Vrystaatnewsvr 20141023

Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 23 OKTOBER 2014 WWW.VRYSTAAT.CO.ZA R3,80

Bethlehem058 303 6922Kestell058 653 1713Warden058 643 0575

Chuck en wors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R22.00 elkTjop wors en sosatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R26.50 elkSteak , wors en sosatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . R33.95 elkHoenderporsie (boud en dy) en wors . . . . . . . . R20.00 elkLAMMERS HEEL OF HALF . . . . . . . . . . . . . . . . R58.95 p/kg

Chuck en wors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R22.00 elkTjop wors en sosatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R26.50 elkSteak , wors en sosatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . R33.95 elkHoenderporsie (boud en dy) en wors . . . . . . . . R20.00 elkLAMMERS HEEL OF HALF . . . . . . . . . . . . . . . . R58.95 p/kg

JAAREIND BRAAIPAKKE

X1PBW7U1-VR231014

9 771026 872001

04314

Deel leesliefde

As dieboekwurmbyt bl. 9

Pret met lirieke

‘Af af afen af . . .’

bl. 14

Luisterryke lewe

Mensch enmusikus

bl. 15

‘Vlieg’ teen ruit vas’n ONGELUKSTONEEL by New Vaal Motors by Commissionerstraat 173 in Bethlehem.’n Motor het Saterdag in die vroeë oggendure deur die onderneming se venster gebars.’n Ford STmotor, wat in Johan Havenga se naam geregistreer is, het glo buite beheergeraak en by die venster van New Vaal ingery. Volgens ’n woordvoerder van New Vaalis twee motors en vensters beskadig. Hier kan een van die motors in die vertoonlokaalgesien word. ’n Klag is by die polisie ingedien en die saak word ondersoek. Daar wastwee insittendes in die Ford ST. Foto: Verskaf

Susan Maré

’n ONDERWYSER van Bethlehem wat aangekla isvan seksuele teistering is verlede week in dieBethlehemse landdroshof vrygespreek.

Johan Kemp het tereggestaan op ’n aanklag vanArt. 18(2) van Wet 32 (2007) en is daarvan beskul-dig dat hy ’n handeling verrig het wat neerkomop sogenaamde seksuele aanvoring.

’n Tweede aanklag het beweer dat hy dieklaagster seksueel sou geskend het en dieoortreding is as seksuele aanranding beskryf.

Twee getuies het in die saak getuig. Hoewel dieklagstaat beweer het dat die beskuldigde tydens ’neksamensessie aan die lies van die klaagster gevathet, was die getuienis dat hy slegs aan haar beengevat het. Daar was 46 ander kandidate in dielokaal.

Die klaagster het op ’n vraag van die aanklaergetuig dat sy nie in enige stadium die indrukgekry het dat daar seksuele aanvoring was nie. Tealle tye het die insidente waaroor sy haar beklahet, in die teenwoordigheid van ander eksamen-kandidate gebeur.

Die verhoor het op 8 Julie vanjaar begin enmoes op 29 September voortgesit word. Dieaanklaer, Mariaan Badenhorst, moes haar weensgesondheidsredes aan die saak onttrek en LiezelLouw het verder namens die staat opgetree.

Die saak is na 15 Oktober uitgestel. Die laastestaatsgetuie het getuig en onmiddellik ná diesluiting van die staat se saak het die verdedi-gingsprokureur vir Kemp in die hof genader met’n aansoek om ontslag. Die basis van ’n aansoekom ontslag is in terme van Artikel 174 van dieStrafproseswet van 1977. Daar was nie getuieniswaarop ’n redelike hof die beskuldigde kanskuldig bevind aan die ten laster gelegde oortre-dings nie. Die verdediging het uitgewys dat diegetuienis nie ’n aanklag van seksuele aanvoringondersteun nie en dat die weerspreking metbetrekking tot aanklag 2 ernstig is. Dit het vraeoor die geloofwaardigheid van die staatsgetuieslaat ontstaan. Streekhoflanddros Hein vanNiekerk het die hof verdaag om die aansoek teoorweeg. Met die hervatting van die hofverrigtin-ge het die hof die verdediging se aansoek omontslag toegestaan en bevind dat daar niegetuienis is waarop ’n redelike hof Kemp skuldigkan bevind nie.

Kemp is vrygespreek in terme van Artikel 174van die Strafproseswet. Kemp het derhalwe nienodig gehad om getuienis aan te bied nie. Louwhet vir die staat opgetree en Kemp is deur J.F.(Koos) de Beer van die prokureursfirma Human,Le Roux en Meyerowitz verteenwoordig.) Kemp het sy werk as onderwyser verloor. Hyhet verkies om ná die hofsaak geen kommentaarte lewer nie. Hy het aan Vrystaat bevestig dat hyen sy regsverteenwoordiger sal voortgaan om syontslag deur die Vrystaatse onderwysdepartementna die Education Labour Relations Council teneem weens onreëlmatighede tydens sy dissiplinê-re verhoor.

Man nieskuldig

2 VRYSTAAT, DONDERDAG 23 OKTOBER 2014

Charlotte Theron-kinderhuis sekerkbasaar: Saterdag 1 Novemberop die kinderhuis se terrein.Kerkbasaar inPaulRoux: Saterdag1 November, AP kerk, Smitstraat,08:00. Navrae: 082-770-4097.DBVinBethlehemingeldnood:BelCorlene van der Merwe, voorsitter,vir bankbesonderhede indien geld-skenkings oorweeg word.Diebloedbankvradringendesken-kings: Besoek die Bethlehem-tak indieMetropolitan-sentrumenskenk ’neenheidbloed.RignavraeaanRochel-le van derMerwe by 058-303-5560. Sko-le, instansies en verenigings word ge-vra om in groepe bloed te skenk. Trefreëlings met Van der Merwe.Boeredansparty op Saterdag 24Oktober: Die dansparty begin om17:30 en duur tot middernag. Dit is indie skoolsaal van die Laerskool Kop-pie Alleen in Riebeeckstad, Welkom.Louise Burger (072-149-8753).Neil Nachtrein en Sally PrinsloosinginBethlehem:Vrydag7Novem-ber om 19:00. R80 per persoon, li-ve@DiePunt inVan derMerwestraat.Gratis musiekkonsert in Angli-kaanse kerk: Sondag 2 Novembervan 12:00 tot 13:00. Kunstenaars: Jo-han Voigt, Cois Fourie, Paul Farrell,Reino Lathleiff, Rolyn Peyper, Adria-na Coetzee de Necker, Suzanne Les-sing en Annelize Voigt.Psalmfees in die Gereformeerdekerk Bethlehem: Sondag om 15:00vir 15:30. Samesang, voorlesing, solis-te. Gratis met sagte kollekte ten batevan Kindersorg.Jorrie-gholfdag: Die Laerskool Jor-dania en OuMutual se gholfdag is Sa-terdag op die Bethlehem-gholfbaan.Afslaantye is tussen 09:00 en 13:00. In-skryfgeld:R110perspelerbydiegholf-klub. Charlee du Plooy, 083-314-8678.

NASHUA in vennootskapmet Jet Stores het kinders van die Flinkdinknasorgsentrum inBethlehemendie Smiling Little Faceskleuterskool in Bakenpark bederf met nuwe klere van Jet Stores, asook ‘n ete wat deur die Frontier Inn & Casino voorsien is. Deonvan Rensburg, eienaar van Nashua Bethlehem, sê dit is ‘n spesiale gemeenskapsprojek van Nashua en Jet Stores en dit was‘n groot voorreg om dit die vierde agtereenvolgende jaar vir die kinders te kon doen. Die Frontier Inn & Casino het ook elke jaardie kos en koeldrank geborg en gereël dat die kinders by Magic Company in die casino kon gaan speletjies speel. Die volwasseneshier is van links, agter: Odette Olwage (Nashua), Van Rensburg, Hannes Olwage (Nashua), Petrus Mosia (Nashua) en Rona Jackson(Smilling Little Faceskleuterskool). Foto: Susan Maré

Inwoners spring in om op te ruimAFRIFORUM se Bethlehem-tak het’n skoonmaakprojek in samewer-king met verskillende instansiesgereël.Sonja Naudé van AfriForum het

laat weet: “Dit was ’n lekkersonskyndag met ’n ligte windjiewat baie welkom was, wantanders sou ons weens die druk-kende hitte gely het.“Die busse van die Hoërskool

Voortrekker het aangekom en diekinders het net in groot getallebegin uitpeul – ek is nie seker ofdie kinders opgewonde was oordie skoonmaakprojek of net diegedagte dat hulle nie skool hoeftoe te gaan nie.“Dit was duidelik hulle was

opgewonde en het die projek baiegeniet.“Die ‘skoonmakers’ is van die

Loch Athlone-damwal, waar dieouer kinders was, na die Dihla-beng-winkelsentrum om die resvan die groep te organiseer. Vandaar is na Wesselspark beweegwaar die gr. 8’s van die HoërskoolVoortrekker reeds skoongemaakhet.”Die Dihlabeng-inwonersvereni-

ging het alles gereël en beplan,van veiligheid tot die verantwoor-

delikheid wat mense moet aanleerom hul dorp skoon te hou.Mpho Motaung van Dihlabeng

se omgewingsake-afdeling het dieprojek ondersteun en was ookdaar. AfriForum het T-hemde envullissakke voorsien.

“Baie dankie aan Benette Brits,’n onderwyser aan Voortrekker,en Gys Coetzee, skoolhoof, vir dieondersteuning van so ’n goeiesaak.“Ons bedank ook al die leerlinge

vir hul geesdrif en Pieter Viljoen

van die Bethlehem-buurtwag watna hul veiligheid omgesien het.“Mag daar nog vele sulke

projekte wees waarmee ons viralmal in Bethlehem wil wys ’nskoon dorp is belangrik en dat onsvir ons omgewing omgee.”

SKOONMAKERS en betrokkenes van die Hoërskool Voortrekker, AfriForum Bethlehem, die Dihlabenginwonersvereniging, die Bethlehembuurtwag en ander belangegroepe wat onlangs die dorp help skoonmaakhet.

VERSE: Isaiah 49:2He has hidden me in the

shadow of His hand.

) There is a place close toGod that is reserved foryou.) He wants you to live

within the shadow of Hishand.) There you will find theprotection you need fromyour enemies.) There you will find Hispresence and know Hiscompanionship.

Prayer: Lord God, may Ilive within the shadow ofYour hand.May I know what it

means to be hidden andprotected under Yourmighty hand.Amen.

DR. JOHAN JOUBERT was die afgelope drie weke ernstig siek in dieSuikerbosrantkliniek in Heidelberg. Hy was dekades lank ’n ginekoloog in Bethlehem en het vroeërvanjaar afgetree en saam met syvrou, Leni, na Heidelberg verhuis.Dit gaan betermet homen hy sterknou tuis aan. Sy siekte het wye reaksieopVrystaat seFacebookbladontlok. Lees hiervan in die briewekolom op bl. 4.

Bederfkindersmetkosenklere

VRYSTAAT, DONDERDAG 23 OKTOBER 2014 3

Tobie MyburghAFSLAERS en EIENDOMME

Tel. 051 433 2908 E-pos: 1) [email protected]@tmaprop.co.za2)

TOBIE MYBURGH AFSLAERS BK - HANDELDRYWEND AS KAROO-OCHSE

Schalk079 472 7529

Nelis082 807 7227

Piet082 859 [email protected]

BESTE KOMMISSIESTRUKTUUR IN DIE OOS-VRYSTAAT

• OPENBARE VEILINGS • SPESIALE VEILINGS• STOETVEEVEILINGS • IMPLEMENTE VEILINGS

VEILINGTMA bied namens Bethlehem Uitnodiging Spesialiste Klub (BUSK) ‘n Jongduif-veilingaan op 1 November 2014 om 10:30 by Inkwe Lodge, Comissionerstr. 1, Bethlehem.BUSK bied ‘n klubverkoping aan en wil duiwe regoor SA op die veiling sit. Duiwe moetongeveer 30 dae oud wees en die duiwe sal in 2015 deur al die lede in BHM gevliegword. Daar sal 2 bene wees, nl. 1 Noord en 1 Suidwes, 500 – 600 km. Daar sal 10plekke per wedvlug wees. Enige skenker kan sy eie duif terugkoop, maar die duifmoet in BHM vlieg. Vir verdere inligting, gaan na www.sapigeonauction.co.zaAgent: Schalk

Verwysingsnommer: A035Area: BloemfonteinGrootte: 3 slaapkamerPrys: R2 miljoenGoeie belegging vir ouers met seuns in Grey/dogters inEunice of kinders op UV. Lieflike woonhuis in perfekte area.3 slaapkamers, 3 badkamers, kombuis, eetkamer,leefkamer en kantoor. Alle badkamers is nuut. Kombuis,kamer en kantoor het nuwe ingeboude kaste. Ondervloer-verhitting, ingeboude braai, alarmstelsel en besproeiing.Diefwering en veiligheidshekke. Huishulpeenheid met krag,water en toilet. Onderdak- parkering vir 2 motors.Agent: Cherie 084 681 7897

Verwysingsnommer: B062Area: ZastronGrootte: 997 HAPrys: R5,25 miljoenPragtige weidingplaas met 4 boorgate, waarvan3 ontwikkel is – 2 windpompe en1 dompelpomp. 2 gronddamme en3 sementdamme. 1 netjiese woning met1 skuur en 3 werkershuise. 30 kampe metwater.Agent: Dewet 076 798 8373

Verwysingsnommer: R043Area: FouriesburgGrootte: 774 haPrys: R7,87 miljoen‘n Absolute juweel in die skilderagtige Riemland. 774 ha gesertifiseerde wildomheining, ten volleontwikkel as gasteplaas, 20 km wandelpaaie met akkommodasie vir 45 stappers. Lieflikesandsteen-3-slaapkamerhuis, konferensiesentrum, buitelugkerk en ongelooflike 4-trek-pad metberg- tonele wat jou asem sal wegslaant. Verdere slaghuis met koelkamer. Voerstoor metwerkswinkel en vellestoor.Agent: Koos 082 880 6105

