Upatstvo Za Upotreba Za Masina Za Mienje Sadovi Beko MK

7/21/2019 Upatstvo Za Upotreba Za Masina Za Mienje Sadovi Beko MK

http://slidepdf.com/reader/full/upatstvo-za-upotreba-za-masina-za-mienje-sadovi-beko-mk 1/31

МАШИНА ЗА МИЕЊЕ САДОВИ



Прочитајте го ова упатство за корисникот прво!Почитуван потрошувачу,Се надеваме дека ќе ги добиете најдобрите резултати од производот што епроизведен во модерна фабрика и ја помина строгата процедура за контролана квалитетот.Затоа, прочитајте го целото упатство за корисникот внимателно пред да гокористите производот и зачувајте го за осврти во иднина. Кога го предавате

производот на некој друг, дајте го и упатството.

Упатството за корисникот ќе ви помогне да го користитесвојот производот на брз и безбеден начин• Прочитајте го упатството за корисникот пред да го поставите и вклучитепроизводот.• Секогаш следете ги безбедносните информации.• Чувајте го ова упатство за корисникот на дофат за идни осврти.• Прочитајте ги и другите документи што се доставуваат со производот.

Запомнете дека ова упатство за корисникот е применливо и за неколку другимодели. Разликите во моделите ќе се идентификуваат во упатството.

Објаснување за симболитеСледните симболи се користат низ целото Упатство за корисникот:

Важни информативни или корисни совети за употребата

Предупредувања за опасни состојби по животот и имотот

Предупредување за електричен удар



СОДРЖИНА

Прочитајте1. го ова упатство за

корисникот прво! 3

Важни2. безбедносни упатства 5

Општа безбедност 5

Наменета употреба 5

Безбедност на децата 6

Инсталација3. 7

Соодветна локација за поставување 7

Поврзување на доводот за вода 7

Поврзување за одвод 8

Прилагодување на ногарките 9

Aquasafe+ 9

Поврзување на електриката 9

Прва употреба 9

Фрлање на материјалот одпакувањето 10Транспорт на производот 10Фрлање на стариот производ 10

Предмиење 14. 1

Совети за штедење енергија 11

Систем за омекнување на водата 11Прилагодување на системот заомекнување на водата 11Додавање сол 12Детергент 13Додавање детергент 13Детергент во таблета 14Средство за плакнење 15Корпа за сребрен прибор 18

Решетки во долната корпа наспуштање (2 дела) 18Прилагодување на висинатана празна горна корпа 19Прилагодување на висината нанаполнетата горна корпа 20

Одржување5. и чистење 21

Чистење на надворешната

површина на производот 21Чистење на внатрешноста на

машината 21Чистење на филтрите 21Чистење на филтерот за цревото 22Чистење на перките 22

Решавање6. проблеми 24


http://slidepdf.com/reader/full/upatstvo-za-upotreba-za-masina-za-mienje-sadovi-beko-mk 4/313 MK

�

1 Машина за миење садови

Преглед

1.Капак (во зависност од моделот)

2.Горна перка

3.Долна корпа

4.Долна перка

5.Филтри6.Контролен панел

7.Врата

8.Кадичка за детергент

9.Оска за долна перка

10.Корпа за сребрени садови

11.Капаче за резервоарот за сол

12.Шина за горната полица

13.Горна корпа со полица14.Систем со вентилатор за сушење

(зависно од моделот)

�



Технички спецификации

Овој производ е усогласен со следните директиви на ЕУ:

Фазите на развој, производството и продажбата на овој производсе усогласени со безбедносните правила што се вклучени во ситесоодветни регулативи на Европската заедница.

2006/95/EC, 89/336/EC, 93/68/EC, IEC 436/DIN 44990, EN 50242

Довод на струја 220-240 V, 50 Hz

Вкупна потрошувачка на струја 1900-2200 W

Потрошувачка на струја призагревање

1800 W

Вкупно напојување 10 A

Потрошувачка на струја на пумпата заиспуштање на водата 30 W

Притисок на водата0.3 –10 бари (= 3 – 100 N/см² =0.01-1.0 Mpa)

C Техничките спецификации може да се менуваат без претходноизвестување за да се подобри квалитетот на производот.

C Сликите во ова упатство се шематски и не секогаш соодветствуваатточно со производот.

C Посочените вредности на табличките на производите или вопридружната документација се добиени во лабораториски услови восогласност со соодветните стандарди. Овие вредности може да варираатво зависност од оперативните и средишните услови на производот.

Забелешка до институциите за тестирање:

Потребните податоци во однос на тестовите за работата се доставуваат набарање. Барањата може да се испратат по е-пошта на следната адреса:

Не заборавајте да ги доставите кодот, партијата и серискиот број напроизводот што треба да се тестира во барањето заедно со вашитеинформации за контакт. Кодот, партијата и серискиот број на производот селоцирани на табличката што е прикачена отстрана на вратата.

[email protected]



2 Важни безбедносни упатства

Ова поглавје содржи безбедносниупатства што ќе ви помогнат дасе заштитите од лична повреда

или оштетување на имотот.Непочитување на овие упатства јаотфрла гаранцијата.

