Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 4 SEPTEMBER 2014 WWW.VRYSTAAT.CO.ZA R3,80

9 771026 872001

03614

Tegnologie

’n Wêreld-eerste virskolerugby

bl. 3

Presteer

Beate wenmusiek-kompetisie

bl. 5

Oorlede

Bekendevan Bhmsterf

bl. 7

VERSKROEIDE aarde. Meer as65 000 ha weiveld is sedert 27Augustus net in die Dihlabeng-streek deur brande verwoes.Brande het ook in die res van

die Oos-Vrystaat verwoesting

gesaai en na raming is sowat100 000 ha weiveld in geheelafgebrand.Die nasionale regering gaan om

geldelike hulp genader word virverliese van sowat R30 miljoen in

Dihlabeng. Dit word verwag dieuitvoerende burgemeester vanDihlabeng, Tjhetane Mofokeng,gaan binne dae vra dat dieregering dié gebied as ’n rampbe-stuurgebied verklaar. Altesaam

134 plase is in Dihlabeng afge-brand.Lees meer hieroor op bl. 2.

Besoek ook Vrystaat se webwerfby www.vrystaat.co.za vir ’nfotogalery van die brande.

Brande verwoesDuisende hektaar weiveld in streek lê verskroeid

BRANDE in die distrik Clarens. Foto: Susan Maré

UITGEBRANDE plaaswerktuie op die plaas Lilydale indie Verkykerskop­omgewing. DIERE is in die brande beseer.

LOS, ongedienste Eskom­drade hetvolgens boere die brande in die distrikFrankfort veroorsaak.

Is jy deel van Vrystaat seFacebook-familie? Gaanna Vrystaat Koerant engesels saam met anderlesers. Sien op bl. 4 watVrystaat se lesers opFacebook oor hul

troeteldiere te sê het.

2 VRYSTAAT, DONDERDAG 4 SEPTEMBER 2014

VERSE: Proverbs 17:1Better a dry crust with peaceand quiet than a house fullof feasting, with strife.) Strife and conflict in ourlives undermine us.) Let God in and let Hislove cover all these areas.) Let go of strife and hurt.) He wants to bring Hislove and unity in yoursituation.Prayer: Lord Jesus, Youknow the strife and conflictthat I am faced with. I giveYou these areas of my lifeand I ask You to move inthese areas so that Yourlove will overpower anystrife and conflict. Amen.

Gesinspretdag in Fouriesburg:Viertrekvoertuie gaan verskeieroetes aandurf. Vertrekpunt:Klipfontein. Eindpunt: Willowde-ne-gasteplaas. Navrae: ErhardScheepers by 073-659-8248 of NelisRoos by 082-959-8120.Soirée in Clarens: Kunstenaars:Anmari van der Westhuizen(tjello), Ilse Schumann (pianis) endie Clarens Vintage-sangers onderleiding van René Human. 20September, 17:00, Sandstone Gorgebuite Clarens. Kaartjies: R150.Navrae: 082-497-2770.Nataniël se vertoning inBethlehem: Dinsdag 4 November,19:00, Hoërskool Witteberg.Kaartjies: R100. Plekbesprekings:Libri.Elizma Theron sing in Bethle-hem: Donderdag 18 September bydie Hoërskool Witteberg om 19:00.Kaartjies: R100 by Libri. BesoekVrystaat se webwerf en wen ’n CDvan die kunstenaar.

MEER as 72 jaar lank vriendinne. Van links is Sua Pelser, Nancy Wilson, Baby Labuschagne en ElsabéGüldenphennig.

Vier meer as 72 jaar lank bevriendSusan Maré

VIER lewenslange vriendinne,almal in hul 80’s, het verledeweek in Bethlehem saamgekuieren spreekwoordelik ’n hond uit’n bos gesels.Sua Pelser (86) (voorheen

Willemse) van Bethlehem,Nancy Wilson (86) (voorheenGrobler) van Frankryk, ElsabéGüldenphennig (86) (voorheenHeidenreich) van Pretoria enBaby Labuschagne (86) (voor-heen Wessels), ook van Pretoria,is al meer as 72 jaar lankvriendinne.Sua vertel dat hulle in 1942 as

13-jariges saam in die meisie-

seminarie van die HoërskoolVoortrekker was en so vriendinnegeword het. Ná matriek het hulleaan verskillende instellings gaanstudeer en verskillende beroepebeoefen. Die vier se huweliksmaatshet ook uiteenlopende beroepebeoefen.“Ons het soms in verskillende

provinsies gewoon, maar het altydkontak behou. Telefoonoproepe,veral met verjaardae, het versekerdat ons op die hoogte bly vanmekaar se wel en wee,” sê Sua.Die viertal het heerlik gesels oor

die ou dae en oor hul kinders enkleinkinders. Hulle het in 2013 ooksaamgekuier en hoewel hulle maardie gewone kwaaltjies van die

ouderdom het, is al viergenadiglik nog redelik gesond.Nancy, wat al jare in Fran-

kryk woon, het by ’n broer ensuster in Bethlehem kom kuier.Die weer in Frankryk moet baiegoed wees, sê Sua, want Nancyis die enigste wat haar man,Keith, steeds aan haar sy het.“Hy was bereid om boek te leessodat ons vir ’n oggend nahartelus kon kuier.”Die samesyn was ’n fees en

verrykend.“Ons het al vier ’n wonderlike

lewe met baie liefde gehad. Ditwas ’n voorreg om weer saam tekon kuier en ons vriendskaps-bande so te verstewig,” sê Sua.

Fel brande wis alles in hul pad uitSusan Maré

’n VERSKROEIDE Oos-Vrystaat.Weiding van meer as 65 000 ha

het sedert 27 Augustus net in dieDihlabeng-streek afgebrand.Brande het ook in die res van

die Oos-Vrystaat verwoestinggesaai en na raming is sowat200 000 ha se weiding in geheelverwoes.Die nasionale regering gaan om

geldhulp vir verliese van sowatR30 miljoen in Dihlabeng genaderword.Tjhetane Mofokeng, uitvoerende

burgemeester van Dihlabeng, gaanna verwagting binne dae vra dieregering moet dié gebied as ’nrampgebied verklaar. Altesaam134 plase het in Dihlabeng

afgebrand.Volgens Andries Ramotso,

voorsitter van veldvuurrampbe-stuur in Dihlabeng, het ’n brandop Woensdag 27 Augustus om-streeks 15:00 in die Slabberts-om-gewing ontstaan. Van daar,aangehelp deur buitengewoonsterk winde en die weersomstan-dighede, het dit buite beheergewoed. Brandverenigings enhelpers het vier dae geveg om diebrande te blus.Altesaam 70 bakkies met

watertenkwaens van plaaseie-naars, vier watertenks van diemunisipaliteit, die Suid-AfrikaanseNasionale Weermag (SANW), 250plaaseienaars en -werkers en agtWorking on Fire-spanne het diebrande probeer blus.