Verwysingsnommer: A018Area: BloemfonteinGrootte: 4.28 HAPrys: R4,24 miljoenPragtige 4,3-ha-hoewe met 4-slk-/3-badk-huis met groot kombuis enopwas sowel as ‘n groot swembadasook 2-slk-oopplanwoonstel. 20 x25 m toegeboudesementvloerstoor. Toegerusteboorgat en voerkraal.Agent: Dewet 076 798 8373

Verwysingsnommer: R039Area: Groot MaricoGrootte: 993 HAPrys: R10.6 Miljoen

Uitstekende jagplaas met alle soortevlakte-wild. Plaas kan verkoop word as‘n lopende saak met alles ingelsuit.2.4m Omhein, middeldrade is ge-elektrifiseër met 5x 2ha leeu-kampewat ook ge-elektrifiseër is.Agent: Dewet 076 798 8373

WARDEN164 ha veeplaas tekoop. Goeie weiveld ensterk water. 60 ha landeen 104 ha weiding.Geen arbeiders ofgrondeise.R 1 800 000.00Agent: Piet

PAUL ROUX130 ha plaas te PaulRoux. Drie slaapkamerwoonhuis nuutoorgedoen. Kampdradenuut oorgedoen. Water inal die kampe.R2 190 000Agent: Piet

VEILING1 x 2004 B850 CAT trekker - 9500 uur 2 x 2012 17-tand Agrico Rippers2 x 2012 10m Agrico Offset 1 x 2012 12-ry Massey Ferguson (.76cm) Planter1x Kverneland 4.5m CTS ImplementGasverkopers is welkom.Agent: Schalk

X1PAA4N2-VR231014

BIEGBRIEF EN ANDER VERHALEdeur Esta Steyn. Kaapstad, Tafel-berg, 2014. Prys: R200.Vroue staan sentraal in dié reeks

kortverhale. Aletta (65) het nie dieduur rok nodig om weer in haar manse arms te beland nie; preutse Magda(29) wil weet van haar wulpsevriendin se eskapades; Tina (48)“ontspoor” in die Noord-Kaap enTruia (70) presteer op haar man sebegrafnis.) ’n Leser van Vrystaat kan dié boekwen. SMS die woord “Biegbrief” na45527 gevolg deur jou naam en vanvoor 3 November. ’n SMS kos R1,50.

Wen boekmetvroue-stories

WEN WEN WEN

WE need to shift theresponsibility.I know the 1977

Geneva Conventionrefers to areas ofconflict, but thereader must bereminded of themany farm attacksthat can no longerbe ignored. We areunder attack, bothby fire and brutali-ty.Are the fires we

are experiencing anact of God? If so, it would seem to me thatGod is only busy over the weekends andduring no other day of the week.I don’t believe this is the case. These fires

are the result of deliberate attacks ongrazing with the added intent of destroyinginfrastructure. And if left to continue, thetowns are next.I am told that protection of our grass-

lands lies with the landowners. So who arethese landowners? Are they just thefarmers?Well, you will be amazed to know that

landowners include the Department ofTransport, municipalities (both local anddistrict) and the national government, notjust the farmers you see fighting the fires.The remaining landowners, who tax us, arefailing in their duty to protect farmers.Remember the Anglo Boer War – the

Scorched Earth Policy?It was a military strategy of the British to

destroy anything that might be useful to theBoer while advancing through an area. Itwas a military strategy where all the assetsthat could be used, were targeted and burnt.Items such as food sources, transporta-

tion, communications, industrial resources,and even the lives of people in the area,were put at risk.This was also most famously used by

Joseph Stalin against the German army inthe Second World War, by William Tecum-seh Sherman during his March to the Seain the American Civil War, and by the

Russian army during the failed Napoleonicinvasion of Russia.This strategy of destroying the food

supply of the civilian population in an areaof conflict has been banned under Article 54of Protocol I of the 1977 Geneva Convention.The relevant passage says:“It is prohibited to attack, destroy,

remove or render useless objects indispensa-ble to the survival of the civilian populati-on, such as foodstuffs, agricultural areas forthe production of foodstuffs, crops, lives-tock, drinking water installations andsupplies, and irrigation works, for thespecific purpose of denying them for theirsustenance value to the civilian populationor to the adverse party, whatever themotive, whether in order to starve out

civilians, to cause them to move away, orfor any other motive.”This applies to those countries that have

signed the Convention.Notable countries that have not signed it,

are Eritrea, India, Indonesia, Iran, Israel,Malaysia, Myanmar (Burma), Nepal,Pakistan, Singapore, Somalia, Sri Lanka,Thailand, Turkey and the United States.In other words, South Africa has appro-

ved the 1977 Geneva Convention ban on thisform of warfare, but we are not supportingit.) Also read the opinions of Bees van Blerk,a farmer in the district Clarens, Dr SantiMeintjes, environmental consultant andauditor, and Dr Astrid Jankielsohn on page13.

Farmers under attack

A RECENT veld fire rages in the Eastern Free State. Photo: Amanda van Blerk

Sosial CommentGarth Brook


’n Wagvoor joumondEINDELIK is Oscar Pistorius gevonnis entronk toe gestuur. Vir vyf jaar moet hy diegevolge van sy dade dra – agter tralies. Dielang sage wat in ’n sekere sin ook ’nmediasirkus was, is verby. Hy het verkeerdgedoen en is gestraf.In die tyd van sy verhoor was dit

skokkend om meningspeilings en kommen-taar in die sosiale media te lees. Elkeen watwou en kon, het ’n eiertjie oor Pistoriusgelê.Daar is ure lank bespiegel of hy nou ’n

moord gepleeg het of nie, en wat sy strafsou wees.’n Televisiekanaal is spesiaal geskep sodat

mense wêreldwyd die hofverrigtinge indetail kon aaskou: Hoe Pistorius huil en in’n emmer opgooi en deur advokate engetuies uitgerafel word. Elke woord in diehof en elke emosie is op film vasgelê.Woorde wat vernietig of weerspieël hoe

die innerlike van die eienaar lyk. Die tongis ’n magtige moordwapen. Daar is sekerlikniemand op aarde wat nog nie met verkeer-de en skerp woorde gestruikel het nie. Dietong is inderdaad ’n klein “moordenaar” ensoos in die Bybel ook geskryf staan – ’nklein vlammetjie wat ’n verwoestendebrand kan word. So verwoestend soos ’nOos-Vrystaatse veldbrand.Daagliks gebruik mense die “vuurwapen”

en laai hul magasyne vol met woorde en rigdit op mense.Die doel daarvan is om mense in ’n slegte

lig te stel, om valshede oor hulle kwyt teraak, om hulle af te kraak, te veroordeel enaf te skryf. Rassistiese woorde, vloekwoor-de, woorde wat dood en nie lewe spreek nieen woorde wat mense se lewe vernietig.Só wreed kan die sosiale media wees.’n Sagte antwoord keer die grimmigheid

af. ’n Krenkende woord laat woede ontvlam.Die woorde van wyse mense maak kennisiets begeerliks. Kalmerende woorde bringlewe. Skynheilige woorde breek mense. Diewoorde van die regverdige is die fynstesilwer werd.Salomo se wyse raad: “Goue appels wat

in silwer gemonteer is, so is die regtewoord op die regte tyd.”

Kompetisie nie alles in die leweSO nou en dan verskil ek radikaal van dieskoolstelsel. Die tyd van die jaar is nogalnie my gunstelingtyd nie. Dit is die tyd vanklein groepies wenners. Daar is kleingroepies kinders wat as skoolleiers aange-wys word, terwyl ander kinders maar moetaanvaar dit is hulle nie beskore nie. Kleingroepies presteerders word gekies. Die tientopkandidate word in grade aangewys enindien jy nommer elf of twaalf is, dan is ditmaar net nie vir jou beskore nie, maak niesaak wat jou omstandighede ook al is nie.Skouerophalende kenners sal noem dit ismaar hoe die lewe werk. Dat daar standaar-de is, en dat daar altyd verloorders sal wees– juis dit skep uitdaging, en maak uitda-gings die moeite werd.Wat my pla, is dat kinders wat veronder-

stel is om onskuldig te speel, hul passie teontdek en die lewe te geniet, ál meergeforseer word om hulself van kleins af metander te vergelyk. Langs sportvelde skreeuouers vir kinders om ander te duik dathulle bene kraak. ’n Kind wat seerkry,word gou vertel dit is net sissies wat huil.

By huise word onderwysers en afrigterskwalik geneem vir die kere dat die kind niedie span haal of die gewensde resultatebehaal nie.Nêrens in die proses word die lewe meer

’n lekker kompetisie om beter te word aswat jy gister was nie. In plaas daarvan omjou kennis en vermoëns met gister tevergelyk word dit met ander kinders s’nvergelyk.Ek wag nog vir die prys vir die kind met

die beste verbeelding, die kind wat dieoulikste video op YouTube geplaas het, diekind wat ’n maatjie in ’n arm buurt gehelphet of wat elke week by haar ouma in dieouetehuis gaan kuier het en vir haar gesinghet . . . Sien, Ouma weet nie wie dit is nie,

want die Alzheimer se siekte het haarbefonkfaai, maar die kind gee nie om nie,want sy doen dit, omdat sy omgee.Vreemd daar is nie pryse vir stille

omgeërs nie. Stilweg omgee is ongelukkignie ’n openbare en in-punte-meetbareprestasie nie. Tog is dit mense wat omgeewat die wêreld verander.Verstaan my mooi. Ons moet die gebruik

van talente beloon. Selfs die Bybel sê diearbeider moet sy loon waardig wees.Tog is ek bekommerd dat ons net eenvou-

dig die talent verloor het om talente wat“anders” is, raak te sien. Ek verstaan diewaarde van kompetisie, maar ook diewaarde van dinge doen sonder dat ditkompeterend is. Ek verstaan dat daarwenners en verloorders moet wees.Tog, ek dink ons moet tyd maak om

sonder kompetisie, sonder punte en sonderverkiesings ons kinders te waardeer,dankbaar te wees vir hul uniekheid enom hulle soms te laat speel ter wille vanspeel.Ons kinders het dit nodig.

Time to callANC to orderALFRED MOSIA, Bohlokong,Bethlehem:

THE day of reckoning is fastclosing in for South Africa’sruling party. Even to the die-hards the writing mene mene tekelurphasim is on the wall. Evenpeople who said they were awareof the mistakes the ANC wasmaking, but when it came tovoting they had no option but tovote for the ANC. After all,people do make mistakes. TheANC, which will remain the onlyorganisation that fought for theliberation of the black managainst the evil system designedby the white man, will repentand everyone will enjoy thefreedom which only the ANC hadfought for.Everyone of us who tried to

enlighten our people that thisANC is lying and that it isperpetuating the policy of divideand rule, were labelled selloutsand anti-revolutionary. Some

have been kicked out of themovement and some have beenkilled.I stand out to be quoted as

saying evil cannot triumph overtruth.I have registered an appoint-

ment with the mayor of Dihla-beng many moons ago. I can’teven recall the date.Each time I do enquiries at his

office I am shown that myappointment is highlighted toshow its urgency, but nothinghappens.I met die honourable mayor

one day on the weekend, butweeks have gone past without acall.I have since learnt patience,

long suffering and endurance. Ido not get discouraged bydelaying tactics.Hence I am saying to all the

residents of Dihlabeng who arefed up with this ill-disciplinedANC-led government.Come let us join forces to call

them to order. If they fail theymust step down.The time has come to announce

the home owners in the Vulindle-la Extension in Vogelfontein.Even though there is no progresstowards the completion of thosehouses, because as usual the ANCconducts its business the unor-thodox way.Watch this space for your name

in coming editions of Vrystaat.

DR. JOHAN JOUBERT, gineko-loog wat lank in Bethlehem ge-werk het, het hom ná sy aftredevroeër vanjaar saammet sy vrou,Leni, in Heidelberg gevestig. Hywasdieafgelopedriewekeernstigsiek in die Suikerbosrant-kliniekin Heidelberg. ’n Facebook-in-skrywing het ’n oorweldigendereaksie opdié geliefde geneesheerse siekte ontlok. Die inskrywingisdeurmeeras4 600mensegesienen deur bykans 100 mense ge-liketerwyl meer as 40 mense vir homspesiale boodskappe geskryf het.Vrystaat deel sommige van dieboodskappe met ander lesers watnog nie van sy siekte bewus is nie.Hy kan per SMS by 082-785-9526bemoedig word.

Amanda van Blerk: Daar ismin ouer vroue wat nie met hom’n pad geloop het nie. Sterkte,Dokter.Tess Heymans: Sterkte aan dr.

Johan en tannie Leni – ons is liefvir julle.Anne-marie Stevens: Baie

sterkte, dok Johan. Ons bid viralgehele herstel – ons dien ’nmagtige God.Ronel Grobbelaar: Sterkte,

Dok, jy het óns altyd bygestaan.Rinda Fullard: Sterkte aan dr.

Johan. Ek sal nie vergeet hoe hymy in 1987 bygestaan het nie. Noubid ek vir hom om spoedig teherstel.Annika Heymans: Sterkte,

dokter Joubert, dokter is mynommereen-ginekoloog.Shirley Doreen Pretorius: Ai,

Dokter, ek bid jy word gougesond. Jy was ook maar altyddaar vir my en my dogter Bettietoe hulle nie sonars kon bekostighet nie. Dit is ek, Shirley, wat totOktober 2009 in die washuisgewerk het. Ek onthou jou nogasof ek jou gister in die gange vandie Mediclinic Hoogland gegroethet. Ons dien ’n God van wonders.Corrie Leimecke Whitlock: Dr.

