Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.ba

Bosna i HercegovinaFederacija Bosne i Hercegovine

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO Vlada

CANTON SARAJEVO Government

Broj 02-05-18281-2314 Sarajevo 05062014 godine Na osnovu člana 22 i 24 stav 4 Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (rdquoSlužbene novine Kantona Sarajevordquo broj 2403 - Prečišćeni tekst i 3813) Vlada Kantona Sarajevo na 69 sjednici održanoj 05062014 godine donijela je sljedeći

Z A K LJ U Č A K

1 Prihvata se Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Sarajevska filharmonija za 2013 godinu

2 Izvještaj iz tačke 1 ovog Zaključka dostavlja se Skupštini Kantona Sarajevo na razmatranje i usvajanje

VRŠILAC FUNKCIJE P R E M I J E R A Muhamed Kozadra diplecc Dostaviti 1 Predsjedavajuća Skupštine Kantona Sarajevo 2 Skupština Kantona Sarajevo 3 Premijer Kantona Sarajevo 4 Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo 5 JU Sarajevska filharmonija (putem resornog Ministarstva kulture i sporta) 6 Evidencija 7 A r h i v a

web httpvladaksgovba e-mail vladavladaksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-068 562-070 Fax + 387 (0) 33 562-211

Sarajevo Reisa Džemaludina Čauševića 1

lgt

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo kulture i sporta Ministry of Culture and Sports

Broj 12- 02- 05- 3475 - 02114 Sarajevo 28032014 godine

KANTON SARAJEVO VLADA

(ovdje)

Predmet Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Sarajevska fllharmonija za 2013 godinu

Postovani

U prilogu ovog akta dostavljamo

1 Obrazlozen Prijedlog Zakljucka Vlade Kantona Sarajevo 0 prihvatanju Izvjestaja 0

radu i finansijskom poslovanju JU Sarajevska filharmonija za 2013 godinu 2 Misljenje Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo 3 Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Sarajevska filharmonija za 2013 godinu

sa Izvodom iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu (SlliZbene novine Kantona Sarajevo broj 13113)

5 Prilozi - Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo clana 12 tack a c i clana 18 stay 1 tacka d Ustava

Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296396 1697 1400 401 2804 i 613)

- Izvod iz Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403shyPreCisceni tekst i 38113)

- Izvod iz Zakona 0 ustanovama (SI list RBiH br 692 893 i 1394) - Odluku 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona

Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kanto~~ broj 29112)

S postovanjem

web httpmksks gov ba ~-~T~

ltsJPr-~~~~~ J~ -1e-mail mkisksgovba

) TuVfJfmkis kabinetksgovba ~~ middotc~~~ ~J~Telfax + 387 (0) 33 562-062 ~ ISO )OOGOi~ ~ ~~~~-~~pSarajevo Reisa Dzemaludina Causevica I -T~

shy

BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO VLADA

Broj 02-05- 114 Sarajevo __2014 godine

Na osnovu 61 22 i 24 stav 4 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403- Precisceni tekst i 38113) Vlada Kantona Sarajevo donijelaje na sjednici odrzanoj __2014 godine slijedeci

ZAKLJUCAK

1 Prihvata se Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Sarajevska filharmonija za 2013 godinu

2 Izvjestaj iz tacke 1 ovog Zaklju6ka dostavlja se Skupstini Kantona Sarajevo na razmatranje i usvajanje

PREMIJER

Suad Zeljkovic

Dostaviti 1 Predsjedavajuca Skupstine Kantona Sarajevo 2 Skupstina Kantona Sarajevo 3 Premijer Vlade Kantona Sarajevo 4 Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo 5 JU Sarajevska filharmonija (putem resornog Ministarstva) 6 Evidencija 7 Arhiva

o bra z 1 0 Ze nj e

1- PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka sadrzan je u cl 22 i 24 stay 4 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403- Precisceni tekst i 3813) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe odluke rjesenja i zakljucke i clanu 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

II - RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu podnosenja osnivacu najmanje jedanput godisnje izvjestaja 0 poslovanju ustanove te odnosa navedenog organa sa osni vacem

Godisnji izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove sastoji se od - Izvjestaja 0 radu direktora - Izvjestaja 0 radu Upravnog odbora - lzvjestaja 0 radu Nadzomog odbora - Izvjestaja 0 finansijskom poslovanju sa Misljenjem Ministarstva kulture i sporta

JU Sarajevska filharmonija je shodno vaZecim propisima i Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju za 2013 godinu koji je usvojio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom elanu Zakona 0 ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

Na osnovu clana 117 a u vezi clana 120 stay 2 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi preCisceni tekst i broj 1513) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrtanoj dana 2014 godine povodom razmatranja Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Sarajevska filharmonija za 2013 godinu donijelaje slijedeci

- Prijedlog-

ZAKLJUCAK

Usvaja se Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Sarajevska filharmonija za 2013 godinu

Broj01-05-____ PREDSJEDA V AJUCA

__2014 godine SKUPSTTIJE KANTONA SARAJEVO SARAJEVO

Profdr Mirjana Malic

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA


Predmet Misljenje na IzvjeStaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Sarajevska filharmonija za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Sarajevska filharmonija je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Sarajevska filharmonija za 2013 godinu te dajemo sljedece

MISLJENJE

Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo utvrdilo je da je Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Sarajevska filharmonija za 2013 godinu pripremljen u skladu sa odredbama Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluibene no vine Kantona Sarajevo broj 2912) i predlaze da se isti prihvatijer je Program rada Javne ustanove za 2013 godinu realizovan -- ~

DOSTAVITI 1 Javnoj ustanovi 2 VJadi Kantona 3 aa

bull

SARAJEVSKA FILHARMONIJA OSNOVANA 1923

Broj 7903UO14 Sarajevo 18032014 godine

Na osnovu ltSlana 27 stav 1 alineja 5 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiHI br 692 893 i 1394) i ltSlana 31 Pravila JU Sarajevska filharmonija od 11072008 godine au skladu sa Odlukom 0 metodologlji izrade i donosenja Programa rada i Izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija br 02-05-20042-31112 od 12062012 god Upravni odbor JU Sarajevska filharmonija na 2 redovnoj sjednici odrZanoj 18032014 godine donosi

ODLUKU

Upravni odbor JU Sarajevska filharmonija utvrduje tekst Prijedloga Izvjestaja 0 radu finansijskom poslovanju JU Sarajevska filharmonija za 2013 godinu

II Prijedlog Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju JU Sarajevska filharmonija za 2013 sa svim potrebnim prilozima se dostavlja Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo na dalju proceduru

Obrazlozenje Upravni odbor JU Sarajevska filharmonija je na 2 redovnoj sjednici odrZanoj 18032014 godine utvrdio tekst Prijedloga Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju JU Sarajevska filharmonija za 2013 godinu u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i Izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija br 02-05shy20042-3112od 12062012 god Odluka i Prijedlog Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju JU Sarajevska filharmonija za 2013 godinu sa svim potrebnim dijelovima dostavljaju se Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo na dalju proceduru

vd pred~jednikr~~~~~~~oor~ ~ada ~~

Sosna I cegovlna SARAJEVSKA FflHARMONIJA

Obsla Kulina Bana9 S ARAJEVO 1

Imiddot

JU SARAJEVSKA FILHARMONIJA Obala Kulina Bana 9 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina TelFax + 38733 666 519 + 387 33 666 520 infosaphba

wwwsaphba

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo JU Sarajevska filharmonija

IZVJESTAJ 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU JU SARAJEVSKA FILHARMONIJA ZA 2013

PRIJEDLOG

Sarajevo Mart 2014 godine

IZVJESTAJ 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU JU SARAJEVSKA FILHARMONIJA

ZA 2013 GODINU

I UVODNIDIO

Izvjestaj 0 radu i finansijskorn poslovanju za 2013 godinu JU Sarajevska filharmonija saCinjen je u skladu sa Odlukorn 0 rnetodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa Zakonorn 0 izvdavanju Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 i Budzetorn Kantona Sarajevo za 2013

