So gsund pfel gelten als wahre Turbolader

Eisen Zink Vitamine

Nichts gegen Lagerpfel, aber ein frisch ge-

pflckter, knackiger Apfel ist einfach unschlag-

bar. Und erst die pfuchechli .. . Zu den

drei grssten Anbaugebieten fr die frhen p-

fel gehren die Kantone Thurgau, Wallis und

Waadt, die zusammen mehr als ein Drittel aller

Frhpfel in der Schweiz produzieren. St. Gal-

len, Zrich, Aargau Luzern und Bern sind weite-

re Regionen mit grsseren Apfelkulturen. Ab

Mitte August bis Anfang September konnten die

beiden Frhsorten Gravensteiner und Summer-

red geerntet werden. Weil sie jedoch am Lager

schnell mehlig werden, findet man sie nur bis

Ende Oktober im Angebot. Der Gravensteiner

gehrt zu den ltesten Apfelsorten berhaupt

er wurde im Jahre 1669 in Dnemark entdeckt

und hat einen sss-suerlichen Geschmack.

Der erfrischend suerliche Summerred ist das

Ergebnis einer Kreuzung der Sorten Golden De-

licious und McIntosh und wurde vor rund 40

Jahren in Kanada gezchtet. Die Anbauflchen

beider Sorten sind jedoch seit einigen Jahren

leicht rcklufig.

Die meisten der heute bekannten klassischen

Apfelsorten sind nicht viel mehr als 100 Jahre

alt. Im 19. Jahrhundert wurde berall versucht,

aus Zufallssmlingen ertragreiche, gut schme-

ckende Sorten mit knackigem Fruchtfleisch und

ansprechendem usseren zu zchten. Seit ge-

raumer Zeit werden nicht nur gute, schmack-

hafte und schne Sorten gesucht, sondern vor

allem auch solche, die gegen Schorf und Mehl-

tau resistent sind. Durch geschickte Kreuzun-

gen von resistenten mit beliebten Sorten versu-

chen die Zchter, die Vorteile zu kombinieren

und die Nachteile zu eliminieren. Bis eine neue

Sorte aber auf denMarkt kommt, dauert es rund

20 Jahre.

Auch wenn aufgrund neuzeitlicher Anbaume-

thoden viele frhere Apfelsorten verschwunden

sind, ist die Auswahl reichhaltig. Von den zehn

meistgegessenen Apfelsorten der Schweiz zh-

len noch vier zu den alten Sorten: Gravenstei-

ner, Boskoop, CoxOrange und natrlich derGol-

den Delicious, der vor ber 100 Jahren als

Zufallssmling in einem Obstgarten in den USA

gefunden wurde. Jeder dritte Schweizer Apfel

ist ein Golden Delicious und ist seit Jahren der

ungeschlagene Spitzenreiter in der Apfelhitpa-

rade. Zu denwichtigsten neueren Anbausorten

gehren u.a. Maigold, Idared, Gala, Elstar und

Rubinette. Eine resistente Neuzchtung ist bei-

spielsweise die Sorte Topaz. Weil sie resistent

gegen verschiedene Krankheiten (z.B. Schorf)

ist, eignet sie sich besonders fr die biologische

Produktion. Apfelsorten werden in drei Kate-

gorien unterteilt: Frhsorten (Klarapfel, Gra-

vensteiner, Primerouge, Summerred), Herbst-

sorten (Cox Orange, Elstar, Kidds Orange,

Rubinette) und Lagersorten (Boskoop, Bra-

eburn, Elstar, Gala, Golden Delicious, Idared,

Jonagold, Maigold). FORTSETZUNG SEITE 2

Gemss dem Schweizer Obstverband werden wchentlich pro Person zwei pfel verzehrt. Der Rat: an apple

a day keeps the doctor away ein Apfel pro Tag erspart den Arzt . . . ZVG

Plisse von Bopp

passen perfekt!

Gratis: Heimberatung mit Ausmessen.

Nur in Aarburg.

Tel. 062 791 55 45

www.bopp-ag.ch

1305881

1303683

Henzmannstrasse 39, 4800 Zongen

www.elektrowuergler.ch

HERBSTZEIT IST

BACKZEIT

WIR HABEN DIE NEUSTEN

GERTE ZU GNSTIGEN

PREISEN.

1299159

Der neue KARL Luxus im Kleinformat.

Der neue Karl hat alles, was einen perfekten Klein-

wagen ausmacht. Entdecken Sie ihn bei einer Pro-

befahrt. opel.ch

Preisbeispiel: Opel Karl, 55 kW (75 PS), 1.0 ECOTEC, 5-Gangmanuell Getriebe, Ba-

sispreis CHF 11950., 104 g/km CO

2

-Ausstoss, -Verbrauch 4.5 l/100km, Energieef-

fizienzklasse C. Abb.: Opel Karl Cosmo, 55 kW (75 PS), 1.0 ECOTEC, 5-Gangmanuell

Getriebe, Basispreis CHF 15950. + Zweischicht-Metallic-Lackierung, 16-Leicht-

metallrder und Cosmo Premium Pack, neuer Verkaufspreis CHF 17250., 104 g/km

CO

2

-Ausstoss, -Verbrauch 4.5 l/100km, Energieeffizienzklasse C. O

2

-Ausstoss al-

ler verkauften Neuwagen in CH = 144 g/km.

EIN KLEINER

GANZ GROSS!

Haller Automobile AG Zongen

www.haller-automobile.ch/opel

1353948

Lscher + Partner AG

Campingweg 2 4665 Oftringen

Telefon 062 788 10 30

Telefax 062 788 10 39

Projektion und

Ausfhrung

smtlicher

elektrischer

Installationen

und Telefon-

Anlagen.

Haushalt

gerte

Austausch

und

Reparaturen

M

u

e

s

c

h

e

n

E

l

e

k

t

r

i

k

e

r

h

a

,

s

o

l

t

0

6

2

7

8

8

1

0

3

0

a

!

1301029

1302262

Maxxpark AG | Roggenstr. 3 - Oftringen

062 794 38 40

STAPLER & HUBGERTE ALLER ARTSTAPLER & HUBGERTE ALLER ARTSTAPLER & HUBGERTE ALLER ARTSTAPLER & HUBGERTE ALLER ARTSTAPLER & HUBGERTE ALLER ART

1301930

4663 Aarburg Tel. 062 791 54 84

Fax 062 791 54 86

Holzsystembau

Zimmerarbeiten

Holzbockbekmpfung

Gebudeisolationen

Innenausbau

Dachdeckerarbeiten

Eternitfassaden

www.holzbau-blattner.ch

Holzbau

Bedachungen

Fassadenbau

HANS BLATTNER AG

1307059

Nothilfekurs (Abend) 23./25./27. Nov.

Verkehrskundeunterricht 2. Nov.

Motorradgrundkurs 7. Nov.

1308080

fahrschule-zimmerli.ch 062 797 65 20

4663 Aarburg Tel. 062 7914144

4624 Hrkingen Tel. 062 3981166

Unsere Strke

gelagertes FLEISCH!

Ein Versuch lohnt sich.

FLEISCHFACHGESCHFT FEINKOST CATERING

Q

1301875

1301233

H

HH

Hausme

ausmeausme

ausmesse 2015

sse 2015sse 2015

sse 2015

Samstag, 07. November 2015

Samstag, 07. November 2015Samstag, 07. November 2015

Samstag, 07. November 2015

12

1212

12.00

.00.00

.00

1

11

18

88

8.

..

.00 Uhr

00 Uhr00 Uhr

00 Uhr (siehe Homepage)

(siehe Homepage)(siehe Homepage)

(siehe Homepage)

1331403

IBAarau Elektro AG

Filiale J. Fischer, Oftringen

Telefon 062 789 80 00

info@j-fischer.ch, www.j-fischer.ch

Neubau?

Rufen Sie uns!

Elektro-Installationen

Telekommunikation

Haushaltgrossgerte

Reparaturservice

Thermografie

Photovoltaik

1300326

Calida-Shop

Marktgasse 12

4800 Zofingen

062 751 11 26

Mit diesem Inserat erhalten Sie doppelte ProBon

1301038

Sie und NOBIL IMMO

Ein starkes Team!

Claudio Sperduto

Gebietsleiter Aargau/Solothurn

Mobile +41 76 332 89 78

Tel +41 44 202 01 05

claudio.sperduto@nobilimmo.ch

Massgeschneiderte Lsungen fr Ihren

Immobilienverkauf bietet Ihnen:

1356706

1301073

1301090

BLEICHE BISTRO

Untere Brhlstrasse 21a

4800 Zofingen 062 752 16 16

Original Appezller

Sdwooscht

Hausgemachter

Ksekuchen

Spanische

Spezialitten

1301194

4853 murgenthal 062 926 31 46

degenautotechnik.ch

a

l

l

l

l

l

e

M

a

r

k

e

n

1311565

Bernstr. 88

4852 Rothrist

Tel. 062 794 16 15

www.schmittermode.ch

2103385

schmitter

wsche + mode

Bequeme Hosen

mit Seiten-

oder Rundelast

mit schlankem

Schenkel

In Normal- oder

Kurzgrsse

18/36 26/52

1301160

Wiggertaler

Wchentlich erscheinendes amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Aarburg, Oftringen, Rothrist, Murgenthal.

Anzeiger fr amtliche Publikationen der Gemeinden Boningen, Brittnau, Strengelbach, Vordemwald, Zongen.

Erscheint zustzlich in: Fulenbach, Wynau.

inklusive:

Auflage: 29091 Exemplare, Nr. 44, 29. Oktober 2015, GZA/P.P.A

charmant

und attraktiv!

Stadtvereinigung-Langenthal .ch

bis 23.00 Uhr in Langenthal

Teilnehmende Geschfte unter www.stadtvereinigung-langenthal.ch

FFFFFFFFFFFFFF

R

E

I

T

A

G

FFFFFFFFF

R

F

R

F

R

F

R

F

R

F

R

F

R

F

R

F

R

FFFFF

R

FF

R

E

I

T

A

G

F

R

F

R

F

R

F

R

F

R

F

R

FFF

RRRRRRRRRRRR

F

R

E

I

T

A

G

RRRRRRRRRRRRRRRRRR

F

R

E

I

T

A

G

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

EEEEEEEE

F

R

E

I

T

A

G

RRRRRRRRR

EEEEEEEEEEEEEEEEEE

F

R

E

I

T

A

G

EEEEEEE

RRRR

F

R

E

I

T

A

G

RR

E

I

E

I

E

I

E

I

E

I

E

I

E

I

E

II

EEEEEEE

F

R

E

I

T

A

G

E

I

E

I

E

I

E

I

E

I

E

I

EEEE

IIIIII

F

R

E

I

T

A

G

IIIIIIII

TTTTTTTTTTTTT

F

R

E

I

T

A

G

IIII

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

F

R

E

I

T

A

G

TTTTTTTT

A

T

A

T

A

T

A

T

A

T

A

T

A

T

A

T

A

T

A

T

AAA

T

A

F

R

E

I

T

A

G

T

A

T

A

T

A

T

A

T

A

T

A

T

AAAAAAAAAAAAAAAA

F

R

E

I

T

A

G

AAAAAAAAAAAAAAAAAA

F

R

E

I

T

A

G

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

GGGGGGGGGGGGGGG

F

R

E

I

T

A

G

AAAAAAAAAA

GGGGGGGGGG

AA

F

R

E

I

T

A

G

A

GGGGGGGGGGGGG

F

R

E

I

T

A

GGGGGGGGGGGG

F

R

E

I

T

A

GGGGGGGGGGGGG

F

R

E

I

T

A

GGGGGGGGGGGGGGG

F

R

E

I

T

A

GGGGG

Teil

10206348-10010634

!! NOTVERKAUF !!

Aus geplatzten Auftrgen bieten wir noch wenige

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN

zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox).

Wer will eine oder mehrere?