Општа безбедностНикогаш не ставајте го•

производот на под што епокриен со тепих. Во спротивно,недостаток на проток навоздух под машината ќе

предизвика прегревање наелектричните делови. Со тоасе предизвикуваат проблеми сомашината.Не вклучувајте го производот•

ако кабелот за напојување/ приклучокот се оштетени!Повикајте овластен сервисер.Поврзете го производот за•

заземјен приклучок заштитен соосигурувач според вредноститево табелата „Техничкиспецификации“. Не игнорирајтего фактот дека мора да имаинсталација со заземјувањеизвршена од страна наквалификуван електричар.Производителот нема дабиде одговорен за какви било

оштетувања што ќе се појаватако производот се користел беззаземјување во согласност солокалните регулативи.Цревата за доводот за вода и•

за одводот мора да се цврстозатегнати и неоштетени.Исклучете го производот од•

струја кога не го користите.Никогаш не перете го•

производот со истурање водаврз него! Постои ризик оделектричен удар!Никогаш не допирајте го•

приклучокот со мокри раце!Никогаш не влечете го кабелот,секогаш извлекувајте го со

фаќање на приклучокот.Производот мора да биде•

исклучен од струја при постапкиза поставување, одржување,чистење и поправка.Постапките за поставување и•

поправка секогаш мора да гиизвршува овластен сервисер.Производителот нема да биде

одговорен за штети што би сепојавиле од постапки што гиспровеле неовластени лица.Никогаш не користете хемиски•

растворувачи во производот. Тиеносат ризик од експлозија.Кога ќе ги извлечете горната и•

долната корпа докрај, врататана производот ќе ја носи целататежина на корпите. Не ставајте

друга тежина на вратата. Воспротивно, производот може дасе закоси.Никогаш не оставајте ја вратата•

на производот отворена освенза ставање и вадење садови.Не отворајте ја вратата на•

производот додека работи освенако е неопходно. Внимавајте на

налетот од пареа кога треба да ја отворите вратата.

Наменета употребаОвој производ е наменет за•

домашна употреба.Може да се користи само за•

миење садови за домашнаупотреба.Мора да се користат само•

детергенти, средства заплакнење и адитиви што себезбедни за машина за миењесадови.Производителот ги отфрла сите•



одговорности што произлегуваатод неправилна употреба итранспорт.Векот на траење на овој•

производ е 10 години.Оригиналните резервни деловиќе бидат достапни во текот наовој период за да се овозможиправилна работа на машината.Овој производ не треба да го•

користат лица со физички,сетилни или менталнипопречувања или лица коинемаат искуство или пак не сеобучени (вклучително и деца),освен ако не ги придружува

лице кое е одговорно занивната безбедност или некојшто соодветно ќе ги обучи заупотребата на овој производ.

Безбедност на децатаЕлектричните производи се•

опасни за децата. Држете гидецата подалеку од производотдодека работи. Не дозволувајте

им да си играат со производот.Не заборавајте да ја затворите•

вратата на производот кога јанапуштате просторијата кадешто е сместен.Чувајте ги сите детергенти и•

адитиви на безбедно место,подалеку од дофатот на децата.



3 Инсталација

Обратете се на најблискиотовластен сервисер за инсталацијана производот. За да го подготвите

производот за работа, проверете далиструјата, доводот за вода и системотза испуштање вода се соодветни предда го повикате овластениот сервисер.

Ако не се, повикајте квалификувантехничар и водоводџија за да гизавршат неопходните подготовки.C Подготовката на локацијата и

инсталацијата за струјата, водатаи одводот се одговорност на

купувачот.B Инсталацијата и електричните

поврзувања мора да гиспроведе овластен сервисер.Производителот нема да бидеодговорен за штети што би сепојавиле од постапки што гиспровеле неовластени лица.

B Пред инсталацијата, проверете

визуелно дали производотима дефекти. Ако има, неинсталирајте го. Оштетенитепроизводи претставуваат ризик забезбедноста.

A Проверете дали доводот за водаи одводните црева се превиткани,престапнати или притиснати когаго буткате производот на своето

место по инсталацијата иличистењето. Кога го сместувате производот на

своето место, обрнете вниманиеда не ги оштетите подот, ѕидовите,водоводот, итн. Не држете гопроизводот за вратата или запанелот за да го поместувате.

Соодветна локација за

поставување● Ставете го производот на

цврст и рамен под што имазадоволителен капацитет на

носивост! Производот мора да сеинсталира на рамна површина соцел вратата да се затвора лесно

и безбедно.● Не инсталирајте го производотна места каде температуратаможе да падне под 0º C.

● Ставете го производот најмалку1 см. оддалечено од рабовите надруг мебел.

● Поставете ја машината на цврстпод. Не ставајте ја на волнени

прекривки или слични површини.B Не ставајте го производот врз

кабелот за струја.

● Изберете место што ќе виовозможи да ставата и вадитесадови на брз и лесен начин.

● Поставете го производот наместо близу до славина и одводза вода. Изберете го местото

за поставување имајќи предвиддека истото нема да се менувапо поставените поврзувања.

Поврзување на доводот заводаC Ви препорачуваме да поставите

филтер на доводот за водаво домот за да ја заштититемашината од оштетувањашто може да настанат однечистотии (песок, ѓубре, `рѓаи сл.) што доаѓаат од урбаниотсистем за довод на вода илиод сопствениот систем за вода,како и да спречите приговорикако што се пожолтување илиакумулација на талог на крајот нациклусот на миење.

Дозволена температура на водата: до25° C

Машината за садови не смее да сеповрзува на отворени уреди за топла



Поврзување за одводЦревото за одвод на водата можеда се поврзе директно за одводотили во одводот на мијалникот.Должината на ова поврзување морада биде мин. 50 см. и макс. 100 см.

од подот.

1011

● Отворете ја славинатадокрај откако ќе го поставитеповрзувањето за да проверите

дали некаде протекува вода.A За ваша безбедност, затворете ја славината за довод навода докрај откако ќе завршипрограмата за миење садови.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� �

�

�

�

��

�

�

вода или проточни бојлери.● Не користете стари или

користени црева за доводна вода со новиот производ.Употребете го новото црево задовод на вода што се доставувасо производот.

