Upload
zofinger-tagblatt-ag
View
259
Download
16
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
Wchentlich erscheinendes amtliches Publikationsorgan der Gemeinden
Aarburg, Oftringen, Rothrist, Murgenthal. Anzeiger fr amtliche Publikationen
der Gemeinden Boningen, Brittnau, Strengelbach, Vordemwald, Zofingen.
Erscheint zustzlich in: Fulenbach, Wynau.
Wiggertaler-Verlag
Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen
www.wiggertaler.ch
Inserateverkauf und Beratung
Tel. 062 745 93 02
Fax 062 745 93 49
Wiggertaler
inklusive:
Auflage: 29091 Exemplare, Nr. 27, 7. Juli 2016, GZA/P.P.A, 4800 Zofingen, Post CH AG
H
e
u
t
e
D
o
p
p
e
l
s
e
i
t
e
n
:
S
k
i
f
e
s
t
R
o
t
h
r
i
s
t
L
e
h
r
l
i
n
g
s
g
r
a
t
u
l
a
t
i
o
n
e
n
1
0
J
a
h
r
e
R
e
s
t
.
S
a
i
G
o
n
R
o
t
h
r
i
s
t
8./9. Juli: Stapellauf fr das Rothrister Skifest-Nummer 38
Garant fr Spektakel
Am geselligen und stimmungsvollen 30. Nord-
westschweizerischen Jodlerfest, das die fahnen-
geschmckte Gemeinde Rothrist beschlag-
nahmt hatte, entdeckte der Schreibende ein aus
Muttenz per V angereistes, vierkpfige Da-
menkrnzli. Wir haben Flyers vom Rothrister
Skifest in unserenHandtaschen.Wir werden am
8./9. Juli dabei sein, so der einheitliche Kom-
mentar des frhlichen Quartetts. Ob sie Wort
halten werden ...?
Mit der zum Mittanzen und Mitschunkeln einla-
denden Show-Partyband Babenberger aus s-
terreich wird nach dem traditionellen Risotto-
essen (Freitag, 8. Juli ab 19 Uhr), das von den
Liebhabern wieder regelrecht geplndert
werden wird, so richtig die Post abgehen. Es ist
fast ein Muss, ja, es gehrt zum guten Ton, dass
man als Einheimische, aber nicht nur, dabei
ist. Viele Heimweh-Rothrister und Gste aus
nah und fern werden Rothrist kurzfristig fr
zwei Tage, zum -10000-Seelen-Dorf machen.
Mit dem 38. Skifest auf dem Festplatz des
Drfli-Schulhauses findet ein Highlight der regi-
onalen Festszene statt.
Die Festwirtschaft bietet wie immer die klassi-
sche Skifestkarte an. Mithilfe des Selbstbedie-
nungskonzeptes, welches sich im letzten Jahr
bewhrt hatte, sollen die hungrigen Besucher
schnell und einfach bedient werden. ber den
gesamten Drflischulhausplatz verteilt befinden
sich die verschiedenen Bars und sorgen fr das
leibliche Wohl der Gste: Wer die Wahl hat, hat
die Qual! Natrlich findet man auf dem Drfli-
platz auch wieder die Oldiebar, die Chechli-
bar, das ist der ultimative Treffpunkt fr die
Einheimischen und die Themenbar mit DJ,
dieses Jahr unter dem Motto Wikinger. Bis
um 3 Uhr morgens sind die Tren geffnet. Da-
nach sorgen ein Nachtbus sowie bereitstehende
Taxis fr ein sicheres Heimkommen. Der Ein-
tritt ist trotz Livebands auch 2016 frei. Und na-
trlich ist auch Freinacht angesagt.
Am Samstagabend geht es bereits um 18 Uhr
weiter. All den Hungrigen und Durstigen bietet
auch der Samstagabend ein vielfltiges Ange-
bot. Am Samstag wird man zudem so einigen
glcklichen bemalten Kindergesichtern begeg-
nen. Den Kleinen werden ihre Wnsche beim
Kinderschminken bis um 21 Uhr erfllt. Auf
dem Festplatz sorgen die MostiBren ab 20
Uhr mit ihrer Stimmungsmusik fr tolle Unter-
haltung. Fortsetzung seIte 2
Mit dem 38. Skifest auf dem Festplatz des Drfli-Schulhauses findet ein Highlight der regionalen Festszene statt.
Das wissen natrlich auch unsere abgelichteten Stamm(-tisch)gste. ARCHIVBILD BRUNO MUNTWYLER
Verkauf
Vermietung
Verwaltung
Slistrasse 24
4800 Zofingen
Tel. 062 745 50 70 www.hama.ch
1354276
1386745
AG
AG
Bernstr. 88
4852 Rothrist
Tel. 062 794 16 15
www.schmittermode.ch
2103385
schmitter
wsche + mode
- oder
7
/
8
- Hose
mit Rund-
oder
Seitenelast.
In allen Farben
und
Variationen.
Gr. 3852
1354022
1352715
SHOWROOM
OFTRINGEN
MO-SA
O F F E N
ROGGENSTR. 3 062 794 38 40
1352956
Eismattweg 5,
4665 Oftringen Tel. 062 788 10 20
Filiale in 4803 Vordemwald
ww
w.p
fis
te
r-h
au
ste
ch
nik
.ch
Die Pfister-Linie
berzeugend in
Heizung Sanitr Spenglerei Kaminbau
24-Std.-Pikettdienst
062 788 10 21
JAHRE
ERFAHRUNG
50
Pfister Haustechnik AG
www.pfister-haustechnik.ch
1367821
1355212
Vorhnge von Bopp
machen schn!
Tel. 062 791 55 45
www.bopp-ag.ch
Gratis: Heimberatung mit Ausmessen.
Nur in Aarburg.
1360029
Haustechnik GmbH
Bifangstrasse 47a 4663 Aarburg
Tel. 062 791 66 03
Heizungen Feuerungskontrolle
Wrmepumpen Sanitre Anlagen
Solaranlagen Entkalkungen
Kaminsanierungen Neu- und Umbauten
1359795
1352289
Lscher + Partner AG
Campingweg 2 4665 Oftringen
Telefon 062 788 10 30
Telefax 062 788 10 39
Projektion und
Ausfhrung
smtlicher
elektrischer
Installationen
und Telefon-
Anlagen.
Haushaltgerte
Austausch und
Reparaturen
M
u
e
s
c
h
e
n
E
l
e
k
t
r
i
k
e
r
h
a
,
s
o
l
t
0
6
2
7
8
8
1
0
3
0
a
!
1355309
062 794 13 32 | www.garage-haenni.ch
Garage
Daniel Hnni AG Rothrist
1355319
Hebo-Treuhand
Heinz
Borner
Bifangstrasse 65
4663 Aarburg
Tel. 062 791 34 43
Buchhaltungen
Geschftsabschlsse
Steuererklrungen
1358241
Kirchplatz 8, 4800 Zongen
Dssegger Nhmaschinen
Zum
Fingerhut
T
r
e
f
f
-
d
e
r
k
r
e
a
t
i
v
e
n
F
r
a
u
1355348
Calida-Shop
Marktgasse 12
4800 Zofingen
062 751 11 26
Mit diesem Inserat erhalten Sie doppelte ProBon
1352298
www.radioinside.ch
DAB+|UPC Cablecom Digital|Swisscom-TV|Web & App.
Ein Unternehmen der Zonger Tagblatt AG.
DER BESTE
VERKEHRSSERVICE
Neue Mobile-App:
Alle Verkehrsmeldungen immer
griffbereit Musik und News
inklusive.
NEU!
Sinoswiss bietet Heilung auf natrliche Art
Unsere TCM-Experttrten haben ein abgeschlossenes Universittsstuudiumm uuuund verfgggeeen
ber 30 Jahre Berufserfahrung.
Mit Alternativ-Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerrkkannnnttt.
Affoltern a.A. - Bern - Bremgarten - Blach - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern - Muri b. Bern -
Reinach/AG - Reinach/BL - Rorschach - Sarnen - Buchs - Schwyz - Wohlen - Zofingen - Zug
(nicht kumulierbar)fr eine Gratis-Probebehandlung
Rathausgasse 1, 4800 Zofingen
Tel. 062 752 78 78
www.sinoswiss.ch
Grippe/ Erkltungen Schlafstrung Allgemeine krperliche Schmeeerzeeen
Nackenbeschwerden / Rckenbeschwerden Wechseljahrsbessssccchhhweeerden
Verdauungsbeschwerden Arthritis / Arthrose Bronchitis
Depression Migrne Husten Asthma
1410969
1353909
Sommerffnungszeiten
Verwaltung
Die Bros der Gemeindeverwaltung sind
vom Montag, 11. Juli bis Freitag, 29. Juli
2016 reduziert geffnet:
Montag
08.00 11.45 Uhr
13.30 18.00 Uhr
Dienstag bis Freitag
08.00 11.45 Uhr (auch mittwochs)
Nachmittags geschlossen
Individuelle Terminvereinbarungen sind je-
derzeit mglich. Rufen Sie uns vorgngig
unter 062 787 14 14 an. 1408377
GEMEINDEVERWALTUNG AARBURG
AARBURG
ROTHRIST
Baugesuche
Bauherr Roman Dtwyler
Gfillweg 6, 4852 Rothrist
Bauobjekt Neues Pultdach
auf Waschkche
Ortslage Gfillweg 6
(Parzelle Nr. 563)
Bauherr Lerch AG
Helblingstrasse 2
4852 Rothrist
Bauobjekt nderung Reklamen
Ortslage Helblingstrasse 2
(Parzelle Nr. 243)
Bauherr Peter Lipp
Buchenweg 9
4852 Rothrist
Bauobjekt Anbau Garage
Ortslage Buchenweg 9
(Parzelle Nr. 2257)
Bauherr Anton Raymann
Kornweg 1, 4852 Rothrist
Bauobjekt Anbau Wintergarten
unbeheizt
Ortslage Kornweg 1
(Parzelle Nr. 2954)
Die Baugesuche mit den Plnen liegen zur
ffentlichen Einsichtnahme whrend 30 Ta-
gen vom 11.7.2016 bis 9.8.2016 auf der
Abteilung Planung und Bau auf. Allfllige
Einwendungen sind whrend der Auflage-
frist schriftlich beim Gemeinderat Rothrist
einzureichen; diese Frist kann nicht verln-
gert werden. Die Einwendung muss vom
Einwender selbst oder von einer von ihm
bevollmchtigten Person verfasst und un-
terzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und
eine Begrndung zu enthalten, d. h., es ist
anzugeben, welchen Entscheid der Einwen-
der anstelle der nachgesuchten Baubewilli-
gung beantragt, und es ist darzulegen, aus
welchen Grnden der Einwender diesen
anderen Entscheid verlangt. Auf eine Ein-
wendung, die diesen Anforderungen nicht
entspricht, kann nicht eingetreten werden.
Rothrist, 4. Juli 2016
GEMEINDE ROTHRIST
Abteilung Planung und Bau
OFTRINGEN
Gemeinde Oftringen
Die Telefon- und Schalterffnungszeiten des
Dienstleistungsbetriebs Gemeinde Oftrin-
gen sind whrend den 2. bis 4. Schul-Som-
merferienwochen (11. Juli 2016 bis
29. Juli 2016) wie folgt reduziert:
Mo. 8.00 bis 11.30 Uhr/13.30 bis 18.00 Uhr
Di.Fr. 8.00 bis 11.30 Uhr/
Nachmittag geschlossen
Fr Notflle sind Pikettdienste eingerichtet:
fr Todesflle: Telefon Nr. 079 517 61 00
Polizei: Telefon Nr. 117
Feuerwehr: Telefon Nr. 118
Weitere wichtige Telefonnummern finden
Sie im Oftringer Bulletin und im Internet
unter www.oftringen.ch 1409133
Der Gemeinderat
ROTHRIST
Publikation von Gesuchen um
ordentliche Einbrgerung
Folgende Personen haben bei der Gemein-
de Rothrist ein Gesuch um ordentliche Ein-
brgerung gestellt:
Thuraisingam Mathuvin,
2004, mnnlich,
Sri Lanka,
Bachweg 8
Barone Marco,
1980, mnnlich,
Italien,
Kirchweg 8
Gesttzt auf 21 Abs. 3 des Gesetzes ber
das Kantons- und das Gemeindebrger-
recht kann jede Person innert 30 Tagen seit
der amtlichen Publikation dem Gemeinderat
eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen
einreichen. Diese Eingaben knnen sowohl
positive wie negative Aspekte enthalten.
