Vigésimo Quinta Edición

7/30/2019 Vigsimo Quinta Edicin

1/172

ESPAA

:

6.00

PER

:

S/.20

BOLIVIA

:

BS.30

ARGENTINA

:

$

30


2/172


3/172


4/172


5/172

DIG I TAL ED I T ION

Available in:

www.zinio.com


6/172

EDIC IN D IG ITAL

Disponible en:

www.zinio.com


7/172


8/172


9/172


10/172


Available in:

www.zinio.com


11/172

EDIC IN D IG ITAL

Disponible en:

www.zinio.com


12/172


13/172


14/172

EN PORTADA:Rotonde de Cartier 42mm, Pantera Granulada. Foto deFabien Sarazin @Cartier.

AGRADECIMIENTOS

Olivia Hills, Francesco Fiordelisi, Fabienne Laubscher,Lucia Baggio, Giuseppe Aquila, Astrid Jahnsen, ClaudiaBatthyany, Lyndsay Edwards, Eva Reidt, Dwayne Grannum,Gianluca Poerio, Arlette Arrechavala, Cristina Andreose,Lauren Fernstrom, Logan Mata, Elzena Ibrahim, DamianPrez, Lauren J. Beebe, Anna E. Crowley, Daniel Patterson,Tanya Ansaldi, Barbara Montagner, Michael Gartenlaub,Gianluca Poerio, Dustin ONeal, Maria Kirstein, CedricLaforge, Rachele Belladelli, MJ Salcido, Valerie Nucete,Patricia Riesgo, Carolina Obregn, Anielka Sandoval, Jenny

Altamarino y Alyssa Forsell.

PERNIK S.A.C. Reservados todos los derechosHecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del PerN - 2009-06077ISSN: 2219-8601

PERNIK S.A.C.Calle Santa Isabel 379, MiraforesTelfono +511 243-3972 Fax:+511 446-3539

Ao: 05 Nmero: 25ABRIL 2013Lima - Per

La revista LUHHO no se responsabiliza por la informacin

(precios, productos, servicios, promociones o datos de

contacto) proporcionada por las empresas anunciantes.

Estas se responsabilizan por la descripcin de sus productosy servicios en la revista. La publicacin de un anuncio

no constituye un acuerdo para continuar con este en las

siguientes ediciones de la revista. Los puntos de vista en los

artculos pertenecen a los redactores y no necesariamente

a LUHHO. Queda prohibida la reproduccin, edicin otransmisin total o parcial por cualquier medio y para

cualquier n.

Todas las fotograas, imgenes y/o ilustraciones presentes

en la revista son propiedad nica y exclusiva de las marcas a

las que reere el contenido de cada artculo.

DIRECCIN: ANDREA HERRERA PETROVA DIRECCIN AMRICA - EUROPA: PETAR PETROV

MICHAEL HURWITZ DIRECCIN FRICA - ASIA - OCEANA: JUSTIN HARRINGTON

LUHHO MEDIA LLC en asociacin con PERNIK SAC

EDITORIAL

EDITOR: JOS CARLOS CHAPARROEDITORA ASOCIADA: SARINA MAY

ASISTENTE DE EDICIN: FERNANDA ARRIS

CORRECTORA DE ESTILO: ROSELYNE RODRGUEZ REDACTORES: IGNACIO CARBAJAL

KATTIA CASTILLOLARRY DAZNGELO DU BOISMALKO GALLEGOSEDUARDO GUILLNCAROL GUTIRREZLVARO HARTCARLOS KONGMARILYN LAVADOVICTOR LLERENAJANA MERINORAL SILVAGONZALO VALDIVIA

DESARROLLO WEB: OSVER TORRESLUIS SANCHEZ

ARTE DISEO Y DIAGRAMACIN: MADELEYNE CUEVA FOTGRAFOS: LEIGH HARRINGTON

IAVOR RADKOV

RELACIONES PBLICAS

RR.PP & MEDIOS: CLAUDIA CAEDO RR.PP. EUROPA: NADIA PETROV

VENTAS

GERENTA DE VENTAS: ROSARIO ZULOAGA EJECUTIVA DE CUENTAS: CAROLINA CORTEZ

CLAUDIA LOZADACINTYA PEREZ

PRODUCCIN

GERENTE DE OPERACIONES: PEDRO BENAVIDES FINANZAS: FLAVIA NAPOLI

HOWARD POLAR CONTABILIDAD: CRISTINA GUTIRREZ ASESOR LEGAL: CSAR BURGA COORDINADORA GENERAL: MILAGROS CARRASCO ASISTENTE DE GERENCIA: ROSSANA ALVAREZ COLABORADORES: JORGE CANAL

MARTHA VSQUEZ

IMPRESIN: QUAD/GRAPHICS PER S.A. DISTRIBUCIN PER: DISTRIBUIDORA BOLIVARIANA S. A.


15/172

A P R I L 2 5 - 2 8 , 2 0 1 3

MIAMI BEACH POLO

WORLD CUP IXON SOUTH BEACH, BETWEEN 20TH AND 22ND | WWW.MIAMIPOLO.COM

FACEBOOK.COM/THEPOLOLIFE | TWITTER.COM/THEPOLOLIFE | WWW.THEPOLOLIFE.COM

TMPRESENTS

I N A S S O C I AT I O N W I T H


16/172


Available in:

www.zinio.com


17/172

EDIC IN D IG ITAL

Disponible en:

www.zinio.com


18/172

CONTENIDO

82FOTOS:H

OTELCIPRIANIVENICE


19/172

16 NOTA DEL EDITOR

18 TOP LUHHO Siete productos de lo ltimo y lo mejor de las grandes

marcas.

32 ESPECIALALTA RELOJERACartier y A. Lange & Shne exhiben sus colecciones

2013 para nuestro deleite.

58 ESTILOS Yirko Sivirich y Dior nos muestran sus ms recientes

colecciones.

82 DESTINO La Ciudad de los Canales, Venecia, despliega cultura,

romance y elegancia en nuestra lujosa gua.

REVIEWS

26 Cocina de cromo.76 Art Noveau Reloaded.111 Surrealismo Submarino.

SELECCIONES108 Libros.


20/172

GALERA

46


21/172

28 Fanstudio: una casa de mobiliario,decoracin y arte de calidadexcepcional

30 Veuve Clicquot Table cena, amigosy billar, nada mejor

46 Ferretti 870, un completo y amplio

yate creado para el gusto de los msexigentes48 Arctic Cat TZ1, velocidad sobre hielo50 Sanlorenzo Spa SL 94, premiado por

la Union Internationale Motonautique53 Un sedn de ensueo: Bentley Flying

Spur 201354 Alfa Romeo 4C, un regreso a las races

de la marca56 Lamborghini Veneno, una bestia fcil

de dominar66 Breguet Type XXII 3880, un crongrafo

innovador

67 LL9, de Armand Nicolet, glamorosaidea para expresar la elegancia de lamujer

68 Spacecraft, la aventura intergalcticade Romain Jerome

69 Tourbillon Rapide, el ms rpido demundo

70 Les Heures Fabuleuses, una fbula debestias y misterios por Cartier

72 Coleccin de relojes Mtiers dArtFlorilge, de los campos al papel, ydel papel a la historia

74 Omega Ladymatic, a la vanguardia dela moda

77 The Macallan Masters of Photography:Albert Watson Edition

78 Pennsylvania 6, cambiando el paisajeen Herald Square

80 The Test Kitchen, experiencia de 5tenedores en Sudfrica

94 Hawks Key Resort nos enamora conlo mejor

96 Palcio Belmonte, descanso a laantigua

98 Toscana Country Club, centro

residencial de lujo y campos de golfde ensueo

100 Beaver Creek Lodge, el lugar perfectopara dejar todo atrs

107 Jumeirah Port Sller Hotel & Spa: granprimer resort de ocio de Jumeirah enEuropa

112 South Beach es nuevamente escenariode la ms importante competicin depolo sobre arena del mundo


22/172


Available in:

www.zinio.com


23/172

EDIC IN D IG ITAL

Disponible en:

www.zinio.com


24/172

16 | LUHHO.com

Editor general

Como cada ao, la alta relojera mundial est a punto de haceruna pausa en su ajetreada agenda, pues prcticamente desde

noviembre, sin prisa y sin pausas, diversas ferias internaciona-les del sector hacen que marcas de todo calibre pongan sobreel tapete sus innovaciones, ya sean tecnolgicas o meramen-te estticas.Lo que arranca en la quincena de noviembre con el ya tradicio-nal Grand Prix dHorlogerie de Genve contrasta poco despuscon el Geneva Time Exhibition, la joven feria que rene un sin-fn de pequeas marcas, que adems suele coincidir en sus fe-chas con el Saln Internacional de Alta Relojera (SIHH) para elque muchas de las grandes casas preparan toda su artillera;sin embargo, no es hasta el Baselworld (que al cierre de estaedicin todava queda prximo a realizarse), que los aficiona-dos y apasionados de este mundo que fusiona arte, mecnicay perfeccin podemos darnos por satisfechos.

En las presentes pginas de esta edicin hay un adelanto dealgunas de las novedades que estarn en esta ltima feria ytambin un resumen de lo ms sorprendente de las anteriores.Difcilmente podr sentirme sino en deuda con ustedes, ama-bles lectores, hasta que esta agenda cierre de forma definitivay esta revista haya puesto en sus manos todas las tendenciasque demarcarn este ao. As, me atrevo a decir que este essolo el captulo uno.Quedo, de esta manera, comprometido a completar el panora-ma en el captulo dos, y compartir con ustedes las conclusio-nes de un ao que se vislumbra inolvidable, pues entre otras,la pieza que adorna la portada pone en evidencia que la relo-jera parece ser una fuente inagotable de innovacin al consti-tuir el propio corazn que bombea sangre y da movimiento alenorme y verstil mundo del lujo. Y aunque esto pueda sonarexagerado, estoy seguro que, al menos, inspira los valores quehan definido esta industria por siempre y trascienden hacia laeternidad.Espero que usted, como yo, se sorprenda gratamente con loque LUHHO le ofrece en esta oportunidad, y como el vertiginosopaso del tiempo, que no tolera pausas, se sumerja inevitable-mente en estas pginas.

NOTADE

LEDITOR


25/172


26/172

18 | LUHHO.com

LA JOYA QUE ENDULZA

Una colorida coleccin de relojes para mujeres ha sidolanzada gracias a la siempre innovadora casa Grisogono:SUGAR, un homenaje a la belleza y color.Esta coleccin es la transformacin de lo atrevido, alegre ydivertido en una pieza de relojera de lujo. La refinada joyaposee un movimiento SF 10-47, Quartz Horas & Minutosy bordes repletos de piedras preciosas: diamantes blancos,esmeraldas, zafiros naranjas o azules que enmarcan unacaja con dimensiones de 36 x 36 x10 mm y hebilladesplegable en metales como oro rosa o blanco.SUGAR combina el arte de los expertos gema-set con la ar-tesana de los diseadores de la marca de relojes, los cualesemplean exquisitas tcnicas de ajuste de gemas, convirtiendoa los detalles tcnicos en invisibles. [www.degrisogono.com]


27/172

Cyborg2012

Marcel Wanders

www.limamodern.com


28/172


Available in:

www.zinio.com


29/172

EDIC IN D IG ITAL

Disponible en:

www.zinio.com


30/172

20 | LUHHO.com

TOP LUHHO

55 METROS DE PLACER MARTIMO

Un deportivo acutico acaba de ser creado. ChristianGrande, uno de los diseadores ms jvenes de yatesitalianos, nos ofrece el ACAPULCO 55, una nave de ca-ractersticas terrestres.

