942 'or 3bDvD,H&SdcJhNyD; ukefoG,frIvdkaiGusyf 2076'or 3 bDvD,H jzpfay:cJhaMumif;?yk*¾vdubPfrsm;rS bPfcGJaygif; 695 ck&SdvmNyD; ,cifESpf ajcmufvywfxufbPfcGJ 210 ydkrdkvmcJhum yk*¾vduaiGvTJaumifwm 470 zGifhvSpfcGifhjyKcJhaMumif;?'kwd,ajcmufvywftwGif; pGrf;tifu@wGif 82 'or 5 &mcdkifEIef;? owåKESifhwGif;xGufypönf;u@wGif 99 'or 5 &mcdkifEIef;ESihf vQyfppfu@wGif 95&mcdkifEIef;taumiftxnfazmfEkdifcJhaMumif;? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGifEkdifiHydkifvQyfppfydkrdk&&SdcJhaMumif; ponfhtcsufrsm;ukd avhvmod&SdEkdifcJhonf/

tvm;wl jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu ay;ydkYaom 'kwd,ajcmufvywfjynfaxmifpkb@maiGt&toHk;qkdif&m tpD&ifcHpmay: jynfolUaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmpdppfawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;cJhMu&m a'gufwmcifa&TupufrI0efBuD;XmerS odef;aygif;rsm;pGm tukeftuscHNyD; wnfaqmufcJhonfh puf½HktcsKdUrSm rvnfywfEdkifbJ &yfxm;&ygaMumif;? pufrI0efBuD;XmerSxkwfvkyfonfhukefypönf;rsm;rSm jynfolrsm;oHk;pGJrIenf;yg;NyD; jynfyrS0ifa&mufvmonfh ypönf;rsm;udkom oHk;pGJaeMuonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? yxrajcmufvywftwGif;oef;aygif;rsm;pGm t½IH;ay:aeonfudk awGU&Sd&ojzifh tpdk;&taejzifh xdef;csKyfaqmif&GufoifhygaMumif;? owåKwGif;0efBuD;Xmetaejzifh bwf*sufawmif;cHxm;onfudk rawGU&Sd&ygaMumif;? o,HZmwayg<u,f0onfhEdkifiHjzpfonfhtwGufausmufpdrf;wpfckwnf;udkomtm;rudk;bJ owåK? cJrjzLwdkYudk aiGvHk;aiG&if;awmif;cHNyD; pHjytaejzifh vkyfaqmifoifhygaMumif;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetaejzifhvnf; oHk;ESpftwGif; wnfaqmufrI&yfwefYaeygaMumif;? odkYjzpfí&efukefwdkif;a'oBuD;wGif ajraps;rSm tvGeftrif;jrifhrm;aeygaMumif;? 0efBuD;Xmetaejzifh pufrIZkefrsm;? ajruGufrsm;azmfxkwfoifhygaMumif;? c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufvmonfESifhtrQ [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;XmeonftjrwfaiG&&Sdvmonfukd awGU&ygaMumif;? ,if;0efBuD;Xmetaejzifh vkyfief;rsm;udkqufvufwdk;csJUEdkif&ef bwf*sufawmif;oifhygaMumif; aqG;aEG;cJhonf/

uefyufvufrJqE´e,f ol&OD;atmifukduvnf; trsKd;om;pDrHudef;vkyfief;tay: trSefazmfaqmifEdkifrItajctae? atmifjrifrI? ratmifjrifrI? tm;omcsuf?tm;enf;csufrsm;yg0ifaom tpD&ifcHpmjynfhjynfhpHkpHk wifoGif;EkdifvQif EkdifiHtwGufykdrkdtusKd;&SdrnfjzpfaMumif; aqG;aEG;wifjycJhonfukd awGU&onf/

aqG;aEG;csufrsm;ESifhpyfvsOf;í b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;&Sdefu EdkifiHawmfor®wudk,fwdkif b@ma&;ESihfpDrHudef; aumfr&Siftpnf;ta0;rsm;ESifh qufpyfonfhtpnf;ta0;rsm;wGif wpfESpfwmvsmxm;onfh &aiGrsm;udk eD;pyfatmifcefYrSef;&efESifh wpfESpfwmvsmxm;onfhtoHk;p&dwfrsm;udkvsmxm;onfhtwdkif; tjynfht0taumiftxnfazmfEdkifa&; BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef rMumcPvrf;nTefrdefYMum;cJhaMumif;? vTwfawmfaumfrwDrsm;ESifh udk,fpm;vS,fBuD;rsm;\ tMuHKjyKcsuf? aqG;aEG;csufrsm;t&vnf; XmetzGJUtpnf;rsm;\&aiGvsmxm;csuf? toHk;p&dwfvsmxm;csufwdkYonf trSeftaumiftxnfazmfEkdifrItajctaeESifh rsm;pGmuGm[rIr&SdoifhaMumif;udk XmetzGJUtpnf;rsm; ,cktcgem;vnfod&Sdvdkufemaqmif&GufvmMuNyDjzpfaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

azmfjyygaqG;aEG;csufrsm;onf Oya'jyKa&;ESihf tkyfcsKyfa&;r@dKifwkdYtcsif;csif;tjyeftvSefxdef;ausmif;rIjyKaeonfukd azmfjy½Hkomru EkdifihHtusKd;twGuftMuHjyKcsufaumif;rsm;zvS,faejcif;vnf;jzpfaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

0if;aZmf(oHk;q,f)

twGJ 2? trSwf 92 (11-7-2014) aomMum?14

vlrsKd;a&;? bmoma&;y#dyu©

&yf wefY oGm; ap zdkY

feature

aexufa0

vwfwavmjrefrmEkdifiHwGif

jzpfay:aeonfhvlrsKd;a&;? bmom

a&;y#dyu©rsm;onfomrefrIcif;

wpfckrS tajcjyKjzpfwnfvmcJh

jcif;jzpfaMumif;? omrefrIcif;

wpfckudkyifyHkazmfcsJUum; aoG;xdk;

vIHUaqmfrIrsm;aMumifY jynfolrsm;

\ toufpnf;pdrf? tdk;tdrfwdkY

ysufpD;&ouJYodkY rvHkrjcHKaom

pdwfjzifh oGm;vmvIyf&Sm;ae&rnf

qdkvQif tpdk;&opfvufxuf 'Drdk

ua&pDjyKjyif ajymif;vJa&;onf

t&mxifrnf r[kwfaMumif;?

rEÅav;ü y#dyu©jzpfyGm;ap&ef

vHIYaqmfrIonf vlrI0ufbfqdkuf

rsm;ü pwiftajcwnfjzpfay:

vmNyD; qlylrIudkvdkvm;aom

vlwpfpk\tuGuf twGif;odkY

pdwfxdcdkufvG,folwdkY oufqif;

cJ h&jcif;jzpfaMumif; y#dyu©

jzpfpOfrsm;udk avhvmapmifhMunfh

olwdkYu ajymqdkvsuf&Sdonf/

y#dyu©ESifhywfoufí EdkifiH

awmfor®wajymMum;onfh rdefYcGef;

wGifjyKjyifajymif;vJa&; umv

twGif;rSmyif rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh

vlrsdK;a&;? bmoma&;y#dyu©

pdefac:rIrsm;udk &ifqdkifMuHKawGU

cJh&NyD; tcsKdUaomy#dyu©rsm;onf

qif;&JrGJawrI? ynmcsKdUwJhrI?

zGHYNzdK;wdk;wufrI? edrfYusrIponfh

eufeJaomtaMumif;t&mrsm;

aMumifh jzpfay:vmcJh&jcif;jzpf

onf[k yg&Sdonf/

]]aemufuG,fuae BudK;udkif

aew,f/ wcsKdUuvJ EdkifiHa&;

vSnfhuGufawG/ 'guawmh &Sif;&Sif;

ajymvdkY&Sd&if EdkifiHom;wdkif;u

udk,fhwm0efawGudk rodwmvdkY

xifw,f/ Oyrm-rk'drf;rIqdkwm

eJY aoG;qlwmaygh/ tJY'Dawmh

rk'drf;rIu wu,f[kwfovm;?

wu,f &Jpcef;rSm trIzGifhxm;

wmvm;? wu,fa&m usL;vGefcH

&wmvm;/ tJY'gudk &Judk b,fvdk

tultnDay;rvJ/ 'Dw&m;cH

zrf;qD;&rda&;udk b,fvdk0dkif;vkyf

MurvJ rpOf;pm;bJeJY Oya'jyify

u vufpm;acscsifw,fqdkwm

'gawmh rjzpfoifhbl;}}[k &efukef

wdkif;a'oBuD;rS &JrSL;BuD;wpfOD;

uajymonf/

jrefrmEdkifiH\zGJUpnf;yHktajccH

Oya'tcef;(8) EdkifiHom;? EdkifiH

om;rsm; rlvtcGifhta&;ESif h

wm0efrsm; yk'fr 354(C)wGif

wdkif;&if;om;vlrsKd;wpfrsKd;ESifh

wpfrsKd; odkUr[kwf wdkif;&if;om;

vlrsKd;tcsif;csif;udkvnf;aumif;?

tjcm;bmom? omoemudkvnf;

aumif; xdcdkufepfemrIr&SdapbJ

rdrdcspfcifjrwfEd k;onfhpum;?

pmay? ,Ofaus;rI? udk;uG,fonfh

bmomomoemESifh"avhxHk;wrf;

rsm;udk vGwfvyfpGmaqmif&Guf

ydkifcGifY&SdaMumif;azmfjyxm;onf/

vGwfvyfpGm udk;uG,fcGifhjyK

xm;aom jrefrmEdkifiHwGif rnf

onfhtwGufaMumifh qlylrIjzpf

atmif vIHYaqmfonfudk EdkifiHom;

wdkif; pOf;pm;&efvdktyfaMumif;?

rnfonfhbmom0if? rnfonfh

vlrsdK;wdkif;rqdk rdrdbmom? rdrd

udk;uG,frI? rdrdtouf? pnf;pdrf

Opömrsm; rysufpD;csifMuaomf

vnf; y#dyu©jzpfpOfwpfck\

aemufuG,fwGif wdkufqdkifrI

aMumifhjzpfonfvm;? BudKwif

MuHpnfrIjzifh tpysKd;onfvm;

ponfwkdYudk apmifhMunfhoifh

aMumif; vlrI0ufbfqdkufrsm;ü

today;a&;om;rIrsm;udkvnf;

awGU&onf/

]]wdkufqdkifrIvJ ygw,f/

EdkifiHa&;&moDOwk 436 jyifr,f

qdkwm t&SdefwufvmrI&,f?

wdkufqdkifrIawG&,f? &cdkifrSm

jzpfwJh y#dyu©&JUaemufqufwGJ?

Ak'bmom0ifawG&JUpdk;&drfrI?[dkbuf

uvJ tpövmrftzGJ Ytpnf;BuD;

xGm;vmatmif aqmif&GufvmrI?

tJY'D[mawGeJY wdkufqdkifrIawG

aMumifh jzpfvmwm/ 'gawG[m

uRefawmfwdkU EdkifiHtwGuf rjzpf

oifYbl;/ 'Drdkua&pDvrf;aMumif;

udk avQmufvSrf;wJhae&mrSm

bmoma&; y#dyu©awG? vlrsKd;

a&; rkef;wD;rIawG rjzpfoifYbl;/

wpfa,mufeJY wpfa,muftkyfpk

vdkuf½dkufMuESufMuqdk&ifwdkif;

jynfpD;yGm;usr,f/ 'Drdkua&pD

jyKjyifajymif;vJrI aemufus

r,f/ 'gawGudk tpdk;&rSmvJ

wm0ef&S dovdk jynfolrSmvJ

wm0ef&Sdw,f}}[k &efukefwdkif;

a'oBuD; &cdkifwdkif;&if;om;a&;

&m0efBuD; OD;aZmfat;armifu

y#dyu©rsm;ESifhywfoufí oHk;oyf

ajymMum;onf/

vlrsdK;a&;bmoma&;y#dyu©

jzpfpOfrsm;onf rk'drf;rIwpfckrS

tpysdK;jzpfcJh&mrS &ckdifjynfe,f?

vm;½dI;? rdw¬Dvm? OuúH? rEÅav;

ponfjzifh qifhyGm;ul;pufcJhNyD;

aemifjzpfpOfrsm;wGifvnf; rk'drf;

rI? pum;tacstwifjzpfrIponf

wkdYaMumifhjzpfyGm;cJhaMumif; awGU&Sd

&onf/

rEÅav;NrdKUü vwfwavm

jzpfay:cJhonfh y#dyu©rsm;

jzpfyGm;rIaMumifh ESpfOD;aoqHk;NyD;

29OD;cefY'Pf&m&&SdcJhonf/ y#d

yu©ESif hywfoufí 16OD;udk

zrf;qD;xdef;odrf;xm;ouJhodk Y

nrxGuf& trdefYrvdkufemol

346 OD;udk yk'fr(188)jzifh trI

zGifhta&;,lxm;aMumif; od&

onf/

]]0dkif;xdef;&r,f/ vlwpf

a,mufeJYwpfa,mufjzpfwmudk

vlrsKd;bmomtpGJeJY vIHUaqmfwJh

tydkif;av;awG&Sdvmw,f/ trSef

uawmh jrefrmtcsif;csif;vJ

jzpfEdkifwmyJ/ bmomjcm; tcsif;

csif;vJjzpfEdkifwmyJ/ vlrsdK;uGJ

tcsif;csif;vJ jzpfEdkifovdk vlrsKd;

wltcsif;csif;vJjzpfEdkifw,f/

vlrsK d;a&;? bmoma&;qdkNyD;

Mum;uxnfhvdkufNyD;awmY tHk<u

rIrjzpfatmif tJh'Dtydkif;av;udk

wcsKdUu yGJvefYwkef;zsmcif;wJh

yk*¾dKvfrsdK;vJ&SdEdkifw,f/ tJh'g

awGudkuRefawmfwdkYu wwfEdkif

&ifazmfxkwf&r,f? ta&;,lay;

&r,f}}[k rEÅav;NrdKUNidrf;csrf;rI

xdef;odrf;a&;aumfrwD tzGJY0if

OD;yd kjrif h(ygarmu©csKyf-Nidrf;?

EdkifiHjcm;bmom wuúodkvf -

rEÅav;)u ajymonf/

owif;rD'D,m vGwfvyfcGifh

ESifhywfoufí jrefrmEdkifiHonf

EdkifiHa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;

aMumifh vGwfvyfpGmazmfxkwf

ajymqdkcGifhESifha&;om;cGifhrsm;udk

txdkuftavsmuf&&SdcJhonfESifh

wpfNydKifeuf rD'D,mtaMumif;jyK

um rormolwdkYonf rD'D,m

'Dvdk qlylrIawGjzpfvmatmif

bmaMumifhaoG;xdk;wmvJqdkwmawmh

pOf;pm;p&mayghaemf/

EdkifiHa&;vSnfhuGufawmhr[kwf

avmufygbl;/ 'Denf;eJYawmh EdkifiHa&;udk

vSnfhrSmr[kwfbl;/

zGJUpnf;yHktajccHOya'rSm bmoma&;udk

EdkifiHa&;eJYywfoufNyD;

toHk;jyKvdkY r&bl;vdkY w&m;0if

jy|mef;xm;wmyJav/

rsufESmzHk;pGyfNyD; EdkifiHa&;tjrwf

xkwfrIrsm;? udk,fusdK;pD;yGm;

tjrwfxkwfrIrsm;udk jyKvkyfvm

onf[k a0zefajymqdkrIrsm;udk

vnf;Mum;od&onf/

owif;pmynmjzifh touf

arG;0rf;ausmif;jyKaeonfh owif;

pmq&m? owif;Xmersm;udkyif

Ncdrf;ajcmufajymqdkvmrIrsm;&Sd

vmNyD; vlrIuGef&uf rD'D,may:

wGif owif;axmufrsm;\"mwfyHk

rsm;udkazmfjyí tMurf;zuf&ef

vHIYaqmfjcif;rsm;ESifhywfoufí

jrefrm*sme,fvpfuGef&ufu

,ckESpf Zlvdkifv 8 &ufaeY

&ufpGJjzifh owif;rD'D,mrsm;tay:

Ncdrf;ajcmufrIudk ½IwfcsaMumif;

xkwfjyefaMunmcJhonf/

EdkifiHawmfor®wu Zlvdkifv

7&ufaeYrdefYcGef;ü rD'D,mvGwf

vyfrIudkwdkif;jynftusKd;jzpfap

rnfha&;om;ajymqdkrItpm; EdkifiH

awmfvHkjcHKa&;twGuf tEÅ&m,f

ay;vmygu wnfqJOya'rsm;

ESifhtnD xda&mufpGmta&;,l

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

owday;ajymMum;onf/

]]rD'D,mtcsKd UrSmazmfjyw,f/

rD'D,mtcsKdUrSm azmfjywmuae

'DjzpfpOfawG jzpfvmwm/ 'gawG

uvJ rjzpfoifhwJhudpöawG? tJh'D

uae aemufqufwGJawGjzpfvm

w,f/ aemufqufwGJawG jzpf

vmwJhtcgrSm ckeu a'go

jzpfwJhtkyfpkawG 'DvdkrsKd;awG

jzpfvmwm/ aemufuG,fuae

BudK;udkifaew,fqdkwmawmh vkyf

aqmifaewJhtzGJUtpnf; &Sdaumif;

&SdEdkifwmaygh/ 'Dvdkjzpfvmatmif

vkyfaqmifaewm &Sdaumif;&SdEdkif

wmaygh/ 'geJYywfoufNyD;awmh

cdkifvHkwJhtaxmuftxm;r&SdbJ

ajymvdkYr&bl;av}}[k &efukef

wdkif;a'oBuD;wGif wm0efxrf;

aqmifvsuf&Sdaom &JrSL;BuD;

wpfOD;u rSwfcsufjyKajymMum;

onf/

xdkYjyif y#dyu©jzpfpOfrsm;\

aemufuG,fwGif EdkifiHa&;vSnfh

uGufjzpfEdkifonf[k a0zefoHk;

oyfcsufrsm;xGufay:vmcJhjcif;

tay: rEÅav;NrdKUNidrf;csrf;rI

xdef;odrf;a&;aumfrwDtzGJY0if

OD;ydkjrifh(ygarmu©csKyf-Nidrf;? EdkifiH

jcm;bmomwuúodkvf-rEÅav;)

u ½kwf½kwfoJoJjzpfrS tqifajy

rnfh yk*¾dKvfrsm;? wdkif;jynfrNidrf

roufjzpfrS EdkifiHa&;tjrwfxkwf

vkdonfh yk*¾dKvfrsm;vnf; &SdEdkif

aMumif; ajymMum;cJYonf/

]]'Dvdk qlylrIawGjzpfvm

atmif bmaMumifhaoG;xdk;wmvJ

qdkwmawmh pOf;pm;p&mayghaemf/

EdkifiHa&; vSnfhuGufawmh r[kwf

avmufygbl;/ 'Denf;eJYawmh

EdkifiHa&;udk vSnfhrSmr[kwfbl;/

zGJUpnf;yHk tajccHOya'rSm bmom

a&;udk EdkifiHa&;eJYywfoufNyD;

toHk;jyKvdkY r&bl;vdkY w&m;0if

jy|mef;xm;wmyJav/ tJh'Dawmh

'DvdkvkyfwJh ygwDuawmh usqHk;

rSmyJ/ OD;Ekvufxufwkef;uvJ

'DvdkvkyfcJ hvdk Y aemufqufwGJ

jyóemawGtrsm;BuD; ay:ayguf

cJhw,f/ tJh'Dawmhordkif;oifcef;pm

awG&SdwmaMumifh vuf&SdygwD

acgif;aqmifawGtaeeJY 'grsdK;

vkyfvdrfhr,fawmhrxifbl;/ EdkifiH

a&;aMumifh 'Dvdkjzpfvmw,f

qdkwmuawmY rjzpfEdkifbl;}}[k

tqkdyg&JrSL;BuD;u qufvuf

ajymMum;onf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

u rEÅav;NrdKUüjzpfyGm;cJhaom

y#dyu©rsm;udk oifcef;pm,lí

jrefrmEdkifiH\ tjcm;rnfonfh

ae&ma'owGifrqdk xyfrHrjzpf

yGm;ap&efESifh wnfNidrfat;csrf;rI

udk ysufjym;aprnfhaoG;xdk;vIHY

aqmfrIrsm;udkvnf; w&m;Oya'