Izvjestaj 0 radu i finansijskorn poslovanju za 2013 godinu JU Sarajevska filharrnonija obuhvata period od 01012013 do 31122013 godine a programski poslovi i zadaci koji su izvrseni sisternatizirani su prerna vrstama termini rna i nosiocirna izvrsenja

11 Naziv osnivac sjediste identifikacioni broj ustanove

Naziv JU Sarajevska filharmonija (u daljern tekstu Sarajevska filharmonija)

Osnivac Kanton Sarajevo

Sjediste Obala Kulina bana 9 Sarajevo

Identifikacioni broj 4200538280007

12 Djelatnost Sarajevske filharmonije

Sarajevska filharrnonija je javna ustanova koja je u okviru svoje osnovne registrovane djelatnosti 9231 obavljala urnjetnicko i knjizevno stvaralastvo i scensko izvodenje (reproduktivna umjetnost) Ovaj razred obuhvata

bull Scensko izvodenje uzivo koncerata opera baleta folklora i drugog repertoara bull Djelatnost grupa drustava orkestara i sastava bull Djelatnost slobodnih umjetnika - rnuzicara

Sarajevska filharmonija je odrzavala koncerte sirnfonijske rnuzike predstave Opere i Baleta Narodnog pozorista Sarajevo kao i projekte koje je resorno rninistarstvo Vlada odnosno Skupstina Kantona Sarajevo zahtijevala da se posebno uvrste u program

2

13 Planovi i Programi rada

Godisnji program rada na nivou ustanove predlagao je direktor u saradnji sa Umjetnickim savjetom a utvrdivao Upravni odbor Sarajevske filharmonije Mjesecne operativne Planove i programe rada Sarajevske filharmonije izradivao je direktor u saradnji sa Umjetnickim savjetom Plan i program rada za 2013 godinu podrazumijevao je realizaciju 17 redovnih koncerata 23 operske predstave i 8 baletskih predstava U odnosu na predlozeni plan a u okviru odobrenih budzetskih sredstava i ostvarenih vlastitih prihoda Javna ustanova Sarajevska filharmonija je uspjela ostvariti realizaciju od ukupno 57 projekata od cega 25 redovnih koncerata Sarajevske filharmonij e 21 opersku predstavu i 9 baletnih Pored navedenih Sarajevska filharmonija je u 2 projekta koncerta ucestvovala zajedno sa Operom Narodnog pozorista Sarajevo Mjesecni programi rada pojedinacno su uskladeni i proizilaze iz godisnjeg Programa rada Sarajevske filharmonije

II NORMATIVNI DIO

21

Naziv Tekuci poslovi (Odluke Zakljucci Rjesenja Ugovori PraIzvjestaji i dr akti koje donose organ rukovoorgan upravljanja i organ kontrole poslovanja Sarajevska flllzarmonija )

vilnici aenja u JU

Nosilac izrade JU Sarajevska filharmonija

Datum izrade Tokom godine

Organ koji je donio propis Upravni odbor JU Sarajevska filharmonija Nadzomi odbor JU Sarajevska filharmonija Organ rukovodenja

Kratak sadrzaj Tokom 2013 godine JU Sarajevska filharmonija je inicirala iIi donijela odgovarajuce akte ili prediagala izmjene i dopune postojeCih akata iz djelokrugarada JU Sarajevska filharmonija u skiadu sa zakonom i podzakonskim aktima a na osnovu Zakona 0 radu Zakona 0 javnim nabavkama Zakona 0 budzetu Kantona Sarajevo Zakona 0 izvrsavanju budzeta Kantona Sarajevo Pravila JU Sarajevska filharmonija i drugih zakonskih i podzakonskih akata

III TEMATSKI DIO 3

31

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade

Organ koji je razmatraoldonio propis

Kratak sadrzaj propisa

32

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade

Organ koji je razmatrao propis

Kratak sadrzaj

Godisnji finansijski obracun za 2012 godinu

JU Sarajevska filhannonija

Februar 2013 godine

Upravni odbor JU Sarajevska filhannonija Nadzomi odbor JU Sarajevska filhannonija

Godisnji finansijski obracun je podnesen za period 01012012-31122012 godine a sastojao se od sljedeCih zavrsnih (godisnjih) izvjestaja racuna prihoda i rashoda bilansa stanja iskaza 0 kapitalnim izdacima i finansiranju iskaza 0 ostalim finansijskim podacima posebnim podacima 0 placama i broju zaposlenih te godisnjeg iskaza 0 izvrsenju budzeta za 2011 godinu Pravni osnov je Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine Zakon 0 ustanovama Odluka 0 osnivanju JU Sarajevska filharmonija Pravila JU Sarajevska filharmonija te Pravilnik 0 finansijskom izvjestavanju i godisnjem obracunu bud zeta u Federaciji Bosne i Hercegovine

Izvjestaj 0 radu sa izvjestajem 0 finansijskom poslovanju ustanove IzvjeStajem 0 radu direktora Upravnog odbora Nadzornog odbora i Umjetnickog savjeta JU Sarajevska filharmonija za 2012 godinu

JU Sarajevska filharmonija

Mart 2013 godine

Upravni odbor JU Sarajevska filhannonija Nadzomi odbor JU Sarajevska flhannonija

Izvjestaj 0 radu sa izvjestajem 0 finansijskom poslovanju ustanove izvjestajem 0 radu direktora Upravnog odbora Nadzomog odbora i Umjetnickog savjeta JU Sarajevska filhannonija za 2012 godinu se podnio za period od 01012012 do 31122012 go dine i sadrzavao je ocjenu izvrsenja programa rada i finansijskog poslovanja JU Sarajevska filharmonija a

4

33

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade

Organ kojije razmatraoldonio propis

Kratak sadzaj

34

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade



35

na osnovu Zakona 0 ustanovama Odluke 0 osnivanju JU Sarajevska filharmonija Pravila JU Sarajevska filhannonija

Izvjestaj 0 poslovanju - Izvjestaj 0 izvrSenju Finansijskog plana za 2012 godinu


Mart 2013 godine

Upravni odbor JU Sarajevska filharmonija Nadzomi odbor JU Sarajevska filharmonija

Izvjestaj je podnesen za period 01012012 31122012 godine i sadrzavao je sva sredstva predvidena Finansijskim planom za 2012 godinu i njihov utrosak po kontima kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom 0

ustanovama Odlukom 0 osnivanju JU Sarajevska filharmonija Pravilima JU Sarajevska filhannonija

Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU Sarajevska fllharmonija za period 01012013 - 31032013 godine


25042013 godine

Upravni odbor JU Sarajevska filharmonija Nadzomi odbor JU Sarajevska filhannonija

Izvjestaj je podnesen za period 01012013 31032013 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koji se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0

budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine i Zakon 0 izvrsavanju budzeta Kantona Sarajevo

5

Naziv

Nosilac izrade

Rok za izradu

Organ koji razmatraldonosi propis

Kratak sadrzaj

36

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj

Izrada dokumenata okvirnog budzeta za period 2015 - 2017 godine


Po zahtjevu instrukciji iIi uputstvu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo


Prijedlog finansijskog plana za 2015 godinu i naredne dvije godine sadrzi prihode i primitke po vrstamarashode i izdatke predvidene za trogodisnji period planirani broj i strukturu zaposlenih za budzetsku godinu i naredne dvije obrazlozenje finansijskog plana plan razvojnih programa po godinama te plan nabavke stalne imovine a prema instrukcijama Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Pravni osnov za izradu ovog finansijskog plana je Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine

Izvjestaj 0 izvrSenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU Sarajevska fllharmonija za period 01012013 - 30062013 godine


25072013 godine

Direktor JU Sarajevska filharmonija

Izvjestaj je podnesen za period 01012013 30062013 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koji se odnosi na programske rezultate izvrsenJa bud zeta Pravni osnov j e Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine i Zakon 0 izvrsavanju budzeta Kantona Sarajevo

37

6

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade

Organ koji je donio propis

Kratak sadrzaj

38

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj

39

Naziv

Nosilac izrade

Rok

Zahtjev za dodjelu sredstava JU Sarajevska flIharmonija iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2014 godinu