● Поврзете го цревото за довод навода директно на славината завода. Притисокот од славинатамора да биде минимум 0.3и максимум 10 бари. Акопритисокот на водата надминува10 бари, треба да се поставивентил за ослободување напритисокот во средината.

C Употребете конектор за црева назашрафување за да го поврзетецревото за довод на вода заславина со ¾ инчен екстереннавој. Ако е потребно, ставетефилтер за да се филтрираатталозите од цевките.

1009

Црево за одвод на водата подолго од

4 м. предизвикува нечисто миење.Приврзете го цревото за одводна водата за одводна цевка безда го превиткувате. Фиксирајте гоцврсто цревото за одвод на водатаза одводната цевка за да спречитепоместување на цревото додекаработи производот.C Цевката за одвод мора да биде

поврзана за водоводен систем

и не смее да се поврзува заповршински води.



Прилагодување наногарките

Ако врата на производот не можеправилно да се затвори или акопроизводот се ниша ако се потурне,тогаш треба да ги прилагодите

ногарките на производот.Прилагодете ги ногарките напроизводот како што е прикажано воупатството за поставување што седоставува со производот.

Aquasafe+(во зависност од моделот)

Заштитете го системот Aquasafe+ одпротекување вода што може да се

појави кај цревото за довод на вода.Мора да се спречи контакт на водатасо кутијата со вентили во системот.Во спротивно, електриката ќе сеоштети. Ако се оштети системот

Aquasafe, исклучете го производотод струја и повикајте овластенсервисер.

A Никогаш не кратете или не

продолжувајте го цревотосо продолжни црева бидејќикомплетот со цревата содржиелектрични поврзувања и спојки.

1010

�

Поврзување на електрикатаПоврзете го производот зазаземјен приклучок заштитен соосигурувач според вредностите вотабелата „Технички спецификации“.Производителот нема да биде

одговорен за какви било оштетувањашто ќе се појават ако производотсе користел без заземјување восогласност со локалните регулативи.● Поврзувањето мора да биде

усогласено со државнитерегулативи.

● Кабелот за напојувањемора да биде на дофат попоставувањето.

A Исклучете го производотод струја откако ќе завршипрограмата за миење.

● Напонот и дозволенатазаштита на осигурувачитесе дадени во поглавјето„Технички спецификации“. Аковредноста на осигурувачотили прекинувачот во куќата епомалку од 16 Amp, повикајтеквалификуван електричар дапостави осигурувач од 16 Amp.

● Дадениот напон мора дабиде еднаков на напонот наприклучокот.

● Не поврзувајте преку продолжникабли или повеќенаменскиприклучоци.

B Оштетените кабли за струја морада ги замени овластен сервисер.

B Ако производот е оштетен, нетреба да се вклучува освенако не го поправил овластенсервисер! Постои ризик оделектричен удар!

Прва употреба

Пред да го вклучите производот,проверете дали сите подготовкисе направени во согласностсо упатствата во поглавјата



„Важни безбедносни упатства“ и„Инсталација“.● Пуштете ја првата работа

на најкратката програма содетергент и празна машина зада го подготвите производот замиење садови. Наполнете горезервоарот за сол со 1 литарвода пред да ставите сол припрвата употреба.

C Може да останало малку водаво машината заради процесотза контрола на квалитетот вопроизводството. Не е штетно запроизводот.

Фрлање на материјалот одпакувањетоМатеријалот од пакувањето е опасенза децата. Чувајте го материјалотза пакување на безбедно место иподалеку од дофатот на децата.Материјалот за пакување сепроизведува од рециклирачкиматеријали. Фрлете го правилнои сортирајте го во согласност соупатствата за рециклирање отпад.Не фрлајте го заедно со домашниототпад.

Транспорт на производотA Ако треба да го преместите

производот, сторете го тоа воисправена позиција и држејќи гоза задната страна. Навалувањена производот на предната

страна може да предизвикамокрење и оштетување наелектронските делови.

1. Исклучете го производот одструја пред транспортот.

2. Извадете ги поврзувањата нацревата за одвод и довод навода.

3. Испуштете ја преостанатата водаво производот докрај.

Фрлање на стариотпроизвод

Фрлете го стариот производвнимавајќи на заштитата на

животната средина. Некоиделови на производот се

произведени од рециклирачкиматеријали. Заедно со симболотза рециклирање, дадени се иинформации за составот (PE, PS,POM, итн.) на материјалот. Овиематеријали не смее да се фрлааткако вообичаен домашен отпад.Обратете се кај локалниот застапникили во центарот за собирањецврст отпад во вашата област зада дознаете како да го фрлитепроизводот.A За да ги заштитите децата,

исечете го кабелот за напојувањеи скршете го механизмот зазаклучување на вратата за да неможе да функционира пред да гофрлите производот.



4 Предмиење

Совети за штедење енергијаСледниве информации ќе випомогнат да го користите производот

на еколошки и штедлив начин.• Избришете ги сите покрупни

остатоци од храна на садовитепред да ги ставите во машината.

• Вклучете ја машината откако ќе ја наполните докрај.

• Погледнете ја „Табелата сопрограми“ кога избиратепрограма.

•

Не ставајте повеќе детергент одпрепорачаното на пакувањетоод детергентот.

Систем за омекнување наводатаC Машината за садови бара мека

вода. Ако тврдината на водатае над 6°dH, водата мора дасе омекне и да се отстрани

бигорот. Во спротивно, јонитешто ја создаваат тврдинатана водата ќе се акумулираатна површината на садовите иможе неповолно да влијаат врзпостапките на миење, давањесјај и сушење.