Der Gemeinderat wird die Eingaben prfen
und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
4852 Rothrist, 4. Juli 2016 1410932
GEMEINDERAT ROTHRIST
Baugesuch
Bauherrschaft Robox AG
Hauptstrasse 82
4853 Murgenthal
Bauobjekt Neubau Luft-/Wasser-
wrmepumpe,
Aussenaufstellung
Ortslage Parzelle Nr. 2052
Belchenstrasse 17
4853 Riken
ffentliche Auflage des Gesuches vom
11.7.bis 9.8.2016 im Gemeindehaus, Par-
terre.
Gegen Baugesuche kann innert der Aufla-
gefrist beim Gemeinderat schriftlich Ein-
wendung erhoben werden. Die Einwendung
hat einen Antrag sowie eine Begrndung zu
enthalten. Legitimiert zur Einwendung ist
nur, wer ein eigenes, schutzwrdiges Inte-
resse geltend machen kann.
Murgenthal, 1. Juli 2016
BAUVERWALTUNG MURGENTHAL
1410931
MURGENTHAL
OFTRINGEN
Publikation von
Gesuchen um ordentliche
Einbrgerung
Folgende Personen haben bei der Gemein-
de Oftringen ein Gesuch um ordentliche
Einbrgerung gestellt:
a) Rubino Placido, 1971, mnnlich, Italien,
Wolfbachring 32, 4665 Oftringen
b) Rubino geb. Bottazzo, Veronica, 1976,
weiblich, Italien, Wolfbachring 32, 4665
Oftringen
c) Rubino Luca, 2000, mnnlich, Italien,
Wolfbachring 32, 4665 Oftringen
d) Rubino, Mattia, 2002, mnnlich, Italien,
Wolfbachring 32, 4665 Oftringen
e) Thambypillai Nidusha, 1998, weiblich,
Sri Lanka, Sdstrasse 11, 4665 Oftringen
f) Thambypillai Nivitha, 2000, weiblich, Sri
Lanka, Sdstrasse 11, 4665 Oftringen
Jede Person kann innert 30 Tagen seit der
amtlichen Publikation dem Gemeinderat
eine schriftliche Eingabe zum Gesuch ein-
reichen. Diese Eingaben knnen sowohl po-
sitive wie negative Aspekte enthalten. Der
Gemeinderat wird die Eingaben prfen und
in seine Beurteilung einfliessen lassen.
Oftringen, 7.Juli 2016 1410000
Der Gemeinderat
OFTRINGEN
Baugesuche
Bauherr Urs und Susanne Henseler
Brschiweg 6
4665 Oftringen
Bauobjekt Sttzmauer und
Sichtschutzwnde
Ortslage Brschiweg 6 und 8
Parzellen 4442 und 4532
Bauherr BWE Immobilien AG
Helgenfeld 51, 5034 Suhr
Bauobjekt Freistehende
Reklameanlage
Ortslage Aeschwuhrstrasse 54
Parzelle 2005
Bauherr Daut Azemaj
Am Tych 15, 4665 Oftringen
Bauobjekt Abbruch Garage
(Gebude Nr. 1677),
Wohnhausum- und -anbau
(Gebude Nr. 886)
Neubau Garage und
gedeckter Sitzplatz
Zustzliche Parkpltze und
Neugestaltung Zufahrt
Ortslage Am Tych 15
Parzelle 2283
Die ffentliche Auflage findet vom
12. Juli bis 10. August 2016 whrend den
ordentlichen Brostunden auf der Abteilung
Bauen Planen Umwelt statt. Gegen Bauge-
suche kann whrend der Auflagefrist beim
Dienstleistungsbetrieb Gemeinde Oftringen,
Abteilung Bauen Planen Umwelt, Zrich-
strasse 30, 4665 Oftringen, schriftlich Ein-
wendung erhoben werden. Diese Frist kann
nicht verlngert werden. Die Einwendung
muss vom Einwender selbst oder von einer
von ihm bevollmchtigten Person verfasst
und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag
und eine Begrndung zu enthalten, d. h., es
ist anzugeben, welchen Entscheid der Ein-
wender anstelle der nachgesuchten Baube-
willigung beantragt, und es ist darzulegen,
aus welchen Grnden der Einwender diesen
anderen Entscheid verlangt. Auf eine Ein-
wendung, die diesen Anforderungen nicht
entspricht, kann nicht eingetreten werden.
Legitimiert zur Einwendung ist nur, wer ein
eigenes schutzwrdiges Interesse geltend
machen kann.
4665 Oftringen, 4. Juli 2016 1410771
Abteilung Bauen Planen Umwelt
OFTRINGEN
Publikation von
Gesuchen um ordentliche
Einbrgerung
Folgende Personen haben bei der Gemein-
de Oftringen ein Gesuch um ordentliche
Einbrgerung gestellt:
a) Perva geb. Ramovic Samra, 1985, weib-
lich, Bosnien und Herzegowina, Staufer-
gutstrasse 13, 4665 Oftringen
b) Perva Amel, 2005, mnnlich, Bosnien
und Herzegowina, Staufergutstrasse 13,
4665 Oftringen
c) Perva Lejla, 2007, weiblich, Bosnien
und Herzegowina, Staufergutstrasse 13,
4665 Oftringen
d) Perva Tija, 2012, weiblich, Bosnien und
Herzegowina, Staufergutstrasse 13,
4665 Oftringen
e) Celic Nemanja, 1997, mnnlich, Bosni-
en und Herzegowina, Gilamstrasse 9 J,
4665 Oftringen
f) Nov Zef, 1966, mnnlich, Kosovo,
Gilamstrasse 9 G, 4665 Oftringen
g) Nov geb. Milici Hana, 1969, weiblich,
Gilamstrasse 9 G, 4665 Oftringen
h) Nov Valentin, 2000, mnnlich, Gilam-
strasse 9 G, 4665 Oftringen
i) Nov Laura, 2001, weiblich, Gilamstrasse
9 G, 4665 Oftringen
j) Nov Arbnor, 1994, mnnlich, Gilam-
strasse 9 G, 4665 Oftringen
Jede Person kann innert 30 Tagen seit der
amtlichen Publikation dem Gemeinderat
eine schriftliche Eingabe zum Gesuch ein-
reichen. Diese Eingaben knnen sowohl po-
sitive wie negative Aspekte enthalten. Der
Gemeinderat wird die Eingaben prfen und
in seine Beurteilung einfliessen lassen.
Oftringen, 7.Juli 2016 1410936
Der Gemeinderat
Baugesuche
Bauherrschaft Atmoshaus AG
Eichweid 1
6203 Sempach-Station
Bauobjekt Neubau EFH
Ortslage Steinrain/Hgerli,
Parz. 2491
Bauherrschaft Atmoshaus AG
Eichweid 1
6203 Sempach-Station
Bauobjekt Neubau EFH
Ortslage Steinrain/Hgerli,
Parz. 2493
Die Planauflage findet vom 11.7.2016 bis
9.8.2016 im Rathaus, 2. OG, whrend den
ordentlichen Schalterzeiten statt.
Gegen Baugesuche kann innert der Aufla-
gefrist beim Gemeinderat schriftlich Ein-
wendung erhoben werden. Die Einwendung
hat einen Antrag sowie eine Begrndung zu
enthalten. Legitimiert zur Einwendung ist
nur, wer ein eigenes schutzwrdiges Inter-
esse geltend machen kann.
Aarburg, 4. Juli 2016 1410938
BAU PLANUNG UMWELT
AARBURG
Achtung!
Wir kaufen Autos aller Marken und
Jahrgnge fr Export und Occasion.
km und Zustand egal. Barzahlung.
Auch Sa./So.
Tel. 079 332 68 11/ 079 415 91 38
1389221
Freitag 15.7.2016 bis Montag 18.7.2016 /
Nachtarbeit SBB Bahnhof Aarburg
Die Steiner AG bedauert die Unan-
nehmlichkeiten und bedankt sich fr
IhrVerstndnis.
1406930
Am Anfang
jeder starken
Werbung steht
ein Inserat
natrlich im
Wer
Unterhaltung
sucht, der findet
sie
natrlich im
amtliche publikationennr. 27 / 7. Juli 2016 2
Fortsetzung von Seite 1
Um die Volkes Seele, Bedrfnisse und Gelste zufrieden zu stellen, wird wieder
einiges unternommen. Zum Bild: Gemeinderat Peter Vonlanthen als Rstijong-
leur. ARCHIVBILD BRUNO MUNTWYLER
Garant fr Spektakel
b
Herzlichen Glckwunsch!
aa gg
. JJ i ff eerr rii -- --
9 ss .. u
rr . .. nn tt
v
Wenn der Skiclub Rothrist zum legen-
dren Skifest einldt, dann stehen die
Sommerferien vor der Tr. Wahre
Vlkerwanderungen setzen ein, wenn
zwei Tage nach Herzenslust gefestet
und gefeiert wird. Dies mitten im Som-
mer. Die Fest- und Konsumationslaune
unter freiem Himmel ist sommers
weit ausgeprgter als winters, was ei-
nerseits jeweils insgesamt 3000 bis
5000 Besucherinnen und Besucher zu
besttigen vermgen, andererseits die
Veranstalter natrlich beraus freut.
Denn der mit dem Festbetrieb erzielte
Gewinn fliesst direkt in die Clubkasse
und kommt vor allem der Jugendfr-
derung zugute.
Ein typisches Volksfest ist die Flach-
lnder-Skiparty, das Skifest, mit allem
Drum und Dran: Risottoplausch, Tanz
und musikalische Unterhaltung, nota-
bene alles zu hren und geniessen bei
freiem Eintritt. 1978 wars, als die
Leute vom Skiclub sich berlegten,
wie denn die Vereinskasse aufzubes-
sern wre. Ein Lotto erschien ihnen
dafr zu plump, und so zimmerten sie
eine Skihtte zusammen, veranstalte-
ten ein Sommerfest und fhrten auf
einer Brstenloipe auf der Drfliturn-
wiese Rennen auf Langlaufskiern
durch. Eine Art Skihtte wird auch
heute noch auf dem Festgelnde auf-
gestellt, die Langlaufskier freilich lie-
gen im Sommer dort, wo sie bis zum
ersten Schneefall ruhen sollen.
Trotz seiner bisher 37 Ausgaben hat
das wohl originellste Fest der Region
berhaupt kein Fett angesetzt und
nichts von seiner Vitalitt und Faszina-
tion eingebsst. Nur die Pioniere der
allerersten Stunden sind lter und
grauer geworden. Dabei sind einige
als Helfer allerdings immer noch. So-
lange aber die Helferinnen und Helfer
nachstossen und sich fr das OK Leute
finden lassen, solange wird es auch ein
Skifest geben.
Das Strickmuster ist seit Jahren etwa
das gleiche. Natrlich gibt es immer
wieder kleinere Retouchen am Ge-
samtwerk. Perfektioniert wurde in all
den Jahren der Aufbau der gesamten
Infrastruktur vor dem markanten
Schulhaus unter den stattlichen Lin-
den auf dem Drflischulhausplatz.
Wir wnschen den Besuchern frhli-
che Stunden inmitten der Menschen-
traube von Klein-Hongkong auf dem
Festgelnde. Und sollten Sie zu den
Menschen gehren, die mit solchen
Monsteranlssen gar nichts am Hut
haben, dann hoffe ich fr Sie, dass Sie
viele andere Grnde zur Zufriedenheit
und Lebensfreude vorfinden.
Und noch das: Die Organisatoren und
die insgesamt rund 250 Helferinnen
und Helfer wnschen sich trockenes
Wetter und auf gar keinen Fall Schnee
... mge der himmlische Wetterchef
diesen Wunsch doch erhren.
BRUNO MUNTWYLER, CHEFREDAKTOR
Nr. 27 / 7. Juli 2016 im mittelpuNkt 3
1369687
ANZEIGE
ANZEIGE
Zofingen | 1. Tffli-GP Mittelland des Zofinger Tagblatts fhrte von Zofingen ber Herzogenbuchsee zurck nach Zofingen
Wasserfeste Tffli-freaks auf grosser fahrt
Rund um das Gebude der Zofinger
Tagblatt AG knatterte und rauchte es
schon am Samstagmorgen frh. Trotz
heftigem Regen waren 160 der total
200 angemeldeten Teilnehmer des 1.