01082013 godine i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo

Direktor

Zahtjev za dodjelu sredstava sadrfavao je plan prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za narednu budzetsku godinu sa odgovarajucim analizom i obrazlozenjem Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama Pravilima JU Sarajevska filharmonija instrukcijama Zakonu 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine a prema uputstvu ili instrukciji Ministarstva finansija Kantona Sarajevo

Prijedlog zahtjeva za dodjelu sredstava JU Sarajevska flIharmonija za izmjene i dopune Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu


Po zahtjevu instrukciji uputstvu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo


Prijedlog zahtjeva za dodjelu sredstava sadrzavao je procjenu prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za tekucu budzetsku godinu sa odgovarajucom analizom i obrazlozenjem Pravni osnov je zahtjev instrukcija iii uputstvo Ministarstva finansija Kantona Sarajevo

Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU Sarajevska flIharmonija za period 01012013 - 30092013 godine


25102012 godine

7

310


Kratak sadrzaj

Naziv

Nosilac aktivnosti

Datum izrade

Direktor JU Sarajevska filhannonija

Izvjestaj je podnesen za period 01012013 30092013 godine i saddavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koji se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0

budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine Zakon 0 izvrsavanju budzeta Kantona Sarajevo

Plan nabavke roba i usluga za 2013 godinu


Mart 2013godine

Organ kojije usvojio propis Upravni odbor JU Sarajevska filharmonija

Kratak sadrzaj

311

Naziv

Nosilac izrade

Termini izrade

Organ koji je donosio propis

Kratak sadrzaj

Nadzomi odbor JU Sarajevska filharmonija

Organ rukovodenja je sacmlO Plan nabavke roba i usluga za 2013 godinu i dostavio ga Upravnom odboru na usvaJanJe Organ rukovodenja tokom go dine blagovremeno je donosio Odluke 0 provodenju procedura javnih nabavki u skladu sa raspolozivim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja potrebnih roba i usluga i drugih nabavki neophodnih za funkcioniranje i obavljanje djelatnosti ustanove Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 Ustanovama Zakonu 0 javnim nabavkama Zakonu 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine

Mjesecni operativni planovi i programi rada Sarajevska filharmonija


Mjesecno

Dirketor JU Sarajevska filhannonija

Organ rukovodenja utvrduje mjesecni plan i program rada Sarajevske filharmonije

8

312

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj

313

Naziv

Nosilac izrade

Rok


Kratak sadrzaj

314

Naziv

Nosilac aktivnosti

Rok

Tromjesecni operativni planovi i programi rada Sarajevska filharmonija


Tromjesecno


Organ rukovodenja utvrduje projekciju tromjesecnih troskova

Priprema materijala i organizacija sjednica organa upravljanja i organa kontrole poslovanja ustanove


Do maja 2013 godine (istek mandata)

Upravni odbor JU Sarajevska filharmonija Nadzorni odbor JU Sarajevska filharmonija

Organ upravljanja i organ kontrole poslovanja je permanentno tokom godine do isteka mandata) odrzavao sjednice na kojima su se razmatrala pitanja iz djelokruga rada ovih organa JU Sarajevska filharmonija je obezbjedila uslove za rad ovih organa i vrsila pravovremenu pripremu materijala organizaciju sjednica

Saradnja sa medijima i drustvena promocija rada i aktivnosti Sarajevske filharmonije


Tokom godine

9

Organ kojije razmatrao propis Direktor JU Sarajevska filharmonija

Kratak sadrzaj U cilju promocije rada JU Sarajevska filharmonija direktor i zaposlenici koje je ovlastio direktor ostvarivali su saradnju sa pisanim i elektronskim medijima davali obavjestenja 0 saddajima rada koji se provo de u Sarajevskoj filharmoniji organizovali susrete i druge oblike saradnje sa medijima prigodne za prezentaciju i promociju rada Sarajevske filharmonije

IV KAPITALNI PROJEKTI

Javna ustanova Sarajevska filharmonija u 2013 godini nije imala planiranih kapitalnih projekata

V OCJENA STANJA I POSTIGNUTIH REZULTATA

Plan i program rada za 2013 godinu podrazumijevao je realizaciju 17 redovnih koncerata 23 operske predstave i 8 baletskih predstava U odnosu na predlozeni plan a u okviru odobrenih budzetskih sredstava i ostvarenih vlastitih prihoda Javna ustanova Sarajevska filharmonija je uspjela ostvariti realizaciju od ukupno 57 projekata od cega 25 redovnih koncerata Sarajevske filharmonije 21 opersku predstavu i 9 baletnih Pored navedenih Sarajevska filharmonija je u 2 projekta shykoncerta ucestvovala zajedno sa Operom Narodnog pozorista Sarajevo Posjeta na koncertima Sarajevske filharmonije u toku 2013 godine bila je zadovoljavaju6a Koncerte Sarajevske filharmonije u Sarajevu posjetilo je ukupno 8603 posjetilaca gostovanje na Festivalu Ajvatovica 2012 (2 koncerta po 150 posjetilaca) gostovanje u Zenici (250 posjetilaca) gostovanje u Zagrebu (1860 posjetilaca) te gostovanje u Novari u Italiji (620 posjetilaca) Najznacajniji dogadaj u toku 2013 godine za Sarajevsku filharmoniju svakako se desio u mjesecu maju kada je Vlada Japana Sarajevskoj filharmoniji isporucila 73 nova rucno izradena instrumenta u vrijednosti od priblizno 76500000 KM Po prvi puta u 90 godina postojanja Sarajevska filharmonija je dobila vlastite instrumente temeljem programa Vlade Japana na koji je ustanova aplicirala jos 2008 godine U 2013 godini Sarajevska filharmonija je obiljezavala 90 godisnjicu rada i postojanja Cilj nam je bio u ovoj znacajnoj godisnjici unaprijediti svoj rad napraviti koncerte na kojima bismo ugostili velika imena iz svijeta klasicne muzike te obogatiti program izvode6i orkestarski zahtjevnija djela Prvobitno zadati cilj u potpunosti je lspunJen Planirali smo organizovati i odrzati 17 redovnih koncerata a oddali smo 25 NajveCi uticaj na porast broja redovnih koncerata imala je stralna potraznja za izvodenjem djecijih programa te je u toku 2013 godine oddano ukupno 5 koncerata za djecu sa maksimalnom popunjenos6u kapaciteta sale Narodnog pozorista Sarajevo Ugostili smo neka od najveCih imena iz svijeta klasike poput kineskog violiniste Ning Fenga sa kojim smo pored koncerta u Sarajevu gostovali i u Zenici ali i poznate

10

francuske violoncelistice Anne Gastinel sa kojom smo dvije veceri uzastopno punili salu Narodnog pozorista Pored domaCih gostovanja (koncerti u Zenici Travniku i Bugojnu) Sarajevska filharmonija je ostvarila i regionalno gostovanje u Zagrebu u dvorani Vatroslav Lisinki u projektu obiljezavanja 100 godina od rodenja britanskog kompozitora Benjamina Brittena Projekat je ostvaren u saradnji sa Zagrebackom filharmonijom i horovima iz Srbije i Slovenije a na programu je izvedeno djelo Ratni rekvijem U okviru proslave godisnjice utanove ostvareno je i gostovanje u Novaru Italija u okviru poznatog festivala Guido Cantelli Smanjenje raspolozivih budzetskih sredstava ustanove uticalo je i na otkazivanje pojedinih planiranih koncerata koji su podrazumijevali veCi utrosak sredstava i njihovom zamjenom za ekonomski isplativije projekte kako bi ustanova poslovala sa pozitivnim rezultatima