Info: MC-Garagen

Tel: 0800 - 838 618 gebhrenfrei (24 h)

1364676

Ref. Kirchgemeinde

Aarburg

Donnerstag, 29. Oktober, 12 Uhr: Mittags-

tisch im Pfarreizentrum Guthirt. 19.30 Uhr:

Sitzung der Kirchenpflege.

Freitag, 30. Oktober, 9.45 Uhr: Andacht im

Falkenhof mit Geri Drig, Diakon. 19 Uhr:

Orgelpunkt in der Stadtkirche mit Hans-Ru-

dolf Binz, anschliessend Apro.

Samstag, 31. Oktober, 14 Uhr: Jungschar

Bornfchse im Kirchgemeindehaus.

Sonntag, 1. November, 10 Uhr: Gottes-

dienst mit Abendmahl Geri Drig, Diakon

und den Konfirmanden. Anschliessend Chi-

lekafi. Musik: Willy Kenz. 19 Uhr: Konzert

mit dem Chor Gospel-on aus Seon in der

Stadtkirche. Eintritt frei, Kollekte.

Mittwoch, 4. November, 14 bis 16 Uhr: In-

terkultureller Frauentreff in der Alten Turn-

halle.

Donnerstag, 5. November, 12 Uhr: Mittags-

tisch im Pfarreizentrum Guthirt.

Ref. Kirchgemeinde

Oftringen

Donnerstag, 29. Oktober, 1417 Uhr: Treff-

punkt fr Jung und Alt im Spiis und

Gwand.

Freitag, 30. Oktober, 17 Uhr: Abendgebet

im Sitzungszimmer. 20 Uhr: Good Friday,

Worship in der Kirche mit Lukas Muralt.

Sonntag, 1. November, 10 Uhr: Gottes-

dienst am Reformationssonntag mit Pfr. D.

Baumann und Band. Kindergottesdienst im

UG. 10 Uhr: Gottesdienst im AZ Lindenhof.

Dienstag, 3. November, 9.30 bis 11 Uhr:

Metteremorge im UG der Kirche. Thema:

Was wrde Jesus zur Weihnachtsdeko sa-

gen? 14.15 Uhr: Missionsarbeitsverein.

19 Uhr: Tanzgruppe in der Kirche.

Mittwoch, 4. November, 20 Uhr: Jugend-

gruppe @live.

Ref. Kirchgemeinde

Rothrist

Donnerstag, 29. Oktober, 10 Uhr: Gottes-

dienst im Altersheim mit Pfr. Andy Hostettler.

19 Uhr: Gottesdienst in der Borna, Bodo

Belser.

Samstag, 31. Oktober, 9.30 Uhr: Chinderchi-

lesinge im BKH.

Sonntag, 1. November, 9.30 Uhr: Musikgot-

tesdienst Amoi seg ma uns wieder von

Andreas Gabalier mit Pfr. Christoph Bolliger.

Montag, 2. November, 14 Uhr: Mitenandtreff

im KGH. 20 Uhr: Kirchenchorprobe im KGH.

Dienstag, 3. November, 6.30 Uhr: Morgen-

gebet im KGH.

Mittwoch, 4. November, 9 Uhr: z Rothrist am

9i mit Sam Stauffer im KGH.14 Uhr: Kolibri

beim KGH.

Donnerstag, 5. November, 10 Uhr: Gottes-

dienst im Altersheim mit Bodo Belser.

19 Uhr: Gottesdienst in der Borna mit Pfrn.

Martina Steudler.

Ref. Kirchgemeinde

Murgenthal

Glashtten. Sonntag, 1. November,

9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Martin

Schmutz zur Predigtreihe Kirchenglocken.

Bus-Fahrdienst: 9 Uhr WeidKGH Riken,

9.15 Uhr: Altersheim Moosmatt Murgen-

thal.

Glashtten. Montag, 2. November, 19 bis

19.30 Uhr: Frobegebtt in der Kirche.

Rmisch-katholisches

Pfarramt Aarburg

Samstag, 31. Oktober, 18.15 Uhr: Kommu-

nionfeier mit Totengedenken, mit Doris Bel-

ser. Mitgestaltet vom Mnnerchor Ermita-

ge aus St. Petersburg.

Rmisch-katholisches

Pfarramt Rothrist

Sonntag, 1. November, Totengedenkfeier

(Eucharistiefeier) mit Walter Amgwerd und

Bodo Belser. 10 Uhr: Feier auf dem Friedhof

mit Christian Sommer, Saxophon.

10.45 Uhr: Eucharistiefeier. Gesang: Kir-

chenchor Guthirt-St. Paul.

Dienstag, 3. November, 6.30 Uhr: kumeni-

sches Morgengebet im reformierten Kirch-

gemeindehaus.

www.pfarreirothrist-murgenthal.ch

Heilsarmee Zofingen

Sonntag, 1. November, 9.30 Uhr: Gottes-

dienst mit Bibelkollekte. Powerkidsparty in

Aarau.

Dienstag, 3. November, 14.30 Uhr: Treff-

punkt fr alle. 19.30 Uhr: Hauskreis im

Korps.

Weitere Veranstaltungen: Gebet, Baby-

Song, Kinderfest.

Infos: 062 751 23 48.

Sie sind herzlich willkommen!

Evang. ref. Kirchgemeinde

Fulenbach

Fulenbach. Sonntag, 1. November, 9.15

Uhr, Reformationssonntag. Abendmahls-

Gottesdienst mit Pfarrer Rudolf Hasler.

Kirchliche Anzeigenrothrist

Verkehrssignalisation/

Verkehrsbeschrnkung

Die Gemeinde Rothrist erlsst, gesttzt auf

das Bundesgesetz ber den Strassenver-

kehr vom 19. Dezember 1958

die zugehrige Verordnung ber die Stras-

sensignalisation vom 5. September 1979

und

1 des kantonalen Gesetzes ber den

Vollzug des Strassenverkehrsrechtes und

7 der kantonalen VO ber den Vollzug

des Strassenverkehrsrechtes

Rothrist

Bachweg inkl. Tulpenweg, Sennhofweg,

Nelkenweg, Kirchweg und Fuchsweid-

weg (mit Einbezug der bestehenden tem-

porren Geschwindigkeitsbeschrnkung

am Geisshubelweg)

Hchstgeschwindigkeit 30 km/h (Zonen-

signalisation)

ffentliche Auflage vom 31. Oktober 2015

29. November 2015 whrend der ordentli-

chen Brozeit auf der Abteilung Planung

und Bau Rothrist.

Gegen diesen Beschluss kann whrend der

Auflagefrist beim Gemeinderat Rothrist

schriftlich Einsprache erhoben werden. Die-

se htte einen Antrag und eine Begrndung

zu enthalten. Die Verkehrsbeschrnkung

wird erst nach erfolgter Signalisation rechts-

gltig.

Rothrist, 29. Oktober 2015 1364770

gemeinde rothrist

Abteilung Planung und Bau

Prothesen-

Reparaturen

prompt + kompetent

Peter Kser Zahntechnisches Labor

Dorfstrasse 24 B 4805 Brittnau

Telefon 062 751 71 71

1306374

OrtsmuseumAlter Lwen

Dorfstrasse 29, 4665 Oftringen

Geffnet am Sonntag, 1. November,

10.00 bis 12.00 Uhr

Sonderausstellung

Oftringen an seinen Grenzen

ein Spaziergang entlang

der Gemeindegrenze

Museumskommission Oftringen 1330073

rothrist

Baugesuch

Bauherr Qazim Berisha

Blumenweg 1

4852 Rothrist

Bauobjekt Sanierung Einfamilienhaus

und Vergrsserung

Parkplatz

Ortslage Blumenweg 1

(Parz. Nr. 1602)

Das Baugesuch mit den Plnen liegt zur f-

fentlichen Einsichtnahme whrend 30 Tagen

vom 2.11. bis 1.12.2015 auf der Abteilung

Planung und Bau auf. Allfllige Einwendun-

gen sind whrend der Auflagefrist schriftlich

beim Gemeinderat Rothrist einzureichen;

diese Frist kann nicht verlngert werden.

Die Einwendung muss vom Einwender

selbst oder von einer von ihm bevollmch-

tigten Person verfasst und unterzeichnet

sein. Sie hat einen Antrag und eine Begrn-

dung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben,

welchen Entscheid der Einwender anstelle

der nachgesuchten Baubewilligung bean-

tragt, und es ist darzulegen, aus welchen

Grnden der Einwender diesen anderen

Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung,

die diesen Anforderungen nicht entspricht,

kann nicht eingetreten werden.

Rothrist, 26. Oktober 2015 1364771

gemeinde rothrist

Abteilung Planung und Bau

Beschlsse der Abgeordnetenver-

sammlung des Regionalverbandes

zofingenregio vom 21. Oktober 2015

1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordneten-

versammlung vom 18. Juni 2015

2. Genehmigung Voranschlge und Gemeindebeitrge

2016 (Mtter- und Vterberatung, Tagesfamilien,

Regionalplanung, Zentrale Dienste)

Gesttzt auf 77a Abs. 3 des Gemeindegesetzes

unterstehen die Beschlsse ber den Voranschlag

dem fakultativen Referendum.

1364875

Zonger Tagblatt AG

Henzmannstrasse 20, 4800 Zongen

Telefon 062 745 93 93, www.wiggertaler.ch

Erstellen Sie Ihr persnliches Print-

inserat einfach und schnell mit

unserem neuen Online-Inserate-Tool

aufwww.wiggertaler.ch.

Gestalten Sie Ihr Inserat in nur 6

Klicks und erfahren Sie gleich den

Preis fr die gewnschte Erscheinung

in der Printausgabe.

!

!

G

e

s

u

c

h

t

S

c

h

o

p

f

c

a

.

5

0

m

2

,

t

r

o

c

k

e

n

,

z

u

m

L

a

g

e

r

n

v

o

n

H

i

l

f

s

g

t

e

r

n

f

r

M

a

-

d

a

g

a

s

k

a

r

,

i

m

U

m

-

o

n

c

a

1

0

k

m

D

i

a

b

e

W

i

r

l

a

s

s

e

n

S

i

e

n

i

c

h

t

i

m

R

e

g

e

n

S

c

h

w

e

i

z

e

r

i

s

c

h

e

D

i

a

b

e

t

e

s

-

G

e

s

e

l

l

s

c

h

a

f

t

w

w

w

.

d

i

a

b

e

t

e

s

u

i

s

s

e

.

c

h

P

C

8

0

-

9

7

3

0

-

7

Online-

Inserate-Tool

13

14

04

7

amtliche publikationennr. 44 / 29. oktober 2015 2

Fortsetzung von Seite 1

Gemss dem Schweizer Obstverband

werden wchentlich pro Person zwei

pfel verzehrt. Kme ein dritter pro

Woche dazu, gbe es zu wenig Schwei-

zer Tafelpfel. Der Rat an apple a

day keeps the doctor away ein Apfel

pro Tag erspart den Arzt kann also

mit Schweizer pfeln bei weitem nicht

abgedeckt werden. Die 2014-Ernte von

152000 Tonnen reichte nicht. Wie die

Ernte heuer ausfllt, ist abschliessend

noch nicht zu beurteilen. Zwei Drittel

der geernteten Frchte werden als Ta-

felpfel genossen, der Rest wird ver-

mostet.

Hoch ber der Nebeldecke lockt Son-

nenschein; unten im Flachland haben

Erkltung und Grippe bald wieder

Hochkonjunktur. Da hilft nur eins: vor-

beugen. Damit sich die krpereigene

Abwehrkraft in einem optimalen Zu-

stand befindet, d.h., damit unser natr-

liches Immunsystem mit eindringen-

den Viren und Bakterien usw.

problemlos fertig wird, muss es aufge-

rstet werden. Dazu sind grosse Men-

gen der verschiedensten Spurenele-

menten wie Eisen, Zink usw. und

Vitamine notwendig. Das ist nur mg-

lich durch eine starke Erhhung des

Anteils an kalorienarmen, aber vita-

min- und spurenelementreichen Nah-

rungsmitteln: Frchte, Obst, Beeren,

Salate und Gemse. Man mag ber

Volksweisheiten im Gesundheitsbe-

reich lcheln, manchmal haben sie

eben doch einen wahren Kern. Ein Ap-

fel am Tag hlt den Doktor aus dem

Haus, heisst etwa ein Sprichwort.