Teen Donderdag was dit duide-lik lugbystand word benodig. Indaardie stadium het die wind teensowat 35 km/h gewaai. Die vuurwas fel en vernietigend en hetteen sowat 40 km/h oor die veldheen in die distrikte Kaallaagte,Slabberts, Kransfontein, Clarens,Bethlehem en Fouriesburg beweeg.Sowat 10 000 bale voer en ’n

bakkie het uitgebrand, ’n plaas-werker is beseer en ’n wildplaashet in sy geheel afgebrand.Draadheinings, pakhuise,

plaaswerktuie, waterpype en meeris vernietig.Hoeveel veevrektes daar is, is

nog nie bepaal nie.In die omgewing van Clarens is

alle moontlike hulpbronne opVrydag 29 Augustus ingespan om

te keer dat die vuur oor dieR712-pad na Golden Gate verspreien Clarens bereik en verwoes.Rodney Wainwright van Wor-

king on Fire (WOF) in Clarens hetop die rampbestuurvergaderinggesê die WOF en boere op eierisiko ’n helikopter gebruik.“Dit was noodsaaklik om te

verhoed dat Clarens deur diebrande verwoes word. Die koste isnog nie gedelg nie en ons het hulpnodig om dit te doen.”Wainwright het ook gesê hoewel

die munisipaliteit hulle onder-steun het, was niemand bereid omte verseker dat ’n helikopter welingespan sou word om die brandte bestry nie. Miljoene rande souso bespaar kon word, sê hy.Op die vergadering is ook gesê

dat geld vir voeraankope en virdie koste van lugbystand isdringend nodig.’n Volledige aansoek wat die

verliese uiteensit, sal by dienasionale departement vanrampbestuur ingedien word.Dié departement sal by die

regering om finansiering aansoekdoen.Charl Genis, hoof van die

brandvereniging in Bethlehem, hetelkeen wat bygedra het en hulpaangebied het, bedank. Boere hetsaamgestaan en mekaar gehelpwaar hulle kon.“Die brandseisoen is nog nie

verby nie, want ons het nog niereën gekry nie. Ons vertrou datdie reën sy opwagting gou gaanmaak,” sê Genis.

DA calls fordisaster aidALMOST 200 000 ha of grazing hasbeen destroyed by raging veld firesacross the Free State, with about100 000 ha in the Eastern Free Statealone, leaving farmers and farmingcommunities in financial uncer-tainty.The financial loss in the after-

math of this disaster could amountto tens of millions of rands.The DA believes Mamiki Qaba-

the, the MEC for Agriculture, mustdeclare the affected areas disasterareas and apply for disaster aidrelief from national government toassist affected communities.“I will submit written questions

in the Free State ProvincialLegislature to ask Qabathe detailson the department’s response to thecurrent disaster, how emergencyand disaster funds were allocatedand how beneficiaries for disasteraid relief are identified,” says RoyJankielsohn, DA-MPL.“Government has a responsibili-

ty to assist in times of need suchas this.“With an ever shrinking agricul-

tural sector in the Free State, wemust assist in whatever way wecan that would protect jobs and thesustainability of this sector.“Disaster Management Services

in the Free State are underfunded,underresourced and understaffed.The province requires a mini-

mum of 29 additional fire enginesand 73 additional trained personnelper shift to meet the basic stan-dards for effective disaster manage-ment.“The province could have limited

the extent of the disaster if it hadbetter coordination mechanismswith local government and thenecessary resources.” he says.

VRYSTAAT, DONDERDAG 4 SEPTEMBER 2014 3

Susan Maré

GESKIEDENIS is bydie HoërskoolVoortrekker inBethlehem gemaaktoe ’n besonderegebeurtenis hom in’n rugbywedstrydop die skool serugbyveld afgespeelhet.Terwyl die o.14A-

en o.14B-spanne vandie skool mekaardie stryd op dieveld aangesê het, is’n quad-copter hoogbo in die luggebruik om diewedstryd af teneem. Dit is ’neerste in diewêreld, volgensBrendon Shieldswat dié programontwikkel het.Die copter, wat deur Lucien Banitz van

Orsmond Aviation in Bethlehem ontwerpen gebou is, neem dit ’n hoëdefinisie-videovan die spel. Daarna word dit deur dienuwe SmartPlay app van Shields seSkillset-rugbyprogram ontleed.Shields van Skillset Rugby wat dié pro-

jek hanteer, was onlangs in Ierland en hetdie Skillset en MatchDay apps in samewer-king met Samsung en Leinster-rugbyontwikkel.Shields sê: “Met Voortrekker wat sy

spanne en speelveld vir die geskiedkundigegebeurtenis oopgestel het, is dit werklik ’n‘tuisgemaakte projek’ wat gaan beïnvloedhoe die spel wêreldwyd op skool- enklubvlak afgerig word.“Voortrekker se rugbyafrigters is altyd

op soek na nuwe idees en tegnologie omhul spelers te verbeter en het dié projekmet ope arms verwelkom.”Volgens Shields was hy lank op soek na

die regte produk om so ’n projek moontlikte maak.

“Ek was heeltemal verbaas toe ekverneem het Barnitz werk al jare lank aanpresies dieselfde soort ding as wat ekbenodig het. Dit maak my trots dat onsalmal kan saamspan om so ’n baanbreker-produk hier in Bethlehem te ontwikkel.”Teen volgende seisoen sal alle rugby-

spanne gebruik kan maak van dié enander tegnologie wat deur Shields ontwik-kel word om die spel vir spelers enafrigters beter te maak.Rugbyafrigters wat die copter heeltyd

dopgehou het, het hul ingenomenheid oordie nuwe tegnologie uitgespreek.Natius Labuschagne, afrigter van

Voortrekker, sê tegnologie neem sport nanuwe vlakke. Dit is veral voordelig om diegebruik van ruimte en hardlooplyne waarte neem en te ontleed.Att Shields, wat saam met Eben Schee-

pers by o.14-rugby betrokke is, sê die nuwetegnologie is ’n groot aanwins vir dieskool se rugby. Dit bring fyner detail nadie afrigter tot voordeel van die spel.

‘Oog’ in lug lê aksie vas

RUGBYAFRIGTERS van die Hoërskool Voortrekker wat heel ingenome is met die nuwetegnologie wat die skool voortaan vir sport gaan inspan. Van links is Andi Wolmarans,Natius Labuschagne, Eben Scheepers, Isak Steyn, Pierre Fourie en At Shields.

DIE quad­copter hang in die lug bokant die skrum terwyl gesofistikeerde tegnologie inge­span word om ’n video van die rugbyspel op die veld by die Hoërskool Voortrekker afte neem. Links is Brendon Shields, eienaar van Skillset Rugby wat die Smartplay appsin samewerking met Lucien Banitz ontwikkel het, en die skeidsregter (voor) is Carel Lou­rens. Twee junior rugbyspanne van die skool het in die oefentoets van die nuwe tegnologieteen mekaar gespeel.

BRENDON SHIELDS van Skillset Rugby wat die ontwikkelaar vannuwe tegnologie vir rugbyafrigting is, saammet Lucien Barnitzwatdie quad­copter ontwikkel het. Die copter in die lug neem rugby­spanne op video af. Foto’s: Susan Maré

4 VRYSTAAT, DONDERDAG 4 SEPTEMBER 2014

Vuur smeeons saamVELDBRANDE in die Oos-Vrystaat voor dieeerste somerreën is ’n verskynsel so oudsoos die berge.In die boek Met die Vrystaters onder die

wapen, vroeg in die vorige eeu deur Bethle-hemiet M.J. Grobler geskryf, word vertel hoedie wêreld swart verbrand was van veld-brande in die najaar toe die Bethlehemsekommando dié dag opgesaal het om in dieAnglo-Boereoorlog vir volk en vaderland tegaan veg.Die eietydse skrywer Dominique Botha

skryf in haar boek Valsrivier dat diewinterveld in die Vrystaat soos ’n tonteldoosis. Sy het as Vrystaatse boeremeisie uit dieBothaville-omgewing ná ’n veldbrand (in dieboek) aan ’n tonteldoos gedink. ’n Tonteldoosis ’n kokertjie met tontel en vuurslag watgebruik is om ’n vuur aan te steek.Die kollig het inderdaad die afgelope week

op vuur geval. Verwoestende brande hetbykans 100 000 ha weiding in die Oos-Vry-staat vernietig. Mens en dier moes die kniebuig voor die vlamme, aangevuur deur ’nonsimpatieke wind. Eindelik het die vuuralles wat voorkom in ’n oogwink tot asverbrand.Die woordjie “vuur” het talle woordspelin-

ge en beklemtoon die wonder van taal –meer spesifiek, Afrikaans.Wind wat vuur aanblaas, soos in die

afgelope brande, het ook ’n ander betekenis:Om gevoelens nog verder gaande te maak enop te sweep.Om vuur te spoeg op iemand (baie kwaad

te wees); om ’n kooltjie vuur te kom haal (’nkort rukkie by iemand te vertoef); om metvuur te speel (aan gevaarlike sake deel teneem); om vir iemand deur vuur te loop; omtussen twee vure te sit . . .Die oorsaak van brande in die Oos-Vry-

staat is kompleks. Dit kan onnadenkendwees deur iemand wat ’n sigaretstompie uit’n motor se venster skiet, dit kan kwaadwil-lig en moedswillig wees, of dit kan weesweens natuurlike of ander onbekendegebeure.Boere en belanghebbendes het weer die

karakter en innerlike krag van mense in diéstreek uitgebeeld met daadkrag en toewydingtoe hulle soos een man – van munisipaliteittot boer – saam teen die vuur geveg het.Vegters van formaat wat die vuurproef

deurstaan het.Mense wat vir mekaar deur vuur sal loop.

