8/11/2019 Union Daily 24-9-2014

1/23

rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 1 &uf twGJ 2? trSwf167 (24-9-2014) Ak'[l;

v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&jcif;ESifUpyfvsOf;ajz&Sif;aqmif&GufrIavUvmawGY &SdcsuftpD&ifcHpmukd jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f24OD;aqG;aEG;

OD;erm;*RefqifOD;aqmifonfh {0&ufawmifwufftzGJ Y cgumbkd&mZDBaseCampodkUa&muf&Sd

pm 4 okdY

,ci ftp dk; &vu fxu fuodrf;qnf;cHcJh&onhfv,f,majrESifhtjcm;ajrrsm;twGufjynfolrsm;ep femrI r&Sdapa&;twGufjynfaxmifpkvTwfawmfuzGJUpnf;

xm;&SdcJhaom pHkprf;a&;aumfr&SiftzGJYrsm;\ ajz&Si f;aqmif&Gufay;rIta jctaeav hvmaw GU&S dcsuftpD&ifcHpmrsm;tay:pHkprf;a&;aumfr&SiftzGJU(1)rStzGJU(11)

txdaumfrwDtzGJU0ifrsm;tygt0ifvTwfawmfudk,fpm;vS,f24 OD;wdkYu 0dkif;0ef;aqG;aEG;cJhMujcif;jzpfonf/xdkodkYaqG;aEG;csufrsm ;wGif

tvHkrJqEe,frSOD;cdkifarmif&nfu ]]aumfr&SiftzGJYcGJawGeJYaumfr&SifwpfzGJUvHk; tBudrfMudrfndEIdif;qHk;jzwfjyD;rSom 'DtpD&ifcHpmudkwifoGif;jcif;jzpfygw,f/ajz&Sif;

aejynfawmf pufwifbm 23v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&;twGufpHkprf;a&;aumfr&Sif\v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&jcif;ESifh

pyfvsOf; jynfaxmifpkvTwfawmf\tqHk;tjzwftay: ajz&Sif;aqmif&GufrItajctaeavhvmawGU&SdcsuftpD&ifcHpmukd,aeYjyKvkyfonfhjynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;cJhMuonf/

t*wdvkdufpm;rIjzifh&&SdvmonfhaiGaMu;ESifhypnf;rsm;udk jynfolUb@mtjzpfodrf;qnf;aqmif&Guf&efa&;qGJrnfhenf;Oya'(rlMurf;)a&SUaecsKyfHk;okdYwifjyxm;

typf&yfpmcsKyfrlMurf;aqG;aEG;yGJ'kwd,aehwyfykdif;qkdif&mrsm;rajyvnfao;

&efukefpufwifbm 23jrefrmhNidrf;csrf;a&;pifwm

wGifjyKvkyfonfhjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;

vkyfief;aumfrwD(UPWC)ESifhwpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m ndEdIif;a&;tzJGU (NCCT)wdk Y\ typftcwf&yfpJa&; aqG;aEG;yJG'kwd,aeYjzpfonfh,aeYwGifwyfydkif;qdkif&m udprsm;ESifhywfouf taustvnfaqG;aEG;EdkifcJhjcif;r&SdaMumif;

NCCT tzJGUacgif;aqmifOD;Edkif[Homuajymonf/

ESpfzufaqG;aEG;nd EdIif;Edkifjcif;r&Sdao;onfhtcsufrsm;rSmjynfaxmifpkwyfrawmf

zJGUpnf;a&;ESifhwyfom;opfpkaqmif;jcif;qdkif&m udprsm;jzpfaMumif; OD;Edkif[Homuajymonf/

Mo*kwfvaqG;aEG;yJGwGifoabmwlxm;cJhonfhwdkif;&if;om;vlrsdK;aygif;pHkyl;aygif;yg0ifaom jynfaxmifpkwyfrawmfwnfaqmufEdkifa&;qdkif&m udp&yfrsm;udkEdkifiHa&; awGUqHkaqG;aEG;yJGrsm;wGifxnfhoGif;aqG;aEG;oGm;&ef oabmwlnDxm;cJhNyD;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;

vmtkdjynfolYawmfvSefa&;ygwDA[dkaumfrwDjynfyqufoG,fa&;aumfrwD'kwd,Ou|ukdvufcHawGYqHk

pm 2 okdY

aejynfawmfpufwifbm 23

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;onfvmtkdjynfolUawmfvSefa&; ygwDA[kdaumfrwDjynfyqufoG,fa&;aumfrwD'kwd,Ou| H.E.Mr.Thongsavanh

PHOMVIHANEOD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzJGUukd ,aeYnae 4 em&DcJGwGif aejynfawmf&Sd

vTwfawmftaqmufttHk ZrLoD&dcef;rvufcHawGUqHkonf/ xkdodkYawGUqHk&mwGifjynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtwljynfolUvTwfawmfEkdifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;?'Drkdua&pDta&;ESifhvlUtcGifhta&;qdkif&maumfrwDOu| OD;aX;OD;? jynfolUvTwfawmfpD;yGm;a&;ESifhukefoG,fvkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOu| OD;armifarmifodrf;ESifh jynfolUvTwfawmfHk;rSwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; vmtkdoHtrwfBuD; H.E.Mr.Nilahath SAYARATHvnf;wufa&mufonf/

aqmif&GufEdkifr,fhudpawGudkomwifjyxm;wmjzpfwJhtwGufajz&Sif;aqmif&Gufay;zdkY EdkifiHawmfu jynfolawGtay:rSm oabmxm;BuD;NyD; em;vnfrIay;zdkYwifjyvdkygw,f}}[laqG;aEG;wifjycsufwGif xnfhoGif;ajymMum;onf/

tvm;wlrtlyifrJqEe,frSvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdef0if;uvnf; ]]ajrodrf;pOfuyg0ifywfoufcJhaomajrpm&if;0efxrf;

rsm;? XmetBuD;tuJtkyfcsKyfolrsm;[m v,f,majrpDrHcefYcGJa&;tzGJUwGifyg0ifzGJYpnf;aqmif&GufojzifhtcsdKYaom v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUrsm;&JUvkyf&yfrsm;onfrQwr Se fuefrIr& Sdon fht jyifbufvdkufrIrsm; tcsdefqGJMue fYMumrIrsm; zefwD;aeojzifh ajrodrf;pOfu yg0ifrIr&SdaomXme0efxrf;rsm;ESifhjyefvnfzGJYpnf;aqmi f&Gufoifhy gw,f} } [ktMuHjyKwdkufwGef;onf/

xdkYjyif yJcl;wdkif;a'oBuD;rJqEe, ftrSwf(10)rS vTwfawmf udk,fpm;vS,fOD;jrifhxGef;u]]v,form;xkrepfematmiftajccHOya' 455 rSmygwJhtwdkif; t&iftpdk;&vkyfaqmifcsufawGudkqufcHjyD;awmhxdxda&mufa&muf

pm-2pm 2 okdY

&efukefpufwifbm 23&efukefwuodkvfajcvsifESifY

awmifwuftoif;(obm0ac:oHazmifa';&Sif;)rS cgumbdk&mZDawmifwufc&D;wGifaysmufqHk;aeaomjrefrmvli,fawmifwuform;ESpfOD;udk&SmazG&ef cgumbkd&mZDawmifwuftawGUtMuHK&Sdaom OD;erm;*RefqifOD;aqmifonfh {0&ufawmifwuf&efavhusihfay;xm;aom xl;azmifa';&Sif;rSawmifwuftzGJYonf,aeUcgumbdk&mZDawmif\tjrifhay13000ausmf&Sd(Base Camp)odkUa&muf&Sdum&SmazGa&;ESifhu,fq,fa&;vkyfief;rsm;

8/11/2019 Union Daily 24-9-2014

2/23

2 twGJ2? trSwf167 (24-9-2014) Ak'[l; ?TOP NEWS

a&SUzHk; v,f,majr rS

ajz&Sif;ay;&rSmjzpfygw,f}}[kajymonf/

&cdkifjynfe,f*GrJqEe,frSvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;Munfomu ]]v,f,majreJYywfoufNyD;wdki fMum;pmaygif; 26000

ausmf&Sdaejcif;[m jrefrmEdkifiHrSmrvdkvm;tyfaom ajrtoHk;csrIjyemawGaMumifhjzpfygw,f/ajrtoHk;csrIOya'udk yDjyifwJhOya'wpf&yftjzpfjynfaxmifpkvTwfawmfu yDyDjyifjyifjy|mef;ray;Ekdifo 'DvdkjyemawGuqufvuf&SdaeqJjzpfrSmrdkY jynfaxmifpkvTwfawmfu ajrtoHk;csrIay:vpD? ajrt&if;tjrpfOya'rsm;udk tjrefjy|mef;ay;oifhygaMumif;}}wdkufwGef;tMuHjyKaqG;aEG;cJhonf/

&efukefwdkif;a'oMuD; rJqEe,ftrSwf(9)rSa'gufwmcifa&Tu]]tdrfapmifhtpdk;&vufxufujyD;&efukefjrdKUMuD;eJYtjcm;jrdKUMuD;rsm;udkwdk;csJUaqmif&GufcJhwJhae&mrSm&efukefjrdKUrSmqdk&if omauw?ok0P?awmifOuvmy? ajrmufOuvmyjrdKUopfrsm;wdk;csJUovdkjyD;cJhwJh wyfrawmftpdk;&vufxufrSmvJr*Fvm'HkjrdKUe,ftygt0ifvIdifom,m? a&Tjynfom?a&TaygufuHjrdKUopfrsm;ESifhpufrIZkefrsm;udkwdk;csJUcJhygw,f/ ,ciftpdk;&vufxuftoD;oD; olYtwdkif;twmeJYoltaumif;qHk;aqmif&GufcJhygw,f/ tJhvdkvkyfcJh

vdkYvJ,aeYjrefrmEdkifiHrSm&SdwJhvlawGtvkyftudkif&&Sda&;twGufudk,fhe,fuaejyD; &efukefajymif;vmwJhvlawGtwGufaea&;xdkifa&;tqifajyapovdk pufrIZkefrsm;wnfaqmufay;wJhtwGu faMumif hvJ tvkyftudk ifawGtxdkuftavsmuftqifajycJhMuygw,f/ tJh'DxJrSm OyrmtaeeJYwifjy&&ifuRefawmf&JUpufrIZkeftydkif;(4)qdk&if 'Dtpdk;&vufxufrSm yxrqHk;aom ajr,mjyemay:cJhwJh pDrHudef;jzpfygw,f/ 'Dp DrHu def;uwp fqi fh

wjznf;jznf;eJYqufjyD; ul;pufavmifuRrf;vdkufwm jrefrmwpfjynfvHk; jzpfoGm;awmhygw,f/tJh'DrD;udk oufqdkif&mu rjidrf;wJhtwGufaMumifY wpfjynfvHk;ajr,mjyemrD ;MuD; avmi fuRrf;jcif;jzpfygw,f/ 'gaMumifhuRefawmftaeeJY&efukefpufrIZkefudkerlemxm;jyD; aqG;aEG;oGm;rSmjzpfygw,f/ &efukefpufrIZkefqdk&if tckjrif&wJhtwdkif; rlvuwnf;u tpdk;&ydkif95 &mcdkifEIef;jzpfjyD; ajrydkifu 5 &mcdkifEIef;yJ&Sdygw,f/ 1990 jynfhESpfuwnf;utpdk;&uProjecttaeeJYowfrSwfvkyfudkifcJhygw,f/ tdk;tdrfO D;pD;XmeuvJ 'DpDr Hudef;udkaqmif&Gufygw,f/ tJh'DrSm1998 a&mufwJhtcsdefrSmaZurmukrPDeJYtusdK;wlyl;aygif;aqmif

t*wdvkdufpm;rIjzifh &&Sdvmonfh aiGaMu;ESifh ypnf;rsm;udk jynfolUb@mtjzpfodrf;qnf;aqmif&Guf&efa&;qGJrnfh enf;Oya'(rlMurf;)a&SUaecsKyfHk;okdYwifjyxm;

pGrf;&JxG#faejynfawmfpufwifbm 23

t*wdvkdufpm;rIjzifh&&Sdvm

onfh aiGaMu;ESifhypnf;rsm;udkjynfolYb@mtjzpfodrf;qnf;aqmif&Guf&rn fhenf ;vr f;ESifhvkyfudk if&rnfhtp DtpOftao;pdwfukd t*wdvdkufpm;rIwkdufzsufa&;enf;Oya'(rlMurf;)wGifxnfhoGif;a&;qGJxm;NyD;a&SUaecsKyfHk;udk Oya'tMuHjyKcsufwifjyawmi f;cHxm ;aMumif; t*wdvdkufpm;rIwkdufzsufa&;aumfr&SifOu|OD;jr0if;u ajymonf/

,ae Yusif;yon fh yxrtBu drfjynfo lYvTw fawm f(11 )Budr fajrmufy HkrSe ftpnf;ta0 ;

owrajrmufaeYwGifoCFef;uRef;rJqEe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;nGefYar;jref;aomt*wdvkdu fpm;rIwdkufzsufa&;Oya'wGifjy|mef;yg&Sdonfhvmbfay;vmbf,lrIjzifh

8/11/2019 Union Daily 24-9-2014

3/23

? twGJ2? trSwf167 (24-9-2014) Ak'[l; 3TOP NEWS

1960jynfUESpf aus;vufpD;yGm;a&;wdk;wufzGHY Nz dK;rI&efyHkaiGtufOya'kyfodrf;oifUaMumif;tqdk trsdK;om;vTwfawmfwGiftwnfjyK

cdkifxl;aejynfawmfpufwifbm 23

1960jynhfESpfaus;vufa'opD;yGm;a&;wdk;wufzGYHjzdK;rI &efyHkaiGtufOya'rSm vuf&Sd acwfumvESifh rudkufnDawmhonfjzpfaomaMumifh jynfxJa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef; ,if;Oya'kyfodrf;jcif;qdkif&mtm;enf;rsm;udk axmufjytqdkwifoGif;cJh&mxdktufOya'udk kyfodrf;oifhaMumif; ,aeYjyKvkyfonfhtrsdK;om;vTwfawm ftpn f;ta0;

twnfjyKvdkufjyDjzpfonf/jynfxJa&;0efBuD;Xme'kwd,

0efBuD;u ,if;kyfodrf;jcif;qdkif&mOya'Murf;ESifhpyfvsOf; tqdkwifoGif;&m ,cifujy|mef;onfhtufOya'onf 1960jynfhESpf 'DZifbm 21&ufwGiftufOya'trSwf(37)ESifhjy|mef;cJhNyD; yk'fr udk;ckyg0ifaMumif;?,if;tufOya'onfwdkif;a'oBuD;?jynfe,ftkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetkyfc sKyfa&;rSL ;rsm ;? ,cifutac:(wdkif;rif;BuD;)rsm;rSwdkif;a'oBuD;toD;oD;twGufqnf

ajrmif; Xmea jr,maus;vufBuD;yGm ;wdk;wufa&;aumfydka&;

&Sif;? tvm;wl tpdk;&XmeESifhudk,fpm;vS,fXmersm;rSvdktyfonfhtpDtrHrsm;udk raqmif&GufEdkifaom aus;vufa'orsm;twGufaumufyJoD;ESHpdkufysdK;a&;ESifhaumufyJoD;ESHr[kwfaomypnf;rsm;xkwfvkyfrIzGHYNzdK;wdk;wufvmap&efvnf;aumif; ?pD ;y Gm ;a&;zG YHN zd K;wdk ;wufa&;aum i f; rG e fv map &e fvnf ;aumif;? &efyHkaiGwnfaxmifpDrHcefYcGJaqmif&GufEdkifap&efjy|mef;cJhonfhOya'jzpfaMumif; OD;pGm&Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf Oya'udkkyfodrf;oifhonfhtaMumif;&if;tcsKdUESifhywfouf qufvufwifjy&mwGif tufOya't& wdkif;a'oBuD;?jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; aus;vufzGYHNzdK;rI&efyHkaiGudkwnfaxmif pDrHcefYcGJxm;aomOya'jzpfaomfvnf; vuf&SdtajctaerSm taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD; pD; Xmetaejzifh Oya'u dkaqmif&GufusifhoHk;jcif;r&SdawmhaMumif;? usefOya'yg jy|mef;csufrsm;onfvuf&Sdtajctaet& tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;taejzifh udkifwG,faqmif&Guf

rnfqdkygu pDrHcefYcGJrIIyfaxG;rIrsm ;jzpfay:vmEdk ifyga Mumif;?

jrefrmEdkifiH\awmifolv,form;rsm;udkpdkufysdK;a&; bPfrSpdkufysdK;a&;bPfacs;aiGxkwfay;vsu f&SdonfhtwGuf xdkOya'yg&efyHkai Guae Ny D; jzpf ay :vmonf hacs;aiGrsm;ESifh IyfaxG;vmEdkifaMumif;? xdkYaMumifh jynfxJa&;0efBuD;Xme taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeonf1977 ckESpfOya'\ vkyfief;ydkif;ESifh aiGpm&if;ydkif;vkyfenf;vkyfenf;rsm;t&wdkif;a'oBuD;?jynfe,f&efyHkaiGrScGJa0csxm;rIr sm; ESif h a'ocHjynfolrsm;rS xnfh0ifaiGrsm;

aygif;pyfum taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetqifhqifhu udkifwG,f aus;vufa'ozGYHNzdK; &;vkyfief; rsm;?vrf;yef;qufoG,fa&;vkyfief;rsm; ? usef;rma&;?ynma&;ESifhtjcm;pD;yGm;ESifhvlrIa&;qdkif&mvkyfief;rsm;udk wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;\ teD;uyfBuD; MuyfrIjzi fhtaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdjcif;? 1977ckESpfOya'ESifh1960 jynfh ESpftu fOya'wdkYonfuGJjym;jcm;em;rI&SdaMumif;?1974ckESpfzGJUpnf;yHktajccHOya'jy|mef;yk'fr 132(Z)jy|mef;csuf

jrefrmvTwfawmfrsm;ukd jrefrmtoHxGuftwkdif;t*FvdyfbmomjzifU a&;om;jcif;EdkifiHjcm;om;rsm;tvG,fwulem;vnfap&ef jyefvnfajymif;vJrnf

pGrf;&JxG#faejynfawmfpufwifbm 23

The New Light of Myan-

mar owif;pmwGif jrefrm

EkdifiH&SdvTwfawmfrsm;udk t*Fvdyfbmomjzifh jre frmtoHx Guftwkdif; a&;om;azmfjyc Jhaomfvnf; EkdifiHjcm;om;trsm;pkuem;rvnfEkdifaMumif;tMuHjyKMuojzifhjynfwGif;jynfy y&dowfrsm; tvG,fwulem;vnfaprnfhpum;vHk;rsm;ukda&G;cs,ftoHk;jyKaejcif;jzpfonf[k jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;ykdufaxG;uajymonf/