VI PROGRAMSKA ORIJENTACIJA

U toku 2013 godine programski zahtjevi i ciljevi Sarajevske filharmonije bili su visoko postavljeni s ciljem promovisanja ustanove i obiljezavanja 90 godisnjice rada i postojanja Sarajevske filharmonije Obiljezeno je nekoliko znacajnih godisnjica u svijetu klasike poput koncerata 22 i 23 februara kada je obiljezeno 200 godina od rodenja italijanskog kompozitora Giuseppea Verdija zatim 19 septembra koncertom otvaranja sezone obiljezili smo 200 godina od rodenja njemackog kompozitora Richarda Wagnera Gostovanjem u Zagrebu i izvedbom djela Ratni rekvijem obiljezena je 100 godiSnjica od rodenja britanskog kompozitora Benjamina Brittena U toku 2013 godine Sarajevska filharmonija je realizovala planiranu programsku koncepciju te u okviru raspolozivih budzetskih sredstava nastojala sto vise obogatiti i prosiriti programsku koncepciju svojih aktivnosti Kako se u proteklom periodu pokazala izuzetno velika zainteresovanost za programe namijenjene djeci osnovnog i srednjeg obrazovanja cilj Sarajevske filharmonije je i u narednom periodu nastaviti sa slicnim programima i na taj nacin ostvariti dvostruki cilj ostvariti raznovrsnost programskih projekata klasicne muzike kao i na svojevrstan naCin poboljsati i pribliziti klasicnu muziku mladoj populaciji Iako se Sarajevska filharmonija konstantno suocava sa problemom deficitarnog kadra nastojati ce u okviru programske koncepcije u narednom periodu ostvariti i pruziti pUblici sto zahtjevnija i serioznija muzicka djela a u saradnji sa istaknutim gostujucim umjetnicima i Umjetnickim savjetom Sarajevske filharmonije

VII KONTINUIRANI POSLOVI

Kontinuirani poslovi su se odnosili na redovne poslove i zadatke iz djelokruga rada JU Sarajevska filharmonija koji su se provodili kroz redovan rad organizacionih jedinica u okviru ustanove a cija je realizacija bila planirana za 2013 godinu Realizacija planiranih projekata ostvarena je kako slijedi

11

Datum Koncert Opera Balet

1 11012013 Alma

2 18012013 Redovnikoncert Sarajevske filharmonije

3 29012013 Damas kamelijama

4 31012013 Evgenij Onjegin

5 15022013 Vesela udovica Prem~iera

6 16022013 Vesela udovica Repriza I

7 22022013 Redovni koncert Sarajevske filharmonije



rIO 05032013 Vesela udovica Repriza II

11 08032013 Gianni Schicchi BanjaLuka (gostovanje)

12 15032013 Redovni koncert Sarajevske filharmonije Vecer mjuzikla



15 09042013 Hasanaginica

16 19042013 Koncert Sarajevske filharmonije Opere Narodnog pozorista i MAF-asa Zeljkom Luci6em

17 26042013 LatinaampCarme n

-

12

18 30042013 Carmen Mostar (gostovanje)

19 07052013 Vesela udovica Dani Kantona

20 11052013 Koncert Sarajevske filharmonije i Opere Narodnog pozorista Sarajevo shy19 SVEM


22 21052013 Carmen


24 27052013 Jezeva kuca 1600 Zenica (gostovanje)


26 04062013 Koncert Sarajevske filharmonije i Muzicke akademije Sarajevo

27 08062013 Traviata

28 11062013 Koncert Opere Narodnog pozorista BanjaLuka (gostovanje)



31 20062013 Redovnikoncert Sarajevske filharmonije Zenica (gostovanje)

32 22062013 Koncert Sarajevske filharmonije

I

Travnik shyAjvatovica 2013f

13

(gostovanje) I1700

33 22062013 Koncert Sarajevske filharmonije Bugojno shyAjvatovica 2013 (gostovanje) 2000

bull 34 25062013 Vesela udovica

1

35

06072013 Ramazanski koncert Sarajevske filharmonije

I

36 19092013 I Koncert Sarajevske filharmonije-

Otvaranje koncertne sezone

I 2013114 37 28092013 Koncert Kamemog

orkestra Sarajevske filharmonije Zagreb Hrvatska (gostovanje)



40 23102013 Koncert Sarajevske

I

filharmonije za

Jdjecu 1200

41 23102013 I Koncert Sarajevske filharmonije za

djecu 1400

42 23102013 Koncert Sarajevske filharmonije za

I

djecu 1530

43 129102013 I

Damas bull kamelijama 44 05112013 Koncert Sarajevske

filharmonije Novara Italija (gostovanje)

45 09112013 Vesel a udovica

14

46 12112013 Coppelia

47 20112013 Koncert Sarajevske filharmonije za djecu 1200

-shy


49 23112013 Jezeva kuca 1200

50 23112013 Jezeva kuca 1400



53 13122013 V ragolasta djevojka Obnova

54 14122013 Vragolasta djevojka Repriza I

55 16122013 Bozicni koncert HKD Napredak i Sarajevske

I filharmonije 156 20122013 Vesela udovica

57 30122013 Novogodisnji koncert Sarajevske filharmonije

15

VIII UNUTRASNJA ORGANIZACIJA KADROVSKA I MATERIJALNA OSPOSOBLJENOST

Organ upravljanja u Sarajevskoj filharmoniji je Upravni odbor ciji je nacin izbora sastav i nadleznosti odreden odredbama Zakona 0 ministarskim vladinim i drugim imenovanjima (Sluzbene novine FBiH broj 1203) Zakona 0 ustanovama i Pravilima JU Sarajevska filharmonija

Organ kontrole poslovanja u Sarajevskoj filharmoniji je Nadzorni odbor Ciji je nacin izbora sastav i nadleznosti odreden odredbarna Zakona 0 ministarskim vladinim i drugim imenovanjima Zakona 0 ustanovama i Pravilima JU Sarajevska filharmonija

Organ rukovodenja u Sarajevskoj filharmoniji je Direktor ciji je izbor imenovanje i razrjesenje duznosti regulisan Zakonom 0 ustanovama i Pravilima JU Sarajevska filharmonij a

U cilju sto uCinkovitijeg ostvarenja djelatnosti Sarajevske filharmonije trenutno su uspostavljene dvije organizacione jedinice ito

Uprava Sarajevske filharmonije Orkestar Sarajevske filharmonije

U skladu sa Zakonom i Pravilima JU Sarajevska filharmonija je angazovala i vanjske saradnike usljed deficitamosti kadra i nemogucnosti otvaranja novih radnih mjesta

U Sarajevskoj filharmoniji je formirano strucno i savjetodavno tjelo Umjetnicki savjet Umjetnicki savjet JU Sarajevska filharmonija je savjetodavno tijelo koje je pratilo ostvarivanje programa rada Sarajevske filharmonije i kao savjetodavni organ direktora i Upravnog odbora Umjetnicki savjet je izvrsavao svoje obaveze u skladu sa Zakonom 0 pozorisnoj djelatnosti kako slijedi

razmatrao predlozenu umjetnicku koncepciju koju je kreirao direktor JU Sarajevska filharmonija a na osnovu aplikacija od strane istaknutih umjetnika

- razmatrao predlozeni godisnji repertoarski plan i estetski ga vrednovao - razmatrao plan gostovanja i ucesca na festivalima koji je predlagao direktor


Zaposleni strucni kadar u organizacionoj jedinici Uprava Sarajevske filharmonije sacinjavaju

bull Visi strucni saradnik za finansije bull Visi strucni saradnik za propagandu bull Strucni saradnik za pravne poslove bull Strucni saradnik za propagandu bull DTP tehnicar bull Tehnicki sekretar bull Instrumentar bull Notni arhivar