Dass die natrliche chemische Verbin-

dung Flavonoid wirkt, vermutete man

schon seit Jahren. Darum untersuchte

eine hollndische Forschergruppe, ob

eine Ernhrung, die reich an Flavonoi-

den ist, Schutz vor einem Herzinfarkt

bieten kann. Flavonoide sind gelbe

Pflanzenfarbstoffe, welche in gewissen

Nahrungsmitteln und Getrnken ent-

halten sind wie etwa in Frchten, in Ge-

mse, Tee und sogar in Rotwein. ber

fnf Jahre hinweg wurden 555 Mnner

im Alter zwischen 65 und 84 beobachtet

und ihre Flavonoidaufnahme im Essen

aufgezeichnet. Die am hufigsten ver-

wendeten flavonoidhaltigen Nahrungs-

mittel waren dabei Apfel, Zwiebeln und

Tee. Die Kontrolle zeigte, dass Mnner,

die reichlich flavonoidhaltige Nah-

rungsmittel zu sich nahmen, deutlich

seltener an einem Herzinfarkt starben.

Der Herzinfarkt ist auf einen Sauer-

stoffmangel des Herzmuskels zurck-

zufhren.

Die medizinischen Eigenschaften eines

Apfels sind mannigfaltig. Auf nchter-

nen Magen gegessen, beschleunigt er

die Verdauung. Dank seines Gehalts an

Nahrungsfasern kann er den Choleste-

rinspiegel senken. Reich an Fruktose,

enthlt er zudem zahlreiche Vitamine,

vor allem, wenn er roh undmitsamt sei-

ner Schale verzehrt wird. Eine andere

feine Herbstfrucht ist die Birne. Sie

liegt als Turbofutter mit dem Apfel

auf Augenhhe. Tglich ein Apfel oder

eine Birne, sich, dem Immunsystem,

den Obstbauern und der einheimischen

Vogelwelt zuliebe. Denn ohne Obstbu-

me gbe es einige Vogelarten lngst

nicht mehr. Und noch dies: Mein Ar-

beitgeber, die Zofinger Tagblatt AG,

sponsert fr die Belegschaft seit eini-

gen Jahren korbweise der rotbackigen

Kraftspender. Eine tolle Geste, die zur

Nachahmung nur empfohlen werden

kann. Wir wnschen gut Biss.

BRUNO MUNTWYLER, CHEFREDAKTORDie meisten der heute bekannten klassischen Apfelsorten sind nicht viel mehr als 100 Jahre alt. ZVG

Eisen Zink Vitamine

HoHE GEburtstaGE

Herzlichen Glckwunsch!

Strengelbach

Den 75. Geburtstag feiern: Seitz Ro-

bert, Kappeliweg 15, 2. November; Zu-

lauf Hedwig, Sonnenrainweg 4,

4. November. zvg

Nr. 44 / 29. OktOber 2015 Im mIttelpuNkt 3

rothrist | Vom Jubilums-Herbstmrt und vom Erntedankbasar ging kaum jemand mit einem zuvor unangetasteten Geldbeutel nach Hause

Flanieren, gucken, kaufen, essen und tratschen .. .

Ich wnsche Ihnen einen schnen

Mrtaufenthalt, verabschiedete der

freundliche Buschauffeur bei der

Haltestelle Drflischulhaus, keine 20

Schritte vom pulsierenden Marktge

schehen entfernt, ein Dutzend Fahr

gste. Mit dem V an den Mrt eine

sehr gute Idee. Ein richtiger Jung

spund ist er, der Rothrister Mrt, im

Vergleich mit der MarktTradition der

Bezirkshauptstadt Zofingen, die das

Marktrecht seit Jahrhunderten hat.

Mrkte und Messen geniessen in der

Thutstadt bis zum heutigen Tag eine

grosse Bedeutung. Frher waren es

Vieh und Gemsemrkte, an denen

man sich traf. Der Rothrister Mrt ist

trotz seiner Jugend sehr beliebt und

eine feste Grsse unter den regiona

len Mrkten, wie der Grossaufmarsch

unter zeitweise gar blauem Himmel

am vergangenen Samstag zeigte.

Schnell waren zwei, drei Stunden rum,

die sich am Mrt und am Erntedank

basar verbummeln und vertratschen

liessen. Bekannte Gesichter, vertrau

te Anbieter in einem Mix aus Selbst

gemachtem, Selbstangebautem, Neu

em, Unbekanntem, berraschendem

ein Anlass der Begegnungen und der

Dialoge auch.

Geballte Ladung Jubilums-Unterhaltung

DasMrtRestaurant die Quelle des

Zusammenseins nach dem Mrtbe

such befand sich in der Alten Turn

halle. Fr einen tollen und charman

ten Servicebetrieb sorgten die

Trachtenfrauen und mnner. Das

stets sehr gut besetzte MrtRestau

rant war aus Anlass des 25JahrJubi

lums bis um 22 Uhr geffnet. DJ

Bruno aus Zofingen und weitere Un

terhalter sorgten fr Kurzweil.

Nebst einem abwechslungsreichen

Mrt fanden den ganzen Tag ber

auch Einlagen im Freien und in der Al

ten Turnhalle statt. Dabei sorgte die

ChapBand aus Rothrist, eine Trych

lergruppe aus Egerkingen, das Kin

derjodlerchrli aus Vordemwald un

ter den Fittichen von Evi Graber und

Helene Wagner, eine Xylophonforma

tion aus Wangen b. Olten, die Kinder

tanzgruppe des Trachtenvereins Roth

rist, die Stepintimes aus Rothrist

mit Streetdance undHipHop, das Jod

lerdoppelquartett Rothrist, das

SchwyzerrgeliTrio GAMO aus Aar

burg und Wendolina, die Clownin,

die Jung und Alt zum Lachen brachte,

fr Unterhaltung, Frhlichkeit und

Heiterkeit. Spannend und beeindru

ckend waren auch die Vorfhrungen

des 35jhrigen MotorsgeVirtuosen

und gelernten Mbelschreiners Lukas

Senn aus Lenzburg.

55 Stnde viel Fingerfood und doch

Marroniduft in der Luft . . .

Zu sehen und zu kaufen gab es wieder

vieles. Zwar dauert es noch einige Wo

chen, bis wir die erste Kerze am Ad

ventskranz entfachen drfen. Es hat

sich aber in all den Jahren herumge

sprochen, dass der Rothrister Herbst

markt ein idealer Ort ist, um sich

rechtzeitig mit speziellen Geschenken

aller Art und Accessoires fr die

festlichen Tage einzudecken. Zu pos

ten gabs an den rund 55 Stnden nm

lich nicht beliebig Waren von der

Stange.

Diverse Vereine, Institutionen, ge

schtzte Werksttten, kirchliche

Gruppen, Familien, fr Geschenke

spezialisierte Detaillisten, Bastel und

HobbyFrauen und mnner haben

sich seit Monaten wieder mchtig ins

Zeug gelegt und buhlten mit einem

tollen Auftritt und liebevoll gestalte

ten Stnden um die Gunst des flanie

renden Publikums. Es wurde auch

einiges fr den kleinen und grossen

Hunger geboten: feine Grilladen, Ri

sotto, Hamburger, pfuchechli,

Suppen, Crpes, Raclettebrote und

vieles mehr. Viel Arbeit hatte auch

der professionelle Marktfahrer und

Marronibrter aus Rothenburg, Ade

mi Kastriot, bei seiner Rothrister

MrtPremiere. Die Marroni, die im

stande sind, Magen, Hnde und Seele

zu erwrmen, waren zuvor viele Jahre

von der ortsansssigen Privatklinik

Villa im Park inklusive Personal

grosszgig gesponsert worden.

Boomender Kinderflohmarkt bzw.

Tauschmarkt

Ein SackgeldaufbesserungsMrt

fand hinter dem eigentlichen Markt

geschehen statt. Zahlreiche Kinder

und Jugendliche versuchten auf im

provisierten Stnden, Sthlen und auf

ausgelegten Tchern nach orientali

scher Basarart ihre nicht mehr ben

tigten Spielzeuge, DVDs, Bcher,

Modellautos, Puppen, Plschtiere,

Playmobils und Legos, Fanartikel,

Puzzles usw. fr wenig Geld zu verh

kern. Manch eine Trouvaille fand

dabei fr einige Frnkli einen neuen

Besitzer.

Unterwegs waren auch Losverku

ferinnen und verkufer. Luft ganz

gut, entgegneten die beiden frohge

launt und wurden bei einem lteren

Herrn fr ein Zhnerntli gleich

zehn farbige Lsli mit Treffern und

Nieten los . . . Apropos LsliNieten:

Am Abend ab 20 Uhr fand in der Turn

halle vor grossem Publikum und er

wartungsvollen Nietenbesitzern

eine NietenVerlosung statt. Herr und

Frau Schweizers liebste Maschine,

eine Kaffeemaschine, Gutscheine,

Ballonfahrten, ein Kindervelo, Well

nessgutscheine und vieles mehr fan

den neue Besitzer.

BRUNO MUNTWYLER

Das Kinderjodlerchrli aus Vordemwald unter den Fittichen von Evi Graber und Helene Wagner er-

freute das zahlreich anwesende Publikum.

Seit Jahren eine grosse Mrt-Attraktion: Die -50-Veteranen-Kicker des FC Rothrist mit ihren herrli-

chen Raclettes-Broten mit viel Zubehr. Fotos bruno muntwylEr

Ademi Kastriot: Freundlicher Marroni-

brter aus Rothenburg.

Daniela Schmid mit einem Koffer vol-

ler berraschungen.

FCR-E-Junior Lars Leuenberger

presst sich vor dem Match einen Saft.

Metzgermeister Felix Kunz im Non-

stoppeinsatz am Grill.

Auch die Brder Philipp und Manuel

Vonsch machten guten Umsatz.

Die Jodler sangen und machten Stand-Werbung fr ihr grosses Fest 2016.

Die feinen pfuchechli konnten im

Freien genossen werden.

Rolf Andres, Wanderimkerei Burkhard

Zofingen, wusste viel zu erzhlen.

Gefragt, die Henna Tatoos von Vanes-

sa Blaurock (links).

In eigener Sache dabei: Der beliebte

Samariterverein.

Auch Saskia versuchte etwas Ta-

schengeld zu verdienen.

Aus Brittnau: Mirja von Arx mit Kindern auf der Suche nach Winterkleidern.

ne

M

o

n

t

a

g

,

2

.

N

o

v

e

m

b

e

r

2

0

1

5

B

A

S

A

R

R

e

f

.

K

i

r

c

h

g

e

m

e

i

n

d

e

h

a

u

s

S

t

r

e

n

g

e

l

b

a

c

h

K

a

f

f

e

e

-

&

Z

v

i

e

r

i

s

t

u

b

e

G

e

s

c

h

e

n

k

e

/

H

a

u

s

h

a

l

t

s

a

r

t

i

k

e

l

T

r

k

r

n

z

e

/

G

e

s

t

e

c

k

e

K

i

n

d

e

r

p

r

o

g

r

a

m

m

V

e

r

s

c

h

i

e

d

e

n

e

B

a

s

t

e

l

-

W

o

r

k

s

h

o

p

s

G

e

s

c

h

i

c

h

t

e

n

z

e

l

t

&

S

c

h

m

i

n

k

e

n

T

r

f

f

n

u

n

g

a

b

1

4

U

h

r

N

a

c

h

t

e

s

s

e

n

a

b

1

7

U

h

r

ne

M

o

n

t

a

g

,

2

.