Velocidad y sensaciones fuertes sus mejores atributos. Estapotente mquina ostenta una velocidad mxima de 32 nu-dos y una de crucero de 28. Son 55 metros de estructuralimpia y refinada en la cual sobresale un casco negro enmedio del barco, listo para resaltar en medio del ocano.Posee cubiertas, superior e inferior, armoniosamente unidas.Estas representan al espacio de recreo y centro de la vidasocial con una piscina: la diversin lejos de miradas indis-cretas. Adems de tener las mejores comodidades en elexterior, tambin cuida de todos los detalles en su interior.Contrastes de materiales en tonos oscuros que discrepancon sus superficies brillantes y precisos herrajes y tiradoresredondos aluden viejos bales. Toda una experiencia enexcelentes condiciones. [www.christiangrande.com]

LITE TECNOLGICA

Luvaglio, la empresa de dispositivos de lujo,creadora del primer ordenador porttil de unmilln de dlares, sigue sorprendiendo al mundode la informtica.Llega con nuevos aires y trae la laptopLUVAGLIO. Esta posee una pantalla LED de 17

con cualidades antirreflejo, espacio en disco de128 GB y drive Blue-Ray. Adems de esos detallestecnolgicos, ofrece varias singularidades de lujo,como es el caso de un sistema para limpiar lapantalla integrada y un extravagante diamanteque funciona como botn de encendido eidentificador de seguridad.Asimismo, Luvaglio posee un servicio que exaltaexclusividad. El acceso a su web, el cual est limi-tado solo a propietarios, la convierte en parte deuna verdadera lite. [www.luvaglio.com]

EL NUEVO VEHCULO DE ASTON MARTIN

Aston Martin y Silver Cross, dos de las marcas ms legen-darias y sofisticadas del mercado britnico presentan, enabril, al exclusivo ASTON MARTIN EDITION OF THE SILVERCROSS SURF. El mayor lujo para bebs.Este increble cochecito cuenta con lo mejor y ltimo en co-modidades. Hecha a mano posee una estructura de aleacinde magnesio ultraligero la cual, otorga un completo equili-brio y seguridad al propietario. Al mismo tiempo, ostenta un

sistema de suspensin llamado air-ride que proporciona unamarcha suave y confortable al empujarlo.Solo existen 800 modelos del ASTON MARTIN EDITION OFTHE SILVER CROSS SURF en todo el mundo. Cada unoviene con un certificado de autenticidad y una placa que nohacen ms que confirmar la exclusividad de esta sofisticadacreacin. [www.silver-cross.es]


31/172

LUHHO.com | 2

TOP LUHHO

PIEZAS DE VIAJE

Una de las experiencias ms exquisitases, sin duda, la que ofrece viajar. Espor esta razn que la prestigiosa dise-adora Katharine Pooley ha elaboradosu coleccin 2013 inspirada por su pa-

sin de viajar y disfrutar la naturaleza.Las bellsimas piezas para el hogarcreadas por Katharine sugieren le-janos lugares a travs de exticosaccesorios que sugieren diversosparajes, y otros vinculados al aochino de la serpiente.Con un emocionante lanzamiento pla-neado en el Oriente Medio, KatharinePooley trae consigo nuevas fusionesde texturas y materiales nicamentede primera clase haciendo de estas laclave para toda la coleccin.[www.katharinepooley.com]

MODA COMPROMETIDA

El mundo de la moda se compromete con el me-dio ambiente a travs de la firma italiana Gucci,que se ha convertido en el primer fabricante demarroquinera en usar cuero del Amazonas cer-tificado con grado de deforestacin cero. Estanueva coleccin utiliza piel tratada a travs deprocesos no contaminantes.La coleccin de principios ecolgicos est com-puesta por tres modelos: el New Jackie, Hobo ysu clsico Tote Bag, los cuales se encuentran dis-ponibles en color oxblood, presentan broches enoro pulido e incrustaciones de bamb. Siguiendosu movimiento sustentable, la prestigiosa compaaanunci que parte de las ventas sern donadasa una organizacin que apoya el uso sostenibley ecolgico de nuestra naturaleza. Un grande delmundo de la moda ocupndose de la inspiracindel mundo: el medio ambiente. [www.gucci.com]

LUJO SUSTENTABLE

Este binomio de la joyera masculina ha sido elaborado porJohn Hardy, empresa reconocida por sus diseos y tcnicastradicionales de joyas hechas a mano.La nueva coleccin celebra la extraordinaria artesana deIndonesia. En esta se encuentran tejidos elaborados bajoconocimientos ancestrales de Bali conjugados con las nuevastendencias en el mundo de la joyera.El equipo de artesanos de esta mstica marca viene desarrollandoun proceso de tejido de oro y metales preciosos. Emulando as,los patrones del trabajo realizado en cestos, esteras y paredes.El resultado es una fusin de saberes ancestrales y metalesde lujo haciendo un producto sustentable. [www.johnhardy.com]


32/172


33/172


34/172


Available in:

www.zinio.com


35/172

EDIC IN D IG ITAL

Disponible en:

www.zinio.com


36/172


37/172


38/172

REVIEW COCINA

El sueo anhelado por los amantes de la gastronoma de tener una cocina profesional equipada depiso a techo, en su propio hogar, es una realidad con lo nuevo de Officine Gullo, PEARL KITCHEN; unacomposicin vanguardista de lujo que llevar los mejores implementos para cocinar en su propiodomicilio. Hecho ntegramente en cromo, todos y cada uno de los muebles ostentan un acabadoredondeado en este metal que les otorga una mayor presencia. Todo el set del Pearl Kitchen seencuentra equipado con quemadores de gran potencia y hornos de acero, hornillas para pasta,freidoras, caos profundos, lavaplatos, etc. Por su parte, en la parte alta, las campanas extractoras yanaqueles presentan un acabado satinado y cromado. Esta cocina de Officine Gullo est disponibleen dimensiones personalizadas y colores variados. [www.officinegullo.com]

COCINA DE CROMO

26 | LUHHO.com


39/172

www.hublot.com twitter.com/hublot facebook.com/hublot

Big Bang Ferrari Carbon Red Magic.

UNICO column-wheel chronograph

movement, 72-hour power reserve.

Entirely manufactured by Hublot. Carbonfiber case with red crystal and sapphire

dial. Rubber strap and black leather,

interchangeable by a unique attachment.

Limited edition of 1,000 pieces.

La Paz 1010 Miraflores, Lima.

Tel: 2410100 - 2417527

www.casabanchero.com


40/172


Available in:

www.zinio.com


41/172

EDIC IN D IG ITAL

Disponible en:

www.zinio.com


42/172

28 | LUHHO.com

MOBLAJE

FOTOS:F

ANSTUDIO

S.L.

Creatividad

sin LmitesFanstudio: una casa demobiliario, decoracin yarte de calidad excepcional


43/172

LUHHO.com | 2

MOBLAJE

Todo lo que usted necesita parasu decoracin y arte outdoor-indoor lo tiene con FANSTUDIO, la

casa editora de mobiliario donde loslmites para el diseo no existen a la

hora de proponerle su mxima co-modidad. Gracias a un apasionadoequipo interdisciplinar, liderado porel arquitecto y diseador Jorge Goval,y a su empeo creativo usted cuentacon diseos tiles, estticos, com-prensibles, perdurables en el tiempo,minuciosos, amigables con el medioambiente e innovadores.La casa le ofrece productos elabora-dos con las mejores materias primasdel mercado y con las maravillosastcnicas de sus artesanos, as como

mobiliarios diferentes y exclusivos.Es de ah que su lgica enjoy theride sintetiza esa pasin de disfrutardel camino durante todo el procesocreativo para ofrecerle lo mejor delmercado en su rubro. Con esta pre-misa ilimitada surgen todas las OpenCollections donde cada pieza es dife-rente y eminentemente artstica.La Coleccion Laminart materializala expresividad y poesa en dos lmi-nas de Corian de 12 mm de espesortermoformadas, donde se juega deforma increble con las lneas que

definen su cuidada ergonoma y sucapacidad estructural, libre de herra-jes o fijaciones mecnicas y conser-vando su esencia.La Coleccion Iwa, por su parte, sebasa en el uso de una pieza de roca

tallada ntegramente en FOAM dedistintas densidades y revestida decoating especial. Aqu, ese aspectoptreo de aparente rigidez se combi-na perfectamente con las piezas con-

fortables, ligeras y resistentes.Tambin cuenta con la ColeccionZero, inspirada por ese movimientonatural que siguen las plantas cuandobuscan acariciar el sol o protegersede los estados atmosfricos. As esque surge Zero Day Bed que remitea un espacio acotado de proteccine intimidad, dependiendo de lasnecesidades de los clientes. UnDayBed de 2.20 metros de dimetro,con respaldo reclinable, giratorioa 360, se recoge o despliega a su

gusto. Adems, bajo la parte centraldel colchn existe una champaeraque se retroilumina como unagigantesca lmpara.Alma Limited Edition ofrece una co-leccin de 99 piezas personalizadas,nicas. Es la serie ms emblemti-ca, exclusiva y diferenciadora, dondepuede participar en el proyecto dn-dole al final su toque personal. De estamanera, las creaciones de FANSTUDIOdistinguen su esencia y carcter arts-tico, respetando el medio ambiente.Sin duda, una propuesta fresca, dife-

rente, de diseo impecable y calidadexcepcionalQK.C.

FANSTUDIO S.L.www.fanstudio.es


44/172

VERSTIL

Brilla el SolVeuve Clicquot Table cena, amigos y billar, nada mejor

Imagine un da soleado, donde cadapequeo detalle encaja a la perfec-cin; luego, un exquisito almuerzo,

donde el aroma de su platillo favorito loinvita a sentarse a la mesa y deleitar asu paladar; ya saciado del todo, sostie-ne una amena charla con amigos y fa-miliares cercanos; solo existe algo msque convertira esta experiencia en algonico y sin precedentes: cambiar su co-medor de color en una mesa de billar.Qu hombre no disfrutara con el ma-

yor beneplcito de una cerveza con losamigos de aquella forma, o de liberarel estrs acumulado por una semanade trabajo, colocando las bolas en lasbuchacas luego de una bien merecidacena de ensueo. Todo lo menciona-do pas de ser un delirio a convertirseen toda una realidad; ello gracias a lafirma FUSION TABLES que por ms de 85

aos desarrolla el concepto.Este innovador ejemplar naci de lasencilla idea de crear una coleccin debolas de billar color amarillas, simple-mente por ser un color de mayor atrac-tivo. Poco despus, las races de esteproyecto se extendieron y fortificaron,as que los miembros del prestigio-so grupo de billaristas ARAMITH-ARMANDdecidieron presentar la idea a la reco-nocida marca belga de diseo en estesector, llamada FUSION TABLES. Seguida-

mente, la nueva sociedad recurri ala casa de champagneVEUVE CLICQUOT,con el fin de impregnar una presenciaimponente y darle una identidad pro-pia a tan magna creacin. El resultado,una maravillosa mesa de comedor decolor amarillo y negro (una combina-cin muy utilizada en los autos depor-tivos por el alto impacto visual que

genera) que se puede transformar ensegundos en una entretenida mesa debillar con 14 bolas amarillas y la tradi-cional bola 8 de color negro (impres-cindible para jugar bola 8, cierto?).Deportiva y a la vez elegante, de dise-o casual y contemporneo, verstil eimpactante; es el sueo loco de todosoltero y la pieza faltante en la cuevapersonal de todo hombre casado (por-que sabemos que la gran mayora deesposas no permitira colocarla en la

zona del comedor de casa).La mala noticia solo 99 de estas be-llezas estn disponibles para la venta;a mayor exclusividad, mayor el placerde contar y gozar de una. No la dejepasarQA.D.B.