ESifhtnDjywfom;pGm ta&;,l

aqmif&GufEdkifa&; jynfoltm;vHk;

tpdk;&ESifhtwlyl;aygif;aqmif

&GufMu&efzdwfac:cJhonf/

jrefrmEdkifiHtwGif; rSDwif;

aexdkifMuaom wdkif;&if;om;

rsKd;EG,fpkrsm;ESifh EdkifiHom;tjzpf

owfrSwfjcif;cHMu&aomolrsm;

onf EdkifiHawmftay: opöm

apmifhod&efvdktyfaMumif;? EdkifiH

om;wpfa,mufonf EdkifiHawmf

tay:opömrcHbJ rdrdwdkYudk;uG,f

&m bHkbmomw&m;tay: opöm

cHvQif EdkifiHawmftay: opöm

rJ h&ma&mufaMumif;? vlrsK d;

wpfrsdK;ESifhwpfrsKd;? bmomwpfck

ESifhwpfck y#dyu©rjzpfay:apa&;

rSm EdkifiHawmfu csrSwfxm;onfh

Oya'rsm;udk av;pm;vdkufem&

rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHtwGif;

y#dyu©rsm; qufvufrjzpfyGm;

apa&;onf EdkifiHom;wdkif;ü

wm0ef&SdaMumif; y#dyu©jzpfpOf

rsm;udk avhvmapmifhMunfhae

olwdkYu ajymqdkvsuf&Sdonf/

"mwfyHk-vIdifrsKd;xGef;

y#dyu©jzpfpOfrsm;ü udkifwG,fajz&Sif;enf;pepfudk jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUtm; EU rSoifMum;aepOf

? twGJ 2? trSwf 92 (11-7-2014) aomMum 15HEALTH

avmif;vHk; Zlvdkif 10weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fc½dkif avmif;vHk;NrdKUe,f

usef;rma&;OD;pD;XmeESihf rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; wdkUyl;aygif;í ,ckv 8 &uf eHeuf8em&DupNyD; NrdKUay:av; &yfuGuftwGif; jciftEÅ&m,fESdrfeif;a&;? jcifaq;rIwfjcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufMuonf/

tqdkyg jciftEÅ&m,fESdrfeif;a&;onf jcifaMumihfjzpfyGm;wwfaoma&m*grsm; BudKwifumuG,f&ma&mufonfhtwGufjynfolrsm;tm;ay;ulnDMuaMumif;od&onf/

apmausmf0if;pvif; Zlvkdif 10

tm&SwkdufwGiftBuD;tus,fatmifjrifaeaom wkdif;&if;aq;vkyfief;rsm;enf;wl jrefrmEkdifiHwGif wkdif;&if;aq;ukojcif;ESifhaq;0g;xkwfvkyfjcif;rsm; atmifjrifvmap&ef wkdif;&if;aq;ESD;aESmzvS,fyGJrsm;jyKvkyfvm&mwGif ,ckaemufykdif;jyKvkyfaomwkdif;&if;aq;pmwrf;zwfyGJrsm;ukd tjyeftvSefESD;aESmrIrsm;r&SdawmhaomaMumifh ukxHk;zvS,fEk di frIr&S doavmufjzpfvmaeaMumif; ,cifwkdif;&if;aq;odyÜHtrSwfpOf(3)wGifyxrqk&&Sdolwkdif;&if;aq;q&m OD;wifpkd;uajymonf/

]]'DvkdESD;aESmyGJawGrSm wkdif;&if;aq;q&mawGu olwkdYukoaysmufuif;xm;wJhukoxkH;awGeJY aq;enf;awGukd pmwrf;zwfMuygw,f/ 'Dvkdpmwrf;zwf

&if; q&mwpfOD;eJUwpfOD; 'Dvkda&m rjzpfEkdifbl;vm;/ 'gav;jznfhpGufvkduf&if ykdraumif;bl;vm;qkdNyD; wifjyaqG;aEG;rIawG&Sdygw,f/

'Dvkdtcsdefay;NyD;vkyfawmhynmykd&ygw,f/ tckawmh'gawG aysmufqkH;aeygw,f}}[k4if;uajymqkdonf/

jrefrmEkdifiHtwGif;okdY tm&SwkdufrS w½kwf? xkdif0rf? rav;&Sm;EkdifiHrsm;rS wkdif;&if;aq;0g;rsm; aps;uGuf&&SdaeNyD; t"durSmenf;ynmESifht&if;tESD;jzpfNyD;jynfwGif;wkdif;&if;aq;q&mrsm;taejzifh EkdifiHwumtqifhrDaq;0g;xkwfvkyfEkdifrI tvGefenf;aeNyD; jrefrmEkdifiH\ emrnfBuD; wkdif;&if;aq;xkwfvkyfaomyk*¾vduukrÜPDwpffckrSm FAME

aq;0g;xkwfvkyfjcif;rSm wpfEkdifiHvkH;taejzifh enf;ynmjrifhacwfrDwkdif;&if;aq;aps;uGuf

wGif aps;uGufa0pk&aeaomaq;0g;jzpfaMumif; wkdif;&if;aq;q&mrsm;tokdif;t0kdif;rS od&onf/

jrefrmEkdifiH&Sd wkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfrIwGif EkdifiHawmftpkd;&uvnf; wkdif;&if;aq;0g;rsm;ukd enf;ynmjrifhxkwfvkyfrIrsm;&SdaeNyD; wkdif;&if;aq;ESD;aESmzvS,fyGJrsm;ukd tcsdefay;yHYykd;rIrsm;jyKvkyfEkdifygu a&&SnfwGiftjcm;EkdifiHrsm;u xkd;azmufaomwefzkd;jrifhwkdif;&if;aq;0g;rsm;ukd trDvkdufEkdifaomtaetxm;rsm;&&S dvmEk difaMumif;od&onf/

jrefrmEkdifiHwGifa'otvkdufjynfwGif;ESif h jynfywkdif;&if;aq;ukojcif;? aq;pGJaomufaomol trsm;tjym;&S daeNyD;jynfaxmifpktpk d;&taejzif hjynfwGif;tpkd;&ykdifpuf½Hkrsm;ukdyk*¾vduokd Y vTJajymif;&mwGif

aq;0g;puf½Hkrsm;rSm t½IH;ay:rIr&Sdonfhtjyif jynfolrsm;ukdvnf; aq;0g;axmufyHhrIay;&mwGif r&SdrjzpfvkdtyfaomaMumifhvT Jajymif;a&mif;csrnfr[kwfaMumif; or®w½kH;0efBuD; OD;pkd;odef;u 2013ckESpfukefykdif;wGifaejynfawmfowif;pm&Sif;vif;yGJwpfckü ajymqkdxm;onf/

wkdif;&if;aq;ESD;aESmzvS,fyGJwGifpmwrf;zwfaqG;aEG;rIrsm;tm;enf;vmaomaMumifh

cHwGif;a&m*gvlem 100 wGiftrsKd;orD;80&mckdifEIef;0ef;usifyg0ifae

&efukef Zlvdkif 10jrefrmvlrsKd;wdkUtBudKuf ½dk;&mtpm;tpmjzpfaom wnif;

oD;pm;jcif;rSm taemufwdkif;aq;ynm&Sif q&m0efBuD;rsm;vHk;0vufrcHaomtpm;tpmjzpfonf/ ausmufuyfESihfqD;vrf;aMumif;ydwfNyD; touftEÅ&m,fjyKEdkifaom tpm;tpmjzpfonf/rsm;rsm;pm;rdí qD;vrf;aMumif;ydwfoGm;ojzihf cGJpdwfcef;0ifNyD;oHydkufjzihf qD;csL&olyif&Sdonf[kqdkonf/ jrefrmvlrsKd;wdkUonfwnif;oD;udk tb,faMumihfBudKufoenf;[krl EIwfNrdefaomtpm;tpmjzpfí[kqdkEdkifonf/ wnif;oD;\xl;jcm;aomtpGrf;owdårSm cHwGif;ysufNyD; pm;csifaomufcsifpdwfr&SdolwdkY ap;xefaom? zefNyD;pyfaom t&omwdkYjzihf vQmay:&Sdt&omzkrsm;udkEdk;Mum;apNyD; pm;csifaomufcsifpdwfjzpfaomaMumihfjzpfonf/

wnif;oD;pm;yHktrsKd;rsKd;&Sdonf/ jyKwfíaomfvnf;aumif;?rD;zkwfíaomfvnf;aumif;? qm;&nfpdrfíaomfvnf;aumif;tzef"mwfESihftap;"mwfukefatmif jyKjyifpm;oHk;Muonf/ a&S;,cifurEÅav;aps;csKdawmftv,faygufwGifa&mif;aomwnif;oD;tkef;EdkYqrf;onf emrnfBuD;aomaps;csKdoa&pmjzpfcJhzl;onf/

usef;rma&;OD;pD;XmerS NrdKUay:&yfuGuftwGif;jciftEÅ&m,fESdrfeif;a&;aqmif&Guf

wnif;oD;BudKuf&if b,fvdkpm;rvJ

Health Tips

aygufaygufqD;csKda&m*g[m t&ifwkef;

uawmh zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;(csrf;omwJhEdkifiHrsm;)rSmyJ tjzpfrsm;cJhayr,fh 20 &mpkESpfaemufydkif;rSm ododomom vlaerIykHpHawGajymif;vJum urÇmESifht0ef;a&m*gjzpfEIef; tvGeftjzpfrsm;vmMuygw,f/ qD;csKdvdkYac:Mu

ayr,fh trSefawmh aoG;xJrSmtcsKd"mwfrsm;aejcif;yg/ aoG;xJuaeqD;xJrSmygvmNyD; vltrsm;pku qD;csKd&SdrSef; rdrdudk,fudkawmifrodcJhMubJ tjcm;a&m*guko&ef aoG;? qD; ppfaq;&if;(odk Yr[kwf)qD;csKdyrmPwufum vGefpGmemrusef;jzpfawmhrSodvm&ygw,f/

2013 ckESpf ZGefvqef;ydkif;u George Washington Uni-

versity rSmqD;csKda&m*gESifhywfoufNyD; prf;oyfrIwpfck jyKvkyfcJhMuygw,f/ tJ'Dprf;oyfrIrSmawmh touf(60)ausmf qD;csKda0'em&Sif 10 OD;ukd aeYv,fpmESifh npmrsm;pm;NyD;aemuf 15rdepfpD Treadmill (ac:)avSum;

apmausmf0if;rauG; Zlvkdif 10

rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd awmifolv,form; trsKd;om;ESifhtrsKd;orD;cHwGif; vlem100wGif trsKd;orD;rsm;OD;a&rSm80&mckdifEIef;cefY&SdNyD; trsKd;orD;rsm;wGif touftEÅ&m,f rpkd;&drf&aoma&m*gvu©Pmrsm;

omawGU&wwfaMumif; pvif;NrdKUe,f&Sd oGm;ESifhcHwGif;q&m0efa'gufwmjynfhNzdK;[efu ajymonf/

]]uRefawmfppfwrf;t&awmhaus;vufaejynfol vlem 100vmjy&if trsKd;orD;u 80&mckdifEIef;avmuf&Sdw,f/ olwkdYawGutouftEÅ&m,frpk d;&drf&wJ hvlemawGjzpfwmukdvJawGU&ygw,f}}[k 4if;uajymonf/

tqkdygaus;vufaeawmifolv,form;cHwGif;vlem 100vQiftrsKd;orD; 80&mckdifEIef; omrefcHwGif;a&m*gjzpfyGm;rI\ t"dutaMumif;t&if;rSm trsKd;orD;rsm;taejzifh i,f&G,fpOfwGifoa&pmpm;okH;rIrsm;NyD; cHwGif;*½k

pkdufrIenf;aomaMumifh touf(6)ESpfwGifaygufaomoGm;rsm;rSmt"duEkwfypf&aMumif;a'gufwmjynfNzdK;[efuajymonf/

,if;uJhokdYtao;pm;cHwGif;a&m*grsm;jzpfyGm;ygu rvkdvm;tyfaomaemufqufwGJ cHwGif;a&m*grsm;r&&Sdap&ef eD;pyf&mcHwGif;ukoaom q&mrsm;tm;rjyooifhbJ usef;rma&;0efBuD;XmerS todtrSwfjyKvufrSwf&q&m0efrsm;ukdom jyooifhNyD;rdbrsm;taejzifh rdrdwkdY\uav;rsm;ukd ykHrSefoGm;wkdufapjcif;jzifhcHwGif;a&m*ga0'emrsm;rS umuG,fEkdifaMumif; tqkdygcHwGif;ESifhoGm;q&m0efu tMuHjyKajymqkdonf/

qD;csKda&m*g&Sdolrsm; vrf;rsm;rsm;avQmuf&efvkd

apmausmf0if;pvif; Zlvkdif 10

jrefrmEkdifiHwGif tajccHusef;rma&;Oya'r&Sdao;jcif;aMumifh jynfolrsm;tm; umuG,fEkdifrItm;enf;aeaomfvnf; xkdtm;enf;csufrsm;ukd ulnDumuG,fajz&Sif;&eftwGuf ta&;BuD;aomtajccHusef;rma&;Oya'wpfck vkdtyfaeao;aMumif; txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&SdwpfOD;uajymMum;onf/ ]]'DtajccHusef;rma&;Oya'u a&;qGJr,fvkdYtoHrMum;rdao;ygbl;/ uRefawmfwkdYaumfrwDtBuD;tuJawGom b,fawmhvkyfr,fqkdwmajymEkdifrSmyg}}[k jynfolYvTwfawmfusef;rma&;jr§ifhwifrIaumfrwDtzGJU0ifwpfOD;jzpfol a'gufwmoef;0if;uajymonf/

,if;uJhokdYaom usef;rma&;qkdif&mtm;enf;csufrsm;tjyif tpkd;&ujynfolokdYay;tyfaom jynfolYa&;&m0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGift"dujzpfaom usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;\ tm;enf;csufrsm;&SdaMumif; a'ocHrsm;xHrSod&onf/

ukxkH;zvS,fEkdifrIr&Sdoavmufjzpfvm

ay: wpfxpfcsif;wuf&ovdkrsKd; vrf;avQmufpufay:rSm cyfjznf;jznf;rSefrSefEIef;jzifh &ufowåywfwdwd vrf;avQmufcdkif;cJhygw,f/ &v'fuawmhaoG;xJrSm ododomom oMum;yrmPusqif;oGm;NyD; qD;csKdusoGm;ygw,fwJh/ okawoDrsm;u ]]xrif;pm;NyD; 15 rdepfavmuf vrf;avQmufay;jcif;uwjcm;tcsdefawGrSm cyfMumMumvrf;avQmufjcif;xuf qD;csKdyrmPavsmhusEIef; ydkjrefqefapygw,f/ txl;ojzifhaeYv,fpmpm;NyD;vrf;avQmufjcif;xufnpmpm;NyD;vrf;avQmufwJhtcg pm;xm;wJhtpmawGrSmygwJh *vl;udkYpf"mwfawG avmifNrdKufoGm;apwmaMumifh cEmudk,fxJrSm tJ'D*vl;udkYpfawG wpfnvkH;cdkatmif;raeawmhbl;aygh}}[k tMuHjyKxm;aMumif; tar&duefjynfaxmifpk0g&SifwefNrdKU&JU 2013 ckESpfZGefv 12 &ufaeYxkwf Diabetes

Care (ac:) aq;ynm*sme,fwpfapmifwGifazmfjyxm;onf/

tajccHusef;rma&;Oya'r&Sdao;jcif;aMumifh jynfolrsm;ukdumuG,fEkdifrItm;enf;ae

16 twGJ 2? trSwf 92 (11-7-2014) aomMum ?

ausmfrif;aomf

jrefrmwkdUajr[m jrefrmh,Of

aus;rI ESpfaygif;axmifcsDNyD;

&Sifoefjcif;ukday:vGifap&ef jrefrm

rIESifhjrefrmh½Icif;awGukd OD;pm;

ay;a&;qGJxm;onfh yef;csDum;

tcsyf 50 tm; wwd,tBudrf

wpfukd,fawmfyef;csDjyyGJukd yef;csD

pkd;jrihf'GPf;u &efukefwkdif;a'o

BuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f e0a';

vrf; trSwf(27)üwnf&Sdonfh

e0a';yef;csDjycef;ukd ,ckv25

&ufrS 30txd jyooGm;rnf[k

yef;csDpkd;jrifh'GPf;uajymonf/

jyyGJwGif a&aq;? qDaq;?

tc½kdif;vpfaq;wkdYjzifha&;qGJaom

yef;csDum;rsm;jzpfNyD;a&;qGJonfh

taMumif;t&mrsm;wGifjrefrmrI

½Icif;rsm;pGmyg0ifjcif;? jrefrmwkdY

\tonf;ESvHk;vnf;jzpf? touf

0dnmOfvnf;jzpfonfh Ak'bmom

,Ofaus;rIqkdif&mrsm; OD;pm;ay;

a&;qGJxm;jcif;jzpfaMumif; yef;csD

pkd;jrihf'GPf;u &Sif;vif;ajymMum;

onf/

pma&;q&mwpfOD;vnf;jzpf?

y&aq;pkdufysKd;enf;pepfrsm;ESifh

wkdif;&if;aq;0g; trnfqkdif&m

pmtkyfaygif;&Spftkyfa&;om;xkwf

a0NyD;jzpfonhf yef;csDpkd;jrifh'GPf;

rSm yckuúLOD;tkH;az pmayqk

(yxrqk)? jr&dyfndKr*¾Zif;a0zef

a&;qkwkdYukdvnf; &&SdcJholjzpf

aMumif;od&onf/

xdkif;EdkifiH zl;cuftyef;ajzpcef;odkY c&D;xGufcGmoGm;onfh

Miss Universe Myanmar 2014

NydKifyGJG0ifrsm;\ vIyf&Sm;rIrsm;xdkif;EkdifiH zl;cuftyef;ajzpcef;odkY c&D;xGufcGmoGm;aom

Miss Univeres Myanmar 2014 NydKifyGJ0iftvSr,frsm;ESihftzGJU

onf ,ckv 4&uf nae 3 em&DcGJu zl;cufodkYa&muf&SdMuNyD;

Phuket Orchid Resort & Spa Hotel üwnf;cdkMuonf/

,ckv 5&uf eHeuf 4em&DwGif BSC Cosmetic Co.,Ltd.