Tffli-GPMittelland nach Zofingen ge-
kommen. Die Bemhungen, zumin-
dest noch einige trockene Kleidungs-
stcke am Leib zu haben, gaben die
meisten der Teilnehmenden schon
frh einmal auf. Gegen 11 Uhr rief
der OK-Prsident Thomas Ruf die
Tfflibande an den Start. Wir fah-
ren kein Rennen, informierte Tho-
mas Ruf die kaum zu bremsende
Gruppe noch einmal. Sieger ist, wer
der errechneten Durchschnittszeit al-
ler im Ziel ankommenden Teilnehmer
am nchsten kommt. Zu gewinnen
gab es ein schnes Bye Bike, gespon-
sert von der Firma Scooterama in
Herzogenbuchsee. Dieses ging am
Ende an Roger Lohri aus Oftringen.
bers Oberwiggertal fuhren die Tff-
li-Freaks Richtung Oberaargau und
weiter nach Herzogenbuchsee. Dort
mussten einige ihre Knochen etwas
sortieren, bevor sie sich mit Essen
und Getrnken fr die Rckfahrt der
Aare entlang zurck nach Zofingen
strkten. Rund 71 Kilometer war die
Strecke fr die, die wirklich jeden
Kontrollpunkt fanden und die genau
die vorgegebene Route fuhren. OK-
Prsident Ruf hatte ein breites Grin-
sen im Gesicht, als er sagte: Einfach
geil. Schau dir diese gutgelaunte
Truppe an, die wunderschnen Tfflis,
die zum Teil einen Wert von gegen
5000 Franken haben, und von wo diese
Leute alle kommen, um hier teilzuneh-
men. In der Tat, sogar aus dem
Rheintal war eine ganze Familie mit
dabei. Einstimmig meinten die Tffli-
freaks: Wir sind am 8. Juli 2017 wie-
der mit dabei. Richtige Tffli-Freaks
lassen sich vom Regen nicht stoppen
martin zrcher
Safewillis Tffligiele bestaunen in der Mittagspause in Herzogenbuchsee die andern Sackgeldverdunsterli.
berall hatte man mit den Wassermassen zu kmpfen.
Bei der bergabe des ersten Preises (v.l.): Markus Baumgartner (Sthli AG,
Thun), Roger Lohri (Sieger 1. Tffli GP Mittelland, Oftringen) und OK-Prsident
Thomas Ruf von der Zofinger Tagblatt AG.
In der von Rauch und Regen geschwngerten Luft schickt OK-Prsident Thomas Ruf die GP-Teilnehmer mit ihren Tffli auf die ber 70 Kilometer lange Reise.
FoTos MArTIN ZrcHEr
Nach einem Interview mit Radio Inside gings ab
auf die Strecke.
Stylish sein ist alles.Ueli Birchmeier berprft das Tffli von Steven
Rmy aus Schaffhausen.
RATGEBER
CARROSSERIE
Erleiden Sie mit Ihrem
Fahrzeug einen Haft-
pflichtschaden, sind Ihre
Rechte vom Gesetz gut
geschtzt.
Ein Haftpflichtschaden im Verkehr ists
dann, wenn Ihnen ein bekannter Ver-
kehrsteilnehmer Schaden an Ihrem
Fahrzeug zufhrt. Ihre Situation als
Geschdigter im Haftpflichtfall wird
vom Gesetz gut geschtzt: Art. 58 Abs. 1
des SVG sagt: Wird durch den Betrieb
eines Motorfahrzeuges ein Mensch ge-
ttet oder verletzt oder Sachschaden
verursacht, so haftet der Halter fr den
Schaden. In der Regel mssen Sie sich
als Geschdigter im Haftpflichtfall je-
doch nicht mit dem Halter des schaden-
verursachenden Fahrzeuges auseinan-
dersetzen, denn Sie haben gemss SVG
Art. 65 ein direktes Forderungsrecht
gegenber dessen obligatorischer Auto-
haftpflichtversicherung.
Werden die Ansprche eines Gesch-
digten vom Fahrzeughalter oder von
dessen Haftpflichtversicherung teilwei-
se oder vollstndig abgelehnt und/oder
wird nicht auf Forderungen eingetreten,
hat der Geschdigte die Mglichkeit zu
klagen. Juristen raten in solchen Fllen
direkt gegen den Fahrzeughalter vorzu-
gehen. Denn: Das direkte Forderungs-
recht des Geschdigten gegenber der
Haftpflichtversicherung des Autohalters
ist zwar ein Recht, aber keine Pflicht.
Knftiges Vorgehen so?
Im Alltag werden Haftpflichtschden in
aller Regel zwischen Geschdigtem und
Haftpflichtversicherung auf dem scha-
denverursachenden Fahrzeug geregelt.
Als Reparaturbetrieb mssen wir aber
leider einen Trend feststellen, wonach
manche Versicherungen auch als Leis-
tungspflichtige im Haftpflichtfall versu-
chen, einen Teil der geleisteten Arbeiten
im Rahmen der Unfallinstandstellung
nicht zu entschdigen. Wenn sich solche
Vorgehensweise huft, kann es durchaus
sein, dass Geschdigte im Haftpflichtfall
Betrge, die von der leistungspflichtigen
Haftpflichtversicherung nicht bernom-
men werden wollen, auf dem Rechtsweg
beim Autohalter des schadenverursa-
chenden Fahrzeuges einfordern mssen.
Diesbezglich wird es deshalb auch im-
mer wichtiger, einen Carrosseriebetrieb
mit der Unfallinstandstellung zu beauf-
tragen, wo man diese Zusammenhnge
kennt und man sich fr die Interessen
des Kunden auch einsetzt. So wie bei
autohauser
.
Haben Sie Fragen oder Anregungen
zu diesem oder einem anderen Car-
rosserie-Thema? Dann kontaktie-
ren Sie uns am besten via E-Mail an
Gute und sichere Fahrt wnscht Ihnen
Thomas Hauser.
Sie haben mehr
Rechte, als Sie glauben
THOMAS HAUSER
1355724
Zofinger Tagblatt AG/Anzeigenmarketing
Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen
Tel. 062 745 93 93, www.powerone1.ch
Whrend den Sommerwochen bieten wir
Ihnen folgende Aktionen an:
3 fr 2
fr alle Buchungen
(33% Rabatt)
2 fr 1
fr ganzseitige Inserate
(50 % Rabatt)
Die Sommeraktion gilt fr Erscheinun-
gen im Zeitraum von Kalenderwoche 27
(7. Juli) bis Kalenderwoche 33 (18. August).
1401948
Willkommen im Gasthaus Lwen
6264 Pfaffnau
Tel. 062 754 05 55
Evi und Toni Streit
Pfaffnau
Tanz -
Nachmittage
mit Livemusik
jeweils am 2. und 4. Mittwoch im Monat
von 14.00 - 17.00 Uhr
Eintritt Fr. 10.00
Mittwoch 13. / 27. Juli
Mittwoch 10. / 24. Aug.
Mittwoch 14. / 28. Sept.
Mittwoch 12. / 26. Okt.
Mittwoch 9. / 23. Nov.
Mittwoch 14. / 28. Dez.
UHIprint
.ch
1408918
Ref. Kirchgemeinde
Aarburg
Freitag, 8. Juli, 9.45 Uhr: Andacht im Fal-
kenhof mit Miriam Anne Liedtke, Pfarrerin.
Sonntag, 10. Juli, 10 Uhr: Gottesdienst mit
Geri Drig, Diakon. Musik: Willy Kenz. 14
17 Uhr: Offene Kirche.
Mittwoch, 13. Juli, 13.30 Uhr: Fahrdienst ab
Falkenhof, Info Tel. 062 791 32 67.
Freitag, 15. Juli, ab 19 Uhr: Frobe. Wir
spielen Brettspiele aller Art. Auch
Nicht-Spieler sind herzlich willkommen, ei-
nen gemtlichen Abend auf der Kirchenter-
rasse zu verbringen.
Amtswochenvertretung: Samstag, 2. bis
Sonntag, 17. Juli 2016. Frau Pfarrerin Miri-
am Anne Liedtke, Tel. 062 896 11 08, Natel
079 355 60 49.
Ref. Kirchgemeinde
Oftringen
Freitag, 8. Juli, 10.15 Uhr: Andacht im AZ
Lindenhof. 17 Uhr: Gebet im Sitzungszim-
mer.
Samstag, 9. Juli: Beginn des Sommerzeltla-
gers der Jungschi.
Sonntag, 10. Juli: Gottesdienst mit Pfarrer
Jrg Maurer. Kindergottesdienst im UG.
Ref. Kirchgemeinde
Rothrist
Donnerstag, 7. Juli, 10 Uhr: Gottesdienst im
Altersheim, Bodo Belser.
Sonntag, 10. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst,
Pfarrer Tobias Fluri.
Donnerstag, 14. Juli, 10 Uhr: Gottesdienst
im Altersheim, Pfarrer Andy Hostettler.
Ref. Kirchgemeinde
Murgenthal
Glashtten. Freitag, 8. Juli, 18 Uhr: Ab-
schlussgottesdienst der Kinderwoche mit
Pfarrer Daniel Graber. Anschliessend ge-
meinsames Essen. Kein Busfahrdienst.
Sonntag, 10. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst
mit Pfarrer Martin Schmutz. Bus-Fahr-
dienst: 9 Uhr WeidKGH Riken, 9.15 Uhr
Altersheim Moosmatt.
Rmisch-katholisches
Pfarramt Aarburg
Sonntag, 10. Juli, 10.45 Uhr: Eucharistiefei-
er in St. Paul, Rothrist.
Rmisch-katholisches
Pfarramt Rothrist
Sonntag, 10. Juli, 10.45 Uhr: Eucharistiefeier.
www.pfarreirothrist-murgenthal.ch
Heilsarmee Zofingen
Samstag, 9. Juli, 19 Uhr: Electrified.
Sonntag, 10. Juli, 10 Uhr: Gemeinschafts-
morgen, mit H. Hodel/F. Zimmermann.
Weitere Veranstaltungen: Gebet, Hauskreis,
BabySong.
Infos: www.heilsarmee-aargau-west.ch oder
062 751 23 48.
Sie sind herzlich willkommen!
KIRCHLICHE ANZEIGEN
Einladung
zur a.o.
Kirchgemeindeversammlung
vom Sonntag, 17. Juli 2016
im Anschluss an den Gottesdienst in der Kirche
(Gottesdienstbeginn 9.30 Uhr, Versammlung ca. 10.20 Uhr)
Traktandum
Wahl von Pfarrerin Christina Koenig in ein 90%-Pensum
Pfarrwahlkommission und Kirchenpflege schlagen Frau
Pfarrerin Christina Koenig einstimmig fr die verbleibende
Amtsperiode bis Ende 2018 als Pfarrerin zur Wahl vor.
Frau Pfarrerin Christina Koenig erfllt das gestellte
Anforderungsprofil in allen Punkten.
Sie wird ein 90%-Pensum bernehmen. Pfarrer Tobias Fluri
wird sein Pensum um 10% auf 60% erhhen.
INFORMATIKSCHULE OLTEN GmbH, 4600 Olten, Tel. 062 212 60 02 www.informatikschuleolten.ch
Noch keine Lehrstelle?
Informatiker/in (Ausbildung mit eidg. Lehrabschluss)
10211466-10017251
www.radioinside.ch
DAB+|UPC Cablecom Digital|Swisscom-TV|Web & App.
Ein Unternehmen der Zonger Tagblatt AG.
DER BESTE
VERKEHRS-
SERVICE
Neue Mobile-App:
Alle Verkehrsmeldungen
immer griffbereit Musik
und News inklusive.
NEU!
Mit Ihrer Bestellung sparen
Sie Fr. 135. im Vergleich zum
Einzelverkaufspreis.