,ae Yusif;yonfh yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf(11)Budr fajrmufyHkrSeftpnf;ta0;

owr&ufajrmufaeYwGif&cdkifjynfe,f* Gr JqEe,fjynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;Munfomu EkdifiHykdifThe New Light

ofMyanmar owi f;pOfwGif

jynfolYvTwfawmfudk LowerHouse[kvnf;aumif;? trsKd;om;vTwfawmfudkUpper House[kvnf;aumif; a&;om;aejcif;onf zGJYpnf;yHktajccHOya'

t*FvdyfbmomjyefESifhuGJvGJaejcif;aMumifhrnfonfha&;xHk;t&a&;om; jcif;u kd odvkdjcif;ESifhpyfvsOf;onfhar;cGef;ukdjyefvnfajzMum;&mwGif jyef Mum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ykdufaxG;u txufygtwkdif;xnfhoGif;ajymMum ;cJhjcif;jzp fonf/ar;cGe f;ESifhpyfvsOf; 'kwd,0efBuD;u jynfolYvTwfawmfukdt*FvdyfbmomjzifhjrefrmtoHxGuf (Pyithu Hluttaw) [lonfhtoHk;tEIef;ukd jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwD acwfuwnf;u The Working People's

Daily owif;pmwGifoHk;EIef;cJhjcif;jzpfNyD; ajymif;vJvmonfhtajctaersm;t&vnf;aumif;?pmzwfolrsm;\tMuHjyKcsuft&vnf;aumif;? EkdifiHwumtoHk;

tEIef;ESifhukdufnDap&eftwGufvnf;aumif;? rdrdEkdifiHtwGif;&Sdpmzwfy&dowfrsm; tvG,fwulem;vnfap&eftwGuf vnf;aumi f; ? vTwf awmfqk di f&m

a0g[m&rsm;udk teD;pyfqHk;aomt*Fvdyfqkdif&m a0g[m&rsm;udk,l owif;pmwkduf\ukd,fykdif[eftjzpfajymif;vJoHk;pGJjcif;jzpfaMumif;jzifhjyefvnfajzMum;cJhonf/

jye f Mum;a&;0e f BuD;Xmeowif;ESifhpme,fZif;vkyfief;rSyHkESdyfxkwfa0jzefYcsdaeonfhTheNew Light of Myanmar

owif;pmwGif vTwfawmfrsm;vkyfief;pwi f aqmi f&Gufcs defuwnf;ujynfaxmifpkvTwfawmfudk t*Fvdyfbmomjzifh jrefrmtoHxGufPyidaungsu Hluttaw[kvnf;aumif;?trsKd;om;vTwfawmfudkt*FvdyfbmomjzifhjrefrmtoHxGuf Amyotha Hluttaw[kvnf;aumif;? jynfolYvTwfawmfukdvnf;t*Fvdyfbmomjzifh

jrefrmtoHxGufPyithu Hlut-taw[kvnf;aumif; zGJYpnf;yHktajccHOya'wGifyg&Sdonfhtwkdif;oHk;EIef;azmfjycJhygaMumif;? 2014ckESpfar 15 &ufrSp jynf

axmifpkvTwfawmfudk t*FvdyfbmomjzifhPyidaungsu Hluttaw[kvnf; aumif; ? trs Kd;om;vTwfawmfudk t*Fvdyfbmomjzifh

Upper House[kvnf;aumif;?jynfolYvTwfawmfukdvnf;t*Fvdyfbmomjzifh Lower House [kvnf;aumif; jyifqifoHk;EIef;cJhaMumif;? ,cktcg The New

Light of Myanmarowif;pmrSmjynfwGif;jynfypmzwfy&dowfrsm;tvG,fwulem;vnfaprnfh

Amyotha Hluttaw (The Up-

per House)[kvnf;aumif;?Pyithu Hluttaw (The Lower

House)[kvn f; aumi f; ES pfrsdK;vHk;azmfjyajymif;vJtoHk;jyKaeaMumif; qufvufajymMum;cJhonf/

pkd;BuD;uefYbvl pufwifbm 23

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,f uefYbvlNrdKU jynfckdi fNzd K; kH; av;Budrfa jrmufr[mAsK[moifwef;ukd,refaeYuzGiYfvSpfcJh&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ygwDOu|OD;omat;wufa&mu ftm;ay;pum;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

,if;oifwef;wGifygwDOu|OD;0if; ausmfax G;ESifh NrdK Ue, ftvkyftrIaqmifrsm;? pkpkaygif;

q&mtiftm;udk;OD;jzifhDoor toDoorpnf;kH;a&;? CampaignManagementponfwdkYudkt"duoifMum;ydkYcsNyD; jynfckdifNzdK;ygwD0if90 wufa&mufoifMum;aea Mumif; uef Ybvl Nrd KUe,fjynfckdifNzdK;ygwDOu| OD;0if;ausmfaxG;u jynfaxmifpkaeYpOfokdYajymonf/

tqdkygoifwef;rSm okH;&ufMumoifwef;jzpfNyD; yxrtMudrfzGi fYv SpfpOfu oifwef ;om ;91OD;? 'kwd,tBudrfwGif98OD;ESifhwwd,tMudrfwGif 68OD;wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

jynfolYygwDr[mAsL[moifwef;zGifU yGJ

wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

wufa&muftm;ay;

t&aus; vufa'ozGYH NzdK;a&;vkyfief;udk jynfolYaumifpDtqifh

qifh\MuyfrwfOD;aqmifwm0ef,lrIESifhtaumif txnfazmfaqmif&GufoGm;&ef 1974 ckESpfar 1&u fu ,if ;Oya'u dkjy|mef;ajymif;vJonfh acwfumvtajctaeESifhvdkufavsmnDaxGrI&Sdap&efjyifqifowfrSwfay;&ef vdkvm;on fhtwGu f1977ckESpfwGifajymif;vJjyifqifau s;vu fa 'o zG YH Nz dK ;a &;&efyHkaiGESifhywfoufNyD; vkyfief;ydkif;ESifhaiGpm&if;ydkif;qdkif&mvkyfxHk;vkyfenf; 1997udkajymif;vJjyifqifjy|mef;cJhjcif;&SdcJhaMumif;

avhvmawGY&Sd &aMumif; ? xdk YaMumifh1960jynfhESpftufOya'onfacwfumvtajctaeESifhudkufnDrIr&SdawmhonfhtwGufky fodrf ;oi fhonf h Oya' jzp faMumif; 'k0efBuD;u &Sif;vif;jycJhjcif;jzpfonf/xdkodkYtufOya'kyfodrf;Edkif

onfhtajctaet&yf&yfwdkYudk'k0efBuD;uwifjycJhNyD;aemuf,if;wifoGif;tqdkudktrsdK;om;vTwfawmfudk, fpm;vS,fO D;wifjrukyfodrf;oifhaMumif;axmufcHcJhNyD; trsdK ;om;vTwfawm futwnfjyKvdkufjcif;jzpfonf/

arvGif&efukefpufwifbm 23

&efukef-rEav;ta0;ajy;vrf;rBuD;wGif,ckESpf{NyDvrSpufwifbmvtwGif; ta0;ajy;,mOfrawmfwqjzpfyGm;rIEIef;odompGmavsmhenf;usqif;vmaMumif; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;csefarmifuajymMum;onf/

,refaeYu jynfolYvTwfawmf(11)Budrfajrmuftpnf;ta0;wGifwyfrawmfom;udk,fpm;vS,f'kwd,AkdvfrSL;BuD;cifarmifaqG\ ta0;ajy;um;*dwfrsm;&Sd,mOfrsm;tm; rnfokdYppfaq;ta&;,laeonfudk od&Sdvdkjcif;qkdonfh ar;cGef;ESifhpyfvsOf; txufygtwkdif; ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

'kwd,0efBuD;u qufvufajymMum;&mwGifwkdif;a'oBuD;jynfe,ftoD;oD;wGifajy;qGJaeaomc&D;onfydkYaqmifa&;,mOfrsm;,mOftE&m,f?vrf;tE&m,fuif;&Sif;&eftwGuf,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;ESifhtnDarmif;ESif&ef,mOfrawmfwqjzpfyGm;rItE&m,frsm;rSBudKwifumuG,fa&;twGufoufqkdif&m wkdif;a'oBuD;? jynfe,fukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;tzGJUrsm;\BuD;MuyfrIjzifhyl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUrsm;udk a'otvdkufzGJUpnf; c&D;onfydkYaqmifa&;,mOfrsm;udkc&D;rxGufrDppfaq;aqmif&Guf&efTefMum;xm;&SdNyD; tqkdygyl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUrsm;uvnf; TefMum;csuftwkdif;vkyfief;pOfrsm;udk yl;aygif;aqmif&Gufaejcif;aMumifh,mOfrawmfwqrIavsmhuscJhjcif;jzpfonf[kqkdonf/

&efukef-rEav; ta0;ajy;vrf;rBuD;wGif2014 ckESpf{NyDvtwGif; ,mOfrawmfwqrI60 jzpfyGm;cJh&mrSarvwGif trI40? ZGefvwGif29rI? ZlvdkifvwGif27rI? Mo*kwfvwGif26rIESifhpufwifbmvwGif10rIomjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/

&efukef-rEav; ta0;ajy;vrf;rajcmufvtwGif;,mOfrawmfwqjzpfyGm;rIEIef;avsmhus

pufwifbm 17 &ufwGifvrf;v,fuRef;ukdjzwfoef;armif;ESifvmonfhqk difu,fESifh c&D;onfwif,mOfwpfpD;wkdufrdpOf/

8/11/2019 Union Daily 24-9-2014

4/23

4 twGJ 2? trSwf167 (24-9-2014) Ak'[l; ?PHOTO NEWS

pufwifbm 24 &uftwGufrdk;av0ocefhrSef;csuf

"mwfykH-oufxGef;Ekdif

"mwfykH-vIdifrsKd;xGef;

"mwfykH-vIdifrsKd;xGef;

"mwfykH-vIdifrsK d;xGef;

DV(2016)

atmufwkdbmwGifpwifavQmufxm;Ekdif

arvGif

&efukef pufwifbm 23tar&duefEk difiHwGif tjr J

wrf; aexkdifcGifhrJazmufay;onfhDiversity Visa (DV)2016 Pro-

gramtwGufavQmufvTmwifjcif;rsm;udk atmufwkdbm 1&ufwGifpwifjyKvkyfEdkifNyDjzpfaMumif;&efukefNrdKU tar&duefoHHk;\xkwfjyefaMunmcsuft& od&onf/

tDvufx&Gefepfpepfjzifh rJazmufay;rnfhDVavQmufvTmrsm;udkEkd0ifbm 3&uftxdaemufqHk;xm;avQmufxm;&rnfjzpfNyD;

owfrSwf&u fxuf aemufusaom rSwfyHkwifavQmufvTmrsm;udkvufcHrnf r[kwfaMumif;aMunmcsufwGifazmfjyyg&Sdonf/

DV 2016 avQmufvTmjyKvkyfjcif;udk vlwpfOD;vQifwpfapmifom avQmufxm;cGifh&SdNyD;wpfapmifxufydkavQmufxm;aomavQmufvTmrsm;udkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfaMumif;?,if;tpDtpOftwGufrnfonfhaiGaMu;yrmPwpfpHkwpf&mudkrSay;oGif;&efrvdkaMumif;? tifwmeufrSwpfqifhvludk,fwkdifjzpfap?tjcm;wpfOD;OD;rSjzpfap avQmufvTmrsm ; wifoGif ;Ekdi faMumif;od&onf/

tqkdyg Diversity Visa (DV)2016avQmufvTmwifjcif; rsm;udk www.dvlottery.state. govwGif0ifa&mufjyKvkyfEkdifonf/

pm;eyf&dumzlvHka&; tmqD,Ha'owGif;tpkd;&tzGJUrsm;ESifhvlrItzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufrnf[kxkwfjyef

odrf;qnf;xm;aompm;usufajr{u 300ausmfjyefvnf&&Sd&efqExkwfazmfoGm;rnf[kqkd

rsKd;rif;ykdif&efukefpufwifbm 23

tmqD,Ha'owGif; pm;eyf&dumzlvHkrI? pkdufysKd;a&;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;wkdYESifhoufqkdifonfhaumif;rGefaomrl0g'rsm;jzpfay:vma&;twGuf tmqD,HE kdifi Hrsm;rS oufqk dif&m0efBuD;rsm;ESifha'owGif;t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;u yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf[kpm;eyf&dumzlvHkrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJUu ,ckv 18&ufwGifowif;xkwfjyefcJhonf/

pm;eyf&dumzlvHkrI?pkdufysKd;a&;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf tmqD,Ha'owGif;EkdifiHrs m;\ t&yfbu fv lr ItzG JUtpnf;rsm;rSukd,fpm;vS,frsm;yg0ifonfhaqG;aEG;yGJwpf&yfukd

,ckv 18 &ufu &efukefNrdKUSummit Park View [kdw,fusif;yjzpfonf/tqkdygaqG;aEG;yGJwGif tm

qD,HEkdifiHrsm;ESifhoufqkdifaompdkufysKd;a&;qkdi f&mrl0g'rsm;ESifhpDrHudef;rsm;wGiftpmtm[m&jynfh0rI&nfrSef;csufrsm; yg0ifap&ef? ajrykdifqkdifrIpepfESifhobm0t&if;tjrpfrsm;pDrHcefYcGJrI? vGwfvyfpG mukefoG, frIpepfaMumif hvkyfuGufi,fawmifolrsm;tay:tusKd;oufa&mufrI? t&efqefxm;&SdrIESifhrl0g'rsm;ESifhwm0efcHrI&Sdaom pkdufys Kd;a& ;qkdif&m&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ponfhtcsufrsm;tay:wGiftajccH aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

tmqD,Ha'oESifhoifhavsmfaumif;rGefonfh rl0g'rsm;? rl

abmifr sm ;cs rSw fa& ;q GJvsufa'owGif;&Sdpm;eyf&dumzlvHkrIESifhpdkufysKd;a&;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;u@rsm;wGifwkd;wufaumif;r Gefvmap&ef &nf&G,faqmif&Gufvsuf&SdaMumif; pm;eyf&dumyl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJUrSa'gufwmOrmckdifuajymonf/

,if;aqG;aEG;rI&v'frsm;ESifhywfouf vmrnfh2015rS2020 txdtmqD,Ha'owGif;pm;eyf& dumzlvHk rI? yl;aygif ;aqmif&Gufa&;rlabmifESifh2016rS 2025 tmqD,Ha'owGif;pm;eyf&dumzlvHkrI? pkdufysKd;a&;ESifhopfawma&; qkdif&myl;aygif;aqmif&GufrIr[mAsL[mpDrHcsufwkdYukdt"du&nfrSef;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

vif;vif;&efukefpufwifbm 23

&efukefwkdif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f0g;eufacsmif;aus;&Gm&Sdodrf;qnf;cHpm;usufajr{u300ausmfudk jyefvnf&&Sd&eftwGufqExkwfazmfoGm;rnfjzpfaMumif;tqkdygv,form;rs m;ta&;aqmif&Gufay;aeaom OD;wif0if;uajymonf/

tqkdygpm;usufajr{u300ausmf v,form; 80 wkdYubkd;bGm;pOfqufvkyfudkifvmcJh&m

1992 ckESpfwGif&efukefwkdif; ppfXmecsKyfrSodrf;qnf;cJhNyD; epfemaMu; ajrae&mtpm;ay;jcif;rsm;r&SdaMumif;? ,cktcgwGiftqkdygpm;usufajrwGifvkyfudkifpm;aomufaeolrsm;udk 'DZifbmvtwGif; aemufqHk;xm;xGufay;&ef ,aeYrGef;vGJ 2em&DcefYwGif

v,form;rsm;tm;ac:,lv,fajrESifhvHk;0roufqkdifaMumif;ac:,l vufrSwfa&;xkd;ckdif;cJh

aMumif; 4if;wkdYuajymonf/]]odrf;wJhtcsdefwkef;u armif;

xkwfcHcJh&wJhtwGuftckqkd28OD;yJusefygawmhw,f/ 'Dv,f,majrawGjyef&zkdYtwGufuRefawmfwkdYqExkwfazmfoGm;rSmyg}}[ktqkdyg v,form;ta&;aqmif&Gufay;aeol OD;wif0if;u

qkdonf/tqkdygv,f,majrudpESifh

ywfouf wkdifpmrsm;udk GE

wyf?avaMumif;wyf&if;? NrdKUe,fajrwkdif;pm&if;rsm;odkYtBudrfBudrfay;ydkYcJhaomfvnf;vma&mufppfaq;cJhNyD; ,aeYtcsdefxdxl;jcm;rIr&Sdao;aMumif;? ,ckuJhodkYusef&Sdv,form;rsm;udk vma&mufarmif;xkwfaeonfrSm av;BudrfcefY&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/

a&SUzHk; OD;erm;*RefqifrS

qufvufaqmif&Gufrnf jzpfaMumif; xl;azmifa';&Sif;\jyefMum;a&;wm0ef&Sdol udkbdkxGef;uajymonf/