rS ynm&Sifrsm;u tvSr,frsm;tm; qHyif?rdwfuyftvSjyifay;

NyD; eHeuf 6em&DwGif Phuket Orchid Resort & Spa Hotel ü

eHeufpmpm;Muonf/

eHeuf 9em&DwGif Rawai &Sd Batik Paint Workshop odkY

oGm;a&mufNyD; ygwdwfaq;a&;cs,fvkyfief;udkavhvmum tvS

r,frsm;udk,fwdkifyg0ifí vufawGUaq;a&;vkyfudkifcJhonf/

eHeuf 11em&DwGif zl;cuf&Sd tausmfMum;qHk;jzpfaom Wat

Chalong Ak'¨bk&m;ausmif;odkY oGm;a&mufzl;ajrmfMuonf/

qufvufí Wat Phara Thong bk&m;ausmif;odkYvnf;oGm;

a&mufzl;ajrmfavhvmcJhMuonf/

nae 3em&DwGif Phuket Pearl Industry Co.,Ltd. \

Phuket Pearl Lace Workshop odkYoGm;a&mufvnfywf&m

rkwfaumifarG;jrLa&;? ykvJxkwfvkyfa&;wdkYudk avhvmcJhonf/

xdkYaemuf 4if;ukrÜPD\ ta&mif;qdkif AMRON odkYoGm;a&muf

vnfywf&m AMRON rS tvSr,fav;rsm;tm; trSwfw&

vufaqmifrsm;ay;aMumif;udk Miss Universe Myanmar

Organization \ owif;ay;ydkYcsuft& od&onf/

l pkrGefaxG;

ausmfrif;aomf

jynfwGif;c&D;oGm;bk&m;zl;{nhfonfrsm;? EkdifiHwumrSvma&mufvsuf jrefrmh,Ofaus;rI? ½Icif;rsm;

vma&mufavhvmMuonfh c&D;oGm;{nhfonfrsm;twGuf jrefrmrIvuf&mypönf;rsm;pGmESifh ykd;xnf?

csnfxnftrsKd;rsKd;a&mif;csay;rnfh oZifEG,fqkdifopfukd tr&yl&NrdKUe,f awmifrif;BuD;jrwfpGmbk&m;

ta&SUrkcfteD; OD;ydefwHwm;taemufbufurf; awmiforeftif;apmif;ü ,ckv 9&uf eHeuf 8 em&DcGJu

zGifhvSpfvkdufNyDjzpfonf/ tqkdygqkdifrS vufvDa&mif;csay;rIESifhtwl wpfqifhjyefvnfa&mif;csvkdolrsm;

twGuf vufum;pepfjzifhvnf; a&mif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmrIESifhjrefrmh½Icif;

OD;pm;ay;a&;qGJxm;aom

yef;csDum;rsm;

yef;csDpkd;jrifh'GPf;u

wpfukd,fawmfjyornf

jynfwGif;c&D;oGm; ? EdkifiHwum c&D;oGm;rsm;tqifajypGm0,f,lEdkifrnfh

oZifEG,fjrefrmrIvuf&mypönf;rsm;ESifhykd;xnfta&mif;qkdif awmiforeftif;apmif;wGifzGifh

art

? twGJ 2? trSwf 92 (11-7-2014)aomMum 17LOCAL

0if;jrifhOD;&efukef Zlvdkif 10

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD &efukefwdkif;a'oBuD; ygwDaumfrwD0if wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rif;odrf;onf ,ckv 8 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f caemifwdkta&SU&yfuGuf&Sd "r®yDwdausmif;wdkufq&mawmftm;zl;ajrmfí ausmif;wdkuftwGif;&Sd "r®Adrmefawmfüusif;yonfh tajccHynmrlvwef;^ rlvGef^x-cGJ (2)^tvu(1) wdkU&Sd rlvwef;ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf ausmif;oHk;Avmpmtkyf 'gZif 350 vSL'gef;yGJodkU wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftwGif;&Sdausmif; 16 ausmif;twGuf OD;wifvwfrdom;pkuaxmufyHhvSL'gef;cJhonfh Avmpmtkyfrsm;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,fu ausmif;olausmif;om;rsm;tm; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

tcrf;tem;odkU NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fv0uOD;pD;rSL;? qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;ESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJUrsm;ESifh q&mq&mrrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

qdyfBuD;caemifwdkausmif;rsm;odkY

ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm; vSL'gef;

Munfpkd;vGifoHk;cG Zlvdkif 10

&e fuke fwd ki f ;a'oBuD;&efukefrsufpdtxl;aq;½HkBuD;rStxl;ukq&m0efBuD;a'gufwmNidrf;pkat;ESifha'gufwmrdk;pHwdkYOD;aqmifí tzGJU0ifajcmufOD;vdkufygvsuf&efukefawmifydkif;c½dkif oHk;cGNrdKUe,f jynfolYaq;½HkodkY ,ckv 8 &uf eHeuf 8em&DwGifa&muf&SdNyD; rsufpda0'em&Sifrsm;udk prf;oyfaq;ukoay;cJhaMumif;od&onf/

,if;odkY rsufpda0'em&Sifrsm;udk prf;oyfukoay;&mwGifusm; 117 OD;? r 208 OD;pkpkaygif; 325 OD;udk Munfh½Iaq;ukoay;ch JNyD; rsufrSefvdktyfolusm; 63 OD;? r 138

oHk;cGjynfolhaq;½Hkü&efukefrsufpdtxl;ukq&m0efBuD;rsm;ursufpda0'em&Sif 325 OD;tm; tcrJUuGif;qif;aq;ukoay;

OD; pkpkaygif; 201 OD;udk rsufrSefrsm; wyfqifay;tyfchJaMumif;od&onf/

xdkYtjyif rsufpdprf;oyfukoay;&mwGif twGif;wdrfcGJpdwf&ef

usm; 18 OD;? r 30 pkpkaygif;48 OD;udk Mo*kwf 9 &ufwGif&efukefrsufpdaq;½HkBuD;ü tcrhJcGJpdwfukoay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

OD;ausmfvS(awmifil)awmifil Zlvdkif 10

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkifawmifilNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDupwkw¬tBudrf0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJudk ,refaeY eHeuf6 em&Du awmifilNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;cef;rü usif;y&modrfOL; y&d,wådpmoifwdkufOD;pD;y"me em,uq&mawmfr"k&bmPD t&Sifaomygu uw&m;awmfrsm; csD;jr§ihfawmfrlNyD;q&mawmfoHCmawmfrsm;tm;

awmifilNrdKYe,fjynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwD

0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;y0gqdkouFef;ESihf vSLzG,f0w¬KtpkpkwkdYudk ay;tyfvSL'gef;Muonf/

tcrf;tem;odkY jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD0iftrsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f awmifilc&dkiftwGif;a&;rSL; OD;0if;Edkif&SdefESifhc½dkifygwDaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;eE´ESihf NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf?aus;&GmtkyfpkygwDacgif;aqmifrsm;? ygwD0ifrsm;? EdkifiHa&;ygwDtoD;oD;rSyk*¾dKvfrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESihf NrdKUrdNrdKUzrsm;wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/

xdef0if;(Munhfjrifwkdif)&efukef Zlvkdif 10

&efukefwkdif;a'oBuD; MunhfjrifwkdifNrdKUe,f wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;jrifhvGifESifh a':MunfMunfrmwkdYonf tdk;bkd&yfuGuf&Sd t&Snfay 480x 16 ay&Sd Akdvfol&vrf;oG,fuGefu&pfvrf;cif;NyD;rIudk ,ckv 8 &ufu oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;cJhMuonf/ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf vrf;yckH;om;rsm; tjrefNyD;pD;Ekdifa&;twGuf MunfhjrifwkdifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD (vrf;ESifhwHwm;)rS NrdKUe,ftif*sifeD,mESifhn§dEIdif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

uGefu&pfvrf;NyD;pD;rI wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; Munfh½I

ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefU)&efukef Zlvdkif 10

&efukefwkdif;a'oBuD; ta&SUydkif;c½dkifr*FvmawmifnGefUNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\ ESpfpOfusif;yjrJjzpfaom 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,refaeUeHeuf 10 em&Du awmifnGefUBuD;

r*FvmawmifnGefY NrdKU e,f jynfcdkifNzdK;ygwD 0gqdkouFef;quf uyfvSL'gef;

&yfuGuf ausmif;vrf;&dS[oFmwoHk;xyfpmoifwdkufBuD;ü usif;yonf/

q&mawmfOD;0PÖdwESifhpmcs

q&mawmfig;yg;wdkUudk trSL;xm;í 0gqdkouFef;ESifhvSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD; &Spfyg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/

xdkUaemuf tEkarm'emw&m;em,lum vSL'gef;rItpkpktwGufa&pufoGe f;cstrQay;a0Ny D;q&mawmfOD;0PÖdw trSL;jyKípmcsq&mawmfESifhpmoifwdkuf&dSpmoifoHCmawmf 55yg;wdkUtm;aeUqGrf;qufuyf vSL'gef;onf/

tcrf;tem;odkU &efukefwdkif;a'oBuD; opfawmESifhpGrf;tif0efBuD;OD;ausmfpdk;? NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;0if;vdIif? wGJzuftwGif;a&;rSL; a':vJhvJhat;ESifhNrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf20rS pnf;½Hk;a&;rSL;? tzGJU0ifrsm;?NrdK Ue,ftaxmuftuljyKtzG J UOuú| OD;ausmfpdk;? twGif;a&;rSL;OD;rif;EdkifESifhtzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/

0if;Adkvfjrefatmif Zlvdkif 10

jrefatmifNrdKUe,f &Sm;awmaus;&GmtkyfpkawmifolOD;xGef;jrifh\v,fajrwGif ykvJoG,ftxl;

jrefatmifwGif ykvJoG,frsKd;pyg;ysKd;axmifrsKd;apUcsyGJjyKvkyf

txGufwkd;pyg; ysKd;axmifrsKd;aphcsyGJudk ZGef 27 &ufujyKvkyfcJh&m[oFmwc½dkif pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;aX;vGif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;rif;xGef;?

NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;ESifh0efxrf;rsm;? aus;&Gmawmifolrsm;ESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;yl;aygif;í rsKd;aphcsjcif;? rsKd;aphcsNyD;pdkufaygifrsm;udk zGJjymzkH;tkyfjcif; ponfhrsKd;aphysKd;axmifjcif;vkyfief;rsm;udk yl;aygif;aqmif&GufMuonf/

rsKd;aphcsyGJwGif [oFmwc½dkifpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;aX;vGifu GAP (14)csufudkawmifolrsm;od&Sdap&ef &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;a':armfarmfoef;u rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; ajymif;vJpdkufysKd;jcif;aMumifh &&SdvmrnfhtusKd;aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

18 twGJ 2? trSwf 92 (11-7-2014) aomMum ?CRIME

ausmfaZ,srauG; Zlvdkif 10

rauG;NrdKUwGif emrnfBuD;Shopping Mall pwdk;qdkifwGifvGefcJhaom udk;ESpfcefYuwnf;utvkyfvkyfudkifaeonfh w&m;vdkrdef;uav;onf tqdkygqdkifodkY ypönf;0,f,lolazmufonfjzpfonfh pdk;vGif(42ESpf) uefom&yfuGufaeolESihf cifrif&if;ESD;um pwdk;qdkifydwfcsdef aemufyd kif;wGif wDAG DatmufpufjyKjyifonfhpdk;vGifxH wDAGDatmuf

rauG;NrdKYwGiftrsKd;orD;wpfOD;ESifUom;r,m;tjzpfaexdkifyHkrsm;udktifwmeufwifcJUoltm; rauG;NrdKY e,fw&m;½Hk;uaxmif'PfESpfESpfcsrSwf

pufjyKjyifynmoGm;a&mufoif,lcJh&mrSNidpGef;cJhNyD; om;r,m;tjzpfaexdkifcJhaMumif;od&onf/

xdkYaemuf pdk;vGifwGif tdrfaxmif&SdaMumif;od&ojzifhw&m;vdkrdef;uav;ua&Smifwdrf;aepOf&ufrrSwfrd n 7 em&DwGif pdk;vGifa&muf&SdvmNyD; iSm;&rf;aexdkifonfhaetdrfodkYtwif;tusyfac:aqmifoGm;ojzihfvdkufoGm;cJh&m pdk;vGifu om;r,m;tjzpfaexdkif&efajymMum;cJhí w&m;vdkrdef;uav;u jiif;qefcJhojzihf

pdk;vGifu rdef;uav;\yg;tm;b,fjyefnmjyef½dkufNyD; cEmudk,ftm; ½kyfysufqif;ysufjzpfatmifjyKvkyfypfrnf[k Ncdrf;ajcmufumrdef;uav;tm;om;r,m;tjzpfjyKusifhcJhonf/

xdkYaemuf pdk;vGifuxdkrdef;uav;ESif h om;r,m;tjzpfaexdkifonfhyHkrsm;udk tifwmeufwifrnf[k Ncdrf;ajcmufumtacGrsm;udk rdef;uav;xH vma&mufay;ojzihf w&m;vdkrdef;uav;u&Sufojzihf rEÅav;odkY

ESpfywfMum xGufoGm;cJhonf/rauG;NrdKUodkY jyefvnfa&muf&SdNyD;rdrdtvkyfvkyfudkifcJhonfh pwdk;qdkifwGifjyefvnftvkyfvkyfudkifaepOf 2013 ckESpf Zlvdkif 8&ufwGif ¤if;tvkyfvkyfudkifaeonfh qdkif0efxrf;trsKd;om;updk;vGifESif hw&m;vdkrdef;uav;om;r,m;tjzpfaexdkifonfh AD'D,dkudk tifwmeuf0ufbfqdkufwpfckwGif Munfh½I&aMumif;ajymMum;cJhonf/

tqdkygjzpfpOfESifhywfoufípdk;vGiftm;ta&;,lay;&ef w&m;vdkrdef;uav;u w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;cJhojzifh rauG;NrdKUr&Jpcef;u pdk;vGiftm;(y) 137^2013? yk'fr 376^500^506jzifh trIzGifhxm;onf/

tqdkygtrIudk cd kifrmpGmwnfaqmufí rauG;NrdKUe,fw&m;½Hk;odkY w&m;pGJwifydkYcJh&mrauG;NrdKUe,fw&m;½Hk;u trItrSwf 4590^2013 jzihfvufcHppfaq;cJhNyD; rauG;NrdKUe,f w&m;½Hk;u ,ckv 4 &ufwGif pdk;vGifudk yk'fr 376 t& axmif'PfESpfESpfcsrSwfcJhaMumif;od&onf/

ausmfaZ,satmifvH Zlvdkif 10

atmifvHNrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif &JtkyfxGef;xGef;vif;ESifhtzGJU vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJUpdwf(atmifvH)rS &Jtkyfodef;Edkif OD;aqmifaomtzGJUyl;aygif;í ,ckv 7 &ufn 8 em&DcGJu atmifvH-&efukefc&D;onfwif tm&Stjref,mOf

atmifvHNrdKYe,fwGif jynfytvkyftudkifqdkif&mtusKd;aqmifvkyfief;vdkifpifr&SdbJxdkif;EdkifiHodkhydkhaqmif&ef

ac:aqmifvmoludkoufqdkif&muta&;,l*dwfwGifatmifvHNrdKUe,f jALukef;aus;&Gmae a':wifwifat;OD;aqmifonfh trsdK;orD; 17OD;udkawGU&SdcJhojzihf ar;jref;cJhonf/xdkif;EdkifiHodkYoGm;a&muftvkyfvkyfudkif&efac:aqmifvmjcif;jzpfaMumif;ppfaq;awGU&Sd&ojzihf a':wifwifat;tm;ar;jref;&m &efukefNrdKUae i,fpOfuwnf;uoduRrf;olreDvmu xdkif;EdkifiHodkYoGm;a&muftvkyfvkyfudkifvdkolrsm;

&SdvQifvlpkNyD;&efukefodkYvma&mufydkYaqmifay;&efvGefcJhonfh 2013ckESpfu qufoG,ftaMumif;Mum;ojzihf a':wifwifat;uatmifvHNrdKUe,f ywf0ef;usif&Sdaus;&Gmrsm;rS xdkif;EdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifvdkolrsm;tm;pkpnf;cJh&m atmifvHNrdKUe,f jAef'Daus;&GmrS trsdK;orD;wpfOD;? jALukef;aus;&GmrStrsdK;orD;av;OD;?rusD;Zifaus;&GmrS trsdK;orD;ESpfOD;? pG,f'Hk;aus;&GmrStrsdK;orD;oHk;OD;? ausmufwef;aus;&GmrStrsdK;orD;av;OD;? avomawmifaus;&GmrStrsKd;orD;wpfOD;? rBuD;prf;aus;&GmrStrsdK; orD;wpfOD;pkpkaygif;trsdK;orD; 16 OD;udkpkaqmif;í &efukefodkYydkYaqmif&efac:aqmifvmjcif;jzpfaMumif;od&onf/

a':wifwifat;wGif jynfytvkyftudkifqdkif&mtusdK;aqmifvkyfief;vdkifpifr&SdaMumif; ppfaq;awGU&Sdojzifh a':wifwifat;tm; 'k&Jtkyfjrwfaemifpdk;uwdkifwef;&m atmifvHNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u (y)74^2014? jynfytvkyftudkifqdkif&m Oya'yk'fr26 jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

ausmfaZ,saqm Zlvdkif 10

rauG;wdkif;a'oBuD; aqmNrdKUe,f tMunfwuif;aus;&Gmae r____onf ,ckv 7&ufeHeuf 2 em&Du tufppfaomufxm;onfh'PfjzifhaoqHk;oGm;aMumif;owif;t& oufqdkif&m aqmNrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyfausmf0if;olESifhtzGJUoGm;a&mufppfaq;&m tqdkygrdef;uav;\cE¨mudk,fjyify'Pf&m wpfpHkwpf&mrawGU&SdbJ aoqHk;aeonfudkppfaq;awGY&SdcJhonf/

tqdkyg rdef;uav;onftdrfaxmifa&;tqifrajyojzifhpdwfnpfum ,ckv 2 &ufwGiftufppfaomufí aoaMumif;MuHpnfcJhojzifh aqmNrdKUr&Jpcef;u (y)28^2014? yk'fr 309jzihfta&;,l aqmif&Gufxm;NyD;aq;½kHwufukoae&mrS aq;½kHrSqif;um aetdrfwGifjyefvnfa&muf&S dpOf tufppfaomufxm;onfh'PfaMumifh aoqHk;oGm;onf/ tqdkyg rdef;uav;aoqHk;rIESifhywfoufí "r®wmtwdkif;aoqHk;jcif; [kwfr[kwfod&Sd&eftwGuf aqmNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf 5^2014 jzihf trIzGifhxm;aMumif;od&onf/

aqmNrdKUe,fwGiftrsKd;orD;wpfOD;

tufppfaomufaoqHk;