Производот е опремен со системза омекнување на водата што јанамалува тврдината на доводнатавода. Овој систем ја омекнувадоводната вода што влегува вомашината до ниво што дозволувамиење на садовите со потребниотквалитет.

Прилагодување на системотза омекнување на водатаИзведбата на миење ќе се зголемикога системот за омекнување наводата ќе се прилагоди соодветно.Употребете ја лентата за тестирањешто се доставува со производот зада ја одредите тврдината на водатасо цел да го прилагодите системот.



1012

Додавање солСистемот за омекнување на водататреба да се регенерира за да можеда работи производот со истодостигнување постојано. За таа целсе користи сол за машини за садови.C

Користете само специјалнисоли за омекнување коишто сепроизведено само за употреба вомашини за садови.

C Ви препорачуваме сол заомекнување во гранули илипрашок. Не користете соли штосодржат нерастворливи состојкикако што се сол за јадењеили обична сол во машината.Изведбата на системот заомекнување на водата може дасе влоши со време.

C Резервоарот за сол ќе сенаполни со вода кога ќе говклучите производот. Затоа,додајте сол за омекнување предда ја вклучите машината.

1. Прво, извадете ја долнатакопра за да додадете сол заомекнување.

2. Свртете го капакот нарезервоарот за сол во правецотна стрелките на часовникот за даго отворите (А, B).

C Пред првата употреба, наполнетего системот за омекнување наводата со 1 литар вода (C).

3. Наполнете го резервоарот сосол со помош на инката за сол(D). Промешајте со лажицаза да ја забрзате брзинатана растворување на солта воводата.

C Може да ставите околу 2 кг. солза омекнување во резервоаротза сол.

4. Ставете го капачето и затегнетего сигурно кога ќе го наполнитерезервоарот.

�



1014

1014

1. Притиснете ја рачката надесноза да го отворите капачето накадичката за детергент (А).

5. Ако не вклучувате програма замиење веднаш по додавањетосол, вклучете ја машината напразно на најкратката програмаза да растворите и исперетеистурената сол во машината.

C Бидејќи постојат различни маркина соли на пазарот со различни

големини на честички и бидејќитврдината на водата може даварира, растворувањето на солтаво вода може да потрае неколкучаса. Затоа, индикаторот за солќе свети уште извесно време пододавањето сол во машината.

ДетергентМоже да користите детергент вопрашок или таблети во машината.C Користете само детергенти што

се произведени исклучиво заупотреба во машина за садови.Препорачуваме да не користитедетергенти што содржат хлор ифосфати бидејќи се штетни за

животната средина.

C Контактирајте со производителотна детергентот ако садовите севлажни и / или имаат траги набигор, особено на чашите, позавршување на програмата заперење.

Додавање детергентC Погледнете ја „Табелата со

програми“ за да ја одредитеточната количина детергент заизбраната програма.

B Не ставајте растворувачи восадот за детергент. Постои ризикод експлозија!

Ставете детергент во кадичката запрашок токму пред да ја вклучитемашината како што е прикажаноподолу.

2. Ставете ја препорачанатаколичина детергент во прашокили таблета во кадичката.

C Во кадичката за детергент имаобележја за нивоа што помагаатза да се употреби точнатаколичина детергент. Кадичкатасобира 40 см³ детергент кога ќесе наполни до врв. Наполнете

детергент до обележјата за 15см³ или 25 см³ во кадичкатасогласно со наполнетоста намашината и / или степенот наизвалканост на садовите (1).

� �

C Ако садовите стоеле предолго

и на нив има исушени остатоци,наполнете го и делот за 5 см³ (5).

3. Затворете го капачето накадичката за детергент со лесно



2222

за миење во машини за миењесадови се добиваат со засебнокористење детергент, средство заплакнење и сол за омекнување наводата.

C Информациите за соодветните

места (кадичка за детергент, корпаи сл.) за ставање на таблетатаво машината за садови може дасе најдат во повеќето упатстваза користење на пакувањата задетергентите во таблети.

Детергентите во таблета што најчестоможе да се најдат на пазарот се:2 во 1: Овие содржат детергент,средство за плакнење или сол заомекнување на водата3 во 1: Овие содржат детергент,средство за плакнење и сол заомекнување на водата4 во 1: Овие содржат заштитаза стакло како дополнување надетергентот, средството за плакнењеи на солта за омекнување на водата5 во 1: Овие содржат заштита за

стакло и за не’рѓосувачки челиккако дополнување на детергентот,средството за плакнење и на солта заомекнување на водатаC Следете ги упатствата на

пакувањето за детергентот напроизводителот кога користитедетергенти во таблета.

Кога да се префрлите на детергент во

прашок од детергент во таблета:1. Проверете дали се полнирезервоарите за сол и помошносредство за плакнење.

2. Поставете ја тврдината на водатана највисок степен и пуштете јамашината да работи на празно.

3. По миењето на празно, прочитајтего упатството за користење

повторно и прилагодете гонивото за тврдина на водата дасоодветствува на водата што секористи.

притискање. Ќе се слушне звукна „кликнување“ кога ќе сезатвори капачето.

C Кај програмите со предмиењеи на висока температура когакористите детергент во таблета,

проверете дали капакот накадичката за детергент е цврстозатворен.

C Користете детергент вопрашок за кратки програмибез предмиење бидејќирастворливоста на детергентотво табела се менува зависно одтемпературата и времето.

A Прекумерна употреба надетергент во прашок ќепредизвика тој да не се растворицелосно и да направи гребаницина стаклените садови.