Wir haben uns
gefunden! Dank
der Tierwelt.
o
E
f
f
H
o
f
f
n
u
n
g
h
e
i
l
t
T
i
e
r
e
H
a
u
s
t
i
e
r
e
n
e
r
P
l
a
s
t
i
k
a
s
c
h
e
S
a
lz
r
e
b
s
c
T
i
H
o
lz
r
c
M
e
n
s
c
h
u
n
d
P
f
e
r
d
s
c
h
u
f
t
e
n
i
m
W
a
l
d
H
a
u
s
t
i
e
r
e
i
n
d
e
r
P
l
a
s
t
i
k
a
s
c
h
e
S
a
lz
k
r
e
b
s
c
h
e
n
T
H
o
lz
r
c
k
e
n
M
e
n
s
c
h
u
n
d
P
f
e
r
d
s
c
h
u
f
t
e
n
i
m
W
a
l
d
Si
S
o
l
e
r
n
t
I
h
r
e
K
a
t
z
e
Le
rn
f
S
in
d
P
a
n
z
e
n
in
t
e
ll
ig
e
n
t
?
R
e
it
v
e
r
g
n
g
e
n
in
d
e
n
V
o
g
e
s
e
n
A
us
u
g
T
Si
tz
, P
la
tz
, b
ei
F
us
s!
S
o
l
e
r
n
t
I
h
r
e
K
a
t
z
e
Le
rn
f
hi
g
e
Fl
o
ra
S
in
d
P
a
n
z
e
n
in
t
e
ll
ig
e
n
t
?
R
e
it
v
e
r
g
n
g
e
n
in
d
e
n
V
o
g
e
s
e
n
A
us
u
g
T
Millionenmarkt
Fr Haustiere
ist nichts
zu teuer
Lustig
Katzen als
Comic-Helden
Diese Tiere
leben lnger als
Methusalem
Uralt
Tierwelt
Mehr Lesespass fr die ganze Familie
www.tierwelt.ch/abo
I
c
h
,
2
8
-
j
h
r
i
g
,,,
s
u
c
h
e
iii
nnn
e
F
r
a
u
f
r
d
i
e
g
e
m
e
i
n
s
a
m
e
Z
u
kkk
u
nnn
fff
ttt
.
T
e
l
e
f
o
n
0
6
2
7
4
5
9
4
4
6
Mchten Sie
immer ber die
aktuellsten An-
lsse der Region
informiert sein?
Alle Veranstal-
tungen und
Events finden
Sie
natrlich im
Aarburg Aarburg Aarburg
zentral idealzentral idealzentral ideal
Aarburg
zentral ideal
Aarburg Aarburg Aarburg
zentral ideal
Aarburg
zentral ideal
Aarburg
zentral ideal
Aarburg Aarburg Aarburg
zentral ideal
Aarburg
Wenn der Kunde nicht zumMedikament gehen
kann, geht das Medikament zum Kunden. Es
ist praktisch und angenehm, die Medikamente
direkt nach Hause oder ins Bro geliefert zu be-
kommen. Wie schnell ist man verhindert, muss
abends lnger arbeiten oder kann sich sonst
nicht loseisen? Kundinnen und Kunden, welche
unseren Service bereits nutzen, sind begeistert.
Bedeutet dies im Krankheitsfall doch auch et-
was Entlastung.
Sicherheit und hohe Lieferqualitt.
Eine verantwortungsvolle Medikation geht
immer Hand in Hand mit ausgebildeten
Fachleuten. Damit die gelieferten Medika-
mente korrekt angewendet werden oder Fra-
gen beantwortet werden knnen, erfolgt die
Auslieferung und bergabe immer durch eine
ausgebildete Pharma-Assistentin und nicht
durch einen Auslufer, Schler oder Auszubil-
denden.
Regional nah und verankert.
Unsere Kunden, welche in Aarburg, Rothrist,
Oftringen oder Boningen wohnen, knnen von
diesem kostenlosen Lieferdienst profitieren. Da
wir tglich ausliefern, darf bei vorrtigen Arti-
keln gleichentagsmit der Zustellung gerechnet
werden. Andere Produkte werden in aller Regel
am nchsten Arbeitstag zugestellt.
Rufen Sie uns an: 062 791 37 77
Legen SieWert auf vertraute, diskrete und kom-
petente Beratung und Betreuung in familirer
Atmosphre? Dann sind Sie bei uns genau rich-
tig! Unser gut eingespieltes und langjhriges
Team freut sich, Ihre Fragen und Anliegen rund
um Gesundheit und Wohlbefinden in Ruhe mit
Ihnen zu besprechen. Denn neben Ihrer Ge-
sundheit liegen uns auch die persnliche Be-
ziehung zu Ihnen sowie das gegenseitige Ver-
trauen am Herzen - was weit ber den reinen
Verkauf von Medikamenten hinausgeht.
Apotheke Aarburg AG
Stdtchen 23/Postfach 24
4663 Aarburg
Tel. 062 791 37 77
Fax 062 791 37 78
Verhindert? Dann nutzen Sie doch denHauslieferdienst
der Apotheke Aarburg
Bruno &Magali Hostettler
Stdtchen 23, 4663 Aarburg
Telefon 062 791 37 77
www.apotheke-aarburg.ch
Hauslieferdienst:
sicher und gratis!
Fr Aarburg, Oftringen, Rothrist und Boningen.
1358197
1353408
4663 Aarburg Tel. 062 7914144
4624 Hrkingen Tel. 062 3889988
FLEISCHFACHGESCHFT FEINKOST CATERING
Unsere Strke
gelagertes FLEISCH!
Ein Versuch lohnt sich.
Q
www.muehle-metzg.ch [email protected]
1400620
Nr. 27 / 7. Juli 2016 5
AArburg | FuleNbAch
ANZEIGEANZEIGE
AAburg | Martina Bircher an der Generalversammlung gewhlt
Ehrenmitglied der SVP Spanien
Mitglieder der SVP Landessektion
Spanien, erstes Bndnis in Europa,
trafen sich sdlich von Barcelona an
der Costa Dorada zur alljhrlichen
Generalversammlung. Als Gste durf-
te der Prsident Viktor Nell neben
dem Schweizer Generalkonsul in Bar-
celona, Bruno Ryff, auch die extra aus
der Schweiz angereisten SVPler
a. Nationalrat Christian Miesch (BL)
und die engagierte SVP Gemeinder-
tin von Aarburg AG, Martina Bircher,
mit einem herzhaften Grezi emp-
fangen.
Martina Bircher wurde von der
SVP Landessektion Spanien als Gast-
referentin eingeladen, da sie keine
Person ist, die einfach irgendwelche
leeren Behauptungen in den Raum
stellt nein, die geschilderten Miss-
stnde veranschaulicht sie stets ver-
stndlich mit Zahlen, Fakten und pra-
xisnahen Beispielen aus dem Alltag.
Wenn sich Martina Bircher einer Sa-
che sicher ist, dann, dass man Proble-
me diskutieren muss, um sie zu lsen.
Die Landessektion Spanien whlten
Gemeindertin und Grossratskandi-
datin Martina Bircher zusammen mit
alt Nationalrat Christian Miesch mit
grossem Applaus zu Ehrenmitglie-
dern ihrer Sektion. Den Ausland-
schweizern kommt immer grssere
Bedeutung zu, lebt heute jeder zehnte
Schweizer im Exil. Weltweit sind na-
hezu 150 000 als Whler im Stimmre-
gister eingetragen.
RichaRd SommeRhaldeR
AArbug
25 Jahre Engagement zum
Wohle der Schule
Ende Schuljahr 2015/16 verlsst Ge-
samtschulleiter Jrg Bchli die Schule
Aarburg. Zwei Jahrzehnte lang unter-
richtete er erfolgreich an der Bezirks-
schule die Fcher Deutsch, Geschichte,
Geografie, Theater sowie Lern- und Ar-
beitstechniken. 2002 bis 2006 zeichnete
er als Co-Rektor fr das Team der Be-
zirksschule verantwortlich und ab Au-
gust 2011 fhrte er die Schule Aarburg
als Gesamtschulleiter. Ein Vierteljahr-
hundert engagierte sich Jrg Bchli in
vielen Projekten, die zur Weiterent-
wicklung der Schule Aarburg beigetra-
gen haben und noch lange Wirkung zei-
gen werden. Ein besonderes Anliegen
waren ihm jederzeit Projekte, die den
Lernerfolg der Aarburger Schler-
schaft - trotz grosser Heterogenitt und
hohem Migrationsanteil - garantierten.
Die Schulpflege Aarburg dankt Jrg
Bchli fr 25 Jahre engagierte und
wertvolle Mitarbeit zum Wohle der
Schule Aarburg Dankeschn Jrg! Pd
Zutaten fr 4 Personen
2 Peperoni, gelb
8 Schweinspltzli, z.B.
Nierstck, je ca. 50 g, flach geklopft
Salz, Pfeffer aus der Mhle
1 TL Olivenl
1 dl Weisswein
Saksuka
4 Kartoffeln, fest kochend
1 Aubergine
2 Peperonicini, rot
2 EL Olivenl
1 Zwiebel, fein geschnitten
2 Knoblauchzehen, fein geschnitten
1 DosePelati, grob geschnitten
1 TL Honig
Salz, Pfeffer, Paprika
Essig, Tabasco
Zubereitung
Ofengrill auf 250 C vorheizen. Peperoni vierteln, entker-
nen und mit Hautseite nach oben aufs Blech legen. Gril-
lieren, bis Haut Blasen wirft. Herausnehmen, in Plastik-
beutel ruhen lassen. Peperonihaut abziehen. Fr Saksu-
ka Kartoffeln schlen, undmit Aubergine wrfeln. Pepe-
roncini fein schneiden. In beschichteter Pfanne 1 TL l
erhitzen, Zwiebel und Knoblauch darin glasig dnsten.
Herausnehmen. Kartoffeln in ca. 1 EL l leicht brunen.
Herausnehmen. Im restlichen l Aubergine braten. Kar-
toffeln, Zwiebel, Knoblauch und Peperoncini zugeben.
Pelati und Honig beigeben. Wrzen. Bei kleiner Hitze ca.
20 Min. kcheln. Inzwischen fr Fleischrllchen Pltzli
wrzen. Mit Peperoniviertel locker einrollen und mit
Zahnstochern fixieren. Im heissen l rundum braten. Mit
Wein ablschen und zugedeckt ca. 4 Min. bei kleiner
Hitze ziehen lassen. Saksuka mit Essig und Tabasco
abschmecken und mit den Fleischrllchen anrichten.
FRISCHE KOCH-IDEE
VON IHREM VOLG
Das heutige Rezept:
Gelbe Fleischrllchenmit
rotem Saksuka
Zubereitung: ca. 50 Minuten
1376181
AArburg
Pro Senectute-Mittagstisch
Jeden 2. Dienstag imMonat treffen sich
Frauen und Mnner ab 60 Jahren aus
Aarburg abwechslungsweise im Hotel-
Restaurant Bahnhof, im Hotel Krone
oder im Restaurant Falkenhof. Der
nchste Treff zu einem feinen Zmittag
in angenehmer Gesellschaft findet am
Dienstag, 12. Juli, um 12Uhr imRestau-
rant Falkenhof statt. Weitere Informati-
onen oder Anmeldungen bisMontag, 11.
Juli, um 18 Uhr, sind erbeten direkt bei
der Mittagstischleiterin, Biserka Zim-
mermann, Telefon 062 791 51 21. nwy
AArburg
Vandalenakt an Fahr-
rdern (Zeugenaufruf)
Am Freitag, 1. Juli, 8 bis 9.45 Uhr verb-
te eine bislang unbekannte Tterschaft
eine grosse Anzahl Sachbeschdigun-
gen. Die ausrckende Patrouille der
Kantonspolizei stellte fest, dass bei der
Schulanlage Paradiesli ber 40 abge-
stellte Velos beschdigt wurden. Mehr-
heitlich wurden die Reifen der Velos
zerstochen. Der Sachschaden wird auf
ber 2000 Franken geschtzt. Die Kan-
tonspolizei in Zofingen (Tel. 062 745 11
11) hat die Ermittlungen aufgenommen
und nimmt Hinweise zur unbekannten
Tterschaft entgegen. KaPo aaRgau
AArburg | Verschiedene Musikstilrichtungen und Top-Acts am 25. Woog-Open-Air vom 29./30. Juli
Zwei Tage Live-Konzerte und brunch
Am Freitag und Samstag, 29./30. Juli,
geht das traditionelle Sommernachts-
Music-Happening an der Aarbiger
Woog in die 25. Runde. In den Som-
merferien werden aus der Top-Musi-
ker-Szene einige Leckerbissen zu h-
ren und sehen sein.