eE´0if;aX;anmifwkef; Zlvdkif 10

anmifwkef;NrdKUe,f qifwHk;aus;&Gmtkyfpk Budrfyifqnfaus;&Gmü ,ckv 5 &uf eHeuf 6em&DcGJutrsKd;orD;wpfOD;onf ydkwufaq;aomufrd&mu aoqHk;oGm;aMumif;owif;t& anmifwkef;NrdKUr &Jpcef;rS'k&JrSL;armifarmifausmfESifhtzGJUonf tcif;jzpfyGm;&mBudrfyifqnfaus;&Gm&Sd MBG ukrÜPDydkifjcH0if;twGif;&Sdaom tvkyform;aetdrfodkYoGm;a&mufppfaq;&m aoqHk;olrSm MBG ukrÜPDydkif jcH0if;twGif;üaexkdifaomtvkyform;\ZeD; rat;oufrm(27ESpf)onf pdkufysKd;a&;toHk;jyKaom ydkwufaq;udkaomufrd&mrS yg;pyfxJrStjr§Kyfrsm;xGufNyD; aoqHk;jcif;jzpfaMumif; ppfaq;od&onf/ xdkYaMumifh"r®mtwdkif;aoqHk;jcif; [kwfr[kwfod&Sd&ef rGef;vGJ 1em&DcGJwGif OD;0if;armf\ wkdifwef;csuft& anmifwkef;NrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwf 8^2014 jzifh ta&;,lxm;&SdaMumif;od&onf/

ydkwufaq;aomufrdoltrsKd;orD;aoqHk;

eE´0if;aX;"EkjzL Zlvdkif 10

"EkjzLNrdKUe,f pHuif;aus;&Gmtkyfpk ysOf;rukef;aus;&Gmae udkrsKd;atmif(31ESpf)onf ,ckv 5 &uf nae 3 em&DcGJwGifwpf&Gmwnf;ae oli,fcsif;jzpfol oufcdkifESifhtwlv,fuGif;xJü <uufxdk;vdkufNyD; &GmxJodkYtjyef ysOf;uukef;aus;&Gmxdyfta&mufü tkef;yifwpfyifawGUíoufcdkifu ]ighrdef;rudk,f0efaqmifu tkef;&nfaomufcsifw,fajymvdkY ighudktkef;oD;wufcl;ay;ygvm;}[k tultnD awmif;&mudkrsKd;atmifu ]rif;bmomrif;wufcl;? 'gightkef;yif r[kwfbl;?igeJYrqdkifbl;} [kajymojzifh oufcdkifESifhwpfa,muf wpfcGef;pum;rsm;&efjzpfMu&m oufcdkifu iSufaysmyifüaxmifxm;aom rsKd;atmif\rSdef;udk,líxdk;ckwfojzifh rsKd;atmif\ 0JbufeH½dk;atmufausmjyifüaygufjyJ'Pf&m oHk;csuf&&SdoGm;onf/ xdkYaMumifh tcif;jzpfyGm;onfhn 8 em&DcGJwGif 'Pf&m&&SdolrsKd;atmif\ wdkifwef;csuft& "EkjzLNrdKUr&Jpcef;u(y)61^2014? jypfrIyk'fr 324 jzifh zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif;od&onf/

udk,f0efaqmifZeD;ylqmonfhtkef;&nftwGufcifyGef;jzpfolw&m;cHjzpfoGm;&

oD[(rEÅav;tvif;)rEÅav; Zlvdkif 10

rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f 81 vrf;? 26 vrf;axmifh&Sd rEÅav;NrdKU y#dyu©jzpfyGm;rI wm;qD;umuG,fa&;tzGJUvHkjcHKa&;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh&JwyfzGJU0ifrsm;tm; ,ckv 8&uf nae 3 em&Du rsKd;cspfjynfcspftzGJUu rkefU? tat;ESifha&oefUbl;rsm;vSL'gef;cJhonf/

]]rEÅav;NrdKU jynfolvlxkrsm;udk,fhtdrfrSm vHkjcHKpGmaexdkifEdkifa&; vHkjcHKa&;aqmif&Gufay;vsuf&SdwJh &JwyfzGJU0ifrsm;tm;

rEÅav;NrdKU vHkjcHKa&;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh&JwyfzJGU0ifrsm;tm;rsKd;cspfjynfcspftzGJU urkefY? tat;ESifh a&oefYbl;rsm;vSL'gef;

wpfpdwfwpfa'ovmvSL'gef;wmyg/ &JwyfzJGU0ifawGu rEÅav;NrdKU wnfNidrfat;csrf;zdkUaqmif&Gufaewmudk udk,fpdwfay;qyfNyD; aqmif&Gufay;aevdkU taetpm;usyfwnf;rI&SdaewJhtwGufvma&muf ulnDay;wmyg/umvwefzdk;usyf ESpfodef;cefU&Sdygw,f/ tjcm;vSL'gef;rIawGvJqufvuf vkyfaqmifoGm;rSmyg/usef;rma&;?ynma&;? tjcm;vdktyfwJhae&mawGudk oGm;a&mufvSL'gef;oGm;zdkY&Sdygw,f}} [k rsKd;cspfjynfcspfy&[dwtzGJUrStwGif;a&;rSL;aeeDatmifuajymcJhonf/

qkvJh0ifh&efukef Zlvdkif 10

&efukef-rEÅav;tjrefvrf;wpfavQmufwGif t&SdefausmfvGefíarmif;ESifonfh,mOfrsm;udk NrdKUBuD;oHk;NrdKUü w&m;½kH;rsm;zGifhvSpfum ta&;,laqmif&GufrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;tjrefvrf;,mOfxdef;&JwyfzGJUrS &JrSL;BuD;ae0if;uajymonf/

&efukef-rEÅav;tjrefvrf;ay:wGif armif;ESifaom,mOfrsm;rSm ,cifESpfrsm;uJhokdY c&D;oGm; Express um;rsm;omr[kwfawmhbJ tdrfpD;um;rsm;ESifh x&yfrsm;tjyif rDeDvdkufx&yfum;rsm;ygarmif;ESifvmonfhtwGuf ,mOftEÅ&m,fvHkjcHKa&;twGuf t&Sdefxdef;wdkif;ud&d,m Red Flex puf jzifhwdkif;wmí t&SdefausmfvGefarmif;ESifaom,mOfrsm;udk ta&;,lrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/

]]t&Sdefausmf,mOfawGudk zrf;qD;ta&;,lwJhtcgrSm&efukefwdkif;a'oBuD; w&m;½kH;taeeJY tif;pdefw&m;½kH;rSmzrf;qD;ta&;,lygw,f/ aejynfawmftaeeJY 'u©dPoD&dw&m;½kH;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;rSmqdk&if csrf;jrompnfw&m;½kH;qdkNyD;awmhoHk;ckcJGjcm;NyD; ta&;,lvsuf&Sdygw,f}}[ktjrefvrf;,mOfxdef;&JwyfzJGUrS&JrSL;BuD; ae0if;uajymonf/

,ckESpf Zefe0g&DvrSarvtxd tjrefvrf;wpfavQmufwGif t&SdefausmfvGefarmif;ESifonfh,mOfrsm; zrf;qD;ta&;,lonfh tpD;a&rSm 568 pD;&SdcJhaMumif;od&onf/

tqdkyg,mOfrsm;udk tjrefvrf;w&m;½kH;wGif ta&;,líjypf'Pfrsm;udk csufcsif;ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

tjrefvrf;üw&m;½kH;oHk;ckzGifU ít&SdefausmfvGefum

armif;ESifonfU ,mOfrsm;udkta&;,lvsuf&Sd

? twGJ 2? trSwf 92 (11-7-2014) aomMum 19

aejynfawmf Zlvkdif 10

tm;upm;0efBuD;XmerS EdkifiH

awmf\jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm;

wwd,tqifht&Sdefjr§if hwifrI

(Third Wave) vkyfief;pOfrsm;

aqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY

eHeuf 9 em&Du aejynfawmf&Sd

tm;upm;0efBuD;Xme ½Hk;trSwf

(31)&S d tpnf;ta0;cef;rü

usif;y&m tm;upm;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifhqef;

wufa&mufí vrf;ñTeftrSm

pum;ajymMum;onf/

tqdkygtcrf;tem;odkY 'kwd,

0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;aomif;

xdkuf? OD;aZmf0if;? tm;upm;ESifh

um,ynmOD;pD;XmerS ñTefMum;

a&;rSL;csKyfOD;rsKd;vIdifESifhtm;upm;

0efBuD;XmerSt&mxrf;? trIxrf;

rsm; wufa&mufMuonf/

tpDtpOft& 'kwd,0efBuD;

OD;aomif;xdkufu vrf;ñTeftrSm

pum;ajymMum; aqG;aEG;&mwGif

rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzifh vuf&Sd

vkyfaqmifNyD;aom vkyfief;wm0ef

0wå&m;rsm;udk jyefvnfoHk;oyf

íaumif;onfudk ydkrdkwdk;jr§ifhvkyf

aqmifíraumif;onfrsm;udk jyKjyif

Ministryb@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

&efukefNrdKU&Sd bPfvkyfief;rsm;ppfaq;

puf½Hk tvkyf½Hkrsm;ü ydkpwm(ADGEdkif;)rsm;jzefYa0

owif;tcsuftvufESifh

pmykdY0efaqmifrIvkyfief;rsm;zHGU NzdK;wkd;wuf&ef

*syefEkdifiHu enf;ynmrsm;ulnD&efukef Zlvdkif 10

owif;tcsuftvufESifh pmykdY0efaqmifrIvkyfief;rsm; zHGUNzdK;

wkd;wuf&ef enf;ynmrsm;ulnDyHhykd;vsuf&SdaMumif; *syefEkdifiH

owif;tcsuftvufESifh jynfwGif;a&;&m0efBuD;Xme(MIC)ESifh

jrefrmEkdifiHrS qufoG,fa&;? owif;tcsuftvufESifhenf;ynm

0efBuD;XmewdkYyl;aygif;aqmif&Gufaom em;vnfrIpmcRefvTmt&

od&onf/

owif;tcsuftvufESifh pmykdY0efaqmifrIvkyfief;rsm;ukd

atmifjrifpGmaqmif&Gufvsuf&Sdaom *syefEkdifiHtaejzifh jrefrm

EkdifiH\owif;tcsuftvufESifh pmykdY0efaqmifrIvkyfief;rsm;zHGUNzdK;

wkd;wufvmap&ef uRrf;usif0efxrf;rsm;jzifh enf;ynmtultnD

rsm;ay;vsuf&Sdonf/

xkdYtjyif tqkdygvkyfief;ESifhwJGzufvsuf aiGpkaiGacs;ESifh

tmrcHvkyfief;rsm;yg0ifaomaiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;rsm;? ukef

ypönf;ykdYaqmifjcif;vkyfief;rsm;ESifh a'oxGufypönf;rsm;ukd tjcm;

a'oodkYykdYaqmifay;aomvkyfief;rsm;(Delivery Services )ukdyg

zHGUNzdK;wdk;wufvmap&ef yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

owif;tcsuftvufenf;ynmESif h pmyk d Y0efaqmifrI

vkyfief;rsm;tjyif qufpyfvkyfief;rsm;? aiGaMu;0efaqmifrI

vkyfief;rsm;ukd wGifus,fpGmaqmif&GufEkdifygu jrefrmEkdifiH\

aus;vufa'ozHGUNzdK;rIpDrHudef;rsm;ukd rsm;pGmtaxmuftyHh&ap

rnfjzpfonf/

aejynfawmf Zlvdkif 10

b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;&Sdefonf

,ckv 7 &uf eHeufykdif;wGif &efukefNrdKUay:&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;

bPfcJGrsm;odkY Munfh½Ippfaq;NyD; jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcJG(1)

tay:xyf tpnf;ta0;cef;rü &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;rS

c½kdifbPfcJGrefae*smrsm;ESifhawGUqkHum tNidrf;pm;vpmxkwfay;

jcif;tygt0if jynfolA[kdjyKbPf0efaqmifrIvkyfief;rsm;

wkd;wufaumif;rGefapa&;ESifhbPf0efxrf;rsm;taejzifh EkdifiH

awmf\ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfwGif wm0efodrI?

wm0ef,lrIjzifhvkyfief;rsm;atmifjrifa&;t&Sdeft[kefjr§ifhNyD;

BudK;yrf;Mu&efrSmMum;onf/

xkdYjyif jynfaxmifpk0efBuD;onf vufawGUvkyfief;aqmif

&GufrItcuftcJrsm;ajz&Sif;&ef enf;vrf;rsm;ukd aygif;pyfn§dEIdif;

ajz&Sif;ay;cJhNyD; jynfolukdxda&mufpGm tvkyftauR;jyKonfh

EkdifiHh0efxrf;aumif;rsm;tjzpf wm0efukdausyGefatmifaqmif&Guf

Mu&ef? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf\ &&SdNyD;jzpfaom emrnfaumif;ESifh

jynfol\,HkMunfrIudk qufvufxdef;odrf;&efrSmMum;cJhonf/

oDw*lq&mawmfBuD; tm&S-Oa&my EdkifiHrsm;qkdif&m

tqifhjrifhbmoma&;ESifh ,Ofaus;rI tjyeftvSefaqG;aEG;yGJodkYwufa&mufaejynfawmf Zlvdkif 10

½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH pdefY

yDwmpbwfNrdKUaAm&pf,Jhqif

or®w pmMunfhwkduftaqmuf

ttHkü ,ckv 3 &ufrS 4 &uf

txdtm&S-Oa&myEkdifiHrsm;qkdif

&mtqifhjrifh bmoma&;ESifh,Of

aus;rI tjyeftvSefaqG;aEG;yGJukd

usif;y&m oDw*lq&mawmfBuD;

a'gufwmt&SifÓPdó& wuf

a&mufcJhaMumif;od&onf/

,if;aqG;aEG;yGJukd ,ckv

3 &uf e Heuf 9 em&Du

usif;ycJh&m EkdifiHaygif; 35 EkdifiH

rS 0efBuD;rsm;? bmoma&;acgif;

aqmifBuD;rsm;? oHtrwfBuD;rsm;

ESifh ynm&Sifrsm;pkpkaygif; 200

cefYwufa&mufNyD; tjyeftvSef

aqG;aEG;rIrsm;ESifh zwfMum;wif

oGif;rItaMumif;t&maygif; 50

jyKvkyfcJhMuonf/

q&mawmfBuD;ESifhtwl jrefrm

oHtrwfBuD;\ZeD; a':cifrmrm

vif;OD;aqmifaom udk,fpm;

vS,f 10 OD;wufa&mufMuNyD;

oDw*lq&mawmfBuD; a'gufwm

t&SifÓPdó&u aqG;aEG;yGJ

odkYwufa&mufvmaom ½k&Sm;

,Ofaus;rI0efBuD;? EkdifiHjcm;a&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;rsm;?

tjcm;EkdifiHrsm;rS 0efBuD;rsm;?

bmoma&;acgif;aqmifrsm;ESifh

twl aqG;aEG;yGJoabmwlnD

csufrsm;csrSwfNyD; rSwfwrf;wif

vufrSwfa&;xkd;cJhaMumif; od&

onf/ ,if;aemuf q&mawmf

BuD;onf ,ckv 3 &uf rGef;vGJ

1 em&Du ]bmoma&;onf

Nidrf;csrf;a&;twGuf} acgif;pOf

jzifh rdefYcGef;>rufMum;cJhonf/

,ckv 4 &ufwGif aqG;aEG;

yGJ'kwd,aeYtjzpf qufvuf

usif;y&m EkdifiHtvkdufrS 0efBuD;

rsm;? udk,fpm;vS,f? bmoma&;

acgif;aqmifrsm;u q&mawmf

BuD;tm; oD;jcm;*g&0jyKawGUqkH

cJhMuNyD;bmoma&; ,Ofaus;rI

qkdif&mrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm

ESD;aESmzvS,fcJhMuonf/

,if;aemuf tm&S-Oa&my

EkdifiHrsm;qkdif&m tqifhjrifhbmom

a&;ESifh,Ofaus;rI tjyeftvSef

aqG;aEG;yGJydwfyGJtcrf;tem;ukd

rGef;vGJykdif;wGifusif;y&m ½k&Sm;

,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; Mr. Konstantin Shu-

valovc, Ambassador-at-large,

Ministry of Foreign Affairs of

the Russian Federation wkdYu

aqG;aEG;yGJwGif &&SdcJhaompkaygif;

oabmwlnDcsufrsm;udk &Sif;vif;

zwfMum;cJhonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif ½k&Sm;

,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; Ms. Konstantin Shuvalov

u oDw*lq&mawmfBuD;tm;

*g&0jyKawGUqkHcJhNyD; ½k&Sm;EkdifiH

wGif Ak'¨bk&m;&Sifomoemawmf

xGef;um;onfh ,Ofaus;rIbmom

a&;e,fajrrsm;jzpfonfh umar;

uD;,m;a'orsm;okdY vma&muf

avhvmEkdifyg&ef txl;zdwfMum;

aMumif;? jrefrmEkdifiH\vuf&Sd

EkdifiHa&;? bmoma&;? ,Ofaus;rI

qkdif&mtajctaersm;rSm txl;yif

tm;&auseyfp&maumif;aMumif;?