Johan was ook my ginekoloog 36jaar gelede. Sterkte en weet Jesusis in beheer.Mariana Hintze Melville: Ou

Dok, baie sterkte. Gelukkig weetons ons hulp kom van die Here.Hy is almagtig en totaal in beheervan elke situasie. Mag Sy wil ookin die tyd geskied. Weet net datBethlehem vir u bid. Ons gaan uvanaand sommer ekstra spesiaalopdra. Liefde vir tannie Leni watu so wonderlik bystaan in die tyd.Madelein Ellis: Hy was die

beste gynie in Bethlehem.Erika Venter Benadie: Baie

sterkte. Dr. Johan was 22 jaargelede my ginekoloog.Hermien Strydom: Oom

Johan . . . ’n regte, egte gentlemen.Nederig, uiters bedagsaam en ’nman van God. Ons bid vir Oomvir volkome genesing en beter-skap. Liefde uit die Oos-Vrystaat.Buks Franks Nortje: Sterkte

aan u, dr. Joubert. Ek is nie vanBethlehem nie en ook nie bekendaan u nie, maar wil net graag sêword gou gesond.Monica Shepherd: Dr. Joubert,

mag die Here jou gesondheidaanraak en sterk maak. Jy wasnog altyd ’n voorbeeldige kindvan die Here wat ek kon navolg.Ek sal bid en julle aan Homopdra.Ivy Heinlein: Hy is ’n baie

besondere mens wat regtig vir symedemens omgegee het. Mag dieHere hom bystaan.Ann Engelbrecht: Dr. Johan,

ek dink met liefde aan soveeljare wat jy so ongelooflik goedvir jou pasiënte was. Baiesterkte en mag die Here jouelke dag met krag en liefdetoevou.

. Besoek gerus Vrystaat seFacebook-profiel gereeld virsaamgesels, meningspeilings,meelewing, mooi foto’s en nuus.

Beterskapwense stroom in


Ontvang eerbewyseKARIN SCHWIM (regs), prinsipaal van Bethlehem Fine & Country, hetnasionaal gepresteer toe sy eerbewyse vir kliëntediens, sowel as besteFine & Countrywerknemer (operator) in SuidAfrika, ontvang het. Dieoorhandiging was op Fine & Country se sewende nasionale konvensieen lisensiehouereerbewysgeleentheid in Sandton, Johannesburg.Saam met haar is Linda Erasmus, nasionale uitvoerende hoof van Fine& Country International Reality in Afrika suid van die Sahara.

TWEE gratis Sondagkonserte wordop 26 Oktober en 2 November indie historiese Anglikaanse kerk St.Augustine aangebied. Toegang isgratis. ’n Skenking ten bate van diekerk sal gewaardeer word. Sitplekis beperk, omdat die kerk net 120sitplekke het. Die konserte is van12:00 tot 13:00.) Op Sondag 26 Oktober tree dieClarens Vintage-mannekoor onderleiding van dr. René Human op.Nog ’n kunstenaar wat sal optree,is Swunhtat Oo, ’n begaafde jongpianis van Harrismith wat pas totin die halfeindronde gevorder hettoe hy aan die Artscape NationalMusic Competition in Kaapstaddeelgeneem het.) Op Sondag 2 November tree dieJohan Voigt-ensemble op. Kunste-naars wat hier gehoor sal word, isCois Fourie, Paul Farrell, ReinoLathleiff, Rolyn Peyper, AdrianaCoetzee de Necker, SuzanneLessing, Annelize Voigt en die leiervan die ensemble, Johan Voigt.Rig navrae oor die konserte aan

Susan Maré by 083-469-1597.

Konserte in kerk gehou

SANGERSvandie ClarensVintagemannekoorgroepwat Sondagom 12:00 in die Anglikaanse kerk St. Augustine in Bethlehem optree, is van links, voor: Marco Vermeulen en Jaco Farrell; middel:dr. René Human, dirigent, Coen Pretorius en Chris Swart; agter:prof. Dons Kritzinger, Lyle Mahon en Leon Badenhorst.

SWUNHTAT OO (tweede van links), ’n jong pianis van Harrismith en leerling van Beulah van Aswegen,is een van die kunstenaars wat Sondag om 12:00 in die oggendkonsert van die Anglikaanse kerk St.Augustine in Bethlehem optree. Saammet hom is van links Alida Steyn, Susan Liebenberg enMarietjieViljoen wat sy vorige konsert in die NG kerk BethlehemOos bygewoon het. Foto’s: Verskaf




’n Oog vir ou goedPaul vertel hy het maar altyd ’n

“sagte oog” vir ouer goed gehad.Hoewel die nuwer goed soosvoertuie nou wel vandag betrou-baarder en ekonomieser is,ontbreek dit soms aan genoegkarakter en persoonlikheid – veralmotors.Wanneer ’n mens na die materi-

aal en vakmanskap van ouermeubels kyk, is dit nie eens metmoderne artikels vergelykbaar nie.“Ek dink omdat ek dit nie te

breed gehad het nie in ’n tyd toespeelgoed in ’n kind se lewebelangrik was, was ek verplig ommyne beter op te pas. Ek besitvandag nog die meeste van diespeelgoedkarre wat ek as jong seungehad het. In die winkel is ook diekombuiskas wat in ons huis sekombuis was toe ek die lewensligaanskou het. Dan het ek maaraltyd, soos die meeste mans, ’npassie vir iets met wiele gehad,”vertel Paul.Uit die aard van sy latere beroep

in die motorbedryf kon hy sypassie uitleef sonder om ver tesoek. Hy was sy hele motorloop-baan gemoeid met die Ford-han-delsmerk en het groot agting (effeheldeverering) vir die stigterdaarvan. Hy en sy vrou, Maria,was bevoorreg om die tuiste vanHenry Ford (Fairlane) in Dearbornin die staat Michigan, Amerika, te

kon besoek. Hy is ook trots om dieverjaardagdatum met die ikon tedeel.Paul sê hy het maar altyd

wanneer iets rondgelê het wat sybelangstelling geprikkel het, ditbymekaargemaak en gehoop om diteendag uit te stal en te deel metander mense wat ook die belang-stelling het. Hy hou van geskiede-nis en herleef juis die Anglo-Boere-oorlog op grond van die nuwe werkwat beskikbaar geraak het.

Waar Toeka begin hetToeka, ’n winkel vol oudhede, het

begin, omdat Paul graag van dieartikels wou uitstal wat hy al oor’n leeftyd opgegaar het. Die eending het op die ander gevolg enkort voor lank het ou gereedskapen huishoudelike produkte gevolg.Hy koop soms artikels op veilingsaan en toe die meubels te veelgeword het om net te vertoon hethy begin om sekere stukke teverkoop. ’n Mens kan nie allesopgaar nie. Die reël in die winkelis: Indien dit ’n pryskaartjie het, isdit te koop. Het dit egter niks aannie, moet jy nie eens vra nie, wantdan is dit nie te koop nie.

Daardie Buick: ’n vrou soos minPaul se belangstelling in die

karre is eintlik in die klassiekemark. Dit is die ouens wat nog sofiks is dat ’n mens behoorlike

afstande daarmee kan aflê sonderal die moderne hulpmiddels wat eieaan vandag se karre is. Let wel, ditword karre genoem en het niks metmotors uit te waai nie. Die soortwaarvan jy die venster oopdraaiom die lugversorging te ervaar.Die heel oueres soos die 1924-

Buick laat hom soms baie aanbejaarde mense dink. Dit makeervandag niks nie, het nêrens heengery nie, die enjin het nie eensgedraai nie, maar môre is iets fout.“Sit jy egter agter die stuur van

die statige vrou draai die gedagtesver en wonder ’n mens wat al allesoor haar pad gekom het. Wie wasal die eienaars, hoeveel wonderliketye is daarmee beleef en hoeveelbenoude ervarings is dalk daarmeebeleef,” sê Paul.Die Buick het ses silinders wat

omtrent 40 perdekrag ontwikkel enkan ’n topspoed van 35 myl per uurbereik. ’n Mens kan dink dit isstadig, maar indien jy ’n profielvan die eerste eienaar moet opstel,was dit iemand wat van ’n perde-kar opgegradeer het – ’n reuse-sprong. Skielik kon jy aanmekaarry sonder dat die perde moes rus ofvoer kry, dag of nag.Waar die kar oorspronklik

vandaan kom, is vertel dit het aantwee broers gesamentlik behoort.Hulle het letterlik alles saamgedoen en was al redelik middelja-rig toe een van hulle die lawweidee gekry het om vrou te vat. Dieenkel-ou was baie vies en het besefhy gaan sy sitplek in die Buickverloor. Hy het toe daarop aange-dring dat hulle die kar verkoop omsodoende broedertwis te voorkom.

Die FordjiesDie Fordjies lê Paul baie na aan

die hart. Dit is die soort voertuiewaarmee hy sy loopbaan begin het.

In die klassieke mark is dit ookbelangrik om soveel moontlik vandie geskiedenis van ’n voertuig tekry. Hy het van die karre (watalmal ouer as veertig jaar is) watnog die waarborg en diensboekiesin die paneelkissie het. ’n Oor-spronklike duplikaatsleutel is ook’n bonus.

Nostalgie, ou goed en “ou siele”Paul is filosofies oor hoekommense oudhede versamel.“Almal dink maar soms metheimwee terug aan goed en tye watverby is en wat aangenaam was,maar, helaas, nie meer is nie. Ditis dan maklik om artikels en karremet die “sogenaamde lekker tye” teverbind. Wanneer ’n mens sienhoeveel belangstelling daar is enhoe groot die mark en watterbelaglike pryse vir artikels betaalword, besef jy iewers is ’n grootdryfveer.“Ek was op ’n veiling waarop ’n

spesiale Coopers Dip-advertensie-bordjie wat in die destydse ek glokoöperasiewinkels gehang het, virdie belaglike prys van R50 000verkoop is.“Jy vra oor die ou siel-ding. Ja,

sonder om my kop soos ’n volstruisin die grond te steek en alle nuwegoed te ignoreer (wat baie mensedoen) het ek baie plek vir nostalgieen geskiedenis. Ek is gelukkiggeseënd met ’n goeie geheue en kanlekker vertel van goed soosbyvoorbeeld ’n uitstappie vanLindley af op ’n Saterdagmiddagom die inry in Bethlehem tebesoek. Mense wat dit gelees het,het waardering daarvoor gehad en,ja, ek dink dit is belangrik. ’nMens moet jou verlede kan erkenen koester en indien jy dit nie kandoen nie, kan ek nie dink hoe jydie toekoms gaan baasraak nie.”

’n Mengsel van modern, antiekPaul en Maria het ’n mengsel

van huismeubels – pragtige antiekeen klassieke stukke, maar ookstukke van die hede.Paul sê: “Ek dink dit is goed om

balans te kan hê. Dit is vir myheerlik om uit ’n 2014-modelvoertuig met al die modernetegnologie te klim en in ’n 45 jaaroue, perfek gerestoureerde kar teklim en steeds die opwindingdaarvan te ervaar.”Paul sê hy is ’n tegniese mens en

hou hom in sy vrye tyd veraldaarmee besig. Ou karre versekerjy bly redelik besig. Hy doen graagrestourasiewerk aan karre enmeubels. Verder lees hy graagen probeer verhale skryf wathy eendag wil saamsnoer.

OO 241: Dié 1924Buick is sy eienaar, Paul Fouché, se trots.Foto’s: Susan Maré

IN die glaskas is nog van Paul Fouché, eienaar van Toeka, se kinderspeelgoed wat hy opgepas het.

TOEKA, ’n winkel vol oudhede in Lindley wat ’n besoeker ure lank ure besig sal hou. ’n Wye verskeidenheid antieke ware is hier bewaar.

DIE strykyster in Toeka in Lindleyis met kole warm gemaak.

’n ALMANAK van die Lindleyslaghuis van die jaar 1955.

ONGEWONE en interessante oudhede word in Toeka in Lindley uitgestal. Sommiges is te koop – ander word net uitgestal.

PAUL FOUCHÉ, ’n sakeman wat reeds jare lank sake in Lind-ley doen, is ook ’n entoesiastiese versamelaar van oudhede.Om sy winkel, Toeka, vol oudhede by die Caltex-motorhawete besoek, is ’n belewenis. Behalwe ’n verskeidenheid antiekeware het Paul ook ’n liefde vir ou karre. Dit is veral die Buickin sy vertoonlokaal wat harte steel. Susan Maré van Vrystaat hetvir Paul gekuier en met hom oor sy liefde vir oudhede gesels.

Oudhede ’n belewenis


DIT is ’n feit: Kinders wat lief vir lees is,is nie die swakste presteerders op skoolnie. Hulle kan nie net spel nie, maar het’n voorsprong in kreatiwiteit en insig. Ditis vir lesers en taalkundiges, sowel asopvoedkundiges, ondenkbaar dat ’n kindsonder boeke in ’n ouerhuis grootword.Boeke behoort ’n baba al in die wiegie inte wag het ’n bekende opvoedkundigegesê. Vrystaat het met Thersia Cravenvan die Bethlehem-leeskring oor haarliefde vir en die belangrikheid van lees inmense se lewe gesels. Sy is ’n lid van dieBethlehem-leeskring en was jare aan dieHoërskool Voortrekker verbonde.

Hoe oud was jy toe jy vlot kon lees enkan jy jou eerste boek onthou? Watterboeke uit jou kinderjare het jou geïnspi-reer? Ek kan nie die presiese ouderdomonthou waarop ek vlot kon lees (en konskryf) nie. Ek was seker so vyf jaar oud. Onshet in Vryburg gewoon. My maats was so 11jaar oud – dus deesdae in gr. 5 – en hulle hetgedurig vir my “skoolgehou” of ek het sit en“werk” terwyl hulle huiswerk doen. Ekonthou dat ek ’n sin wou skryf wat ekiemand hoor sê het en wou weet hoe spel ’nmens “hin”, wat toe geblyk het die Kaapseuitspraak van ’n te wees. Huisgenoot wasdestyds ’n tydskrif van hoë literêre gehalteen met leesstof te alle tye geskik vir kinders.Ek vermoed my leeslesse het daaruit gekom.Op my tiende verjaardag het my peetouersmy eerste “grootmens”-Bybel vir my gegee.Ek het alles verslind waarop ek my handekon lê: Al die Afrikaanse reekse soosSaartjie, Trompie, Maasdorp. Ook enigietswaarin perde en perdry voorgekom het enbaie gou, nadat ek in standerd 1 (gr. 3) inRustenburg in ’n dubbelmediumskool belandhet al die Enid Blyton-reekse. Ons hetSkatkis in die huis gehad waarin ek met dieGriekse en Romeinse mitologie, fabels enklassieke verhale soos Uncle Tom’s Cabin inAfrikaans, asook verhale uit verskillendelande, kennis gemaak het.