Uprava Sarajevske filharmonije obavljalaje sljedece poslove i zadatke

16

obavljala normativno-pravne kadrovske personalne poslove radila na izradi akata kojima se regulisu odnosi pitanja u Sarajevskoj filharmoniji proucavala organizaciju rada Sarajevske filharmonije i predlagala mjere za njeno unaprijedenje ucestvovala u izradi kadrovskih planova i radila na njihovom provodenju davala pravna misljenja pri donosenju odluka i pruzala pravnu pomoc organu rukovodenja upravljanja i kontrole poslovanja pripremala sjednice Upravnog i Nadzomog odbora pratila rad na sjednicama pruzala pravnu pomoc pri donosenju odluka i zakljucaka te pratila izvrsavanje istih obavljala sve pravne poslove vezane za prijem raspored i ostvarivanje prava zaposlenika iz radnog odnosa radila na izradi ugovora i rjesenja koja se odnose na zasnivanje radnog odnosa rasporedivanje na radna mjesta i druga pismena vezana za radnoshypravni status zaposlenika uspostavljala dokumentacioni materijal iz radnih odnosa uspostavljala i vodila maticnu knjigu zaposlenika personalna dosijea i druge dokumentacione materijale potrebne za vodenje kadrovske evidencije Sarajevske filharmonije starala se 0 zaStiti na radu ostvarivala saradnju sa svim organima institucijama organizacijama i zajednicama u cilju obezbjedenja raznih vidova saradnje radila na arhiviranju akata i dokumenata i vodila arhivsku knjigu primala otvarala i zavodila pristiglu postu u arhivsku knjigushyprotokol cuvala i rukovala sa pecatom i stambiljem Sarajevske filharmonije i vodila knjigu istih vrsila administrativno-tehnicke poslove za direktora Sarajevske filharmonije primala sredivala i cuvala materijale upucene direktoru vrsila pripremu i dostavu poste unutar Sarajevske filharmonije i vanjsku dostavu poste na nivou Kantona kontrolisala ulaz i izlaz zaposlenika korisnika usluga posjetilaca i gostiju Sarajevske filharmonije i vodila evidenciju 0 navedenom brinula 0 zgradi i inventaru te sastavljala zabiljeske 0 svim promjenama vezanim za stanje objekta imovine i sredstava vrsila i druge poslove u okviru administrativne opste i tehnicke djelatnosti Sarajevske filharmonije izradivala plan rada i izvjestaj 0 radu sluzbe radila na izvrsenju poslova i zadataka u oblasti racunovodstvenoshymaterijalnih poslova te izradi prijedloga godisnjeg finansijskog plana pratila i analizirala izvrsenje plana prihoda i primitaka rashoda i izdataka 0 cemu redovno i na vrijeme obavjestavala direktora izradivala godisnje i periodicne planove nabavki materijalnoshytehnickih sredstava i usluga neophodnih za funkcioniranje ustanove te na vrijeme organizovala i provodila procedure nabavki u skladu sa zakonom radila na izradi periodicnih izvjestaja i zavrsnog racuna 0

materijalno-finansijskom poslovanju i izvrsenju budzeta

17

pratila i kontrolisala potrosnju finansijskih i materijalnih sredstava racune tekuCih grantova za materijalne troskove blagajnu materijalnih troskova popunjavala statisticke izvjeStaje vezano za zaposlenike vodila knjigu ulaznih i izlaznih faktura vodila blagajnicki dnevnik vodila obracun plate toplog obroka karte za prijevoz i drugih davanja za zaposlenike kontrolisala i vrsila dnevne isplate iz blagajne za tekuce namjene vodila evidenciju obustava za zaposlenike i evidenciju minulog rada knjizila sve poslovne promjene obracunavala amortizaciju i revalorizaciju stalnih sredstava vodila propisanu i drugu evidenciju u okviru djelokruga rada Uprave provjeravala otpremnice sa racunima i stvarnim stanjem usaglaSavala stanje glavne knjige sa materijalnim knjigovodstvom i uredno aZurirala dokumentaciju utvrdivala i kontrolisala tacnost knjigovodstvene isprave sa aspekta formalne sustinske i racunske ispravnosti ucestvovala u izradi zavrsnih i periodicnih izvjestaja vodila evidenciju osnovnih sredstava materijala i sitnog inventara pratila stanje raspolozivih finansijskih sredstava za placanje obaveza vrsila pripremu za obracun placa i drugih primanja zaposlenika radila na obracunu i izradi specifikacija za isplatu dodatnih primanja i iste blagovremeno dostavljala nadleznim organima radila na izradi intemih knjigovodstvenih isprava (razni obracuni zapisnici itd) starala se 0 ispravnosti rada baze podataka i njenog azuriranja radila na poslovima oddavanja racunara pratece racunarske opreme i softvera te instaliranju potrebnih racunarskih programa obavljala poslove uno sa i obrade podataka iz djelokruga sluzbe asistirala zaposlenicima u pripremi i izradi izvjestaja informacija analiza i drugih pisanih materijala arhivirala predmete i spise te pripremala ih na uvid istraZivala zahtjeve publike i predlagala najpogodnije obi ike i vidove afiramcije programa Filharmonije preduzimala sve potrebne radnje na uspjesnoj prezentaciji i plasmanu programa Filharmonije angazovala se na pronalazenju sponzora donatora partnera i s1 vrsila sve potrebne poslove oko organizacije projekata u skladu sa nalozima i usmjerenjima Direktora vrsila svu potrebnu korespodenciju za potrebe organizacije projekta po potrebi obavljala poslove medijske promocije projekata Filharmonije informisala javnost 0 nastupima i koncertima Filharmonije putem elektronskih medija i stampe organizovala dolazak posjetilaca koncerata (pozivnice) vrsila prikupljanje i obradu materijala za publikacije obavljala i druge poslove vezane uz osnovne po nalozima direktora davala nalog za snimanje nabavljanje i presnimavanje audio i video materijala

18

Orkestar Sarajevske filharmonije obavljao je sljedece poslove i zadatke

sudjelovao u pripremi i izvodenju svih koncerata operskih i baletskih predstava Narodnog pozorista Sarajevo javnih nastupa gostovanja i snimanja u okviru programa Filharmonije prihvatao muzicku koncepciju dirigenta i postupao po dirigentovim zahtjevima odrzavao repertoar vjezbanjem dolazio na probe koncerte snimanja i nastupe uvjezban pripremao notni materijal prije probe au saradnji sa dirigentom

Pored zakonskih obaveza i obaveza koje proizilaze iz uredbi odluka instrukcija Sarajevska filharmonija je u 2013 godini realizirala poslove koji su se odnosili na

jacanje materijalno-tenicke opremljenosti kadrovsko-strucnu osposobljenost

IX NACIN OSTV ARIVANJA SARADNJE SA FEDERALNIM ORGANIMA DRUGIM KANTONlMA OPCINAMA GRADOM OMBUDSMENIMA I DR

U toku 2013 godine Sarajevska filharmonija je svojim aktivnostima ostvarivala saradnju sa raznim organima vlasti relevantnim za unapredenje rada ustanove S obzirom da je obaveza drustvene zajednice da vodi posebnu brigu 0 kuIturnom uzdizanju svojih pripadnika unaprjeduje njihov interes za kulturu umjetnicki rad i stvaralaStvo Sarajevska filharmonija je prepoznala potrebu za izgradnjom boljih odnosa saradnje sa svim nivoima vlasti i drugim organima kao ustanova putem koje se taj cilj moze direktno ostvarivati Poveznica izmedu Sarajevske filharmonije i Srednjebosanskog kantona manifestuje se svake godine u okviru manifestacije Dani Ajvatovice koncertima Sarajevske filharmonije u Bugojnu i Travniku Iz godine u godinu potvrduje se uspjesna saradnja sa drugim drustvima i ustanovama kulture poput HKD Napredak u okviru organizovanja Bozicnog koncerta Posebno je bitno napomenuti saradnju koju Sarajevska filharmonija ima sa Muzickom akademijom u Sarajevu ucestvujuci na zajednickim projektima Sarajevska filharmonija je potpisnica Sporazuma 0 medusobnoj saradnji Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo javnih ustanova kulture sa podrucja Kantona Sarajevo i Univerziteta u Sarajevu prema kojem ima obavezu da za svaki projekat omoguci studentima besplatno pracenje svog programa te na taj nacin pruzi priliku da i oni prisustvuju koncertima i muzicki se obrazuju Ostvarena je i saradnja sa osnovnim skolama na podrucju Kantona Sarajevo gdje su pojedine sekcije iz naseg orkestra odlazile u skole i osnovcima drZale predavanje 0

klasicnoj muzici upoznavali ih sa instrumentima i nastojali ostvariti interaktivno ucesce djece tokom predavanja Izuzetnim rezultatom smatra se nastavak projekta u kojem Sarajevska filharmonija ucestvuje zajedno sa Bosanskohercegovacko-americkom Akademijom umjetnosti i nauka (BHAAAS) na osnovu kojeg je orkestar upotpunjen sa pet mladih akademskih muzicara iz SAD koji su obavljali poslove deficitarnog kadra ustanove Ostvarena je internacionalno relevantna saradnja sa mnogim ambasadama stranih zemalja i medunarodnih organizacija u Bosni i Hercegovini a prilikom rada kroz zajednicke projekte i medukulturalnu razmjenu