]]xl;azmifa';&Sif;u u,fq,fa&; awmifwuftzGJUawG

ayaygif; 13200 tjrifh&dSwJhBase CampokdYa&muf&dSawmhrSmyg/'DtcsdefrSmtjzpfcsifqHk;qEuaysmufqHk;aewJhjrefrmh*kPfaqmifawmifwuform;ESpfOD;udktouf&Sifvsuf jyefawGYapcsifwmyg/olwdkYESpfOD; Base CampuaeawmifxdyfudkwufcgeD;dkufoGm;wJhAD'D,dkzdkifudkMunfhNyD; tawmfpdwfraumif;jzpfrdygw,f/

]]'DavmufcufcJwJha&cJawmifBuD;udkjrefrmcsnf;yJ&atmifwufr,fqdkwJholwdkY&JU jyif;jywJhpdwfxufoefrIu av;pm;p&myg}}

[kudkbdkxGef;u ajymMum;onf/xl;azmifa';&Sif; em,uOD;awZ\ teD;uyfpDrHuGyfuJrIrsm;jzihfaysmufqHk;awmifwuform;ESpfOD ;udk &Smaz Gaeaomajrjyifu,fq,fa&;awmifwuftzGJYonf,aeYwGif ayaygif;13200 tjrifh& dSon fh Base

CampokdYa&muf&dScJhNyD; tqdkygajr jyi fu,fq,fa&;tzGJYw Gif{0&w fawmifwuf&ef txl;avhu sifhxm;aom xl;azmifa';&Sif;rS ukd&Jrif;ol? udkpdkif;ausmf0Ppdk; ? udkpdki f;ausm folaxG;? OD;erm;*Refqif? OD;tef;aumESifh a'ocHwkdif;&if;om;ypnf;o,fydk;ay;olrsm; yg0ifaMumif; od&onf/

xl ;a zmif a' ;& Si f;rS B3&[wf,mOfESpfpif;? xkdif;EkdifiHAdvance AviationrSB4&[wf

,mOfwpfpif;? wyfrawmf(av)rS MI 17&[wf,mOfwpfpif;wkdYjzihfxl;ukrPDrSav,mOfrSL;rsm;jzpfMuaom uywdefxGef;vGifESihf uywdef&JjrihfwkdYonfxkdif;Edkifi HESihf eDaygE dkifiHw kdYrS&[wf,mOfrSL;rsm;ESih f twl&moDOwktaetxm;udkMunfh

NyD; &SmazGa&;ESihfaxmufyHhydkYaqmifa&;rsm ;udk vkyfaqmifvsuf&dSaMumif; xl;azmifa';&Sif;rSod&onf/

]]wu,fqkd'Dtcsdefutm;vHk;ays mfae&r,hftcsd ef/ tquftoG,f&dS&ifawmifu,fq,f&cufcJwJhtaetxm;rs dK;rSm tquftoG,fr&dSbJeJY&SmazGae&wmu t&r f;ud kcu fcJr Smy g/&SmazGa&;vkyfief;awGudk tjyif;txefBudK;pm;vkyfaqmifaewJhxl;ukrPDem,uOD;awZeJYtzGJYawG'DtcuftcJawGudkausmfvTm;

EdkifygapaMumif; tjrJqkawmif;aeygw,f/ 'DtcsdefrSm uRefawmftMum;csifqHk;pum;uaysmufqHk;aewJhudka0,Hrif;oleJYudkatmifjrifhjrwfwdkYudk&SmawGUNyDqdkwJhpum;ygyJ}} [k xl;azmifa';&Sif;\vlrIuGef&ufwGif cgumbdk&mZDawmifatmifEdkifa&; pdwf0ifpm;avYvmolwpfOD;uajymonf/

cgumbdk&mZDawmifay:wGifaysmufqHk ;aeol jrefrmawmifwuform;ESpfOD;jzpfonfhudkatmifjrifhjrwfESifhudka0,Hrif;olwdkUudk,ckv 9&ufwGifxl;azmifa';&Sif;rSavaMumif;? awmifwufc&D;rsm;jzifY&SmazGay;aeNyD; ,ckv 27&ufwGifulnD&SmazGa&;tpDtpOfudk jyefvnfoHk;oyfrnfjzpfaMumif; xl;azmifa';&Sif;\jyefMum;a&;wm0ef&SdoludkbdkxGef;uajymonf/

aysmufqHk;awmifwuform;rsm;udk&SmazGrnfhxl;azmifa';&SifawmifwuftzJGYrStzJGU0ifwpfOD;/

yJcl; rEav; awmifBuD; xm;0,f

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;qufoG,frIydkrkd&&Sd&ef

tGefvdkif;enf;ynmtokH;jyKoifU[kqdkrsKd;rif;ydkif&efukefpufwifbm 23

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh vTwfawmfjyifytcsdefrsm;wGifjynfolrsm;ESifhqufoG,frItvG,fwul&&SdEdkif&eftwGufqufqHa&;kH;rsm;r&Sdjcif;aMumifhqufoG,frItm;enf;rIrsm;&SdaeNyD;vlxkESifhudk,fpm;vS,frsm; trSefwu,fawGYqkHaqG;aEG;wdkifyifrIrsm;jyKvkyf&eftGefvdkif;0ufbfqdkufrsm;ESifhrdkbkdif;vfzkef;rsm;tm;tokH;jyKaqmif&GufoifhaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fa':ndKndKoif;u ,aeYajymonf/rJqE&Sifjynfolrsm;ESifhvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;tMum;

qufoG,frIydkrkd&&Sd&eftwGuf tGefvdkif;0ufbfqdkufenf;ynmtokH;jyKoifhaMumif; vTwfawmfavhvmapmifhMunfha&;okawoetzGJU yGifhvif;jrefrma&SUaqmifrSwwd,tBudrfajrmuftpD&ifcHpmwGifvnf; tMuHjyKazmfjyxm;onf/

]]0ufbfqdkufawGxJrSm jynfolawGtaeeJU olwkdYajymcsifwJh

taMumif;t&mukda&;om;NyD;awmhoufqkdif&mukd,fpm;vS,fudkoD;oefYay;ydkYzdkYvdkr,f/ tifwmeuftcuftcJ&SdwJhae&mawGrSmqkd&ifrdkbdkif;vfzkef;eJYqufoG,frIawGjyKvkyfzdkYvdkr,f/ jynfolawGtaeeJYvJ 0ufbfqdkufxJrSm udk,fpm;vS,fawG zkef;eHygwfudk&SmazGrIawGjyKvkyfzdkYvdkygw,f}}[k if;uajymonf/ &efukef aejynfawmf

8/11/2019 Union Daily 24-9-2014

5/23

? twGJ2? trSwf167 (24-9-2014) Ak'[l; 5REGIONAL AFFAIRS

tar&duefEkdifiHtajcpkdufCarnegie Endowment For International PeacetwkdifyifcHynm&SiftzJGU\vufatmufcHtjynfjynfqkdif&mrl0g'a&;&mESifhEkdifiHjcm;a&;rl0g'tMuHay;tzJGUjzpfonfhCaarnegie Asia ProgramtBuD;wef;okawoD James L. Schoff a&;om;onfhWhat Myanmar Means For the U.S-Japan Alliancepmwrf;udk jyefqkdonf/ pmwrf;wGiftar&duef-*syefr[mrdwfESpfEkdifiH\ rl0g'a&;&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifhif;wkdY\ ta&SUawmiftm&Sa'owGif;pD;yGm;a&;ESifhyx0DEkdifiHa&;qkdif&mtusKd;pD;yGm;rsm;ukdjrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJa&;tajctaersm;ESifhcsdwfqufupm;Ekdifrnfhtcsufrsm;tm; oHk;oyfwifjyxm;onfudkawGU&onf/ (aqmif;yg;udk tywfpOfAk'[l;aeYrSwevFmaeYtxdtcef;qufazmfjyrnfjzpfonf/)

tar&duef-*syefr[mrdwfqufqHa&;ESifhjrefrmY jyKjyifajymif;vJa&;t"dym,fowfcsdeftxdMumjrifhcJhonf/tvm;wl1970 jynfhESpfrsm;wGifurmhbdef;jzLa&mif;0,frI\ 75 &mckdifEIef;eD;yg;&SdvmcJhonfhjrefrmEkdifiHonftar&dueftpdk;&twGuf pkd;& drfzG,f&mtopfrsm;jzpfay:vmapcJhonf/

aomif;usef;olrsm;\ xdef;csKyfrIatmufwGif&Sdwwfonfhbdef;jzLxkwfvkyfa&;aMumifhtar&dueftpkd;&wm0ef&Sdolrsm;ESihfjrefrmtpk d;&wk dYu kd bk Hta&;udp wpf&yfukd&&SdapcJhonf/ tqkdygESpfEdkifiHtusKd;pD;yGm;wkdufqkdif

rIrsm;rSwpfqifh 1975 ckESpfwGif ESpfEkdi fiHrl;,p faq;0g;wkdufzsufa&; yl;aygif;aqmif&GufrIjzpfay:vmapcJhNyD; aemif

wpfcsdefwGif1988 ckESpftxdMumjrifhcJhonfhtjynfjynfqkdif

1956 ckESpfaemufykdif; ESpftenf;i,ftMumwGiftar&duef\ tpkd;&ESihfyk*vduazmifa';&Sif;rsm;onfb@ma&;ESihfpD;yGm;

a&;tMuHjyKcsufwdkYtwGuft"dut&if;tjrpfrsm;jzpfcJhNyD; jzpfEkdifajc&Sdonfh e,fy,fwdkif;twGuf

jrefrmEkdifiHokdYoufqkdif&mrpf&SiftzGJU rsm ;uk d apvTwfcJ honf /tjynfjynfqkdif&maiGaMu;&efykHaiGtzGJU(IMF) ESihf1995 ckESpfwGifurmhukefoG,fa&;tzGJU rzGJUpnf;rDtxdusifhokH;cJhonfhoGif;ukeftcGefuif;vGwfcGihfqkdif&m

tjynfjynfqkdif&moabmwlnDcsuf(GATT)uJhokdYEkdifiHpkHyg0ifonfhoabmwlnDcsu frsm;wGifjrefrmEkdifiHukdtzGJU0ifjzpfcGihf&a&;

twGufvnf; tar&dueftpdk;&u tm;ay;ulnDcJhonf/jrefrmEkdifiHtwGuftar&duefuay;

tyfonfhtultnDonf wdkif;jynf\pD;yGm;a&;tay: tjyK

oabmoufa&mu frI&S dcJhaomfvnf; xkdumvu *syef-jrefrmESpfEkdifiHtMum; qufqHa&;xufuef-jrefrmqufqHa&;onftzk

txpfykdrdkrsm;jym;cJhonf/ wif;usyfonfhqkd&S,fvpfrl0g'? buf

rvkdufa&;rlESihfwdkif;jynf\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rItwGufusifhokH;

onfhenf;vrf;rsm;ESihfywfoufNyD; oabmxm;uGJvGJrIrsm; &SdvmcJhojzifhuef-jrefrmESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;onf1964

ckESp fwGif aemufwpfBudrf&yf

qkdif;oGm;&jyefonf/jrefrmEdkifiHukdtxD;usefEkdifiH

tjzpf&Sdaejcif;rS kef;xGuf&efvk dty fon f[laom oabmxm;ESihftwl 1970 jynfhESpfrs m; tv,fy kd if;umvwGifjre frmE k di fi Ha&;orm;rsm;\

oabmxm;onf tenf;i,fajymif;vJvmcJhNyD;aemuftajccHvlv lcsif;pme maxmufxm;rIvkdtyfcsufrsm;twGuf t"duay;tyfonfh tar&duefEkdifiHxHrS tao;pm;pDrHudef;rsm;ukdjrefrmEkdifiHuawmif;cHcJhonf/

tqkdyg vlv lcs if; pmemaxmufxm;a&;pDr Hudef ;on f1978 ckESpfw Gif pwifcJhNyD;1988 ckESpfwGiftar&duefEkdifiHbufu ,if;pDrHudef;ukdtqkH;

ay;tyfcJhonf/1988 ckESpfwGifwyfrawmf

u tmPmodrf;jcif;ESihf1990jynfhESpfa&G;aumufyGJ&v'fukd

vufrcHjcif;wdkYjzpfay:cJhNyD;aemuftar&duefEdkifiH\ jrefrmEkdifiHqkdif&mrl0g'onfvlUtcGihfta&;ESihf'Drdkua&pDjrifhwifa&;oufouf

twGufukdom tmkHpkdufvmcJhonf/ ppfat;wkdufyGJtqkH;owfoGm;jcif;onfvnf; tar&duef\jrefrmEkdifiHqkdif&mrl0g'vrf;aMumif;ukdykdrdktm;jznfhay;vm

cJhNyD; NLDygwDESihfygwDacgif;aqmifa':atmifqef;pkMunfhwdkY\ uHMurmtjzpf pD;yGm;a&;?r[mAsL[mESihfvlvlcsif;pmemaxmufxm;a&;udp&yfrsm;onfyif

vQifaemufwef;okdYa&mufoGm;cJhonf/ jrefrmEkdifiHqkdif&mrl0g'usifhokH;a&;ukdtar&duefuGef

*&ufvTwfawmfu OD;aqmifcJhonf/ jrefrmEkdifiHESihfxdawGUqufqHa&;ukd wGef;tm;ay;cJhonfhtzGJ Utpnf; rsm ;x JwGifjrefrmEkdifiH &SmazGwl;azmfa&;

qkdif&m rdwfzufv kyfief;rsm;vkyfaqmifaeonfhpGrf;tifukrPDrsm; ? vlvlc sif;pmemaxmufxm;a&;pDrHudef;rsm; aqmif&GufonfhNGOtzGJUtpnf;rsm;ESifh

tar&duefEkdifiHokdYEkdifiHa&;ckdvIHcGifh&&SdNyD; a&muf&SdvmcJhonfhjrefrmEkdifiHom;rsm; yg0ifvmcJh

onf/okdY&mwGifvlUtcGihfta&;qkdif&mta&;qkdvIyf&Sm;olrsm;u

ykd pnf;kH;odrf;oGif;EkdifpGrf;&SdcJhonfukdawGU&onf/

txufygtajctaet&yf&yfaMumifh1990 jynfhESpfwGifjy|mef;onfhCustom and TradeActESifhtwljrefrmEkdifiHtay:

ta&;,lydwfqkdYrIrsm;ukdtar&dueftpkd;&u pwifcsrSwfvmcJh

onf/ tqkdygtufOya't&]]1986 ckESpfwGifjy|mef;onfhNarcotics Control Tradetuf

Oya'ygjy|mef;csufrsm;ESihf qDavsmfonfh ta&;,lydwfqkdYrIrsm;tygt0iforwu oifhavsmfonf[k qkH;jzwfonfhtufOya'ygpD;yGm;a&;t&ta&;

,lydwfqk dYrIjy|mef;csufr sm;uk djrefrmEkdifiHtay:usihfokH;&ef}}

tar&due forwtm; tcGihftmPmtyfESif;xm;onf/ tar&dueftpkd;&\ trdef YtrSwf

(13047)ukdtajccHNyD; 1997ckESpfarvwGifjrefrmEkdifiHtay:tar&dueftpkd;&\ yxrqkH;ukefoG,fa&;ESihf&if;ESD;jrKyfESHrI

qkdif&m ta&;,lydwfqkdYrIukdcsrSwfcJhonf/

jrefrmEkdifiH\ vlUtcGifhta&;tajctaeedrfhusrItwGuf'Pfcwfonfhtaejzifhtqkdygta&;

,lydwfqkdYrIt& jrefrmEkdifiHwGiftar&duef\&if;ESD;jrKyfESHrItopfrsm; xyfrHjyKvkyfjcif;ukdwm;jrpfcJhonf/ 1997 ckESpfaemufykdif;ESpfrsm;wGifuGef*&ufvTwf

awmfu ykdrdkwif;usyfonfhta&;,lydwfqkdYrItopfrsm;ukdcsrSwfcJhNyD; &Hzef&HcgwGifjrefrmEkdifiHta&;BuD;jzpf&yfrsm;jzpfay:NyD;aemuftqkdygta&;,lydwfqkdYrIrsm;ukd xyfrHcsrSwfcJhjcif;jzpfonf/ ajrmufukd&D;,m;EkdifiHrSvufeufxkwfvkyfa&;enf;ynmESihfvufeufrsm;0,f,lcJhjcif;

onf tar&dueftpkd;&tjrifwGifjrefrmEkdifiHonfta&;,lydwfqkdYrIrsm; ykdrdkcsrSwfcH&oifh

onf[k IjrifvmapcJhonf/xkdYaemufESpftenf;i,ftMumwGifHIV/AIDS ul;pufrIEIef;onftvsiftjrefjrifhwufvm

cJhonfhtcg orwbk&Sftpkd;&onf2002 ckESpfwGifuefa':vm wpfoef;jzifhjrefrmEkdifiH\

HIV/AIDSwkdufzsufa&;p DrHudef;ukdyHhykd;ulnDcJhonf/ okdY&m

wGif1988 ckESpftmPmodrf;NyD;aemufykdif; q,fpkESpfESpfckeD;yg;Mumatmiftar&dueftpkd;&onfjrefrmEkdifiHtay: zdtm;ay;&efESihf txD;usefEkdifiHjzpfap&efenf;vrf;rsm;&SmMuHcJhonf[k jcHKikHokH;oyfEkdifonf/ ukvor*zGHUNzdK;a&;tpDtpOf(UNDP)uJhokdY EkdifiHpkHyg0ifonfh tzGJU

tpnf;rsm;ESihf*syeftygt0iftjcm;EkdifiHrsm;ukdvnf; jrefrmtpkd;&ESihfuif;atmifae&eftar&dueftpkd;&u zdtm;ay;cJhonf/