FUSION TABLESwww.fusiontables.com

FOTOS:F

USION

TABLES

30 | LUHHO.com


45/172

LUHHO.com | 3

SGANOS EN: WWW.FACEBOOK.COM/LUHHO

WWW.TWITTER.COM/LUHHO

VISITE NUESTRA WEB: WWW.LUHHO.COM


46/172


Available in:

www.zinio.com


47/172

EDIC IN D IG ITAL

Disponible en:

www.zinio.com


48/172

32 | LUHHO.com

RELOJES

32 | LUHHO.com

Rotonde de Cartier 42 mm, brillante pantera granulada

De un Arte Ancestral

Nace el MsPrecioso Reloj


49/172

LUHHO.com | 3

RELOJES

LUHHO.com | 3

Aveces es bueno echarle unmirada al pasado para revivilo mejor de pocas aejasIncluso retroceder miles de aopara apreciar viejas tcnicas darte que bien pueden hacerse en lactualidad. CARTIERlo hizo: revivi estao una vieja tcnica de la orfebrer

y redescubri el know-how ddicho arte: la granulacin. As, naciel ROTONDE PANTERAGRANULADA.Este fino reloj, una de las ms preciosas mquinas para medir el tiempo que se puede llevar en la mueca, representa un bello fruto de laplausible curiosidad de CARTIER porecorrer nuevos caminos o rutas veces olvidadas. As, la granulacinque consiste en realizar bolitas partir de hilos de oro cortados y calentados con una llama, para posteriormente ser ensamblados uno

uno en la esfera, da vida al ROTONDEEl resultado de tan apreciada tcnca es un reloj con la imponente carde una pantera en oro granulado d22 quilates, una fiera con mirada desafiante, una mquina con aspectorefulgente. Otras partes del ROTONDtambin brillan, como la caja, quees de oro amarillo de 18 quilates engastada con 306 brillantes por 3,6quilates y la corona perlada en oramarillo de 18 quilates adornadcon un brillante.

En conjunto, los detalles doradootorgan una potente presencia al reloj. Aunque hay otras caractersticaque le dan vida y gracia a esta joyde CARTIER, como sus manecillas dacero azulado en forma de pomosu correa de piel de caimn en negro mate y el cierre doble desplegable y ajustable en oro amarillo de 1quilates engastado con 43 brillantepor 0,42 quilates.Poseerlo significar tener exclusivdad en sus manos. CARTIER solo mostrar una edicin limitada y numera

da de 20 ejemplares de esta mquinade movimiento mecnico de calibr9601 MC. La poderosa pantera lo estar esperando. El reloj ROTONDE shar querer y se har desear. Listpara tanto lujo?Q M.G

CARTIERwww.cartier.com

G&G JOYEROSwww.gygjoyeros.com


50/172

FOTOS:LAZIZHAMANI/ALIMAHDAVIC

ARTIER

34 | LUHHO.com

RELOJES

34 | LUHHO.com

PROMETENDESLUMBRAR APROPIOS Y AJENOSNO SOLO DURANTEEL TRANSCURSO DEL

PRESENTE AO,SINO EN ELTRANSCURRIRINEXORABLE DELINCLEMENTE TIEMPO

Perfeccin y presencia magntica,aquello describe cortamente laconsigna de los diseadores e in-genieros relojeros de la prestigiosa marca

CARTIER al crear las nuevas piezas de tiem-po para este 2013, las cuales prometendeslumbrar a propios y ajenos no solodurante el transcurso del presente ao,sino en el transcurrir inexorable del incle-mente tiempo, para que as las futuras ge-neraciones puedan apreciar la magnficabelleza de las cuatro piezas de tiempo delas cuales le hablaremos a continuacin.Para comenzar, una de las piezas de lujode la marca que ha sido reinventadacompletamente por sus diseadores, ob-sequindole un nuevo aspecto deportivo,pero sin bloquear su uso en todo tipo de

ocasin, algo indispensable a tener encuenta al aadir un reloj a la coleccin; esdecir, el exquisito reloj CALIBRE de CARTIER.Este potente crongrafo naci en 2010,rayando en la excelencia con sus lneassper definidas y su robusta caja. En sumodelo actual, cuenta con un sistemade movimiento crongrafo tipo Manu-factura y calibre 1904-CH MC, haciendogala absoluta de su rueda de pilares,coordinando as a la perfeccin las tresfunciones tpicas del crongrafo, inicio-parada-puesta a cero. Adems de ello,su embrague vertical permite reducir

eficazmente el consumo del crongra-fo, preservando el ritmo perfecto de lareserva de marcha y la estabilidad cro-nomtrica del reloj. El ltimo detalle aresaltar sobre su sistema de movimientoy calibre, es que estos se han dotado deun novedoso sistema de rodamiento debolas en cermica, asegurando as unadurabilidad extrema.En cuestin de prestaciones y detallesfsicos, podemos apreciar su caja de 42mm de dimetro (disponible en acero u

Novedades de Cartier, una marca que no dacuartel a la simpleza

Composicin

Perfecta


51/172

LUHHO.com | 3

RELOJES

LUHHO.com | 3

oro rosa de 18 quilates), 35 rubes, 48 ho-ras de reserva de marcha, cristal y fondode zafiro con dos contadores (situadosa las 3 y 9 horas) y ventanilla de calen-dario a las 6 horas, hermeticidad hastalos 100 metros, delicioso acabado Ctesde Genve, entre otros. Cabe resaltarque esta fina pieza es representativa,haciendo alusin a una nueva coleccinde ocho modelos diferentes, todos conbrazaletes de metal.Turno de una excentricidad icnica de lamarca, el reloj CRASH de CARTIER. Nacidoen tiempos de la revolucin del color ylas manifestaciones escnicas (1967), sunombre simboliza el anticonformismoy la libertad creativa en su mximoesplendor; tambin tiene un significadointerno, representa al lado humorstico delos creativos de CARTIER de aquel entonces,con solo verlo uno se percata de ambos

detalles perfectamente combinados enuna sola pieza. Algo importante a resaltar,es que este juguetn y elegante reloj se haconvertido en todo un collectible y quedesde siempre se produce solo en serieslimitadas, asegurando as su exclusividad.Actualmente, son cuatro los modelos deesta serie.Tiempo de los detalles. El CRASH poseeuna marcada diferencia entre sus mode-los a escoger; el modelo menos osten-toso incluye un delicado brazalete com-puesto por gotas en oro blanco o rosa,mientras que la versin ms suntuosa

incluye en la misma seccin pav dediamantes. Disponible solo en alguna delas tiendas de la marca, este reloj cuentacon una caja de oro rosa o blanco de 18quilates engastadas en brillantes, cristalmineral y fondo cerrado, 18 rubes y unmovimiento netamente manual. Su as-pecto, como recin salido de un vrtice,crea un impacto profundo en quien seatreva a posar su vista sobre este, unasensacin hipntica memorable.


52/172


Available in:

www.zinio.com


53/172

EDIC IN D IG ITAL

Disponible en:

www.zinio.com


54/172

36 | LUHHO.com36 | LUHHO.com

RELOJES

UNA FORMIDABLEPIEZA DE TIEMPOSELLADA CONEL FAMOSO PUNZNDE GINEBRA QUE

REVOLUCIONAR ELVASTO UNIVERSO DELOS RELOJESDE VIAJE

Turno del BALLON BLEUtourbillon de se-gundo huso horario doble saltante, unaformidable pieza de tiempo sellada conel famoso Punzn de Ginebra que revo-

lucionar el vasto universo de los relojesde viaje. Esta pieza resalta por su perfec-ta simetra en el cambio del huso hora-rio y por su subliminal caracterstica deconcentrar la mirada en algunos de lospuntos previamente determinados porlos diseadores e ingenieros de la mar-ca. Su peculiar y fascinante diseo tuvoinspiracin en los relojes de bolsillo deantao, por ello sus 46 mm de dimetrono pasan desapercibidos, en el mejorromance de la palabra. Su produccinser limitada a tan solo 50 ejemplares,algunos de estos incluirn brazalete de

piel de lagarto y se distinguirn por llevarcajas de oro rosa y oro blanco (ambas de18 quilates), al igual que las piezas ante-riormente mencionadas.Su corazn supone el ritmo y equilibrioperfectos, ello gracias al calibre mec-nico Manufactura 9456 MC de cuerdamanual y regulado por untourbillon vo-lante. A travs de su esfera se visualizasutilmente su mecanismo retrgrado ylas dos horas en perfecta sincrona, peroajustables individualmente, siendo laprimera de estas la del lugar de origen yla segunda la del lugar del mundo dondese encuentra el reloj a tiempo presente.Cuenta con cristal y fondo de zafiro, es-fera de rejilla calada satinada con efectorayos de sol, hermeticidad hasta los 30metros de profundidad, 44 rubes y re-serva de marcha de 50 horas, completanesta pieza que aparenta ser cada delmismo Olimpo y que asombra por superfeccin en movimiento y detalles.Para finalizar, el ROTONDE con calendarioperpetuo crongrafo, sorprende gra-tamente por presentar en una misma


55/172

LUHHO.com | 3LUHHO.com | 3

RELOJES

pieza la posibilidad de leer los intervalosde tiempo cortos y largos, con una me-cnica tan perfecta que permite corre-gir los errores del calendario gregoriano(meses de 28, 29, 30 y 31 das) de formaautomtica. De esta manera, su caja de42 mm encierra dos complicaciones. Laprimera muestra en la esfera los tiempos

largos a travs de sus funciones de ca-lendario perpetuo, y la segunda permitemedir los eventos de corta duracin.As, CARTIER apuesta por un absoluto apro-vechamiento del espacio sin sacrificaresttica colocando en la esfera centraladems de los indicadores de horas,minutos y segundos en sugerente nu-

meracin romana, un sutil indicador defecha en pequeos nmeros arbicos.Adems, los subdiales indican el mes yao bisiesto a las 12, el da de la semanaa las 6 y proporcionan contadores de 30minutos a las 3 y de 12 horas a las 9.Y la decoracin? La firma de CARTIER que-da en evidencia en dos elegantes presen-

taciones. Una, con caja y hebilla de oroblanco de 18 quilates con esfera galvnicablanca con acabadosguilloche y rejilla pla-teada calada superpuesta con los ndicesen negro, manecillas en forma de espa-da y martillo en acero azulado y correade piel de aligtor negra; la otra con cajay hebilla de oro rosa hace los contrastes

sustituyendo el blanco y plateado por unmarrn oscuro que se extiende a la correy el negro de los ndices por dorado. Ambas tienen en comn una corona perladadornada con un cabujn de zafiro que sella la apariencia de esta pieza en perfectrelacin con su funcionalidad.Por algo CARTIER es una de las marca

ms prestigiosas en el sinfn del universode la relojeraQA.D.B.