Freitag, 29. Juli
Act 1: Sexy
Seit fnf Jahren ist die Band mit har-
tem Gitarrenrock der letzten fnf De-
kaden unterwegs, aber auch die ur-
sprnglichenEinflsse derRockmusik
wie Blues, Soul oder Rhythm'n'Blues
finden dabei ihren Platz.
Act 2: red shoes
Packendes Entertainment, sffige
Songs und eine gehrige Portion
Schalk stehen im Vordergrund, wenn
die red shoes auftreten und das Publi-
kum mitreissen. Ein vielseitiger Mix
aus Pop, Roch'n'Roll, Folk und einem
Quntchen Badass Country nimmt die
Gste mit auf eine Achterbahn der
Gefhle da bleibt kein Bein am Bo-
den!
Act 3: JJs Hausband
Good Groove pur! J.J. Flcks Haus-
band ist seit 13 Jahren und mit ber
300 Konzerten im In- und Ausland (!)
unterwegs. Lead Snger Reggie
Saunders, in unserer Region bestens
bekannt, wird dem Publikum einhei-
zen .
Act 4: NUU:TUBE
Wer kennt sie nicht, die Bandmitglie-
der Loris Peloso (guit), Mark Hauser
(sax), Roland Phillip (sax), Dieter Am-
mann (trump), DJ Palolo (sounds),
Stefan Felber (drums) und Cosimo
Lampis (perc)? Mit funky elektro-
beats und knackigen instrumentalen
House-Grooves nehmen NUU:TUBE
die Musikbegeisterten mit auf eine
Zeitreise.
Samstag, 30. Juli
Der Mnnerturnverein Aarburg ldt
zum 25-Jahr-Jubilum ab 10.30 Uhr zu
einem Matine-Brunch auf den
Woog-Festplatz ein. Bei Rsti, Zopf
und guter Laune erffnen Nilsa und
Rolf Mosele mit einem frischen Mix
aus Reggae, Pop und Rap mit einer
Brise Afro-Sound). Anschliessend
geben sich die drei Generationen aus
Brittnau mit volkstmlicher Musik
ein Stelldichein. Den Abschluss bil-
det die ber die Region hinaus be-
kannte Band Rutishuser & Co., wel-
che seit 41 Jahren mit Rock'nRoll,
Boogie-Woogie und Blues bers Land
fegt.
lets join and have fun
Zu diesem aussergewhnlichen Kon-
zerterlebnis unter freiem Himmel ist
Jung und Alt herzlich eingeladen. Ein-
tritt frei; Kollekte. Fr das leibliche
Wohl ist an diversen Bars und Food-
stnden bis weit nach Mitternacht
bestens gesorgt. Tina SigeRiST
FuLEnbAch | Vereinsreise der Frauengemeinschaft
heilkunde und Schifffahrt
Nach der langen Regenphase konnten
30 Frauen am 21. Juni trocken die Ver-
einsreise starten. Nach kurzer Fahrt
wurden sie im Restaurant Rthihof
sehr herzlich begrsst und konnten da-
nach ihre Gesprche bei einem Kaffee
und Gipfeli angeregt weiter fhren. Ge-
strkt lauschten die Mitglieder danach
der interessanten Fhrung heilen
anno dazumal im Schloss Hallwyl.
Vom vielen Treppen steigen waren alle
hungrig geworden und freuten sich auf
die Verpflegung im Restaurant Schiff-
lnde in Birrwil. Gemtlich und in aus-
gelassener Stimmung verbrachten sie
am Nachmittag eine kurzweilige
Schiffsrundfahrt auf demHallwilersee.
Die Reisenden wurden von Carchauf-
feur Orlando charmant mit Getrnken
versorgt, es wurde rege geplaudert, ge-
lacht oder ein Jass geklopft.
Am spteren Nachmittag wurde
der Car mit dem Ziel Eichberg bestie-
gen. Hier hatten die Frauen Zeit, das
Gelnde auf eigene Faust zu erkun-
den. Wer wollte, konnte die Grtnerei
besichtigen und sich mit Setzlingen
eindecken. Im neu erffneten Bio-
Shop verschaffte man sich ein Bild
von den vielen Produkten, die auf dem
Hof verarbeitet und zum Verkauf an-
geboten wurden. Bei manchen Frauen
fllten sich die Einkaufstaschen ziem-
lich schnell. Als krnender Abschluss
wurde ein leckeres Abendessen einge-
nommen, welches von sehr freundli-
chem Personal im Restaurant Eich-
berg serviert wurde. Ohne Panne und
Unflle, aber etwas mde, trafen die
Vereinsmitglieder nach einem gelun-
genen Ausflug wieder in Fulenbach
ein. iSabelle guldimann
Eine der Spitzenbands, die Ende Juli in Aarbig auftreten: Die red Shoes aus Thun. ZVG
25 Jahre woog
Freitag/Samstag, 29./30. Juli, ab 18
Uhr an der Aarbiger Woog mit 4 Live-
Acts. Samstags-Brunch ab 10.30 Uhr
mit 3 Konzerten in gemtlicher Atmo-
sphre. Eintritt frei/Kollekte.
Gesamtschulleiter Jrg Bchli. ZVG
Von links: Viktor Nell, Prsident SVP Landessektion Spanien; Martina Bircher,
Gemeindertin Aarburg; Bruno Ryff, Generalkonsul Barcelona und Christian
Miesch, a. Nationalrat BL.
im youcinema Oftringen
am Freitag, 8. Juli 2016,
um 20.30 Uhr.
Senden Sie CINEWIGG+ Ihren
Namen an die Kurznummer 959
(CHF 0.50/SMS).
Die Gewinner werden bis Freitag
mittag, 12 Uhr, informiert.
Gewinnen Sie 2 Tickets fr
VERRTERWIEWIR
OURKINDOFTRAITOR
CH-PREMIERE
1371888
Kinotickets zu gewinnen
Nr. 27 / 7. Juli 2016 6
MurgeNthal | OftriNgeN
Volg. Im Dorf daheim.
In Lohn-Ammansegg zuhause.
Eier vom Dorfvon glck-
lichen Hhnern gelegt!
Landwirt Bernhard Wyss ist einer
von vielen lokalen Produzenten, die
fr Volg Feins vom Dorf -Produkte
herstellen. Seine Freilandeier sind im
Volg Lohn-Ammansegg (SO) erhltlich.
Entdecken Sie in jedem Volg andere
Feins vom Dorf-Spezialitten.
1375757
ANZEIGE
Murgenthal | Italienischer Elternverein spendete zum letzten Mal
ein wunderbarer abschluss
Am Samstag, 25. Juni, hat der letzte
offizielle Anlass des italienischen El-
ternvereins stattgefunden. Die Mit-
glieder sind unter anderem informiert
worden, was der abtretende Vorstand
alles unternommen hat, damit der
Verein ordnungsgemss aufgelst
werden kann. Da im April das letzte
Spaghetti-Festival stattgefunden hat,
ist auch ein grosser Batzen zum beste-
henden Vereinsvermgen dazugekom-
men. Laut Statuten, muss der Verein
den Erls zu einem grossen Teil spen-
den. Der Vorstand hat beschlossen,
dass der Ursprungsgedanke vom Ver-
ein bis am Schluss umgesetzt werden
soll und die Spenden der Jugend im
Dorf zukommen sollen.
Es ist an folgende Projekte gespen-
det worden: Skiklub Murgenthal fr
den schnellsten Murgenthaler. Der
Verein hat seit ber 30 Jahren immer
die Plschtiere fr die Pfderis ge-
spendet; Villa Sandhubel Murgenthal
(Stiftung Villa Erika), 1500 Franken
fr Freizeitaktivitten der dort be-
treuten Jugendlichen; Verein Schng-
gehuus: ebenfalls 1500 Franken zu
Gunsten Mittagstisch Chrut u Reb-
li, welcher nach den Sommerferien
im Schulhaus Friedau angeboten
wird.
Nachdem die Mitglieder ber alles
ins Bild gesetzt worden sind und der
Vorstand zum letzten Mal von allen
verdankt worden ist, hat der gemtli-
che Teil des Abends stattfinden kn-
nen. Bei Pizza und einemGlasWein ist
noch lange ber die Vergangenheit
geplaudert worden.
Murgenthal | Regierungsratskandidatin zu Gast
grillplausch auf dem glurhof
Am 25. Juni fand zum dritten Mal der
alljhrliche Grillplausch auf dem
Glurhof statt. Die SVP Murgenthal or-
ganisierte diesen gerne besuchten An-
lass und zahlreiche Helfer leisteten
vollen Einsatz fr den rundum gelun-
genen Abend. Bei leckeren Grilladen
und einem reichhaltigen Kuchen- und
Torten-Buffet wurde rege diskutiert,
gescherzt und gelacht. In der Bar
konnte bei lockerer Stimmung Fuss-
ball geschaut oder ein Schlummerbe-
cher genossen werden.
Auch die Regierungsratskandida-
tin der SVP Aargau, Franziska Roth,
war zu Besuch. In vielen persnlichen
Gesprchen konnte man die sympa-
thische Gerichtsprsidentin des Be-
zirksgericht Brugg kennenlernen.
riken
Waldfest des gemischten
Chores am Samstag
Aufgrund des schlechten Wetters
musste das Waldfest des Gemisch-
ten Chores Riken verschoben wer-
den. Neu findet das Fest am Sams-
tag, 9. Juli, statt. Ab 16 Uhr knnen
sich die Besucher beim Schtzen-
haus mit gegrillten Poulets, Bratwrs-
ten, Cervelats und Pommes frites ver-
whnen lassen und natrlich mit
verschiedenen Getrnken dazu. Zu-
dem gibt es Lebkuchen und selbst
gebackene Kuchen zu einem Wald-
festkaffee. Beim Schiessen und bei
der Tombola kann jeder sein Glck
probieren. Fr die musikalische Un-
terhaltung wird ebenfalls gesorgt
sein. pd
Oftringen | Standwerbung des NVO der Natur zuliebe
natur pur anstatt internet
Wer nicht wirbt, der stirbt aus die-
sem Grund fhrte der Natur- und Vo-
gelschutzverein Oftringen eine Stand-
werbung im EO Oftringen durch.
Dabei konnte vielen Interessierten die
Vogel- und Tierwelt nher gebracht
werden. Beat Stocker: Es freut mich
besonders, wenn junge Leute und Kin-
der neben der Elektronik und Internet
immer mehr den Weg zurck zur Na-
tur fr sich entdecken.
Wer mchte mithelfen?
Die Vereinsmitglieder freuen sich
auf weitere Naturfreunde, die mit-
helfen Neophythen im Gebiet der
Bachthalen und rund um den Loowei-
her Oftringen so gut wie mglich
auszurotten. Treffpunkt: Samstag,
16.Juli, 7.50 Uhr bei der Weiherhtte,
von 8 bis ca.11. 30 Uhr (gutes Schuh-
werk, evtl. Regenkleidung und Stie-
fel). Auch Gemeinderte und ffent-
liche Personen sind herzlich
eingeladen! Als Belohnung wartet
ein feines Znni mit heisser Wurst
und Getrnken auf die Anwesenden.
Anmeldung: Heinz Weber, Tel. 079
200 98 58 oder Tel. 062 752 12 30. E-
Mail: [email protected]. Weitere
Infos: www.nvo-oftringen.ch.
Beat Stocker
Oftringen |Waghalsige Stunts auf dem Obi-Areal
Starke Motoren und nervenkitzel
Monster Truck- und Motor-Shows ste-
hen fr waghalsige Stunts. Auf dem
Obi-Areal in Oftringen bekamen die
Zuschauer eine spektakulre Show zu
sehen. Die Crazy Nock Brothers mit
ihren Fahrzeugen gibts seit 1962 und
begeistern immer wieder, auch beim
Obi in Oftringen. Ein Monster Truck
ist ein modifiziertes Fahrzeug, in der
Regel ein Gelndewagen, Pickup oder
Van, das durch bergrosse Reifen und
hohe Motorleistung auffllt. Auch ein
Monster Truck mit 750 PS kam beim
Obi zum Einsatz. Breiten Raum nahm
die Showmit Fahrzeugen in der 2-Rad-
Akrobatik ein. Gezeigt wurden Fahr-
ten in Zeitlupe, aber auch rasante
Fahrten. Der Fahrer hob in seiner
Schussfahrt sogar einen Helm vom
Boden auf. Besonders waghalsig war
der Stunt, als der Fahrer mit seinem
Fahrzeug berschlug und dann heil
aus dem Auto stieg. HerBert SiegriSt
Im EO Tychboden informierte der Natur- und Vogelschutzverein ber seine T-
tigkeit und beantwortete Fragen. ZVG
Das Helferteam des Grillplauschs uf em Glurhof.