(qufvufazmfjyygrnf)

ESpfEdkifiHtusKd;pD;yGm;wkdufqkdifrIrsm;rSwpfqifh1975 ckESpfwGifESpfEkdifiHrl;,pfaq;0g;

wkdufzsufa&;yl;aygif;aqmif&GufrIjzpfay:vmapcJhNyD;aemifwpfcsdefwGif1988 ckESpftxdMumjrifhcJhonfh

tjynfjynfqkdif&m ppfa&;avhusifhrIESifhoifMum;a&;pDrHcsufrsm;ukdjrefrmEkdifiHtwGuf

wHcg;zGifhay;vmapcJhonf

&m ppfa&;avhusihfrIESihfoifMum;a&;pDrHcsufrsm;ukdjrefrmEkdifiHtwGufwHcg;zGihfay;vmap

cJhonf/tar&dueftpkd;&onfzGHUNzdK;

qJEkdifiHrsm;\ pD;yGm;a&;tajctaewdk;wufrIukdtaxmuftuljyK&efusifhokH;onfhoGif;ukeftcGefuif;vGwfcGihf(GSP)

cHpm;cGifh&&Sdonfh EkdifiHtjzpf1976 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHtm;vufcHcJhNyD; wkdif;jynf\pD;yGm ;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIuk d

jrifhwifay;&efaemufwpfqifhwGifurmhukefoG,fa&;tzGJU\ukefoG,fa&;uif;vGwfcGihf&&SdEkdif

onfhEkdifiH(MFN)tqifhukdjrefrmEkdifiHtm; tar&dueftpkd;&u

ausmfoGifukd

,

8/11/2019 Union Daily 24-9-2014

6/23

6 twGJ2? trSwf167 (24-9-2014) Ak'[l; ?

a&G;aumufyGJrJykH;a[mif;rsm; xkwfa&mif;

LOCAL

oD[udkudk(rEav;)rEav; pufwifbm 23

]Nidrf;csrf;a&;onfvlom;tm;vkH;&&SdcHpm;oifhonfhvlUtcGifhta&;wpf&y fjzp fonf} [l

ukvor*taxGaxGnDvmcH\aMunmcsu fwGifazmfjycJYonfh(32)ESpfjynfhonfhaeUudk*kPfjyKumtjynfjynfqdkif&m Nidrf;csrf;a&;aeUtjzpfowfrSwfNyD; urmhEdkifiHtoD;oD;wGifusif;yvsuf&Sd&mrEav;NrdKU&SdvlrIa&;toif;tzGJUrsm;uvnf; tjynfjynfqdkif&mNidrf;csrf;a&;ae Utcrf;tem;udk,ckv 21 &ufrGef;vGJ 1 em&DrSn8em&DtxdrEav;NrdKU r[matmifajr NrdKUe, f 78 vrf;&Sd*&dwfa0g[dkw,fcef;r usif;ycJhonf/

tp DtpO ft& EqualityMyanmarrSvli,frsm;u Nidrf;csrf;a&;aw;oHjzifhtcrf;tem;udkzGifhvSpfNyD; OD;atmifrsKd;rif;utzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemufNidrf;csrf;a&; pum;

rEav;wGif tjynfjynfqdkif&mNidrf;csrf;a&;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;usif;y

0dkif;usif;yNyD;vli,frsm;u aw;*Dwazsmfajzjcif;? rdk;ysHylazmif;rsm;vGwfwifjcif;rsm; jyKvkyfMuonf/ xdkYaemufpma&;q&mnDykav;? OD;bkef;("mwk)wdkUuvnf;

Nidrf;csrf;a&;\tESpfom&rsm;udka[majymNyD; nae 6 em&DcGJwGifbmomBuD;ig;ckrS acgif;aqmifrsm;u urmBuD;Nidrf;csrf;om,ma&;? arwmESifhudk,fcsif;pmw&m;

rs m; jy Kpk ysK d;axmifo Gm; a&;qkawmif;arwm ydkUoonf/

qufvuf*&dwfa0g[dkw,fa&SUrsufESmpmwGif Nidrf;csrf;a&;ouFwokyfazmfza,mif;wdkifxGef;ndqkawmif;MuumNidrf;csrf;a&;aeYtxdrf;trSwfvl&GifawmfpGrf;&nfNydKifyGJyxrqk&tzGJUu{nfhcHazsmfajzaMumif;od&onf/

a&ab;oifhaoqHk;olrsm;ESifhrdom;pk0ifrsm;ukdtvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;

NzdK;aZOD;(uom)uom pufwifbm 23

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0i f 0efBuD ;OD;wi f0if;ESifhuomNrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|ESifhtzGJU0ifrsm;? uomcdkifjynfcdkifNzdK;ygwDOu|ESifhaumfrwD0ifrsm;? uomNrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDOu|wdkYESifhtwl,ckv 19&ufeHeuf7em&DcGJwGifuomNrdKUe,fjynfom,maus;&GmwGifrdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifhysufpD;,dk,Gif;oGm;aomyifvkHwHwm;ay 180 _ 15ay&Sdopfom;wHwm;ay 30 cefYusKd;jywfysufpD;aerIudk oGm;a&muf

MunfhIppfaq;cJhNyD; jynfom,maus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;kH; acsmif;a&wkdufpm;rIaMumifhaetdrfarsmygoGm;cJhaom tdrfaxmifpkokH;pkESifh aoqkH;olESpfOD;wdkYtwGufaxmufyHhvSL' gef;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufcJhonf/

tcrf;tem;wGifwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;OD;wif0if;ESifh NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD

Ou|wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD;aetdrfarsmygum rdom;pk0if

ESpfOD; aoqkH;cJhonfh OD;odef;aX;rdom;p ktm; aiGusyfESp fodef;?aetdrfar smyg ysufpD;c Jhon fhOD;0if;xG#f0if;rdom;pkESifhOD;ausmfausm frdom;pkw dkYtm; aiGusyfig;aomif;pDjzifh pkpkaygif; aiGusyfokH;odef; axmufyHhay;tyfcJhonf/

,if;aemufif;rdom;pkokH;pktwGufqefokH;tdwfESifhqDokH;ydmay;tyfvSL'gef;um aetdrfysufpD;arsmygoGm;aom rdom;pkokH;pktygt0if acsmif;a&wdkufpm;EdkifNyD; tE&m,f&Sdojzifh,m

,Da&GUajymif;xm;aom rdom;pk10pkrSrdom;pk0if43OD;twGufxrif;bl;43bl; vSL'gef;a0iSay;cJhaMumif;od&onf/

tqdkygvSL'gef;rIrsm;udk uomNrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDESifhuomck di fESif huomNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDwdkYu yl;aygif;ndEIdif;pDpOfrIjzifhpkaygif;vSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

pkd;0if;xGef;(rkH&Gm)rkH&Gm pufwifbm 23

&moDOwkajymif;vJrIaMumifhurmwpf0ef; qkd;&Gm;onfh&moDOwkrsm;ay:aygufvmjcif;? &moDOwkqkd;&Gm;rIonftBudrfa&pdyfvmrIaMumifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;ukdukd,fykdiftodpdwf"mwfjzifhwufwuf

8/11/2019 Union Daily 24-9-2014

7/23

? twGJ2? trSwf167 (24-9-2014) Ak'[l; 7LOCAL

uHBuD;jrifUa&Tpnf;cHkapwDawmfwnfxm;udk;uG,f&efaemifcsdKwGifajroefhpifjcif;r*FvmjyKvkyf

pkd;pkd;(aemifcsKd)aemifcsKdpufwifbm 23

aemifcsKdNrdKUe,fEdkifiHawmfoHCmhA[kd0efaqmifr[m*E 0gpuy@dwbEEod&dEoDwif;oHk;awmfrlaom qrq,fausmif;wkduf ,ckv 9 &ufeHeuf8 em&DcJGu uHBuD;jrifha&Tpnf;cHkapwDawmfwnfxm;udk;uG,f&efajroefYpifjcif;r*FvmESifhy&dwf&Gwfzwf? ur0gzwfjcif;tpDtpOfudk eHeuf11 em&Dtxdaqmif&GufMuonf/ ajroefYpifjcif;tcrf;tem;odkYEkdifiHawmfA[kd0efaqmifq&mawmfr[m*E0gpu y@dwbEEod&dE(qrq,fausmif;wkduf? aemifcsKdNrdKUe,f)ESifhbefYabG;ausmif;wkdufq&mawmf? EkdifiHawmfMo0g'gp&d,q&mawmft*r[mo'raZmwduaZb'E Ow&OD;pD;aomoHCmawmf24 yg;wkdYu y&dwfw&m;awmfem&Gwfzwfjcif;? ur0grsm;&Gwfzwfjcif;ESifh&yfa0;&yfeD;'g,dum 'g,umrwkdYtm; oDvcH,lapNyD;w&m;awmfrsm;csD;jrifhonf/

uHBuD;jrifha&Tpnf;cHkapwDawmf\ PfawmftjrifhrSm 37 awmif&SdNyD; &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)ausmufrJckdifaemifcsKdNrdKUe,fqrq,fausmif;wkdufwGiftrsm;jynfoludk;uG,fMunfndKEkdif&efwnfxm;rnfjzpfNyD; cefYrSef;aiGusyfodef; 3000 ausmfukefusrnfjzpf jynfolrsm;u o'gw&m;enf;rsm;rqkdyg0ifvSL'gef;EkdifaMumif;od&onf/

&efukefwkdif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f jynfolUaq;Hk0if;wGif ESpf(50)jynfha&T&wkjrefrmEkdifiH&JwyfzJGUaeYtxdrf;trSwfudkBudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifhpufwifbm 20 &ufeHeuf8em&DwGifNrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;&JrSL;,kEkdifOD;pD;aom &JwyfzJGU0iftiftm; 50 wkdYuvSnf;ul;NrdKUe,fjynfolUaq;Hk0if;twGif;pkaygif;vkyftm;ay;oefY&Sif;a&;aqmif&GufMupOf/jroef;(vSnf;ul;)

2014 ckESpfatmufwkdbmv 1 &ufwGifusa&mufrnfha&T&wkjrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYtxdrf;trSwfukdBudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifhu,m;jynfe,fzlqkdNrdKUe,fNrdKUe,f&JwyfzGJUrS&JrSL;ausmfcifOD;aqmifaom wyfzGJU0ifrsm;u pufwifbm 21 &ufeHeuf8 em&DwGiftajccHynmtxufwef;ausmif;ausmif;twGif;pkaygif;csKHEG,fjrufyifrsm;&Sif;vif;pOf/ xGef;atmifausmf

{&m0wDwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyft*FylNrdKUe,fzGm; q&mawmfrsm;tm; 0gqkdouFef;qufuyf

atmifomausmf&efukef pufwifbm 23

&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;

ukef;Nrd K Ue,fwGifwnf&S donfhpG,fawmfjrwfapwD(&efukef)teD;&Sdok*awm"rmHk ,ckv 21&ufrGef;vGJykdif;u &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;oDwif;oHk;awmfrlvsuf&SdaeMuaom t*FylNrdKUe,fZmwdzGm;ausmif;xkdifq&mawmfBuD;rsm;tm; t*FylNrdKUe,ftoif;(&efukef)rSpwkwtBudrfajrmufpkay gif;0gqk douFe f;qufuyfvSL'gef;yJGudkusif;ycJhonf/

tqkdygtcrf;tem;odkY{&m0wDwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU0efBuD;csKyfoD&dysHcsDOD;odef;atmif

uGrf;0awmifay:csif;trsdK;om;&GmwGiftv,fwef;ausmif;cGJzGifh

rdk;puftrf; pufwifbm 23trf;NrdKUe,f'g;vufaus;&Gmtkyfpkawmifay:csif;trsdK;om; uGrf;0

&GmwGiftv,fwef;ausmif;cGJzGifhyGJtcrf;tem;udk 2014 ckESpfMo*kwfv 27 &ufeHeuf9 em&Du trf;NrdKUe,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;aqGudk,fpm; jynfe,faumfrwD0ifOD;cifaomif;? NrdKUe,fvufaxmufynma&;rSL;OD;cifarmif0if;? NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;aumfrwD0ifrsm;jzpfonfhe,fajrwm0efcHOD;ausmfudkudkav;ESifhOD;atmifpdk;? aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;OD;oef;rif;aX;? rdbq&mtoif;0ifrsm;? ausmif;tusdK;awmfaqmiftzGJU0ifrsm;ESifhywf0ef;usifcsif;trsdK;om;&Gmig;&GmrSpkpkaygif;tiftm; 250ausmfwufa&muf tm;ay;cJhMuonf/

trf;NrdKUe,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f\ yHhydk;ulnDrIjzifhtrf; NrdK Ue,fw Giftv,fwef;ausmi f;wpfausmif;? tv,fwef;ausmif;cGJav;ausmif;? rlvwef;ausmif;av;ausmif;ESifhrlvwef;ausmif;cGJ&Spfausmif;zGifhvSpfcJhaMumif;od&onf/

a&T&wkjrefrmEkdifiH&JwyfzJGYaehBudKqkd*kPfjyKoefh&Sif;a&;jyKvkyf

jynfha&T&wk jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUaeYudk BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh,ckv 20 &ufeHeuf3 em&D

u weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?xm;0,fckdifavmif;vHk;NrdKUe,f(C)&yfuGuf? txuausmif;avmif;vHk;NrdKUe,f&JwyfzJGU? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;&JrSL;rsKd;oefY\BuD;MuyfuGyfuJrIjzifht&m&SdoHk;OD;? wyfzJGU0if22OD;? t&efrD;owfwyfzJGU0if16 OD;? ausmif;tkyfq&mrBuD;a':*if,kESifhq&mq&mr&SpfOD;?ausmif;om;ausmif;ol70 pkpkaygif;119OD;wkdYutxuausmif;0if;twGif;ausmif;a&SUrsufESmpmwGifoefY&Sif;oyf&yfvSya&;twGufopfyifcsK HEG,frsm;ckwfxGif&Si f;vif;jcif;? ausmif;0if;twGif;&SdopfyifcsKHEG,frsm;? trdIufokdufrsm;? ausmif;ywf0ef;usifrsm;wGifwHjrufpnf;vSJjcif;wkdYtm;pkaygif;tiftm;jzifhoefY&Sif;a&;jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

ausmfausmfvwfxm;0,fpufwifbm 23

2014 ckESpf atmufwkdbm1 &ufwGifusa&mufrnfhESpf(50)

wufa&mufum rk'dwmpum;ajymMum;ay;NyD; udk,fwkdifyg0ifum ouFef;qufuyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

or0g,rvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufapa&;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu&efyHkaiGaxmufyHhChina EXIM Banktar&duefa':vmoef; 300xkwfacs;

rif;qufEdkif(rHk&Gm)rHk&Gm pufwifbm 23

or0g,rvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGufppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU&efyHkaiGrSaxmufyHYaiGay;tyfyGJESifhChina

EXIM BankrSacs;aiGxkwfay;a&;vkyfief;&Sif;vif;yGJtcrf;tem;udk ,ckv 18 &ufrGef;vGJ2em&Du rHk&GmNrdKU NrdKUe,for0g,r

toi f;p ktpnf ;ta0;cef ;rusif;y&m wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;OD;pdefarmif;? wdkif;a'oBuD;or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;?vufaxmufnTefMum;a&;rSL;rsm;? or0g,rtoif;rsm;rStrIaqmif'gdkufwmtzGJU0ifrsm;ESifhaxmufyHYaiG&&Sdonfh or0g,rtoif;rsm;rStoif;om;rsm;pkpkaygif; 250 wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;wGifwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; OD;pdefarmif;u trSm

pum;ajymMum;NyD;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUuaxmufyHhaiGrsm;udkor0g,rtoif; 10 oif;odkYay;tyfcJhonf/

xdkYaemufwdkif;a'oBuD;or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL ;OD;jrifhatmifu China

EXIM BankrSyxrtBudrfacs;aiGtar&duefa':vmoef; 100udk twdk; 18 &mcdkifEIef;jzifhxkwf

acs;cJY&mrS,ckwpfBudrfxkwfacs;rnfhtar&duefa':vmoef; 300wGiftwdk;EIef; 13&mcdkifEIef;odkYavQmhcsay;&efpDpOfxm;&SdaMumif;?toif;om;awmifolv,form;rsm;twGufrsm;pGmtusKd;&SdrnfjzpfaMumif;? toif;om;rsm;uvnf;wm0efodrI? wm0ef,lrIrsm;jzifhdk;om;BudK;pm; apwemudkwkHUjyefoGm;&efvdktyfaMumif;ajymMum;cJhonf/

qufvufwufa&mufvmaom or0g,rtoif;om;rsm;utwdk;EIef;avQmhcsay;rnfudkod&ojzifhrdrdwdkYtwGufrsm;pGm

tusKd;&SdaMumif; &if;ESD;acs;aiGrSm trSefwu,fvdktyfaeojzifhtwdk;EIef;avQmhcsay;onfhtjyif