56/172


RELOJES

El ao relojero empez con buen piepara los seguidores y amantes de esteartefacto. El Saln Internacional de laAlta Relojera (SIHH) en Ginebra permi-ti apreciar bellos relojes que marcarn

la pauta de este 2013. La casa que dejuna grata impresin fue, sin duda, A.LANGE & SHNE, que mostr su coleccin2013 compuesta por seis mquinas, to-das con el fuerte carcter alemn que

sus creadores les imprimieron.Repasemos a continuacin los detallesde estos seis relojes: Que se muevanlas mquinas!

A. Lange & Shne, coleccin 2013 para todo el mundo

Seis Relojes de Lujo

con Carcter Alemn

GRAND COMPLICATIONSeis ejemplares comprenden sucoleccin. Son pocos, por lo tanto,ms exclusivos y ms exquisitos. ElGRAND COMPLICATION es un reloj de calibrenmero L1902 que cuenta con una seriede piezas finamente acabadas.Esta mquina es catalogada como de altaprecisin dadas sus especificacionestcnicas: sonera con gran carilln(grande sonnerie) y pequeo carilln

(petite sonnerie), repeticin de losminutos, crongrafo con ratrapante contotalizador de los minutos y segunderofulminante, y un calendario perpetuocon indicacin de las fases de la Luna.El mecanismo de calendario perpetuo,basado en el calendario gregoriano,no solo tiene en cuenta la diferenteduracin de cada mes durante todo elao, sino que tambin agrega los 29 defebrero en aos bisiestos.Tantos detalles mecnicos se venprotegidos por una caja blanca deesmalte, donde ostenta cifras rabes,minutera Chemin de Fer, adems decuatro esferas auxiliares dispuestas enforma ordenada.Todas estas ricas caractersticas sonproducto del rigor queA. LANGE & SHNEaplica a sus relojes. Este, el GRANDCOMPLICATION, combina en forma exacta elarte con la asombrosa tcnica relojera.El resultado es un aparato de coleccin.


57/172

1112

1

2

WatchR E L O J E S & B I J O U X

Swatch Store: C.C. Jockey Plaza A1-49 2da etapa Boulevard. T: 437 5381, C.C. Larcomar: Int. 205A-1er

nivel. T: 446 8497, C.C. Plaza San Miguel : Tda.076 1er nivel. T: 566 1899, C.C Bajada Balta: 626 Modulo614O Miraores, C.C Jockey Plaza: M221 2do nivel. C.C. Plaza Lima Norte Tda S133 Independencia.


58/172


Available in:

www.zinio.com


59/172

EDIC IN D IG ITAL

Disponible en:

www.zinio.com


60/172

FOTOS:L

ANGE&SHNE


RELOJES

1815 UP/DOWNEste reloj de forma sobria y poco ruti-lante, y cuyo diseo est inspirado enlos legendarios relojes de bolsillo, llevael nombre 1815 en referencia al ao delnacimiento del fundador de la relojerade precisin sajona Ferdinand A. Lange.Ahora, su mecanismo de tres das ha sidoequipado con un mecanismo de reservade marcha (72 horas) y una aguja suple-mentaria de acero pavonado, situada a laaltura de las ocho horas, e indica cuntotiempo de marcha le queda todava al re-loj. El 1815 UP/DOWN est basado en unapatente posterior de Otto Lange, nieto delfundador de este imperio, el cual se com-pone de un engranaje plano sin necesi-dad de aumentar la altura del reloj.Un calibre de manufactura L051.2 con

sus 245 piezas bien hechas, dial de pla-ta maciza plateado, caja y hebilla de oroblanco, amarillo o rojo, y nmeros ne-gros muy contrastados, es lo que ofreceeste reloj de bolsillo que fue en anta-o, para volver a ser el simptico relojde pulsera.


61/172

LUHHO.com | 4

RELOJES

LUHHO.com | 4

GRAN LANGE 1El negro es un color elegante yA. LANGE& SHNE quiso darle esa caracterstica aeste reloj, el GRAN LANGE 1. Majestuoso,refinado y vanguardista, esta joya dela casa relojera alemana amenaza con

cautivar los sentidos.Muestra una esfera en color negro ydescentrada que luce grandiosa ro-deada de la caja hecha en oro blanco,gran fecha, mecanismo de tres das ycalibre acabado a mano. Posee tam-bin una autonoma de marcha de 72horas, economizando espacio con unnuevo barrilete.El detalle que termina por convencer-nos de su gran esttica es la correa depiel de cocodrilo negra con una hebillade oro blanco macizo.El GRAN LANGE 1 ya forma parte de los

representantes de la gran familia A.LANGE & SHNE, donde la calidad se notaen cada pieza que adorna las muecas.


62/172

42 | LUHHO.com

RELOJES

42 | LUHHO.com

SAXONIA AUTOMTICOCon un diseo sutil, de suaves formasy sencillamente elegante, el SAXONIAAUTOMTICO es una fina pieza hechapara las mujeres. Miembro de la familiade relojes de A. LANGE & SHNE que

hacen su debut este ao, este aparatoconjuga muy bien el estilo clsico conel moderno.Los diamantes en la caja de oro blancoo rojo macizo le dan el toque. Son entotal 76 piedras talla brillante que sirvencomo marco a una esfera de platamaciza configurada en forma difana.Un rotor central se encarga de la cuerdaefectiva. Este est colocado sobre unrodamiento de bolas con una masaoscilante de platino. De esta manera, segarantiza la marcha de reserva de 72 horas.Buena mecnica, gran artesana y

genial diseo son los pilares de supersonalidad. Usar el SAXONIAAUTOMTICOes llevar delicadeza en las manos, esllevar el tiempo con suntuosidad.


63/172

LUHHO.com | 4LUHHO.com | 4

RELOJES

SAXONIA CALENDARIO ANUALComo su nombre lo indica, el SAXONCALENDARIO ANUAL une claramente lafunciones de calendario con la elegancique significa llevar un reloj de estamagnitud. Es el referente en la categorde los relojes con calendario.

Ostenta una esfera de plata rodinizadaen donde muestra la informacin de sucalendario de forma difana. Asimismoadems de la hora, expone la gran fechael da de la semana, el mes y la fase dela Luna (esta ltima, con gran precisinpor cierto).Mueve a este reloj un legendario calibreautomtico llamado Sax-0-Mat, cuyfuncin de puesta a cero patentad(Zero Reset) facilita el ajuste precisode la hora.El SAXONIACALENDARIO ANUALno comprometla legibilidad de sus calendarios por la

numerosas complicaciones que presentaEs una pieza nica que vale la pena revisacon mayor atencin, aunque la calidad dsu funcionamiento est garantizada.


64/172


Available in:

www.zinio.com


65/172

EDIC IN D IG ITAL

Disponible en:

www.zinio.com


66/172

44 | LUHHO.com

RELOJES

44 | LUHHO.com

1815 RATTRAPANTE CALENDARIOPERPETUOImponente y atractivo, este reloj distraecon la exuberancia de sus atributos. Supeculiaridad radica en la asociacin de uncrongrafo con ratrapante y la duradera

precisin de un calendario perpetuo alque bastar corregir solo un da de aquhasta el ao 2100.El 1815 RATTRAPANTE CALENDARIO PERPETUO esun claro ejemplo de lo que es relojerade precisin. Rene complicaciones talescomo crongrafo ratrapante, calendarioperpetuo, fases de la Luna e indicacin dereserva de marcha.Su crongrafo contina la estirpe de la casarelojera y marca un nuevo hito en la historiadeA. LANGE & SHNE, pues ya forma partede una exitosa serie de estas maquinarias

siete en total. Este mecanismo se puedever a travs del fondo de cristal de zafiroy est considerado como uno de los msfascinantes en un reloj.Son 631 piezas las que conforman estajoya, de las cuales 100 trabajan paramantener vivo el calendario perpetuo.No solo tienen en cuenta las diferentesduraciones de los meses a lo largo de cadaao normal, sino tambin las de cada aobisiesto hasta el ao 2100.Con una elegante caja de platino o deoro rojo, y con un dimetro de 41,9 mm,el 1815 RATTRAPANTE CALENDARIO PERPETUO

completa la simptica coleccin demquinas del tiempo Made in Germany.Sin lugar a dudas,A. LANGE & SHNE sabe loque le gusta a la gente de poderQM.G.

A. LANGE & SHNEwww.alange-soehne.com



67/172

ALTOS de LANZAGA

eAn di vW oce ah tT e

96 Pts.R ober t P ar ker

Realmente los Mejores Vinos del Mundo

Domaine Debray, Clos Vougeot Grand Cru 2010Domaine Debray, Corton Charlemagne Grand Cru 2011Domaine Debray, Corton Grand Cru 2011Domaine Debray, Vosne Romane Les Barreaux 2010Domaine Debray, Chambolle Musigny 2010Domaine Debray, Pommard 1er Cru Les Chaponnires 2010Domaine Trapet, Gevrey Chambertin Ostrea 2007Domaine Debray, Aloxe Corton Les Valozires 2011Domaine Debray, Santenay 1er Cru Clos Rousseau 2011Domaine Debray, Meursault 1er Cru Bouchres 2010Domaine Debray, Chassagne Montrachet 1er Cru Morgeot 2011Domaine Debray, Chassagne Montrachet 2011Domaine Debray, Meursault 2011Domaine Olivier Leflaive, Chablis 1er Cru Clos Lechet 2010

Domaine Debray, Pernand Vergelesses 2010

BOURGOGNE

Chateau Pontet Canet, Pauillac Grand Cru Classe 2009Chateau Duhart Milon, Pauillac Grand Cru Classe 2009Cos dEstournel, Saint Estephe Grand Cru Classe 2006Chateu Montrose, Saint Estephe Grand Cru Classe 2007Chateau Leoville Poyferre, St. Julien Grand Cru Classe 2006Chateau Vray Croix de Gay, Pomerol 2009Chateau Le Prieur, Saint Emilion Grand Cru Classe 2010Chateau Sociando Mallet, Haut Medoc 2006Chateau Le Crock, Saint Estephe Cru Bourgeois 2009L'Enchanteur de Vray Croix de Gay, Pomerol 2009Dlice du Prieur, Saint Emilion Grand Cru 2010Chateau Siaurac, Lalande de Pomerol 2009Chateau Fourcas Dupr, Listrac-Mdoc Cru Bourgeois 2009Chateau La Bergere, Montagne Saint Emilion 2009

Chateau Clos Fontaine, Cotes de Franc 2005

BORDEAUX

Mas de 300 etiquetas importadas propias de

todo el mundo FRANCIA, ESPAA, PORTUGAL,

ITALIA, ARGENTINA, CHILE, SUDFRICA Y

ESTADOS UNIDOS.