Von links: Peter Urben (OK-Prsident Grillplausch), Raphael Ryser (Prsident
SVP Murgenthal), Franziska Roth (Regierungsratskandidatin SVP Aargau) und
Christian Glur (Bezirksparteiprsident SVP Zofingen) FOtOS: ZVG
Von links: Regina Frutig (Vertretung Villa Sandhubel), Alfonso Di Nicolantonio,
Maria Mathis und Beat Aquino (Vorstand italienischer Elternverein), Claudia
Liechti (Verein Schnggehsli), Esther Niederberger und Roger Muntwyler (Ver-
tretung Skiclub Murgenthal). ZVG
Der sich berschlagene Wagen wurde
wieder aufgerichtet.
Ein gewagter Stunt mit einem Kollegen. FOtOS: HERbERt SIEGRISt
Wissen,
was in der
region luft.
Frey-Reisen
5044 Schlossrued Tel. 062 721 23 15
www.freyreisen.ch E-Mail: [email protected]
Sonntag, 10. Juli, 10.00 Uhr
Aare-Schifffahrt ab Solothurn bis Biel
inkl. Schifffahrt und Mittagessen
Fr. 89. / Fr. 73.*
Dienstag, 12. Juli, 12.30 Uhr
Nachmittagsfahrt ins Emmental
Fr. 34. / Fr. 17.*
Sonntag, 17. Juli, 7.00 Uhr
(Identittskarte oder Pass erforderlich)
Vorarlberg Brandnertal
mit Bahn zum Lnersee
inkl. Bahnfahrt und Mittagessen
Fr. 78. / Fr. 56.*
Mittwoch, 20. Juli, 12.30 Uhr
Nachmittagsfahrt ins Blaue
Fr. 34. / Fr. 17.*
Donnerstag, 21. Juli, 7.00 Uhr
(Identittskarte oder Pass erforderlich)
Euro-Cheval in Offenburg
(Europas grsste Pferdeausstellung)
inkl. Eintritt Fr. 64. / Fr. 48.*
Freitag, 22. Juli, 16.00 Uhr
Landschaftstheater Ballenberg
Ueli der Pchter
Carfahrt inkl. Eintritt Kat. A Fr. 83. / Fr. 66.*
Sonntag, 24. Juli, 10.00 Uhr
Aussichtsrestaurant St.Anton
imAppenzellerland
inkl. Mittagessen Fr. 74. / Fr. 56.*
Dienstag, 26. Juli, 7.00 Uhr
(Identittskarte oder Pass erforderlich)
Sasbachwalden (schnstes Blumendorf im
Schwarzwald) Schwarzwaldhochstrasse
Freudenstadt Titisee Fr. 58. / Fr. 29.*
Donnerstag, 28. Juli, 9.00 Uhr
Walensee Rheintal Alp Malbun
(Aufenthalt) Vaduz St. Gallen
Fr. 46. / Fr. 23.*
Sonntag, 31. Juli, 6.00 Uhr
Wallis Sierre Val dAnniviers Grimenz
Moiry Stausee Col des Mosses
Fr. 54. / Fr. 27.*
Montag, 1. August, 10.00 Uhr
(Rckkehr ca. 17.00 Uhr)
Stein am Rhein (freierAufenthalt)
Schifffahrt bis Schaffhausen
inkl. Schifffahrt Fr. 56. / Fr. 48.*
Montag, 1. August, 13.30 Uhr
(Identittskarte oder Pass erforderlich)
Engelberg (freierAufenthalt) Luzern
amAbend die beliebte Schifffahrt
auf demVierwaldstttersee mit Feuerwerk
vor Brunnen
inkl. Schifffahrt Fr. 78. / Fr. 60.*
Freitag, 5. August, 16.00 Uhr
Thuner Seebhne:
Sugar Manche mgens heiss
Kultfilm mit Marilyn Monroe als Musical-
Komdie
Carfahrt inkl. Eintritt Kat. 2
Fr. 155. / Fr. 136.*
*= Preise mit -Tax-Car-Abonnement.
Uderns im Zillertal
mit Pachmairs Musikantenparade
10.16. Juli 7Tage HP Fr. 860.
Pertisau amAchensee,Tirol
10.16. Juli 7Tage HP Fr. 890.
Ferien in Zell am See, Salzburgerland
17.23. Juli 7Tage HP Fr. 910.
Ferien in Gerlos imTirol
17.23./24.30. Juli je 7Tage HP Fr. 830.
Mayrhofen im Zillertal,Tirol
24.30. Juli 7Tage HP Fr. 810.
Berchtesgadener LandAinring (D)
5 km von Salzburg entfernt
8.13. August 6Tage HP Fr. 730.
MariaAlm Salzburgerland (A)
28. Aug.2. Sept. 6Tage HP Fr. 740.
Herbstferien in Saas-Fee
18.23. Sept. 6Tage HP Fr. 840.
Badeferien in Santa Susanna, Spanien
30. Sept.8. Okt. 8
1
2Tage HP Fr. 680.
Gerne sendenwir Ihnen unser
Ferienprogramm.
1410066
Hilfe zum Beispiel bei:
Burnout Lernschwche
Gewichtsreduktion Allergien
Schlafstrungen Raucherstopp
ngste und Phobien Schmerz-
management ADHS/ADS
ich helfe Ihnen dabei.Finden Sie Ihre Balance
Ren Meier
Dipl. OMNI Hypnosetherapeut
1405714
1406624
Treppenhandlufe
M. Kaufmann
5034 Suhr
Fr jede Treppe die richtige Lsung.
Handlufe in jeder Form und jede Ecke
durchgehend angepasst. Top-Preise.
Offerten unter Telefon 062 842 45 63.
www.treppenhandlaeufe.ch
1355630
30. Niklaus-Thut-Schwinget
Zofingen
So 10. Juli 2016
Festgelnde bei der Stadtsaalturnhalle Zofingen
Ab 8.30 Uhr, bei jeder Witterung
Eintritt gratis, Kollekte zugunsten
der Jungschwingerfrderung
Schwingklub Zofingen und Umgebung
ww
w.sk
-zo
fin
gen
.ch
1407899
aktuell
www.landi.ch
Dauertiefpreise
Jetzt
profitieren!
40.
PreiseinCHF.Artikel-undPreisnderungenvorbehaltenLS27/2016
J
a
h
r
e
G
a
r
a
n
t
i
e
J
a
h
r
e
G
a
r
a
n
t
i
e
50.
SSStttaaauuubbbsssaaauuugggeeerrr PPPrrriiimmmaaaVVViiissstttaaa EEExxxppppeeerrrttt CCCllleeeaaannn 222...111
Hohe Saugkraft. Inkl. Zubehr, 11 m Aktionsradius,
Parksystem, 75 db.
34502
Vakuumier-Gert
PrimaVista
Verpackt Lebensmittel
luftdicht und hygienisch.
Versiegelt den Beutel.
Schweiss-Lnge: 30 cm. 100000W.
70800
EnormstarkeSaugkraft!
K
a
uuu
f
t
i
p
p
Q
uuu
e
l
l
e
:
K
-
T
i
p
p
AUS DER
TVWERBUNG
AUS DER
TVWERBUNG
111333555999555555222
1410933
METZGEREI
Alois Koller AG
Bernstrasse 47
4852 Rothrist
062 794 10 23
www.metzgerei-aloiskoller.ch
1410776
Betriebsferien
Vom Montag, 11. Juli Sonntag, 24. Juli
Ab Montag, 25. Juli sind wir gerne wieder fr Sie da.
Klein, aber oho Kleininserat
mit grosser Wirkung
Am Anfang
jeder starken
Werbung steht
ein Inserat
natrlich im
Nr. 27 / 7. Juli 2016 8
OftriNgeN
Oftringen | Fritzenverein besuchte das Ortsmuseum
Weitere fritzen gesucht
Am vergangenen Samstag traf sich
der Fritzenverein Oftringen, mit An-
hang, beim Oftringer Ortsmuseum.
Der sehr interessante Rundgang
durch vergangene Zeiten, unter der
fachkundigen Fhrung von Christine
Jardin, gefiel und hat alle sehr beein-
druckt. Danach genehmigte sich die
Gruppe einen Apro unter dem Vor-
dach des Hochstudhauses, bevor es zu
Fuss in Richtung Lauterbach ging.
Nach einem ausgiebigen Mittagessen,
in der kleinen, aber geselligen Runde,
kehrten alle bei leichtem Regen wie-
der zum Dorf-Schulhaus zurck.
Fritz Eberhard aus Clarens: Lei-
der schrumpft unser Verein stetig, da
ja keine jungen Ehepaare mehr unse-
ren Vornamen aussuchen. Als ich vor
bald 20 Jahren Mitglied wurde, waren
wir noch 34 Fritzen, aktuell sind wir
noch 12. Trotzdem ist die Stimmung
bei jedem Zusammentreffen einma-
lig. Fritz EbErhard
Oftringen
neue Dresses
fr Ca-Junioren
Die Ca-Junioren des FC Oftringen sind
vor wenigen Wochen in die interregio-
nale Liga Coca Cola Junior League C
aufgestiegen. Dank Cosimo Pesare,
Qualinox AG in Vordemwald, werden
die Oftringer Junioren neben und auf
dem Spielfeld gute Figur machen. Ge-
schftsfhrer Cosimo Pesare unter-
sttzt die erfolgreichen Junioren mit
einem neuen Dress, einer kompletten
Trainingsbekleidung und Sporttasche.
Die Vereinsleitung des FC Oftringen
sowie die gesamte Mannschaft ver-
danken diesen Sponsorenbeitrag bes-
tens. rEn WullschlEgEr
Oftringen | Die Gewinner des Ostermontags-Wettbewerbs
OBi bergibt grosszgige Preise
Die Gewinner vomOstermontags-Wett-
bewerb stehen fest. Gutscheine, Grill,
Gartenmbel und der motorisierte ers-
te Preis sorgten fr grosse Freude.
Die OBI Bau- und Heimwerker-
mrkte Oftringen, Schnbhl und
Thun haben am Ostermontag nicht nur
zum Shopping-Bummel mit Rabatt und
Fest-Programm eingeladen, sondern
auch allen Besuchern die Chance auf
einen grossen Gewinn ermglicht. Wer
am Wettbewerb teilgenommen hat,
konnte neben Geschenkkarten und
hochwertigen Sachpreisen aus dem
Sortiment einen Peugeot 208 gewin-
nen. In der Zwischenzeit wurden unter
allen Wettbewerbsteilnehmern aus den
drei Mrkten die glcklichen Gewin-
ner der Preise im Gesamtwert von
ber 30'000 Franken ermittelt. Der
OBI Bau- und Heimwerkermarkt in
Schnbhl durfte Fritz Meyer aus B-
riswil im Juni den Schlssel zum
Hauptgewinn bergeben. Pd
Oftringen | Seniorenferienwoche am Bodensee
Das Dreilndereck entdeckt
20 Teilnehmende der Reformierten
Kirchgemeinde Oftringen durften
Ende Mai, Anfang Juni eine wunder-
bare Woche am Bodensee in Langen-
argen verbringen. Das Hotel Seeter-
rasse liegt direkt am See und neben
dem Kurpark mit wunderbar be-
pflanzten Blumenrabatten und Bn-
ken zum Ausruhen.
An jedem Tag wurde ein Ausflug
unternommen. Am ersten Tag wurde
der Ort Langenargen mit seiner herr-
lichen Seepromenade, dem Schloss,
dem Aussichtsturm und der Barock-
kirche erkundet. Am nchsten Tag
fuhren alle mit dem Schiff nach Fried-
richshafen und statteten im Zeppelin-
museum einen Besuch ab. An einem
anderen Tag gings mit dem Schiff
nach Lindau, die einen genossen die
herrliche Altstadt mit den Lden und
Restaurants, die anderen liessen sich
auf einem Panoramaschiff bei einer
Dreilnderrundfahrt verwhnen. Die
Insel Mainaumit ihrer vollen Blumen-
pracht war ebenfalls ein Muss. Und
am letzten Tag stand eine Fahrt mit
einem Schweizerschiff der Bodensee-
flotte nach Rorschach, quer ber den
See und die Besichtigung der Ausstel-
lung Waldeslust im Forum Wrth auf
dem Programm.