Doen jou deel om die ‘te­situasie’ om te keerTE veel. Te min.Ons het te veel dinge om te doen, en te

min tyd om dit in te doen. Ons het te veelspeelgoed en te min speeltyd. Ons kindershet te veel huiswerk en te min tuis wees.Ons het te veel kanale op televisie en temin goeie programme. Ons het te veelambisies en te min vieringe van kleinoorwinnings.My pa het altyd gesê te veel van ’n goeie

ding is nie meer ’n goeie ding nie, en dat teveel van ’n slegte ding, wel, ’n baie slegteding is. En dan dink ek aan nog te veel tevele. Daar is te veel arm mense en te minomgee, te veel eensaamheid en te mingemeenskappe wat betrokke raak.Pa se woorde is te besig om te spook by

my.Hy het ook vertel dat die enigste goeie

“te” die “te” in tevrede is. En dan besef ekons het te min tevredenheid en te veelontevredenheid. ’n Mens hoef maar net dienuus te kyk om te weet dat dinge daremnou net te erg geword het.Hoe draai ons die hele te-situasie om?

Sommige mense reken dit is te moeilik endoen dan eerder niks nie as om te probeer.Ons kan nie meer bekostig om daardiemense te wees nie. Daar is net te veel vanhulle. Ons moet die mense wees wat kyk naal die dinge wat daar is om voor dankbaarte wees. Ons moet die plekke soek waardaar ’n verskil te maak is, en dit dan maak.Ons moet die mense wees wat problemeaandurf totdat hulle in oplossings verander.Ons.Maar wie is ons? Ons is ek en jy. Jam-

mer dat ek jou nou ook hier moet insleep,maar synde jy nou die moeite gedoen hetom te lees tot hier het die verantwoordelik-heid nou ook joune geword. So, wat gaan jyvandag doen om die wêreld ’n beter plek te

maak? Jy hoef net een persoon te raak, ’ngesinslid met ’n glimlag en bemoediging, ’nkollega, ’n lang vergete vriendin of vriend,’n boemelaar langs die straat, ’n onbekende,’n troeteldier, of selfs jouself.Dit gaan nie oor groot dinge nie. Klein

dingetjies maak soms groot verskille. Wieonthou dan nie daardie klein-klein beiteltjiewat die hele wêreld oopgekloof het nie? Ditwas jare gelede een van ons voorgeskrewegedigte.Ek het dit nooit verstaan nie. Totdat ek

eendag besef het ’n klein gebaar kan weldie wêreld verander. Daar is duisendevoorbeelde, maar dit is dikwels oor andermense, oor leiersfigure en oor sigbaregesagsposte.Ons het daardie gebare nodig wat te klein

is om aan die groot klok te hang. Dit watjou hart laat beter voel, en nie jou beursielaat beter lyk nie. Dit wat te klein is om tepubliseer, maar te noodsaaklik om teignoreer.Daar is net te min daarvan.Dit is tyd om te begin.

Henry Buchner

DIE tyd van die jaar word deurverwoestende veldbrande in grootgedeeltes van Suid-Afrika geken-merk. Die afgelope week hetbykans 65 500 ha veld net in dieDihlabeng-streek afgebrand.’n Wegholbrand is vir enige boer

’n nagmerrie en saai verwoestingterwyl dit – aangejaag deur sterkwind – weiding, heinings, droëlande, strukture, masjinerie entoerusting vernietig of beskadig.Veldbrande is veral vir vee- en

wildboere ’n reuse- ekonomiesebedreiging en het selfs ’n invloedop voedselsekerheid.Die verlies weens veldbrande

in 2012 net in die Vrystaat isgelykstaande aan drie maaltyebestaande uit ’n porsie vleis vanongeveer 250 g per maaltyd vir ’nbevolking van ongeveer 50 miljoenmense.Die meeste veldbrande ontstaan

tussen 10:00 en 17:00. Die plaaslikemunisipaliteite waarin die meesteveldbrande tussen 2004 en 2012voorgekom het, is Dihlabeng,Maluti-a-Phofung, Phumelela,Setsoto en Moqhaka.Die oorsake van brande is legio

en dit hou dikwels verband metsigaretstompies, stortingsterreine,plaaswerkers, motorongelukke,oorhoofse kraglyne, vure wat

gemaak word om mense warm tehou, piekniekvure, elektriesetoerusting soos sweismasjiene enkwaadwilligheid.Boere beland gereeld in die

moeilikheid weens dit wat hulwerkers in die uitvoering van hulpligte doen en soms selfs terwyl dieboer nie eens tuis is nie.Die vraag wat onwillekeurig

ontstaan, is hoe boere hulle teendie potensieel vernietigende invloedvan ’n wegholbrand kan beskerm.Aspekte waarop boere moet

let:) ’n Goeie begin sou wees om hulleby die plaaslike Brandbestrydings-vereniging (BBV) aan te sluit.) Boere moet seker maak hullebeskik oor die nodige versekerings-dekking teen risiko’s van die aard.) Dit is nie duur vir ’n boer omaan ’n BBV te behoort nie en diemeeste BBV’s is goed georgani-seerd, bied die geleentheid om deelte wees van ’n georganiseerdepoging of plan sou daar veldbrandewees en bied opleiding, asook raad,aan hul lede oor die toepassing vandie Nasionale Wet op Veld- enBosbrande (wet 101 van 1998). Diéwet maak voorsiening vir swaarstrawwe sou grondeienaarsversuim om daaraan te voldoendeur byvoorbeeld nie die voorge-skrewe brandbane te maak nie.) Dit is belangrik dat boere

verstaan wat die voorwaardes vanhul versekeringsdekking behelsaangesien dit dikwels grootverdriet veroorsaak wanneer boere,normaalweg ná ’n verwoestendeveldbrand vasstel die versekeraarweier om dekking te verleen,omdat daar nie aan die polisvoor-waardes voldoen is nie.Baie van die polisse vereis

byvoorbeeld dat boere, alvorenshulle op dekking kan aanspraakmaak, lede moet wees van hulplaaslike BBV’s en moet voldoenaan die Wet op Veld- en Bosbran-de.Boere moet dus tyd maak om hul

makelaar te spreek en seker temaak hulle word beskerm by wysevan die toepaslike dekking enverstaan wat dit behels.) Die voordele wat ’n BBV bied,asook voorbeelde van situasies engevalle waarin boere weensveldbrande groot aanspreeklikheidopgedoen het, sal in ’n volgendeartikel bespreek word.) Rig navrae aan Henk Meadesvan die onderneming Meades-pro-kureurs (Geïnk.) in Van derMerwestraat 39A, bel hom by058-307-8540 of stuur ’n e-pos aanhenk@meadeslaw.co.za.. Die artikel is deur HenryBuchner van Honey-prokureurs opversoek van Vrystaat geskryf. HouVrystaat vir nog artikels dop.