N

o

v

e

m

b

e

r

2

0

1

5

B

A

S

A

R

R

e

f

.

K

i

r

c

h

g

e

m

e

i

n

d

e

h

a

u

s

S

t

r

e

n

g

e

l

b

a

c

h

K

a

f

f

e

e

-

&

Z

v

i

e

r

i

s

t

u

b

e

G

e

s

c

h

e

n

k

e

/

H

a

u

s

h

a

l

t

s

a

r

t

i

k

e

l

T

r

k

r

n

z

e

/

G

e

s

t

e

c

k

e

K

i

n

d

e

r

p

r

o

g

r

a

m

m

V

e

r

s

c

h

i

e

d

e

n

e

B

a

s

t

e

l

-

W

o

r

k

s

h

o

p

s

G

e

s

c

h

i

c

h

t

e

n

z

e

l

t

&

S

c

h

m

i

n

k

e

n

T

r

f

f

n

u

n

g

a

b

1

4

U

h

r

N

a

c

h

t

e

s

s

e

n

a

b

1

7

U

h

r

ne

M

o

n

t

a

g

,

2

.

N

o

v

e

m

b

e

r

2

0

1

5

M

o

n

t

a

g

,

2

.

N

o

v

e

m

b

e

r

2

0

1

5

M

o

n

t

a

g

,

2

.

N

o

v

e

m

b

e

r

2

0

1

5

M

o

n

t

a

g

,

2

.

N

o

v

e

m

b

e

r

2

0

1

5

M

o

n

t

a

g

,

2

.

N

o

v

e

m

b

e

r

2

0

1

5

M

o

n

t

a

g

,

2

.

N

o

v

e

m

b

e

r

2

0

1

5

M

o

n

t

a

g

,

2

.

N

o

v

e

m

b

e

r

2

0

1

5

M

o

n

t

a

g

,

2

.

N

o

v

e

m

b

e

r

2

0

1

5

M

o

n

t

a

g

,

2

.

N

o

v

e

m

b

e

r

2

0

1

5

M

o

n

t

a

g

,

2

.

N

o

v

e

m

b

e

r

2

0

1

5

M

o

n

t

a

g

,

2

.

N

o

v

e

m

b

e

r

2

0

1

5

B

A

S

A

R

B

A

S

A

R

B

A

S

A

R

B

A

S

A

R

B

A

S

A

R

B

A

S

A

R

R

e

f

.

K

i

r

c

h

g

e

m

e

i

n

d

e

h

a

u

s

S

t

r

e

n

g

e

l

b

a

c

h

R

e

f

.

K

i

r

c

h

g

e

m

e

i

n

d

e

h

a

u

s

R

e

f

.

K

i

r

c

h

g

e

m

e

i

n

d

e

h

a

u

s

R

e

f

.

K

i

r

c

h

g

e

m

e

i

n

d

e

h

a

u

s

R

e

f

.

K

i

r

c

h

g

e

m

e

i

n

d

e

h

a

u

s

R

e

f

.

K

i

r

c

h

g

e

m

e

i

n

d

e

h

a

u

s

K

a

f

f

e

e

-

&

Z

v

i

e

r

i

s

t

u

b

e

G

e

s

c

h

e

n

k

e

/

H

a

u

s

h

a

l

t

s

a

r

t

i

k

e

l

T

r

k

r

n

z

e

/

G

e

s

t

e

c

k

e

K

i

n

d

e

r

p

r

o

g

r

a

m

m

V

e

r

s

c

h

i

e

d

e

n

e

B

a

s

t

e

l

-

W

o

r

k

s

h

o

p

s

G

e

s

c

h

i

c

h

t

e

n

z

e

l

t

&

S

c

h

m

i

n

k

e

n

T

r

f

f

n

u

n

g

a

b

1

4

U

h

r

N

a

c

h

t

e

s

s

e

n

a

b

1

7

U

h

r

1361958

1310183

10206488-10010779

Das Festprogramm

www.a-eins.ch

Freitag, 30. Oktober 10 bis 19 Uhr

Wiesn-Buzzer

Gewinnen Sie 20 Einkaufsgutscheine CHF 50. und viele Trostpreise

Fr kleine Wiesn-Fans

Hpfburg von Spar

Feine Fest-Mens

Von 11 bis 14 Uhr bei Ciao und Spar

Samstag, 31. Oktober 11 bis 21 Uhr

Ozapft is!

Machen Sie mit beim Bierkrugschieben und Bchsenwerfen

Fr kleine Wiesn-Fans

Hpfburg von Spar

Portemonnaie und Handyhllen basteln

Night Shopping ab 18 Uhr

Profitieren Sie von speziellen Mieter-Angeboten

Geniessen Sie die Hochstimmung mit der Live-Band Corinne & Benno Bogner

Feine Fest-Mens

Von 11 bis 22 Uhr bei Ciao und Spar

1356933

Hilcona Tortelloni

Ricotta/Spinat

2 x 500 g

11.50

statt 15.

Agri Natura

Hinterschinken

geschnitten, 100 g

2.95

statt 3.75

Chiquita Bananen

Herkunft siehe Etikette,

kg

2.40

Tomaten

Spanien/Marokko, kg

2.20

Cailler Schokolade

div. Sorten, z.B.

5 x 100 g, Milch,

Milch-Nuss, Crmant,

Rayon und Frigor

10.45

statt 13.45

Chirat Kressi

div. Sorten, z.B.

Kruter, 1 l

2.60

statt 3.30

Barilla Teigwaren

Div. Sorten, z.B.

Spaghetti No. 5,

5 x 500 g

8.95

statt 11.25

-26%

Primitivo

Salento IGT

Piana del Sole,

Italien, 75 cl, 2014

(Jahrgangsnderung

vorbehalten)

9.90

statt 13.50

Feinkristallzucker

1 kg

.95

statt 1.20

-28%

Volg

Nsse

div. Sorten, z.B.

Mandeln gemahlen,

200 g

2.95

statt 4.10

1.30

statt 1.55

ANANAS

div. Sorten, z.B.

Ananas, 4 Scheiben

9.90

statt 11.70

AXE DUSCH & DEO

div. Sorten, z.B.

Dusch Africa, 3 x 250 ml

8.25

statt 9.75

BARILLA SAUCEN

div. Sorten, z.B.

Basilico, 3 x 400 g

6.95

statt 8.30

NECTAFLOR HONIG

div. Sorten, z.B.

Sommerblten, 500 g

18.50

statt 32.

PERSIL

Duo Caps Color,

40 WG

12.90

statt 15.20

WERNLI BISCUITS

div. Sorten, z.B.

Chocoly Original,

4 x 250 g

Alle Ladenstandorte und ffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort knnen Sie auch unseren wchentlichen Aktions-Newsletter

abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

In kleineren Volg-Verkaufsstellen

evtl. nicht erhltlich

-26%

Schweizer Eier

aus Bodenhaltung

53 g+, 9 Stck

3.30

statt 4.50

-31%

Agri Natura

Fleischvgel Rind

100 g

1.95

statt 2.85

Ab Mittwoch

Frische-Aktionen

Die Butter

250 g

2.60

statt 3.30

Pom-Br

div. Sorten, z.B.

Original, 2 x 100 g

3.90

statt 4.90

Weissmehl

1 kg

1.40

statt 1.80

3.85

statt 4.55

LABELLO

LIPPENPFLEGE

div. Sorten, z.B.

Classic, Duopack

Ramseier

Fruchtsfte

div. Sorten, z.B.

Multivitamin, 4 x 1 l

7.60

statt 9.60

V

o

l

g

A

k

t

i

o

n

M

o

n

t

a

g

,

2

6

.

b

i

s

S

a

m

s

t

a

g

,

3

1

.

1

0

.

1

5

Toppits Folien

und Beutel

div. Sorten, z.B.

Backpapier,

42 x 38 cm, 2 x 20 Bogen

5.80

statt 7.80

-25%

1303932

Nr. 44 / 29. OktOber 2015 5

AArburg

aarburg

Handsome Hank

im brechller

Nach seinem Solo-Ausritt 2012 hat

Handsome Hank nun eine einge-

schworene Truppe von Pistoleros um

sich geschart. Zusammen mit seinen

Getreuen hat Hank Roll Down The

Line eingespielt eine Scheibe, die

rauer und verwegener klingt als ihr

Vorgnger: Country an der Schnitt-

stelle zum RocknRoll, klassischer

Honky Tonk sowie feurige Mariachi-

Sounds prgen das neue Album.

Hat sich Handsome Hank zu Be-

ginn seiner Karriere mit schlauen

Country-Versionen von Rock- und

Popklassikern einen Namen gemacht,

ist das neuste Album ein weiterer Be-

weis dafr, dass sein eigenes Material

den Vergleich mit dem Wilden Westen

nicht zu scheuen braucht. Die 14 Ei-

genkompositionen sprhen nur so von

seiner Begeisterung fr dieMusik aus

bersee, wobei Hank mitnichten mit

Augenklappen durch die Prrie reitet

und auf gewohnt charmante Weise

Pop-, Rock- und Folk-Einflsse in sei-

nen unverkennbaren Country-Pop ein-

zubinden vermag. Fr Roll Down

The Line konnten die Cowboys auf

tatkrftige Untersttzung eines Pro-

duzenten zhlen, der mit allen Was-

sern gewaschen ist: In Admiral James

T.s Studio in Winterthur wurden die

neuen Songs zum grssten Teil live

eingespielt direkt, authentisch und

spontan transportieren die Aufnah-

men Handsome Hanks berhmtes

Bhnen-Charisma. Mit einer gehri-

gen Portion Schalk imNacken vermag

das famose Quintett sein Publikum

abermals zu verzcken.

Das Konzert findet am Samstag, 31.

Oktober, 21 Uhr im Brechller statt.

rolf nyffeler

Das Cover der neusten Scheibe von

Handsome Hank. Foto zvg

aarburg

Der Minitrff dankt

Der Minitrff war ein voller Erfolg.

Die Ministranten von Aarburg traf-

fen sich wieder ein Mal im Pfarrei-

zentrum und zum ersten Mal waren

auch andere Kinder (nicht Mini-

stranten) dabei.

Es wurden Gipsmasken herge-

stellt, welche am Freitag vor Hallo-

ween, dem 30. Oktober verziert wer-

den.

Die Leiter bedanken sich ganz

herzlich fr den tollen Abend und

freuen sich schon aufs nchste Mal.

Smi Straumann

aarburg

Samstag, 31. Oktober:

Kinderkleiderbrse

Diesen Samstag, 31. Oktober, findet

nun schon zum 7. Mal die Kinderklei-

derbrse statt von 9 - 12 Uhr im re-

formierten Kirchgemeindehaus an

der Feldstrasse 15 in Aarburg.

Zur Auswahl stehen zahlreiche gut

erhaltene Kinderkleider und -schuhe

in diversen Grssen, saisonale Sport-

artikel, Kinderwagen sowie unzhlige

Spielsachen, Kinderbcher und noch

vieles mehr.

Das Brsenteam Aarburg freut

sich auf zahlreiche Besucher.

Sarah moloney

Bereits zum siebten Mal wird im refor-

mierten Kirchgemeindehaus die Kin-

derkleiderbrse durchgefhrt. Foto zvg

aarburg

Spaghetti-Essen

im kath. Pfarreizenturm

Am Samstag, 31. Oktober, findet ab

11 Uhr das vom Frauenverein Spitex,

Soziales Engagement, organisierte

Spaghetti-Essen statt. Serviert wer-

den Bolognese-, Pesto- und Lachs-

spaghetti. Mit einem feinen Salat und

einem Boccalino steht einem gemtli-

chen Essen in geselliger Runde nichts

mehr im Wege.

Etwas Ssses vom Dessertbffet und

Kaffee laden zum Verweilen ein.