Детергент во таблетаДетергентите во таблета имаатсвојство за омекнување на водата и /или ефект на средство за плакнење

како дополнување на ефектот намиењето. Некои видови на овиедетергенти содржат и специјалнонаменети хемиски средства замиење како што се заштита застакло и за не’рѓосувачки челик.

C Детергентите во таблета даваатзадоволителни резултатисамо при одредени услови наупотреба. Најдобрите резултати



1013_redaksiyon

1013_redaksiyon

4. Направете ги соодветнитепоставки за средството заплакнење.

C Во зависност од моделот,индикаторот за сол и / илииндикаторот за средството за

плакнење треба да се овозможатодново ако биле оневозможенипретходно.

Средство за плакнењеC Средството за плакнење се

користи во машините за садовикако специјална комбинацијаза зголемување на ефектотна сушење и за спречување

дамки од вода или бигор наизмиените садови. Затоа, морада се обрне внимание секогашда има средство за плакнењево резервоарот и да се користатсредства специјално произведенисамо за машини за садови.

Проверувајте го индикаторот засредството за плакнење за даодредите дали е потребно да седодаде средство или не (3). Темнатабоја на индикаторот посочува декаима доволно средство за плакнењево резервоарот. Ако бојата наиндикаторот е светла, додајтесредство за плакнење.1. Отворете го капачето на

резервоарот за средството заплакнење со притиснување на

резето (Б).

2. Наполнете го резервоарот донивото „МАХ“ (максимум).

3. Затворете го капачето накадичката со лесно притискање.

C Избришете го истуренотосредство за плакнење околу

резервоарот. Случајнопролеаното средство заплакнење ќе предизвика пенаи ќе го намали ефектот одмиењето.

�

4. Свртете го прилагодувањето

за средството за плакнењерачно на позиција од 1 до 6 (4).

Ако има дамки на садовите помиењето, нивото мора да сезголеми, а ако има сина трага побришењето со рака, мора да сенамали. Резервоарот е поставенна позиција 4 како фабричкизададена вредност.

Садови што не се соодветни за миењево машината за садови

• Никогаш не мијте садовиизвалкани со пепел од цигари,остатоци од свеќи, политура,боја, хемикалии и сл вомашината за садови.

• Не мијте садови од челичналегура во машината за садови.Може да кородираат или даостават дамки на другитесадови.



• Не мијте садови и прибор за јадење од сребро со дрвени иликоскени дршки, залепени садовиили садови што не се отпорнина топлина, како и садовиобложени со бакар или лим вомашината за садови.

C Декоративните украси напорцеланот, како и садовите одалуминиум или сребро можеда ја изгубат бојата или даизбледат по миење во машиназа садови како што се случуваи при рачното миење садови.Деликатните садови од стаклои кристалот може да се заматат

со време. Ви препорачуваме дапроверувате дали садовите штосакате да ги купите се соодветниза миење во машина за садови.

Ставање на садовите во машината

Може да ја користите машината засадови на оптимален начин во односна потрошувачката на енергија иизведбата за миење и сушење само

ако ги ставите садовите на правиленначин.• Избришете ги сите покрупни

остатоци од храна на садовите(коски, семки и сл.) пред да гиставите во машината.

• Ставете ги тенките и теснитесадови во средните делови накорпите, ако е можно.

• Има две засебни корпи во

машината во кои може да гиставате садовите. Ставете гимногу извалканите и поголемитесадови во долната корпа,а помалите, деликатните илесните садови во горнатакорпа.

• Ставете ги длабоките садовикако чорбалаци, чаши и тави

превртени наопаку во машината.На тој начин се спречувасобирање вода во длабочината.

A Секогаш ставајте ги остритеи садовите со врв како штосе виљушки, нож за леб исл. наопаку така што остритекраевите ќе се насочат надолуили ќе се положат хоризонтално

во корпите за садови за даспречите повреди.

• Прво извадете ги садовите оддолната корпа, а потоа садовитево горната корпа.



Примери за алтернативнипоставувања на корпите

Долна корпа

Горна корпа

Погрешно поставување



10541029_redaksiyon

Корпа за сребрен прибор(во зависност од моделот)

Корпата за сребрен прибор едизајнирана за миење на прибороткако што се виљушки, лажици и сл.на почист начин.

Решетки во долната корпана спуштање (2 дела)(во зависност од моделот)

Решетките од два дела што можеда се спуштат во долната корпа вомашината се дизајнирани за полесно

ставање на големи садови како тави,тенџериња и сл. (1, 2).

�

Може да направите поголем просторсо спуштање на секоја од решеткитезасебно или двете одеднаш. Легнетеги решетките на спуштање сопритискање на рачката (А).



1018 eps

Прилагодување на висинатана празна горна корпа(во зависност од моделот)

Може да ја прилагодите висинатана горната корпа во зависностод големината на садовите што

треба да се измијат. Употребетеги движачите за корпата за да јасмените висината.1. Отворете ги запирачите за

краевите на шините за горнатаполица со поместувањенастрана (А).

2. Извадете ја корпата (В).

3. Сменете ја позицијата на

движачите, ставете ја корпатана шината и затворете гизапирачите (С).

�



1065 eps

�

Прилагодување на висинатана наполнетата горна корпа(во зависност од моделот)

Механизмот за прилагодувањена горната корпа на машинатае дизајниран да ви овозможи

да создадете поголем просторво горниот или долниот дел намашината според потребите соприлагодување на висината нанаполнетата корпа во нагорен илинадолен правец без да ја вадите одмашината.

За да ја подигнете корпата:1. Фатете една од решетките на

горната полица (лево или десно)и подигнете ја (А).

2. Повторете ја истата постапка зада ја подигнете другата странана корпата.