Veldbrande kan boereduur te staan kom Vrystaat

se lesers sêHET jy ’n troeteldier? Is dit ’nkat of ’n hond en wat is sy ofhaar naam? Vertel iets van joutroeteldier en wat sy of hy virjou beteken.Dít is die vraag wat op

Vrystaat se Facebook-blad virlesers gevra is.Besoek gerus Vrystaat se

Facebook-profiel vir lekkersaamgesels oor gemeenskaplikesake of om aan meningspei-lings deel te neem.

Nansia Maas: Ek hou vantroeteldiere, maar ek is veral ’nkatmens. My katte ‘verstaan’ myen pas daarby aan. Ek kan myhart teenoor hulle uitstort sonderdat dit iemand seermaak. Daar isniks of niemand wat in diewinter so lekker lepel kan lê sooshulle nie.Esté van Niekerk: Hi, ja, my

seuntjie was seker so ses jaar ouden wou baie graag ’n kat gehadhet, maar my man wou niks weetnie. Toe bid hy maar vir ’n kat.Seker so twee maande daarna

kry ’n wilde, siek kat ses baba-tjies op ons plafon. Dit het myman gekos om die hele gedeeltevan die plafon uit te haal.Al die katjies is met ’n tietie-

botteltjie grootgemaak. Ná agt

jaar is ons kat, Wortel, my seunse gunsteling-troeteldier.Sua-maryn Beukes: Katte,

honde, miniatuurperde, hasies,marmotte – hier voel dit somssoos Noag se Ark, maar wat ’nvoorreg. Ons is skatryk met onsdiere.Vanessa Enslin Ganter: Ek

het twee labradors en ’n wit teef,Zoë, wat sonder ’n stert gebore is.Niemand wou haar by dieeienaar koop nie. Toe kry ekhaar gratis.Seuna is ’n bruin labrador en

sy naam is Tommy. Hy het draadgespring en moes ’n nuwe huiskry so ons het hom ook gratisgekry.Hulle is my kinders se grootste

maats. Die kinders lê op hulle,speel op hulle en nog nooit heteen van hulle ’n kind gebyt nie.Saartjie Smit: Ek is mal oor

Engelse boele.Ongelukkig is my boel oorlede

– ek het bitter lank gerou oor myhond. Sy het so ’n uitsonderlikegeaardheid gehad.As ek weer ’n hond aanskaf, sal

dit weer ’n Engelse boel wees.Hulle bring baie humor in ’nhuis en is waghonde duisend,want almal is vir hulle bang enhulle kan onheil maklik uitruik.

VRYSTAAT, DONDERDAG 4 SEPTEMBER 2014 5

Susan Maré

BEATE BOSHOFF, ’n13-jarige leerling aandie Laerskool TruidaKestell, het nasionaalgepresteer toe sy diegesogte Phillip H.Moore-klavierkompe-tisie in Johannes-burg gewen het.Sy het dié presta-

sie in die juniorhoërskool-afdelingbehaal terwyl sy selfnog in die laerskoolis. Sy was die enigstelaerskooldeelnemer.Beate het ook die

oudisie geslaag omin September aan dieHubert van derSpuy- NasionaleMusiekkompetisie tegaan deelneem. Sy is’n leerling van JennyReed in Bethlehemsedert sy twee jaaroud is en het diejaar begin deur diehoogste punte in dielaerskoolafdeling vandie Bloemfontein-ei-steddfod te behaal.Met haar deelnameaan die Grahamstad-Nasionale Musiek-kompetisie het sy ’ntweede plek behaalen die prys ontvangvir die beste uitvoe-ring en vertolkingvan ’n Suid-Afrikaan-se komposisie opjunior, senior entersiêre vlak.Prof. Jonathan Jansen, rektor van die

Universiteit van die Vrystaat, het haargenooi om as pianis op drie gradeplegtig-hede as hoofkunstenaar op te tree.Met haar deelname aan die Bethlehem-

se kunswedstryd het sy in die laerskoolaf-deling algeheel die hoogste punte behaal.Beate sê: “Ek wil graag vir juffrou

Jennie dankie sê vir al die ure wat syafstaan om my af te rig, vir die saambidvoor die kompetisie en dankie dat sy virmy ’n rolmodel is. Ek wil ook vir al myonderwysers by Truida Kestell dankie sêvir hul geduld en vir my maats wat virmy huiswerk insamel en daarmee helpwanneer ek weg is.”

BEATE BOSHOFF Foto: Susan Maré

’n SOIREE vir fynproewers van goeie musiekword op Saterdag 20 September in Clarensdeur die Clarens Vintage-sangers, ’n manne-koor, aangebied.Die konsert word as ’n musiekprogram met

kaas en wyn aan huis van Danie en RenéHuman van Sandstone Gorge 6 buite Clarensaangebied.Twee wêreldbekende soliste – Anmari van

der Westhuisen (tjello) en Ilse Schumann(klavier) – sal romantiese werke van Grieg,Chopin en Kreisler uitvoer. Die mannekoorsal ’n verskeidenheid werke aanbied waaron-der Afro-Amerikaanse gospelmusiek, werkevan Jean Sibelius en Koos du Plessis.Anmari van der WesthuisenVan der Westhuisen (tjellis) is leier van die

Odeion Sinfonia en senior dosent in tjelloaan die Universiteit van die Vrystaat (UV).Sy was vroeër die wenner van die ATKV

se Forte-kompetisie, die SABC-kompetisie,die Oude Meester-kompetisie en die Universi-teit van Natal se 75ste Herdenkingsprys. Askamermusikant het sy al in Australië,Oostenryk, België, die Faroëse Eiland,Europa, Japan, Turkye, Amerika, Zambië enZimbabwe opgetree.Ilse SchumannSchumann (begeleier, klavier) is in

Kaapstad gebore en woon in Wene, Oosten-ryk. Sy is die vokale afrigter en begeleiervan die Universität für Musik und Darstel-lende Kunst in Wene. As kamermusikant enliedbegeleier het sy in die meeste Europese

lande, Japan, Suid-Afrika en Turkmenistanopgetree. Sy het ook saam met bekendesangers soos Mimi Coertse, Walter Berry,Johan Botha en Hermine Haselböck opgetree.Clarens Vintage-sangersDie manne-sangroep is in 2013 deur René

Human in Clarens gestig. Daar is agt lede endie koor tree gereeld op. Die doel van diegroep is om te sing vir die genot daarvan,maar hulle streef na goeie gehaltesang. Nuwelede is welkom.) Die kaartjies vir die konsert in Clarens isR150 per persoon. Rig navrae aan Human by082-497-2770.

’n Konsert vir fynproewers

SANGERS vandie Clarens Vin­tage­sangers isvan links, voor:Marco Vermeu­len en Jaco Far­rell; middel: Re­né Human,Coen Pretoriusen Chris Swart;agter: DonsKritzinger, LyleMahon en LeonBadenhorst.

ANMARI VAN DERWESTHUIZEN ILSE SCHUMANN

Beate bruis van talent

6 VRYSTAAT, DONDERDAG 4 SEPTEMBER 2014

CYNTHIA JOAN HENLEY-SMITH,a former pupil of the VoortrekkerHigh School, has excelled as amedicinal plant science specialist.Her doctoral studies focus on thebiological action of an indigenousSouth African plant on oralpathogens.Henley-Smith is doing her

doctoral studies at the Universityof Pretoria (UP) on the biologicalactivity against oral pathogens ofHeteropyxis natalensis, an indige-nous South African plant, using anovel predictive method.Henley-Smith was nominated by

the UP for the 2014 Women inScience Awards (WISA) for heroutstanding work.She won a R40 000 fellowship at

the WISA.The WISA is an initiative of the

Department of Science andTechnology to reward outstandingfemale scientists and researchers,and encourage younger women tofollow in their footsteps.In 2012 Henley-Smith was invited

to join the Golden Key Internatio-nal Honour Society. She won the

best masters/PhD PresentationAward at the Fanie de MeillonPost-Graduate Symposium in 2012.She also won third prize in the

Young Botanist category from theSouth African Association ofBotany in 2010.Henley-Smith is the daughter of

Steve Henley-Smith of Bethlehem.