Waarom is om ’n liefde vir boeke teontwikkel belangrik? Wat is die voordelevan lees? Ek het die volgende aanhaling

onlangs gelees – ongelukkig is die segsper-soon onbekend: “Books aren’t made of pagesand words. They’re made of hopes, dreamsand possibilities.” Lees is belangrik omdat ditjou kennis verbreed, nie net van die taalwaarin jy lees nie, maar ook van feitlik elkeonderwerp onder die son. Dit verbreed jouhorisonne, jou verbeelding én jou woorde-skat. Jy moet kan lees en verstaan om te kanleer. Vandag se skerm-generasie sal seker sêhulle kan alles op die internet lees of op ’nKindle aflaai. Om elektronies te “bêre” isegter nie dieselfde as om ’n boek in jouboekrak te kan bêre en enige tyd wanneer jygeselskap soek of troos nodig het, uit die rakte trek, onder jou hande te voel en die papieren ink te ruik nie.

Watter rol speel die ouerhuis om ’nkind lief te maak vir lees? Lees kindersnog of is hulle die uitsondering? Indienwel, hoekom lees hulle nie? Die ouerhuisis by uitstek die plek waar kinders ’n liefdevir lees en boeke aanleer. Ouers moet saammet hul kleingoed deur boeke blaai en virhulle rympies en stories lees. Die belangrik-ste is dat ouers ’n liefde vir boeke en leesaan hul kinders voorlééf.In jou onderwysjare – het kinders wat

meer gelees het beter gepresteer askinders wat nie gelees het nie? Beslis. ’nMens ken die ywerige lesers tussen jouleerlinge uit: Hulle vaar uitstekend in tale, isdikwels die toppresteerders ook in andervakke en het gewoonlik ’n wye algemenekennis en goeie woordeskat.

Biblioteke. Wat is die stand van skool-biblioteke – is daar nog vir kinders ’nbiblioteek in hul skool? Openbare biblio-teke: Wat bied dié biblioteke vir kindersen hoe kan kinders aangemoedig wordom hul dorpbiblioteek te besoek? Ongeluk-kig het skole se biblioteekposte en musiek-poste eerste in die slag gebly toe skole seposte verminder is om ’n groter leerling-on-derwyser-verhouding mee te bring. Minskoolbiblioteke het – met geen bibliotekarisen (feitlik) geen geld nie – oorleef. Openbarebiblioteke ly ook maar gebrek aan finansie-ring; dus is my raaiskoot dat daar weinignuut vir kinders in openbare biblioteke is.Bekwame, entoesiastiese personeel, watstorie-oggende hou en dalk leeskompetisiesaanbied, sal steeds baie kan doen om kindersaan te moedig om die biblioteek te besoek.

Vertel van die Bethlehem-leeskring. Ekis ’n “inkommer” wat nie langer as 15 jaarlid van die Bethlehem-leeskring is nie; dítterwyl die geskiedenis van die leeskringongeveer 40 jaar teruggaan. Ek het tevore assekretaris en voorsitter diens gedoen en isweer die voorsitter. Ek bespreek ook elkejaar of twee een van die boeke. Die leeskringverwelkom enigeen wat boeke en lees geniet.Ons kom agt keer per jaar bymekaar – vanFebruarie tot November, maar nie in Aprilen Julie nie. Dit is op die eerste Maandagvan die maand om 14:30 in die biblioteeksaal.

Wie is jou gunstelingskrywers: Suid-Afrika (Afrikaans en Engels)? Ek salmoeilik gunstelinge kan uitsonder: Afrikaans– beslis Hennie Aucamp, Etienne vanHeerden, PG du Plessis, Koos Kombuis,Dalene Matthee, Marita van der Vyver, AlbaBouwer, Audrey Blignault, Elsa Joubert,Antjie Krog, en nou het ek seker iemanduitgelaat. Engels: klassiek – Shakespeare en

Charles Dickens; modern – Gabriel GarciaMarquez, Paulo Coelho, Jodi Picoult . . .

Watter drie boeke het ’n onvergeetlikeindruk by jou gewek? Dalene Matthee seKringe in ’n Bos: Ek het dit minstens negekeer gelees waarvan ses keer hardop aan ’nklas; die toneelstuk wat daarop gegrond istwee keer gesien; steeds bring die afkap vandie kalander en Oupoot se dood trane in myoë. Daar is PG du Plessis se epiese Anglo-Boereoorlogroman Fees van die Ongenooides(die boek – nie die prentjies op die skermnie, hoewel dit ook ’n meesterlike werk was,juis omdat die teks so sterk is); The BookThief van Markus Zusak: “Poetry in proseform” – net soos Fugitive Pieces van AnneMichaels – en aangrypend soos die outobio-grafiese Mao’s Last Dancer van Li Cunxin.

Watter boeke is op jou bedkassie? Ondermeer ’n hele paar Bybelvertalings, GrootVerseboek 2000, 100 Gewildste AfrikaanseGedigte, Antjie Krog se Digter wordende,HAT Taal- en Feitegids, Ilse Salzwedel seSeerowers, Kameelkoppe en Chillies vir Tee.Ek is pas klaar met Mits Dese wil ek vir jousê van Hennie Aucamp en Johnita le Roux seDie Engel en die Bont Bees.

Hoe sal jy weer ’n leeskultuur by mensekweek en ontwikkel? Dit is iets wat in ’nhuis met klein kindertjies (babas, kleuters endan stap vir stap verder) aangepak sal moetword. As ’n kind eers skerm- en speletjiever-slaaf is, word dit al moeiliker. Ek hoop maardaar is nog genoeg jong ouers wat boekver-slaaf en nie skermverslaaf is nie, sodat hullehul kinders met lees en boeke sal grootmaak.

Deel ’n aanhaling van ’n skrywer watjou inspireer. “Lees is vir my soos asem-haal: onwillekeurig, onontbeerlik, aanhou-dend. Iets waarsonder my gees sou sterf. Enso suiwerend en verkwikkend soos die skoonberglug wat ek inasem, net so voel ek nadatek ’n goeie boek gelees het. Verryk, verfris,verruim, want ’n goeie boek suiwer die wesevan die siel met ’n suiwerte wat jou ’nleeftyd innerlik verryk laat.” Louise Lipshitz:’n Flentertjie Vreugde (2010).

As daardie boekwurm jou byt

THERSIA CRAVEN


SAKEFORUM

Bederf kinders met nuwe klereNASHUA BETHLEHEM, in samewerking met Jet Stores, het na die Flinkdinknasorgsentrum uitgereik en die sentrummet ’n gemeenskapsprojek ondersteun. Nashua het die kinders by Jet Stores in Bethlehemmet nuwe klerebederf. Die volwassenes hier is Christina Mkhosana (derde van links, agter; Flinkdink), Esmé Davids (Flinkdink)en Deon van Rensburg (eienaar: Nashua Bethlehem).

KAROO-KANTA-TE deur MariéHeese. Kaapstad,Tafelberg, 2013.Prys onbekend.

TOE die maer fi-guur voor Stienverskyn, huiwersy ’n oomblik:groen T-hemp envaal kortbroek, ko-perrooi harepoenskop geskeer,een oog blou en toe-geswel. Wat gaansy maak met ’nrowwejêk wat bak-lei?Maar daar is iets

aan die kind sehouding wat haaronmiddellik aan-staan.En Jannie het ’n

liefde vir musieken ’n uitsonderliketalent, daarvanverseker Matronehaar.’n Leser van Vry-

staat kan dié boekwen met die kom-plimente van NB-uitgewers. SMSdiewoord “Karoo” na45527, gevolg deur

jou naam en kon-taknommer.’n SMSkosR1,50.

Die kompetisie be-

gin vandag en ein-dig op Maandag 3November om17:00.

’n Leserkandiéboekwen

Wen boek: Karoo-kantate van MariéHeese.

WENwenWEN wenWEN wen

E

I

E

N

D

O

M

M

E


Naas Human

DIE vorige Nissan X-Trail wasnog altyd op avontuurlustigerkopers met sy beter-as-gemiddeldeveldryvermoë en hoekige ontwerpgemik.

Ek het nog altyd gemeen wareveldryers moet op ’n leerraam-onderstel gebou word en indaardie opsig bied Nissan reedsdekades lank ’n hele reeks egteveldryers. Dink maar net aan dieHardbody, Navara, Pathfinder enPatrol.

Die nuutste X-Trail is nou juiswaar Nissan ’n vurk in die padbereik het en hy het dit goedgedink om ’n gesinsvriendelikeroete met die stylvolle nuweX-Trail te volg. Die kajuit iskonvensioneler, maar groter enbuigsamer, en die X-Trail is dieeerste keer ook in ’n opsionelesewesitplekuitleg beskikbaar.

Die X-Trail is met tweewiel- ofvierwiel-aandrywing, asook tweepetrol- en drie dieselenjin-varia-sies, beskikbaar. Die 2,0 XE-, 2,5SE 4WD-petrolmodelle, asook die1,6DCI XE-,1,6 DCI SE 4WD- en1,6DCI LE 4WD-dieselmodelle,kom met ’n rits standaardtoerus-ting.

Die lys sluit in 17-duim-allooi-wiele (18 duim op die 1,6DCI LE4WD), spoedbeheer, Bluetooth enAdvance Drive-Help-skerm, asookbestuurder-, passasier-, deur- engordynlugsakke. Dieselfdeveeldoel- en baie netjiese stuur-wiel van die nuwe Qashqai is ookin die X-Trail te vind – dieinstrumentpaneel lyk amperidenties soos die Qashqai s’n.

Niks is daarmee verkeerd nie –dieselfde gehaltemateriale wordingespan en net soos by andergehalte-motorvervaardigers is diefokus op gesinsgerigte stilering.Die X-Trail sal dus vir niksanders as ’n nuwegenerasie-Nis-san aangesien kan word nie.

Die splinternuwe wit NissanX-Trail 1,6DCI XE-diesel was mynaweekmotor met die komplimen-te van Dicky Roux en die Bethle-hem-Nissan-span.

Aangedryf deur ’n nuwegenera-sie-1,6 liter-viersilinderturbodie-selenjin lewer hy 320 Nm sewringkrag teen 1 750 r/min,gekoppel aan ’n sesgang-handrat-kas. Die enjin is fluisterstil enhoewel turbo-traagheid effe meer

is as in die turbo-petrolenjins vanNissan, maak die enorme wring-krag daarvoor op.

Die sesganghandratkas wisselseepglad, hoewel die koppelaarstram kan wees en die pedaal veringetrap moet word. Ek is dalk tegewoond aan outomatiese ratkas-te. Nissan se XTronic CVT-outomatiese ratkas is en bly mykeuse.

Dieselverbruik is egter iets wat’n glimlag op enige voornemendekoper se gesig sal sit. Nissan sêdie diesel het ’n gemiddeldebrandstofverbruik van slegs 5,1liter per 100 km, wat ’n menssommer lus vir die vakansiemaak.

Gepraat van vakansie: Daar is

letterlik hope beenruimte virsowel die voorste as agterstepassasiers. Mits hulle ’n kompak-te sportsak pak, sal VictorMatfield en Bakkies Bothagemaklik op die agtersitplekkesit. Ook sal die twee hemelbe-sems oorgenoeg kopruimte en ’nbietjie ekstra oorhê.

Die bagasieruim kan so grootwees as wat ’n mens verkiesindien jy die agtersitplekkeplatslaan of hulle vorentoe ofagtertoe verstel. Andersins is diebagasieruim net groot genoeg.

Die sewesitplek-opsie is slegsvir babas en peuters bedoel.

Die nuwe X-Trail is die eerstevan ’n nuwe modulêre platformwat gedeel sal word onder die

volgende generasie van Nissan enRenault se klein- en mediumseg-mentmotors.

Terwyl dit slegs 5 mm langer inalgehele lengte is, is die kajuitaansienlik ruimer vanweë ’nlanger asafstand. Die nuweX-Trail is dus meer op jonggesinne met sy goed toegeruste,ruim, buigsame en topgehalte-ka-juit gemik.

Die X-Trail se nuwe grondslagbeteken egter hy stel nuwemaatstawwe wat betref dinamika,ekonomie en algehele rygerief.

Veilig, sekuur en geplant, asooksportief, is hy beslis.

Die rit kan ’n bietjie woelig oorhobbelrige paaie raak, maarandersins bied die X-Trailmeestal ’n gemaklike rit.

Waar die nuwe X-Trail tot syreg kom, is sy vermoë om in diebehoeftes van die groeiende gesinte voldoen.

Van die bestuurder se sitplekis al die funksies van die instru-mentpaneel binne maklike bereik.

Die X-Trail bied duidelike enmooi instrumente, goeie sigrondom en baie bergruimtes virklein artikels, asook sitplekkewat uiters gemaklik oor langafstande is.

Deure wat wyd oopmaak, biedgemaklike toegang, asook die40:20:40-platvou-agtersitplekkewat vorentoe en agtertoe kanskuif.

Dit alles maak die nuwe NissanX-Trail ’n slim, kompakte sport-nuts.) Naas Human is van Bethlehemen skryf gereeld vir Vrystaat oornuwe voertuie op die mark.

Nuwe X-Trail stel hoë standaard

DIE nuutste Nissan XTrail is deurBethlehemNissan bekend gestel.