Am Samstag ging die Reise wieder
Richtung Oftringen, damit alle recht-
zeitig zur Verabschiedung des lang-
jhrigen Pfarrers Peter Ladner und
seiner Frau Margrit Ladner-Rathgeb
am Sonntag zu Hause waren.
Alle genossen die Seniorenferien-
woche mit der herrlichen Landschaft
am schnen Bodensee, das Hotel, die
Gemeinschaft, die Ausflge und das
Zusammensein beim Singen, Spielen
und auf Gottes Wort zu hren. Auch
Petrus war der Gruppe wohlgesinnt.
Nchstes Jahr verreisen die Senio-
ren im Frhling an denMurtensee, ins
Hotel Murtenhof, Krone in Murten.
Auskunft und Anmeldung bei Sozialdi-
akonin Judith Schreyger, Kirchstra-
sse 11, 4665 Oftringen.
Judith schrEygEr
Die Gruppe unternahm jeden Tag einen schnen Ausflug. zvG
Camaro 2016: Kraftstoffverbrauch innerorts/auerorts/kombiniert (l/100 km): 19-17/9,1-7,7/12,8-11,1; CO2-Emission kombiniert (g/km): 292-252. Energie-Effizienzklasse: G.
Durchschnitt aller verkauften Personenwagen in der Schweiz: 139 g/ km. Dies ist ein Angebot von Chevrolet Europe, Stelzenstrasse 4, 8152 Glattpark, Schweiz.
Emil Frey AG, Autocenter Safenwil
Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil, 062 788 88 88, www.emil-frey.ch/safenwil
JETZT EINGETROFFEN UND ZUR PROBEFAHRT BEREIT! DER NEUE CAMARO
1366478
ANzEIGE
Die Stimmung auf dem Ausflug war trotz Regen einmalig. zvG
Die Ca-Junioren des FC Oftringen mit
Trainerduo. zvG
Reto Braun, Direktor Lwen-Garage
AG (links) bergibt Fritz Meyer die
Schlssel zum Peugeot 208. FOtO zvG
062 916 40 80
1379274
Jahrgangsnderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.
W27/16
Diese Aktion und 10000weitere Produkte erhalten
Sie auch bei coop@home. www.coopathome.ch
www.coop.ch
NATD
Nur Freitag + Samstag, 8.9. Juli 2016
W
o
c
h
e
n
e
n
d
K
n
a
l
l
e
r
7.7.9.7.2016 solange Vorrat
K
n
a
l
l
e
r
Cabernet Sauvignon
California Foxhollow 2014,
6 75 cl (10 cl = .53) Coop Rindsfarmersteaks, mariniert, Schweiz, in Selbstbedienung, 4 Stck
30%
per 100 g
3.50
statt 5.05
Feldschlsschen Original, Dosen, 24 50 cl (100 cl = 1.96)
40%
23.50
statt 39.60
Coop Schweinsfilet, Naturafarm, Schweiz, in Selbstbedienung, ca. 500 g
50%
per 100 g
2.90
statt 5.85
z.B. Chicco dOro
Espresso litaliano,
10 Kapseln 2.15 statt 4.30 (((1 Stck = .22)
auf alle
Kaffeekapseln
nach Wahl
50%
ab 2 Stck
(exkl. Aktionspackungen)
z.B. Waschmittel Compact, 1,875 kg (25 WG)
6.25 statt 12.50 (1 kg = 3.33)
auf das ganze Coop
Oecoplan Reinigungs-
sortiment nach Wahl
50%
ab 2 Stck
50%
23.85
statt 47.70
1383030
Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:
Einzelnachhilfe zu Hause
fr Schler, Lehrlinge, Erwachsene
durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fchern.
Fr alle Jahrgangsstufen.
Telefon 062 772 12 90
www.abacus-nachhilfe.ch
1388335
Occasion- + Export-
Autos kaufen
Wir kaufen Ihr Auto zu einem fairen
Preis. Alle Marken und Jahrgnge,
Kilometer egal. 079 546 02 77
1392489
Whrend den Sommerwochen bieten wir Ihnen folgende Aktionen an:
3 fr 2 fr alle Buchungen (jeweils 33 % Rabatt)
2 fr 1 fr ganzseitige Inserate (jeweils 50 % Rabatt)
Die Sommeraktion gilt fr Erscheinungen im Zeitraum von
Kalenderwoche 27 (7. Juli 2016) bis Kalenderwoche 33 (18. August 2016).
Kontakt Zofinger Tagblatt AG, Anzeigenmarketing, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen
Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49, [email protected], www.powerone1.ch
Profitieren Sie!
Sommeraktion 2016
Wiggertaler
1401904
Mehr Zeit
fr meine Familie
dank einem Job
in der Region!
E-Paper lesen, wann
immer Sie wollen.
www.wiggertaler.ch
Schlau kombiniert www.mittellandkombi.ch
Nr. 27 / 7. Juli 2016 10
rothrist
RothRist | Zensurfeier der Oberstufe: 110 Schler aus der Volksschule ins Leben entlassen
Letzte BAP und Multimedia-show
Die Schlerinnen und Schler der Se-
Real strmten jubenld und tanzend zu
den Klngen von BrunoMars Uptown
Funk den Breitesaal. Auf der Bhne,
auf der grossen Leinwand lief das sel-
ber produzierte Musikvideo seit rund
drei Minuten. Die Abschlussklssler
symbolisierten tanzend zu den schmis-
sigen Poprhythmen von Uptown Funk
den Ausbruch aus der Schule und den
Aufbruch in einen neuen Lebensab-
schnitt. Das Video wurde innert einer
Woche produziert, jede Klasse musste
etwa eine Minute bildstark fllen.
Die gesamte Zensurfeier der SeRe-
al war eine wahre Multimedia-Show
mit Schwerpunkt Video. Die Sek 4a
fand auf einem staubigen Dachboden
ein Foto-Buch, das von der beruflichen
Zukunft der Schler erzhlte. Das
Spezielle: Die Schler befragten ihre
Mitschler live von der Bhne, die
Antworten erfolgten vom Video. Dies
erforderte Przision.
Die Realklasse 4b arbeitete mit
Portrtaufnahmen, die Realklasse 4a
produzierte ein Video, das die Schler
in ihrer zuknftigen Arbeitssituation
zeigte. Zudem charakterisierten die
Schler sich gegenseitig mit witzige
Anekdoten.
Ein Hauch Hollywood
Von der Sek 4 b wurden die Zuschauer
mit rasanten Video-Clips nach Holly-
wood zu einer packenden Oscar-Ver-
leihung entfhrt. Ausgezeichnet wur-
den unter anderemdie beste Komdie,
der beste Actionfilm. In Live-Inter-
views erfuhren die Zuschauer, was die
nahe berufliche Zukunft bringt, und
welche Trume die Schlerinnen und
Schler haben. Eine Schlerin will
sich mal einen Bauernhof kaufen, der
andere auf den Mond fliegen.
Oscar-Flair verbreitete auch das
Moderatoren-Paar Abdo Gven und
Leuhana Salijaj mit ihren eleganten
Garderoben. Mit schwarzem Anzug
und Fliege und einem raffiniert ge-
schnittenen weissen Abendkleid fhr-
te das Duo charmant durch die Feier.
Ich htte noch locker eine Stunde
weitermoderiert, das hat Spass ge-
macht, sagte Leuhana, die eine KV-
Lehre auf einer Gemeinde macht. Ein-
gerahmt wurde die Zensurfeier der
Sereal noch von einemmodernen Tanz
und einer Gesangseinlage einer Sch-
lerin mit Pianobegleitung.
Ende einer legendren Epoche
Mit der Zensurfeier 2016 endete fr die
Bezirksschulen eine historische Epo-
che. Nach 181 Jahren, seit der Grn-
dung der Bezirksschulen, dauert die
Bez zuknftig nur noch drei statt vier
Jahre. Und: nach rund 50 Jahren wird
gefrchtete Bezirksabschlussprfung
im Westaargau abgeschafft. Zuknftig
qualifizieren sich die Bezirksschler
mit dem Notendurchschnitt der Zeug-
nisse fr die Kantonsschulen.
Somit konnte Markus Regger das
letzte Mal den extra fr Rothrist ge-
schaffenen Prix BAP fr die besten
Leistungen verleihen. Ausgezeichnet
wurden Yara Schriefl mit dem hervor-
ragenden Durchschnitt von 5.1 sowie
Masiar Etemadi, Fabienne Barrer und
Michael Kitto (alle 5.0). Was mich bei
dieser letzten Austragung besonders
freut, ist, dass nach Jahren endlich
wieder mal Knaben auf dem Podest
stehen, so Regger.
Nach Verabschiedungen und Eh-
rungen (Judith Gammeter und Ewald
Boss fr je 35 Jahre Dienst) war es an
den SchlerInnen, ihre Klassen ins
Berufsleben zu entlassen. Glaubt man
den Voten der Redner, hatten es die
Lehrkrfte an der Bez nicht leicht.
Einige merkten nicht, dass sie stn-
dig nervten, wir waren ein chaoti-
scher Haufen, resmierte die Klas-
sensprecherin der 4a. Und die
Rednerin der 4 b doppelte nach: Wir
waren nur beim Testeverschieben ak-
tiv, sonst blieben wir im mndlichen
Unterricht meist stumm.
So schlimm konnte es jedoch nicht
sein, das zeigt schon der Blick auf die
Statistik. 17 der 42 Schler besuchen
die Kantonsschule, 18 absolvieren
eine Lehre, der Rest besucht eine
Fachmittelschule. Die Klassenlehrer
wnschten den Abgngern neben
Glck auch viel Neugierde im neuen
Lebensabschnitt. HEinz Lang
RothRist | Die Jugi am Regionalturnfest in Kirchleerau
Den guten 10. Rang erreicht
Das diesjhrige Turnfest und somit
der Saisonhhepunkt, fand fr die
Jugi Rothrist am vergangenen Sonn-
tag, 19. Juni statt. 33 wettkampffreu-
dige Kinder und ihre Leiterinnen
wurden von einem Car nach Kirch-
leerau an das Regionalturnfest Turn-
Leerau gefahren. Bereits auf der
Hinfahrt begann es zu regnen, doch
bis zur Ankunft zeigte sich zum
Glck wieder die Sonne. Auf die mun-
tere Schar wartete ein riesen Festge-
lnde, doch auch hier hat der Regen
seine Spuren hinterlassen Matsch,
soweit das Auge reichte. Dies war fr
die Jugikinder vom TV Rothrist kein
Grund, den Kopf hngen zu lassen.
Weitsprung, Hindernislauf, Spielpar-
cours, Pendelstafette, Gymnastik
und Ballweitwurf waren die sechs
Disziplinen, in denen um jede Sekun-
de und jeden Meter gekmpft wurde.
Die Kinder wurden dabei fleissig von
ihren Fans angefeuert. Mit viel Wet-
terglck konnten alle Disziplinen
ohne Regen bestritten werden. Doch
kaumwaren dieWettkmpfe der Jugi
Rothrist beendet, alle befanden sich
bereits wieder im Festzelt, begann es
in Strmen zu regnen. Im Trockenen
wurden die Lunchpakete an die hung-
rigen Kinder verteilt. Nach einem
vereinsinternen Wettkampf stand
auch schon wieder der Car fr die
Heimreise bereit. Mit einem guten
10. Schlussrang und einer Gesamtno-
te von 24.35 kann die Jugi Rothrist
mit ihrer Leistung zufrieden sein.
Vor den grossen Sommerferien steht
noch ein gemtliches Brteln im
Wald auf dem Jahresprogramm.
gabriELa FrEi/CLaudia gabErtHEL
RothRist | Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Grosser staatsbeitrag frs schulhaus Drfli iV
Das Departement Bildung, Kultur und
Sport hat an den Neubau des Oberstu-
fenschulhauses Drfli IV einen Staats-
beitrag von Fr. 1'001'880 zugesichert.