Henley-Smith awarded

CYNTHIA JOANHENLEY­SMITH, aformer learner of the VoortrekkerHigh School.

BEN VENTER, DA-koukusvoor-sitter, Dihlabeng-munisipaliteit:

WAT betref die tussenverkiesing

wat op 17 September vanjaar inWyk 9 van Dihlabeng sou plaas-vind, het die Onafhanklike Verkie-singskommissie (OVK) ons meege-deel dit moes uitgestel word, omdatdit nie in Die Staatskoerant gepu-bliseer is nie. Die amptelike weer-gawe is die LUR verantwoordelikvir plaaslike regering stel onder-soek in waarom dit so lank gesloerhet om die vakature te verklaar.Hulle hoef egter nie verder as die

speaker, burgemeester en hoof-sweep van die Dihlabeng-raad tesoek nie. Ek het verskeie kere

sedert 2013 aan David Lengoabala,die speaker, oor dié aangeleentheidgeskryf en op 7 April aan die bur-gemeester en hoofsweep n ’n skry-we genoem die ANC-wykraadslid indié wyk het die reëls verontagsaamhet deur sonder toestemming vanraadvergaderings weg te bly.’n Alternatiewe datum vir die

tussenverkiesing is nog nie bekendnie, maar kiesers wat in Wyk 9woon en nog nie daar as kiesersgeregistreer is nie, kan hulle methul ID-boeke op die boonste vlakvan die stadsaal gaan registreer.

FRANKFORT. – Verwoestendebrande het ook in die distrikFrankfort voorgekom en ’n vrouhet brandwonde opgedoen.Op Donderdag 27 Augustus het

’n brand op die plaas Sonop vanChristo Cilliers by ’n Eskom-krag-paal ontstaan. Met ’n windspoedvan ongeveer 50 km/h het dievuur vinnig versprei en isongeveer 2 500 ha weiveld afge-brand.MC Cronjé, voorsitter van die

Riversdal-boerevereniging in

Frankfort, sê ’n vrou, SonjaTheron van die plaas Leeuw indie distrik, het derdegraadsebrandwonde oor 40% van haar lyfopgedoen. Sy het beeste helpuitkeer en is tussen twee vurevasgekeer.Nadat sy in die Riemland-kli-

niek in Frankfort vir die wondebehandel is, is sy vir ’n veloor-planting na die Mediclinic Hoog-land in Bethlehem oorgeplaas.Cronjé sê voorts altesaam 1 500

bale voer het ook in brande in die

slag gebly en talle vee het doodge-brand. Skade van miljoene randeis aangerig.) Die Riversdal-boerevereniginghet intussen in ’n verklaringgemeld Theron het geen sieke-fonds nie. ’n Noodfonds is gestigom haar mediese uitgawes te helpdra. Vir ’n bydrae bel die proku-reursfirma Richter Van der Wattby 082-377-2992. Vir bydraes totboere se skade bel Charlie Jacobs,ook van die Riversdal-boerevereni-ging, by 073-801-5229.

Plaasvrou doen brandwonde op

Nuwe datum nognie vasgestel

VRYSTAAT, DONDERDAG 4 SEPTEMBER 2014 7

’n PREEKREEKS oor spiritualiteit wordvan 14 September tot 26 Oktober deur ds.Deirdre van der Merwe, predikant van dieHervormde kerk in Barry de Koklaan inBethlehem, aangebied.Van der Merwe sê die reeks handel oor

Romeine 12:9-21. Sy nooi alle belangstellen-des uit om die preekreeks by te woon.Die tema is Wat is egte spiritualiteit?Die opening van die reeks is op Sondag

14 September.Program en temas21 September: Tema: Gee aan God wat

God die graagste wil hê.28 September: Tema: Leer om God se

beste in jou lewe te kry.5 Oktober: Tema: Maak vrede met die

ware jy.12 Oktober: Tema: Liefdesdiens en egte

gemeenskap: Dawid en Jonathan.19 Oktober: Tema: Beantwoord kwaad

met goed.26 Oktober: Afsluiting: Samevatting en

Feessondag.Rig navrae aan Van der Merwe by

082-551-8742 of stuur ’n e-pos aan may-ah1@iburst.co.za.

Reeks spreek geestelike aan

DS. DEIRDREVANDERMERWEvan die Her­vormde kerk in Bethlehem wat die preek­reeks van 14 September tot 26 Oktober indié kerk in Barry de Koklaan in Bethlehemaanbied.

ELIZMA THERON is ’n gewilde Afrikaansesanger en akteur. Sy is in Bethlehemgebore, maar het haar skoolloopbaan inKuruman in die Noord-Kaap begin envoltooi.Elizma het in kykNET se gewilde sepie

Villa Rosa gespeel en haar liedjie Lapasidewas weke lank die nommereen-treffer opMK89.Sy tree op Donderdag 18 September by

die Hoërskool Witteberg op. Die vertoningbegin om 19:00, die kaartjies kos R100 en isby Libri beskikbaar. Rig navrae oor dievertoning aan Zelda Jacobs by 076-467-9893.) Twee lesers van Vrystaat kan elkeen haarCD Stilte en Storms van die kunstenaarwen. SMS die woord “Elizma” na 45527. Diekompetisie het reeds begin en eindig opMaandag 8 September om 17:00. ’n SMS kosR1,50.

Elizma tree op, CD’s te wenMARIE HUMPHRIES (44) van Bethlehem is onverwags aan’n hartaanval oorlede. Haar gedenkdiens is vandag om 14:00in dieMetodistekerk in Bethlehem. Syword deur haar dogteren seun, Marize en CJ, haar ouers, Japie en Hannatjie deKlerk, ’n suster, Hanlie Gericke, en ’n broer, Hendrik, oorleef.

Op gedenkdiens onthou

8 VRYSTAAT, DONDERDAG 4 SEPTEMBER 2014

LIGAWENNERS. DieeerstegholfspanvandieHoërskool Witteberg inBethlehem het dieA­liga van die Oos­Vry­staat­gholftoernooi ge­wen. Die spelers is vanlinks Ruco Beneke, JPStrydom, Isabelle Fer­reira (spanbestuurder),Retief Tolken, John Cra­ven en Stefan Gerritzen.

VRYSTAAT, DONDERDAG 4 SEPTEMBER 2014 9

PERSOONLIKEDIENSTE

PERSOONLIK

1460

Aloe Health Clinique,Best Buy Clothing enFree State Frames hetverskuif na Baartman-straat 81, La Provence.082 442 3240 Willie.

TE KOOP

LANDBOU

1601

Eragrostis-bale: Goedbemes. 1,8-m-bale. Ookgeskik vir perde. HenriWales 076 731 7815.

Mieliereste rondebalevoer te koop, 1,2 m, R125per baal.Skakel 083 301 2656.

TEF TE KOOP:Klein, ronde bale.Skakel Nico 082 573 2904.

MEUBELS

1635

AANDAG! Skakel ons viralle meubels, losgoed, ens.Koop dit kontant aan. Houook veiling twee keer permaand. Skakel ons vir diebeste pryse in die dorp.Kantoor: 058 303 2912.Rita: 083 630 6973.