Jacqueline ernSt

aarburg

Verweilen mit Mozart

Passend zum Novemberbeginn setzt

sich Monika Mller-Naef, lic. phil.,

mit Mozarts tiefgrndigem c-Moll-

Konzert KV 491 auseinander. Pianis-

ten und Musikwissenschafter wie

Robert D. Levin, Eva Badura-Skoda

und Albert Einstein sprechen von ei-

ner dsteren Welt des Brtens, des

Leidens, von abgrndiger Tiefe

und Tragik oder gar von dmoni-

schen Zgen.

Beim Betrachten des Autographs

fallen die ungewohnt vielen Korrek-

turen und nderungen auf. Ist es der

Zeitdruck, in dem der Knstler steht

oder die dramatische Gedankenwelt,

die ihn umgibt, vielleicht die Voraus-

ahnung der Revolution oder seine

eigene Not? Mozart bleibt jedoch

auch in dieser Komposition nicht im

Dunkeln stehen. Wie so oft, verwan-

delt er schmerzlichste Erschtte-

rungen und findet bereits im zweiten

Satz in Es Dur zu vershntem Frie-

den. - Klangbeispiele und Notenbild

gewhren einen Einblick in dieses

grossartige Klavierkonzert.

Seien Sie herzlich willkommen im

Verweilen mit Mozart am Montag,

2. November, 18 Uhr, imMozartraum

am Aarequai, Landhausstr. 5, Bus-

halt Stdtli Aarburg. Reservatio-

nen unter: Tel. 062 791 18 36 oder

schweizer@mozartweg.ch. Unkos-

tenbeitrag 20 Franken. Infos: www.

mozartweg.ch. chriStina Kunz

aarburg | Der Familienclub lud zum Krbisschnitzen ein

Fr Halloween gerstet

Kurz vor Halloween, lud der Familien-

club zum Krbisschnitzen ein. ber

60 Personen folgten der Einladung.

Unter kundiger Anleitung von Patrick

Ackermann aus Neuendorf entstan-

den schaurige und schne Krbiskp-

fe. Whrend die einen schnitzten,

kochten die anderen. Arbeiten macht

hungrig und so genossen alle die feine

Krbissuppe.

Als Dessert gabs dann noch ein

Puppenspiel. Verena Lienert erzhlte

den Kindern die Geschichte der drei

Federn.

Danke an alle Helferinnen und Hel-

fer und an die kath. Kirche Aarburg,

dass wir ihre Rumlichkeiten benut-

zen durften.

Bilder des Anlasses sind zu finden

auf www.familienclub-aarburg.ch

liSa WicKi

aarburg | Katholische Kirche guthirt ldt am 31. oktober ein

russisch-orthodoxe gesnge

Russisch-orthodoxe Gesnge zum To-

tengedenken gibts am Samstag, 31.

Oktober, 18.15 Uhr in der katholischen

Kirche Guthirt in Aarburg zu hren.

Ein weiteres Konzert findet am Mitt-

woch, 4. November, 17.30 Uhr im Ka-

puzinerkloster in Olten statt.

Schon nach den ersten Klngen

fhlt sich der Gottesdienstbesucher in

eine ganz andereWelt versetzt. Mit ih-

rer Stimmgewalt und Przision schaf-

fen die vier Snger aus Petersburg ei-

nen musikalischen Rahmen, in dem

man die Hektik des Alltags hinter

sich lassen und zur Ruhe kommen

kann. Gemeinsam wollen wir uns die-

se Stunde Zeit nehmen, um in der Stil-

le an unsere Verstorbenen zu denken

und ihr Leben zu wrdigen.

Die vier Profi-Snger leben und ar-

beiten in Petersburg inmehreren Ch-

ren und am Sonntag meist als Vorsn-

ger in den Gottesdiensten. Jeden

November freuen sie sich auf ihre

Tournee durch die Schweiz und berei-

chern uns nicht nur mit kirchlichen

Gesngen, sondern im Rahmen ihrer

Konzerte auch mit russischer Volks-

musik. DoriS BelSer

aarburg | Herbstversammlung der Pontoniere

Wasserfest-OK ist an der arbeit

Am 16. Oktober trafen sich rund vier-

zig Pontoniere in ihrem Vereinslokal

an der Landhausstrasse zur alljhrli-

chen Herbstversammlung. Nachdem

der Prsident Beat Bolliger pnktlich

um 19.30 Uhr die Versammlung erff-

net hatte und das Protokoll der Frh-

lingsversammlung mit einem Applaus

genehmigt wurde, ging es bereits zu

den Mitteilungen. Damit wurde be-

reits ein kurzer Rckblick auf die be-

endete Saison geworfen.

Vereinsmeister geehrt

Die neuen Vereinsmeister in den je-

weiligen Kategorien wurden vom

Fahrchef Martin Buchmller vorgele-

sen. Es sind dies imBootMartin Buch-

mller und Garo Marco (Kategorie C),

Reto Mller und Martin Bhler (Kate-

gorie D) und imWeidling Nicola Tagli-

oli und Severin Hug (Kategorie III).

Unter grossem Applaus durften sie

den Vereinspokal in Empfang neh-

men.

rckblick auf erfolgreiche Saison

Weiter ging es mit dem Bericht des

Jungfahrleiters Daniel Graf, wobei er

auf eine weitere erfolgreiche Saison

der Jungpontoniere zurckblickte.

Der Zwischenbericht des Zunftmeis-

ters Hanspeter Wullschleger gab eine

andere, wobei nicht weniger erfolg-

reiche Perspektive auf das Pontonier-

jahr 2015. Das Winterprogramm, das

vom Fahrchef prsentiert wurde,

zeigt aber, dass auch die normalerwei-

se etwas weniger aktive Jahreshlfte

einiges zu bieten hat.

Wettfahren 2015

Das Wettfahren, welches die Aarbur-

ger Pontoniere am 6. und 7. Juni

durchfhren konnten, ist vorbei. Mit

einem Rckblick wurde ersichtlich,

wie viel Material, Arbeit und Energie

die Aarburger Pontoniere investiert

haben, um so einen gelungenen Anlass

auf die Beine zu stellen.

Wasserfest 2016

Bereits geht es wieder darum, neue

Projekte in Angriff zu nehmen. Die

Planung fr das nchste Wasserfest

ist bereits wieder im Gang. Nach ei-

ner kurzen Orientierung des OK-Pr-

sidenten Maik Siegrist wurde ber ei-

nen Antrag der Schifferzunft zur

Woog diskutiert, welcher schlussend-

lich aber zurckgezogen wurde mit

der Begrndung, solche Beschlsse

seien dem OK berlassen.

fernfahrt 2017 in die kroatische adria

Schliesslich ging es noch darum zu

entscheiden, wohin die nchste Fern-

fahrt, die bereits 2017 stattfinden

wird, gehen soll. Nachdem fnf ver-

schiedene Varianten vorgestellt wur-

den, beschloss die Versammlung mit

einer Abstimmung, dass die nchste

Fernfahrt im Jahr 2017 mit einemMo-

torschiff in der kroatischen Adria be-

stritten werden soll. Die Details wer-

den in der kommenden Zeit

ausgearbeitet.

Nachdem das Traktandum Ver-

schiedenes und Umfrage noch dazu

genutzt wurde, die Versammlung in

den nchsten Tag zu ziehen, konnte

die Versammlung kurz nach Mitter-

nacht geschlossen werden.

liSa lScherVereinsmeister der Kat. D (v.l.): Reto Mller und Martin Bhler. Foto zvg

Samstag, 31. Oktober

11.00: team Aargau West FE-14 - SC Kriens

11.30: FC oftringen Bb - team Suhrental Bc

12.30: FC oftringen Ec - FC Klliken Ec

13.30: FC oftringen Dc - FC Rothrist Dc

14.00: FC oftringen Ed - FC Suhr Ed

15.30: FC oftringen De - Kellermter FC Db

18.00: FC oftringen 1 - FC grnichen 2

19.00: FC oftringen 3 - FC grnichen 3

Sonntag, 1. November

14.00: FC oftringen Ba - FC grnichen B

Tel. 062 822 80 40 www.bastel-huus.ch

Kasinostrasse 19

5000 Aarau

Tolle Geschenkideen

freundlich und kompetent seit 25 Jahren

1364754

Landstrasse 53, 4914 Roggwil / BE

062 918 10 80 / www.bromer-kunst.ch

LAGERVERKAUF

aus unseren Bilder-Bestnden

bromer kunst

bromer art collection

Samstag, 7. November 2015

Sonntag, 8. November 2015

10 - 17 Uhr

Bilder ab CHF 20.00 oder

mit bis zu 75% Rabatt

6ERPmEGUNG VOR /RT (ERBSTLICHER 'AUMEN-

genuss fr CHF 5.00 pro Person.

1362301

Dcollet-, Schulter-Massage

Eine uralte sehr sanfte behutsame und tief

entspannende Massage Kosten Fr. 65.

Anmeldung: Licht-Oase Olten, Speiserstrasse 5,

Viola Jeannette Riner

Tel. 079 523 99 10 oder 062 296 00 51

1362011

fga-Shop: Lindengutstrasse 4 Aarburg

Zeit fr anderes...

Mit 7 Tage

RePlay-

Funktion

keine Sendung

mehr verpassen!

TV Internet Telefon

N

E

U

n

u

r

f

r

A

a

r

b

i

g

www.fganet.ch/tvplus

1363874

&KG GKPWUUTGKEJG

5VKOOG HT FGP #CTICW

9CJNICPI

0QX

2

J

K

N

K

R

R

/

N

N

G

T

K

P

F

G

P

5

V

P

F

G

T

C

V

1364409

Aquawell -

Die gelenkschonende Wassergymnastik der

Rheumaliga Luzern und Unterwalden

am Freitag Abend

Besuchen Sie eine Probelektion

Telefon 041 484 34 75

Laufende Kurse im

Hallenbad

Klinik St. Urban

Aquacura -

Die therapeutische Wassergymnastik der

Rheumaliga Bern am Donnerstag Nachmittag

Besuchen Sie eine Probelektion

Telefon 031 311 00 06

MIT WASSER

GEGEN RHEUMA

1359956

Nr. 44 / 29. OktOber 2015 7

AArburg

aarburg | Im Dienste fr ein saubereres und daher besseres und lebenswerteres Aarburg fr Alle

NOLITTI und die feinsten Helfer

Peter Cussigh befasst sich seit Jahren

in seiner Freizeit mit Litteringsbe-

kmpfung. Vor rund zwei Jahren, an-

lsslich des internationalen Clean-Up

Days, wurde an einem lauen Septem-

bernachmittag in Anwesenheit des

jetzigen Gemeindeammanns Hans-

Ulrich Schr die Aarburger Anti-Lit-

tering Brgerinitiative NOLITTI

ins Leben gerufen, um diesem bel

sowie genereller, rechtswidriger Ab-

fallentsorgung den Kampf anzusagen.

Der Erfolg blieb nicht lange aus und

NOLITTI durfte sich zunehmender

Anerkennung erfreuen.

Als Peter Cussigh nach der

NOLITTI-Grndung pltzlich mit

der gelben Weste auf seinen Kontroll-

touren war, wurde er von einer Grup-

pe ihm lngstens bekannten Kindern

angesprochen. Hoi Peter, was hat es

denn mit der gelben Weste an sich?,

tnte es frhlich aus den kleinen Kin-

dermulern. Nach kurzer Erklrung

meinten sie: Wow, das ist super, da

machen wir auch mit! Wir lieben Sau-

berkeit und Ordnung! und die

NOLITTI-Kindergruppe mit Rick,

Anis und Besmira war in diesem Mo-

ment geboren. Jenny, Serhat, Andre

und andere kleine Helfer gesellten

sich im Laufe der Zeit dazu.