,ckxufwdk;jrifhxkwfacs;ay;&efvdkvm;vsuf&SdMuaMumif;jyefvnfaqG;aEG;cJhMuonf/

8/11/2019 Union Daily 24-9-2014

8/23

8 twGJ2? trSwf167 (24-9-2014) Ak'[l; ?USDP

rauG;wkdif;a'oBuD; txufrif;vSNrdKUe,fjynfcdkifN zdK;ygwD\awmifolv,form;? tvkyform;vli,fzdk&rf2014 udk pufwifbm6 &ufESifh7 &ufu NrdKUe,fygwDHk;wGifusif;ypOf/ (udkBuD;pef;)

zsmyHk pufwifbm 23

jynfcdkifNzdK;ygwDA[dktvkyftrIaqmif jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pkd;Ekdif\ zsmyHkNrdKUe,fovdyfBuD;aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;zGifhy GJtcrf;tem;odkY,ckv 20 &ufeHeuf8 em&DcGJu ckdif? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzJGUcsKyfrSXmeBuD;rSL;a':wifwifvwfESifhckdif?NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGU0ifrsm;ESifhrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzJGU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzJGU0ifrsm;?&yfrd&yfzrsm;?aus;&Gmae

jynfolrsm;ESifhtwl wufa&mufMuonf/

tpDtpOft&vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyJGtcr f;tem;udk ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;?wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifhaus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDOu|wkdYuzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; ygwDA[k dtv ky ftr Iaqmif jynfol UvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pkd;Edkifu qkdif;bkwfrD;tm;pufcvkwf

ESdyfzGifhvSpfay;cJhonf/qufvuf A[kdtvkyftrI

aqmifESifhtzJGUonfaus;&GmrD;&&SdrItajctaetm;vSnfhvnfMunfhINyD;aemufzGifhopfpaus;&GmrlBudKausmif;odkY a&muf&SdNyD; uav;i,frsm;tm[m&wk dufauR;&eftwGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfcJhNyD; aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;wGifzsmyHkNrdKU ckwif200 aq;HkrS txl ;u kq&m0efBuD;rs m;?aus;&Gmaejynfolvlxktm; uGif;qif;aq;ukoaerI? jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerSowif;jyefMum;a&;udprsm;aqmif&GufaerI?vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;OD;pD;XmeurSwfyHk

wifuGi f;qif ;aqmif&GufaerI?v,f,mpkdufysKd;a&;OD;pD;Xmeuawmifolv,form;rsm;tm;todynmay;aqmif&GufaerIrsm;?pufrIv,f,mOD;pD;Xmeuv,f,moHk;pufu d&d,mr sm; jyi fqifa&;tzJGUupufypnf;jyifqifaerIrsm;MunfhIvdktyfonfrsm;udkulnDaqmif&Gufjznfhqnf;ay;cJhonf/

xkdYaemufr*Fvmokcbkef;BuD;ausmif;wGifzsmyHkckdif zsmyHkNrdKU

e,fXmeaygif;pHkrS0efxrf;rsm;ESifhaus;&Gmta&mufjynfolUtusKd;jyKuGif;qif;aqmif&Gufjcif; tcrf;tem;tm;qufvufusi f;y&mjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdk;E kdifu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ qufvufckdi ftaxGax Gtkyfc sKyfa&;rSL ;ESifhXmeqdkif&mwm0ef&SdolwkdYuuGif;qif;aqmif&Guf&jcif; &nf&G,fcsufESifh oufqkdif&mXmetvdkufaqmif&Gu fcsu frsm;udk&Sif;vif;wifjyMuNyD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;OD;pD;Xmeu EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;tm; ay;tyfcJ haMumif;od&onf/

rdk;puftrf; pufwifbm 23

&ckdifjynfe,f trf;NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD\awmifolv,form;?tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf (2014)zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 10 &ufwGifusif;ycJh&m jynfcdkifNzdK;ygwD jynfe,ftvkyftrIaqmifaumfrwDOD;cifaomif;u trSmpum;ajymMum;cJhonf/ tcrf;tem;wGiftrf;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD0ifa':cifjrwfolu tcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&GufNyD;v,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rfusif;yrnfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/ tcrf;tem;odkU trf;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDtvkyf

trf;NrdK Ye,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGH Y NzdK;a&;ygwDawmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)zGifhyGJusif;y

trIaqmiftzGJUESifh trf;NrdKUe,ftwGif;&dS tkyfpk 33 tkyfpkrS

pnf;Hk;a&;rSL;rsm;? v,form;rsm;? tvkyform;rsm;?vli,f

udk,fpm;vS,frsm;? tjcm;rdwfzufygwDrsm;ESifhNrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU? NrdKUe,fMuufajceDtzGJU? NrdKUe,frD;owfwyfzGJU? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/ ,if;aeUwGifvli,ftzGJU0if132 OD;u jynfcdkifNzdK;ygwDHk;cef;r tpktzGJUoHk;ckjzifhaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

armif[oFm([oFmw)ZvGefpufwifbm 23

ZvGefNrdKUe,f om"kacsmif;wdkufe,fzm;vufcdkaus;&GmtkyfpkZifa,mfuGef;aus;&GmwGifjynf

olrsm;ESifhjynfcdkifNzdK;ygwDwdkUuOD;pD;usif;yaomvli,fzdwfac:abmvHk;NydKifyGJAdkvfvkyGJESifhqkay;yGJtcrf;tem;udk ,ckv 20&ufrGef;vGJ 2 em&DwGifusif;ycJh&mZvGefNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;ESifhaumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;pnf;rSL;ESifhtrI

aqmifrsm;?om"kacsmif;wdkufe,f&yf^aus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?&yfrd&yfzrsm;?&yf^aus;zGHU^axmufrsm;wufa&mufMuonf/

tqdkyg abmvHk;N ydKifyGJudkMo*kwfv 22 &ufuwnf;u

oif; 10 oif;jzifhpwifusif;ycJhNyD ; aemufq Hk;Ad kvfvkyGJudkom"kacsmi f;abmvHk;toif;ESifhZifa,mfabmvHk;toif;wdkU ,SOfNyd Kifupm ;cJ h&m om" kac smi f;abmvHk;toif;u oHk;*dk;wpf*dk;jzifhtEdkif&&SdcJhonf/ qk&toif;rsm;udk NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD

twGif;a&;rSL; OD;csdKjrifhcdkif? om"kacsmif;wdkufe,f&yfrd&yfzrsm;jzpfMuaom OD;aX;jrifh? OD;aX;vGif?OD;atmifNrdKif? OD;ay:OD;?OD;MunfZifwdkUuqkrsm;csD;jrifhay;cJhaMumif;od&onf/

av;armif(qdyfjzL)pvif; pufwifbm 23

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;cdkifpvif;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;ygwDu BuD;rSL;usif;yonfhawmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)zGifhyGJudk,ckv 19&uf eHeuf10em&Du pvif;NrdKUjynfcdkifNzdK;ygwDHk; usif;y&mrauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;apm0if;armif?

pvif;NrdKYe,fjynfcdkifNzdK;ygwDawmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzdk&rfusif;y

rauG;wkdif;a'oBuD;tpdk;&vQyfppf0efBuD;OD;0if;jrifharmif? rauG;wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fpvif;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;twGif;a&;rSL; OD;0if;NrdKifESifhNrdKUe,faumfrwD0ifrsm;?pnf;Hk;a&;rSL;rsm;?awmifolv,form;? vli,fzdk&rfrSudk,fpm;vS,frsm; pkpkaygif;400cefUwufa&mufcJhonf/

a&S;OD;pGm zGifhyGJtcrf;tem;udk ygwD0ifvli,farmifr,frsm;u aw;oDcsif;jzifhoDqdkzGifh

vSpfonf/ xdkUaemufrauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd,Ou|OD;apm0if;armifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; a&SUvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkUaemuf awmifolv,form;zdk&rf? tvkyform;zdk&rfESifhvli,fzdk&rfwdkUrSudk,fpm;vS,ftpktzGJUrsm;u rdrdwdkUa'oESifhoufqkdifonfha'otcsuftvufrsm; ? pmwr f;rs m;ud kaq G;aE G;wifjyMuonf/

rdk;[def;&efukefpufwifbm 23

A[ef;N rdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;zGifhvSpfaomjynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf (4)zGifhyGJudk,ckv 20 &ufeHeuf9

em&Du NrdKUe,fygwDHk;wGifusif;ycJhonf/tcrf;tem;odkU &efukef

taemufydkif;cdkifaumfrwD0ife,fajrwm0efcH OD;jrifhaqmif? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;&dSefjrifhESifhaumfrwD0ifrsm;&yfuGufpnf;Hk;a&;rSL;ESifhoifwef;om;oifwef;olrsm;pkpkaygif;tiftm; 60 wufa&mufonf/

a&S;OD;pGme,fajrwm0efcHOD;jrifhaqmifu trSmpum;ajymMum;NyD;oifwef;wm0efcH

OD;armifarmifaxG;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufeJU oifwef;ydkUcs&rnfhbmom&yfrsm; &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;

qifhyGm;oifwef;A[ef;NrdKUe,fwGif

zGifhvSpf

vyGwmwGifjynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;

qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(2) zGifhvSpfpdk;pdk;(vyGwm)vyGwm pufwifbm 23

vyGwmNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDu BuD;rSL;usif;yaom jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(2)udk,refaeUeHeuf8 em&Du vyGwmNrdKUjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtaqmufttHkHk; usif;yonf/

xdkoifwef;odkY{&m0wDwdkif;a'oBuD; ygwDaumfrwD0ifOD;aZmfrif;? vyGwmcdkifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ft&efygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpkpnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESifhaumfrwD0ifrsm;? oifwef;om;oifwef;ol85 OD;tyg t0iftiftm; 100 ausmfwufa&mufcJhMuonf/

vyGwmNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;0if;aqGutzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifOD;pef;rif;u oifwef;zGifhvSpfoifMum;&jcif;ESifhywfoufaomtaMumif;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udkeHeuf8 em&D45rdepfwGifatmifjrifpGmusif;yNyD;pD;cJhNyD; wpfqufwnf;wufa&mufvmMuaom oifwef;om;oifwef;olrsm;tm; oifwef;ydkYcsrnfhenf;jyrsm;u oifwef;udkqufvufydkYcscJhaMumif;od&onf/

jynfcdkifNzdK;ygwDA[kdtvkyftrIaqmifOD;pdk;EkdifzsmyHkNrdKYe,ftwGif;a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

jynfcdkifNzdK;ygwDuOD;pD;usif;yaomvli,fzdwfac:abmvHk;NydKifyGJAdkvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y

8/11/2019 Union Daily 24-9-2014

9/23

? twGJ2? trSwf167 (24-9-2014) Ak'[l; 9INTERNATIONAL

qD;&D;,m;wGif tar&duefavaMumif;wdkufcdkufrIpwif

wkdufkdufowif;aMunmpOf tar&duefwGifowif;axmufwpfOD; tvkyfxGufaMumif;aMunm

0g&Sifwefpufwifbm 23

qD;&D;,m;&SdtpvmrpfEkdifiHawmf(IS)tzJGUudktar&duefOD;aqmifaom r[mrdwfwyfzGJUrsm;u avaMumif;rSwdkufcdkufrIudk ,refaeYwGif

pwifcJhaMumif; yefw*GefppfXmecsKyfu ,aeYtwnfjyKonf/

tar&duefOD;aqmifaom yl;aygif;wdkufcdkufrIwGiftm&yfEdkifiHrsm;vnf;yg0ifNyD;qD;&D;,m;wGifyxrqHk;tBudrfwdkufcdkufrIjzpfonf/ yefw*Gef

ppfXmecsKyfrSajyma&;qdkcGifh&Sdolt'ef*RefumbDu tar&duefESifhr[mrdwfrsm;\wdkufcdkufrIwGif

AHk;Mu J*sufav,mOfrsm;ESifhtwl Tomahawk'Hk;usnfrsm;toHk;jyKcJhaMumif; ajymoGm;cJhonf/,ckppfqifa&;onftar&dueforwtdkbm;rm;\IS

acsrIef;a&;enf;AsL[mopf\ wpfpdwfwpfydkif;jzpfNyD; IStzGJU0ifrsm; pdwfa&mudk,fygysufpD;ap&ef&nf&G,faMumif;awGU&onf/ tar&dueftaejzifhIStzGJUudk NyD;cJhonfhMo*kwfvrSpwifum tD&wfEdkifiHwGifavaMumif;rSwdkufcdkufcJhNyD;

avaMumif;wdkufcdkufrI tBudrf 190 cefY&SdcJhaMumif;od&onf/

,refaeYu jyKvkyfcJhonfh avaMumif;ppfqifa&;wGifqD;&D;,m;e,fpyfwpfavQmuf&SdIStzGJUrsm;udk wdkufcdkufcJhjcif;jzpfonf/ yefw*Gef\owif;xkw fjye fcsu fwGi f tar& duefESif htaygif;tygwdkY\ yl;aygif;wdkufcdkufrI[kazmfjyxm;aomfvnf; tao;pdwftcsuftvufudkrlazmfjyrxm;ay/

]]ppfqifa&;udkuRefawm fwdkY taumift

xnfazmfaeygw,f/ tao;pdwfowif;xkwfjyefzdkYawmhuRefawmfwdkYtajctaeray;ao;ygbl;}}[k t'ef*RefumbDu ajymoGm;cJhonf/

bDb DpDowif; XmerS ajrmuftar& duowif;t,f'Dwm *RefZdkzJvf\ bDbDpDowif;XmeodkYowif;ay;ydkYcsufwGiftar&duefOD;aqmifaomtzGJUrSAsL[mrSL;rsm;u qD;&D;,m;&SdIStzGJU0ifrsm;\ tajcpdkufpcef;rsm;udkae&mtwdtusod&Sd&efBudK;pm;aeaMumif; azmf jyxm;onf/

]]rMumrDrSmawmh b,fEdkifiHawGyl;aygif;yg0ifvmr,fqdkwmeJYIStzGJU&JUb,ftajcpdkuf

pcef;awGtxdemr,fqdkwm uRefawmfwdkYavhvmod&SdcGifh&awmhrSmyg/ ckcsdefrSmajymEdkifwmuawmhIStzJGUudktar&duefOD;aqmifwJhr[mrdwfawGu

tjrnf;auR;vdkufNyDqdkwmygyJ}}[k *RefZkdzJvfu

owif;ay;ydkYxm;onf/tm&yfEdkifiH10 EdkifiHtaejzifhtar&duef\

,ckyl;aygif;pp fqifa&;w Gif yg0ifcJhon f[k

tar&duefESifU taemufEkdifiHrsm;ukdNcdrf;ajcmufonfUtoHzdkif

IStzGJYxkwfvTifU&ufcGm pufwifbm 23

tar&duefu qD;&D;,m;wGifavaMumif;wkdufckdufrIrsm;pwifcsdef qD;&D;,m;EkdifiH&SdtpvmrpfIStzGJUu tar&duefESifhtaemufEdkifiHrsm;&Sdjynfol

rsm;ukdNcdrf;ajcmufonfh toHzkdifwpfckxkwfvTifhcJhonf/ IStzGJUrS acgif;aqmifwpfOD;jzpfaomtblrkd[mruft'efeDu Ncdrf;ajcmufajymqkdcJhjcif;jzpfNyD; 42 rdepfMumonfh tqkdyg toHzkdif

taemufEkdifiHrsm;wGifaexkdifaom rlqvifrsm;utaemufEdkifiH&Sdtjcm;jynfolrsm;ukdowfjzwf&eftrkef;pum;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]rif;wkdY&JU e,fajrtay:rSmwifrif;wkdYukdigwkdYwkdufcdkufr,f/ emusifjcif;ESifh ysufpD;jcif;awGvmvdrfhr,f}}[k if;uajymxm;onf/

tar&duefESifhtaemufEkdifiHrsm;&Sdrlqvifrsm;

taejzifhtiftm;rsm;pkpnf;xm;&ef? cGeftm;rsm;jznfhxm;&efESifh rnfonfhae&mwGif rnfolYtm;

wkdufckduf&rnfudk jyifqifxm;&efvnf; t'efeDuajymxm;onf/

]]b,folYqDurStMuHPfawmif;qkdraeeJY/b,folYqDu nTefMum;csufukdrSv J ,lraee JY/ppfom;awGt&yfom;awGvJ a&G;raeeJY/ t,lvGJwJhvlawGtukefvkH;ukdowfMu}}[k t'efeDuajymxm;onf/

ckcHonfhtcsdefwGifawmifwef;rsm;uJhokdYckcH&efESifhwkdufckdufonfhtcsdef om;&Jrsm;uJhokdYwkdufckduf&efvnf; if;u vIHYaqmfxm;onf/ tar&duef

wGifNyD;cJhonfhwpfESpftwGif;t&yfom;rsm;ESifhta&SUtv,fykdif;rSjyefvmaom ppfom;rsm;ukdowf&ef

vIYHaqmfpnf;kH; aoewf0,f,lpkaqmif;olwpfOD;ukdNyD;cJhonfh&ufowywftwGif; tufzfbDtkdifuzrf;qD;EkdifcJhaMumif; od&onf/

T 1 P (Ref: BBC)