ALLERLEI

1655

Bosveldhoenders tekoop. Hane: R50 stuk.Henne: R70 stuk.'n Paar skouhase. Baiemooi. R100/paar.Skakel 058 304 1676/082 972 6705.

TROETELDIERE

1660

Baie mooi kortbeen-Jack Russels gereed omgeneem te word.Skakel 082 923 4984.

ALGEMENE &HUISDIENSTE

BOUWERK &KONSTRUKSIE

1801

Ons doen alle herstel-werk en instandhoudingaan geboue, huise en

voertuie.Gratis kwotasie.

Pierre 082 868 9442.

SKOONMAAK-DIENSTE

1805

ELEKTRIES

1810

TUIN &BESPROEIING

1825

Vir al u tuinbehoeftes:Afsaag van bome, rommelwegry, opsit van 'picketfence', vuurmaakhout enplanke direk aan die eind-verbruiker, sny van 'slee-pers'. AB TIMBERS 083388 0173.

ALLERLEI

1845

BOME

1871

Vrugtebome: Nou plant-tyd. 35 verskillende soorte.Professionele raad.Flower Fun Kwekery058 303 8423. Cambrige-str. 58, by silo's.

LANDBOU

IMPLEMENTE/MASJINERIE

2205

MIELIEPLANTERGESOEK: JD 7000/7200in redelike toestand of ietssoortgelyks.Skakel 072 443 4165.

VOERTUIE

MOTORS TE KOOP

3025

DATSUN STANZA 1983model. Good condition. Allpaperwork in order. Withroadworthy certificate,R22 000.Herman 076 299 0370.

MOTORHERSTEL-DIENSTE

3080

LESCOR MOTORS: Vireerlike herstelwerk aanligte petrol- en dieselvoer-tuie, veral alle VW-fabri-kate. Baie billike tariewe.Skakel 058 303 7091.Bethlehem

VOERTUIE GESOEKOM TE KOOP

3075

EK KOOP ENIGE tweede-handse motors, bakkies,Kombi's en Ventures.Skakel my enige tyd.Ek betaal kontant.083 374 0000.

EIENDOMME

WOONSTELLETE HUUR

3250

1-slk-meenthuis te huurin Paul Rouxstraat, R1 650p.m. Water ingesluit.Onmiddellik beskikbaar.Skakel 079 733 9222.

2 bedr, 1 bathr, lounge,kitchen, garage. NearShoprite, R3 300 p.m.Water included.Phone 072 985 7687.

2 x 1-slk-woonstelle tehuur Peddies-gebou, inmiddedorp.Skakel Mari 058 303 2388.

EENMAN-, 1- EN 2-SLK-WOONSTELLE:Noordfront. Ruim. Motor-huis of afdak. Skakel 058303 6746 of 083 330 7346.

Groot 1-slk-woonstel tehuur. Beskikbaar 1 Oktober2014. Skakel 083 633 6533.

Groot 1-slk-w/s: Privaattuin en parkering. Beskik-baar 28/08/2014. R2 800p.m. Water ingesl. Koop-krag. Derrick 082 776 1532.

Môrelig: 1 X eenman-woonstel. Afdakke,R2 200 p.m.Dirk 082 925 8605.

Môrelig: 1-slaapkamer-woonstel, kombuis, badka-mer en skadunet vir eenvoertuig, R2 200 permaand.Skakel 082 858 8557.

Netjiese 1-slk-tuin-woonstel vir 1 persoon inPanorama. R2 700 p.m.Water ingesl. Plus sleutel-deposito. Onmiddellikbeskikbaar. 082 080 6838.

Nuutoorgedoende 2-slk-woonstel naby TruidaKestell. Beskikbaar 1Oktober 2014.Skakel 083 633 6533.

2-bedroom flats: Imme-diately available, R2 800p.m. Paxinos Flats, HighStreet, Bethlehem.Contact Rental Admini-strator, PROCOR SA, KokiMastabu on 057 352 2990.Fax: 086 558 7248/057 3523775. koki@procorsa.co.za

TE HUUR

3205

'Bachelor' te huur nabyMediclinic. Dadelik beskik-baar.Ruim 2-slaapkamer-woonstel te huur: Grond-vloer. Dadelik beskikbaar.Kantore/ruimte te huur inOude werf.Ruim 1- slaapkamer-tuin-woonstel te huur in Pa-norama. Dadelik beskik-baar. Skakel 058 303 5565/076 079 2750

Gebou en erf te huur bykwekery: Ideaal vir troe-teldierwinkel/salon. R2500 p.m. 082 776 1532.

HUISE TE KOOP

3275

Naby Voortrekkerskool,R750 000. 4-slaapkamer-huis, kort aandag. SkakelDirk by 082 925 8605.

HUISE TE HUUR

3270

2-slaapkamer-huis tehuur. Naby VoortrekkerHoërskool. Water ingesluitKoopkrag. R3 700 p.m.Skakel 082 776 1532.

Môrelig: 3 slaapkamers,sitkamer, kombuis, badka-mer, toilet en skadunet virtwee voertuie, R4 600 permaand.Skakel 082 858 8557.

Jordania: 4-slaapkamer-huis te huur, 2 badkamers,dubbelmotorhuis. Nabyskool. Onmiddellik beskik-baar, R5 800 p.m. SkakelHendrik by 083 631 4995.

Môrelig: 3-slk-huis,1 badk. Afdak, R4 600 p.m.Skakel Dirk 082 925 8605.

Tweeslaapkamerhuis:Eie tuin, garage en afdak.R3 590 p.m. Vanaf 1 Okto-ber 2014.Skakel 072 691 4015.

Woonhuis in La Pro-vence. Beskikbaar1 Oktober 2014.Skakel: 082 442 3240.

ERWE/STANDPLASE

3295

Vacant stand for sale inClarens. At a give-awayprice. Reduced to R165000. Call Dirk at082 925 8605.

MEENTHUISETE HUUR

3325

2 bedr, 2 bathr, lounge,kitchen with stove, garage,R4 800 p.m. Water andelectricity included.Call 072 985 7687.

Môrelig: 2-slk-meenthuis,toesluitmotorhuis, R4 550p.m. Dirk 082 925 8605.

Panorama: 3 slaapka-mers, sit-/eetk en kom-buis, opwas, 2 badk,motorhuis. R5 100 p.m. enR350 heffing p.m.Skakel 082 858 8557.

Panorama: 3-slk-meent-huis. Toesluitmotorhuis,R5 100 p.m.Heffing R350 p.m.Skakel Dirk 082 925 8605.

Eenmanwoonstel nabyTruida Kestell te huur,R2 500 per maand.Onmiddellik beskikbaar.Skakel 083 384 1464.

BETREKKINGS

3600

BETREKKINGSGESOEK

3670

Cynthia soek werk ashuishulp, 'nanny' of kan-toorassistent. Engels- enSesotho-sprekend. Vol-tyds. Skakel 073 225 0120.

Liezbeth is op soek nawerk as huis-/kombuis-hulp of by kleuterskool.Voltyds/3 dae per week.Skakel 083 474 5502.

Letta is op soek nawerk as huishulp. Beskik-baar Dinsdag, Woensdagen Donderdag.Skakel 072 345 0906.

Anna soek werk ashuishulp/by kleuterskool.Dinsdag, Woensdag enDonderdag.Skakel: 078 517 5503.

Stel u belang in 'n be-troubare werker met 'n 20-jaar-diensrekord? Kode 10-rybewys. Hy drink en rooknie en het 'n Christen-getuienis. 083 458 7315.

SEKRETARIEEL/PA

3745

Vacancy:Position in sales andadmin/secretarial.

Fiona058 303 6149.

GESOEK

3601

Algemene assistentbenodig by bekende drank-winkel in Bethlehem. Moetoor vurkhyserlisensiebeskik.Faks CV na 086 554 4115.Aansoeke sluit11 September 2014.