3. Проверете дали двете страни намеханизмот за прилагодување нависината на корпата се на истониво (нагоре или надолу).

За да ја спуштите корпата:1. Притиснете го држачот на

механизмот за прилагодување накорпата (десно или лево) за да јаспуштите корпата (В).

2. Повторете ја истата постапка за

да ја спуштите другата страна накорпата.3. Проверете дали двете страни на

механизмот за прилагодување нависината на корпата се на истониво (нагоре или надолу).



1. Свртете го елементот сомикрофилтерот (3) и филтерот закрупни парчиња (2) во правецотна стрелките на часовникот и

извлечете го од лежиштето (А).

5 Одржување и чистење

Векот на траење на производот сепродолжува, а честите проблеми сенамалуваат ако се чисти редовно.A Исклучете го производот од струја

и затворете ја славината пред дапристапите кон чистење.

C Не користете абразивни средстваза чистење.

C Чистете ги филтрите и перкитебарем еднаш седмично.

Чистење на надворешнатаповршина на производот

Исчистете ги надворешнатаповршина и дихтунзите на врататана производот внимателно со благосредство за чистење и влажна крпа.Бришете го контролниот панел самосо влажна крпа.

Чистење на внатрешноста намашината● Исчистете ги внатрешноста на

машината и резервоарот совклучување на програмата запредмиење без детергент или совклучување програма за долгомиење со детергент во зависностод степенот на извалканост.

● Ако останала вода во машината,испуштете ја со спроведувањепостапка како што е опишано

во поглавјето „Откажувањепрограма“. Ако водата не можеда се испушти, исчистете гинаталожувањата од остатоци штосе собрале на дното на машинатаи го попречуваат текот на водата.

Чистење на филтритеЧистете ги филтрите барем еднашседмично за да може машината да

работи ефикасно. Проверете далиима остатоци од храна на филтрите. Ако има остатоци од храна нафилтрите, извадете ги и исчистете гиубаво под млаз вода.

1031

�

2. Извадете го металниот /

пластичниот филтер (1) (В).



4. Исчистете ги сите три филтрипод млаз вода со четка.

5. Ставете го металниот /пластичниот филтер.

6. Ставете го филтерот за крупнипарчиња во микрофилтерот.Проверете дали е правилнонаместен. Вртете го филтеротза крупни парчиња во правецотна стрелките на часовникотдодека не слушнете звук на„кликнување“.

A Не користете ја машината замиење садови без филтер.

C Неправилното поставувањена филтрите ја намалуваефикасноста на машината замиење на садовите.

Чистење на филтерот зацревотоОштетувањата на машината сепредизвикуваат од нечистотиите штосе наоѓаат во централниот водоводили во сопствената инсталација завода (како песок, нечистотии, `рѓа ислично). Истите може да се спречат

со поставување филтер на цревотоза довод на вода. Проверувајтеги филтерот и цревото редовно ичистете ги ако е потребно.1. Затворете ја славината и

�

3. Притиснете ги двете копчињана филтерот за крупни парчињанавнатре и раздвојте го овојфилтер од елементот (С).

извадете го цревото.

2. Исчистете го филтерот под млазвода кога ќе го извадите.

3. Ставете го исчистениот филтерна своето место во цревото.

4. Ставете го цревото на славината.

Чистење на перкитеЧистете ги перките барем еднашседмично за да може машината даработи ефикасно. Долна перка



1032

Проверете дали се затнати отворитена долната перка (1). Ако сезатнати, извадете ја и исчистете ја.Повлечете ја долната перка за да јаизвадите (А, В).Горна перка

Проверете дали се затнати отворитена горната перка (2). Ако се затнати,извадете ја и исчистете ја. Свртете јанавртката налево за да ја извадитегорната перка (C, D).Проверете дали навртката е добростегната кога ќе ја ставите горнатаперка на место.



24 MK

Решавање проблеми

Машината не се вклучува.

• Кабелот за струја е исклучен. >>> Проверете дали е приклучен кабелот за

струја.

• Осигурувачот прегоре. >>> Проверете ги осигурувачите во куќата.

• Нема вода. >>> Проверете дали славината за довод на вода е отворена.

• Вратата на машината е отворена. >>> Проверете дали сте ја затвориле

вратата на машината.

• Копчето за On / Off (вклучување / исклучување) не е притиснато. >>>Проверете дали сте ја вклучиле машината со притиснување на копчето за

On / Off (вклучување / исклучување).

Садовите не се измиени убаво

• Садовите не се ставени правилно во машината. >>> Ставете ги

садовите како што е опишано во упатството за корисникот.

• Избраната програма не е соодветна. >>> Изберете програма со повисока

температура и подолг период на миење.

• Перките за заглавени. >>> Пред да вклучите програма, свртете ги

долната и горната перка со рака за да проверите дека се вртат слободно.

• Отворите на перките се затнати. >>> Отворите на долната и горната

перка може да се затнат со остатоци од храна како што се семки од лимон.

Чистете ги перките редовно како што е посочено во поглавјето „Чистење и

грижа“.

• Филтрите се затнати. >>> Проверете дали е чист системот со филтри.Чистете го системот со филтри редовно како што е посочено во

поглавјето „Чистење и грижа“.

• Филтрите не се поставени правилно. >>> Проверете дали е поставен

правилно системот со филтри.

• Корпите се преполни. >>> Не преполнувајте ги корпите преку нивниот

капацитет.

• Детергентот се чува во несоодветни услови. >>> Ако користите

детергент во прашок, не чувајте го пакувањето на места каде има влага.

Чувајте го во затворен сад, ако е можно. За лесно чување, препорачуваме дакористите детергент во таблети.