Die Auszahlung erfolgt im Jahr 2018,
unter Vorbehalt der Bewilligung der
entsprechenden Budgetkredite durch
den Grossen Rat.
Personelles
Peter Diriwchter, Stv. Leiter Planung
und Bau, wird Ende 2016 etwas vor-
zeitig in den Ruhestand treten.
berufslernende
Die Berufslernenden der Gemeinde-
verwaltung, Ivana Martinovic und
Lars Hilpert, haben die Lehrab-
schlussprfung mit gutem Ergebnis
bestanden. Der Gemeinderat und das
Personal gratulieren den frischgeba-
ckenen Kaufleuten recht herzlich zu
diesem Erfolg und wnschen ihnen
auf dem weiteren beruflichen Lebens-
weg alles Gute.
Am 2. August werden Rita Ribeiro,
Chaletweg 42, und Michael Wyss, Gal-
liweg 16, die dreijhrige Lehre als
Kauffrau bzw. Kaufmann auf der Ge-
meindeverwaltung Rothrist in Angriff
nehmen.
Einbrgerungsbeschlsse des grossen
rates
Der Grosse Rat hat folgenden Perso-
nen das Schweizer Brgerrecht er-
teilt, nachdem die Gemeindever-
sammlung bzw. der Gemeinderat das
Gemeindebrgerrecht von Rothrist
zugesichert hatte:
Alitjaha Liridona, Bernstrasse 223
Durdek Elizabeta mit Tochter Mela-
nie, Bernstrasse 168
Karakushi Perparim und Kujtesa
mit den Kindern Lauresa, Elza, Rina
und Arjola, Chaletweg 42
Papoutsis Anastasia mit den Kin-
dern Areti und Konstantinos, Brei-
tenstrasse 29
Tarantino Michele und Nunziatina
mit den Kindern Celeste und Ame-
deo, Rothmattweg 20
baubewilligungen
Gerhard-Rickli Kurt, Bleicherhubel-
weg 15, fr eine Pergola-berdachung
auf Parzelle 3124; Krajinovic-Saric
Ivan und Iva, Rothmattweg 4, fr eine
Parkplatz-Erweiterung und eine nde-
rung der Sdfassade auf Parzelle 2326
am Schellbergweg 14; Mller-Zaugg
Markus und Karin, Winterhaldenweg
7, fr zwei Parkpltze auf Parzelle
2207; Schmitt Andr, Holzweidweg
21a, fr eine Glaswand als Windschutz
auf Parzelle 3497; Martic Tadija und
Andelka, Spycherweg 12c, fr den Er-
satz des bestehenden Gelnders durch
ein Ganzglasgelnder auf Parzelle
3499; Arbeits- und Wohngemeinschaft
Borna, Glndstrasse 24, fr eine Ver-
grsserung der Parkplatzflche auf
Parzelle 683; Roth Stefan, Spycherweg
14, fr einen Wohnungseinbau im 2.
OG mit Balkon und Lukarne und den
Neubau eines Carports auf Parzelle
108; Soguksu-Gallo Hseyin und Moni-
ca, Zofingen, fr einen Anbau mit ei-
nem Balkon, die Erweiterung des Vor-
platzes und das Versetzen des
Gartenhauses auf Parzelle 1849 am
Fichtenweg 4; Leuenberger-Ramseier
Peter und Simone, Schulweg 38, fr
eine Gartenmauer, einen Abstellplatz
und einen Pool auf Parzelle 3739 ;
Dryer Siegrist Ursula, Spannortweg
8, fr ein Gartenhaus auf Parzelle
3202; Schni Transport AG, Wynau,
fr geringfgige Abnderungen des
bewilligten Brandschutzkonzeptes an
der Neuen Industriestrasse 1; Maurer-
Ianne Patrik und Ronzina, Bachweg
19, fr ein Einfamilienhaus mit Dop-
pelgarage auf Parzelle 3950 am Nat-
ternweg 34. StEFan Jung
Die Besten: Michael Kitto, Fabienne Barrer, Yara Schriefl und Masiar Etemadi umrahmt von Bezirksschullehrer Markus
Regger und Stufenleiter Bruno Merz.
Alles Multimedia: Klasse Sek 4 a mit ihrem Fotoalbum. FOtOS: ZVG
Die Rothrister Jugi konnte ihre tollen Darbietungen glcklicherweise bei trocke-
nem Wetter zeigen. FOtO ZVG
Nr. 27 / 7. Juli 2016 11
rothrist | streNgelbach
rothrist | Gemtlicher Saisonabschluss des Turnvereins
Grillplausch nach dem oL
Beim diesjhrigen Saison-Abschluss
des Turnvereins am 29. Juni trafen
sich die zahlreichen Aktiven, darun-
ter auch die Jogging-Gruppe, welche
ihren Kurs abgeschlossen hatte.
Durch einen Rothrister Orientie-
rungslauf musste herausgefunden
werden, wo der Grillplatz sein wr-
de. Also wurden Gruppen gebildet
und die Unterlagen verteilt. Fr die
einen war die Strecke etwas krzer
als fr andere. Doch schlussendlich
fand jedeGruppe denWeg zumWald-
haus und alle konnten vom feinen
Apro geniessen. Gemtlich war die
Runde, jeder fand sein Pltzchen so-
wie Gesprchspartner. Der Grill
wurde mit verschiedenen, feinen
Fleischstckchen belegt und bald
brutzelten schn gegrillte Bratwrs-
ten, Steaks, Spear Rips, und vieles
mehr. Es wurde ruhig, da man sein
Gegrilltes mit vollen Zgen genoss.
Bis zur Erffnung des Dessertbuf-
fets wurden interessante Informatio-
nen aufgegriffen und ausgetauscht.
Leider mussten einige am Donners-
tag wieder zur Arbeit gehen und bra-
chen darum auch schon wieder auf.
Es war rundum ein schner und ge-
lungener Abschluss. Ein herzliches
Dankeschn geht an dieser Stelle an
alle stillen Helfer und den Organisa-
tor fr diesen tollen Anlass ausspre-
chen.
Daniela Falk Hnni
rothrist | Lidl Schweiz setzt auf noch mehr Frische
Lidl mit neuem Filialkonzept
Der Umbau in der Lidl-Filiale in
Rothrist ist abgeschlossen. Mit dem
neuen Filialkonzept werden konse-
quent die Kundenbedrfnisse erfllt.
Mehr Raum und Zeit
Die Kundinnen und Kunden gewinnen
mit dem neuen Ladenkonzept mehr
Raum und Zeit. So wurden beispiels-
weise die Kassen durch neue Modelle
ersetzt, welche ber Nachlaufbnder
verfgen, um den Kunden mehr Zeit
beim Einpacken zu verschaffen. Diese
Kassen zeichnen sich auch in Bezug
auf Ergonomie vorteilhaft fr die Mit-
arbeitenden aus.
Bessere Orientierung
Neben dem Umbau der Kassen wur-
den aber auch die Produktsortimente
neu angeordnet. Den Filialen wird
durch eine einheitliche Beschilderung
eine neue Orientierung gegeben. So
gehren die vielen leuchtenden Preis-
schilder der Vergangenheit an. Neu
werden die Produktgruppen als Weg-
weiser angezeigt, was einen besseren
berblick ermglicht.
Der Frischesortimentsbereich,
welcher sich neu im Eingangsbereich
befindet, gibt Obst, Gemse, Brot und
Blumen mehr Raum. Um den Platz
bestmglich auszunutzen, wurden die
Tiefkhltruhen an die Wand versetzt
und durch Tiefkhlschrnke ergnzt.
Vom Hard Discount zum Smart Discount
Das neue Ladenkonzept entspricht
dem Geschftsmodell von Lidl
Schweiz als Smart-Discounter, wel-
ches Frische & Qualitt mit Effizienz
und angenehmer Atmosphre kombi-
niert und damit das beste Preis-Leis-
tungsverhltnis garantiert. Dieses
Konzept ist fr Lidl einzigartig und
wurde von Lidl Schweiz fr die
Schweizer Kundschaft entwickelt.
erweiterung der Verkaufsflche und
Bake-Off anbau
Die Verkaufsflche wurde zudem um
280m2 erweitert, um den Kunden und
dem Sortiment noch mehr Raum zu
bieten. Ebenfalls wurde der Bake-Off
Anbau erweitert, welcher mehr Platz
fr Khlrume und Lagerflche bie-
tet. Die Beleuchtung wurde in der ge-
samten Filiale ausgewechselt und auf
LED umgestellt. Trotz dieser umfas-
senden Umstellung bleibt der Lidl-
Grundsatz unberhrt: stets das beste
Preis- Leistungsverhltnis fr die
Kunden zu bieten. Die neuen Filialen
passen ins Konzept der Einfachheit
und Effizienz von Lidl Schweiz. Dies
knnen jetzt auch die Kunden aktiv
fr sich nutzen und noch smarter, ein-
facher und effizienter einkaufen. pD
rothrist
Deutschkurs
fr Auslnder
Nach den Sommerferien, am 15. Au-
gust, beginnt in Rothrist ein neuer
Deutschkurs fr Auslnder. Das gro-
sse Interesse an den bisherigen Kur-
sen veranlasst die Lehrkrfte, einen
neuen Anfngerkurs fr erwachsene
Auslnder mit keinen oder nur ge-
ringen Deutschkenntnissen anzubie-
ten. Der Kurs richtet sich sowohl an
Auslnder, die erst krzere Zeit in
der Schweiz leben als auch an sol-
che, die schon lange hier sind, aber
nur ber wenige Deutschkenntnisse
verfgen, die aber unsere Sprache
erlernen oder besser verstehen
mchten.
Der Unterricht beginnt am Mon-
tag, den 15. August, um 19.30 Uhr, im
Zehntenhaus der Evangelisch-metho-
distischen Kirche Rothrist, am Rssli-
weg 1, und dauert bis am Montag, den
17. Oktober. Jeden Montagabend wer-
den 2 Lektionen erteilt. Im Unterricht
werden Alltagsthemen behandelt und
die Kenntnisse anhand einfacher Bei-
spiele vertieft. Das kosten-
gnstige Angebot soll mithelfen, die
Integration von Auslndern zu fr-
dern.
Am Ende des 10 Kursabende dau-
ernden Kurses wird eine Kursbest-
tigung ausgestellt. Der ganze Kurs
kostet 120 Franken, zuzglich Lehr-
mittel. Anmeldungen sobald als
mglich, aber bis sptestens 5. Au-
gust an Erich Hofer, Roggenweg 3,
4852 Rothrist, wo auch Prospekte
bezogen werden knnen. Tel. 062 794
23 52; [email protected].
eRicH HOFeR
Bernstr.67, 4852 Rothrist
Tel. 062/794 01 01
S
p
o
n
t
a
n
e
B
e
s
u
c
h
e
e
r
w
n
s
c
h
t
.
Herbert Duss
Eidg. dipl. Coiffeur
1379236
G
e
s
e
h
e
n
D
i
e
A
r
b
e
i
t
i
n
d
e
r
L
a
n
d
w
i
r
t
s
c
h
a
f
t
m
i
t
P
f
e
r
d
e
n
w
a
r
f
r
h
e
r
j
a
m
a
l
w
a
s
g
a
n
z
N
o
r
m
a
l
e
s
u
n
d
A
l
l
t
g
l
i
c
h
e
s
.
H
e
u
t
e
k
o
m
m
t
u
n
s
F
e
l
d
a
r
b
e
i
t
m
i
t
P
f
e
r
d
e
n
a
l
s
u
n
-
n
a
t
r
l
i
c
h
v
o
r
.
G
u
t
,
d
a
s
s
e
s
L
a
n
d
w
i
r
t
e
u
n
d
P
f
e
r
d
e
-
h
a
l
t
e
r
w
i
e
d
e
n
R
o
t
h
r
i
s
t
e
r
L
e
h
e
n
b
a
u
e
r
n
H
a
n
s
B
r
a
u
n
s
e
n
i
o
r
g
i
b
t
,
w
e
l
c
h
e
d
i
e
T
r
a
d
i
t
i
o
n
e
n
e
n
p
fl
e
g
e
n
.
S
o
k
a
n
n
a
u
c
h
d
e
n
d
e
r
z
e
i
t
i
g
e
n
G