68/172

46 | LUHHO.com

RELAX

Coloso delEntretenimiento

en AltamarFerretti 870, un completo y amplio yate creado para el gusto

de los ms exigentes

La mayora de las personas aman-

tes del lujo y el confort compartenel mismo pensamiento y aficin:

navegar. Y es que resulta difcil contra-riar un deseo tan primario como el deengrerse a s mismo; por ello, la com-paa de yates de lujo FERRETTI ha puestoa disposicin de los consumidores msexigentes una de sus creaciones msimponentes y sorprendentes a la fecha,el FERRETTI 870, una nave que lo tienetodo y que fusiona las caractersticasms destacadas de sus predecesoresde la misma lnea con el nico fin de

brindar la mxima sensacin de sun-

tuosidad y relax, mientras disfruta de lainmensidad y el misterio que rodea alocano y a la existencia misma.En cuestin de potencia la nave incluyedos motores MTU 12v 2000 M94, los cua-les generan una velocidad de crucerode 27 nudos y una mxima de 30,5. Ungeneroso tanque de gasolina de 7 400 li-tros permitir un desplazamiento y unanavegacin sin preocupaciones mien-tras que su tanque de agua de 1 300 li-tros provee de suficiente agua potablepara disfrutar de un viaje placentero

con cero carencias de dicho elemento.

En materia de diseo podr encontraren cubierta la sala de estar, el come-dor, la cocina y la cabina de mando,ello gracias a sus ms de 26 metrosde longitud y a la generosa amplitudcon la que cuenta; dicha combinacinfue pensada y ejecutada para entregarexperiencias de navegacin y confortnicas, generando una sensacin de es-tar en un ambiente que emula un granpatio de recreo para adultos, sin perderla percepcin de paz y quietud que elocano brinda; definitivamente, una

FOTOS:F

ERRETTI


69/172

LUHHO.com | 4

RELAX

fusin extraa, pero al mismo tiempo100% funcional e interesante. La cpulade bronce sobre el puente es otra de lasinnovaciones que atraen mucho la vistade este yate; igualmente el cambio delas dos ventanas de vista amplia en lacabina principal, por una sola ventanacompartida con la cabina de invitados(la cual posee portillas para permitirel paso libre del aire fresco), crea unaapariencia tanto interior como exteriorde gran elegancia y un mayor paso deluz al interior de ambos ambientes.El ltimo elemento a destacar de lanave (ya que las imgenes hablan pors mismas) es la combinacin de dosmateriales que no suelen juntarse enel diseo tradicional del mobiliario deyates, pero que en este caso en parti-cular podemos decir que ha sido unpunto certero para el toque de elegan-

cia del interior del coloso martimo; esdecir, el uso de madera como materiaprima principal y el uso de cuero paradar el toque diferencial en los detalles,especialmente utilizados en el mobi-liario ubicado en las diversas cabinasde reposo de la nave. Una mezclapoco usual, pero que en esta ocasinraya la excelencia.Colosal, inmaculado y soberbio pordonde se le mireQA.D.B.

FERRETTIwww.ferretti-yachts.com


70/172


Available in:

www.zinio.com


71/172

EDIC IN D IG ITAL

Disponible en:

www.zinio.com


72/172

48 | LUHHO.com

SNOWMOBILE

Desde que se fund para hacer quela vida en la nieve fuera muchoms fcil,ARCTIC CAT, la fantstica

firma pionera en disear vehculos paranieve, viene desarrollando increbles mo-delos de lujo que satisfagan las necesida-des ms importantes de sus clientes en elmundo: confort, desempeo y velocidad.Cualidades que reunen los vehculos denieve TZ1, TZ1 LXA y TZ1 TURBO LXA.Estas nuevas creaciones han sido pen-

sadas para reunir los mejores aspectosa travs de la experiencia ARCTIC CAT los mismos que la han convertido enla marca favorita de los conocedores,resaltando entre ellos, por ejemplo, unnuevo motor 1 100 de 4 tiempos consistema EFI, control ISC para eliminarlas rupturas de motor, reversa de unbotn, encendido elctrico, y ms.La primera joya en la lnea es el modelo

TZ1, un vehculo para los ms tradiciona-les, quienes gustan de un buen paseo porlas montaas nevadas. Posee un motor1 056 de 4 tiempos, sistema de conduc-cin ACT Diamond Direct Drive, esqu de42 pulgadas, chasis de doble mstil queotorga mayor resistencia y seguridad,frenos hidrulicos, calentador de asientopara el conductor y el pasajero, calenta-dor de manos, entre otros.En segundo lugar, el modelo intermedio

en la lnea, ideal para quienes gustande los paseos tranquilos pero tambinde los desafos, el TZ1 LXA. Cuenta conel mismo motor que su predecesor ascomo sus caractersticas ms saltantes,pero posee un tablero de control anlo-go y digital de lujo, calentadores para losdedos y manos tanto del pasajero comodel piloto, espacios de almacenamien-to, racks, encendido remoto, adems

de un chasis reforzado con doble mstil.Finalmente, y de igual importancia einters, se encuentra el TZ1 TURBOLXA, un blido para los amantes delo extremo. Como su propio nombrelo dice, esta pequea bestia posee unmotor 1 100 de cuatro tiempos consistema turbo cargado, lo que le otor-ga 177 HP extra y 54 kg de torque adi-cional. Por otro lado, tiene un revolu-cionario sistema de traccin cobra de

1,25 pulgadas de espesor.Estas vacaciones de invierno en Aspenpueden ser mucho ms divertidas silleva con usted una de los nuevas jo-yas de ARCTIC CAT, disponibles en sustres diseos a partir del prximo ao,en todos sus tiendasQA.H.

ARCTIC CATwww.arcticcat.com

El Lujo del InviernoArctic Cat TZ1, velocidad sobre hielo

F

OTOS:A

RCTIC

CAT


73/172

LUHHO.com | 4

Los espacios msexclusivos...... para los gustos msexigentes.

+511 243 3972

[email protected]

www.luhho.com


74/172

50 | LUHHO.com

YATE

Un Yate Tentador yEcolgicamente Amigable

Sanlorenzo Spa SL 94, premiado por la Union InternationaleMotonautique

Hablar de SANLORENZO SPA es hablar de una empresalder en la construccin de yates. Su dedicacin paracrear naves es admirable y hace poco encontr pre-

mio a tanto esfuerzo. La Union Internationale Motonautiqueo simplemente UIM otorg el Environmental Award 2012 alyate SL 94, obra de arte de la compaa italiana.Razones para que el SL 94 obtenga este reconocimientosobran. Para empezar, cuenta con un sistema de controly prevencin de derrame de petrleo a travs de sondaselectrnicas y actuadores elctricos utilizados para evitar lafuga de aceite hidrulico de los sistemas de direccin. Otrofactor es su sistema de tratamiento de aguas residuales.Asimismo, los niveles de uso de combustible y el depsitode los principales motores y grupos electrgenos son mo-nitoreados continuamente desde la cabina de mando. Ytambin tiene un programa de optimizacin de la planta declimatizacin y un sistema de iluminacin de bajo consu-mo. Para terminar, su estructura de fibra de vidrio es hechaen un proceso de bajo nivel de emisiones.Todas estas caractersticas de la nave de SANLORENZO SPA

fueron suficientes para cosechar el triunfo que significa te-ner tamao rtulo de yate ecolgico. Pero est claro queeste factor se suma a su belleza y a su gracia, pues el SL 94destella por su elegancia, sus volmenes equilibrados y surelacin adecuada entre los espacios cubiertos y abiertos,sumados a una serie de innovaciones que dejan sentir latradicin de la fbrica italiana.Estamos muy contentos por el Environmental Award 2012y agradecemos a UIM por este importante reconocimientointernacional. Nuestro SL 94 es un yate innovador () enun casco de 28,6 metros. Pero, al mismo tiempo, es rico eninnovaciones, especialmente en relacin con los sistemasambientales, que incluso superan los requisitos de laestrella verde del RINA (Registro Martimo Italiano), sealaMassimo Perotti, Presidente de SANLORENZO SPA.Sin lugar a dudas, el SL 94 es un triunfo de la innovacin ques respeta el medio ambienteQM.G.SANLORENZO SPAwww.sanlorenzoyacht.com

FOTOS:S

ANLORENZO

SPA


75/172

D E D I C A D O A L A P E R F E C C I O N

KINETIC PERPETUAL,

IMAGINE A WATCH THAT SLEEPS FOR FOURS YEARS.

AWAKES AND REMEMBERS.

Distribuidor Exclusivo - Magic Business S.A.C. Av. Angamos Oeste N 355 Of 1602 - Miraflores Lima-Per Tel. (511) 243 2876 www.seikowatches.

PREMIERReloj impulsado por el movimiento de tu cuerpo, calendario perpetuo exacto hasta el ao 2100, la aguja del ao bisiesto y la aguja del

se para despus de 24 horas sin actividad para ahorrar la energa (mxima duracin del modo latente 4 aos), con un ligero movimiento se reac

y recupera automticamente la hora exacta, dimetro de caja: 40.50 mm, cristal de zaro, resistencia al agua 100 met


76/172


Available in:

www.zinio.com


77/172

EDIC IN D IG ITAL

Disponible en:

www.zinio.com


78/172

52 | LUHHO.com

DISEO

Como viene siendo costumbre en la prestigiosacasa inglesa, la nueva edicin del destacado se-dn FLYING SPUR supone una vuelta de tuerca a una

larga tradicin de excelencia y deportividad, convirtien-do la edicin 2013 en el modelo de cuatro puertas mspoderoso jams desarrollado por BENTLEY, tras su debuten el Motor Show de Ginebra, el pasado 5 de marzo.La edicin 2013 del FLYING SPUR combina el clsico diseoestilizado de la marca con un distinguido porte deportivo.La curvilnea silueta se complementa con una portento-sa carrocera resultando en un diseo atltico, agresivo yde excelentes propiedades aerodinmicas para un sedngrande, pero 50 kg ms ligero.

La parte delantera ofrece una parrilla cromada ubicadaentre los faros LED de primera lnea. Destaca su parte infe-rior, donde los numerosos detalles cromados y sus lneasafiladas no dejan indiferente a nadie. La parte trasera,entre tanto, se caracteriza por proveer un maletero msamplio y refinadas curvas. En conjunto, la carrocera delFLYING SPUR supone una clase magistral de diseo mientrascumple solventemente con los estrictos parmetros de se-guridad seguidos en su fabricacin.Por otra parte, el diseo del lujoso interior est cuidado almilmetro, destacando la espaciosa cabina equipada ensu totalidad con lo ltimo en tecnologa, exquisitos asien-tos en cuero de numerosas caractersticas de comodi-

dad y estilizados paneles elaborados en fina madera.En cuanto a su estructura interna, BENTLEYha optado poroptimizar su ms reciente obra maestra. La edicin 2013del FLYING SPUR cuenta con un motor biturbo W12 de 6,0 li-tros y de 625 HP, traducido en una asombrosa aceleracinde 0 a 100 Km/h en 4,4 s y una velocidad punta de 322Km/h. Su transmisin automtica de 8 velocidades garan-tiza una entrega suave durante la conduccin, contribu-yendo en una mejora de ms de 13% en el consumo decombustible y emisin de CO

2, logrando un impresionante

ciclo de 14,7 litros por cada 100 Km, algo notable para unsedn de estas caractersticas.En el lado multimedia, cuenta con un centro de informa-

cin y entretenimiento con conectividad mvil, Wi-Fi ypantalla tctil; adems de un control personalizado sobrela amplia gama de caractersticas de comodidad en losasientos, resultando una experiencia satisfactoria a todoslos niveles.As, el confort, la elegancia, el rendimiento y el lujo vande la mano en el nuevo BENTLEYFLYING SPUR. Este sedn deensueo se erige como una muestra una ms de la ex-celencia y tradicin de la marca inglesa. Mejor? Imposi-bleQL.D.