Ak'¨bmomw&m;xGef;um;onfh

tcsufu jrefrmEkdifiH\ *kPfukd

jr§i f hwufapaMumif;pojzif h

avQmufxm;cJh&m q&mawmfBuD;

uvnf; jrefrmEkdifiH,Ofaus;rI

ESifhbmomw&m;awmfrsm;tm;

avhvmEkdif&ef jrefrmEkdifiHokd Y

vma&muf&ef zdwfMum;xm;

aMumif; rdefYMum;cJhonf/ tvm;

wl q&mawmfBuD;tm; bmom

aygif;pkHrSukd,fpm;vS,frsm;u

*g&0jyKawGUqkH zdwfMum;cJhonf/

qufvufNyD; q&mawmfBuD;

tm; ,ckESpfpufwifbmvwGif

awmifukd&D;,m;EkdifiHü usif;y

rnfhurÇmvkH;qkdif&m bmoma&;

nDvmcHokdY awmifukd&D;,m;EkdifiH

udk,fpm;vS,frsm;u vma&muf

avQmufxm;zdwfMum;Muonf/

xkdYtjyif ½k&Sm;EkdifiH Russ-

ians' Media Union rStzGJU0if

Russian Travel And Culture

Industry Magazine \ Ouú|ESifh

t,f'DwmcsKyfwkdYu Ak'¨bmom

w&m;taMumif;t&mrsm;tm;

ti fwmAs L ;tp DtpO ftjzp f

ar;jref;í Russian Media rsm;wGif

xnfhoGif;azmfjycGifh awmif;cH

&moDw* lq&mawm f Bu D ;u

cGifhjyKay;cJhaMumif;od&onf/

tvm;wlyif q&mawmfBuD;\

rdefYcGef;rsm;tm; ½k&Sm;EkdifiHbmom

a&;ESifh,Ofaus;rIqkdif&m *sme,f

rsm;wGifvnf; ½kdufESdyfazmfjy&ef

cGifhjyKxm;aMumif; od&onf/

q&mawmfBuD;onf ½k&Sm;

EkdifiHc&D;pOftwGif; jrefrmynm

awmfoifausmif;om;rsm;tm;

w&m;a&at;wkdufauR;cJhNyD;? Eur

Asia Heart Foundation's rS

Professor Paul Vogt, President

of Foundation u jrefrmEkdifiH

twGif; usef;rma&;apmifha&SmufrI

tpDtpOfrsm;twGuf q&mawmf

BuD;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef

avQmufxm;cJhNyD; q&mawmfBuD;u

vkdtyfonfrsm;ukdaqmif&Gufay;

rnfjzpfaMumif; rdefYMum;cJhonf/

EdkifiHawmf\jyKjyifajymif;vJrIrsm;wwd,tqifh t&Sdefjr§ifhwif

tm;upm;0efBuD;Xmeüvkyfief;pOfaqG;aEG;yGJusif;y

&efvdkaMumif;? wpfOD;ESifhwpfOD;

em;vnfrI&Sd&Sdjzifh a&SUvkyfief;pOf

rsm;udk n§dEIdif;aqmif&Guf&rnf

jzpfaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí tm;upm;ESifh

um,ynmOD;pD;Xme ñTefMum;

a&;rSL;csKyfOD;rsKd;vIdifu aqG;aEG;

&mwGif ,ckaqG;aEG;yGJonf0efxrf;

rsm;wm0efodrI? wm0ef,lrIrsm;

udk em;vnfoabmaygufatmif

aqG;aEG;jcif;jzpfNyD; 'kwd,tqifh

tjzpf rMumrDt&m&Sdrsm;tqifh

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;yí a&SU

vkyfief;pOftwGuf tajz&Sm&rnf

jzpfaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí 'kwd,0efBuD;

OD;aZmf0if;u rSmMum;aqG;aEG;

&mwGif 0efxrf;rsm;? wm0efodrI?

wm0ef,lrItydkif;udk aqG;aEG;

onf/ qufvufí jynfaxmifpk

0efBuD;u vrf;ñTefrSmMum;&mwGif

EdkifiHawmftpdk;&\ jyKjyifajymif;

vJrIrsm;wwd,tqifh t&Sdef

t[kefjr§ifhwifrI (Third Wave)

vkyfief;pOfjr§ifhwifrIumvonf

17 vcefYomusefawmhaMumif;

vufusefumvtwGif; t&nf

taoG;&Sdaom? wdk;wufrI&Sdaom

0efBuD;XmejzpfatmifBudK;pm;

aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? rdrd

wdkY 0efBuD;Xme EdkifiHawmftwGuf

t"duwm0efESpf&yfonf wdkif;

jynf&Sdjynfolrsm;tm; usef;rm

MuHhcdkifa&;ESifh EdkifiHwumtm;

upm;NydKifyGJrsm;wGif atmifjrifrI

&&Sda&;onf t"dujzpfaMumif;?

xdkodkY&nf&G,fcsufrsm; atmifjrif

&ef vkyfaqmif&rnfhtcsufrsm;

rSm xl;cRefaomtm;upm;orm;

aumif;rsm;&&Sda&;? udk,f&nf

udk,faoG;aumif;aom enf;jy

rsm;? pGrf;&nf&SdNyD;tuif;yg;

aom tkyfcsKyfolrsm; ay:xGuf

vma&; ta&;BuD;aMumif;ajym

Mum;cJhonf/

&efukef Zlvdkif 10

puf½Hk? tvkyf½Hkrsm;wGifvkyfief;cGifat;csrf;om,mrI&Sdap

&ef vkyfief;cGifqufqHa&;aumif;rGefapNyD; vkyfief;cGifrawmf

wqxdcdkufrIESihf a&m*g&&SdrIrsm;avsmhenf;usqif;í ukefxkwf

pGrf;tm;jrihfrm;ap&ef &nf&G,fvsuftvkyf&Sif? tvkyform;rsm;

od&Sd vdkufemaqmif&Guf&eftcsufrsm;yg&Sdonhf ydkpwm(AGDEdkif;)

rsm;tm;tvkyf½HkESihf tvkyform;Oya' ppfaq;a&;OD;pD;Xme

ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;&SdefOD;aqmifonhftzGJUu ,ckv 8

&ufu a&TjynfompufrIZkef&Sdpuf½Hk? tvkyf½Hkrsm;üvnf;aumif;?

,refaeYu awmif'*HkNrdKUe,foifwef;cef;rü ta&SU'*Hk? ajrmuf

'*Hk? awmif'*Hk? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,frsm;&Sd tvkyform; 250 txuf

&Sdaompuf½Hk? tvkyf½Hk 45½HkrS ydkif&SifESihf refae*smrsm;xH

vnf;aumif;jzefYa0ay;cJhaMumif;? vIdifom,m? r*Fvm'Hk?

a&TaygufuH? ajrmufOuúvmy? omauw? ajrmif;wumpufrIZkef

rsm;&Sd puf½Hk? tvkyf½Hkrsm;wGif tcrJhqufvufjzefYa0oGm;rnf

jzpfaMumif;od&onf/

20 twGJ 2? trSwf 92 (11-7-2014) aomMum?MANDALAY REGION

aZmfrif;Edkif (jrif;jcH)jrif;jcH Zlvdkif 10

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHNrdKUe,f 'g;uRef;aus;&Gmonf{&m0wDjrpfESifhcsif;wGif;jrpfqkH&mteD;wGif wnf&Sdaomaus;&Gmjzpfonf/ ,cktcg jrpfa&pwufcsdefwGifoJaomifrsm;udk auGUywfpD;qif;í a&pD;aMumif;onfrEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHNrdKUe,f 'g;uRef;aus;&GmESifh rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,fewfnTef;aus;&Gmrsm;udkOD;wnfNyD;,if;aus;&Gmrsm;&Sdurf;yg;rsm;udkwkdufpm;um NydKusaeonf/

jrpfurf;yg;NydKusojzifh ,ckv 8&uftxd &GmrStdrfajruGufESpfuGufonf jrpfurf;yg;NydKusrIxJodkY ygoGm;cJhNyD; tdrf0dkif;ESpfuGufrSm wpf0ufcefYomyg&Sd

NyD; tjcm;NydKusrI pdk;&drf&aomajruGufokH;uGufwGif aexkdifolrsm;ajymif;a&TUMu&onf/ xdk0dkif;uGufrsm;wGif aexdkifolwdkY\tdrfrsm;udk tcsdefrDajymif;a&TUMu&ojzifh taqmufttkHrsm;jrpfurf;yg;NydKusrIxJ ryg&Sdaomfvnf; aexdkifrItcuftcJrsm;jzpfay:vsuf&Sdonf/ jrif;jcHNrdKUe,ftwGif; jrpfurf;yg;teD; aexkdifaom aus;&Gmrsm;wGif urf;yg;NydKusrI&Sdaomfvnf; vlaetdrfrsm;ryg&SdaMumif; 'g;uRef;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u ajymMum;onf/

,ckvdk jrpfurf;yg;NydKusaerIrsm;udk oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;taejzifh NydKusrIoufomap&ef aqmif&Gufae&m oJtdwfrsm;csjcif;? opfudkif;rsm;csjcif;? ydkufrsm;csjcif;wdkYjzifh aqmif&Gufvsuf

&Sdonf/ 'g;uRef;aus;&GmrS a'ocHrsm;uajymjy&mwGif,ckvdka&OD;wufptcsdefrsm;wGifomurf;yg;NydKusjcif;rsm;jzpfwwfNyD; a&rsm;urf;yg;tay:wufvmyguNydKusrIr&SdaMumif;udkvnf; ajym

Muonf/ odkYygí jrpfurf;yg;NydKusrIaMumifh 'g;uRef;aus;&GmESifh ewfnTef;aus;&Gmrsm;rS vlaetdrftaqmufttkHrsm; yg&Sdjcif;r&SdbJ tdrf0dkif;ajruGufrsm;omyg&SdaMumif;od&onf/

abbDjrifharmifrEÅav; Zlvdkif 10

One Stop Service pepfjzihf ,mOfrSwfyHkwifjyKvkyfay;cJhNyD; aemufydkif;,mOfrSwfyHkwifxm;&Sdjcif;r&Sdonfh,mOfrsm;a&mif;csonfhqdkifrsm;udk vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xmeu yl;aygif;tzGJUjzifh vdkufvHzrf;qD;rIrsm; jyKvkyfawmhrnfjzpfaMumif; vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;OD;ausmfqef;uajymonf/ rEÅav;NrdKUwGif oGm;vm&eftwGuf armfawmfqdkifu,fudkom t"duxm;oHk;pGJae&onfhtwGuf a&mif;csonfhqdkifta&twGufESifh oHk;pGJolOD;a&wdkUrSm wpfaeUxufwpfaeUydkrdkrsm;jym;vmonf/

xdkokdUrsm;jym;vmonfESifhtrQ tcGefaiGraqmifbJarmfawmfqdkifu,frsm;udkw&m;r0ifwifoGif;NyD; a&mif;csonfhqdkifta&twGuf rsm;jym;vmíf 0efBuD;XmetaejzifhtaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? ydkUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkUESifhyl;aygif;um vdkufvHppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD; ta&;,loGm;rnfjzpfonf/

]]tpdk;&taeeJU One Stop Service vkyfay;wm udk;Budrf&SdNyD/ aemufxyfvkyfay;zdkUtpDpOfr&Sdawmhbl;vdkUvJ Mum;od&w,f/ tJh'DtwGufw&m;r0ifwifoGif;xm;wJh,mOfawGr&SdatmifvdkufvHppfaq;NyD; awGU&Sd&ifodrf;qnf;NyD;w&m;Oya't&ta&;,loGm;r,f}}vdkU 4if;uqdkonf/ One Stop Ser-

vice vkyfaqmifay;rIudk ,ckv 4 &uftxdom owfrSwfxm;&m ,if;aeUaemufydkif;wGif pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? qdkifrsm;wGif a&mif;csonfharmfawmfqdkifu,frsm;udk w&m;0iftcGefaqmifapum vdkifpifjzifhoma&mif;cs&rnf[k owfrSwfxm;aMumif; od&onf/

]]qdkifu,f without awGa&mif;wJhqdkifawGuawmh ay:wifa&mif;aewmyJ/ zrf;ay;r,fqdk&if w&m;0iftcGefay;NyD;a&mif;wJhqdkifawGtwGufvJ tvm;tvm;aumif;vmovdkqdkifu,faps;uGufvJ wpfrsKd;wpfrnfawmh aumif;vmr,fxifw,f}}[k qdkifu,f0,fa&mif; udkatmifausmfpdk;uajymonf/

oD[udkudk(rEÅav;)rEÅav; Zlvkdif 10

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDatmifajrompHNrdKUe,ftr&XmeDta&SU &yfrd&yfzrsm;? tvSL&Sifrsm;\yHhydk;ulnDrIjzifh 10 vrf;? 78 vrf;ESifh79vrf;Mum; udk,fhtm;udk,fudk;uwå&mvrf;opfzGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 8 em&Dutqdkygvrf;xdyf&Sd r*Fvmr@yfüusif;y&m NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm;?tvSL&Sifrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDOuú|OD;odef;atmif(jrefrmrIr@yf) u udk,fhtm;udk,fudk;uwå&mvrf;aqmif&GufcJh&rIvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;

rEåav;NrdKYawmfpnfyifESifU&yfrd&yfzrsm;? tvSL&Sifrsm;yHUydk;ulnDatmifajrompHNrdKYe,f 10 vrf;udk,fUtm;udk,fudk;uwÅ&mvrf;zGifU

wifjyNyD; vrf;jzpfajrmufa&;twGuf0dkif;0ef;yHhydk;MuaomtvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKvTmrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ qufvufírEÅav;NrdKUawmf0efpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;atmifarmif;? vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDOuú|OD;odef;atmif? wdkif;a'oBuD;e,fajrwm0efcH a':jrifhjrifhOD;wdkYuvrf;opfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; vrf;wpfavQmufMunfh½Itm;ay;Muonf/

zGifhvSpfcJhaomatmifajrompHNrdKUe,ftr&XmeDta&SU 10 vrf;?78vrf;ESifh 79 vrf;Mum;udk,fhtm;udk,fudk; uwå&mvrf;opfrSm t&Snf ay 310? tus,f14 ay? wHwm;tus,f 16 ay?vrf;ESpfzufa&qdk;ajrmif;ay310?

vrf;trSwftom;qdkif;bkwfESifhLED vrf;rD;rsm;wyfqifjcif;wdkYtwGufaiGusyf 102 odef;ukefuscHcJhNyD; rEÅav;NrdKUawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwD? &yfrd&yfzrsm;ESifhtvSL&Sifrsm;\ yHYydk;ulnDrIjzifh wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

vGifrsKd;xGef;ompnf Zlvkdif 10

ompnfNrdKUe,f uGrf;jcH½dk;aus;&GmwGiftrurlvGefrStvu(cGJ)ausmif;tjzpf tqifhwkd;jr§ifhzGifhvSpfyGJudk ZGef 29 &uf rGef;vGJ1 em&D 15 rdepfwGif usif;ycJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;odkY jynfolYvTwf

ompnfNrdKYe,fuGrf;jcH½dk;tvu(cGJ)ausmif;zGifUyGJtcrf;tem;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;wufa&muftm;ay;

awmfudk,fpm;vS,f OD;oef;pdk;?wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuaom OD;rdk;odef;ESifhOD;pHxGef;? NrdKUe,fjynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL; a':MuLMuLarmf? e,fajrwm0efcH NrdKUe,faumfrwD0if a':at;ckdifrdk;ESifhaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fynm

a&;rSL;a':cifat;jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;? ausmif;om;rdbrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;tpDtpOft&r*FvmtcsdefwGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;pdk;?NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh ausmif;tusKd;awmfaqmifwpfOD;wdkYuzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; tpDtpOf'kwd,ydkif;udkausmif;cef;rü qufvufusif;y&mwkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;rdk;jrifhodef;ESifhNrdKUe,fynma&;rSL;wkdYu trSmpum;ajymMum;cJhNyD; ausmif;tkyfq&mBuD;ESifhausmif;tusKd;awmf wpfOD;wdkYuaus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/

qufvufí NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sdu uGrf;jcH½dk;ausmif; tvu(cGJ)twGuf wpfESpfpm pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;&m ausmif;tkyfq&mBuD;u vufcH&,lcJhaMumif;od&onf/

,mOfrSwfyHkwifjyKvkyfay;cJhNyD;aemuf

rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdonfh,mOfrsm;

a&mif;csonfhqkdifudk ta&;,lrnf

'g;uRef;aus;&Gmjrpfurf;yg;NydKaetdrfrsm;tcsdefrDajymif;a&TU

rEÅav;wkdif;a'oBuD; aysmfbG,fNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme½Hk;cef;rwGif ,refaeUeHeuf 10 em&Du jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;wGif yg0ifaomayghtdkif½dk;aus;&Gm? xdeftif;aus;&Gm?&Gmopfaus;&Gm? a&iHaus;&GmESifhrJ'D;aus;&GmwdkYtm; aus;&Gm&efyHkaiGwpf&GmvQif usyfodef; 300 EIef;jzifh pkpkaygif;usyfodef; 1500aiGvTJvufrSwfrsm;udk aysmfbG,fNrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;EkdifEkdifxGef;u rJ'D;aus;&Gm jrpdrf;a&mif&efyHkaiGBuD;MuyfrIaumfrwDOuú|OD;aZmfrif;odef;xHvTJajymif;ay;tyfpOf/

vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)

? twGJ 2? trSwf 92 (11-7-2014) aomMum 21FORUM

Mr. Kozo YamamotoMember, House of Representatives ESifU awGYqHkjcif;

"mwfyHk-zdk;csKd

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGH Y NzdK;a&;ygwD

awmifolv,form;zdk&rf(2014)pmwrf;

aejynfawmf Zlvdkif 10

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyfwGif ,ckv 4 &ufrS 6 &uftxdusif;ycJhaom awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)ü {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU0if pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;OD;pef;armif wifoGif;cJhonfh awmifolv,form;zdk&rfpmwrf;('kwd,ydkif;)udk avhvmoHk;oyfEkdif&ef azmfjytyfygonf/

awmifolv,form;[lonfv,f,majrrsm;udktoHk;jyKNyD;pdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udkvkyfudkifaqmif&Gufí toufarG;0rf;ausmif;olrsm;udkac:ygw,f/

¤if;tpktzGJUwGif udk,fwdkifvkyfudkiftoufarG;0rf;ausmif;ol? t&if;tESD;aiGaMu;rsm; pdkufxkwfaqmif&Gufol? pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&; wGJzufvkyfudkifol?arG;jrLa&;orm;? v,f,mpdkufysKd;jcif;? arG;jrLjcif;vkyfief;rsm;udk tcaMu;aiGjzifhvkyfudkifol?v,f,mvkyfom;? tvkyform;rsm;yg0ifMuygw,f/

pdkufysKd;a&;wGif a&wdkoD;ESH?ESpf&SnfoD;ESHrsm;udk umva'ot& v,fajr? ,majr?udkif;uRef;ajr? awmif,majr? O,smOfajr?ESpf&SnfoD;ESHpdkufysKd;jcif;rsm;[líuGJjym;rI&Sdygw,f/

rdrdwdkYEdkifiHonf pdkufysKd;a&;udktajccHí tjcm;pD;yGm;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef&nf&G,favQmufvSrf;aeygw,f/ ajymif;vJvmaom acwfpepft& &moDOwkajymif;vJjzpfpOft&tjcm;orm;½dk;uspdkufysKd;a&;pepfjzifh rudkufnDawmhay/ odkYygí aus;vufaeawmifolv,form;rsm;b0jrifhrm;vmap&ef pdkufenf;pepf? rsKd;aumif;rsK d;oef Y? oGif;tm;pkaumif;rGefpGmjzifh enf;ynmzGHUNzdK;a&;? vufrIv,f,mrS pufrIv,f,modkY ajymif;vJEdkifa&;ponfwdkYonf tvGefta&;BuD;onfhb0&yfwnfcsuftaxmuftulrsm;jzpfygw,f/

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDtaejzifh rdrd\ygwD0ifxktwGuf ]]jynfolUvdktyfcsufwkdYaqmif&Guf}}[laomaqmifyk'fESifhtnDygwD0ifv,form;tusKd;pD;yGm;udkaqmif&Guf&if; tjcm;awmifolv,form;rsm;tm; rdrdygwDudk tm;udk;,HkMunfrI&atmifBudK;yrf;Mu&ygr,f/ odkYrSomaus;vufaeawmifolrsm;ESif ht&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;udkpnf;½Hk;pkpnf;EdkifrSm jzpfygw,f/

wifjyyg awmifolv,form;rsm;? arG;jrLa&;orm;rsm;?vkyfief;cGif ulnDvkyfudkifolrsm;tpktzGJU (t&yfbufvlYtzGJUtpnf;)onf cdkifcdkifrmrm,HkMunfrItjynfhjzifh rdrdygwDudktm;udk;vmjcif;tm;jzifh rdrdygwDvmr,fha&G;

aumufyGJrsm;wGif >cif;csufr&SdtEdkif&&SdrSm aocsmygw,f/

odkYygí jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtqifhqifhrSOD;aqmifoltaejzifh rdrda&ajrobm0ESifh udkufnDaom awmifolv,form;rsm;udk zGJUpnf;&mwGifcdkifrmrI&Sdvmygr,f/ cdkifrmonfhygwD0if t&yfbuftzGJUrsm;udk&moDtvdkuf txGufwdk;oD;ESHrsm;pdkufysKd;í 0ifaiGwdk;yGm;a&;?trnfopfpdkufysKd;oD;ESHrsm; wdk;csJUpdkufysKd;Ekdifa&;twGuf todynmay;vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&Guf&if; pGrf;&nfjr§ifhwifrIudk a&&SnfvkyfudkifoGm;&rSmjzpfygw,f/

awmifolv,form;rsm;ESifht&yfbuf vlYtzGJUtpnf;rsm;pGrf;&nfjr§ifhwifEdkifa&;ESifhywfoufí atmufygenf;vrf;rsm; twdkif;aqmif&GufoifhaMumif;awGU&SdcJhygw,f-

(u) todynmay;jcif;(c) enf;ynmay;jcif;wdkYudk

aqmif&Gufay;&ygrnf/todynmay;jcif;

vkyfief;wpf&yfpGrf;aqmif&nfjr§ifhwif&ef tajccHoabmw&m;rsm;udk ydkifydkifEdkifEdkifwnfaqmufxm;rSom ,HkMunfrIcdkifrmpGmjzif h vkyfief;pOfrsm;udkaqmif&GufEdkifrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh awmifolv,form;a&;&maumfrwDrsm;zGJUpnf;NyD; vuf&Sdaqmif&Gufaeaom CSO rsm;ESifhaygif;pyfvsuf atmufygtodynm&yfrsm;udk ynmay;oifhygw,f-(1) v,f,majrOya'? ajr

vGwfajrvyfESifh ajr½dkif;rsm;pDrHcefYcGJa&;Oya'ESifhawmifolv,form;rsm;tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jr§ifhwifa&;Oya'wdkYudk todynmay;vIyf&Sm;rIrsm;aqmif&Gufjcif;?