DIE nuwe Nissan is volgens die motorskrywer Naas Human van Bethlehem ’n slim, kompakte sportnutsvoertuig. Foto’s: Lynda Greyling


DIE Bethlehem-tak van die Suid-Afri-kaanse Nasionale Bloeddiens (SANBD)doen ’n beroep op die gemeenskap om tegaan bloed skenk, omdat bloedvoorradeskokkend laag is.Besoek die Bethlehem-tak in die

Metropolitan-sentrum en skenk ’neenheid bloed.Rig navrae aan Rochelle van der

Merwe by 058-303-5560. Skole, instansiesen verenigings kan in groepe bloedskenk. Tref reëlings met Van der Merwe.

Bloedskenking dringend nodig

EiendommeEiendommeEiendomme 911


Bees van Blerk

HOW fires originate, is a difficult ques-tion. If we look at the time and place ofmost fires it seems as if they arestarted deliberately, it occurs mainlyover weekends when employees of Work-ing on Fire and other labourers are off, orlate at night when it is not easilydetected.

Many fires are also lit in more than oneplace.

A fire requires fuel, oxygen and heatand the reason for the frequent fires inour area is the abundance of grass (fuel).

If fires are caused by unguarded cookingfires or negligence nobody will admitresponsibility.

In the Free State there have beenroughly 200 fires so far this season whichdestroyed 150 000 ha of grazing, lives werelost, animals perished and infrastructurewas damaged.

All landowners (not only farmers) arecompelled by the Fire Act to make breakson their boundaries. This is not a simpleoperation and grass has to be removed inany way possible.

A fire association may overrule this, andthey do in most instances, and being astatutory organisation they need thesupport of the landowners and thus do notwant to make unpopular decisions.

Breaks are the only means of ensuringthat you do not lose your entire farm in afire.

If you can distinguish between a wildfire and a veld fire the break can be usedto backburn.

The making of fire-breaks is hazardous,but at least you are doing it on yourterms.

The municipality is also a landownerand subject to the act and liable fordamage caused by fires that originated orswept across their land.

The municipality must also join the fireassociation and have personnel andequipment available. As landowners wepay taxes towards the wage bill of themunicipality, so they should assist withcombating fires.

The Roads Department should also becalled to book: As land owners they mustmake a contribution towards the removalof fuel on the side of the road.

Proper fire-breaks should be made evenif it is only along the road. Every fire orbreak is unique and there are no specifica-tions. The terrain will determine the widthand 10 m to 100 m is something to workfrom.

The break is not made to prevent a wildfire at 50 km/h from crossing, but if donecorrectly, back-burning will prevent thisfrom happening.

Do not over-estimate yourself or yourequipment’s ability, it is a dangerousoperation to combat fires and only foolsrush in or take a fire head-on.) Bees van Blerk is a farmer in the districtClarens on the Lesotho border.

Fighting fire acollective issue

Santi Meintjes

FIRE ECOLOGY is complicated and theeffects (both positive and negative) of fireon ecosystems depend on many factors.

Generally, burning releases nitrogenand other elements into the soil, and thefirst year of regrowth results in in-creased protein in new shoots.

However, incessant burning in theMontane Grassland Biome negates thiseffect and results in loss of biomass andgrassland productivity.

It also interferes with natural vegeta-tion succession, resulting in changes tothe composition of the grasses, favouringred grass (Themeda triandra).

As for fauna, besides direct mortalityof especially smaller animals thatare unable to flee, loss of grazing andloss of cover, which in turn leads toerosion development, are the mainconsequences.

Altered grass composition aftercontinuous fires also alters the popula-tion composition of fauna.

For more information on the effectsof veld fires, prevention and manage-ment, consult the Wildland Fire Ma-nagement Handbook for Sub-SaharaAfrica (eds. Goldammer and De Ronde,2004).) Dr Santi Meintjes is an environmentalconsultant and auditor.

Ecosystems go up in flames

Roy Jankielsohn

SOME fires are due to negligence, but manyare deliberate. In some instances farmerswho assist in fighting fires are away fromtheir homes and have been victims of crimessuch as stock theft.

Ash thrown out next to dwellings can bedeadly, especially with a strong wind. Thereare restrictions placed on open fires duringthe fire season and fines may be imposed forcontraventions of this.

At one fire near Fouriesburg, matches andfire lighters have been found at the source ofthe fire. This is proof that fires are oftenmalicious.

The law is very prescriptive regarding firebreaks and who should belong to fireassociations. This applies to both farmersand other entities such as municipalities.

During this year’s fire season, however,the fire breaks were not able to preventstrong winds from spreading the fires.

Town folk can assist with fundraising forlocal fire associations and delivering refresh-

ments to people who often fight fires for daysand nights on end. Clarens people have beenhelpful in this regard. Farmers fight fires attheir own cost which is often very high interms of fuel and damage to vehicles. Work-ing on fire teams who are helpful duringfires also need to be transported and fed.

Our agricultural community, who are thesource of our food, are under constanteconomic and political threat; they need allour gratitude and support. Our countrywould be a better place if we all joined forcesto face challenges, the way farmers do whentheir neighbours’ farms are burning.

I recently experienced this with a fire nextto our property where a telephone callmobilised three vehicles with fire fighterswithin 30 minutes. This is the type ofcooperation and support that exists in thefarming community. Municipalities do nothave adequate disaster management plans ordesignated funds to assist in disasters.Municipalities are in breach of the DisasterManagement Act and its regulations.) Roy Jankielsohn is a farmer and DA-LPW.

Arson a growing problem

Astrid Jankielsohn

THE risk associated with vegetation fires(veld fires) in South Africa is substantialand veld fire cause severe losses, not onlyto human life and property, but also to theenvironment. Veld fires are blazes that getout of control and become wild. Thefrequency, extent and pattern of burning isincreasing to unprecedented levels due tohuman activities. Statistics show thathuman beings account for 95% of forest andveld (savannah) fires across the globe. Fireshave a devastating impact on vertebratesand invertebrates by not only killing thembut also leading to long-term indirect effectssuch as stress and loss of habitat, territo-ries, shelter and food. Veld fires result inthe loss of key organisms in ecosystemssuch as pollinators, decomposers, amphi-bians and reptiles resulting in an overalldecline in these species. This leads to anoverall loss of biodiversity in an ecosystemwhich impacts the ecosystem function. Firecan also impact a variety of soil physicaland chemical properties including the lossor reduction of structure and soil organicmatter, reduced porosity and increased pH.These changes will result in variousindirect impacts including increased waterrepellence which results in decreasedinfiltration and increased runoff, whichoften results in increased erosion. Organicmatter is also consumed or lost during afire. Any alteration in soil organic matter

is significant, but reduced organic matter isespecially critical on nutrient deficient sitesincluding arid and semi-arid grassland.Veld fires therefore will not only have ashort-term influence on productivity of thegrassland ecosystem, but may also have amajor residual effect on the next growingseason, depending on subsequent climaticconditions. This results in over-utilizationof natural resources which causes a declinein veld condition and result in degradationof the ecosystem, lowering the naturalresilience of ecosystems. Resilience is theability of a system to cope with, or returnto, balance after a stress and to regain thecapacity to produce important services. It isa fundamental feature of natural systemsallowing them to cope with change. In theSour Grassland biome as in the EasternFree State the risk of bush encroachmentdue to fires is also high. Fires facilitateinvasions by several alien species whichcan recover by sprouting and have firestimulated seed germination. An example ofthis is slangbos where germination isstimulated by veld fires. Veld fires therefo-re not only cause short-term damage, buthas a devastating long-term effect onecosystems due to loss of biodiversity andchanges in ecosystem functions. If theseimpacts are severe and post fire manage-ment is not done properly, ecosystemsmight never recover.

) Dr Astrid Jankielsohn, ARC-SmallGrain Institute: Entomologist.

Fires cause damageto environment


Susan Maré

PAUL ROUX’S GOT TALENT.Dié dorp hét talent. Die NG kerk Paul

Roux se melodrama verlede Saterdagaand inBethlehem-Wes se kerksaal was ’n geleent-heid om nie mis te loop nie.Dit was die kerk se derde melodrama met

Nanna (Brits) Buitendag as regisseur, en dieaanbieding was sprankelend soos sjampanje.Die skoolhoof, Johan Botha, en die skriba,

Emmerentzia van Aarde, op die verhoog asakteur-beoordelaars vir deelnemers in diekompetisie Paul Roux’s got talent – terwylds. Hennie Smit se voetjie plesierig op en aftik soos hy tydhou met eietydse treffers ensy gemeente se manewales op die verhoogdophou. ’n Mens wil hoop sy voete was teenSondag afgekoel toe hy sy preek moeslewer.Ja-nee, dit was een van daardie aande.

Paul Roux kan nou met trots die titel as dieMimiekdorp van Suid-Afrika dra. Mimiekword in die nedersetting langs die N5 nahoogtes gevoer wat selde indien ooit in Suid-Afrika en selfs op kunstefeeste gesien is.Nanna Brits het die vermoë om van

gewone mense akteurs te maak. Sy doen ditso goed dat ’n mens later nie weet of dit niedalk regtig Kurt Darren op die verhoog is ennie Joggie Naudé nie. Eers later, soos dieuitvoering gevorder het, kon ’n mensagterkom dit is nie Kurt nie, maar welJoggie wat daar lyf swaai.Lof aan al die deelnemers wat opgetree

het: Retha Botes, Johan Botha, Freddie enRonel Brits, Nanna Buitendag, Hanli deLange, Gisela du Toit, Casper Knoester,Joggie Naudé, Rudi, Caylene en LeoniePrins, Piet en Sarie Roux, Hennie Smit,Emmerentzia van Aarde, Gert en Jeanne vanHeerden, Robert en Carine Wagenaar.Die program is deur Paul Roux se eie

Grafsteensangers ingelui. Daarna het trefferssoos Met my hele hart van Romanz deurCasper Knoester, Joggie Naudé, RobertWagenaar en Rudi Prins gevolg, asookRumour has it deur Petronella Adella,Everything deur Magiel Bobly, Without youdeur Meraai Kerrie en vele ander.Die konsert was ten bate van die kerk.Mense wat die groep vir ’n konsert wil

nooi, kan die kerk se kantoor bel.

“OESTERS, sjampaign, kerse op diekantlyn, vyf en twintig rose omdie rooiwyn Loftus Versfeld wasnog nooit so lekker soos nou nie.Net jy en ek die wagte by die hekek moes nou wraggies elke liewetoutjie trek om hierdie aand tereël maar niks is ooit te veelvir jou nie, en nou begin dieaksie liefie . . .”“Af af af en af gaan al ligte in die

nag nag nag sag speel daai liedjiewat ons altwee laaik ken ons nie

die woorde nie net oh oh oh eh oheh oh op op op en op gaan tempera-ture in my kop kop kop moeniestop met al jou liefde dis ’n lekkerlekker langskop, om tussen deur diepale-aand.“Ek het jou nou verras toe jy jou

oë sit op daai mooi ring in die glasen as ek kyk na hoe jou oë opligdan voel ek heel verlig in my hart.Jy soen my weer en as ek iets wilsê soen jy my nog ’n keer enfluister saggies ‘ja’ in my linkeroor

dit maak my weer van voor afverlief maar nou begin die aksieliefie.“Ek skiet die proppie van die

vonkelwyn in die lig op ons klink‘n glasie en ek hou jou lippe dopdit voel so reg as ek jou styf teenmy vashou. Ek skiet die proppievan die vonkelwyn in die lig opons klink ’n glasie en ek hou joulippe dop dit voel so reg as ek joustyf teen my vashou. En nou begindie aksie liefie . . .”

Joggie se weergawe van Kurt se ‘Af en af’

KURT DARREN, ekskuus, Joggie Naudé van Paul Roux.Af en af vanDarren was dié dansuitvoering se inspirasie.PAUL ROUX se Grafsteensangers – toegewolk deur Fanjanmusiekpromosies se beligting. Foto’s: Susan Maré

Paul Roux propvol talent

NANNABUITENDAG, regisseur van PaulRoux’s got talent – ’nmelodrama van dieNG kerk Paul Roux. Foto’s: Susan Maré

LEDE van die Grafsteensangers van Paul Roux is van links Gisela du Toit, Caylene Prins, Hanli de Lange, Ronel Brits, CarineWagenaar, Nanna Buitendag en Leonie Prins.

MANNE wat aan die melodrama van die NG kerk Paul Roux deelgeneem het, is van links Rudi en FreddiePrins, Johan Botha, Casper Knoester en Robert Wagenaar.

DIE NG kerk Paul Roux se derde melodrama – Paul Roux’s gottalent – is in dieNGkerksaal BethlehemWesopgevoer. Van linksis Melody O’Neale, ds. Hennie Smit en Leanette du Toit.

RETHA BOTES (links), Gert en Jeanne van Heerden het konsertgangers wat Paul Rouxse melodrama bygewoon het, verwelkom.

PAUL ROUX’S GOT TALENT. Besoek Vrystaat se webwerf op www.vrystaat.co.za vir nog foto’s van die NG kerk se Melodrama.