BENTLEYwww.bentley.com

FOTOS:

BENTLEY


79/172

LUHHO.com | 5

DISEO

Un Canto alLujo y a la

Deportividad

Un sedn de ensueo: Bentley FlyingSpur 2013


80/172

DEPORTIVO

54 | LUHHO.com

Quien noMira alPasado Limitasu FuturoAlfa Romeo 4C, un regreso alas races de la marca

EL NUEVO MITO SBK Y LA AMPLIACIN DE LAGAMA GIULIETTA CON EL NUEVO VELOCELos asistentes del Saln de Ginebra tambin fueron testigos de la presentacin del nuevo MiTo SBKLIMITED EDITION y del

nuevo ALFAROMEO GIULIETTAVELOCE, siendo el primero presentado con un motor 1,4 de 168 caballos en una edicin

limitada de 200 unidades; mientras que el segundo opta por ofrecer un 1,4 Turbo Gasolina de 118 caballos, un 1,4

MultiAir Turbo Gasolina de 168 caballos tambin con el cambio automtico de doble embrague Alfa TCT y tres con-

figuraciones turbodiesel.

Ambos modelos buscan asentar la concepcin italiana del desarrollo automovilstico: desempeo, deportividad y grata

experiencia de conduccin, cumpliendo con nota.


81/172

DEPORTIVO

LUHHO.com | 5

Develado en el Saln de Ginebra, el nuevo cup super-deportivo de dos puertas representa una revisin a lospilares de calidad de la casa italiana: marcado estilo de-

portivo, excelentes prestaciones y pasin por la conduccin.El modelo 4C bebe de la tradicin de la marca durante los aos30 y 40 con los memorables 8C y 6C, los cuales identificaban

los modelos deportivos y de carreteras de ocho y seis cilindros,respectivamente. El ALFAROMEO 4C, mientras tanto, busca unarelacin peso-potencia inferior a 4 kg por cada 0,986 HP, apun-tando a garantizar la mxima maniobrabilidad posible.El motor 4 cilindros 1750 Turbo Gasolina de inyeccin directagarantiza un desempeo incontestable gracias a sus 237 HP,adoptando especficos sistemas de admisin y escape pararesaltar la deportividad del vehculo. A su vez, el eje de cam-bios automtico de doble embrague Alfa TCT supone unaautntica innovacin por su notable velocidad de actuacin.En cuanto al diseo del vehculo, el 4C guarda marcadassimilitudes con modelos icnicos de la marca siendo el

33 Stradale la evidencia ms notable, resaltando desde elpunto de vista aerodinmico, lo que influye de forma positivasobre las prestaciones. El volumen trasero recubre la partemecnica del vehculo gracias a su distintiva musculatura, lacual otorga agresividad y deportividad al exterior.El interior, por su parte, destaca por la fibra de carbono de la

cdula central, mientras que los asientos ofrecen una postu-ra ideal para el uso deportivo. Los instrumentos digitales delsalpicadero, entre tanto, sorprenden por su sencillez de uso.El desarrollo del ALFAROMEO 4C surge del conocimiento y laamplia visin tcnico-industrial de ALFAROMEO y Maserati el modelo que nos acontece es elaborado en la factora deMdena de la marca del tridente, resultando en una absolutapieza maestra de la ingeniera, cuya naturaleza made in Italyest fuera de toda dudaQL.D.ALFA ROMEOwww.alfaromeo.com


82/172


Available in:

www.zinio.com


83/172

EDIC IN D IG ITAL

Disponible en:

www.zinio.com


84/172

56 | LUHHO.com

EXTREMO

Puro VenenoLamborghini Veneno, una bestia fcil de dominar

FOTOS:L

AMBORGHINI


85/172

LUHHO.com | 5

EXTREMO

No podamos esperar nada menos para con-memorar la celebracin del 50 aniversariode LAMBORGHINI. El nuevo modelo prototipo

de carreras fue presentado en el Saln del Auto-mvil de Ginebra del presente ao, deleitando alos visitantes y expertos con su diseo ultrafiero, elcual tiene un corte y estilo que parecen pensadospara la prxima pelcula del Caballero de la No-che (es innegable que sera un fantstico Batim-vil), y con una potencia y aerodinmica muy su-periores, perfectas para las pistas de carrera y muyconvenientes para las calles de la ciudad.

VENENO es el nombre del modelo, el cual es atribui-do a un toro de ruedo bastante legendario por suagresividad y agilidad, tambin considerado comoel ms rpido en la historia de dicho deporte.En cuestin de diseo, su arquitectura fue creadapara entregar la mximaperformance en aerodin-mica y en estabilidad durante las curvas cerradas.Todos los elementos de su parte frontal facilitan elpaso del aire y mejoran la fuerza de traccin a altas

velocidades; por su parte, los componentes de lazona posterior han sido optimizados para ejerceruna aerodinmica perfecta en la parte inferior delvehculo (incluyendo el flujo de aire ideal para elcambio de postura del alern y su triplicada me-jora en su funcin aerodinmica) y para el controlpreciso en circuitos de curvas cerradas, convirtin-dolo por todo ello en uno de los mejores autos decompetencia de nuestros tiempos. Ayuda muchotambin su ligereza, resultado del empleo de fibrade carbono tanto en exteriores como interiores,obteniendo un peso bruto de 1 450 kg, 125 kg msligero que el sper liviano Aventador.Algunos detalles mecnicos para complementar

la visin global de este toro bravo: motor de 12 ci-lindros con un mximo de fbrica de 750 HP, per-mitiendo una aceleracin de 0 a 100 Km/h en tansolo 2,8 segundos y una velocidad mxima de 355Km/h; su rpida aceleracin no solo se debe a supotente motor, ya que su gil sistema de transmi-sin ISR de 7 velocidades y 5 modalidades de ma-nejo son un factor decisivo real para alcanzar aquelpico de conduccin.El prototipo presentado en Ginebra muestra lostres colores de la bandera italiana, y la compaalo conservar en susheadquarters siendo imposi-ble su adquisicin futura. Sin embargo, tres mode-los ms sern fabricados durante este ao, pero ya

fueron comercializados y sern entregados a susannimos dueos en el transcurso del presente.Las tres unidades sern pintadas, cada una, conuno de los colores de la bandera italiana, siendo suconjunto una representacin nica de dicho sm-bolo patrio europeo. US$ 3 millones fue el preciode venta, algo adecuado para tan bella pieza. Us-ted qu opina?QA.D.B.

LAMBORGHINIwww.lamborghini.com


86/172

58 | LUHHO.com

La coleccin Otoo-Invierno 2013, de Yirko

Sivirich, aporta matices al guardarropa del

hombre de hoy

OSADA

MASCULINA

FOTOS:Y

IRKO

SIVIRICH


87/172

Nueva York - Londres - Tokio - Miln - Los Angeles

LUHHO.com | 5

Con la experiencia adquiridaen la casa de moda italianaErmenegildo Zegna juntoa sus estudios de administracinde empresas y moda,YIRKO SIVIRICH(34), se dedica a disear coleccio-nes masculinas que llevan su mis-

mo nombre. Su propuesta, frescay vanguardista, contrasta con lamonotona asociadas al hombreconservador. l busca resaltar lamasculinidad y la osada, y su ju-ventud es prueba de ello.En febrero present su coleccinOtoo-Invierno 2013 en el NewYork Fashion Week, en la quepredominaron los tonos negros,morados y verdes. Inspirado en laamazona y la cultura incaica, enesta ltima coleccin SIVIRICH ha

regresado a sus races, empleandomateria prima peruana, comoel baby alpaca, algodn y lana.El cuero, terciopelo y denimtambin toman protagonismo.Adems, ha incorporado uncalzado tan tradicional como lassandalias peruanas (popularmenteconocidas como ojotas) condetalles personales: tachas,breviches, entre otros elementos.Empez hace casi 5 aos,importando piezas clsicas para elconservador hombre latino y hoy,

con el creciente inters y demandapor un segmento que buscaoriginalidad, ha logrado presentarsus colecciones en diferentesmercados en el Caribe, Norte ySudamrica.Para l, el lujo se define como ex-clusividad, estilo de vida y satis-faccin plena. Con su incursin enlas pasarelas de la Gran Manzana,SIVIRICH ya cuenta con planes deexpansin y espera abrir su propiaboutique en varias ciudades cos-mopolitas del continente. Queda

advertidoQC.C.

YIRKO SIVIRICHwww.yirkosivirich.com


88/172


Available in:

www.zinio.com


89/172

EDIC IN D IG ITAL

Disponible en:

www.zinio.com


90/172

60 | LUHHO.com

Los tintes vanguardistas de la coleccin Pre-fall 2013, de DiorMIRADA AL FUTURO


91/172

LUHHO.com | 6

Si existe una marca que tem-porada a temporada es ca-paz de tocar con delicadezala espina dorsal de la feminidad,es CHRISTIAN DIOR. Su infalibilidadesconde un secreto que de algunamanera es revelado por cada nue-vo diseador que llega a la casa,como si ese toque de rey Midasfuera ciertamente contagioso.Raf Simmons no es la excepcin,y aunque la sobriedad caracterizala precoleccin de otoo, resultainnovador pese a apelar a lo quepodramos entender como piezasms apropiadas para circunstan-cias formales.El aire juvenil de las prendas esinnegable y sorprende de sobre-

manera. Mis nociones de prendasadecuadas para la ocasin se hanvisto transgredidas por la versati-lidad que ofrecen y la denotadaelegancia que evidencian no hacems que subrayar el significado delo clsico.As, chaquetas, abrigos, pantalo-nes, vestidos, blusas, faldas y de-ms, parecen lanzar su anzuelo alas nuevas generaciones que de al-guna forma las abandonaron, inclu-so apostando con texturas que casise han extinguido de las calles, ge-

nerando una transicin obligatoriay que al parecer la casa ha tomadomuy en serio.Simmons prometa al llegar aDIOR crear una chaqueta con unADN tan marcado que fuera reco-nocible en cualquier lugar. Puesbien, las siluetas que dibuja ensus diseos son, sin lugar a dudas,refrescantes y vanguardistas porlo que el sendero parece estar se-alado y la coleccin de invierno,prxima a exhibirse, seguramentepondr en evidencia las conclusio-nes de este ensayo que, a cienciacierta, es muy prometedor. Valo ycraloQJ.C.