Benodig die dienste van'n reaksiebeampte metGraad C en rybewys. Posbehels skofte. Faks 058303 4422 of e-posverkorte CV na python-alarms@gmail.com

Benodig dame virverstellings aan alle kle-dingstukke.Skakel 082 442 3240.

REGSKENNISGEWINGS& TENDERS

ALGEMENEKENNISGEWINGS

4010

INDIEN EIENAAR VANFORD BANTAM REG NO.CML 691 FS, nie voortuigafhaal en betaal binne 14dae nie, word voertuig ver-koop om koste plus stoor-geld te dek te Renekestraat7, Paul Roux.

DORPS-BEPLANNING

4025

AANSOEK OM 'NWOONHUIS OMSKEP

Kennis geskied hiermee datAndre Dan Lotz aansoek bydie Dihlabeng PlaaslikeMinisipaliteit gaan doen virspesiale toestemming omdie bestaande woonhuis teomskep in twee wooneen-hede d.m.v. twee ekstra bad-kamers en een kitchenettein bestaande woonhuis in terig, geen ekstra gebou wordopgerig nie, op Erf 7, volle-dige straatadres: Du Plessis-straat geleë op Bethlehem.Enige persoon wat beswaarteen die veranderings het,moet sodanige beswaar bydie applikant en die Munisi-pale Bestuurder indien,binne 14 dae na die laasteverskyning van hierdie ken-nisgewing.Die applikant: AD LotzStraatadres: Mullerstraat34, Bethlehem.Posadres: Posbus 2118,Bethlehem 9700.Telefoon: 084 834 4480/071383 4206.

AANSOEK OM 'NTWEEDE WOONEEN-

HEIDKennis geskied hiermee datmnr. J Terblanche aansoekby die Dihlabeng PlaaslikeMunisipaliteit gaan doen virspesiale toestemming om 'naddisionele wooneenheid opte rig op Erfnommer 1035,volledige straat adres: Fis-herstraat 1, geleë op Bethle-hem.Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die applikant en die muni-sipale bestuur indien, binne14 dae na die laaste versky-ning van hierdie kennisge-wing.Die applikant: J TerblancheAdres: Fisherstraat 1, Beth-lehem 9700.Telefoon: 082 562 7667.

APPLICATION ADDITIO-NAL DWELLING

Notice is hereby give thatMr J Terblanche intends toapply to the Dihlabeng LocalCouncil for special permis-sion to erect an additionaldwelling on Erf number1035, complete streetaddress: 1 Fisher Street,situated in Bethlehem(town).Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint withthe Applicant and the Muni-cipal Manager within 14days from the last publica-tion of this notice.The Applicant: J TerblancheAddress: Street Address: 1Ficher Street, Bethlehem9700Tel. 082 562 7667

APPLICATION: ADDITIO-NAL DWELLING

Notice is hereby given thatKabelo Abel Ratang intendsto apply to the DihlabengLocal Council for special per-mission to erect an additio-nal dwelling on erf number471, complete streetaddress: 471 KameeldoringStreet, Bakenpark, situatedin Bethlehem (town).Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint to theApplicant and the MunicipalManager within 14 days tothe last publication of thisnotice.The Applicant: KA RatangAddress: Street address: 471Kameeldoring Street, Baken-park, Bethlehem 9701.Telephone: 076 782 3084

RENOVATING FOR ANEXISTING HOUSE

Notice is hereby given thatAndre Dan Lotz intends toapply to the Dihlabeng LocalCouncil for special permis-sion to renovate the existinghouse into two living quar-ters with two exstrabathrooms and the renova-ting of a kichenette in theexisting house, no extrabuildings will erected, on Erf7, complete street address:7 Du Plessis Street situatedin Bethlehem.Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint to thelast publication of thisnotice.The applicant: AD LotzStreet address: 34 MullerStreet, Bethlehem 9700.Postal address: PO Box2118, Bethlehem 9700.Telephone: 084 834 4480/071 383 4206.

AANSOEK OM 'NTWEEDE WOON-

EENHEIDKennis geskied hiermee datKabelo Abel Ratang aansoekby die Dihlabeng PlaaslikeMunisipaliteit gaan doen virspesiale toestemming om 'naddisionele wooneenheid opte rig op erfnommer 471,volledige straatadresKameeldoringstraat 471,Bakenpark, geleë te Bethle-hem (dorp).Enige person wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die Applikant en dieMunisipale Bestuurderindien binne 14 dae na dielaaste verskyning van hier-die kennisgewing.Die Applikant: KA RatangAdres: Straat: Kameeldo-ringstraat 471, Bakenpark,Bethlehem 9701.Telefoon: 076 782 3084

BOEDELKENNIS-GEWINGS

BOEDELS:KREDITEURE EN

DEBITEURE4201

J.J. ROSSOUW& KIE //CO.

KENNISGEWINGBOEDEL WYLE EDSELCOURTENAY WALSHBOEDELNOMMER:1157/2014KENNISGEWING AANKREDITEURE EN DEBI-TEURE IN BESTORWE

BOEDELSIn die boedel van wyle EdselCourtenay Walsh,identiteitsnommer410523 5046 086,van die plaas Help My,Clarens.Oorlede: 2013/11/10Boedelnommer: 1157/2014.Kennis geskied hiermee aanalle persone met vorderingsteen bogemelde boedel omdit binne 30 dae vanafdatum van publikasie hier-van by die Eksekuteurhier onder gemeld, in telewer.Geteken op Bethlehem op 2September 2014.NAAM EN ADRES VANAGENTA.M. ROSSOUWPOSBUS 1345BETHLEHEM9700TEL. 058 303 6418FAKS: 058 303 7696.

BOEDEL WYLE: FC VANTONDER

BOEDELNOMMER:24082/2014

KENNISGEWING AANKREDITEURE

EN DEBITEURE INBESTORWE BOEDELS

IN DIE BOEDEL VAN WYLEFRED COLYN VAN TONDER,IDENTITEITSNOMMER570401 5002 08 4,VAN DIE PLAAS SOUDAN,DISTRIK LINDLEY,WAT IN LEWE GETROUDWAS BUITE GEMEENSKAPVAN GOED, DATUM VANAFSTERWE 22 JULIE 2014,BOEDELNOMMER24082/2014.Kennis geskied hiermee aanalle persone met vorderingsteen bogemelde boedel omdit binne 30 dae vanafdatum van publikasie hier-van by die Eksekuteur hieronder gemeld, in te lewer.GETEKEN op BETHLEHEMop hierdie 26STE dag vanAUGUSTUS 2014JF HUMANHUMAN LE ROUX MEYERO-WITZPOSBUS 563BETHLEHEM9700Verw.HUMAN/rs/FRE141/0001.

10 VRYSTAAT, DONDERDAG 4 SEPTEMBER 2014

BOEDEL WYLE:JANETTE NEL

BOEDELNOMMER:024080/2014

BOEDELKENNISGEWINGIn die boedel van wyleJANETTE NEL,identiteitsnommer541212 0010 089,ongetroud en in lewewoonagtig by Murraystraat42, Bethlehem 9700.Boedelnr. 024080/2014Sterfdatum: 20/07/2014KENNIS word hiermee aandebiteure en krediteuregegee om bedrae aan dieboedel verskuldig by dieonderstaande adres tebetaal en eise teen die boe-del in te dien binne 30 daevanaf publikasie hiervan.EKSEKUTEURHATTING MARAIS PROKU-REURSPOSBUS 39BETHLEHEM9700TEL. 058 303 1268FAKS: 058 303 1371VERW: NEL66/0001.

BOEDELS:LIKWIDASIE ENDISTRIBUSIE

4205

J.J. ROSSOUW & KIE .//. CO.