19

KANTON SARAJEVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

TZVJESTAJ 0 RADU JU SARAJEVSKA FILHARMONIJA U 2013 GODINI PODNOSLLAC SAMRA GULAMOVIC DIREKTORlCA

Godisnji izvjeStaj 0 radu JU Sarajevska filharmonija predstavlja pregled najvafuijih dostignuca kao i cjelokupnih aktivnosti u prethodnoj godini te daje moguenost da se fonnira daljnji pravac djelovanja i razvoja orkestra Sarajevske filhannonije

PosJovanje Sarajevske filharmonlje u 2013 godini odvijalo se u skladu sa usvojenim Programom rada Na rad i aktivnosti Sarajevske filharmonije u 2013 godini dominantan uticaj imala su nepovoljna ekonomska kretanja u zemlji i znacajno smaI~ienje budzetskih programskih sredstava ustanovama kulture Uprkos tome menadzment Sarajevske filhannonije je uspio da ostvari maksimum planiranih vlastitih prihoda u iznosu od 13000000 KM i realizlIje sve aktivnosti neophodne za obiljezavanje znacajnog jubileja devedeset god ina od osnivanja Sarajevske filharmonije a ujedno i podigne nivo telmicke valjanosti orkestra

U nekoliko projekata orkestar je bio partner Muzickoj akademiji Sarajevo Sarajevo International Guitar Festivalu Fondaciji za Muzicke umjetnosti i I-lKD Napredak U okviru jubileja 90 godina postojanja a po uzoru na druge svjetske opeme ku6e i orkestre iiIhanl10nija je obiljeiila vazne godisnjiee kOl1lpozitora iz svijeta klasicne muzike poput G Verd~ia R Wagnera i B Brittena

U protekloj godini izvedeno je 57 programa koji su bili izuzetno posJeeem 1

organizirani a 11Z Sarajevsku filbarmoniju l1ustupali su eminentni umjetnici iz Bosne i Hercegovine i svijeta Znacajno je spomenuti nastupe svjetski poznatih umjetnika poput flancuske violoncelistice fuU1e Gastinel i violiniste Ning Fenga iz Kine baritona Zeljka Luciea pijaniste Petera Laula iz Rusije i perkusioniste Davida Panzla dirigenata Urosa Lajovica iz Slovenije Rengima Gokmena iz Turske i l1l11ogih drugih U 2013 godini Sarajevska filhan110nija sc II svom redovnom godisnjem repertoaru oslanjala na izvodenje klasicne muzike Sv~iom bogatom izvodackom aklivnoscu Sarajevska filharmonija se nametnula kao prepoznatljiv partner na domacoj i medunarodnoj 1l1uzickoj sceni

Realizovane su aktivnosli sa ciljem dodatnog brendiranja Sarajevske tilharmonije tako 5tO smo izradili novi logo Sarajevske Iilhramonije i novu web stranicu koja odgovara potrebama vrel1lena Svi koncerti odrzani u 2013 godil1i su bili medijski popraceni od stranc BHRT-a dnevnih novina Oslobodenje casopisa Gracija i dr kao i mnogih web portala a u interesu prol11ocije orkestra Sarajevske filhannonije i klasicne muzike u cijeloj BiH

U proteklom periodu je vidljiv napredak koji se ogleda u povecanoj posjeti j interesu 7B koncertne aktivnosti Sarajevske tilharmonije Jos uvijek smatramo neophodnim educiranje i povecavanje broja posjetilaca i sa tim ciljem realizovani su projekti u kojima su clanovi orkestra posjcCivali osnovne skole kako bi educirali najmade popularizirali klasicnu l11uziku i orkestar Sarajevske filharmonije Posjeceno je ukupno sest skola na podrucju Kantona Sarajevo i tom prilikom odrzan je veCi broj edukativnih muzickih casova za djecu od prvog do cetvrtog razreda

Prvi put u istoriji svoju progral11sku orijentaciju ustanova je nadogradila koncertnim izvodenjem najpopulamijih songova iz poznatih l11juzikla po 11azivom Vecer mjllzikla a sa ciljem popularizacije orkestarske muzike medju publikom mlade zivotne dobL Na taj nacin je uspjdno ostvarena saradnja sa mladim i talentovanim glumcima koji su kroz pjesmu pokret i glumu publici prcdstavili nase djelovanje na novi i prihvatljiv naCin

Kadrovski problemi su jos uvijek vidljivi bez obzira na pozitivne rezultate ostvarene II saradnji sa Muzickom akademijol11 u Sarajevu iz koje danas izlaze kadrovi spremni za aktivno ucesce u orkestru Vazno je napomenuti da neki od novih clanova kao i dugogodisnji c1anovi Sarajevske filharmonije imajll sve predospozicije za solisticke nastupe sa orkestrol11 te se u 2014 planira nekoliko koncerata iskljuCivo sa njima

Projekat sa Bosanskohercgovacko-americkol11 akademijom nallka i umjetnosti (BHAAAS) pokazao se izuzetno uspjesnim tako da je nastavljen i u sezoni 20131 2014 Ovaj projekat podrazumijeva dolazak grupe od pet mladih l11uzicara iz SAD-a koji nakon polozene audicije citavu sezonu provode radeci na svim projektima Sarajevske filharmonije Na ovaj nacin se osigurava kontinuiran rad orkestra te prestajemo biti ovisni 0 honorarnim muzicarima iz regije Osim taktora kvaliteta neophodno je istaCi da je ov~ naCi11 angaziranja deficitarnog kadra finansijski povoljniji za Sarajevsku tilharmoniju a samim tim i osnivacu

Sarajevska filharmonija je muzicke instrumente koji predstavljaj11 osnovno srcdstvo za rad servisirala i iznajmljivala od muzicara orkcstra i na taj nacin umanjivala licnc troskove vlasnika instrumenata prilikom odrZavanja Sa tom praksom se prestalo u maju 2013 godine kada je uspjesno realizovan projckat Nabavka muzickih instrumenata za orkestar odobren od strane Vlade Japana u iznosu od 76500000 KM koji je tr~jl1o rijesio najveCi problcl11LJ istoriji Sarajevske filharmonije

Orkestar je ostvario dva vrlo znacajna gostovanja i to u septembru 2013 u Zagrebu Hrvatska na zajcdnickom koncertu sa Zagrebackol11 fllhrunlonijom a povodom 100 godisnjice rodenja britanskog kompozitora Benjamina Brittena u dvmani Vatroslav Lisinski i novembru u Novari ltaJija na Fcstivalll Guido Cantelli Pored gostovanja 11 inostranstvu odrzani su konccrti i predstavc u Mostaru Zenici Banja Luci Travniku i Bugojnu

Sarajevska filharmonija je u 2013 godini realizovala ukupno 57 programa od toga 25 koncerata 21 opernu predstavu 9 baletnih predstava i 2 zajednicka koncerta u saradnji sa Operom Narodnog pozorista Sar~jevo Svojim radom i rezuitatima Sar~ievska filharmonija je bez ikakve sumnje pozitivan primjer javne uslanove koja radi u interesu duhovnog i ku]turnog razvoja drustva a svojim kvalitetom neosporan ider na kulturnoj sceni Bosne i Hercegovine

U narednom periodu opredjeljenje menadzmenta je da nastavi daljnji razvoj afirmaciju Sarajevske filhall11onije i Kantona Sarajevo