DIORwww.dior.com


92/172

62 | LUHHO.com


93/172

LUHHO.com | 6


94/172


Available in:

www.zinio.com


95/172

EDIC IN D IG ITAL

Disponible en:

www.zinio.com


96/172

64 | LUHHO.com


97/172


98/172

66 | LUHHO.com

SORPRENDENTE

La Reinvencinde un Clsico

Breguet Type XXII 3880,un crongrafo innovador

Delooksiempre imponente y elegante, el reloj crongra-fo TYPE XXII 3880 de la fuertemente reconocida y posi-cionada casa relojera suiza BREGUET, llega en su nueva

versin para sorprender a propios y ajenos con una innovacinque ya se viene alabando por todo lo alto desde su aparicin.La principal novedad para este ao, ya que la pieza de tiem-po es una lnea clsica de la marca, es su sistema de mo-vimiento crongrafo BREGUET (de ejecucin mecnica concarga automtica, sistema de reinicio volante, calibre 589F,27 rubes y reserva de marcha de 40 horas) aumentado a10 Hz (equivalente a 72 mil alternancias por hora), el cualcuenta con escape y espiral plano de silicio, consiguiendoas una precisin mxima y una intachable capacidad regu-

ladora, efectuando paralelamente una rotacin completa de30 segundos, teniendo como resultado efectivo una lecturadel crongrafo de doble precisin. Y es que el silicio permitealigerar ciertos componentes mviles del escape y limita laslubrificaciones negativas en tan altas frecuencias. Ademsde todo ello, el crongrafo ofrece la funcin flyback, permi-tiendo regresar la cuenta a cero de forma inmediata e iniciarnuevamente el contador con una nica y rpida manipula-cin, bastante prctica y funcional.Todo aquel potente sistema de movimiento est fuertemen-te resguardado por una exquisita caja de oro rosa de 18 qui-lates con canto acanalado, la cual posee un amplio dimetrode 44 mm. Del otro lado, nos deleitamos la vista con su bisel

giratorio bidireccional con una graduacin de 60 minutos yel exquisito contenido de su esfera, el cual resalta y brilla conluz propia sin necesidad de dar mayores detalles.Su hermeticidad lo convierte en el aliado ideal para realizarprcticas de deportes acuticos o para un simple chapuznen la piscina o el mar, ello gracias a que la mquina soportahasta 100 metros de profundidad, despreocupndose de te-ner que sacarse la pieza de la mueca antes de zambullirseen las cristalinas aguas. Sus agujas e ndices luminiscentesson el complemento perfecto, ya que sobrepasando los 40metros de profundidad el lecho marino se convierte en unabismo acutico oscuro, por tal motivo este accesorio esel aliado indispensable para tal empresa, ya que saber conexactitud el tiempo restante en el tanque de oxgeno resultaser el indicador divisor entre la vida y el ms all.Para todo buen amante de los relojes y crongrafos delujo, el BREGUET TYPEXXII es una pieza infaltable en cual-quier coleccin respetable, en especial la versin presen-te, una joya como pocas en el mundo de la relojera mo-dernaQA.D.B.

BREGUETwww.breguet.com


FOTOS:B

REGUET


99/172

LUHHO.com | 6

EXCLUSIVO

Exclusiva

MaquinariaFemeninaLL9, de Armand Nicolet, glamorosa idea

para expresar la elegancia de la mujer

ARMAND NICOLET nos sorprende unavez ms con detalles que distin-guen y enamoran, le hablamos

de su hermosa y fascinante lnea LL9.No habamos presenciado algo tan ex-clusivo en la esfera de los relojes feme-

ninos de esta marca como en esta l-nea, la primera de edicin limitada, enla cual se consigue relucir el carcterelegante de las damas de hoy.Su movimiento automtico, calibreAN704, elaborado a base de 136 com-ponentes, fue desarrollado en base aloriginal movimiento FHF 905, producidoen 1960 por la prestigiosa manufactura.Dicho mecanismo ha sido mejorado ydotado de la ms alta tecnologa conel fin de ofrecer 26 mm de dimetro yun grosor de 5,20 mm. Adems, cuen-

ta con el ms alto control de calidad yel ms exigente armado de sus piezaspara brindar una reserva de marcha de42 horas y garantiza una resistencia alagua de 5 ATM.Con energa y elegancia LL9 muestracinco modelos sublimes, vestidos dela mejor manera al estilo de ARMANDNICOLET. As, tres piezas de la lneaestn disponibles en acero inoxidable316L mientras que las dos restantesbaan el bisel y la corona en oro rosade 18 quilates 5N. El grabado guillochplateado, gris o negro se alterna en el

extremo circundante y centro de lasesferas, con delicadas inserciones queseparan los ndices en una superficieMOP blanca, con 5 diamantes tallabrillante Top Wesselton incrustados.Por si fuera poco, y complaciendo ladiversidad de gustos, los cinco modelosson configurables en su decoradopudiendo aadir diamantes TopWesselton en el dial (versin D),en el dial y agarraderas de la correa(versin L) y recubriendo toda la caja(version V) con 54, 90 y 185 diamantesrespectivamente, sumando en cada caso

0,77 quilates, 1,11 quilates y 1,96 quilates.A su vez, impresiona a gustos tradicio-nales y modernos con sus maravillosascorreas de piel de cocodrilo en negro,marrn o blanco, y alternativamenteacero pulido. Si bien gustan por la ex-clusividad, tambin realzan su perte-nencia a la alta relojera por sus admi-rable esencia atemporalQJ.M.ARMAND NICOLETwww.armandnicolet.com


100/172


Available in:

www.zinio.com


101/172

EDIC IN D IG ITAL

Disponible en:

www.zinio.com


102/17268 | LUHHO.com

FUTURISTA

Visionario

Y EntusiastaSpacecraft, la aventuraintergalctica de RomainJerome

Simple, futurista, exclusivo. Parecenser tres de los adjetivos ms exac-tos para describir una nueva y ele-

gante pieza de tiempo. Destinado a ser elacompaante perfecto e infaltable para

las futuras generaciones de pilotos in-tergalcticos, ve la luz el nuevo modelode la prestigiosa casa relojera RJ-romainJerome: el SpacecrafT, un reloj que resaltatanto por sus complicaciones como porsu lujoso pero discreto encanto.La grandeza y majestuosidad del SpacecrafTtiene un origen bastante razonable, y esque solo a Manuel Emch (actual CEO de RJ-ROMAIN JEROME) se le pudo ocurrir juntara dos de los nombres ms reconocidos enel mundo de la alta relojera: Eric Giroudy Jean-Marc Wiederrecht en una mismacreacin. El resultado del trabajo de estas

tres grandes mentes no poda ser, deninguna manera, menos satisfactorio.Desde su concepto, Emch y Giroud pen-saron en un producto bastante alejado delos parmetros actuales de diseo utiliza-dos en el mundo de la alta relojera; apos-tando por un estilo un poco ms pegadoa la visin retro entusiasta del futuro. Undiseo bastante modesto a simple vista,pero que encierra una increble compleji-dad y una gran complicacin dentro de suforma trapezoidal.Su apariencia, en efecto, nos remonta a lade una verdadera nave espacial, en cuyasuperficie superior y sobre el cristal dezafiro, se sita un indicador rojo que nosseala los minutos, mientras las horas sonsealadas en la superficie lateral, otorgn-dole a cada indicador su espacio, algo po-cas veces visto en la distribucin de fun-ciones de un reloj.Asimismo, cuenta con un movimientomecnico de cuerda automtica, el mis-mo que fue exclusivamente desarrolladoparaRJ-romain Jerome por la tercera mentemaestra en la concepcin del SpacecrafT(Wiederrecht).

Con esta creacin excepcional, RJ-romainJerome hace un aporte importante a la in-dustria de la alta relojera. De carcter li-mitado, solo existirn 99 piezas en todo elmundo. Si de algo podemos estar seguros,es que con esta nueva manera de leer eltiempo se abren muchas puertas para eldiseo de piezas como ellaQR.S.

ROMAIN JEROMEwww.romainjerome.ch

FOTOS:R

OMAINJEROME


103/172

LUHHO.com | 6

AMBICIOSO

Imponente

como unRayoTourbillon Rapide, elms rpido de mundo

Como un rayo! Muy pocas veces sepueden escribir las palabras rpi-do, delicado, frentico y preciso

en una sola oracin, y son aun menoslas veces en que coinciden dentro delas caractersticas de un producto. Talparece que dicha combinacin no esimposible dentro del mundo de franckmuller, ya que esta prestigiosa casasuiza ha develado al mundo una de suscreaciones ms ambiciosas, singularesy exclusivas, el TourBillonrapide.Qu es lo que hace a esta pieza detiempo un reloj tan especial? Pues,adems de llevar consigo todo el pres-tigio, historia, cdigo gentico y lujopropios de cualquier pieza de franckmuller, lleva en su interior una de las

creaciones ms ambiciosas de la mar-ca: un tourbillon que gira sobre su ejeuna vez cada 5 segundos. Esto se vetraducido en 12 rotaciones completasdel mismo por minuto, una velocidad12 veces ms rpida que el promediodel mercado.Dentro de su caja de oro de 18 quila-tes se encuentra la maravilla mecni-ca que le otorga la rapidez por la queeste reloj fue considerado una de lasmejores invenciones mecnicas a nivelmundial por muchas de las revistas es-pecializadas. Son cuatro los tamboresque impulsan al tourbillon y funcionanal unsono con otras tecnologas paten-tadas por la casa suiza, como su escapeFM, que cuenta con una rueda de esca-

pe convenientemente manipulada.La apariencia de este precioso reloj no sequeda atrs, y es que algo tan increblemerece un exterior igual de exquisito.Con la creacin del TourBillon rapide,franck muller muestra una vez ms almundo, su experticia y su incesantepasin por la investigacin y el desarro-llo de nuevas tecnologas al servicio dela industria de la alta relojera. Su apa-ricin no solo reafirma la posicin de

franck muller como un maestro de lasgrandes complicaciones, sino tambincomo un maestro en el tema de estemecanismoQR.S.

FRANCK MULLERwww.franckmuller.com


104/172

SURREALISTA

70 | LUHHO.com

DoblementeMgicoLes Heures Fabuleuses, unafbula de bestias y misterios porCartier

Belleza, prestigio, intriga, lujo, seduccin y extravagancia.Esas son algunas de las cualidades de la nueva coleccinsurrealista que carTier tiene para nosotros. Inspirndose

en sus sueos ms secretos, salvajes y seductores, la mtica casagala nos presenta leS HeureS faBuleuSeS, una exquisita coleccinde relojes joya de 41 piezas (23 de ellas nicas) que ya est dan-do mucho que hablar dentro del mundo de la alta relojera.La principal caracterstica de esta coleccin de belleza indes-criptible es la capacidad ldica de sus piezas. Broches que jue-gan con los relojes, sortijas y brazaletes con el tiempo en susentraas, colgantes y hasta un reloj de bolsillo con apariencia

vintage deslumbran con su apariencia y nos demuestran unavez ms el genio creativo y la pasin por los detalles decarTier.leS HeureS faBuleuSeSse divide en tres subcategoras, cada unacon una temtica especial:

LA HORA IMPERCEPTIBLE

Un tndem perfecto entre relojes y milagros joyeros. Estaparte de la coleccin se caracteriza por hacer que losejemplares sean capaces de mutar y cumplir otros roles: aveces un broche, a veces un ani llo, a veces un reloj, a ve-ces todos al mismo tiempo. Des tacan el reloj Pavo Real, el


105/172

LUHHO.com | 7

reloj Rana, el reloj Serpiente y el reloj Elefante (de bolsillo).