(2) v,form;BuD;rsm; acwfpepfESifhtnD vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufvkdpdwfrsm;jzpfay:vmatmif Mind Set rsm;ajymif;vJapjcif;?

(3) a'oESifhudkufnDaom? txGufEIef;aumif;aomaps;uGuf0ifrsKd;aphrsm;ajymif;vJpdkufysKd;apjcif;?

(4) odyÜHenf;uspdkufysKd;enf;pepfrsm;(GAP) pdkufpepfrsm;

ajymif;vJpdkufysKd;&efynmay;jcif;?

(5) qnfa&aomufESifh a&iefwm;wrHrsm; wnfaqmufjcif;rSajrtoHk;csrIESifhtusKd;oufa&mufrIrsm;udk &Sif;jyjcif;?

(6) acwfrDenf;pepfrsm;jzif hv,f,majrrsm; azmfxkwfjcif;jzifh tusKd;aus;Zl;&&SdEdkifrI &Sif;jyjcif;?

(7) aps;uGuf0ifoD;ESHtrsKd;tpm;ESifh oD;ESHt&nftaoG;qufpyfrIrsm;? aps;EIef;ESifhaps;uGuf&&SdrIrsm; &Sif;jyjcif;?

(8) Transanctional Costs

avQmhcsrI &Sif;vif;jyjcif;(Oyrm-vrf;? wHwm;?ukefxkwfvrf;wnfaqmufjcif;ESifh pufud&d,moHk;pGJrI)

(9) pD;yGm;a&; wGufajcudkufaomoD;ESHrsm; ajymif;vJpdkufysKd;&ef &Sif;jyjcif; (Oyrm- ESpf&SnfESpfwdk pufrIoD;ESH? O,smOfjcHoD;ESHESifh[if;oD;[if;&Guf pdkufysKd;jcif;)

(10) vdktyfaom &if;ESD;jr§KyfESHrItwGuf aiGaMu;&,lEdkifrItcGifhtvrf;rsm;&Sif;jyjcif;(Oyrm- pdkufysKd;p&dwfacs;aiGESifhrMumrDjzpfay:vmrnfhv,f,majr rSwfyHkwifrsm;udkbPfrsm;wGif taygifxm;pepf)

(11)pdkufysKd;a&; ratmifjrifaom a&eufuGif;rsm;rSmig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;ajymif;vJarG;jrL&ef &Sif;jyjcif;wdkYaqmif&Gufay;oifhygaMumif;wdkYjzpfygw,f/

enf;ynmay;jcif;(1) pdkufysKd;a&;enf;pepfrsm;

vufawG Uv,fuGi f;xJüoifjyjcif; (Farmer Field

School) aqmif&Gufjcif;?(2) vkyfom;&Sm;yg;vmcsdefrSm

pufud&d,mrsm;jzifh xGef,ufpdkufysKd;jcif;aMumifh &&Sdaom tusKd;aus;Zl;rsm;udkv,fuGif;xJwGif vufawGUjyojcif;?

(3) pdkufvnf;pdkuf? arG;vnf;arG;aom (Intergrated Farm-

ing) aygif;pnf;v,f,mpepf vufawGUtaumiftxnfazmfay;jcif;?

(4) awmifolv,form;rsm;\om;?orD;rsm;udk pufud&d,marmif;ESifjyKjyif xdef;odrf;a&;oifwef;rsm;udk xdxda&mufa&mufwkd;csJUoifwef;ay;jcif;? tcgtm;avsmfpGmpd kufysK d;a&;? arG;jrLa&;?tvkyf½Hk aqG;aEG;yGJrsm;ESifhjynfwGif;jynfyavhvma&;c&D;rsm;ydkYay;jcif;? oifwef;wufa&mufapjcif; (NGO

tzG J Ursm;u xd ki f;E d ki fi H ?AD,uferfEkdifiH? uarÇm'D;,m;EdkifiHrsm;odkY ydkYvTwfvsuf&Sdygonf/)

(5) One Village One Product

xkwfvkyfEkdif&efESifh Value

Added Products xkwfvkyfrIenf;ynmrsm; oifMum;ay;&ef vdktyfygonf/

vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;qufvufNyD;]vIyf&Sm;aqmif

&GufrItydkif;}udk wifjyoGm;rSmjzpfygw,f/

awmifolv,form;a&;&mtzGJUrsm; zGJUpnf;ay;NyD;½HkESifh rNyD;

ao;bJ tzGJUtpnf;tqifhqifhuatmufajcrSm pOfqufrjywfvIyf&Sm;aeap&efESifh txufygpnf;½Hk;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkifEkdif&ef wGef;tm;ay;aqmif&Gufae&rSmjzpfNyD; wu,fvkyfrvkyfESifh tusKd;oufa&mufrIudkvnf;tzGJUtpnf;tqifhqifhu apmifhMunfhae&rSmjzpfygw,f/ aqmif&GufrIrsm;rS tusKd;&v'frsm;udkvnf; jyefvnfxkwfjyefay;&rSmjzpfygw,f/

vIyf&Sm;aqmif&Gufonfhae&mwGif rdrd&JU tzGJUtpnf; tqifhqifhuvnf; aqmif&Gufae&rSmjzpfouJhodkY tjcm;aom vlrItzGJUtpnf;rsm;? aus;&Gm&Sd ynmwwfawmifolrsm;? MoZmwduúr&Sdaom yk*¾dKvfrsm;? oma&;ema&;tzGJUrsm;ESifh qufpyfNyD; awmifolrsm;\ vdktyfcsufudk tpOfapmifhMunfhae&ef tcsdefESifh wpfajy;nD ulnDay;? aqmif&Gufay;&efjyifqifxm;&Sd&rSm jzpfygw,f/

vIyf&Sm;aqmif&GufwJhae&mrSm obm0ab;tEÅ&m,frsm;?ajymif;vJazmufjyefaeonfh &moDOwkrsm;udk owdjyKaqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f/ arG;jrLa&;ESifhywfoufNyD; ul;pufa&m*grsm; usa&mufwwfonfh &moDrsm;rSmvnf; tajccHtzGJUrsm;ESifhNrdKUe,f? c½dkiftzGJUrsm; tjrJxdawGUaeNyD; BudKwifarQmfrSef;jyifqifxm;&S d&efESif h vdktyfcs defwGiftcsdefrD ulnDay;Ekdif&ygr,f/

awmifolrsm;udk ulnDay;Ekdif&eftwGuf awmifolv,form;a&;&m aumfrwDtaejzifhv,f,majrOya'ESif h enf;Oya'rsm;? ajrvGwfajrvyfESifhajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya'ESifhenf;Oya'rsm;? awmifolv,form;tcGifhta&; umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jr§ifhwifa&;Oya'ESifh enf;Oya'rsm;udk avhvmNyD;rdrd\awmifolv,form;rsm;\tcGifhta&;rsm; tjynfht0&&Sdapa&;? awmifolv,form;rsm;\tusKd;pD;yGm;rsm; jr§ifhwifa&;wkdYudkaqmif&Gufay;&ygr,f/

xdkYjyif awmifolrsm; ta&;wBuD;vdktyfaom t&if;tESD;vHkavmufa&;? vkyfom;&Sm;yg;vmrI jyóemrsm;udk ajz&Sif;Ekdif&ef v,f,moHk;pufud&d,mrsm;vG,fulpGm 0,f,l&&SdEkdifa&;?t&nftaoG;jynfhrDaom oGif;tm;pkrsm; &&Sda&;wdkYudkvnf;yk*¾vduukrÜPDrsm;ESifh qufoG,fulnDaqmif&Gufay;oifhygw,f/

xdkYjyifvnf;-

(1) awmifolv,form;rsm;udkrdrdwdkYygwD awmifolv,form;aumfrwDtzGJUu aEG;axG;pGmjzifh 4if;wdkY\ cHpm;ae&aom 'ku©jyóemrsm;udkxJxJ0if0ifavhvmqef;ppfem;axmifNyD; Oya'ESifhtnDvsifjrefpGm ajz&Sif;ay;jcif;?

(2) wdkif;a'oBuD; (odkYr[kwf)jynfaxmifpktqifh tpdk;&tzGJU0ifrsm;u atmufajcNrdKUe,frsm;txd uGif;qif;awGUqHkay;jcif;?

(3) aejynfawm fvTwfawm f ?pdkufcif;(okawoe)rsm;odkYavhvma&;c&D;ydkYaqmifay;jcif;?

(4) v,fwpfckESifhwpfck v,fMum;ajrmif;?a&oG,fajrmif;rsm;jzpfay:vmatmifvkyftm;(odkYr[kwf) aiGtm;jzifh yHhydk;ulnDjcif;?

(5) pdkufysKd;a&;p&dwf rvHkavmufrItay: rdrdwdkYygwDu jznfhqnf;aqmif&Gufay;jcif;?

(6) ysufpD;oGm;aompdkufcif;rsm;udkrsKd;pyg;ESifhoGif;tm;pkrsm;tcrJhjyefvnfjznfhwif;ay;jcif;?

(7) &yf aus; tajccHtzGJUrS NrdKUe,ftzGJU? xdkrSwpfqifhwdkif;a'oBuD;? jynfe,ftxdjynfckdifNzdK;ygwDu OD;aqmifíawmifolv,form;zdk&rfudkusif;yay;jcif;?

(8) qnfa&r&&Sdonfh v,f,majrrsm;twGif; ajratmufa&azmfxkwfjcif; pDrHudef;udkt&pfuspepfjzifh wl;ay;jcif;?

(9) awmifolv,form;rsm;\qE´tay:? pdkufvdkonfhrsKd;pyg;tay:rsKd;aumif;rsKd;oefY&&Sda&; pDrHaqmif&Gufay;jcif;?

(10) Soil-Test wdkif;wm okawoejyKjcif;udk tcsdefESifhwpfajy;nDaqmif&Gufay;jcif;?

(11) toif;b0uwnf;uxJxJ0if0ifulnDaqmif&Gufay;cJhonfh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfBuD;rsm;jzpfaom awmifolv,form;rsm;\ vlrIb0zGHUNzdK;a&;ESifhpGrf;&nfjr§ifhwifa&;twGuf vdktyfcsufrsm;jzpfaomtajccH vlrItaqmufttHkrsm;? ausmif;rsm;?pmMunfhwdkufrsm;? aq;cef;rsm;? vrf;?wHwm;rsm;?qufoG,fa&;pcef;rsm;?a&BuD;a&vQHrIrsm;rS tumtuG,fay;rIrsm;? vQyfppfrD;&&Sda&;rsm;? pdkufysKd;a&;?aomufoHk;a&?pdkufysKd;p&dwfrsm;&&Sda&; aqmif&Gufay;jcif;? xdkYjyif v,fxGefpuf?&dwfodrf;puf?a>cavSYpufrsm;udkt&pfusay;acspepfjzifhus,fus,fjyefYjyefYa&mif;csay;a&;wdkYudkaqmif&Gufay;jcif;?

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ pmrsufESm 22 okdY

{&m0wDwdkif;a'oBuD; tpkd;&tzJGU0if pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;OD;pef;armif

22 twGJ 2? trSwf 92 (11-7-2014) aomMum?CURRENT

,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? pnf;urf;xdef;odrf;a&;ESihft&SdefvGefarmif;ESifjcif;xdef;csKyfa&;pepf

B'Smart &Sif;vif;wifjy

&J&J(Nrdwf)Nrdwf Zlvkdif 10

Nrdwfc½dkiftwGif;&Sd bmomaygif;pHk cspfMunfnDñGwfa&;tzJGU zJGUpnf;jcif; vkyfief;n§dEIdif;

tpnf;ta0;ukd ,refaeY eHeuf10 em&Du NrdwfNrdKU c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme uRef;&wem tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m weoFm&Dwkdif;a'o

BuD; tpkd;&tzJGU0if vQyfppfESifhpufrI0efBuD;OD;0if;aqG? Nrdwfc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfxGef;ESifh Xmeqkdif&mrsm;?NrdwfNrdKUe,ftwGif;&Sd Ak'bmom?tpövmrfbmom? c&pf,mefbmom? [dELbmomwkdYrSbmoma&;? vlrIa&;acgif;aqmifrsm;?xm;0,fc½dkif bmomaygif;pHkcspfMunfnDñGwfa&;tzJGU0ifrsm;wufa&mufcJhonf/

xkdtpnf;ta0;wGif wufa&mufvmMuolrsm;u wpfOD;csif;rdwfqufMuNyD;aemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD; OD;0if;aqGutrSmpum;ajymMum;&mwGif wpfOD;ESifhwpfOD;? wpfzJGUESifhwpfzJGU ul;vl;qufqHaexkdifvsuf&SdaMumif;?cJGjcm;p&mtaMumif;r&SdaMumif;?cJGvnf;cJGjcm;cJhjcif;r&SdaMumif;?Nrdwfc½dkiftwGif;wGif bmomaygif;pHkonf wpfOD;ESifhwpfOD;rdwfaqGrsm;jzpfMuaMumif;? t,ltq ukd;uG,f&mrwlaomfvnf;uJGjym; p&mr&SdaMumif;? twlwuGyl;aygif;NyD;aexkdifoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

xkd Yaemuf xm;0,fc½d kifbmomaygif;pHkcspfMunfnDñGwfa&; tzJGUem,u OD;bjrifhESifhOuú|OD;xGef;MunfwkdYu xm;0,fc½dkiftwGif;zJGUpnf;NyD; tajctaeESifh vIyf&Sm;aqmif&GufrItajctaersm; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD;aemuf Nrdwfc½d ki fbmomaygif;pHk cspfMunfa&;tzJGUtm;Ak'¨bmom? tpövmrfbmom?c&pf,mefbmom? [dE´LbmomwkdYrS bmomwpfck vQifudk;OD;pDjzifh pkpkaygif; 36 OD;jzifh zJGUpnf;cJhonf/

Nrdwfc½dkif bmomaygif;pHk cspfMunfnDñGwfa&;tzJGU zJGU pnf;

jynfolUygwD r[mAsL[m azmfaqmifa&;oifwef; (1^2014 )uav;c½kdifjynfckdifjzdK;ygwDzGifhvSpf

á pm 21 jynfaxmifpkMuHhcdkifa&; rS(12) obm0ab;tEÅ&m,faMumifh oD;EHSrsm;ysufpD;qHk;½HI;ygu rsKd;aphESifhukefusp&dwfrsm;axmufyHhay;jcif;?(13) v,fajrtvdkuf awmifolv,form;rsm; vufvSrf;rDonfhae&mrsm;wGif rsKd;aphbPfrsm;zGifhvSpfí 0,f,ljcif;? jzefYjzL;jcif;rsm;aqmif&Gufay;jcif;?(14) qnfajrmif;rsm;ü Water

user Group rsm;zGJUpnf;NyD; a&xdef;odrf;jcif;? oHk;pGJjcif;rsm; BuD;Muyfay;jcif;?(15) oufwrf;MumonfhvkyfudkifrIwnfjrJaeaom ajrEkuRef;rsm;? pm;usufajrrsm;? opfawmajrrsm;udk yHkpH(7)tvsiftjref&&Sd&ef ulnDaqmif&Gufay;jcif;tm;jzifh awmifolv,form;rsm;\ tm;udk;,HkMunfrI&&SdvmNyD; wjznf;jznf;tqifhjr§ifhwifavhusifhynmay;&if; pnf;½Hk;aqmif&GufoGm;Ekdifrnfjzpfygonf/tMuHjyKaqG;aEG;csufrsm;

qufvufNyD; awmifol

v,form;zdk&rfESifhywfoufítMuHjyKaqG;aEG;oGm;rSmjzpfygw,f/(1) vHkavmufwJh t&if;tESD;&&Sda&;qdkonfrSm EkdifiHawmfu pdkufysKd;p&dwfrsm;udk twdk;avQmhíxkwfay;rIyrmPwdk;NyD; xkwfacs;ay;aeaomfvnf; Xme0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nfedrfhyg;jcif;? tcsdefwdktwGif;aqmif&Guf&onfhtwGuf 0efESifhtm;rrQwjcif;aMumifh jzpfay:vmaomTransitional Cost udk jzpfay:apcJhonf/ xdkYtjyif awmifolrsm;vdktyfonfhyrmPESifh xkwfacs;ay;onfhyrmP uGm[csuf&Sdaeygonf/ ygwDtaejzifh Tran-

sitional Cost rsm;enf;EkdiforQenf;atmifESifh awmifolrsm;vdktyfaomyrmPESifh xkwfacs;ay;aom yrmPuGm[rIudkusOf;EkdiforQusOf;atmif aqmif&GufEkdifygu vwfwavmxda&mufaprSmjzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/(2) oGif;tm;pkrsm; aps;usoGm;ap&ef EkdifiHawmfu tcGeftcrsm;avQmhcsay;jcif;? ygwDrSawmifol

rsm;twGuf vdktyfaomoGif;tm;pkrsm;udk jzef YjzL;ay;aeonfhukrÜPDrsm;ESifhcsdwfqufí t&pfus0,f,lcGifh&&Sda&;ESifh ukrÜPDrsm;taejzifh qHk;½HI;epfemrIr&Sdatmif tmrcHcsuf&&Sda&;wdk Yaygif;pyfaqmif&Gufay;rnfqdkvQif vwfwavmtusKd;&Sdrnfjzpfygonf/(3) vkyfom;&Sm;yg;rIae&mwGiftpm;xdk;Ekdifa&;twGuf v,f,moHk;pufud&d,mrsm;udk awmifolrsm;tvG,fwuliSm;&rf;oHk;pGJEkdif&ef aqmif&Gufay;jcif;? 0,f,lvdkaomawmifolrsm;twGufEkdifiHawmftydkif;? yk*¾vdutydkif;wdkYrSm vG,fulvHkavmufpGm&&SdEkdifa&;? t&pfuspepfjzifh 0,f,l&&SdEdkifa&;wdkYudk aqmif&Gufay;oifhygonf/(4) rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; vG,fulvH kavmufpGm&&S da&;wdk Yud kaqmif&Gufay;rnfqdkygu vwfwavmtusKd;&SdaprSmjzpfygonf/(5) pdkufysKd;p&dwfxkwfacs;ay;csdefESifh jyefqyfcsdefumvajymif;vJay;jcif; aqmif&GufEkdifrnfqdkyg