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 23tar&duefEkdifiHvufpumjynfe,f&Sdkyf^oHowif;Xmewpfckjzpfaom

atwDADatkyf^oHvkdif;rSowif;axmufwpfOD;onf,refaeYowif;aMunmpOftwGif; tvkyfxGufaMumif; qJa&;wkdif;xGmumajymqkdoGm;cJhonf[k News24owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

owif;aMunmpOftwGif; a'goxGufaeaom tqkdygowif;axmufcsmvkd*&DeDu rdrdukd,frdrdaq;ajcmufa&mif;0,fonfhpD;yGm;a&;orm;wpfOD;jzpfaMumif;OD;pGm0efcHcJhonf/ xkdYaemufaq;ajcmufukd w&m;0ifa&mif;0,fokH;pGJcGifhrjyKonfhvufpumjynfe,f\Oya'ukdjypfwifa0zefcJhonf/ xkdYaemufqJa&;wkdif;xGmum tvkyfxGufaMumif;aMunmoGm;cJhonf/

owif;aMunmpOftwGif; tvkyfxGufaMumif;aMunmonfrSm ,ckwpfBudrfESifhqkdvQifkyf^oHorkdif; ESpfBudrf&SdoGm;NyDjzpfonf/ urmay:wGifaq;ajcmufukdOka*G;? a[mfvef? b*Fvm;a'h&Sf? ajrmufukd&D;,m;wkdYwGifw&m;0ifcGifhjyK

xm;NyD; tar&duefwGifrl atmf&D*GefESifh t&DZkd;em;jynfe,fESpfckwGifom cGifhjyKxm;onf/ NG(Ref: Dailymail)

qdkaomfvnf; rnfonfhae&mr Sae rnfrQtxdyg0ifonfudkrl&Sif;&Sif;vif;vif;rodEdkifao;aMumif; ta&SUtv,fydkif;a&mufbDbDpDowif;axmufbmb&mzvufu owif;ay;ydkYxm;onf/

twnfrjyKEdkifaom vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;wGifrl,refaeYwGifIStzGJUtajcpdkufonfht"duNrdKUwpfNrdKUjzpfaom qD;&D;,m;ta&SUydkif;&Sd&ufcGmNrdKUudk tar&duefOD;aqmifaomwyfzGJUrsm;u avaMumif;rStBudrfaygif;rsm;pGm wdkufcdkufcJh

aMumif; azmfjyxm;onf/ tqdkygNrdKUudk IStzGUJu 2013 ckESpfwGifodrf;ydkufcJhjcif;jzpfonf/

avaMumif;wdkufcdkufrIwGifNrdKUawmf0efHk;? jrif;NydKifuGif;wpfckESifhaq;Hkwpfckyg0ifaMumif;azmfjyxm;onf/ T1 P(Ref: BBC)

qD;&D;,m;ta&SUydkif; &ufcGmNrdKUudkwdkufcdkufjcif;jzpfaMumif; vlrIuGef&ufwGifazmfjy

&ufcGmNrdKUukdodrf;ykdufxm;onfh IStzGJU0ifrsm;ukd,ckESpfZefe0g&DtwGif;uNrdKUv,fvrf;ray:wGifawGU&pOf/

a*skqvif pufwifbm 23tpa&;EkdifiHrSurmausmfpykdifwpfOD;

jzpfaom rkduf[m&m&Donf touf(87) ESpft&G,fwGif,refaeYu aoqkH;oGm;cJhonf/ if;onf1972 ckESpfujrL;epftkdvHypfNydKifyG JwGif tpa&;

tm;upm;orm;rsm;ukdjyefay;qGJowf

jzwfcJhonfhygvufpwkdif;ppfacgif;aqmifrsm;ukdpkHprf;zrf;qD;&mwGift"duae&mrSOD;aqmifyg0ifcJholjzpfonf/ xkdYtjyif1976 ckESpfwGifvnf; ,l*EmEkdifiHjyefay;qGJcH&aom tpa&;uGefref'kdrsm;ukd

pk Hpr f;u,fwi f&m t"duae&mr Syg0ifcJholjzpfonf/ 1998 ckESpfwGifrl

aemfa0wGifrSm;,Gif;vlowfrIjzifhw&m;pGJcHcJh&onf/ if;udk 1927 ckESpfwGifNAdwdoQukdvkdeDjzpfcJhaom ygvufpwkdif;EkdifiHwJvftAufNrdKUteD;wGifarG;zGm;cJhNyD;

axmufvSrf;a&;okdYr0ifrDtpa&;ppfwyfwGif wm0efxrf;aqmifcJhonf/

T 1 P (Ref: BBC)

ayusif; pufwifbm 23wkwfEkdifiHawmifykdif; eef,efNrdKU

wGif,refaeYu ajAmuftkd;pufkHwpfckrawmfwqaygufuGJcJh&mrS12 OD;aoqkH;NyD; 33 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; atyDowif;Xmeuazmfjyxm;onf/

tqkdygajAmuftkd;pufkHonfjynfy

okdYwifykdYaom tBuD;pm;ajAmuftkd;pufkHjzpfNyD; tapmykdif;wGif 'Pf&m&olESifh

aoqkH;olwpfcsKdUaysmufqkH;cJhaMumif;od&onf/ aygufuGJ&jcif;ESifhywfouftaMumif;&if; rod&ao;aomfvnf;tvkyfcGifvkHjcHKrIqkdif&m tm;enf;csufrSwpfqifh aygufuGJcJh jcif;jzpfaMumif;

wkwfrD'D,mrsm;u azmfjyxm;onf/wkwfEdkifiHwGiftvkyfcGifvkHjcHKrIjrifhwifonfhpDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfaeon fhw kd if rawm fwqr Ir sm ;r SmrMumcPjzpfay:avh&SdaMumif; atyDowif;Xmeu azmfjyxm;onf/

T 1 P (Ref: AP)

vef'efpufwifbm 23xda&mufonfhumuG,fwm;qD;

rIrsm;rjyKvkyfEkdifygu tmz&du taemufykdif;EkdifiHrsm;w Gif Ekd0ifbmvtwGif;

tDbkdvma&m*gu l;pufcH&ol 21000txd&SdvmEkdifaMumif; urmhusef;rma&;tzGJU(WHO) u owday;xm;onf/

tDbkdvma&m*g pwifjzpfyGm;onfhajcmufvwm umvtwGif; tDbkdvma&m*gul;pufcH&ol5600 cefY&SdcJhNyD;ul;pufrIEIef;rSm jrifhwufvmaeaMumif;WHO u owif;xkwfjyefxm;onf/

NyD;cJhonfh &ufowywftwGif; urmvkH;qkdif&m tDbkdvmwkdufzsufa&;aqG;

aEG;yGJrsm;usif;ycJhMuaomfvnf; tDbkdvma&m*grSmysHUESHYvsuf&Sdonf/aq;kH? ckwifrvkHavmufjcif;? usef;rma&;0efxrf;enf;yg;jcif;? a&ESifhqyfjym&Sm;yg;jcif;wkdYu tmz&du taemufykdif;EkdifiHrsm;wGifjyemwpf&yfjzpfaeaMumif;od&onf/

T 1 P (Ref:WHO)

tpa&;xdyfwef;pykdif rkduf[m&m&DaoqkH;

wkwfajAmuftkd;pufkHaygufuGJ&mrS12 OD;aoqkH;

Ekd0ifbmwGiftDbkdvmul;pufcH&ol20000ausmfvmEkdif

8/11/2019 Union Daily 24-9-2014

10/23

10 twGJ 2? trSwf 167 (24-9-2014) Ak'[l; ?LOCAL

0dkif;0dkif;&efukef pufwifbm 23

jynfwGif;bk&m;zl;ESifhc&D;oGm;0efaqmifrItoif;taejzifhjynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;toD;oD;wdkY a'oqdkif&mc&D;oGm;Hk;cGJrsm;zGifhvSpfEkdifa&; oufqkdif&mtpdk;&tzGJUxHodkYawmif;qdkoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jynfwGif;bk&m;zl;ESifhc&D;oGm;0efaqmifrItoif;onfw&m;0ifrSwfyHkwifvdkifpif&&SdNyD;csdefrSpwif toif;0ifvkyfief;&Sifrsm;?c&D;oGm;rsm;tqifajyap&eftwGuftoif;udk,fpm;vS,fHk;cGJrsm; zGifhvSpfoGm;&ef&nf&G,fjcif;jzpfaMumif;od&onf/

]]avmavmq,fawmhrGefjynfe,ftpdk;&tzGJUu cGifhjyKxm;NyD;ygNyD/ usefwJhjynfe,feJYwdkif;a'oBuD;toD;oD;rSm&SdwJhtpdk;&tzGJUawGeJYqufvufndEdIif;oGm;rSmyg}}[k tqkdygtoif;Ou|OD;oef;aX;u ajymonf/

toif;onfw&m;0ifrSwfyHkwifvdkifpif&&SdNyD;jzpfonfhtavsmuftoif;tzGJUOya'wGifyg&Sdaom oufqkdif&mtpdk;&tzGJUrsm;utultnDay;&rnf[laomtcsuft& tpdk;&tzGJUrsm;ESifhyl;aygif;

aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/udk,fpm;vS,fHk;cGJrsm;udk c&D;oGm;&moDwGiftrsm;qHk;oGm;

a&muf&ma'orsm; OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

a&Tnmom;

a&eHacsmif; pufwifbm 23ausmufyef;awmif;NrdKUe,f&Sd

aus;&Gmrsm;wGifc&rf;csOfoD;rsm;vIdifv Idifay :vmNyD;ae mufyk dif;c&rf;csOfaps;tvGeftrif;usqif;aejcif;aMumifh tIH;ESifh&ifqkdifae&vsu f&S daMumif; a'ocHawmifolrsm;xHrSod&onf/

]]awmfovif;vqef;ykdif;upNy D; c&r f;c sOfo D;tcif;awGqGwfc l;Muw,f/ tJh'D&ufuwpfydm usyf200uae usyf250 txda&mif;&wm/ ay:OD;ay:zsm;qGwfcl;wJhtcif;awGaps;

aumif;&ayr,fh 'D&ufykdif;rSmwpfydmusyf150uae50txdaps;usoGm;w,f}}[k a'ocHawmifolwpfOD;uajymonf/

]]OD;av; c&rf;csOfpkdufcif;

qkd&if wpf&ufjcm;ydm 200

txdxGufw,f/ aps;usawm htoD;ukdrqGwfbJxm;&w,f/bmaMumifhaps;us&ovJ?ausmufyef;awmif;NrdKUe,frSm c&rf;csOfoD;u awmifolwkdif;pkdufaeMuNyD;yGJHkrSmt0ifrsm;vkdYjzpfw,f}}[ktajrmifuHaus;&GmrSOD;wifvSuajymonf/

ausmufyef;awmi f;NrdK Ue,fESifhacsmufNrdKUe,ftwGif;&Sd&efukef-rEav;um;vrf;0J,mwGifwnf&Sdaomaus;&Gmrsm; c&rf;csOfukdESpfpOfpkdufysKd;MuNyD; ,cifESpfrsm;u awmifolrsm;tm;xm;&onfh

ESrf;txGufusqif;aomESpfwGifc&rf;csOfrSawmifolrsm; ysrf;rQ0ifaiGusyfig;odef;cefY&&SdcJhaomfvnf; ,ckESpfwGiftIH;ESifh&ifqkdifae&aMumif; pk dufawmifol

rsm;xHrSod&onf/ tnma'owGifc&rf;csOfukda'orsKd;ukdomtoHk;jyKaeMuNyD; wkdifaxmifc&rf;csOf xkdif0rfc&rf;csOfrs Kd;onf&moDOwk'PfcHEkdifum oD;vHk;

ig;axmifusyfwefaiGpuLtopfaMumifhaiGaMu;azmif;yGrIrjzpfay:Ekdif[kynm&Sifrsm;ESifhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;oHk;oyf

c&rf;csOfoD;aps; wpfydmusyf 50 txdaps;usausmufyef;awmif;NrdKUe,frSawmifolrsm;tIH;ay:

jynfwGif;c&D;oGm;0efaqmifrItoif;udk,fpm;vS,fHk;cGJrsm;zGifhvSpfrnf

tavtvGifhenf;NyD; toD;rmjcif;? vSjcif; &&SdapaMumif;? aps;aumif;& toHk;jyKoifhaMumif;pkdufysKd;a&;ynm&SifwpfOD;uajymonf/

&efukefpufoHk;qDaps;

Diesel (1L) Ks 940

Octane(92)(1L) Ks 930

Octane (95)(1L) Ks 1170

"mwfqD Ks 825Max EnergyrS aps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 652700 usyf&efukef(15yJ) 1 usyfom; 614600 usyfurmha&Taps; 1 atmifp 1210 a':vm

atmiform"da&TqkdifrSaumufcHonf/ aps;EIef;rsm;tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&Sdonf/

arvGif&efukefpufwifbm 23jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf

u ,ckESpf atmufwdkbm 1&ufwGif pwifxkwfa0rnf[kaMunmxm;onf h ig;axmi fusyfwefaiGpuLtopfaMumifhjynfolvlxkMum; aiGaMu;azmif;yGrIwpf&yfjzpfvmrnfudk pdk;&drfaeMuNyD; ,if;udpESifhywfoufynm&Sifrsm;ESifhpD;yGm;a&;vkyfief;

&Sifrsm;\oHk;oyfajzMum;csufrsm;udk azmfjyvdkufonf/OD;oef;vGif(A[dkbPf'kOu|

Nidrf;? uarmZbPftBuD;wef;tMuHay;t&m&Sd)

aiG pu Ltopfxkwfw,fqdkwm &rf;orf;NyD; xkwfwmr[kwfygbl;/ A[dkbPfrSm pnf;rsO f;pnf;urf ;awG& Sdy gw,f/twdkif;twmwpfckeJYtopfxkwfawmh ta[mif;aw Gavsm hvm

r,f/ 'Dvdkenf;eJYj yeftpm;x dk;wmav?rpdk;&drfMuygeJY/[dk;t&ifwkef;uvJtJ'DvdkyJaiGpuLtopfxkwf&ifaumvm[vawGxGufMuw,f/ ukefaps;EIef;awGwufr,faygh/ NyD;&ifvnf; aps;awGjyefuswmyJ? bmrSrxl;ygbl;/'DvdkyJav t&rf;uma&m xkwfvkduf&ifawmh ukefaps;EIef;awGu wufukefrSmaygh/ A[dkbPftaeeJYu tJ'DavmufvJ rtygbl;/ aiGaMu;azmif;yGrItwGufbmrSpdk;&drfp&mrvdkbl;vdkYq&mxifw,f/ bPfvkyfief;&SifawGudkvnf; xdcdkufrIbmrSjzpfrvmEkdifygbl;/OD;odef;aX;(pD;yGm;a&;ynm&Sif)aiG pu Lxkwfw,fq dkwm

A[dkbPfu Oya'eJY? pnf;urf;eJY? vkyfxHk;vkyfenf;eJY&SdNyD;om;/

tJ'Dtwdkif;yJwGufcsufNyD; vkyf&wmyg/ tckvlawGu rodem;rvnfMuvdkYtrsKd;rsKd;xifMurSmaygh/tawG;rsKd;pHkvJ&SdEdkifwmaygh/tpdk;&uvJtck[mudk Oya'pnf;urf;twdkif; vdktyfvdkYvkyfwm/ oluvJajymxm;w,favvlawGaiGydkNyD; pdwfcs&apzdkY? olYxufydkaumif;wJhaiGxGufvmwmaygh/ 'guvJ wjznf;jznf;eJYvJoGm;rSmyJav/bPfxJ0ifvmwJhaiGudkodrf;NyD; topfxyfxkwfay;r,fqdkwJhoabmyg/ tJ'gudkvlawGtaeeJYtpdk;&drfvGefNyD; bmawGnmawG 0,fNyD;oHk;ypfr,fqdk&ifrSm;rSmaygh/ txdwfwvefYr&Sdoifhygbl;/ EdkifiHawmfbufuvJowdxm;NyD; vkyfay;aewmyg/ aiGaMu;azmif;yGrItwGufudkawmhpdk;&drfp&mrvdkygbl;/

OD;a&TMunf(pdef'*Fg;tacgufa&Ta&mif;0,fa&;vkyfief;&Sif)ig;axmifweftwkvkyfwJh

rormwJhvlwpfpkaMumifh 'Dvkdvkyfw,fvdk Yxifw,f/ 'guaumif;ygw,f/ 'DtopfxyfxkwfzdkYtwGufudkawmhEkdifiHawmfu ydkufqHjyefukef&w,f/ jyefNyD;awmhvkyf&? udkif&w,faygh/&SdNyD;om; vnfywfaewJhaiGaMu;u okdYavmodkYavm jzpfoGm;awmhtajccHvlwef;pm;awGu aiGpuLudk udkifzdkYaMumufoGm;wmaygh/e,fawGrSmusawmh dk;om;wJhvlawGvufxJudk twka&mufoGm;&if awmfawmftE&m,f&Sdwmay gh/ tpdk ;&bufu aiGpuLtopfudk xkwfwmvJxkwfwmaygh/ tJ'g eJYywfou fNy D;tMuHay;csifwmu A[dkbPfyJ

jzpfjzpf? yk*vdubPfawGyJjzpfjzpfvmoGif;wJhvl? vmtyfwJhvlawGxuf 'D[mxGufay:vmwJhae&mudk Zmpfjrpfvdkufay;oifhw,f/ 'grSvJtwk&efuaeydkNyD;umuG,fEdkifrSmyg/ topfxGufvmvdkYuawmhbmrSxl;xl;jcm;jcm;&SdvmrSm r[kwfygbl;/ig;axmifweftopfxkwfw,fqdkwmudk vlod&SifMum;ajymwmvJaumif;wJhudpyg/ t&ifwkef;u'grsKd; jzpfr,fq dk&if vlawGuaiGaMu;zsufodrf;rSmqdkNyD; 0kef;0kef;'dkif;'dkif;jzpfoGm;w,f/ tckutJ'Dv dkrjzpfawmhbl;/ tpdk; &uvJtcsdefeJYwpfajy;nDxkwfjyefay;w,f/ tJ'Dtay:rSm bmrSuarmufurjzpfp&mrvdkygbl;/A[dkbPfxkwfjyefcsuf,ckxkwfa0rnfhig;axmif

usyfwefaiGpuLrSm vHkjcHKa&;BudK;yHkpHopf? a&pmopfESifhaiGpuL\rsufESmjyifESpfzufudk Am;epftvTmjzifh zHk;tkyfumuG,fxm;jcif;wdk YrSty aiGpuLt&G,ftpm;? yHkoPmefESifh ta&mifowfrSwfcsufrsm;onfrlv ig;axmi fusy fwef t&G, ftpm ;twdkif;jzpfonf/ vuf&Sdw&m;