LA HORA IMPREVISIBLEEs el homenaje de la marca para el secreto y la sorpresa. Fun-cionalidad y belleza tanto del reverso como el anverso. En es-tas piezas el tiempo desaparece segn el capricho del usuario.Destacan el reloj Tortue Secrte (versin morganita y pav), elreloj Sortija Papagayo y el reloj Colgante y broche Aves.

LA HORA INSLITA

La ms libre e indmita faccin de leS HeureS faBuleuSeS, din-

mica, salvaje y majestuosa. Destacan el Reloj Panthre Divineel Reloj Envol dun Phoenix y el Reloj Baguette Panthre.Cabe destacar que la mayora de estas piezas es de carctelimitado, ser usted uno de los afortunados o afortunadas detener alguna?QR.S.



FOTOS:JEAN-JAQUESPALLOTC

ARTIER


106/172


Available in:

www.zinio.com


107/172

EDIC IN D IG ITAL

Disponible en:

www.zinio.com


108/172

72 | LUHHO.com

FEMENINOS

Flores queImpactanColeccin de relojes Mtiers dArtFlorilge, de los campos al papel,y del papel a la historia

FOTOS:V

ACHERONCONSTANTIN


109/172

LUHHO.com | 7

FEMENINOS

Una dama de la alta sociedad del siglo XIX sedistingua no solo por su elegante guardarropay la exquisita compaa de los ms altos miem-

bros de la lite social de su entorno, sino tambin poraquellos detalles que en tiempos actuales podran

ser imperceptibles, pero que en antao significabancruzar la delgada lnea entre lo contemporneo y loverdaderamente sofisticado. Uno de dichos elemen-tos visionarios eran, aunque resulte remotamente in-creble, las piezas de tiempo de bolsillo similares alas utilizadas por los caballeros de la poca, con ladiferencia del toque de gracia y finura que solo unadama de alcurnia le podra otorgar.De las pocas casas relojeras de marcado prestigio, fueVACHERONCONSTANTIN quien apost por esta nueva tendenciade moda que aunque no tuvo verdadero inters, sino hastaque las viudas herederas del trono de la casa se hicieroncon el poder, desde entonces ha creado relojes de bolsillopara dama con detalles que no pierden hasta la fecha su

caracterstica principal: rayar en la excelencia.Regresando al presente, la prestigiosa marca presentmuchas de sus novedades durante el Saln Interna-cional de la Haute Horlogerie, llevado a cabo en la ciu-dad madre de la relojera mundial, Ginebra, Suiza. Du-rante aquel magno evento, nos sorprendi gratamentecon una bella coleccin llamada MTIERS DART FLORILGE,la cual est inspirada en las vvidamente coloridas y vi-sualmente impactantes ilustraciones botnicas ingle-sas que se presentan en la sensacional obra maestraThe Temple of Flora de 1799.Los tres hermosos modelos pertenecientes a dichacoleccin son los relojes: Reina, Lirio Blanco yLimodorum de China. Para la creacin de cada uno

de estos, se tomaron en cuenta todos los detalles (porms insignificantes que parecieran) de las ilustracionesy, por supuesto, de las flores representadas en estas,siendo la consigna de los diseadores e ingenieros dela marca el crear una atmsfera de realismo cientopor ciento convincente, meta que, sin lugar a dudas,lograron y sobrepasaron con creces, sorprendiendotanto a propios como ajenos por igual.Sus prestaciones: movimiento de calibre 4400 (propiode la marca) de carga manual, 21 rubes, reserva demarcha de 65 horas, hermeticidad hasta los 30 me-tros de profundidad, esfera y caja de oro blanco de 18quilates y 37 mm de dimetro, cierre con hebilla del

mismo material y diamantes engastados, entre otrosdetalles. Por lo dems, las piezas hablan por s solas.Realmente, unas verdaderas joyas que toda mujer ele-gante debe poseerQA.D.B.

VACHERON CONSTANTINwww.vacheron-constantin.com



110/172

74 | LUHHO.com

COLECCIN

Desde su lanzamiento, en el ao 2010, ha cautivadomiradas y provocado buenos comentarios, hamarcado la tendencia de la moda y se ha convertido

en la prestigiosa representante de una de las casas relojerasms famosas del mundo, como es OMEGA. La coleccin

LADYMATIC marca la pauta y llega recargada este ao.Como grata sorpresa, incorpora el innovador calibre CoAxialOmega 8520, en cada uno de los cuatro relojes de estaserie. As es, cuatro relojes en distintos colores: el seductorprpura, el espectacular madre perla rosa, el llamativomadre perla azul y el encantador de sombras gris.Poseen una caja de acero inoxidable pulido de 34 mm con ce-rmica blanca, negra o rosa entre la ola decorativa y la carcasainterior. Cada uno se presenta con una correa de cuero satina-da haciendo juego o un brazalete de acero inoxidable pulido.Si algo los distingue, es el color de sus esferas, como se men-cionaba arriba, pero define a todos, eso s, el encantador pa-trn Supernova, que se hace aun ms brillante con 11 indi-

cadores de las horas representados por exquisitos diamantescontenidos en crculos, y con las agujas de horas, minutos ysegundos confeccionadas en oro blanco de 18 quilates, todoprotegido por un cristal de zafiro en forma de cpula.Por ltimo, la parte trasera de esta piezas est pulida y

cuenta con un cristal de zafiro que muestra en formadifana el calibre 8520, el cual, junto al resorte de balancede silicio Si14, ofrece fiabilidad y un cronmetro de gran

performance con garanta total de cuatro aos.Estos son los relojes de LADYMATIC. Cuatro versiones, cuatrocolores, cuatro obras maestras, porque joyas as no se en-cuentran en cualquier lugarQM.G.

OMEGAwww.omegawatches.com


Cuatro Relojes, CuatroEsferas, Cuatro Obras

MaestrasOmega Ladymatic, a la vanguardia de la moda

FOTOS:O

MEGA


111/172

Facebook: joyeriateresaloureiro.com Pg.web: www.joyeriateresaloureiro.com Pedidos: [email protected]: 994 048 570


112/172


Available in:

www.zinio.com


113/172

EDIC IN D IG ITAL

Disponible en:

www.zinio.com


114/172

76 | LUHHO.com

REVIEW PLUMAS

ART NOUVEAU

RELOADEDPor casi un siglo, la reconocida firma de lujo, TIBALDI, ha producidoinstrumentos de escritura extraordinarios, capaces de arrancar mi-radas y suspiros de quienes han tenido el placer de utilizarlos, y esque el empeo en su elaboracin, el cuidado de sus formas y sunaturaleza, las curvas, la elegancia influenciadas todas por el arte

visual y decorativo los vuelven piezas nicas que trascienden altiempo y la moda.En el pasado, TIBALDI trajo consigo la perfeccin de lo clsico quecautiv a muchos, y hoy en da vuelve a revivir ese estilo a travs deuna versin moderna que respeta a sobremanera el estilovintageoriginal de uno de sus conos, elARTNOUVEAU, un bolgrafo evolucio-nado de su antecesor datado en el ao 1930 y que es presentadoen tres colores de celuloide. Para su elaboracin los artesanos dela firma tardaron tres aos en encontrar los materiales adecuadosalrededor del mundo que les permitieran alcanzar las tonalidadesde color y formas perfectas que seran familiares para quienes anconservan las primeras ediciones del ART NOUVEAU. Desde luego,en esta edicin se aadieron detalles que no haba en la versinde los aos 30, como por ejemplo el clip sujetador y anillos deproteccin elaborados en plata esterlina.[www.tibaldi.it]


115/172

VELERO

LUHHO.com | 7

ELXIR

Whisky Hecho ArteThe Macallan Masters of Photography: Albert Watson

Edition

El arte y una bebida de calidad

son la mejor compaa para

disfrutar de momentos inolvi-

dables. Con The MacallaN MasTers of

PhoTograPhy: alberT WaTsoN ediTioN es

la primera vez que las barricas de

roble excepcionales de The MacallaN

son documentadas visualmente des-

de los fascinantes bosques de Espaa

hasta el corazn de la famosa destile-

ra en Escocia.

Con creatividad, esta edicin rinde

homenaje a la fotografa y al whisky,dos procesos artsticos ampliamente

marcados por la destreza, el cuidado

y el estilo. Por ello, qu mejor que un

Sherry Oak de 20 aos y The Macallan

1946 que, con la majestuosidad de

alberT WaTsoN, condensan calidad y

buen sabor en una serie de grabados

e imgenes fotogrficas.

Una exquisita narracin visual que

atraviesa la historia romntica del via-

je de una pareja hasta la creacin de

las impresiones artsticas en platino.

Para crear la serie de fotografas en

blanco y negro,WaTsoN se embarc en

un viaje de 600 millas, durante 12 das,

ubicando los paisajes ms impresio-

nantes. Desde los fascinantes bosques

del norte de Espaa, donde los robles

espaoles crecen poderosos, hasta los

tradicionales toneles en Jerez, que cul-

min con la alquimia y la pasin de los

whiskys, esta aventura visual estampa

verdaderas obras de arte.

Las impresiones en platino presentan

una amplia gama de tonos, cuya tridi-mensionalidad y luminosidad son ca-

paces de conservarse adecuadamente

durante aos. Como resultado, se teje

una interesante antologa de paisajes

sorprendentes y hermosos escenarios

que resaltan con las imgenes de los

maestros artesanos de la tonelera y el

desierto circundante.

Captando hbilmente la esencia de las

barricas de roble, que proporcionan el

60% del sabor caracterstico de The

MacallaN y que son las ms apreciadas

en la industria del whisky escocs, pa-

sando por las cuidadosas botas de ma-

dera hechas a mano, antes de ser sa-

zonadas con Oloroso jerez seco y ser

enviadas a Escocia para ser llenadas,

esta edicin devela toda la maestra

de la bebida de oro.

La impresionante coleccin se pre-

senta con 1 000 ejemplares nicos

de Sherry Oak de 20 aos, marcados

con una etiqueta especial y un con-

junto de 10 grabados y 36 botellas

The Macallan 1946, personalizadasindividualmente y con una impresin

de platino. The MacallaN MasTers of

PhoTograPhy: alberT WaTsoN ediTioN, sin

duda, capta el glamour del whisky,

aadindole fuerza a la bebida ms

exclusivaQK.C.

THE MACALLAN

www.themacallan.com

ALBERT WATSON

www.albertwatson.net

FOTOS:T

HEMACALLAN


116/172

78 | LUHHO.com

EXQUISITO

Vieja NuevaYork, NuevaComida ClsicaAmericana

Pennsylvania 6, cambiando el paisaje

Documents

Vigésimo Quinta Edición