• Детергентот не е доволен. >>> Ако користите детергент во прашок,

прилагодете ја количината на детергентот во согласност со степенот

на извалканост на садовите и / или дефинициите за програмите.

Препорачуваме да користите детергент во таблети за најдобри резултати.

• Средството за плакнење не е доволно. >>> Проверете го индикаторот

за средството за плакнење и додајте од средството ако е неопходно.

Зголемете го поставувањето за средството за плакнење ако има доволно

од средството во машината.

• Капакот на кадичката за детергент е оставен отворен. >>> Проверете

дали е затворен правилно капакот на кадичката за детергент откако ќе

ставите детергент.

6



25 MK

Садовите не се суви на крајот на миењето


садовите така што нема да се собира вода во нив.





• Машината е испразнета веднаш по завршување на програмата. >>>Не вадете ги садовите од машината веднаш штом ќе заврши процесот

на миење. Отворете ја делумно вратата и почекајте да излезе пареата.

Извадете ги садовите штом тие ќе се изладат до степен на подносливост.

Започнете со вадење на садовите од долната корпа. Така се спречува да

капе вода што преостанала на некој сад во горната корпа врз садовите во

долната корпа.

• Избраната програма не е соодветна. >>> Бидејќи температурата при

плакнење е ниска кај програмите со кратко времетраење и сушењетоможе да биде несоодветно. Избирајте програми со подолго времетраење за

подобри резултати при сушењето.

• Квалитетот на површината на приборот во кујната е влошен. >>>Саканите резултати во миењето не може да се постигнат за приборот

во кујната со вложена површина и не е соодветно таквиот прибор да се

користи и во однос на хигиената. Исто така, ниту водата не тече лесно по

влошени површини. Не се препорачува да се мие таквиот прибор од кујната

во машината за миење садови.

C Нормално е да има незадоволство од сушењето со кујнскиот прибород тефлон. Тоа е заради структурата на тефлонот. Бидејќи отпорот наповршината на тефлонот и на водата се разликуваат, ќе остане вода вокапки на површината на тефлонот.

Дамки од чај, кафе и кармин остануваат на садовите.

• Избраната програма не е соодветна. >>> Изберете програма со повисока

температура и подолг период на миење.

• Квалитетот на површината на приборот во кујната е влошен. >>> Дамките од чај и кафе или други обоени места нема да се измијат во

машината ако навлегле во вложената површина. Саканите резултативо миењето не може да се постигнат за приборот во кујната со вложена

површина и не е соодветно таквиот прибор да се користи ниту во однос

на хигиената. Не се препорачува да се мие таквиот прибор од кујната во

машината за миење садови.



Чувајте го во затворен сад, ако е можно. За лесно чување, препорачуваме да

користите детергент во таблети.



26 MK

Траги од бигор остануваат на садовите, чашите имаат замаглен изглед





• Поставката за тврдината на водата е ниска или нивото на сол не е

доволно >>> Измерете ја тврдината на доводната вода соодветно ипроверете ја поставката за тврдината на водата.

• Има просипување на солта. >>> Внимавајте да не ви се истури сол околу

отворот за полнење додека додавате сол. Проверете дали е капакот

на резервоарот за сол цврсто затворен по завршување на процесот на

полнење. Вклучете програма за предмиење за да ја отстраните солта

што се истурила во машината. Гранулите сол што останале под капакот

и така предизвикуваат тешко затворање на капакот, ќе се растворат во

текот на премиењето. Затоа, проверете го капакот повторно на крајот на

програмата.Има поинаква миризба во машината

C Новата машина има специфична миризба. Ќе исчезне по неколкуциклуси перења.

• Филтрите се затнати. >>> Проверете дали е чист системот со филтри.

Чистете го системот со филтри редовно како што е посочено во

поглавјето „Чистење и грижа“.

• Нечисти садови се чувале во машината 2-3 дена. >>> Ако нема да ја

вклучите машината веднаш по ставањето садови во неа, отстранете ги

остатоците на садовите и вклучувате ја програмата за предмиење без

детергент секои 2 дена. Во таквите случаи, не затворајте ја врата на

машината докрај за да спречите собирање миризба во машината. Може да

користите и комерцијално достапни отстранувачи на миризби или средства

за чистење за машини за садови.



27 MK

Се појавија `рѓа , обезбојување и нагризување на површината на садовите

• Има просипување на солта. >>> Солта може да предизвика нагризување

и оксидација на металните површини. Внимавајте да не ви се истури сол

околу отворот за полнење додека додавате сол. Проверете дали е капакот

на резервоарот за сол цврсто затворен по завршување на процесот на

полнење. Вклучете програма за предмиење за да ја отстраните солта што

се истурила во машината. Гранулите сол што останале под капакот и такапредизвикуваат тешко затворање на капакот, ќе се растворат во текот

на предмиењето. Затоа, проверете го капакот повторно на крајот на

програмата.

• Солените остатоци од храната останале на садовите. >>> Ако

приборот е извалкан од таква храна се чува подолго време во машината,

нечистотијата мора да се отстрани со предмиење или садовите мора да се

измијат без да се остават во машината чекајќи таа да се наполни.

• Електричната инсталација не е заземјена. >>>Проверете дали машината

за садови е поврзана за соодветно заземјување. Во спротивно, статичкиотелектрицитет што се создава во машината предизвикува искрење на

површината на металните садови и создава пори со што се отстранува

заштитниот слој на површината и се предизвикува обезбојување.

• Се користат силни средства за чистење како варикина. >>>Заштитниот слој на металните површини се оштетува и со време се

намалува ефикасноста кога ќе дојде во контакт со средства за чистење

како варикина. Не мијте ги садовите со варикина.