BOEDELKENNISGEWINGO.C.SCHMITT

BOEDELNOMMER:7654/2013

LIKWIDASIE- EN DISTRI-BUSIEREKENING INBESTORWE BOEDELSWAT TER INSAE Lê

In die boedel van wyle OttoConrad Schmitt,boedelnommer 7654/2013,Identiteitsnommer490206 5025 085,laaste adres die plaasBesterskop,Paul Roux,datum van afsterwe012/07/2013, nagelate gadeAnn-Marie Michele Schmitt,identiteitsnommer510730 0034 186.Die eerste en finale likwida-sie- en distribusierekeningin die bogenoemde boedelsal ten kantore van dieMeester van die Hoogge-regshof, Bloemfontein en dieLanddros, Bethlehem, terinsae lê vir 'n tydperk van 21dae vanaf 4/09/2014.NAAM EN ADRES VANAGENTA.M. ROSSOUWPOSBUS 1345BETHLEHEM9700TEL. 058 303 6418FAKS: 058 303 7696.

KENNISGEWING:BOEDEL WYLE:HS TOBIAS

BOEDELNOMMER:3505/2011/B

HAROLD SHOLAM TOBIAS,IDENTEITSNOMMER 2506115006 086, VAN EUREKA-STRAAT 18, BETHLEHEM9700, WAT IN LEWE BUITEGEMEENSKAP VAN GOE-DERE GETROUD WAS,DATUM VAN AFSTERWE17/03/2011, BOEDELNOM-MER 3505/2011/B.Kennis geskied hiermeeingevolge Artikel 35 (5) vandie Boedelwet 66 van 1965,soos gewysig, dat die eersteen finale likwidasie- en dis-tribusierekening by die kan-tore van die Meester,BLOEMFONTEIN, en dieLanddros, BETHLEHEM, vir'n tydperk van 21 dae vanafdatum van publikasie, terinsae lê vir alle persone watdaarby belang het.Indien binne genoemde tyd-perk geen besware daarteenby die betrokke Meester/Landdros ingedien word nie,sal die eksekuteur oorgaantot uitbetaling ingevolge diegemelde rekeningGETEKEN by BETHLEHEMop hierdie 26STE dag vanAUGUSTUS 2014JF HUMANHUMAN LE ROUX MEYERO-WITZNAUDESTRAAT 24POSBUS 563BETHLEHEM9700VERW: TOB3/0004

J.J.ROSSOUW &KIE. //CO

BOEDEL WYLE: WPRETIEF

BOEDELNOMMER:11072/2013

LIKWIDASIE- EN DISTRI-BUSIEREKENING INBESTORWE BOEDELSWAT TER INSAE Lê

In die boedel van wyle Wil-lem Petrus Retief,boedelnommer 11072/2013,identiteitsnommer230509 5009 081,laaste adres plaas Annadale,Harrismith,datum van afsterwe18/09/2013 en nagelategadeAnna Aletta Retief,identiteitsnommer360801 0020 086.Die eerste en finale likwida-sie- en distribusierekeningin die bogenoemde boedelsal ten kantore van dieMeester van die Hoogge-regshof, Bloemfontein en dieLanddros, Bethlehem, terinsae lê vir 'n tydperk van 21dae vanaf 4/09/2014.NAAM EN ADRES VANAGENTA.M. ROSSOUWPOSBUS 1345BETHLEHEM9700TEL. 058 303 6418FAKS: 058 303 7696.

VEIL INGS

SOEK, KOOP, VERKOOP VIR ALLE GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES

BETREKKINGS

VRYSTAAT, DONDERDAG 4 SEPTEMBER 2014 11

VIR Oos-Vrystaat-krieket was dit ’nbedrywige naweek met ’n gholfdag,krieket-afrigtingskursusse, ’n telling-houer- en baanopsigterkursus wataangebied is.Die gholfdag is Vrydag by die

Bethlehem-buiteklub gehou.Jaco de Villiers en Louw Stadler was

die wenners met Divan Gerber enAdam van Tonder in die tweede plek.Jacques van Vuuren en Chess Laese-cke was derde. Vrystaat-krieketbe-stuurslede en -spelers het ook die dagbygewoon en onder meer is die middag’n kursus vir o.11- en o.13-spelers opdie Hoërskool Voortrekker se krieket-veld aangebied. Saterdag is ’n afrig-tingskursus vir o.15- en o.18-Oos-Vry-staatse spelers by die HoërskoolVoortrekker aangebied en Sondag ’ntellinghouer- en baanopsigterkursus.Volgens Dawie Botha, voorsitter van

Oos-Vrystaat-krieket, was dit ’nsuksesvolle krieketnaweek.

WITTEBERGHOKKIE het voorwaar ’nnaam geword om mee rekening te houwanneer dit by die Vrystaatbeker kom.Nie net het die eerste meisiespan in dieonlangse toernooi tweede geëindig nie,maar die o.16A-meisiespan het die toernooigewen.Wat die prestasie nog uitsonderliker

maak, is dat albei die spanne sewe jaaragtereenvolgens as Oos-Vrystaat-wennersaan die Vrystaatbeker-eindronde deelge-neem het. Witteberg het dié beker al vierkeer in die o.16A-afdeling gelig – in 2009,2010, 2011 én vanjaar.Die eerste span is al twee keer as

kampioen gekroon – in 2004 en 2012.Vir Michelle van Biljon en Amoré

Badenhorst, afrigters van die o.16A- eneerste span, bly dit ’n voorreg om diemeisies tot die hoogtes te neem, sê CoenieVenter, skoolhoof.Marie LabuschagneDit is veral vir een meisie, Marie

Labuschagne, ’n buitengewone eer, aange-sien sy ses jaar reeds deel van ’n Witte-bergspan in die eindrondes van die

Vrystaatbeker was. Marie is in haargr. 7-jaar in Witteberg se o.16A-span, watin 2009 die Vrystaatbeker gewen het,ingesluit. Sy het ook saam met haarspanmaats die beker in 2010 en 2011 gelig,en so ook in 2012 toe sy deel van die eer-ste span was. Op vanjaar se toernooi wassy die onderkaptein van die span wat astweede beste in die Vrystaat aangewys is.Eerste hokkiespan is naaswennerDie eerste span het die naweek in

Bloemfontein teen ’n briljante span vandie Meisieskool Oranje vasgeval, maar konWelkom-Gimnasium en Sasolburg troef omtweede te eindig. Die o.16-meisies konOranje, Welkom-Gimnasium en Sasolburgoortuigend klop en is daarmee as Vrystaat-bekerwenners gekroon. Die span sal inDesember aan die Summer Games-toernooiin Pretoria deelneem.

Witteberg ’n hokkiekragWitteberg ’n hokkiekrag

O-VS woelin krieket

OOS­VRYSTAAT­KRIEKET se jaarliksegholfdag is Vrydag by die Buiteklubgehou.Van links isAndré Findt (borg),Carel Beneke (ondervoorsitter), Da­wie Botha (voorsitter), Martin Tshiet­su, Judy Vorster, Johan van Heerden(uitvoerende hoof: Vrystaat­krieket),Herman Bakkes, Nico Pretorius, Mar­tin Mokoena en Jacob Malao.

MARIE LABUSCHAGNE, onderhoofmeisievan die Hoërskool Witteberg in Bethlehemen onderkaptein van die eerste hokkiespan,het haar sesde Vrystaatbeker­toernooimeegemaak.

KAMPIOENE en wenners van die Vrystaatbeker in o.16A­hokkie. Die spelers van die Hoër­skool Witteberg is van links, voor: Nadia Stuart, Mariëtte van Zyl en Lané Filmalter; agter:Leandi Venter, KarinaWilkinson, Chantelle Viljoen, LenéMarais, GeneviveGodoy,Michellevan Biljon (afrigter), Suné Smit, Jana Stuart, Niché Odendaal, Catelen Briendenhann enNadja Fourie.