uvnf; vwfwavmtusKd;&SdaprSmjzpfygonf/ vuf&SdpdkufysKd;p&dwfxkwfay;csdefonf Zlvdkifvjzpfaeygonf/ bwf*sufonf {NyDvwGif pwifonfjzpfonfhtwGuf ½Hk;ydkif;qdkif&mudpörsm;aMumifh xkwfay;csdefaemufusygonf/ jyefqyf&rnfhtcsdefonf azazmf0g&DESifh rwffvbwf*suftqHk;owfcsdefjzpfonfhtwGuf XmeuwGef;tm;ay;aumufcHonfhtwGuf wpfEdkifiHvHk;awmifolrsm; wpfcsdefwnf;rSm oD;ESHrsm;udk aps;uGufvdktyfcsuftwGuf ydkNyD;tvHk;t&if;a&mif;cs&onfhtwGuf Supply

rsm;oGm;NyD; aps;usoGm;ygonf/odkYtwGuf awmifolrsm;wGufajcrudkufyg/ EkdifiHawmftydkif;rSacs;aiGjyefqyfcsdefumvwdk;ay;jcif;(odkYr[kwf)oD;ESHay:csdefrSmaps;usroGm;ap&ef awmifolrsm;wGufajcudkufaps;EIef;jzifh0,f,lxdef;n§day;EkdifNyD; awmifolrsm;tusKd;&SdrnfjzpfaMumif;awGU&ygonf/(6) ygwDrS ygwD0ifrsm;tm;

vTwfawmfESif haejynfawmfavhvma&;c&D;pOfrsm; ydkYaqmifay;onfhtwGuf ygwDtay:txifBuD; tm;udk;vdkpdwfrsm; wdk;yGm;vmapygonf/ odkYtwGuf awmifolv,form;rsm;udkvnf; vTwfawmf? ygwDXmecsKyf½Hk;ESifh aejynfawmfavhvma&;c&D;pOfrsm;udkygaqmif&Gufay;Edkifygu pnf;½Hk;a&;ydkrdkxda&mufrnf[k ,HkMunfrdygonf/(7) zGJUpnf;a&;ESifhywfoufNyD;NrdKUe,fudktajccHum awmifolv,form;a&;&mtzGJUudk NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;u yg0ifOD;aqmifapNyD; &yf? aus;&Sd oma&; ema&;tzGJUrsm;? MoZm&Sdonfh yk*¾dKvfrsm;ESifh awmifolBuD;rsm;yg0ifzGJUpnf;xm;aom vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfqdkygu ydkítusKd;&Sdrnf[k,lqygonf/ zGJUpnf;rIudk zGJUpnf;NyD;onfESifh pOfqufrjywf ouf0ifvIyf&Sm;aeap&ef rnfuJhodkYaqmif&Gufoifhonfudk BudKwifpDrHxm;oifhygaMumif; tMuHjyKwifjy&if;ed*Hk;csKyftyfygonf/

ta&;?jynfolawG&JU vkdtyfcsufawGukd ygwDuae wwfEdkifwJhbufuazmfaqmifay;rS jynfolu rdrdwkdUtay: ,kHMunfr,f?tm;ukd;r,f}}[k wkdif;a'oMuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pdef0if;u tzGifhrdefUcGef;wGif ajymMum;oGm;onf/

tqkdyg oifwef;okdU wkdif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0if a':od*Ð0if;a&T? rkH&Gmc½kdifygwDtwGif;a&;rSL; OD;xGef;xGef;OD;? ,if;rmyif c½dkifygwDtwGif;a&;rSL;a':ausmh,Of0if;? ajrmifjrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;jrifhatmif? aumvif;jrdKUe,f ygwDtwGif;a&;rSL;OD;cifarmif0if;?wrl;NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifOD;atmifukdvwfwkdYu pmawGUvufawGYoifMum;oGm;rnfjzpfonf/

v0ef;csKduav; Zlvkdif 10

ppfukdif;wkdif;a'oMuD; uav;c½kdif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUjzdK;a&;ygwDu jynfolUygwDr[mAsL[m azmfaqmifEkdifa&;twGuf oifwef;zGifhyGJukd ,aeYeHeuf 8 em&Du usif;y&mwkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,f

pm;vS,f OD;cifarmifoef;ESifhwkdif;a'oMuD;ESifh uav;c½kdif?wrl;c½kdifwkdUrS c½kdif jrdKUe,fOuú|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;? oifwef;om; oifwef;ol 72OD;ausmf wufa&mufcJhMuonf/

]]jynfolUygwDjzpfrSjynfoleJYwpfom;wnf;jzpfr,f? jynfolawG&JUqE´? jynfolawG&JU tcGifh

tjrefvrf;wGif a&SUrS ,mOfi,fudk aemufrS rSefvHk,mOf 0ifwkdufcifudk(ausmufwHcg;)ausmufwHcg; Zlvdkif 10

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f NrdKUacsmif;tjrefvrf;&Jpcef;wGif &JtkyfaX;atmif wm0efuswm0efrSL;aqmif&GufaepOf &efukef-aejynfawmf tjrefvrf;rdkifwdkiftrSwf 78^1 teD;ü ,mOfESpfpD;wkdufrI jzpfyGm;aMumif;od&onf/ jzpfpOfrSm ,ckv 8 &uf eHeuf 3 em&DwGif &efukef-aejynfawmf tjrefvrf;rdkifwkdiftrSwf 78^1teD;ü aejynfawmfbufrS &efukefbufokdY tif;pdefNrdKUe,f azmhuef&yfuGuf 0gOD;(2) vrf;trSwf(25)ae ,mOfarmif; atmifEkdifOD;(36)ESpf armif;ESifvmonfh a&TpifpBuFmc&D;onfwifrSefvHk,mOfu 4if;\a&SUrS armif;ESifaeaom ajrmuf'*HkNrdKUe,fae,mOfarmif; udkarmifarmifat;(49ESpf)armif;ESifonfh BP^---- y½kdabmufpftjzLa&mifudk,fydkif,mOfudk aemufrS0ifwkdufrdojzifh y½kdabmufpf,mOfarmif; udkarmifarmifat;rSm ezl;uJG?ESmacgif;½kd;usKd;'Pf&mrsm;jzifhae&mwGifaoqHk;cJhNyD; 4if;,mOfay:vkdufygvmol tif;pdefNrdKUe,fazmhuef&yfuGufaeol 0if;EkdifrSm yGef;yJh'Pf&mrsm;&&Sdí z'kdwdkufe,faq;½kHokdY aq;ukorIcH,l&efykdYaqmifay;cJhaMumif;od&onf/ jzpfpOfESifhywfoufí ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol ,mOfarmif;atmifEdkifOD;udk NrdKUacsmif; tjrefvrf;&Jpcef;u(y)38^2014? jypfrIyk'fr 337^338^304(u)t&trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

aejynfawmf Zlvdkif 10tjrefvrf;rBuD; ,mOfr

awmfwqjzpfyGm;rItajctaeESihf,mOftEÅ&m,fuif;&Si f;a&;?pnf;urf;xde f;odrf;a&;pepfB'Smart taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;tpnf;ta0;ESihf&Sif;vif;wifjyjcif;tcrf;tem;udk,aeYrGef;vGJydkif;wGif jynfxJa&;0efBuD;Xmeüusif;yonf/

tcrf;tem;wGif 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;u ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf tjrefvrf;&JwyfzGJUtaeESihf t&Sdefwdkif;ud&d,mjzihfppfaq;ta&;,ljcif;udk 2013ckESpf {NyDvrSpwifaqmif&GufcJhaMumif;? tjrefvrf;rBuD;wpf

avQmuf ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rItrsm;qHk;jzpf&jcif;rSm armfawmf,mOfudk t&Sdefjyif;jyif;armif;ESifrIaMumifhjzpfonfudk pdppfawGU&Sd&aMumif;? odkYjzpfí ,mOfrawmfwqrIavsmhenf;ap&eftwGufarmfawmf,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? pnf;urf;xdef;odrf;a&;pepf B'Smart jzihft&SdefEIef;jr§ihfarmif;ESifaom,mOfrsm;? rqifrjcifarmif;ESifaom,mOfrsm;udkppfaq;azmfxkwfta&;,laqmif&Gufonhfpepfudk ueOD;prf;oyfaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;ajymMum;onf/

qufvufí tjrefvrf;&JwyfzG JUrSL; &JrSL;BuD;ae0if;u&efukef-rEÅav;tjrefvrf;wpf

avQmuf ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; B'Smart Telematics

Myanmar ukrÜPDvDrdwufrSBusiness Director OD;atmifnDnDarmfu B'Smart pepftoHk;jyKjcif;ESihfywfoufí tao;pdwf&Sif;vif;wifjyonf/

B'Smart t&SdefvGefarmif;ESifjcif; xdef;csKyfa&;pepfudkarmfawmf,mOfvdkif;rsm;rS c&D;onfwif,mOfrsm;wGif wyfqifaqmif&Guf&efESih fywfoufNyD;tao;pdwfod&SdvdkaomtaMumif;t&mrsm;ESihfywfoufí wufa&mufvmolrsm;uar;jref;&mOD;atmifnDnDarmfu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/

23? twGJ 2? trSwf 92 (11-7-2014) aomMum SPORTS

atmf&D*sDESifU rmudkApfudk vDAmyl;ac:,l&efeD;pyfvDAmyl;onf vdkifvDwkdufppfrSL;atmf&D*sDESifh bifzDumawmifyH

upm;orm; rmudkApfwkdYudk aygifoef; 30 jzifh ac:,l&efeD;pyfaeaMumif;od&onf/ urÇmhzvm;NydKifyGJ0if b,fvf*sD,Htoif;wGif ajcpGrf;jycJhonfh touf(19)ESpft&G,f&Sd atmf&D*sDonfZlvkdif9&ufu vDAmyl;toif;\ rJ0k'favhusifha&;uGif;odkY a&muf&SdvmcJhNyD; toif;wm0ef&Sdolrsm;ESifh yk*¾dKvfa&;qkdif&maqG;aEG;nd§EIdif;rIrsm;jyKvkyfcJhonf/ atmf&D*sDrSm NyD;cJhonfh&moDu vdkifvDtwGuf 45yGJupm;NyD; ckepf*dk;oGif;,lay;EkdifcJhum ½k&Sm;ESifh,SOfNydKifcJhonfh urÇmhzvm;tkyfpkyGJpOfwGif b,fvf*sD,HtwGuf *dk;oGif;ay;EkdifcJhonf/

bifzDumawmifyHupm;orm; rmudkApfonf NyD;cJhonfh&moDu toif;twGuf 49yGJupm;&mwGif ckepf*dk;oGif;,lay;EkdifcJhNyD;toif;ESifhtwlcsKyfqkdxm;onfh avsmfaMu;wefzkd;udk vDAmyl;rSay;acsoGm;zG,f&SdaeaMumif; od&onf/ vDAmyl;rSm atmf&D*sDtwGuf aygif10oef;owfrSwfxm;NyD; touf(20)t&G,f&SdrmudkApfudk aygif19'or8oef;jzifh urf;vSrf;cJhaMumif;od&onf/

aoqHk;cJh onfh owif;axmufudkqDrD;zkdife,fEkdifyGJjzifh rufqD*kPfjyK

tm*sifwD;em; wkdufppfrSL;rufqDu qDrD;zkdife,fyGJpOfwGifa[mfvefudktEkdif&cJhjcif;rSm ,mOfwkdufrIaMumifhaoqHk;cJhonfh tm*sifwD;em;owif;axmufwpfOD;udk&nfpl;onf[k yGJtNyD; ajymMum;cJhonf/ touf(38)ESpft&G,f&Sd a*smhvdkyufZfrSm vm&uf'fa&'D,dk½kyfoHvkdif;twGuf urÇmhzvm;yGJpOfrsm;taMumif;a&;om;ay;ydkYaeoljzpfNyD; Zlvdkif9&ufeHeufydkif;u aqmftkday:vdkNrdKUwGif,mOfrawmfwqrIaMumifh aoqHk;oGm;cJholjzpfonf/

aqmftkday:vdkNrdKU &JwyfzGJU0ifrsm;rSm um;olckd;wpfOD;udk vdkufvHzrf;qD;&mwGif a*smhvdkyufZfpD;eif;vmonfh tiSm;,mOfESifh

wkdufrdcJhNyD; 4if;rSmtcif;jzpfyGm;&mae&mwGif yJGcsif;NyD;aoqHk;cJhonf/ 4if;rSm bmpDvdkemNrdKUwGifxkwfa0onfh tm;upm;owif;pmwpfapmifwGif owif;axmuftjzpf vkyfudkifoljzpfNyD; rufqDESpfoufonfhtm;upm;owif;axmufwpfOD;jzpfaMumif; od&onf/ a[mfvefudk yife,fwDtqHk;tjzwfjzifh tEkdif&cJhNyD;aemufrufqDu ]]'DEkdifyGJu tm*sifwD;em;jynfoltm;vHk;eJY a*smhvdkyufZftwGuf &nfpl;ygw,f/ txl;ojzifhawmh uRefawmfhrdwfaqGa*smhvdkyufZftwGufaygh/ oleJY olYrdom;pkudk 'DEkdifyGJeJY tm;ay;csifygw,f}}[k 4if;\ azhbGwfpmrsufESmwGif a&;om;cJhonf/

Ekdif*sD;&D;,m;udk EkdifiHwumNydKifyGJupm;cGifh zDzmydwfyif

zDzm\pnf;rsOf;jzifh trIaqmifrsm;jyefvnfa&G;cs,fum tpdk;&pGufzufrIr&SdrS jypf'Pfy,fzsufay;rnf[kqkdtpdk;&Mum;0ifpGufzufrIrsm;&SdaeonfqkdaompGJcsufjzifh Ekdif*sD;&D;,m;

toif;udk zDzmu EkdifiHwumNydKifyGJupm;cGifhydwfyifvdkufonf/ NyD;cJhonfhurÇmhzvm;NydKifyGJwGif qkaMu;aiGudpötjiif;yGm;cJhNyD;aemuf Ekdif*sD;&D;,m;abmvHk;tzGJUcsKyfOuú|rkdif*g&mudk ½kwfw&uf&mxl;rSxkwfy,fcJhjcif;aMumifh zDzmu Ekdif*sD;&D;,m;udk ,ckuJhodkY jypf'PfcsrSwfcJhjcif;jzpfonf/ urÇmhzvm;NydKifyGJ0if Ekdif*sD;&D;,m;toif;\ arQmfvifhcsufrsm;udk zsufqD;cJhol[kpGyfpGJcHcJh&onfh rkdif*g&monf Ekdif*sD;&D;,m;odkYjyefvnfa&muf&SdcsdefwGif aiGaMu;rormrIjzifh zrf;qD;xdef;odrf;cHcJh&NyD;vuf&Sdtcsdefüvnf; w&m;&ifqkdifae&onf/ ,if;twGuf Ekdif*sD;&D;,m;tpdk;&u Mum;jzwftpnf;ta0;wpf&yfusif;yapcJhNyD; rkdif*g&mESifh trIaqmiftm;vHk;udk xkwfy,fcJh onf/ rkdif*g&mESifhtzGJU0ifrsm;udkxkwfy,fcJhNyD;aemuf zDzmu tpdk;&tzGJU\ Mum;0ifpGufzufrIrsm;udkz,f&Sm;um rdrdwkdYjy|mef;xm;onfh pnf;rsOf;rsm;twkdif;vkyfaqmifoifhaMumif;? xkwfy,fcJhonfhtzGJU0iftm;vHk;udk Zlvdkif8&ufaemufqHk;xm;í &mxl;jyefvnfcefYtyf&rnfjzpf aMumif;? ,if;uJhodkYrvkyfygujypf'PfcsrSwfrnf[k Ekdif*sD;&D;,m;abmvkH;tzGJUcsKyfudkowday;cJhonf/

odkYaomf Ekdif*sD;&D;,m;tpkd;&u abmvHk;tzGJUcsKyfudk jyKjyifajymif;vJrIvkyf&efvdktyfjcif;aMumifh ,ckuJhodkYvkyfaqmifcJhjcif;jzpfNyD; Mum;0ifpGufzufrIr&Sd[k wHkYjyefcJhonf/ zDzmrScsrSwfcJhonfhjypf'Pft& Ekdif*sD;&D;,m;toif;ESifh Ekdif*sD;&D;,m;uvyftoif;rsm;tm;vHk; EkdifiHwumyGJpOfrsm;upm;cGifhydwfyifcH&NyD; oefY&Sif;vGwfvyfonfhtpnf;ta0;usif;yum tpdk;&tzGJU\pGufzufrIuif;&Sif;aMumif; jyoEkdifrSomjypf'Pfjyefvnfy,fzsufay;rnf[k zDzmutrdefYcsrSwfcJhonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;armifarmifMunf-a':rDrDvif;wdkY\armif OD;nDnDvif;(Director,

ZHP International Co.,Ltd)onf 7-7-2014 &ufaeYwGifuG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifhrdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;&ygaMumif;/

(12+1)yg&rDuGef'dkrDeD,Hrdom;pkrsm;

OD;armifodef;(c)OD;at0rf;Ouú|(Nidrf;)NrdKUe,fobifynm&Sifrsm;tpnf;t½Hk;?awmifOuúvmyNrdKUe,f

touf(84)ESpf&efukefwdkif;a'oBuD; awmifOuúvmyNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? &mZoBuFef(2)vrf;?

trSwf(110)ae OD;atmifbef;-a':pdefuGefYwdkY\om;? OD;xdef-a':at;oDwdkY\ om;oruf? a':vSMunf\cifyGef;? (OD;wif0if;)-a':vSvS0if;? (OD;aX;0if;)-a':at;at;oG,f? OD;aX;atmif-a':EGJUEGJU0if;? udkcspf0if;? udkatmifEdkifOD;-r0if;0if;vdIifwdkY\zcif?ajr;ckepfa,mufwdkY\tbdk;jzpfolonf 9-7-2014 &uf(Ak'¨[l;aeU)eHeuf 8;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-7-2014 &uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGifa&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;N* ØK[frnfjzpfygaMumif;/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-7-2014 &uf(t*FgaeU) eHeuf 7 em&DrS 10em&Dxd&ufvnfqGrf;oGwfw&m;awmfem,lrnfjzpfygojzifh txufaetdrfodkY w&m;em<ua&mufMuyg&efzdwfMum;tyfygonf/aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/ usef&pfolrdom;pk

½dkrD,dkudk yife,fwDumuG,f&efAef[m;oifay;cJh

b&mZD;toif;t&Sufr&ap&efwkdifyifcJU[k [efrJvfzGifU[*smreDaemufcHvl[efrJvfu

b&mZD;udk 7-1*dk;jzifhtEkdif&cJhonfh qDrD;zkdife,fyGJpOfwGif NydKifbuftoif;t&SufwuGJrjzpfap&ef rdrdwkdYtoif;om;rsm;wkdifyifcJhonf[k zGifh[oGm;onf/ *smreDonf yGJcsdef29rdepftwGif; ig;*dk;oGif;,lEkdifcJhNyD; yxrydkif;wGifig;*dk;jywfOD;aqmifEkdifcJhonf/ odkYaomf b&mZD;toif;t&SufwuGJrjzpfap&eftwGuf av;pm;rItjynfhjzifh yGJudkqufvuf,SOfNydKif&ef *smreDtoif;om;rsm; yxrydkif;NyD;qHk;csdefwGif wkdifyifchJonf[k [efrJvfu ajymonf/