Fortan halfen sie mit Herzblut und

Stolz mit, ihre Gspnli und Bekannten

in Sachen Littering und rechtswidri-

ger Abfallentsorgung zu sensibilisie-

ren. Dies mit bemerkenswertem Er-

folg, wurde es doch in einigen

Quartieren Aarburg Nords zusehends

sauberer, wie viele Anwohner mit gro-

sser Genugtuung regelmssig mittei-

len. Dies war jedoch den kleinen Hel-

fern nicht gut genug. Nein, mit

Nachdruck forderten sie ihre eigenen

Leuchtwesten, Greifzangen, Keh-

richtscke und Plastikhandschuhe,

um den Bauamtmitarbeitern und

NOLITTI in einem selbstlosen Akt

mitzuhelfen, was an Abfall leider im-

mer noch regelmssig wenn auch in

kleineren Mengen herumliegt, ein-

zusammeln. Dem Wunsch wurde ent-

sprochen und die schon lngst zu den

feinsten Helfern Aufgestiegenen wur-

den seither regelmssig gesichtet, wie

sie Abfall einsammelten, um diesen

dann Peter Cussigh zwecks Entsor-

gung zu berbringen.

Krzlich klingelte es bei ihm an ei-

nem Samstagabend um halb sechs.

Die frhliche Kinderschar stand vor

der Tr und bergab ihm mit grossem

Stolz einen 110 l Sack voll bereits se-

pariertem Abfall zur Entsorgung.

Nach einer khlen Erfrischung mach-

ten sie sich von dannen. Die erst

10-jhrige, jedoch bereits blitzge-

scheite Besmira nahm an diese von

den Kleinen selbst organisierte Ab-

fallsammlung gar eine Taschenlampe

mit.

Auf die Frage, wozu denn diese gut

sei, meinte sie selbstsicher: Weisst

du Peter, viele Leute verstecken ihre

leeren Aludosen in den Gebschen

und mit Taschenlampe knnen wir

diese besser sichten. Ob solch fort-

schrittlicher Intelligenz war Peter

Cussig verblfft, wre ihm doch dies

selbst vermutlich kaum je in den Sinn

gekommen....

Leider wurde NOLITTI ver-

schiedentlich behindert und sogar

aufs Grbste verleumdet, sodass gar

formelle juristische Schritte eingelei-

tet werden mussten. Dies ist sehr be-

dauerlich.

NOLITTI und die feinstenHelfer

werden sich weiterhin fr ein besse-

res und lebenswerteres Aarburg ein-

setzen, Behrdenuntersttzung hin-

oder her, und bittet deshalb um

Spenden auf das Konto UBS Olten,

NOLITTI Aarburg, IBAN CH91 0023

1231 3676 9441 H.

Auch kleine und kleinste Beitrge

sind willkommen. NOLITTI dankt

herzlich fr die Untersttzung. Wer

die feinsten Helfer einmal mehr beim

Abfallsammeln sieht: Selbst ein klei-

nes Wort des Lobes erfreut die Kin-

derherzen in hchstem Masse.

NOLITTI

PeTer CussIgh uNd KLaus MLLer

Mit Herzblut und Stolz sind einige Junge bei der Abfallentsorgung dabei. zvg

Der Gemeinderat hat die Traktan-

denliste fr die Gemeindeversamm-

lung vom Freitag, 27. November

2015, Beginn 19.30 Uhr in der Mehr-

zweckhalle Paradiesli, wie folgt fest-

gelegt:

1.Protokoll vom 12. Juni 2015.

2.Teilnderung Kulturlandplan Na-

turwaldreservat Slifle/Wartburg/

Heideloch sowie Ergnzungen

BNO.

3.Teilnderung Bauzonenplan Gebiet

Aarburg Nord; nderungen Zo-

nenplan und Ergnzung BNO.

4.Reglement fr die Verrechnung von

externen Feuerungskontrollen nach

LRV.

5.Kreditbegehren von 2190000 Fran-

ken fr die Schulraumerweiterung

Oberstufe Paradiesli.

6.Budget 2016 mit einem unvernder-

ten Steuerfuss von 124 %.

7.Orientierung und Umfrage.

Traktanden

Ortsbrgergemeindeversammlung

Die Versammlung der Ortsbrger fin-

det am Donnerstag, 19. November um

19.30 Uhr im Versammlungsraum

Kurthhaus statt. Folgende Traktanden

stehen an:

1.Protokoll vom 4. Juni 2015.

2.Budget 2016.

3.Orientierung und Umfrage.

Verein Nordstern gegrndet

Am Freitag, 18. September wurde in

Aarburg der Verein Nordstern ge-

grndet. Der Verein wird die vom Pro-

jet urbain (2012-2015) initiierte Quar-

tierarbeit weiterfhren und das

gemeinschaftliche und einvernehmli-

che Zusammenleben in Aarburg fr-

dern. Ende dieses Jahres luft das von

Bund, Kanton und Gemeinde finan-

zierte Projet urbain aus und das Quar-

tierbro wird aufgelst. Schon seit

lngerem haben die Mitarbeiterinnen

des Quartierbros mit den in ver-

schiedenen Projekten engagierten

Freiwilligen nach Lsungen zur Siche-

rung der Zukunft fr die laufenden

Projekte gesucht. Aus den Reihen der

Freiwilligen kam schliesslich die

Idee, einen Verein zu grnden, der als

Dach fr die im Rahmen des Projets

urbain entstandenen Projekte, wie

Mittagstisch, Quartiergarten, Quar-

tierCaf, Quartierfest und Clean Up

Day fungieren soll. Die Grndungs-

versammlung mit den 32 Grndungs-

mitgliedern fand im reformierten

Kirchgemeindehaus statt. Gemeinde-

ammann Hans-Ulrich Schr gab der

Hoffnung des Gemeinderates Aus-

druck, dass die vielen guten Projekte

ber den Verein eine erfolgreiche

Fortsetzung finden mgen. Als Zei-

chen der Untersttzung und um die

Zusammenarbeit zwischen dem neuen

Verein und der Gemeinde zu sichern,

wurde Daniel Siegrist, Leiter Soziale

Dienste, als Kandidat fr den Vor-

stand vorgeschlagen und gewhlt. Der

Verein Nordstern wird noch bis Ende

Jahr vom Quartierbro begleitet und

untersttzt und ab 2016 endgltig in

die Eigenstndigkeit entlassen.

Der Gemeinderat wnscht dem

Vorstand und dem Verein viel Erfolg

und freut sich, dass die verschiedenen

und herausfordernden Projekte wei-

tergefhrt werden.

Midnightsports ging in die zweite saison

Nach der erfolgreichen Lancierung

im vergangenen Winter begann am

Samstag, 24. Oktober die zweite Sai-

son von MidnightSports Aarburg.

Alle Jugendlichen ab 13 Jahren kn-

nen ohne Anmeldung und kostenlos in

der Turnhalle Paradiesli am Sporttrei-

ben teilnehmen. Die Abende werden

von einem Team aus jugendlichen

Coaches und einem erwachsenen Lei-

tungsteam gemeinsam organisiert

und durchgefhrt. Die Teilnehmerin-

nen und Teilnehmer knnen sich aktiv

in die Gestaltung der Abende einbrin-

gen und das Programm ganz nach ih-

ren Vorstellungen gestalten. Die Ver-

anstaltungen knnen von allen

Jugendlichen ab 13 Jahren ohne An-

meldung und kostenlos besucht wer-

den.

Am Samstag, 14. November ldt die

offene Jugendarbeit Aarburg alle In-

teressierten ein, gemeinsam einen

Blick in das samstagabendliche Trei-

ben des MidnightSports Aarburg zu

werfen. Weitere Ausknfte und die

Anmeldemglichkeiten erhalten Sie

bei der offenen Jugendarbeit, Petra

Wigger, Schulhaus Paradiesli, Tel. 062

599 31 19 oder petra.wigger@schule-

aarburg.ch.

route 66 Old Car Festival mit riverside

Openair

Der Oldies Club Schweiz, Veranstal-

ter des Route 66 Old Car Festivals mit

Riverside OpenAir erhielt das grund-

stzliche Grnlicht fr die Durchfh-

rung des Route 66 Old Car Festivals

mit Riverside OpenAir fr das Jahr

2016 im Umfang des diesjhrigen,

praktisch problemlos durchgefhrten

Grossanlasses. Der Gemeinderat un-

terstreicht die Bedeutung grsserer

und qualitativer Anlsse, unter Ein-

haltung der allgemeinen und fr sol-

che Anlsse besonderen Auflagen und

Bedingungen, die das kulturelle Le-

ben steigern und den Namen Aarburg

weit ber die regionalen Grenzen hin-

austragen.

Baubewilligungen

An die SDM Immobilien GmbH fr

Neubau 3 Einfamilienhuser am Hu-

belweg 16, 20, 24; an Pius und Beatrice

Friedrich fr Neubau Garage am Nel-

kenweg 7; an die Einwohnergemeinde

Aarburg fr Umlegung Stampfibach

sowie kologische Aufwertung an der

Stampfiachstrasse; an die Einwohner-

gemeinde Aarburg fr Sanierung und

Unterhalt Stampfibach im Abschnitt

Stampfibachstrasse bis Frohburgstra-

sse; an Frau Janine DellOsso fr Neu-

bau Sttzmauer an der Weberstrasse

10; an die Franke Schweiz AG fr Ab-

bruch Wohnhaus AGV Nr. 371 an der

Steinbillenstrasse 2; an die Artemis

Immobilien AG fr Erschliessung

Gishalde an der Steinbillenstrasse /

Franke-Strasse und an Sabrina Rog-

genbau fr Neubau Garage am

Friedauweg 13.

aNdreas KaLT

aarburg | Aus den verhandlungen des gemeinderats

Traktandenliste der Einwohnergemeindeversammlung

aarburg/OfTrINgEN | Feine Walliser Spezialitten im Perry Center

Exquisite Spezialitten

Whrend der Walliser Wochen im Per-

ry Center in Aarburg-Oftringen ist

Genuss garantiert: Die exquisiten

Spezialitten sind der pure Gaumen-

schmaus. Und was gibt es Schneres,

als sich bereits im Herbst auf die kuli-

narische Wintersaison einzustimmen?

Die Dorf-Metzg Saas Fee bietet unzh-

lige hausgemachte Walliser Speziali-

tten, die zu kosten ein Erlebnis sind.

Zu entdecken gibt es im Angebot die

Wildwurst, die Haussalami, die Go-

ron- und die Knoblauchwurst Bu-

manns, einer Familie, die seit fast 70

Jahren und in der vierten Generation

Traditionen bewahrt und Gutes stetig

verfeinert. Und wie wrs mit einem

originellen Geschenk in Form eines

Wurstbrettlis oder eines Fleisch-

korbs? An den Walliser Wochen darf

er natrlich auch nicht fehlen: Der

Raclettekse. Ob als Strkung vor

dem Einkaufen, oder als Ruhepause

zwischendurch.

Die Besucher des Einkaufszent-

rums Perry Center knnen sich noch

bis Samstag, 7. November, von dem

feinen Raclette, zusammen mit dem

passenden Wein, verwhnen lassen.

regINa LThI

Seit ber 20 Jahren wird im Perry Center Raclette whrend der Walliser Wochen

serviert. FotoS regInA lthI

Ruedi Bgler, Centerleiter des Perry

Centers Aarburg-Oftringen, freut sich

ber die Walliser Delikatessen.

Die Abwechslung:

Alle reden davon,

wir haben sie.

Hren Sie uns ber DAB+, UPC Cablecom Digital, Swisscom TV, Web & App.

www.radioinside.ch | Ein Unternehmen der Zonger-Tagblatt-Gruppe.

5

Jahre

Radio Inside

Tglich mehr

Hrer!

1307818

AnzeIge

+

O

k

t

o

b

e

r

D

a

s

h

e

i

s

s

e

Z

e

l

t

v

o

l

l

e

r

A

k

t

i

o

n

e

n

u

n

d

A

t

t

r

a

k

t

i

o

n

e

n

!