0ifvSnfhvnfoHk;pGJvsuf&Sdaomig;axmifusyfwe faiGpu Lrsm;onfvnf; w&m;0iftjzpfqufvufwnf&SdrnfjzpfaMumif;xkwfjyefxm;onf/

qef;GefYa&eHacsmif; pufwifbm 23

rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKUe,f aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif ESrf;opfrsm;&dwfodrf;ae&mESrf;xGufEIef;aumif;aMumif;awmifolrsm;xHrSod&onf/ a&eHacsmif;NrdKUe,fwGifuGufusm;rdk;&GmoGef;

cJh&m ESrf;yifrsm;rSmawmifolwpfOD;ESifhwpfOD; ESrf;xGufEIef;wlrnfr[kwfaMumif;od&onf/]]uRefawmfwdkYbufrSm ESrf;xGufuoifhygw,f/ rdk;uvJ ydk&GmwJhtjyif ESrf;tjyiftjcm;

yJpif;iHkawGvJatmifjrifjzpfxGef;ygw,f}}[k 0ufacgif;aus;&GmrSawmifolwpfOD;uajymjyonf/vwfwavmwGifrauG;? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;NrdKUrsm;rS0,f,lvsuf&SdNyD; ESrf;wpfwif;

(15ydm)usyf45000rS47000txdaps;aygufonf/

xGufEIef;jrifhaomfvnf; ESrf;aps;aumif;

aiGaMu; 0,faps; a&mif;aps;1a':vm(odrfjzL) 988 usyf 996 usyf,ldk 1259 usyf 1277 usyfpifumyl 784 usyf 772 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGvJEIef;rsm;

"mwfykH-ukdzkd;csdK

8/11/2019 Union Daily 24-9-2014

11/23

? twGJ2? trSwf167 (24-9-2014) Ak'[l; 11BUSINESS

a&Tatmif&efukef pufwifbm 23

t&pfusaiGacspepfjzifh0,f,lxm;aom armfawmf,mOfrsm;aiGqufvufay;acsjcif;r&SdawmhonfhjzpfpOfrsm;jzpfyGm;cJhaMumif;?xdkodkYay;acsjcif;r&Sdonfh armfawmf,mOfrsm;udk jyefvnfodrf;qnf; Oya't&qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

Best AutoukrPDrSod&onf/armfawmf,mOf0,f,lxm;NyD;

aiGqufvufray;acsolrSm 10OD;&SdNyD; um;trsdK;tpm;rsm;rSmwdk,dkwmy dkabmufpfudk;p D;ESifh

wdk,dkwmb,fvfwm wpfpD;wdkYjzpfonf/ tqdkyg um;rsm;udk0,f,lxm;olrsm;taejzifh,refaeYrSckepf&uftwGif;vma&mufqufoG,f&efESifhvma&mufawGUqHkajz&Sif;jcif;r&Sdygu ukrPDrSarmfawmf,mOfudkawGU&Sdonfhae&mwGifwdkufdkufodrf;qnf;rnfjzpfNyD;qufvuf ukrPD\epfemrItwGuf0,f,lolESifh0,f,l

oltm;tmrcHolwdkYudk Oya't&ta&;,lrnf[kukrPD\TefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;wi f0if;atmif (vlrIxl ;cRe f)utoday;aMunmxm;onf/

aiGqufvufay;acsjcif;r&Sdaomarmfawmf,mOfq,fpD;udk

odrf;qnf; Oya't& qufvufaqmif&Gufrnf[kBest Autoowif;xkwfjyef

qef;GefYa&eHacsmif; pufwifbm 23

ajryJrsm;kwfw&ufta&mif;t0,fvdkufvmNyD; aps;jrifhvmaMumif;? wkwf0,fvufESifhqDpufvkyfief;rsm;u0,faeaMumif;yJaps;uGufrSod&onf/aps;uGufwGifajryJqefonf

Zlvdkifvv,fwGifwpfydmusyf1400rS,ck&ufwGifusyf18000ef;usiftxdaps;aygufaeonf/vuf&SdtcsdeftxdyJopfray:ao;aMumif;?vufusefyJenf;aMumif;

od&onf/ ajryJqefudkwkwf0,fvdktm;jrifhwufjcif;? yJvufusefenf;jcif;?qDpuf?yJaMumfvkyfief;?ajryJESifhjyKvkyfonfhvkyfief;u0,f,lvsuf&SdaMumif;od&onf/

wkwf0,fvdktm;aMumifU

ajryJqefaps;ajrmuf abbDjrifharmif(rEav;)rEav; pufwifbm 23

rEav; NrdKU odyHvrf;wGifaqmufv kyfrnfh Convention

centerudkwif'gatmifjrifcJhonfhukrPDESpfckrS BOTpepfjzifhwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;rEav;NrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGJzuftwGif;a&;rSL;OD;oufEdkifxGef;uajymonf/

EdkifiHwumtqifhrDtpnf;ta0;cef;rrsm;yg0ifonfhuGefAef;&Sif;pifwm wnfaqmuf&eftwGufNyD;cJhonfhESpfuwif'gac:,lcJh&m e,l;pwm;vdkufukrPDESifh CADukrPDwdkYuwif'gatmifjrifcJhNyD; BOTpepfjzifhwnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD;2015ckE Spfw Gift NyD ; wnfaqmuf

oGm;rnf[k 4if;uajymonf/,if;taqmufttHkwGifvl

1500qHhFunction Hall? tpnf;a0;cef;rajcmufck? trSwfw&ypnf;rsm;a&mif;csEdkifrnfhae&mrsm;? bmom&yfqdkif&mrsm;enf;ynmESifhxkwfukeftopfrsm;cif;usif;a&mif;csEdkifrnfhae&mrsm;?tcrf;tem;rsm;jyKvkyf&mwGifxdef;csKyfrnfhControltcef;rsm;tqifhjrifhSound System ? vlOD;a&1000 cefY{nfhcHauR;arG;Edkifonfh{nfhcHcef;raqmifrs m;? tqifhrDoefYpifcef;rsm;? rD;ab;BudKwifumuG,fa&;tcsufjyenf;pepfrsm;ESifhtyef;ajzem;aeE dkifonfhpdrf;vef;{&d,mrsm;ESifhum;tpD;200 &yfem;Edkifrnfh um;yguifwdkYudkxnfhoGif; aqmufvkyfoGm;

Mandalay Convention center

wif'gatmifukrPDESpfckuBOT pepfjzifhwnfaqmufrnfrnfjzpfaMumif;pmcsKyfwGifowfrSwfxm;onf/

]2015ESpfukefydkif;rSm tNyD;wnfaqmufoGm;r,f/ wif'gatmifwJhukrPDu ESpf70 BOTvkyfydkifcGifh&rSmyg}[k OD;oufEdkifxGef;uajymonf/

wif'ga&G;cs,fNyD; aemufydkif;wGifpwifaqmufvkyf&efpDpOfcJhNyD; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\tpDtpOfjzifhjyKvkyf&efowfrSwfxm;aom fvnf; jynfaxmi fpktzGJUu wdkufdkufpDpOfum wnfaqmufrn f[k owfrSwfcJhN yD;aemufydkif;wnfaqmufrI,m,D&yfqdkif;chJonf/xdkYaemufrEav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfodkYwifjyum,ckuJhodkYvkyfief;jyefvnfpwifcJhjcif;jzpfonf/

auat&efukefpufwifbm 23

Ooredoo

zkef;ac:qdkcrsm;udk puefYjzifhajymif;vJ0efaqmifrIay;rnfjzpfaMumif; Ooredoo(jrefrm)u w&m;0ifaMunmcsufxkwfjyeftwnfjyKcJhonf/

OoredoorSvuf&SdwGifzkef;ac:qdkcrsm;udkwpfpuefYausmfvGefwdkif; puefY60 pmEIef;xm;aumufcH&mrS ,aeYeHeuf 6em&DrSp toHk;jyKaom puefYtvkdufomwGufcsufaumufcHoGm;awmhrnfjzpfaMumif;od&onf/

Ooredoo(jrefrm)\trIaqmift&m&SdcsKyfRoss Cormacku]]uRefawmfwkdY0efaqmifrIawGudk pwifrdwfqufuwnf; uqufoG,fa&; A[kdXmeu jrefrm0efxrf; ta,muf300[moHk;pGJolrdbjynfolawGeJYpum;pjrnfawGajymcJYygw,f/ tMuHjyKcsufawGudkaoaocsmcsmav;av;pm;pm;*kwpdkufem;axmifcJhygw,f? NyD;awmY'Dvdkaps;EIef;ajymif;vJaumufcHzkdYtMuHjyKcJYwmyJjzpfygw,f}}[kajymonf/Ooredoo\ zkef;ac:qdkcudkpwifrdwfqufpOfwGif rdepftvdkufomaumufcHcJhonf/

Ooredoo(jrefrm)\ trIaqmift&m&SdcsKyfRoss Cormacku ]]udk,foHk;oavmufyJusoifYw,fqdkwm tifrwefta&;BuD;ygw,fvdkYuRefawmfwdkY&JUoHk;pGJolrdbjynfolrsm;ajymjycsuft&od&ygw,f/ uRefawmfwkdY&JUtoHt&nftaoG;jrifhac:qkdrIawGudk 'Dt,ltqeJUxyfaygif;jcif;tm;jzifYoHk;pGJolrdbjynfolawGudk ydkrdkaumif;rGefwJhtawGYtMuHKawGeJYydkrdkoufomwJhEIef;xm;rsm;udk 0efaqmifrIay;EkdifawmYrSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYem;pGifYxm;ygw,f/ tMuHjyKcsufawGudkwHk Yjyefaeygw,f/uRefawmfwdkYqufvufwdk;wufatmifaqmif&Gufaeygw,f}}[kajymonf/ Ooredoo\ uGef&ufudk wpfywfvQifvlOD;a&500000 xdwdk;csJhuGef&ufjzefYMuufaeaMumif; if;uqufajymonf/ Ooredooonf tifwmeufoHk;pGJcudkvnf; rlvuwpfrdepfvQif25usyfEIef;rS10usyfodkYrMumao;rDuajymif;vJ 0efaqmifrIay;cJhonf/

Ooredoozkef;ac:qdkcrsm;udkpuefYjzifhajymif;vJ0efaqmifrI ay;rnf

cs,f&D?atm&rf;&efukefpufwifbm 23

jrefrmEdkifiHwGifEkdifiHwumpufrIvkyfief;oHk; ypnf;rsm;ESifhvkyfief;vkyfudkifcGifhjyyGJInterm-

ach Myanmar2014udkvmrnhfatmu fwdkbmvwGif usif ;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

tqdkygjyyGJwGifxdkif;?wkwf?

'kwd,tBudrfpufrIvkyfief;oHk;pufypnf;jyyGJusif;yrnf

jynfhNzdK;Ekdif&efukefpufwifbm 23

jrefrmEdkifiHqdkif&m AD,uferf&if;ESD;jrKyfESHolrsm;toif;\owif;xkwfjyefcsuft& jrefrmEdkifiHwGif&if;ESD;jrKyfESHrIESifhpD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;&SmazG&ef AD,uferfynm&Sifig;axmifausmfokawoejyKvkyfvsuf&Sdonf[kod&onf/

jrefrmEkdifiHqdkif&m AD,uferf&if;ESD;jrKyfESHolrsm;toif;\owif;xkwfjyefcsufwGifAD,uferf0efBuD;csKyf\ wdkufdkufvrf;TefrIjzifhtzGJUudkwnfaxmifcJhNyD;aemufydkif;

BIDVbPf\ tultnDrsm;jzifhjrefrmEdkifiHwGif&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;

jyKvkyf&efaqmif&GufcJhaMumif; ?AD,uferftpdk;&tzGJU\OD;aqmifrIjzifhjrefrmEdkifiHwGiftusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&mvkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef jyifqifvsuf&SdaMumif;?jrefrmEdkifiHqdkif&mAD,uferf&if;ESD;jrKyfEHSolrsm;toif;wGifAD,uferfEdkifiH&SdtBuD;qHk;aum fydka&;&Sif;rsm;jzpfaom Petro Vietnam ?

Vietnam Airlines ? VietnamRubber Group ? Hoang Anh

Gia Lai Group ?Song Da GroupwdkYyg0ifaMumif;? jrefrmEdkifiHqdkif&m AD,uferf&if;ESD;jrKyfESHolrsm;toif;onf ESpfEdkifiHMum;wGifpD;yGm;a&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&mc&D;pOfaygif; 200 ausmfpDpOfcJhNyD;jzpfaMumif;? AD,uferfynm&Sifig;axmifausmfonfjrefrmEdkifiHwGif&if;ESD;jrKyfESHrIESifhpD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;&SmazG&efokawoejyKvkyfrIrsm;ESifhwdkif;wm

rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;azmfjyonf/

jrefrmEdkifiHqdkif&m AD,uferf&if;ESD;jrKyfESHolrsm;toif;wGifyg0ifaom AD,uferfxdyfwef;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\wpfESpfwmysrf;rQ0ifaiGrSm AD,uferftpdk;&wpfE SpfwmtoHk ;p& dwf\ 22&mcdkifEIef;&Sdonf[k od&onf/jrefrmEdkifiHqdkif&m AD,uferf&if;ESD;jrKyfESHolrsm;toif;onftpdk;

&tzGJUESifhoufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;Mum;wGifyl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifhNyD; pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;zefwD;&efpDpOfvsuf&Sdumc&D;oGm;u@?qufoG,fa&;enf;ynmu@rsm;ESi fh qufpyfaom &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&maqG;aEG;yGJrsm;? pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;qdkif&maqG;aEG;yGJrsm;usif;y&efqufvufaqmif&GufoGm;rnf[ktqdkygtzGJUutwnfjyKxm;onf/

jrefrmEdkifiHwGif&if;ESD;jrKyfESHrIESifUpD;yGm;a&;tcGifUtvrf;rsm;&SmazG&efAD,uferfynm&Sifig;axmifausmfokawoejyKvkyfvsuf&Sd

jynfaxmifpkvTwfawm fem,u jynfolYv TwfawmfOu|ol&OD;a& Tref; jrefrmEdkifi Hqdkif&mAD,uferf&if;ESD;jrKyfESHolrsm;toif;ESifhawGUqHkjyD; {nfhonfawmfrSwfwrf;a&;om;pOf/

pifumyl?udk&D;,m;? tar&duefEdkifiHESifhjrefrmEkdifiHwdkYrSukefxkwfvkyfolrsm;ESifhjyyGJusif;yol120ausmfvma&mufrnfjzpfum ukefxkwfpGrf;tm;ESifhukefxkwfvkyfrIudktaxmuftulay;Edkif&ef'DZdkif;jyKvkyfxm;aompufrIypnf;tpdwftydkif;rsm;ESifhypnf;ud&d,m 500ausmfyg0ifjyornfjzpfonf/

Intermach Myanmar2014

wGifSubcon Myanmar ?Myan-plasESifhMyanmetalwdkYrSowKvuf&mrsm;? jyyGJav;ckyl;aygif;um xdkif;EdkifiHESifhtmqD,HEdkifiHrsm;rSukefxkwfvkyfol50ausmfwdkYrSowK?yvyfpwpf?a&mfbmypnf;rsm;?vQyfppfypnf;tpdwftydkif;rsm;tygt0ifpufrIypnf;

200ausmfwdkYyg0ifjyooGm;rnfjzpfonf/ if;jyyGJudk ,cifESpfupwifusif;ycJhNyD;? ,cktBudrfonf'kwd,Budrfjzpfum &efukefNrdKU? OD;0dpm&vrf;&Sdwyfrawmfcef;rwGifatmufwdkbmv29&ufrS31&uftxdeHeuf9em&DrSnae5em&DcG Jtxd usi f;yrnfj zpfaMumif;od&onf/

8/11/2019 Union Daily 24-9-2014

12/23

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf167 (24-9-2014) Ak'[l; 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqEutrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qExJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

tvkyfHkaqG;aEG;yGJwufjcif;? vufawGUEdkifiHa&;? Nidrf;csrf;a&;rsm;udkpm;oHk;jcif;rsm;rS,ckaqmif;yg;udk a&;jzpfygonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u ,cktcg Nidrf;csrf;a&;ESifhywfouf rsm;rsm;awG;ac:pOf;pm;a0zefoHk;oyftMuHPfawGay;Muyg[kawmif;qdkzdwfac:arwm&yfcHxm;onf/

owif;pm t,f'DwmcsKyfuvnf; pdwfudkESpfa&;ay;ygOD;[krSmMum;xm;onf/ rdrdukd,fwdkifvnf;(67)ESpfxJt0if odk;o&Dusef;rma&;jzpfaeaomfjim; Nidrf;csrf;a&;w&m;oHudkrjywfrpJEdkif...?ydkifydkifcdkifcdkif0ifpm;vdkYrqHk;ao;yg/ uAsmq&marmifacsmEG,fu]]aow,fqdkwm avysHwpfpif;uwpfpif; ajymif;pD;wJhoabmyg}}wJh/ [kwfuJhavysHajymif;pD;vnf;Nidrf;csrf;a&; r&ao;vQif pdwfrajzmifhvdkY uRwfOD;vGwfOD;rnfr[kwf/ Nidrf;csrf;a&;? Nidrf;csrf;a&;?Nidrf;csrf;a&;.../

Chatrium[dkw,frStoHrsm;18^19.9.2014 ESpf&ufwdwd

eHeuf9 em&DrSnae 5em&D6em&Dwdki f..a qG;a EG;a r;jr ef;a jzqdkjiif;ckH...? jyefMum;a&; jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#fudk,fwdkif&Tif&Tifvef;vef;wufwuf

8/11/2019 Union Daily 24-9-2014

13/23

14 twGJ2? trSwf167 (24-9-2014) Ak'[l;?HLUTTAW

olwpfyg;xdcdkufepfemaprItmrcHOne Stop Service

aqmif&Gufay;rnf

cdkifxl;aejynfawmfpufwifbm 23

jrefrmhtmrcHvkyfief;\ olwpfyg;xdcdkufepfemrI tmrcHudp armfawmf,mOfoufwrf;wdk;onfhae&mrsm;wGifolwpfyg;

xdcdkufepfemrItmrcHOne Stop Servicepepfjzifhaqmif&Gufay;Edkif&efukef;vrf;ydkYaqmifa&;ESifhLANcsdwfqufndEdIif;aqmif&Guf

vsuf&SdNyD; ,if;rSae&may;NyD;rSom aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;,refaeYujyKvkyfonfhtrsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0; b@ma&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;uajymonf/

&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)rStrsdK;om; vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmjrwfPpdk;uolwpfyg;xdcdkufrItmrcHudk yk*vdutmrcHukr PDrsm;tm; aqmif&Gu fcGifhjyKEdkifjcif;&Sdr&SdESifharmfawmf,mOfoufwrf;wdk;onfhae&mXmersm;

wGifxdktmrcHudpudk One Stop Servicepepfjzifhaqmif&Gufay;Ekdifjcif;&Sdr&SdjzifhvTwfawmftpnf;ta0;wGifMu,fyGifhjyar;cGef;

tjzpfar;jref;cJh&m 'kwd,0efBuD;u xdkuJhodkY jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

xdkodkYwdk;jrifhaqmif&GufapcJhonfhvkyfief;yg0ifrItajctaersm;rSm vkyfief;ajcmufrsdK;&SdjyD; 4if;wdkYrSm (1)touftmrcH?