]]NydKifbufudkav;pm;rI&SdzkdYt&rf;ta&;BuD;ygw,f/ 'DtwGufaMumifh uRefawmfwkYdyGJudk tm½Hkpl;pdkufrItjynfheJY qufupm;cJhwmyg/ yxrydkif;NyD;qHk;csdefrSm uRefawmfwkdYtoif;om;awGtm;vHk;b&mZD;toif;t&SufwuGJrjzpfapzkdY tm½Hkpl;pdkufrItjynfheJY qufupm;oGm;r,fqkdwmudk oabmwlchJygw,f}}[k [efrJvfuajymonf/ xkdYtjyif [efrJvfu

AkdvfvkyGJwGif tm*sifwD;em;ESifh,SOfNydKif&rnfhyGJpOfrSm tvGefcufcJNyD; uHaumif;&efvdktyfaMumif;ajymonf/ odkYaomf awmiftar&dutoif; b&mZD;udk *dk;jywftEkdif&cJhjcif;rSm tm*sifwD;em;ESifh,SOfNydKif&rnfhyGJpOftwGuf ouf

a&mufrIwpfpHkwpf&mr&SdaMumif;?b&mZD;udk *dk;jywftEkdif&cJhaomfvnf; atmufajcvGwfaeí r&aMumif;? yGJpuwnf;u tm*sifwD;em;udk tm½Hkpl;pdkufrItjynfhjzifh,SOfNydKifrSom EkdifyGJ&&SdEkdifrnfjzpfaMumif; [efrJvfu qkdonf/

a[mfvefenf;jyAef[m;u tm*sifwD;em;*dk;orm;½dkrD,dkudk yife,fwDumuG,f&efoifMum;ay;cJhzl;aMumif; zGifh[oGm;onf/ a[mfvefESifhtm*sifwD;em;wkdY ,SOfNydKifcJhonfh qDrD;zkdife,fyGJpOfwGif yife,fwDtqHk;tjzwfcH,l&mü ½dkrD,dkonf &GefAvm? &SEkduf'gwkdY\uefoGif;rIrsm;udk umuG,fum tm*sifwD;em;udk AkdvfvkyGJwufa&mufapcJhonf/½dkrD,dkESifh Aef[m;wkdYonf 2009 ckESpfu atZuft,fvfcrmtoif;wGif vufwGJcJhzl;MuNyD; xkdtcsdefu Aef[m;rSm ½dkrD,dkudk yife,fwDumuG,fyHkrsm; oifMum;ay;cJhjcif;jzpfonf/ ½dkrD,dkonf NyD;cJhonfh&moDu qrf'dk;&D;,m;toif;rS rkdemudkodkY tiSm;oGm;a&mufupm;cJhNyD; vd*fyGJpOfoHk;yGJomupm;cGifh&&SdcJhaomfvnf; ,ckESpfurÇmhzvm;NydKifyGJwGif qmb,fvm\OD;pm;ay;*dk;orm;jzpfaeonf/

'Da,*dkaumfpwmae&mudk bkdif,efwkdufppfrSL;refZlupfjzifh tufovufwDudktpm;xkd;

tufovufwDudkrSm bkdif,efjrL;epfwkdufppfrSL; refZlupfudk oabmwlnDrI&&SdcJhNyDjzpfaMumif;od&onf/ 2012 ckESpftajymif;ta&TUumvu0kzfbwfrS bkdif,efjrL;epfodkYajymif;a&TUvmcJhonfh refZlupfonf toif;twGuf bGef'ufpfvD*gyGJpOf 54yGJupm;&mwGif 33*dk;oGif;,lEkdifcJhaomfvnf; NyD;cJhonfh&moDu enf;jy*Gg'D,dkvm\ tvSnfhusvlxkwfonfhpepfwGifyGJxGufcGifhqHk;½IH;cJhNyD; enf;jy\ enf;pepfydkif;eJY rudkufnDjcif;aMumifh toif;ajymif;awmhrnf[k zGifh[cJholjzpfonf/ xkdYtjyif bkdif,efjrL;epfonf NyD;cJhonfh&moDtukefuwnf;u

ac:,l&efoabmwlnDrI&&SdcJhonfh a'ghrGefwkdufppfrSL; vD0rfa'ghpuD;udk ig;ESpfpmcsKyfvufrSwfa&;xkd;cJhjcif;aMumifh refZlupftoif;ajymif;cJhjcif;jzpfonf/

tufovufwDudkonf 4if;wkdY\t"duwkdufppfrSL; 'Da,*dkaumfpwmudk csJvfqD;toif;xH a&mif;cscJhNyD;aemuf wkdufppfydkif;tiftm;jznfhwif;onfhtaejzifh refZlupfudk jyefvnfac:,lcJhjcif;jzpfonf/ refZlupf\ tajymif;ta&TUtwGuf uvyftoif;ESpfoif;pvHk;u ajymif;a&TUaMu;wefzkd;udk xkwfazmfaMunmcJhjcif;r&Sdaomfvnf; ,l½dk18oef;wefaMu;&Sdrnf[k pydefrD'D,mrsm;u azmfjyoGm;onf/

awmifudk&D;,m;enf;jy&mxl;rSEkwfxGufoGm;cJh

awmifudk&D;,m;enf;jya[mifajrmifbkdonf Zlvdkif9&ufu &mxl;rSEkwfxGufoGm;cJhaMumif;od&onf/ NyD;cJhonfhurÇmhzvm;NydKifyGJwGiftrSm;t,Gif;rsm;jyKvkyfcJhjcif;aMumifh enf;jy&mxl;rSEkwfxGuf&ef qHk;jzwfcJhjcif;[ka[mifajrmifbkduajymonf/awmifudk&D;,m;onf NyD;cJhonfh urÇmhzvm;NydKifyGJwGifwpfrSwfom&&SdcJhNyD; tkyfpkatmufqHk;toif;tjzpf NydKifyGJrS xGufcJh&onf/ awmifudk&D;,m;abmvHk;tzGJUcsKyfu a[mifajrmifbkdudk tm&Szvm;yGJpOftxdenf;jytjzpfqufcefY&efqHk;jzwfcJhaomfvnf; a[mifajrmifbkd\EkwfxGufrIaMumifh 4if;wkdYtaejzifh tm&Szvm;NydKifyGJ0if&eftwGuf enf;jyopfwpfOD;&SmazG&efvdktyfaeonf/

CURRENTtwGJ 2? trSwf 92 (11-7-2014) aomMum24

aejynfawmf Zlvdkif 10jynfolYvTwfawmf w&m;pD&if

a&; Oya'a&;&mESifhwdkifMum;pmrsm;?toem;cHpmrsm;pdppfaqmif&Gufa&;aumfrwDuwifoGif;vmonfh toufab;tEÅ&m,fpdk;&drf&aom xdcdkuf'Pf&m&olvlemtm; tcsdefrDukoEdkifa&;twGufulnDapmifYa&Smufay;a&;Oya'Murf;tm; jyifqifcsuftqdkwifoGif;xm;Muaom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh nd§EdIif;onfhtpnf;ta0;udk ,refaeYrGef;vGJ1 em&Du Oya'Murf;aumfrwD½Hk;üusif;y&m Oya'a&;&mESifhtxl;udpö&yfrsm;avYvmqef;ppfok H;oyfa&;aumfr&SiftzG J Y0if

OD;wif0if;? OD;qef;vif;? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½kH;rSnTefMum;a&;rSL; a':at;at;odef;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;a':ndKrDpH?jynfaxmifpka&SUaecsKyf½H k;rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;a':at;0if;? vufaxmufnTefMum;a&;rSL; a':,Of,OfjrifY?usef;rma&;0efBuD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfa'gufwmrif;oef;nGefY?jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrwfol?&JrSL;BuD;OD;tkef;cdkif? Oya'Murf;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;ESif h aumfrwD0ifrsm;?jyifqifcsuftqdk wifoGif;xm;aom a'gufwmatmifoef;(a&Tbdk)?OD;0if;jrifY(jynf)?a':pEmrif;(ZrÁLoD&d)wdkY wufa&muf

Muonf/tpnf;ta0;wGif taMumif;

trsdK;rsdK;aMumifh toufab;tEÅ&m,fpdk;&drf&aomxdcdkuf'Pf&m&&SdrIrsm; MuHKawGYMu&mwGiftcsdefrD ta&;ay:aq;ukorIaqmif&GufEdkifjcif;r&Sdojzif h toufrqkH;½HI;oifhbJ toufqkH;½HI;aerIrsm;udkulnDEdkif&ef &nf&G,fjy|mef;csufrsm;tay:wGif vufawGYusifhokH; aqmif&GufEdkifa&;twGuf Oya'Murf;yg tcef;(5)cef;ESifhyk'fr 15ckwdkYudk vTwfawmfudk,fpm;vS,foHk;OD;u jyifqifcJhMuNyD; ,if;jyifqifcsufrsm;udkn§dEdIif;oabmwlnDcsuf&,lumjynfolYvTwfawmfwGif wifjytwnfjyKoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

ta&;ay:vlemrsm;tm; tcsdefrDukoEdkifa&;Oya'Murf;tay:jyifqifcsuftqdkwifoGif;xm;ol vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;aqG;aEG;

aejynfawmf Zlvdkif 10jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh *syef-jrefrmygvDrefcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU

wdkY\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?vlrIa&;qdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;yGJudk ,refaeYrGef;vGJ 2em&Duusif;y&m aqG;aEG;yGJodkY *syef-jrefrmygvDrefcspfMunfa&;toif;Ouú| Hon. Ichiro AISAWA

OD;aqmifonfh *syefvTwfawmfudk,fpm;vS,f 11 OD;? bmom&yfqdkif&mynm&SifESifh vkyfief;&Sif28 OD;? jrefrmEdkifiHqdkif&m*syefoH½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;? jynfolYvTwfawmf EdkifiHom;rsm;\rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;ESifh vlYtcGifhta&;qdkif&maumfrwDOuú| OD;aX;OD; OD;aqmifNyD; jynfolYvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú|OD;vSjrifhOD;? trsdK;om;vTwfawmf *syef-jrefrmvTwfawmfcsif; cspfMunf&if;ESD;a&;toif;Ouú| a'gufwmcifa&Ttygt0if vTwfawmfa&;&maumfrwD0ifrsm;wufa&mufMuonf/

aqG;aEG;yGJwGif jynfolYvTwfawmf EdkifiHom;rsm;\rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;ESihf vlYtcGifhta&;qdkif&maumfrwDOuú| OD;aX;OD;u BudKqdkEIwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;NyD; *syef-jrefrmESpfEdkifiH EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;qdkif&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;jr§ifhEdkifa&;twGuf *syef-jrefrmudk,fpm;vS,frsm;u tjyeftvSefnd§EIdif;aqG;aEG;cJhMuonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh*syef-jrefrmygvDrefcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU

EdkifiHa&;?pD;yGm;a&;?vlrIa&;qdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

aejynfawmf Zlvdkif 10xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifh qufpyfpDrHudef;vkyfief;rsm;taumiftxnfazmfa&;qdkif&m jrefrm-xdkif;vkyfief;tzGJU (9)Budrfajrmuf

tpnf;ta0;'kwd,aeYudk ,refaeYeHeufydkif;wGif ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/tpnf;ta0;wGif xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef ueOD;pDrHudef;vkyfief;rsm;twGuf twdkifyifcHtzGJU Roland Berger ukrÜPDu pDrHudef;

vkyfief;rsm;tvdkuf taumiftxnfazmfaqmif&GufrnfhtzGUJa&G;cs,fjcif;qdkif&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;wifjyonf/tDwmvQH-xdkif;ukrÜPDu aqmif&GufcJhonfhvkyfief;rsm;tay: ukefusp&dwfwefzdk;wGufcsufjcif;udk Ernst & Young(EY) ukrÜPDu

tNyD;owftpD&ifcHpm(rlMurf;)udkwifjy&m qufvuftaumiftxnfazmfrnfhtpDtpOfrsm;ESifhywfoufí nd§EIdif;aqG;aEG;jcif;wdkYudktpnf;ta0;yxraeYwGif aqmif&GufEdkifcJhaMumif;od&onf/

tpnf;ta0;odkY xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkefwnfaqmufa&;txl;vkyfief;tzGJUOuú| tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrifh? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;[Hpdef? b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmarmifarmifodrf;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ouú|OD;qufatmifESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

jrefrm-xdkif;vkyfief;tzGJ Y (9) Budrfajrmuftpnf;ta0;usif;y

0kdif;0kdif;&efukef Zlvkdif 10

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;w&m;r0ifaqmufvkyfaom uefx½kdufrsm;ukd axmif'Pftxdta&;,loGm;&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD(taqmufttHkXme)rSod&onf/

,if;okdY w&m;r0iftaqmufttHkaqmufvkyf&mwGif pnfyifom,ma&;aumfrwDrS ta&;,lrIrsm;? w&m;pGJqkdrIrsm; tqufrjywfaqmif&Gufvsuf&S daomfvnf; w&m;r0ifuefx½kdufaqmufvkyfrIrsm;onfavsmhenf;oGm;jcif;r&SdbJ qufvufwkd;yGm;vmaMumif;od&onf/

]]tckvuf&SdtajctaerSmw&m;r0ifvkdifpifrJhuefx½kdufrsm;ukdta&;,l&mrSmw&m;pGJqkdjcif;eJUaeYpOfaiG'Pfay;aqmifckdif;jcif;wkdYukd aqmif&Gufvsuf&Sdayr,fhaiG'Pfuenf;vGef;wJhtwGufraMumufMuawmhbl;}}[kpnfyifom,ma&;aumfrwD(taqmuf

ttHk)XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

qufvufípnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzifh w&m;r0ifaqmufvkyfaomtaqmufttHkrsm;ukd w&m;pGJqkdjcif;? aiG'Pfay;aqmifjcif;wkdYukdaqmif&GufrnfhtjyiftaqmufttHkukdzsufodrf;onftxd ta&;,loGm;rnf[kod&onf/ pm&if;rsm;t&w&m;r0ifaqmufvky faomtaqmufttHkaygif; 2000ausmf&SdNyD; oCFef;uRef;NrdKUe,fonftrsm;qHk;jzpfaMumif;od&onf/

w&m;r0ifuefx½kdufrsm;ukd ta&;,lrI jyKvkyf&mwGifaiG'Pfukd usyf 10000 rSusyfig;odef;txd 'PfaiGay;aqmifapNyD; trsm;tm;jzif haeYpOf'PfaiGusyf 10000 ay;aqmifapaMumif; od&onf/

NrdKUe,ftoD;oD;&Sd uefx½kdufwkdufaqmufvkyfrnfh ajr&Sifrsm;okdYvnf; NyD;cJhonfhESpftwGif;uoCFef;uRef;NrdKUe,f? r&rf;ukef;NrdKUe,f? tvHkNrdKUe,fwkdYwGif A[kokw&&Sdap&ef a[majymyGJrsm;jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

w&m;r0iftaqmufttHkaqmufvkyfaom uefx½kdufrsm;ukd

axmif'Pftxdta&;,loGm;&efaqmif&Gufae

rsKd;rif;ykdif? a&Ttmum&efukef Zlvkdif 10

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU txl;owif;wyfzGJUu yk*¾vdurD'D,mrsm;ukd w&m;r0ifac:,lí ar;jref;rIrsm;&SdaeonfhudpöESifhywfoufíuefYuGufrIukd owif;rD'D,mrsm;xHrS w&m;0ifvufrSwfaumufcHí vTwfawmfodkYwifjyoGm;rnf[k jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)rS OD;jrifhausmfu jynfaxmifpkaeYpOfokdYajymonf/

tqkdyguefYuGufrIESifhywfoufí &ufowåywf 10 &uftwGif; rD'D,mwpfOD;csif;aomfvnf;aumif;?rD'D,mtzGJUtpnf;wpfckcsif;tvkdufaomf vnf;aumif; owif;pmESifh *sme,fwkdufwdkYrS vufrSwfaumufcHrIrsm;jyKvkyfí jynfolUvTwfawmfw&m;pD&ifa&;? Oya'a&;&mESifhwkdifMum;pmrsm;? toem;cHpmrsm; pdppfaqmif&Gufa&;aumfrwDESifh tm;upm;? ,Ofaus;rIESifhjynfolUqufqHa&;zGHUNzdK;wkd;wufrIaumfrwDwkdYukd wifjyoGm;rnf

txl;owif;wyfzGJ Y uyk*¾vdurD'D,mrsm;ukdac:,lar;jref;rIukduefYuGufonfhudpöESifhywfoufí vTwfawmfwifrnf

jzpfonf/]]vTwfawmfukd wifjyNyD;

awmhrS jynfxJa&;0efBuD;XmeeJUrD'D,mtzGJUtpnf;awGMum;rSmn§dEIdif;awGUqHkrIawGukd aqmif&GufEdkifrSmyg/ aumufcHrIukd 'D 10&uftwGif;rSmjyKvkyfrSmyg}}[kOD;jrifhausmfuajymonf/

,if;vufrSwfaumufcHrIukdjrefrmEdkifiH pme,fZif;aumifpD(,m,D)taejzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; vuf&SdtcsdefwGifrD'D,mESifhywfoufonfh y#dyu©udpörsm;ukd ajz&Sif;ay;vsuf&Sd&m4if;udpöESifhywfoufí pme,fZif;aumifpD(,m,D)u oabmxm;aMunmcsufxkwfjyefjcif;?jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh txl;owif;wyfzGJUxHokdY today;arwåm&yfcHcsufay;ykdYjcif;wkdUaqmif&Gufxm;aomfvnf; oufqkdif&mrS wpfpHkwpf&m taMumif;jyefMum;jcif;r&Sdojzifh vTwfawmfokdYwifjy&efaqmif&GufrIrsm;jyKvkyf&jcif;jzpfaMumif;od&onf/

■

vif;vif;&efukef Zlvdkif 10

&efukef;wdkif;a'oBuD; oCFef;uRef;jrdKUe,ftwGif;&Sd i^u &yfuGufü aqmufvkyfqJwdkufrsm;wGif pnfyifrSuyfxm;aom owday;qdkif;bkwfteDrsm;udk jyefvnfjzKwfay;apvdkí ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif tqdkygwdkufcef;rsm;wGifaexdkifrnfhjynfolrsm;u jrefrm*sme,fvpfuGef&ufü owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhonf/

tqdkygowif;pm&Sif;yGJwGif vlwpfpk\qExkwfazmfrIaMumifhpnfyifrS ,if;aqmufvkyfqJwdkufcef; 126vHk;wGif owday;qdkif;bkwfteDrsm;uyfxm;cJhaMumif;? ,ckuJhodkY tuyfcH&jcif;aMumifh wdkufcef;ydkif&Sifrsm;taejzifh tcuftcJrsm;MuHKawGUae½Hkomru tvkyform;rsm;ygpm;0wfaea&;tcuftcJrsm;MuHKawGUae&aMumif;? ,if;qExkwfazmfyGJwGif ajr&Siftdrf&Sifrsm;yg0ifrIr&SdaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh jrdKUawmfpnfyifücGifhjyKcsufawmif;cHcJhaomfvnf; MuefYMumaejcif;aMumifhaqmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;olrsm;urD'D,mrsm;odkYajymonf/

aqmufvkyfqJwdkufrsm;wGifpnfyifrSuyfxm;aomowday;qdkif;bkwfrsm;jyefjzKwfay;&efowif;pm&Sif;