Heggli Eisenwaren AG, Baslerstrasse , Oftringen, Telefon , www.heggli.net

Wir freuen uns auf Sie am Freitag von Uhr und am Samstag von Uhr

i

r

i

v

o

m

g

r

a

t

i

s

1356695

um 9:00 Uhr, im ref. Kirchgemeindehaus Rothrist

In der Pause: Kaffee und Zopf

Eintritt frei Kollekte

Sam Stauffer, Lehrer, Fotograf, Knstler, Musiker, aufgewachsen

und wohnhaft in Riken, zeigt uns whrend seiner musikalischen

Performance, grossformatige, kraftvolle Bilder aus Irland und

Schottland und lsst so seine Musik zu einem ganzheitlichen

Erlebnis werden.

1363407

Infoabende

im November

Sachbearbeiter

Personalwesen

Personalassistent

HR-Fachleute

Sachbearbeiter

Marketing und Verkauf

Markom

Marketingfachleute

Marketingleiter

Verkaufsfachleute

Verkaufsleiter

Finanzberater

Finanzplaner

Detailhandelfachleute

Detailhandelassistent

Detailhandelsspezialist

Lehrgnge im Coaching-

bereich

Dipl. Betriebswirtschaf-

ter HF (mit BM2/fr

Technische Kaufleute)

Sachbearbeiter

Rechnungswesen/

Treuhand/Steuern

Fachleute Finanz- und

Rechnungswesen

Treuhnder

NDS in Finanzmanage-

ment und Rechnungs-

legung HF

hkvaarau.ch

Handelsschule KV Aarau

Erwachsenenbildung

Telefon 062 837 97 20

04

MI

11

MI

12

DO

18

MI

24

DI

25

MI

26

DO

1358575

Kinderkleiderbrse

Aarburg

Herbst Winter

Samstag, 31. Oktober 2015,

9.0012.00 Uhr

Ref. Kirchgemeindehaus

Feldstrasse,Aarburg

1363701

10200306-10003305

Olten - Rothrist

Fr die Sicherheit unserer Reisenden fhrt die

SBB laufend Unterhaltsarbeiten am Schienen-

netz durch. Die Bauarbeiten verursachen un-

vermeidlich Lrm. Wir bemhen uns, diesen

auf ein Minimum zu beschrnken.

Vorgesehene Nachtarbeiten:

03.November 2015 bis 07.November 2015

Wir danken fr Ihr Verstndnis.

Kontakt:

Schweizerische Bundesbahnen SBB

Infrastruktur

Instandhaltung Region Mitte

Tannwaldstrasse 2

4600 Olten

instandhaltung.mitte@sbb.ch

Wir bauen fr Ihre Sicherheit.

1364045

Jetzt besonders attraktiv zum hchsten Altgoldpreis!

Altgold-/Silber-Ankauf

Die Nachfrage ist gross, deshalb sind wir wieder fr Sie in der Region!

Restaurant zum Rebstock

Rathausgasse 6

4800 Zofingen

Mo., 2. Nov. + Di., 3. Nov. 2015, 1017 Uhr

Sofortige Barzahlung!

Fr Ihren Goldschmuck, Ihre Goldvreneli und Golduhren, auch Gold-

mnzen, Medaillen, Zahngold, Silber ab 0.800.

Einzigartig:Wir kaufen auch ihr versilbertes Besteck etc. sowie Zinn

aller Art zu erstaunlichen Preisen. Fr Ihre Markenuhren, z.B.

Omega, Jaeger-LeCoultre, Rolex, Audemars Piquet, IWC,

Patek Philippe usw., die nicht mehr getragen werden, aus der

Mode gekommen, alt, defekt oder aus einer Erbschaft sind.

Wir kaufen auch kleine Mengen!

Serise Kaufabsichten mit geeichterWaage.

Ihr Besuch lohnt sich. Gerne offerieren wir Ihnen einen Kaffee.

Fr Ausknfte: Geschftsleitung B &W

Telefon 079 562 93 29

1364489

Wohnen, arbeiten, leben

Vom 19. Jahrhundert bis heute

Geffnet

jeweils von 14.00 bis 17.00 Uhr

Ausstellung Trouvaillen aus dem Fundus

noch bis 15. November 2015

Sonntag, 1. November

Lesung: Reise des Kirchenchores und des

Christlichen Musikvereins

in das Tessin, 1929

Sonntag, 15. November

Letzter Tag

Ausstellung Trouvaillen aus dem Fundus

Eintritt frei / Kaffeestube

Geffnet jeden 1. und 3. Sonntag imMonat

Fhrungen nach Absprache, Tel. 062 794 26 32

oder E-Mail: rutanner@hispeed.ch

Heimatmuseum Rothrist

Bachweg 18

4852 Rothrist

www.rothrist.ch 1364634

HausgemachteMetzgete

Freitag, 30. und Samstag, 31. Oktober 2015

sowie Freitag/Samstag, 27./28. November 2015

und Freitag/Samstag, 22./23. Januar 2016

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie S. u. P. Kuster-Dryer

Telefon 062 751 61 71, sonne-brittnau@bluewin.ch

1364662

Frey-Reisen

5044 Schlossrued Tel. 062 721 23 15

www.freyreisen.ch E-Mail: info@freyreisen.ch

Sonntag, 1. November, 10.00 Uhr

Rundfahrt um den Bielersee

inkl. Mittagessen Fr. 74./Fr. 56.*

Sonntag, 8. November, 12.00 Uhr

Nachmittagsfahrt ins Bunte

Fr. 34./Fr. 17.*

Sonntag, 15. November, 9.00 Uhr

41. Saisonschlussfahrt

Schne Fahrt ins Blaue mit feinem

Mittagessen, musikalischer Unterhaltung

und Verlosung von diversen

Reisegutscheinen Fr. 72./Fr. 55.*

Weihnachtsmrkte 2015

Montreux

Dienstag, 24. November / Donnerstag,

3. Dezember / Freitag, 18. Dezember

Abfahrt 10.00 Uhr / Rckfahrt 18.00 Uhr

Fahrpreis Fr. 40.

Stuttgart (D)

Freitag, 27. November / Freitag,

4. Dezember / Freitag, 11. Dezember

Abfahrt 8.00 Uhr / Rckfahrt 18.00 Uhr

Fahrpreis Fr. 56.

Freiburg im Breisgau (D)

Mittwoch, 25. November / Mittwoch,

2. Dezember / Sonntag, 13. Dezember

Abfahrt 10.00 Uhr / Rckfahrt 18.00 Uhr

Fahrpreis Fr. 40.

Weihnachtsmarkt in Colmar und

Kaysersberg (F)

Samstag, 28. November /

Samstag, 5. Dezember

Abfahrt 10.00 Uhr / Rckfahrt 18.00 Uhr

Fahrpreis Fr. 40.

Weihnachtsmarkt in Konstanz (D)

Dienstag, 1. Dezember / Mittwoch,

9. Dezember / Mittwoch, 16. Dezember

Abfahrt 10.00 Uhr / Rckfahrt 18.00 Uhr

Fahrpreis Fr. 40.

Weihnachtsmarkt in Einsiedeln

Sonntag, 29. November / Freitag,

4. Dezember

Abfahrt 10.00 Uhr / Rckfahrt 18.00 Uhr

Fahrpreis Fr. 35.

Lichterglanz im Europapark Rust (D)

Samstag, 12. Dezember

Abfahrt 9.00 Uhr / Rckfahrt 18.00 Uhr

Fahrpreis inkl. Eintritt ab 4 Jahren Fr. 75.

* = Preise mit

1

2-Tax-Car-Abo.

Brozeiten: MontagFreitag, 8.0012.00

und 13.0017.30 Uhr 1364755

Nr. 44 / 29. OktOber 2015 9

brittNau

DER SCHNSTE

KOPFENTSCHEID

ALLER ZEITEN.

NEU: LEVORG 4x4.

Ab Fr. 27900..

Kein Wunder, hat die Schweiz auf ihn gewartet. Der neue Levorg 4x4 bietet alles, was einen Subaru ausmacht.

Fr alle, die mit Herz und Verstand entscheiden.

Der Levorg 4x4 steht fr Kraft, Dynamik, Sicherheit und Platz. Fr ein aufsehenerregendes Design.

Fr 1.6-Liter-Direkteinspritz-Boxer-Turbomotor. Lineartronic-Getriebe mit Schaltpaddles und Manual-Modus.

Komfortsitze. Klimaautomatik. Top Infotainment-System. Und vieles mehr.

berzeugen Sie sich selbst auf einer Probefahrt.

Abgebildetes Modell: Subaru Levorg 1.6DIT AWD Swiss S, 5-trig, 170 PS, Energieeffizienz-Kategorie F, CO

2

164 g/km, Verbrauch gesamt 7,1 l/100 km, Fr. 35200. (inkl. Metallic-Farbe). Subaru Levorg 1.6DIT AWD Advantage, 5-trig, 170 PS, Energieeffizienz-Kategorie F, CO

2

159 g/km, Verbrauch gesamt 6,9 l/100 km, Fr. 27900. (mit Farbe Pure Red). www.subaru.ch

Unverbindliche Preisempfehlung netto, inkl. 8% MWSt. Preisnderungen vorbehalten. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenbergreifend): CO

2

144 g/km.

Emil Frey AG, Autocenter Safenwil

Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil, 062 788 88 88, www.emil-frey.ch/safenwil

1306629

ANZEIGE

brittnau | Herbstversammlung des Wiggertaler Bienenzchtervereins

neu-imker haben Diplom erhalten

An der Herbstversammlung des Wig-

gertaler Bienenzchtervereins (Prsi-

dent Martin Ammeter) im Steakhouse

Fennern in Brittnau haben sieben an-

wesende Neu-Imker das verdiente Di-

plom erhalten. Diesen Grundausbil-

dungskurs II haben neun Neu-Imker

besucht. Vom durchgefhrten Kni-

ginnenzucht-Kurs konnten neun Teil-

nehmer den Kursausweis entgegen

nehmen.

Sehr ertragreiches Honigjahr

Das Honigjahr 2015 darf als sehr er-

tragreich bezeichnet werden, was fr

die Imkerinnen und Imker doch eini-

ges an Mehrarbeit bedeutete. Reger

Betrieb herrschte denn auch auf der

Belegstation St. Ueli in Strengelbach.

Wie dessen Leiter Christian Uhlmann

ausfhrte, seien 419 Kniginen zur

Begattung aufgefhrt worden. 324

Kniginnen wurden begattet. Die

Durchfhrung des Projektes A-ge-

prfte Kniginnen auf der Belegstati-

on im St. Ueli musste mangels Zucht-

stoff verschoben werden, bedauerte

Uhlmann.

ber das Kurswesen orientierte Vi-

zeprsident Vincent Kocher. Im

Grundausbildungskurs I machen 16

Teilnehmer mit. Den Kurs II mit den

Kursleitern Heinz Weber, Vincent Ko-

cher und Bruno Flckiger haben neun

Teilnehmer besucht. Den Kniginnen-

zucht-Kurs mit den Kursleitern Heinz

Born und Bruno Flckiger haben neun

Teilnehmer abgeschlossen.

Bienenfest war ein voller Erfolg

Das Bienenfest im Heimatmuseum

Rothrist als Schlusspunkt der Sonder-

ausstelliung Bienen mit allen Sinnen

erleben sei ein voller Erfolg gewe-

sen, berichtete Prsident Martin Am-

meter. Es konnte vom Fest ein Erls

von 3313 Franken erzielt werden. Das

Heimatmuseum hat noch nie einen

solch grossen Zulauf erlebt wie dies

mit der Sonderausstellung.

Zum Projekt Unterstand im St.

Ueli ussserte sich Martin Kunz. Das

Projekt sei auf gutem Wege und man

knne demnchst Aufrichte feiern.