Sarajevo Mart 2014 Sruma Gulamovic direktorica

JU Sarajevska filharmo~ja ( i 1

)- -lt1 t-

IZVJESTAJ 0 RADU UPRAVNOG ODBORA JU SARAJEVSKA FILHARMONIJA ZA 2013 GODINU

U toku 2013 godine Upravni odbor Javne ustanove Sarajevska filharmonija dJelovao je u sljedecem sastavu Suad Selimovic predsjednik Nedzad Borisic clan Zeljka Andric clan Nazif Borovina clan Arijana Zupcevie clan ispred Ustanove Cetverogodisnji mandat i dvomjesecni vd mandat Upravnog odbora u gore navedenom sastavu istekao je 26052013 godine Do tada U 2013 godini Upravni odbor JU Sarajevska filharmonija je odrzao ukupno 3 redovne sjednice i to 17012013 godine 03042013 godine i 29042013 godine Rad Upravnog odbora U toku 2013 godine bazirao se na propisanim ovlastenjima J obavezama koje su izvrsavali 61anovi i predsjednik Upravnog odbora U skladu sa Pravillma JU Sarajevska filharmonija i Poslovnikom 0 radu Upravnog odbora Usvojeni su Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Sarajevska filharmonija za 2012 godinu Plan i program rada za 2013 godinu kao i svi drugi pratee] relevantni izvjestaji (tromjesecni) a po zahtjevima resornog ministarstva za cije je usvajanje ovlasten Upravni odbor Ustanove

Sarajevo Maj 2013 godine

vd Predsjednika Upravnog odbora SuadSelimovi6

~--t~-(~- Bosna I Hercegovina

SARAJEVSKA FILHARMONIJ~ Obara Kulina Bana9

S A It A J E V 0 J

--------

IZVJESTAJ 0 RADU NADZORNOG ODBORA JU SARAJEVSKA FILHARMONIJA

l i

ZA 2013 GODINU ~~~ __~


Nadzorni odbor JU Sarajevska filharmonija je u toku 2013 godine radio u sljedecem sastavu

1) Jasmin Terovi6 predsjednik 2) Muamer Hadzit - clan 3) Sanja Svrdlin - clan (ispred ustanove)

Mandat Nadzornog odbora u gore navedenom sastavu istekao je 21052013 godine Do tada Nadzorni odbor je radio u okviru zakonom propisane nadleznosti definirane u Pravilima JU Sarajevska filharmmonija Nacin rada odrzavanje sjednica odlucivanje i druga pitanja koja se tieu rada Nadzornog odbora utvrdena su Poslovnikom 0 radu Nadzornog odbora

U 2013 god Nadzorni odbor JU Sarajevska filharmonija odrzao je 3 sjednice ito

- 17012013 god - 13 sjednica - 28032013 god 14 sjednica - 29042013 god 15 sjednica

Sjednice je vodio i istim predsjedavo Predsjednik Nadzornog odbora Jasmin Terovi6

Na svim sjednicama Nadzorni odbor je radio u punom sazivu Sve Odluke i Zakljucci su jednoglasno doneseni Kontinuitet rada Nadzornog odbora vidljiv je iz blagovremeno i vjerododstojno sacinjenih zapisnika kojj su nakon usvajanja proslijedeni resornom ministarstvu

Aktivnosti Nadzornog odbora u izvjestajnom periodu posebno su bile usmjerene na

1) Analiziranje izvjestaja 0 poslovanju ustanove koji sacinjavaju dole navedeni izvjestaji

a) izvjestaj 0 izvrsenju godisnjeg plana za 2011 god b) izvjestaj 0 ostvarenim prihodima i utrosenim rashodima c) izvjestaj pregleda po analitickim kontima d) izvjestaj popisa stalnih sredstava za rad e) izvjestaj racuna prihoda i rashoda f) izvjestaj iskaza 0 nov6anim tokovima

g) izvjestaj bilanasa stanja h) izvjestaj iskaza 0 kapitalnim izdacima i finansiranju i) izvjestaj 0 godisnjem iskazu 0 izvrsenju budzeta j) poseban izvjestaj 0 placama i broju zaposlenih

2) kvartalno analiziranje 0 finansijskom poslovanju za period od I-III

3) Obavljanje nadzora nad upotrebom sredstava za rad i kontinuirano pracenje poslovanja JU Sarajevska filharmonija

4) Uvid u dokumentaciju a finansijskom poslovanju (primjena zakona a Javnim nabavkama BiH) ito

a) provedenim konkurentskim postupcima b) provedenim direktnim postupcima

2

c) provedenim direktnim postupcima na osnovu odluke

Nakon izvrsenog uvida u izvrsene javne nabavke konstatovano je da se prilikom nabavke roba i usluga JU Sarajevska filhannonija pridrzavala svih zakonskih procedura koji nalaze Zakon 0 Javnim nabavkama Bosne i Hercegovine

5) Izvjestavanje osnivaca upravnog odbora i direktorice 0 rezultatima nadzora u skladu sa zakonskim propisima

U 2013 god Nadzorni odbor JU Sarajevska filharmonija je shod no programu rada JU Sarajevska filharmonija za 2013 god a u skladu sa propisima kojim je uraden slstem finansijskog poslovanja ustanove pratio aktivnosti programskih zadataka kroz izvjestaje programe planove analize i informacije

Zakljucak

U toku kontrole i pregleda u finansijsku i drugu dokumentaciju Nadzomi odbor je utvrdio da je finansijsko poslovanje JU Sarajevska filharmonija u skladu sa propisima kojima je regulisana ova obast Zakon a budzetu Zakon a racul1ovodstvenim standardima i Pravilnik a radu J U Sarajevska filharmonija

Finansijsko poslovanje se odvija u skladu sa zahtjevima a racionalnom poslovanju Radno pravni status je regulisan u skadu sa propisima te sve ispate prema zaposenicima su izvrsene u skladu sa pravinikom a unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji pasova J U Sarajevska filharmonija

U toku 2013 god Nadzomi odbor je imao kontinuiranu saradnju sa direktoricom i ovlastenim uposenicima ustanove U izvjestajnom periodu ostvarena je korektna saradnja sa rukovodnim i upravljackim strukturama J U Sarajevska filharmonija a sve u eilju efikasnog i zakonskog rada ustanove Konstatujemo da su se u izvjestajnom periodu J USarajevska fiharmon ija na ceLI sa direktorieom Samrom Guamovic sve radnje i aktivnosti obavile bez propusta i primjedbi od strane ovog Nadzomog odbora na raeionaan a prije svega zakonit nacin

Izvjestaj podnio

~ree~~) Nadzornog odbora --_I A

lt~

T~~Ol~~i~l~ ~~~t~~~~f~b~f ~ ~~ ~~jW~~ ~ 0

OO~ ~~~~ sf

~

)

IZVJESTAJ 0 IZVRSENJU GODISNJEG FINANSIJSKOG PLANA ZA 2013 GODINU

Za realizaciju aktivnosti Plana rada predlozen je Finansijski plan JU Sarajevska filharmonija za 2013 godinu kojim su predvidena sredstva potrebna za realizaciju Plana rada a u skladu sa instrukcijama za izradu zahtjeva za dodjelu sredstava iz budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Realizacija Plana rada JU Sarajevska filharmonija za 2013 godinu zavisila je od visine odobrenih budzetskih sredstava broja redovnih koncerata Sarajevske filharmonije broja premijera repriza i redovnih opemih i baletnih predstava Opere i baleta Narodnog pozorista Sarajevo te fluktuacije broja zaposlenih i honoramih muzicara

Plan rada JU Sarajevska filharmonija bilo je moguce mijenjati i dopunjavati po proceduri predvidenoj za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE ostvarenje Finansijskog plana za 2013 godinu

611100 - Bruto Ilate i naknade Odobreno budzetom 118830000 KM Utroseno 118828225 KM Ostvarenje 10000

Iznos izdataka za bruto plate i naknade u iznosu od 111828225 KM odnosi se na broj od 55 zaposlena na kraju 2013 godine Broj zaposlenih je varirao od 52 do 55 zaposlenih tokom godine

Prema vazecem Pravilniku 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji JU Sarajevska filharmonija predvideno je 104 zaposlenih

Utrosak za bruto plate i naknade radena je na bazi Pravilnika 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji JU Sarajevska filharmonija

Potrebno je napomenuti da su zaposlenici JU Sarajevska filharmonije pretezno VSS i VSS i da muzicari predstavljaju deficitarni kadar u BiH