Susan Maré

VAN Albanstrasse 40 in Meeranein die Saksiese provinsie inDuitsland tot De Leeustraat 31 inBethlehem in die Oos-Vrystaat.Die jong Duitser met die

lewendige Saksiese blou oë wat in1955 op Bethlehem aangekom het,het self nooit vermoed hoe vol enryk sy lewe ver weg van sygeboorteland sou uitdraai nie.Die dag toe hy met sy voet oor

sy tannie, Lenschin Eitelberg, sedrumpel getrap het, het hy ooknie geweet hy sou binne ’n weekal in ’n orkes beland nie.Vir hierdie geniale en kleurvolle

musikant was dit die begin vantientalle jare se heerlike musiek-maak terwyl duisende vrolikevoete op gladde dansbane konskuifel of sommer net agteroorkon sit en geniet wat hy uitmusiekinstrumente kon optower.En van die dansbaan ook tot in

die kerk. Op ’n Sondag sou jy homsedig voor die pyporrel kry waarhy vir 40 jaar orrelis van die

Lutherse kerk was – in die dae toedie Duitse gemeenskap op Bethle-hem nog sterk in getal was.Hy was meer as net die orrelis,

vertel hy met ’n glinstering in dieoog. Hy was ook koster, kollekte-insamelaar en opsigter van dieNagmaalswyn . . . Vir die onder-houdvoerder het dit geklink oflaasgenoemde nogal ’n aangenametakie was.Rolf kom uit ’n hoogs begaafde

gesin van selfgeleerde musikante.Sy pa, Oskar Alfred, was ’n hoogsintelligente man en in die tekstiel-bedryf werksaam. Hy het ondermeer in ’n Duitse oorlogsfabriekgewerk waar hy ammunisieontwerp en ontwikkel het.Rolf en sy familie moes voor

moeilike omstandighede soosoorlog en depressie buig, maarhulle het dit oorleef en deurstaanmet die dissipline en oorgawe wateie aan Duitsers is.As gesin het hulle graag saam

musiek gemaak en verskeiemusiekinstrumente bespeel.Rolf en sy pa het in orkeste

gespeel.Self was Rolf ’n “streefsame”,

ernstige skoolseun – altyd nom-mer een in sy klasse.Hy was bevoorreg om as student

vir ’n sogenaamde “Hitler-skool”gekeur te word – ’n gimnasiumwaar jonglui die beste moontlikeonderrig ontvang het.As musikant het hy onderrig in

kerkorrel en klavier ontvang enwas 16 jaar toe hy in orkestebegin speel het.Hy het ook die saksofoon en

klarinet leer bespeel – wat syveelsydigheid as musikantbeklemtoon.Nadat die oorlog verby is, is

Rolf gekeur vir die musiekskoolvan die Leipzig-konservatorium.Studente daar was onder meervan Rusland, Frankryk, Duitslanden Amerika. Die Russe het egterdie skool gesluit in ’n ondersoekom te kyk of van die onderwysersnie Nazi’s is nie.In 1948 het hy as leerling aan ’n

kommersiële hoërskool sy ma-trieksertifikaat cum laude verwerf.Hierna het hy in ’n stoomketelfa-briek gewerk en is vir opleidingna ’n kollege in Leipzig gestuur.Terug by die fabriek het die

kommuniste hom genader en wouhom intrek. Hy wou nie en hetbesluit om na sy tannie opBethlehem te kom. Hy het naSuid-Afrika geëmigreer.Van die moeilike omstandighede

wat hy en sy familie in Duitslanddeurleef het, sê Rolf: “My familiewas altyd linksgesind. Ons het aangeen party behoort nie en wou niebetrokke raak nie. Ek het myouers in 1957 na Bethlehem laatkom. My ma is in 1962 op Bethle-hem oorlede. My pa en ek hetlank saam orkes gespeel en hy isin 1985 oorlede.”Hy het in 1955 het hy in

Bethlehem aangekom. Hy het ’nwerkaanbod van Paul Laesecke seouditeursfirma aanvaar. Na ’njaar het hy hoof van finansies byMartin Harris geword en daarafgetree. Hy het met sy aankoms

op Bethlehem binne ’n week in ’norkes beland. Toe was daar geenkeer nie. Daar is feitlik nie ’ndorp in die Vrystaat waar diéopwindende orkes nie gespeel hetnie. Hulle was wyd en syd bekendas Rolf Busch and his Band. Syaanvanklike probleem was dat hyas opgeleide musikus ’n nootleserwas en sy orkesmaats kon weernié note lees nie. Dit was ’nuitdaging vir sy musikaliteit watgroot genoeg was om gou aan tepas. Hy het eindelik in ’n uitmun-tende jazz-pianis ontwikkel –iemand wat steeds hoë waarderingby vriende en familie uitlok. Ditis altyd louter plesier om na Rolfte luister as hy klavier speel en tehoor hoe hy melodieë kan buig endraai terwyl polsende ritmes dieondertoon vorm.Rolf vertel: “Ek het as Duitser

baie welkom op Bethlehem gevoel.Daar was destyds twee bioskoopsa-le op Bethlehem. Een van hullehet ’n orrel gehad en ek het daar

vir 17 pond tien sjielings ’n maanddie musiek verskaf. ’n Bonus wasnatuurlik dat ek al die prentegratis kon geniet.”In 1960 het hy sy vrou, Jean,

ontmoet. Regina is in 1963 gebore,Rolfie in 1966 en Ellen in 1970. Hyen Jean is sewe kleinkinders ryk.En nou is dit al 2014. Kanker

het toegeslaan, maar dit is steedssy vegtersgees, ingebore fiksheid,sy geestigheid en sprankelendepersoonliheid – sy zest – wat homdag ná dag deurdra. Hy wordomring deur familie en vriendewat vir hom omgee. Bedags as hysterk genoeg voel, sal jy hom voorsy geliefde Clavinola kry. Suur-stofpypies in die neus en in ’nrolstoel. Sy vingers kan nog oordie klawers dartel met ’n virtuosi-teit wat verstommend is vir ’npianis in sy 85ste jaar. Die ritmesin sy are pols nog sterk.Almal wat Rolf ken en liefhet,

weet hy is iemand uniek. Daar isnet één soos hy. ’n Outentiekeindividualis en intellektueel.Eerlik met homself en met ander.So Duits as wat kan kom.Maar wie sê Rolf is hy – as hy

homself in drie woorde kanopsom? Hy word stil en kyk danna jou met blou oë wat vol traneis.“Liefde. Vertroue. Hoop.”Hy ís dit, ja. Maar hy is meer.

Véél meer.

ROLF EN JEAN BUSCH van De Leeuwstraat 31, Bethlehem. Die trekklavier het aan sy pa, Alfred Oskar Busch, behoort.

DIE jong Rolf Busch. Meestermusikant. ROLF BUSCH en Bessie Oosthuysen maak musiek.

Hy is so ’n toegewydemusikant.Ek bewonder sy alge-

mene kennis en wyebelangstellings.Rolf is ’n mense-

mens.Hy kan ookmaar lek-

ker hardegat wees,hoor.Baie lief vir sy familie.Ai, diemanhet ’nbril-

jante geheue.Hy kry trane in sy oë

as hy oor sy ma praat.Sy sin vir humor – so

skerp soos die houtjievan die galg.Selfs in sy siektetoe-

stand maak hy nogplanne vir ’n musiek-aand – mag dit gebeur!Sy lewensdissipline –

pure Duitser.’n Intellektuele reus.Liefdevol met ’n klein

hartjie.’n Ongelooflike jazz-

pianis.

Rolf sevriendeoor hom

Rolf Busch –musikantenmensch

Daar was destyds twee bioskoopsale opBethlehem. Een van hulle het ’n orrel gehaden ek het daar vir 17 pond tien sjielings ‘nmaand die musiek verskaf. ‘n Bonus was natuurlik dat ek al die prente gratis kon geniet.


TE KOOP

MEUBELS

1635

AANDAG! Skakel ons viralle meubels, losgoed, ens.Ons koop dit kontant aan.Hou ook twee keer permaand veiling. Skakel onsvir die beste pryse in diedorp. Kantoor 058 3032912. Rita 0836306973.

Sitkamerstel: 6-sitpleksuede, bruin.KIC-210-l-yskas te koop.Skakel 074 197 9877.

TUINBOU

1640

Tuingrond te koop:Gesifte bogrond. R50 per80-kg-sak. Ook 1-ton-vragte besk. Christo 082940 8403 /058 303 6534.

Uieplantjies te koop.Skakel 078 347 4077.

ALLERLEI

1655

Geel-/witmielies in 50-kg-sakke.083 627 6543.

Drotsky-hamermeul ingoeie werkende toestand.2 sifgroottes.Trekkeraan-gedrewe. R15 000.083 627 6543.

Skaaphekkies metekstras. R450 stuk.083 627 6543.

Elektroniese skaapskaalplus monitor plus weeg-krat. Splinternuut. R8 500.083 627 6543.

TROETELDIERE

1660

Miniatuurpoedels tekoop. Skakel 076 270 4933Sanet Warden.

SKAAPHONDJIES UITTOPBLOEDLYNE soekliefdevolle huise.R1 500 elk.Cahrisla 076 890 5174Carlize 076 376 3250.

Swart Labrador-hond-jies te koop, reeds ingeënten ontwurm. R1 300 elk.Skakel 082 410 6248.

Yorkshire Terriërtjies,miniatuur en sakgrootte.Ingeënt en ontwurm. Ska-kel 079 203 4342 of 072296 9932. Adele. REITZ.

ALGEMENE &HUISDIENSTE

BOUWERK &KONSTRUKSIE

1801

SKOONMAAK-DIENSTE

1805

CLARENS CLEANINGSERVICES: Now also inBethlehem. Cleans Guesthouses/private homes.Carol 079 502 0783.

ELEKTRIES

1810

TUIN &BESPROEIING

1825

Vir al u tuinbehoeftes:Afsaag van bome, rommelwegry, opsit van 'picketfence', vuurmaakhout enplanke direk aan die eind-verbruiker, sny van 'slee-pers'. AB TIMBERS 083388 0173.

ALLERLEI

1845

FOR ALL TOMB-STONES and repairs todamaged tombstones, aswell as epitaphs, etc.Phone 058 303 4840. BHM.

VERFWERK

1872

SEËL VAN DAKKE,BOUWERK EN VERF,enige algemene herstel-werk en oprigting vanstaalstrukture.Renier 072 996 9018.

VERVOER &BERGING

1870

VERVOER: Algemenevervoer: Tot

10 ton. Landwyd.Skakel Hannes082 629 2880.

LANDBOU

LEWENDE HAWEEN PLUIMVEE

2210

PEACOCKS FOR SALE:8 females and 2 males.R2 000 for all. Please callSharon 074 589 7779.

VAKANSIE& REIS

AKKOMMODASIE

2635

Beach cottages: 3 unitswhich can sleep up to 18people. From R300 p.d.Phone 031 563 7214 o/h.orSMS 082 553 7478.

SELFSORG

2626

AMANZIMTOTI:Albatros-woonstelleteenaan die strand. Tel.031 903 7734. E-pos:[email protected]: 086 293 3320.Facebook.

VOERTUIE

KARAVANETE KOOP/HUUR

3020

Jurgens Fleetline XL1989: Baie goeie toestand,groot yskas, voltent. Rallyen Add-a-Room. R33 000.Skakel 076 768 8851.

MOTORS TE KOOP

3025

Audi A4: 2001. Auto 2.0.343 000 km. R35 000.Toyota Run X 140 RS:2005. 806 241 km. R82000. Skakel 083 639 0021.

Volkswagen Beetle tekoop. Baie goeie toestand.Prys onderhandelbaar.Skakel 076 270 4933.Sanet, Warden.

MOTORHERSTEL-DIENSTE

3080

LESCOR MOTORS: Vireerlike herstelwerk aanligte petrol- en dieselvoer-tuie, veral alle VW-fabri-kate. Baie billike tariewe.Skakel 058 303 7091.Bethlehem.

VOERTUIE GESOEKOM TE KOOP

3075

EK KOOP ENIGE tweede-handse motors, bakkies,Kombi's en Ventures.Skakel my enige tyd.Ek betaal kontant.083 374 0000.

EIENDOMME

PLASE TEKOOP

3245

40-ha farm: Prime area.5 min from town. Noagents! Please contact

081 308 9849.

WOONSTELLETE HUUR

3250

1-slaapkamer-woonstel:R2 000 p.m. Water en kragingesluit.Skakel 081 308 9849.

2-slk-woonstelle:Morelig. Te huur. Krag-boks en onderdakparkeringR2 050 p.m. plus depositobetaalbaar. Onmiddellikbeskikbaar. Skakel 072 4697802/058 303 6119.

EENMAN-, 1- EN 2-SLK-WOONSTELLE:Noordfront. Ruim. Motor-huis of afdak. Skakel 058303 6746 of 083 330 7346.

Enkelwoonstel: R2 050p.m. Plus deposito. Krag-kaartstelsel. Enkelpersoon.Geen troeteldiere. Beskik-baar 1 November 2014 .Skakel: 072 330 3109.

FANTASTIESE VER-BLYF TE HUUR:* 1-slk-w/s met binnehofen onderdakparkering.* 24-uur-sekuriteitsom-heining* Naby lughawe geleë.Onmiddellik beskikbaar .Skakel: Mariaan vanNiekerk 082 562 6362.

MODERN EN NETJIES:1-slk-w/s met motorafdakin veilige omgewing inPanorama. R2 700 p.m.water en krag ingesluit.Onmiddellik beskikbaar vir1 persoon. 082 080 6838.

Panorama: Ruim, gedeel-telik gemeubileer. Enkel-tuinw/s. Aparte kombuisen geriewe. R2 500 p.m.Vooruit dep. 079 888 2027.

R1 500 p.m. Môrelig:'Bachelor'-tuinwoonstel.Isabel de Bruin Eiend.082 785 1111.

Eenmanwoonstel nabyTruida Kestell te huur:R2 500 per maand.Onmiddellik beskikbaar.Skakel 083 384 1464/082505 9991.

TE HUUR

3205

Shop/workshop/factoryto let, 700 square metres,Brand Street, Bethlehem,large yard. Phone 082 4915975 or 082 779 1694.

Shops to let in Ficks-burg. Prime area. 65 sq m– 100 sq m. From R5 500.Available immediately.Contact:Saleem 083 654 9263 orNoorhana 076 969 3812.

HUISE TE KOOP

3275

La Provence: Pragtige,omheinde, netjiese, sier-steenhuis in stil, gesogtebuurt, 3 of 4 slk. 2 badk,3 leefareas, dubbelmotorh,met 2 buitek. R1,39 m.Skakel: 082 564 7977.

HUISE TE HUUR

3270

3-slaapkamer-huis metdubbelgarage.Moderne badkamer enstort en kombuis. R5 500p.m. Skakel 082 771 7314.

Huise en eenmanwoon-stelle vanaf R1 900p.m. in Loch Athlone:Gemeubileer en ongemeu-bileer. Kontrakteurs-behuising: R100 per dagper persoon. Skakel Paula082 927 0209.