An der GV im Frhjahr haben die Im-

kerinnen und Imker hierfr 10 000

Franken bewilligt. Aktuarin Monika

Jaus orientierte ber die Bienenpa-

tenschaften. 15 Bienenpatenschaften

seien von neun Imkern betreut wor-

den. Eine erfreuliche Meldung vom

Bieneninspektor Sepp Odermatt: Der

Aargau ist derzeit seuchenfrei. Der

Wiggertaler Bienenzchterverein

zhlt derzeit 165 Mitglieder, die 1060

Bienenvlker betreuen.

Vortrag Betriebsfhrung -

Honigdeklaration

Die neue Betriebskotrolleurin Susan-

ne Scheibler, Oftringen, orientierte

die Imkerinnen und Imker umfassend

ber das Thema Betriebsfhrung

Honigdeklaration. Im Wiggertal

gebe es aktuell 34 Siegelimker, meinte

Susanne Scheibler. HErBErt SiEgriSt

brittnau

Jahreskonzerte des

Handharmonika-Clubs

Das Jahreskonzert ist nicht mehr

fern. Die Aktiven des HC Brittnau un-

ter der Leitung von Julien Tudisco und

die beiden Juniorenorchester unter

der Leitung von Yvonne Glur haben

ein abwechslungsreiches Programm

mit dem Motto I love Akkordeon

Brittnau zusammengestellt. Der HC

Brittnau freut sich, dieses dem Publi-

kum zu prsentieren. Ein Besuch

lohnt sich!

Am Samstagnachmittag findet er-

neut eine spezielle Kindervorstellung

statt. Das Musical Schmetterlinge im

Bauch basiert auf einer Idee von

Yvonne Glur und wird von den Junio-

renorchestern, den Akkordeon-Kids

und weiteren Kindern aus der Region

gestaltet. Die Eintrittskarten zur

Abendvorstellung berechtigen am

Samstagnachmittag zum freien Ein-

tritt.

Die Kstlichkeiten aus der Kche

knnen an den Abendvorstellungen je-

weils ab 18.30 Uhr genossen werden.

Weitere Informationen finden Sie auf

www.hcbrittnau.ch Freitag,

6.11.2015 und Samstag, 7.11.2015, je-

weils 20 Uhr; Samstag, 7.11.2015,

13.30 Uhr (Kindervorstellung). E.

brittnau

rbeliechtli-umzug

Wie jedes Jahr fhrt die Gymnastik

Jugend des TV Brittnaus am Rbe-

liechtli-Umzug vom Donnerstag,

5. November eine kleine Festwirt-

schaft. Ab 18 Uhr stehen die Jugendli-

chen mit Krbissuppe, Hot-Dog,

Punsch, Kaffee /Tee und Kuchen fr

sie bereit. r. FrEy

Die Neu-Imker erhielten das begehrte Diplom.

fotos HErBErt sIEGrIst

Fr neun Teilnehmer vom Kniginnenzucht-Kurs gab es den Kursausweis. Links

die Kursleiter Heinz Born (mit grner Jacke) und Bruno Flckiger.

Die Referentin Susanne Scheibler und

Prsident Martin Ammeter.

Nr. 44 / 29. OktOber 2015 10

brittNau

brittnau | Massenaufmarsch in der Multisammelstelle

Es war ein sehr gutes Jahr ...

Am Samstag herrschte Hochbetrieb

in der Ghderabfuhr, die Autos stau-

ten sich vor dem Eingang. Die einen

brachten haufenweise Grnzeug von

der Herbstrumung, andere entsorg-

ten sonstigen Gsel, den sie fr un-

brauchbar hielten. Aber aufgepasst:

Was die einen als Abfall klassieren,

taxieren andere als Schnppchen. Das

findet dann Platz in der Gruebe-Bro-

cki des Gemeinntzigen Frauenver-

eins mit einer reichen Auswahl an

Spielzeug, Puppen und Haushaltarti-

keln. Wir hatten ein sehr gutes Jahr,

freute sich Anita Suter-West (Mitte),

wir knnen wieder mehrere tausend

Franken fr soziale Zwecke spenden.

Am 14. November bietet die Brocki

noch Weihnachtsartikel an.

kurt buchmller

Die Brocki ein beliebter Treffpunkt. Kurt buchMller

brittnau | Mit dem Pilzverein Dietikon auf Pilzexkursion

Schwmm vor Ort bestimmt

Der Pilzverein Dietikon war beim

Verein fr Pilzkunde Brittnau zu

Gast. Gemeinsam ging es auf Pilzex-

kursion. Ziel war es, den Erfah-

rungsaustausch zu pflegen und die

gefundenen Pilze wurden gleich vor

Ort bestimmt. Prsident Heinz Wa-

ser und Vorstandsmitglied Walter

Siegrist fhrten die Gste in den Un-

terwald. Mitglieder des Vereins fr

Pllzkunde whlten eine separate

Route.

Zum Mittagessen traf man sich

im Jagdhaus der Jagdgesellschaft

Vordemwald. herbert siegrist

Mitglieder des Pilzvereins Dietikon mit Walter Siegrist und Heinz Waser (beide rechts vorne) auf Pilzsuche im Unterwald.

herbert siegrist

brittnau | starke brittnauer turner-Jugend in emmenbrcke im einsatz

Mit Edelmetall im Gepck nach Hause zurck

Bereits zum 5. Mal fhrte der Turn-

verband Luzern, Ob- und Nidwalden

seine Vereinsmeisterschaft Jugend

durch. Ein Wettkampf, der immer

wieder starke Vereine aus der ganzen

Schweiz anzieht, um ihn als Hauptpro-

be fr die Schweizermeisterschaften

zu nutzen.

Auch die Jugend des TV Brittnau

trat am 18. Oktober zu diesem Wett-

kampf an und dies sehr erfolgreich!

Gleich in zwei Kategorien durfte

sich dieses Mal ein Vertreter aus

Brittnau als Sieger feiern lassen:

Das Getu trat mit der Gertekombi

schon frh am Tag zum ersten von

zwei Durchgngen an.

Die Absenz von Schlsselturnern

machte sich hier jedoch bemerkbar.

Dank einem soliden zweiten Durch-

gang gelang es dann aber trotzdem

noch. Mit 17,41 Punkten in der Endab-

rechnung konnten unsere jungen Ge-

rteturnerInnen die nchste Konkur-

renz um beinahe 7/10 Punkte

distanzieren.

Am Nachmittag griff dann die

Gymnastik Jugend ins Geschehen ein.

Auch sie mussten wegen Absenzen

kurzfristige nderungen in ihr Klein-

feldprogramm einbauen. Dies gelang

ausgezeichnet, kamen sie doch mit ei-

ner Note von 9,42 aus dem ersten

Durchgang zurck.

In der zweiten Runde gelang es den

jungen Turnerinnen, mit der Note 9,40

erneut eine Spitzennote zu erturnen.

Damit legten sie am Ende 3/10 Punkte

zwischen sich und die nchsten Ver-

folger. Hier scheint die Marschtabelle

in Richtung Schweizermeisterschaf-

ten definitiv zu stimmen Hauptprobe

geglckt! Der Modus schreibt vor,

dass die Noten aus der zweiten Runde

nicht bekannt gegeben werden. Ent-

sprechend gespannt wartete man

dann auch auf die Rangverkndigung.

Unter grossem Jubel durften sich

sowohl das Getu als auch die Gym Ju-

gend, als Sieger ihrer jeweiligen Kate-

gorie, die Goldmedaillen umhngen

lassen. marcel echs

Jahrgangsnderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.

W44/15

Nur Freitag und Samstag,

30. und 31. Oktober 2015

W

o

c

h

e

n

e

n

d

K

n

a

l

l

e

r

Diese Aktion und 10000weitere Produkte erhalten

Sie auch bei coop@home. www.coopathome.ch

www.coop.ch

ZZ

29.10.31. 10.2015 solange Vorrat

*(exkl. Schaumwein, Champagner und Raritten)

z. B. Primitivo di Manduria DOC Giordano 2013, 75 cl

10.15 statt 12.70 (10 cl = 1.35)

auf alle

Weine*

20%

Coop Speck, geruchert, in Selbstbedienung, 400 g (100 g = 1.25)

Super-

preis

5.

Valser Classic, 6 1,5 Liter (1 Liter = .44)

43%

ab 2 Stck

3.95

statt 6.95

Chicco dOro Tradition, Bohnen oder gemahlen, 3 500 g,

Trio (100 g = 1.37)

2+1

20.60

statt 30.90

50%

32.85

statt 65.70

Prosecco DOC Spumante Bottiglia blu, extra dry, 6 75 cl (10 cl = .73)

1349932

ANZeige

Gesamterneuer

Schulhaus und Turnhallen Sonn

Elektro-Bau AG Rothrist

Helblingstrasse 4

4852 Rothrist

Telefon 062 785 24 24

info@elektro-bau.ch

www.elektro-bau.ch

IHR ELEKTRO-PARTNER

VOR ORT

1363252

Zweigniederlassung

CH-6002 Luzern

Telefon +41 41 210 12 46

Westschweiz

CH-1066 Epalinges

Telefon +41 21 653 26 14

Aarburgerstrasse 25

Telefon +41 62 745 80 60

Fax +41 62 752 29 22

info@vanoli.ch

www.vanoli.ch

CHE-105.778.900 MWST

Vanoli AG

Bauunternehmung

Bahninfrastruktur | Gleisbau

Spezialgebiete

Gleistiefbau | Infrastrukturanlagen

Tiefbau | Betonbau | Belagsbau

Projekt- / Erhaltungsmanagement

Ihr Partner fr private Baudienstleistungen

Wir danken

fr den

Auftrag.

1363577

Rund um die Uhr fr Ihre

Energie im Einsatz!

EW Oftringen AG Neugasse 4 4665 Oftringen

Fon 062 789 80 10 Fax 062 789 80 20

info@ewoftringen.ch www.ewoftringen.ch

1364278

1362969

1363447

Objektdaten SonnmattOftringen

Schulhaus undTurnhallen Sonnmatt,Oftringen

Bauherr EinwohnergemeindeOftringen

Architekt BATIMOAGArchitekten SIA,

Zongen

Aufgabe

Gesamterneuerung Schulhaus undTurnhallen

KompletteGebudehllensanierung

Ersatz der bestehenden Steildcher durch

neue Flachdcher

Erweiterungmit Lift,WC-Anlagen, und

Nebenrumen

Erneuerung der haustechnischenAnlagen

inkl. neuerGasheizung

Innensanierungmit Umsetzung der Brand-

schutzauagen

Realisierung unter Betrieb

Realisation 2013 2015

Kosten 10.0 Mio

Ausgangslage

Das Schulhaus Sonnmatt wurde 1962-1964 nach

den Plnen desArchitekten K. Hunziker,Oftringen

erbaut. Es besteht aus drei Baukrpern, eines ein-

geschossigen Klassentraktes, eines auf Sttzen

stehenden Traktes mit Unterrichtsrumen im

Obergeschoss sowie eines Turnhallentraktes mit

zwei Turnhallen und entsprechender Infrastruktur.

Die Anlage ist mit ihren klaren Baukrpern und

strengen geometrischen Formen eine bemerkens-

werte und klassische Vertreterin der Moderne. In

den 1980-er Jahren wurden auf die verschiedenen

Flachdachebenen Steildcher aufgesetzt und da-

mit auch die bestehenden, rckwrtigenOblichter

der Klassenrume geschlossen.

Zielsetzung

Die ber 50-jhrige Schulanlagemusste in energe-

tischer Hinsicht dringend saniert werden und auch

die haustechnischen Anlagen mussten erneuert

werden. Die Bauaufgabe bestand in einer kom-

pletten, energetischen Gebudehllensanierung,

Erneuerung der sanitren und elektrischen Anla-

gen. In diesem Zusammenhang sollte auch eine

teilweise Innensanierung umgese