• Металниот прибор, особено ножевите се користат за други намени што

се поинакви од првичната намена. >>> Заштитниот слој на рабовитена ножевите се оштетува кога се користат за отворање на конзерви, на

пример. Не користете го металниот прибор за ништо освен за наменетата

употреба.

• Приборот е изработен од не`рѓосувачки челик со слаб квалитет. >>>Неизбежна е корозија на таквиот прибор. Не треба да се мијат во машина.

• Кујнскиот прибор што е веќе кородиран се мие во машината за миењесадови. >>> `Рѓата на кородираниот прибор може да се префрли и на

другите површини од не`рѓосувачки челик и да предизвика корозија и на тие

површини. Таквиот прибор не треба да се мие во машини за садови.



28 MK

Останува детергент во кадичката за детергент

• Кадичката за детергент била влажна кога се ставало детергент. >>>Проверете дали кадичката за детергентот е добро исушена пред да ја

наполните.

• Детергентот е ставен многу порано од вклучување на машината. >>>Внимавајте да ставате детергент пред да ја вклучите машината.

• Отворањето на капакот на кадичката за детергент е попречено вотекот на миењето. >>> Ставете ги садовите така што тие нема да го

попречуваат отворањето на капакот за кадичката на детергентот и

текот на водата од перките во машината.



Чувајте го во затворен сад, ако е можно. За лесно чување, препорачуваме да

користите детергент во таблети.

• Отворите на перките се затнати. >>> Отворите на долната и горната

перка може да се затнат со остатоци од храна како што се семки од лимон.

Чистете ги перките редовно како што е посочено во поглавјето „Чистење и

грижа“.

Декорациите и украсите на кујнскиот прибор се избришани.

C Чашите со декорации и сјаен порцелан со декорации не се соодветниза миење во машина. Производителите на чаши и порцелан непрепорачуваат овие садови да се мијат во машина за садови.

Садовите се изгребани.

C Кујнскиот прибор што содржи или е изработен од алуминиум не требада се мие во машина за садови.

• Има просипување на солта. >>> Внимавајте да не ви се истури сол

околу отворот за полнење додека додавате сол. Истурената сол може

да предизвика гребаници. Проверете дали е капакот на резервоарот за

сол цврсто затворен по завршување на процесот на полнење. Вклучете

програма за предмиење за да ја отстраните солта што се истурила во

машината. Гранулите сол што останале под капакот и така предизвикуваат

тешко затворање на капакот, ќе се растворат во текот на предмиењето.

Затоа, проверете го капакот повторно на крајот на програмата.

• Поставката за тврдината на водата е ниска или нивото на сол не едоволно >>> Измерете ја тврдината на доводната вода соодветно и

проверете ја поставката за тврдината на водата.

• Садовите не се ставени правилно во машината. >>> Кога ставате

чаши и други стаклени садови во корпата, навалете ги на рабовите или на

решетките во корпите или на решетката за потпора на стаклени садови,

а не едно врз друго. Удирањето на чашите една од друга или од другитесадови заради влијанието на водата за време на миењето може да ги

скрши или да им ја изгребе површината.



29 MK

Размачкани дамки остануваат на чашите коишто личат на дамки од млеко,

но не може да се тргнат кога ќе се избришат со рака. Има синкава појава или

појава во форма на виножито на чашата кога ќе се постави наспроти извор на

светлина.

• Се користи многу средство за плакнење. >>>Намалете ја поставката за

средството за плакнење. Исчистете го истуреното средство за плакнење

кога го додавате.• Се појавила корозија на чашите заради мека вода. >>> Измерете ја

тврдината на доводната вода соодветно и проверете ја поставката за

тврдина на водата. Ако доводната вода е мека (<5 dH), не користете сол.

Изберете програми со повисоки температури (на пр. 60-65°C). Може да

користите и детергенти со заштита за стакло што се комерцијално

достапни.

Се создава пена во машината.

• Садовите се мијат со детергент за рачно миење садови, но не се

плакнат пред да се стават во машината. >>> Детергентите за рачномиење садови не содржат средство што спречува создавање пена. Нема

потреба да се измијат садовите на рака пред да ги ставите во машината.

Доволно е да ја тргнете прекумерната нечистотија од садовите под млаз

вода со хартија или виљушка.

• Средство за плакнење се истурило во машината при неговотододавање. >>> Внимавајте да не ви се истури средство за плакнење при

полнење. Исчистете го истуреното средство со хартија/крпа.

• Капакот на резервоарот за средството за плакнење е оставен отворен.

>>> Проверете дали е затворен капакот на резервоарот за средството заплакнење по негово додавање.

Кујнскиот прибор е скршен.


садовите како што е опишано во упатството за корисникот.

• Корпите се преполни. >>> Не преполнувајте ги корпите преку нивниот

капацитет.

Вода останува во машината за садови на крајот на програмата.

• Филтрите се затнати. >>> Проверете дали е чист системот со филтри.

Чистете го системот со филтри редовно како што е посочено вопоглавјето „Чистење и грижа“.

• Цревото за испуштање на водата е затнато / блокирано. >>> Проверете

го цревото за испуштање вода. Ако е неопходно, извадете го цревото

за испуштање вода, исчистете ја блокадата и ставете го како што

илустрирано во упатството за корисникот.

C Ако не може да го елиминирате проблемот и покрај тоа што сте гиследеле упатствата во ова поглавје, консултирајте се со застапникот или

со овластениот сервис. Никогаш не обидувајте се сами да го поправатерасипаниот производ.



Documents

Upatstvo Za Upotreba Za Masina Za Mienje Sadovi Beko MK