‘n Groot 4-slk-huis metstudeerkamer, dubbelbad-kamer, groot kombuis,spens, waskamer en dub-belgarage te huur. Skakel:082 820 4809.

Plaashuis: 9 km buiteBHM. Dubbelgeriewe,garage, oopplankombuis.Braaiarea. Beskikbaar 1Nov. 2014.R3 500 p.m. 082 466 7465.

KAMERS TE HUUR

3315

Inkwe Lodge:1-slk, R3 000 p.m.1-slk, R2 800 p.m. Beidesluit w en l in. Onmiddellikbeskikbaar. 082 554 1184.

MEENTHUISETE HUUR

3325

1-slk-meenthuis te huurPaul Roux, 37 km vanBethlehem af. Wateringesluit. Beskikbaar vanaf1 Nov 2014. 079 733 9222.

2-slaapkamer-meenthuis met enkelmo-torhuis in Bethlehem-Wes.Onmiddellik beskikbaar.Geen troeteldiere.Skakel: 058 303 4770/082 223 4158.

2-slk-meenthuis te huur:Ruim vertrekke en toe-sluitluitmotorhuis. 1 Nov.Skakel Elize 083 630 6977.

EUREKA. R4 200 p.m.2 slk, 1 badkamer, 1 mo-torafdak. Geen troetel-diere. Maksimum 2 vol-wassenes, 2 klein kinders.Skakel: 082 773 8712.

BETREKKINGS

3600

DRYWERS

3650

Benodig betroubaredrywer met Kode 8-lisen-sie vir 2 tot 4 dae perweek, wat in Bethlehemwoon. Tel. 058 303 4390.

BETREKKINGSGESOEK

3670

Emily is op soek nawerk as huishulp, hetondervinding, hardwer-kend. 5-3 dae per week.Skakel 073 949 6561.

Evelyn is op soek nawerk as huishulp, 'nanny'of enige kantoorwerk.5 of 3 dae per week.Skakel 078 480 3056.

Tsooana soek werk asalgemene kantoordame,huishulp, kassier, by kleu-terskool. Praat ENG.Maandag-Vrydag.073 819 8126.

White male: 39 yearsold. Qualified plumber, fit-ter, handyman. Looking fora job. Phone 072 123 4911.

VERKOPE &BEMARKING

3760

Supa Fix TV'sPretoriusstraat 24,Bethlehem.Tel. 058 303 0281Vakante pos.Benodig 'n jong, dinamiesedame as verkoopspersoon.Handig CV persoonlik in byons kantore.

GESOEK

3601

Benodig die dienstevan: * 'n Reaksiebe-ampte met Graad C enrybewys.* 'n Alarmtegnikus .Pos behels skofte.Faks verkorte CV na058 303 4422 of e-pos na:[email protected]

Kroegdame met goeieondervinding benodig.Ouderdom: 18 tot 30.Inwoning beskikbaar.Navrae: 072 330 3109.

REGSKENNISGEWINGS& TENDERS

EGSKEIDING/HUWELIKSKONTRAKTE/

MOSIES4001

126: SAREL VENTERIngelyf/Incoporated

EGSKEIDING : VORSTERCA/VORSTER D

IN DIE STREEKHOF VIR DIESTREEKAFDELING VRY-STAAT GEHOU OP BETHLE-HEMSAAK.NR:FS/BHM/RC/113/2014In die saak tussenCAROL ANN VORSTER(gebore Wait), ID 81110700603 083APPLIKANTenDRIEKUS VORSTER (ID811130 5065 085) RESPON-DENTVERKOTE DAGVAARDINGAAN: DRIEKUE VORSTER ,Identiteitsnommer: 8111305065 08 5, meerderjarigeman wie se huidige woon-en werksadres onbekend isaan die Applikant.GELIEWE voorts kennis teneem dat indien u die eisbetwis en die aksie wens teverdedig, u: Binne 10 (tien)dae na die betekening vanhierdie dagvaarding by dieAssistentregistrateur vanhierdie Hof in KAMERC30/C31, LANDROSKAN-TOOR, H/V OXFORD- enGREYSTTRAAT, BETHLE-HEM, PRIVAATSAK X27,BETHLEHEM 9700 'n kennis-gewing van u voorneme omte verdedig moet indien en'n afskryf daarvan aan dieEieser moet beteken, waarin‘n adres (nie synde ‘n pos-bus of poste restante nie)soos in Reël 133) bedoel virdie betekening aan die Ver-weerder van alle kennisge-wings en dokumente in dieaksie, aangegee word.GELIWEW VERDER KENNISTE NEEM in die aksie:CAROL ANN VOSTER,(gebore WAIT), 'n meerder-jarige vrou woonagtig byWaterstraat 33, Senekal enwerksaam by EltoroSlaghuis , Senekal , VrystaatProvinsie, MARAI CECILIAOOSTHUIZEN NUNES DEANDRADE, VRA VIR ‘NBEVEL OM:(a) Bevel van egskeiding(b) Verdeling van diegemeenskaplike boedel(c) ‘n Bevel dat beheer entoesig van die minderjarigekinders toegestaan word aanEiseres:(d) Betaling van onderhoudvir die minderjarige kindersten bedrae van R3 000 permaand(e) ‘n Bevel vir betaling vanalle mediese koste enutgawes vir die minderjarigekinders(f) ‘n Bevel vir betaling virdie helfde van alle skool-fondse, skool- en sportuit-gawes ten opsigte van dieminderjarige kinders(g) Koste van die geding(h) Verdere en/of alterna-tiewe regshulp.GELIEWE VERDER KENNISTE NEEM DAT INDIEN UVERSUIM OM BEHOORLIKKENNIS VAN U VOORNEMETE GEE OM DIE SAAK TEVERDEDIG SAL OORDEELGEGEE WORD SAAM METENIGE VERDERE KENNISGE-WING AAN U.GEDATEER OP BETHLEHEMHIERDIE 10de DAG VANSEPTEMBER 2014.SAREL VENTER INGELYFPROKUREUR VIR EISERCAMBRIDEGSTRAAT 154BETHLEHEMTEL. 058 303 9593VERWYSING: S VEN-TER/EK/VOR5/0001

ALGEMENEKENNISGEWINGS

4010

HENDRIK JOHANNES(JOHAN) DE BRUIN, metID 801216 5037 083, voor-heen werksaam by WulfAlarms Sekuriteit in Bethle-hem, word versoek ommevrou Louie Streyn drin-gend gedurend weeksdae inkantoorure in verband metsy seuntjie, gebore 22 Sep-tember 2009, by 058 3034701 te skakel.

DORPS-BEPLANNING

4025

AANSOEK OM 'NTWEEDE WOONEEN-

HEIDKennis geskied hiermee datTeboho Dennis TankisoMosia aansoek by die Dihla-beng Plaaslike Munisipali-teit gaan doen vir spesialetoestemming om 'n addisio-nele wooneenheid op te rigop erf nommer 2401, volle-dige straatadres NonnaTheronstraat 24, Panorama,geleë in Bethlehem (dorp).Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die Applikant en dieMunisipale bestuurderindien, binne 14 dae na dielaaste verskyning van hier-die kennisgewing.Die Applikant: TDT MosiaStraatadres: Nonna Theron-straat 24, Panorama Bethle-hem 9701.Telefoon: 084 245 1249.

AANSOEK OM ‘NTWEEDE WOONEEN-

HEIDKennis geskied hiermee datMarthinus Wessels Preto-rius aansoek by die Dihla-beng Plaaslike Munisipali-teit gaan doen vir spesialetoestemming om 'n addisio-nele wooneenheid op te rig,op Erf 1607, volledigestraatadres: PresidentSteynstraat 27, Moreliggeleë in Bethlehem (dorp).Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet moet sodanige beswaarby die Applikant en dieMunisipale bestuurderindien, binne 14 dae na dielaaste verskyning van hier-die kennisgewing.Die Applikant: MW PetoriusAdres: Straat: Pres Steyn-straat 27, Morelig, Bethle-hem 9700Posadres: Posbus 2757,Bethlehem 9700Telefoon: 071 199 7882/082 769 3466.

APPLICATION ADDITIO-NAL DWELLING

Notice is hereby given thatTeboho Dennis TankisoMosia intends to apply tothe Dihlabeng Local Councilfor special permission toerect an additional dwellingon Erf number 2401, com-plete street address 24Nonna Theron Street, Pan-orama situated in Bethle-hem (town).Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint to theMunicipal Manager within14 days to the last publica-tion of this notice.The Applicant: TDT MosiaAddress: Street address: 24Nonna Theron Street, Pan-orama, Bethlehem 9701.Tel. 084 245 1249.

SOEK, KOOP, VERKOOP


APPLICATION ADDITIO-NAL DWELLING

Notice is hereby given thatMartinus Wessel Pretoriusintends to apply to theDihlabeng Local Council forspecial permission to erect aadditional dwelling on Erf1607, complete streetaddress: 27 Pres. SteynStreet, Morelig, situated inBethlehem (town).Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint to theApplicant and the MunicipalManager within 14 days tothe last publication of thisnotice.The Applicant: MW Preto-riusAddress: Street Address: 27Pres. Steyn Street, Bethle-hem 9700Postal address: PO Box2757, Bethlehem 9700.Telephone: 071 199 7882/082 769 3466.

CONSENT TO INCREASESIZE OF

PLAYGROUNDNotice is hereby given thatAmelia du Plessis andZachie Zietsman intend toapply to the Dihlabeng LocalCouncil for special consentto conduct a playgroupnamed Klim & Klouter on Erfnumber 3287, completestreet address: 1 and 3 Koe-doe Crescent, situated inBethlehem (town).Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint to theMunicipal Manager within14 days to the last publica-tion of this notice.The Applicant: A du Plessisand Z ZietsmanAddress: Street: 1 and 3Koedoe Crescent, Bethlehem9700.Postal address: PO Box 975,Bethlehem 9700.Telephone: 082 378 0703 /072 211 8417

TOESTEMMING VIRVERGROTINGSPEELGROEPIE

Kennis geskied hiermee datAmelia du Plessis en ZachieZietsman aansoek by dieDihlabeng Plaaslike Munisi-paliteit gaan doen vir spe-siale toestemming om ‘nspeelgroep genaamd Klim &Klouter op Erf nommer 3287,volledige straatadres: Koe-doesingel 1 en 3 in Bethle-hem (dorp).Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die Applikant en dieMunisipale Bestuurderindien binne 14 dae na dielaaste verskyning van hier-die kennisgewing.Dei Applikant: A du Plessis& Zachie ZietsmanAdres: Straat: Koedoesingel1 en 3, Bethlehem 9700Posadres: Posbus 975,Bethlehem 9700.Telefoon: 082 378 0703/072 211 8417.

BOEDELKENNIS-GEWINGS

BOEDELS:KREDITEURE EN

DEBITEURE4201

BOEDEL WYLE: MONNA-MOHOLO ISAACMOKOENA

BOEDELNOMMER:11867/2008

BOEDELKENNISGEWINGIn die boedel wyle MONNA-MOHOLO ISAAC MOKOENA,identiteitsnommer480606 5320 083, in lewevan ERF 753 UITBREIDING 1BOHLOKONG, BETHLEHEM9702, wat oorlede is op02/09/2008, BOEDELNOM-MER 11867/2008.NEEM ASSEBLIEF KENNISdat alle persone wat vorde-ring teen bogemelde boedelhet, dit binne 30 (DERTIG)dae vanaf publikasie hiervanby die Eksekuteur moet inle-wer.AGENT: MICHAL WENTZELMULLERBREYTENBACH MAVUSOINGH/V UNION- EN NAUDE-STRAATPOSBUS 693BETHLEHEM9700VERW.M.MULLER1024/0001

KRUGER & BENDERProkureurs / AttorneysBOEDEL WYLE: JUDITHLE ROUX SCHULTZBOEDELKENNISGEWINGIn die boedel van wyleJUDITH LE ROUX SCHULTZ,IDENTITEITSNOMMER380608 0017 087, in lewevan THOI OOSTHUISE-STRAAT 9, BETHLEHEM9700 wat oorlede is op2 AUGUSTUS 2014, BOEDEL-NOMMER: 024603/2014.NEEM ASSEBLIEF KENNISdat alle persone wat vorde-rings teen bogemelde boedelhet dit binne 30 (DERTIG)DAE vanaf datum van pub-likasie hiervan by die Agentvan die Eksekuteur hieron-der vermeld inlewer.AGENT: JACOB PETRUSKRUGERKRUGER & BENDER PROKU-REURSBRUWERSTRAAT 4ABETHLEHEM 9700058 303 0557(Verw: BOE1/0001/MK)

BOEDELS:LIKWIDASIE ENDISTRIBUSIE

4205

BOEDEL WYLE: SELLOSIMON MAKAPEBOEDELNOMMER:

55/2011KENNISGEWING

IN DIE BOEDEL WYLESELLO SIMON MAKAPE,IDENTITEITSNOMER640301 5288 087,VAN 1709 EMDENISECTION,NTHA,LINDLEY9630WAT IN LEWE BINNEGEMEENSKAP VAN GOEDMETMALEIKIE LETTA MAKAPE,IDENTITEITSNOMMER671022 0212 08 6,DATUM VAN AFSTERWE18/12/2010,BOEDELNOMMER 11/2011.Kennis geskied hiermeeingevolge Artikel 35(5) vandie Boedelwet 66 van 1965,soos gewysig, dat die Eersteen Finale Likwidasie- en Dis-tribusierrekening by die kan-tore van die Meester,BLOEMFONTEIN en dieLanddros, BETHLEHEM,gedurende ‘n tydperk van 21dae vanaf datum van publi-kasie hiervan ter insae lê viralle persone wat daarbybelang het .Indien binne genoemde tyd-perk geen besware daarteenby die betrokke Meesteringedien word nie, sal dieEksekuteur oorgaan tot uit-betaling ingevolge diegemelde rekening.GETEKEN in BETHLEHEM ophierdie 22ste dag van SEP-TEMBER 2014M DEBEER/LD/EST100/0001HUMAN LE ROUX &MEYEROWITZPOSBUS 563BETHLEHEM9700.