(2)rD;tmrcH? (3)tvHk;pHkarmfawmf,mOftmrcH? (4)aiGydkYaiGo,ftmrcH? (5)aiGom; vHkjcHKrItmrcH? (6)orm"dtmrcH[ljzpfNyD;xdkYjyiftxl;c&D;oGm; tmrcHvkyfief;udkyg xnfhoGif;wdk;jrifhay;xm;NyD; jzpfaMumif;ESifh olwpfyg;tmrcHOne Stop Serviceaqmif&Gufay;Edkifjcif;rSm ukefvrf;ydkYaqmifa&;rS ae&may;&ef

LANcsdwfquf&efndEIdif;vsuf&SdNyD;&&Sdygu aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

cGifhjyK&&Sdaom b@maiGyrmPonf"mwftm;vdkif;"mwftm;cGJHka[mif;rsm; tpm;xdk;vJvS,fwyfqifjcif;ESifhxyfrHwdk;csJU

wyfqifjcif;wdkYtwGufrvHkavmuf[kvQyfppf'k0efBuD;ajymMum;

wifwifat;aejynfawmfpufwifbm 23 EdkififiHawmfrS cGifhjyK&&Sdaom

b@maiGyrmPonf vuf&SdoHk;pGJaeaom "mwftm;vdkif;rsm;?

"mwftm;cGJHka[mif;rsm; tpm;xdk;vJvS,fwyfqif&efESifhxyfrHwdk;csJUwyfqif&efwdkYtwGuf vHkavmufrIr&SdaMumif; vQyfppfpGrf;tm;0efMuD;Xme'kwd,0efMuD;u ,aeYajymMum;vdkufonf/

'kwd,0efMuD; OD;atmifoef;OD;u ]wnfjidrf AdkYtm;jynfhrDaom vQyfppf"mwftm;udk vHkjcHK ab;tE&m,fuif;&Sif;pGmjzifh24 em&DpOfqufrjywfjzefYjzL;ay;Edkif&ef twGuf 1 r*g0yf(1000uDvdk0yf) yrmP&Sdaom"mwftm;udk jzefYjzL;rnfqdkvQiftar&duefa':vm1oef;odkYr[kwfjrefrmusyfaiGoef; 1000 cefY&if;ESD;jrKyfESH&efvdktyfygw,f/

2012 b@ma&;ESpfrSpwif2014-2015b@ma&;ESpftxdwdkif;a'oMuD;ESifhjynfe,frsm;

wGifwdk;wufoHk;pGJvmaom"mwftm;yrmPtay:cGifhjyK&&SdcJhonfh&efyHkaiGyrmPrSm"mwftm;vdkif;?

"mwftm;cGJHka[mif;rsm; tpm;xdk;vJvS, f wyfqifrItwGufrvHkavmufonfhtjyi f xyfrHwdk;csJUwyfqifrIrsm;udkvnf; vdktyfoavmufaqmif&GufEdkifjcif;r&SdcJhyg }[k ,aeYjy Kvky faomtrsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/

tqdkyg wdkif;a'oMuD;ESifhjynfe,frsm;twGuf wdk;wuf

oHk;pGJvmaom "mwftm;yrmPtay:cGifhjyK&&Sdaom&efyHkaiGyrmPrSm2011-2012b@mESpfwGif160 'or 324r*g0yfwdk;wuf

oHk;pGJrItwGufcGifhjyKb@maiGrSmusyfaiG 40918 'or 893

oef;jzpfojzifh1 r*g0yftwGufusyf255 'or 22oef;om&&Sdvnf;aumif;? 2012-2013

b@mESpfwGif215 'or 53r*g0yfwdk;wufoHk;pGJrItwGufcGifhjyKb@maiGrSmusyfaiG 47285 'or948oef; jzpfojzifh1r*g0yftwGufusyf219 'or39 oef;om&&SdoHk;pGJ&vnf;aumif;? 2013-2014 b@mESpfwGif294 'or98 r*g0yf

wdk;wufoHk ;pGJrItwGuf cGifhjyK

b@maiGrSm usyfaiG(86161'or68 3)oe f; jzp fo jzi fh1r*g0y ftwGuf usyf (441'or9)oe f;om &&S doH k; pGJ &aMumif;? 2014-2015 b@mESpfwGif302 'or21 r*g0yf

wdk;wufoHk;pGJrItwGufcGifhjyKb@maiGrSm usyfaiG 87716'or061oef;jzpfojzifh1r*g

0yftwGufusyf 29 'or24oef;omoHk;pGJ&aMumif;od&onf/

xdkYjyifvuf&SdwGifvQyfwm;tumrygaomvdkif;MudK;rsm;tm;tE&m,fuif;&Sif;aprnfhvQyfwm; tumygaomMudK;rsm;jzifhtpm;xdk;rnfqdkyguukefusp&dwf

taejzifhAdkYtm;ay:rlwnf oHk;qcefYydkrdkukefusrnfjzpfjyD; ydkrdkpdwfcs&aom ajratmuf"mwf

BudK;pepfudk oHk;rnfqdkygu 10cefYydkrdkukefusrnfjzpfonf/ xdkYtjyif jynfolrsm;\ touftE & m, fr jzpf ap&e ftwGufvQy fppf0e fxrf;rsm;tm;vHk;utxl;tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;jyefvnfajzMum;cJhonf/

tvkyf&SifESifh tvkyform;tjiif;yGm;a&;&m ajz&Sif;onfh Oya'udkjyifqifonfh Oya'wGifaxmif'Pfrsm;jy|mef;&efroifh [kjyefvnf&Sif;vif;twnfjyK

'k0efBuD; OD;atmifoef;OD;

'k0efBuD;a'gufwmarmifarmifodrf; a'gufwmjrwfPpdk;

cdkifxl;

aejynfawmfpufwifbm 23jynfaxmifpkvTwfawmfrStwn fjy Kjy|me f;N yD; jzpfaomtvky f&S if? tv ky form;a jz&Sif;a&;qdkif&mOya'udk jyifqif

onfhOya'twdkif; ,if;ESifhqufpyfonfhtrIudprsm;wGifaxmif'PfowfrSwf&efrSmroifhavsmfaMumif;ESifhpyfvsOf;jynfaxmifpkvTwfawmfOya'Murf;yl;aygif;aumfrwDu&Sif;vif;ajymMum;onf/

tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme 'kwd,0ef BuD ; a':0i f;arm fxGef;u,refaeYu jyKvky fonfh jyn faxmifpkv Twfawmftvkyf&Sif?tvkyform;rsm; y#dyujzpf&yfjzpfpOfrsm; tvkyform;rsm;

tay:tvkyf&Sifrsm;\ wm0efrJh

rItajctaet&yf&y fwdkYE Sifhpyf

vsOf;onfhtqdkwpf&yfudk wifoGif;cJh&mOya' Murf;yl;aygi f;aumfrwDOuX OD;wDcGefjrwfuxdkodkY jyefvnf &Sif;vif;wifjycJhjcif;jzpfonf/

]]tvkyf&Sif? tvkyform;y#dyursm;rSmaxmif'Pfrsm;

owfrSwf&efroifhaMumif;wifjycGifhjyKyg/ yxrtcsuftaeeJYawmh

tvkyf&SifeJUtvkyform;Mum;rSmay:aygufvmwJhtjiif;yGm;rIrsm;[m&ydkifcGifhESifhtcGifhta&;rsm;qHk; IH;epfemrIrsm;tay:tajccHNyD; ay:aygufvm&jcif;rQomjzpfygw,f/ 'Drdkua&pDusifhoHk;

wJhurmhEdkifiHtoD;oD;rSm 'Dvdktjiif;yGm;rIrsdK;udkepfemolukpm;rIjyKay;Edkif&efw&m;rtaMumif;t&mtajz& SmNy D; ukpm ;rIay ;aMumif;avhvmawGY&Sd&ygw,f/

w&m;rrIoabmw&m;rSm t"du

tm;jzifh epfemoltm;ukpm;rIjyKay;&efjzpfjyD;axmif'PfcsrSwfrIrsKd;ESifha&m,SufrIr&SdaMumif;avhvmawGY&Sd&ygw,f/ jypfrIusL;vGefoludk jypf'Pfay;jcif;

onfw&m;pD&i fydk ifcGi fh&SdonfhtmPmydkifrsm;\vkyfydkifcGifhrsm;omjzpfygw,f/ rdrdwdkYEdkifiH&JU pD;yGm;

a&;pepfukdaps;u GufpD;yGm;a&;pepfusifhoHk;NyD; toGiful;ajymif;a&;pdefac:rIrsm;udk ausmfvTm;Edkif&eftm;BudK;rmefwufBudK;yrf;

aewJhtcsdefvJjzpfygw,f/ EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk zdwfac:

aewJhtcsdefvJ jzpfaeygw,f/'DvdktcsdeftcgrsdK;rSm tvkyf&SifeJYtvkyform;rsm;tMum; ay:aygufvmwJh tjiif;y Gm;rIrsm ;udkajz&Sif;ay;r,fh cHkorm"dtzGJYu axmif'PfcsrSwfw,fqdkwJh

yHk&dyfrsm;ay:cJhr,fqdk&if b,f

EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrS ,HkMunfpdw fcspGm &if;ESD; jrKyfES HrIjyK&JawmhrSm r[kwfawmhbl;

qdkwmudkvJwifjytyfygw,f}}[k OD;wDcGefjrwfu &Sif;vif;axmufjycJhonf/

odkYjzpftqdkwifoGif;onfhaxmif'PfcsrSwfay;oifhaMumif;[laomtqdkwifoGif;csuftwdkif;raqmif&Gufoi fhbJ ,ci fujynfaxmifpkvTwfawmftwnfjyKjy|mef;xm;&Sdonfhtwdkif;om

aqmif&GufoifhaMumif; &Sif;vif;cJhjcif;jzpfNyD; ,if;ESifhpyfvsOf;jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyK&,l&m uefYuGufolwpfOD;&SdcJhaomfvnf; axmufcHolrsm;

onfhtwGuf ,if;Oya'Murf;ukd,refaeYu twnfjyKEdkifcJh

onf/

a&tm;vQyfppfvkyfief;rsm;udk EdkifiHwumESifh zufpyfvkyfudkif&mwGiftusKd;tjrwfonf zufpyfukrPDwpfckvkH;

&&Sdonfh tusKd;tjrwf\xuf0ufcefhtxd&&SdaepGrf;&JxG#faejynfawmfpufwifbm 23

a&tm;vQyfppfvkyfief;rsm;udkEkdifiHwumESifhzufpyfvkyfudkif&mwGifjrefrmEkdifiHu&&Sdvmonfh

tusdK;tjrwfonfzufpyfukrPDwpfckvHk;&&SdonftusdK;tjrwf\ xuf0ufcefYtxd&&SdaMumif;vQyfppfpGrf;tm;0efMuD;XmerS 'kwd,0efMuD;OD;armfomaxG;u ,refaeYjynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

wGif ajymMum;onf/]]aqmif&Guf&&wJhvkyfief;

yrmPeJY&&SdEkdifr,fhtusdK;aus;Zl;uawmhpDrHudef;wpfckESifhwpfckrwlnDygbl;/ a,bk,stm;jzifhEkdifiHawmfu&&SdwJhFree Power

eJYFree Share ESpfckaygif;&&Sdr,fhtusdK;tjrwfrSm zufpyfukrPDwGif20 rS25 &mckdifEIef;0ef;usiftxduGJjym;pGm&Sdygw,f/ tjcm;tcGeftcawGyg xnfhoGif;wGufcsufr,fqkd&ifzufpyfvkyfudkifcGifhumvukefqHk;csdefxdpkpkaygif;EkdifiHawmfu&&Sdr,fhtusdK;tjrwf

rSm zufpyfukrPDwpfckvHk;&&SdwJhtusdK;tjrwf&JUxuf0ufcefYtxd&Sdvmygw,f}}[kajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

,refaeYuusif;yonfyxrtBudrf jynfolYvTwfawmf 11Mudrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;q|raeYwGif &Srf;jynfe,fuGef[def;rJqEe, frS jynfolYv Twf

awmfukd,fpm;vS,fa':eef;0gEkar;jref;aom]]a&tm;vQy fppfpDrHudef;rsm;(HydroPower) ESifhpyfvsOf; oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;? jynfe,fuFree Share10&mcdkifEIef;&&Sdatmif jynfaxmifpk

tpkd;&tzGJUu rnfuJhokdYyHhykd;ulnDaqmif&Gufay;rnfESifhraqmif&Gufay;Ekdif[kqkdygu if;wdkY

epfemrI? tusKd;tjrwfcHpm;cGifhqHk;HI;rIukd rnfuJhokdYukpm;ay;rnf}}ESifhpyfvsOf; ar;jref;cJhjcif;jzpfonf/

vQyfppf"mwftm;ay;pDrHudef;rsm;rS&&Sdvmonfh0ifaiGtm;vkH;EkdifiHawmf\pDrHrIjzifhvkdtyfonfh

a'o? vkdtyfonfhu@rsm;wGif

pepfwusvsmxm; jyefvnfoHk;pGJaeNyD; pDrHudef;aMumifhwkdufkdufxdcdkufrIrsm;twGufa'ocHrsm;ESifh tBudrfBudrfuGif;qif;vlrIpD;yGm;b0jzpfapa&; aqmif&GufaeaMumif;? xdcdkufrIr&Sdonfh

a'owGif; NrdKU^ &Gmrsm;rSjynfolrsm;twGufvnf; pufHkrsm;rSwkdufkduf"mwftm; vdkif;oG,fwef; "mw ftm;ay;vsuf& SdouJhokd Y AdkYtm; jri fh"mwftm ;vdkif;rsm;jzifh tqifhqifho G,fwef;NyD; "mwftm;cGJHkrsm; tqifhqifhwnfaqmufa'owGif;zGHYNzdK;wkd;wufa&;rsm;wGifpepfwuspDrHaqmif&GufaeaMumif; &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

8/11/2019 Union Daily 24-9-2014

14/23

? t wGJ2? t rSwf167 (24-9-2014) Ak' [ l; 15ART

pme,fZif;a&csrf;Zmwfvrf;- rPDxdkZmwfTef;- zdk;ausmf(oefvsif)' gdkufwm- ausmfZeEmat mif?jynhfjynhfaomfESihfa0VKausmfjrefrmEkdifiHe,fcsJUrsm;tkyfpdk;

pOfumv---NrdKUydkifu oDwmudkvufxyf

onf/ oDwmu r*FvmOD;nrSm

NrdK Uydki ftm; olr\r dbrsm ;udkowfoltjzpfuvJhpm;acsonf/"m;jzihfxkd;NyD; xGufajy;cJhonf/NrdKUydkifraoojzihfoDwmudkzrf;&efwynfhausmfausmufzm;ESihftzGJUvdkuf&Smcdkif;onf/ oDwm xGufajy;vm NyD; bouf&SnfxHodkYa&mufvmonf/ bouf&SnfrSme,fcsJUqefYusifa&;orm;jzpfonf/

oDwm&Sd&modkYausmufzm;wdkYtzGJUa&mufvmonf/ oDwmudkawGUNyD; zrf;qD;&m paerESihfawGUqHkonf/ paeru oDwmudku,fwifcJhonf/ uRef;jyefbrSefaxmifuxGufvmonf/ ,cifuod&Sdzl;onfhNrdKUydkifxHodkYa&mufvmonf/ NrdKUydkifu brSefudkoDwmtm; zrf;qD;ay;&efpnf;Hk;onf/ wpfcsdefwnf;rSm vlrdkufausmfBuD;ESihfrdkufcJwkdUvnf;

arpk[efv,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnf

ajrmif;0efBuD;XmeESihfjyefMum;a&;0efBuD;XmewdkYyl;aygif; jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;tHk;rSwm0ef,lusif;yrnfh'kwd,tBudrfawmifolv,form;oDcsif; a&;NydKi fyGJusif;yjcif;ESifhqkaMu;aiGwkd;jrihfjcif;? jrefrmhdk;&mr[moBuFefoDcsif;NydKifyGJusif;yjcif;taMumif;t&mESihfywfouf pme,fZif;&Sif;vif;yGJudk ,ckv 20&ufujrefrmEdkifiHtpnf;tHk;rSm usif;ycJhonf/

]]'kwdtBudrfawmifolv,f