GEREGTELIKEVEILING

4501

FIRSTRAND BANK LIMITED/ZAMORI 287 (Proprietory)LIMITED (3/10463199)(24APRIL 2014)AUCTION 3-000-01-463-199IN THE HIGH COURT OFSOUTH AFRICA, FREESTATE DIVISION, BLOEM-FONTEINCase number: 249/2014In the matter between:FISRTRAND BANK LIMITEDPLAINTIFFandZAMORI 287 (PROPRIE-TORY) LIMITEDDEFENDANTNOTICE OF SALE IN EXECU-TION BY WAY OF AN AUC-TIONIn pursuance of judgmentgranted on 24 April 2014, bythe above-mentionedHonourable Court and undera writ of execution issuedthereafter, the immovablepropoperty listed hereunderwill be sold in execution byway of an auction on 11November 2014 at 12:00 atSheriff Bethlehem, Unit 2,Bethlehem Mini Factories111, 5 Lindley Street, Beth-lehem to the highest bidder:Description: Remainder Erf381 Clarens, District Bethle-hem, Province Free StateIn extent: 1355 (One Thou-sand Three Hunderd andFifty Five) Square Meters,held by the Execution Deb-tor under Deed of TransferNo. T16181/2006Street Address: 381 ROOSSTREET, CLARENSImprovements: Vacant landZoning: Vacant landThe details of improvementsand zoning are not guaran-teed. The onus is on thePurchaser to establish thecorrectness thereof. The saleshall be subject to the pro-vinsions of the High CourtAct and rules.The conditions of sale maybe inspected at the officesof the Sherrif, UNIT 2,BETHLEHEM MINI FACTORY3, 5 LINDLEY STREET,BETHLEHEM 9700, for aperiod of not less than 20days prior to the date of theSale in Execution set outabove.Registration as a buyer, sub-ject to the Consumer Protec-tion Act, No 68 of 2008, andthe regulations in terms ofthereof (URL:http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAc-tion?id=99961 andhttp://www.info.gov.za/viwe/DownloadFileAc-tion?id=145414: Complianceof the relevant FICA legisla-tion (i.r.o identity of thepurchaser and address parti-culars); payment of registra-tion fees and acceptance ofthe auctioneer's registrationconditions.The Auction will be conduc-ted by the office of the SHE-RIFF BETHLEHEM HIGHCOURT and MM BROEKMANwill act as auctioneer(s).Advertising costs at currentpublication tariffs and salecosts according to afore-mentioned Rules of Courtwill applyDATED at BLOEMFONTEINon 25 September 2014.JH CONRADIE(FIR50/1065/MN)ROsSOUWS ATTORNEYS119 President Reitz Ave,WestdeneBLOEMFONTEIN 9300Docex 31, BloemfoneteinTel. 051 506 2500. Fax:051 430 6079.

Die gebruik van die letter

, leestekens soos

of of die gebruik van

syfers met die doel om dieadvertensie na die bopuntvan die klassifikasie-lys teskuif, is streng verbode.

"A" "!"

"*"

SMALLS NOTICE

AANDAGALLE

ADVERTEERDERS


www.humanjobs.co.za Human Communications 113463

VKB Agriculture (Pty) Limited is a dynamic agricultural company inthe high potential agricultural area of the north-eastern Free State. Theorganisation is a stable enterprise with a professional management approachthat strives for a healthy and modern enterprise supporting agriculture in theregion. One of our business expansions Triple V, the supplier of animal feed,has the following technical position available:

MillwrightVrede

Post functions: • Install, maintain, repair, test and commission electrical,electronic and mechanical equipment and systems at the plant, as well as workon electrical transmission and distribution equipment • Make, fit and repairparts for machines and related equipment • Ensure high availability of plant andmobile equipment • Reduce breakdowns and downtime periods• Be responsible for service and emergency work of machinery and associatedequipment • Find faults on mechanical and electrical equipment.

Post requirements: • Qualified – minimum N3/NQF4 • Valid Section 13Trade Certificate as a Millwright issued by an accredited institution• Wireman’s licence will serve as a recommendation • PLC as well as VSDexperience and ability to read electrical plans • Computer literacy in Windowsas well as programming of PLC and related electronics • Minimum of 3 years’maintenance experience in the animal feed industry • Familiar with high-voltage and low-voltage connections • Ability to function independently and ina team • Ability to identify and solve problems • Communication skills andgood people relations in the industry • Ability to work under pressure andhandle extended hours of a new, dynamic business • Own reliable transport• Medically fit • Preparedness to relocate to Vrede.

For telephonic enquiries, contact JJ Prinsloo at 082 056 2085.

Forward a concise CV (proof will have to be furnished on request)to [email protected] Alternatively it can be faxed to 086 687 3948(please clearly indicate the post being applied for).

Only candidates that meet the requirements willbe considered.

Closing date: 30 October 2014 at 12:00

If you have not received any correspondence within1 month of the closing date, please accept thatyour application was unsuccessful.

DIE rugbyspan wat ná dieVKB-week in Reitz gekies is,het die onlangse skoolvakan-sie twee goeie seges op sytoer na Engeland behaal.Die VKB-rugbyweek wat

jaarliks deur die HoërskoolReitz aangebied word, lewerplattelandse spelers op watná skool op hoër vlak hulstem dik maak.In die span se eerste

kragmeting teen BishopsStartford, Oxford se kam-pioen-o.18-span, het diePlattelandspan ’n oortuigendesege van 66-14 behaal. JohanRossouw, haker van dieHoërskool Reitz, het in diekragmeting kookwaterspelgelewer. Henco de Wet,vleuel van StaatspresidentSwart in Brandfort, het agtvan sy span se tien drieëverdoel.In Cambridge het die

Plattelandspan die topspan inCambridge, Chinnor, seo.18-span die stryd aangesê.Hier was die plattelandersmet 38-5 baas. Met dieomdraaislag was die Suid-Afrikaanse Plattelandspan

met 17-5 voor. Weer wasRossouw van Reitz een vandie uitblinkers. Ruan Goosen,skrumskakel van die Hoër-skool Zastron, het twee keeragter die manne van Cam-bridge se doellyn gaan kuier.In die derde wedstryd is

kragte met Hampton Gram-mar van Londen gemeet. Dieskoolspan word vanjaar asdie vyfde beste o.18-span inEngeland gereken. DieSuid-Afrikaners moesongelukkig die knie met 26-7buig. Die weersomstandighe-de het die Engelse soos ’nhandskoen gepas.Volgens die spanbestuur-

der, Uys le Roux van Reitz,en die toer-organiseerder,Herman van der Merwe, wasdit ’n baie suksesvolle toer.Verskeie besienswaardighe-

de is ook besoek soos dieLondon Eye, Cambridge- enOxford-universiteite, dieMadam Tussaud-wasmuseum,die Rugbymuseum in diedorpie Rugby en ook dieTwickenham-stadion.Die 2015-toer na Argentinië

word reeds beplan.

Plattelanderskraai koningMILITÊRE VETERANE moet

erken word vir die bydrae wathulle in die republiek vanSuid-Afrika se ontwikkelinggelewer het.Hulle is manne en vroue wat

opgeoffer, gedien en ’n prysbetaal het.Mense wat hul land onbaat-

sugtig gedien het en verdienom erken, onthou en versorg teword.Die Suid-Afrikaanse Weer-

mag-veteranevereniging(SAWV) is gestig om dit teverseker.Lt.kol. Johan Faul sê die

SAWV is dié veterane-instansiewat jou as veteraan dieoptimale geleenthede bied omêrens te kan behoort, deel teneem aan herdenkingsgeleent-hede, versorg te word en watjou verseker van beslissendeinspraak tot op die hoogstevlak.Faul sê dit word deur goeie

kommunikasie en verspreidingvan inligting gedoen.Gereelde kuiergeleenthede

vind plaas, asook gereeldeherdenkingsgeleenthede om jouen jou kamerade te vereer enerken.Geleenthede kan ook aange-

beid word om self ’n positiewebydrae in jou omgewing te

maak deur onder meer hoop teskep.Die SAWV bied deurlopende

versorging en ondersteuningaan lede in nood.Die SAWV het ook ’n

deeglike vyfjaarplan watbehels:) Doeltreffende werwing vanlede.) Die stig van takke oor dieland heen.) Die skep van werkgeleenthe-de.) Die inskakeling van lede bydie nasionale databasis.) Die benutting van diekundigheid, ervaring enkontakte van alle lede oorbogenoemde.Alle lede (burgerlike lede

ingesluit) wat voorheen op dieeen of ander manier in dieUnie-verdedigingsmag of dieSuid-Afrikaanse NasionaleWeermag (SANW) gedien heten ’n magsnommer het (gehadhet), mag aan die verenigingbehoort ongeag vorige korps enweermagdeel.Die kontakbesonderhede is:

E-posadres: [email protected]. Bel diekantoor bel 012-664-8573 ofstuur ’n faks aan 086-590-1798.Besoek die webwerf bywww.sawv.co.za.

Militêre veteranehier ondersteun

2 500-vkm-pakhuis-ruimte te huur, sentraalgeleë in Bethlehem.Vir navrae skakel Callie

082 455 5500 ofKobus 083 644 8779, e-pos:[email protected] [email protected]

TE HUUR

X1PC5JWW-VR231014

As ek geweet het,dat dit ons laaste keer sou wees,Het ek jou stywer vasgehou,langer gesoen,Ek sou langer wakker bly,net om jou te kon sien slaapen sommer net,jou hele menswees inasem

As ek kon, sou ek elke oomblik wou vasvang.As ek geweet het, na 'n jaar sou ek dit so mis.

Min het ek gedink,dit sou so moeilik weesdat wanneer ek wou,om ons saamwees te kan onthou.

Mis jou!Marinus van Sandwyk21 Oktober 2013 - 21 Oktober 2014

Dankie vir almal se ondersteuning gedurendedie afgelope jaar met my besigheid.

M&R Afslaers.X1PC6MRH-VR231014


SKOLENUUS

Beloon vir syveelsydigheid

LEERLINGE aan die Hoërskool Voortrekker wat aan die nasionale Eskomekspo vir jong wetenskaplikes deelgeneem en gepresteer het, isvan links Johané Dyer (bronsmedalje), Steven SachtLuwes (silwermedalje) en Gloria Ferreira (bronsmedalje).

YENTE POTGIETER, ’n leerling aandieHoërskool Voortrekker in Bethlehem, is op die skool se prysuitdeling as tweede dux aangewys.

ANIKA SADIE is die HoërskoolVoortrekker in Bethlehem se eerste dux van 2014.

GYS COETZEE, hoof van die Hoërskool Voortrekker, oorhandig dieeerbewys van veelsydigste leerling van die jaar aan Philip Maree.

MAGDA FARRELL is die HoërskoolVoortrekker se kultuurmeisie vandie jaar.

Hou skool senaam hoog

DIE tweede seunstennisspanvan Jordania het sy liga gewen.Van links is Cameron Roux, DuToit van Huyssteen, Henré Geldenhuis en Ian Cillie.

LINKS: Drie van Jordania seseuns is in Vrystaatkrieketspanne ingesluit. Van links isBoela Delport, Cameron Rouxen SG Delport.

DIE tweede meisietennisspan van Jordania het sy liga gewen. Van links is Lizemari van Niekerk, JanetStrydom, Rozanne Smit en Elmé Pretorius.

DIE o.10Ameisietennisspan van Jordania het sy liga gewen. Van links is Ané Beneke, Margeri du Toit,Ivé van der Westhuizen en Jana Muller.

Wiskundeleerlingese kosLEERLINGE van dieLaerskool TruidaKestell in Bethlehem het aan dieAmesawiskundekompetisie deelgeneem. Hulle is vanlinks, voor: TereseScheepers, Neil Bishop (negende indie Vrystaat), Herman Muller, Zandervan Staden en Hawi Geeta (derde indie Vrystaat); agter:Nicole Anderson,Ashley Stemmet,Daleen van derMerwe en Jana deJager.

HENRO CLAASEN van die Laerskool Truida Kestell in Bethlehemis in die Vrystaatse o.11Akrieketspan ingesluit.

MEHMOOD KHAN van die Laerskool Truida Kestell in Bethlehemis in die Vrystaatse o.13Bkrieketspan ingesluit.

GIEPIE FOURIE(links) en GerhardMyburg was onderskeidelik die onderkaptein en kapteinvan die tweede spanvan die BethlehemDorprugbyklub watdie laaste keer die liga teen BethlehemOudskoliere setweede rugbyspanin 1997 gewen het.

SPELERS wat vir die NoordoosVrystaatse subunie rugby gespeelhet, was ook op die BethlehemDorprugbyklub se reünie wat inBethlehem gehou is. Van links is Gallie Geyser, Maans Coetzee,Dries Kotze en Johnny Swanepoel.

RUGBYSPELERS wat die BethlehemDorprugbyklub se reünie bygewoon het, is van links AJ Landman, sy pa,Tienie Landman, Corrie Bosch, Johnny Willis, Lieb Liebenberg, Gerhard Myburg en Strauss Landmann.

Foto’s: Susan Maré

OOSVRYSTAATSE gholfligawenners. Die laaste ronde van die OosVrystaatse liga is verlede Saterdag opdie Bethlehemse gholfbaan beslis. Die span van Bethlehem 1 was die algehele wenner en het die trofeeontvang. Die spelers is van links André Bester, André (Toelie) le Roux, Theo Shannon, kaptein, EugeneWandrag, Adriaan Maritz, Johnny Barnard en Bennie Cilliers.

WAYNE WESSON,’n oudleerling vandie HoërskoolFicksburg en nou ’ngr. 12leerling aandie HoërskoolAmanzimtoti, is indie jong Bokkiespan (o.19) ingesluit en het só nader aan sy droom –om eendag professioneel rugby tespeel – gekom. Hyis die seun van Philip en AnnelizeWesson, bekendeoudFicksburgers.

Blink uit op gholfbaan

Documents

Vrystaatnewsvr 20141023