611200 - Naknade troskova zaloslenih Odobreno budzetom 15558000 KM Utroseno 15555034 KM Ostvarenje 9998

20

Izdaci za naknade (naknade za prijevoz sa posla i na posao naknade za topli obrok tokom rada regres za godisnji odmor otpremnine pomoc u slucaju smrti iIi teze invalidnosti porez na dodatna primanja nagrade za rezultate u radu jednokratne pomoCi) su radeni na bazi pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata kojima se regulise obim navedenih prava

Iznos je utrosen za zaposlene Ciji broj je varirao od 52-55 tokom 2013 godine ana kraju godine je bilo 55 zaposlenih

Popisomje utvrdeno da nedostaje 47500 KM na kontu 611227 (MCA005) naknade u slucaju smrti

612100 - Doprinosi poslodavca Odobreno budzetom 12480000 KM Utroseno 12476964 KM Ostvarenje 9998

Iznos je utrosen za zaposlene Ciji broj je varirao od 52-55 tokom 2013 godine ana kraju go dine je bilo 55 zaposlena

613100 - Putni troskovi Odobreno budzetom 950000 KM Utroseno 905230 KM Ostvarenje 9529

Iznos na ovoj budzetskoj poziciji je bio dovoljan za planom predlozene koncerte i nastupe u 2013 godini uz program usteda te je dio sredstava (50000 KM) preraspodjeljen na ugovorene usluge Putni troskovi se uglavnom koriste za gostovanja orkestra van Sarajeva

613300 - Izdaci za komunalne usluge Odobreno budzetom 900000101 Utroseno 782754 KM Ostvarenje 8697

Iznos je bio dovoljan za pokrivanje potrebe u 2013 godini uz izvrsen program usteda kako bi se dio prvobitnih sredstava (100000 KM) preraspodjelio na ugovorene usluge

613400 - Nabavka materiiala Odobreno budzetom 560000 KM Utroseno 546867 KM Ostvarenje 9765

Pored nabavke redovnog kancelarijskog i kompjuterskog materijala neophodnog za normalno administrativno funkcionisanje ustanove veliki dio ove budzetske pozicije utrosen je za nabavku potrosnog materijala (zice kalofonij pakne gumice tekuCine itd) za funkcionisanje orkestra tj instrumenata na kojima orkestarski muzicari sviraju Ove godine je izvrsen rigorozan program stednje kako bi se dio sredstava (500000) preraspodjelio na ugovorene usluge a koji nece biti moguce postiCi u narednoj godini

21

613500 - Izdaci za uslu1e prijevoza i goriva Odobreno budzetom 380000 KM Utroseno 379983 KM Ostvarenje 10000

Iznos na ovoj budzetskoj poziciji je bio dovoljan za izdatke za prevoz i gorivo za opsluzivanje planom predlozenih koncerata i nastupa u 2013 godini

613600 - Unajmljivanje imoviue i opreme Odobreno budzetom 1368000 KM Utroseno 1303000 KM Ostvarenje 9525

Zbog potrebe da se mUZlcanma Sarajevske filharmonije koji koriste svoje licne instrumente isplati naknada za koristenje odobrena su sredstva za tu namjenu sklopljeni su ugovori 0 iznajmljivanju instrumenata u iznosu od 6000 KM mjesecno u zavisnosti koliko mjeseci je muzicar koristio licni instrument Kako je Sarajevska filharmonija dobila od Vlade Japana donaciju u instrumentima smanjena je potreba za najmom instrumenata tako da smo bili u mogucnosti preraspodjeliti prvobitnim budzetom odredena sredstva ito

23000 KM na konto 611225 (MCA004) otpremnine zbog odlaska u penziju i 1009000 na na konto 613900 ugovorene usluge

613700 - Izdaci za tekuce odrzavanie Odobreno budzetom 190000 KM Utroseno 186631 KM Ostvarenje 9823

Utroseni iznos je u skladu sa potrebama ustanove u 2013 godini i u skladu je sa izvrsenjem ove pozicije prethodnih godina Sa nabavkom instrumenata porasla je i potreba za izdacima za tekuce odrZavanje s obzirom da je jedna od ugovornih obaveza za dobivanje donacije u instrumentima od strane Vlade Japana bila da se obezbjedi odrzavanje instrumenata Ove godine zbog smanjenih sredstava to nije bilo moguce

613800 - Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa Odobreno budzetom 80000 KM Utroseno 70400 KM Ostvarenje 8800

Utroseni iznos je u skladu sa pretpostavljenim troskovima bankarskih usluga 1

osiguranja vozila za 2013 godinu

Sa donacijom u instrumentima od strane Vlade Japana pojavila se i potreba za osiguranjem instrumenata koju ove godine nije bilo moguce izvrsiti kao ni kasko osiguranje automobila

613900 - Ugovorene i druge posebne usluge Odobreno budzetom (sa prihodom) 31159000 KM Utroseno 32891911 KM Ostvarenje 10556

22

Utroseni iznos na osnovu potreba Sarajevske filharmonije za izdacima za ugovorene usluge po raznim osnovama autorski ugovori muzicara solista i dirigenata (21464284 KM sa pripadajuCim porezima) ugovori 0 djelu (481515 KM sa pripadajuCim porezima) izdaci za reprezentaciju (ishrana gostujuCih umjetnika i gostiju Novogodisnji koktel itd 1176049 KM) izdaci stampanja (1851532 KM) izdaci za autorska prava (270000) izdaci za us luge snimanja koncerata i stimanja klavira (1641875) izdaci za putne troskove i troskove smjestaja gostujuCih umjetnika za hostese koncerata te radne i boravisne dozvole zaposlenika stranih ddavljana i ostale nespomenute us luge i dazbine (3147479 KM)

Pretpostavka je bila da kao i svake godine zahtjevani i odobreni iznos budzetskih sredstava nece biti dovoljan kako bi se pokrili troskovi po ovoj budzetskoj poziciji koju veCinom Cine autorski honorari potrebni da bi se Plan rada mogao uopste ostvariti te je Sarajevska filharmonija ostvarene prihode (za 2013 godinu planirano je i ostvareno 13000000 KM) usmjerila na ovaj konto U skladu s tim izvrseno je uskladivanje broja izvodenja koncerata opera i baleta

Popisom je utvrdeno da na ovom kontu nedostaje 1735447 KM

613900 - MCKOOI (posebna naknada za zastitu od nesreca - plate) Odobreno budzetom 407000 KM Utroseno 381309 KM Ostvarenje 9369


821300 - Nabavka opreme Odobreno budzetom 1000000 KM Utroseno 196443 KM Ostvarenje 1964

Izvrsena je nabavka video nadzora za instrumente koje je Sarajevskoj filharmoniji donirala Vlada Japana Za ovu nabavku je finansijskim planom odobreno 200000 KM vlastitih sredstava

Prvobitno odobreni ukupni budzet je iznosio 158340000 KM a na kraju godine poslije korekcije budzeta finansijski plan je iznosio 183862000 KM te je povecan za 25522000 KM sto se odnosilo na povecanje troskova plata i naknada zaposlenih jer je ujunu 2013 doslo do povecanja plata Potroseno je 184973857 KM Nedovoljna sredstva su

47500 na kontu 611227 (MCA005) i 1735447 KM na kontu 613900

Procentualno izvrsenje budzeta je 10060

23

Sarajevska filharmonija

U periodu I-XII 2013 godine ostvareni su prihodi kako slijedi u tabeli

PRIHODI Izvrsenje za 2012god Planirani na

pocetku godine 2013

Izmjene rebalansom i preraspodjele

Planirani ukupno na

kraju godine Ostvareni

INDEX ( ) (65)

1 2 3 4 5 6 7

Iz Budzeta Kantona 171731085 144340000 25522000 169862000 172108500 10132

Vlastiti prihodi 10810728 14000000 000 14000000 13200000 9429 Iz Budzeta Kantona

za kapitalna ulaQanja

Federalno ministarstvo za rad socijal n u

politiku-Primjena Zakona 0 neratnim

invalidima

UKUPNO 182541813 158340000 25522000 183862000 185308500 10079 I

IUkupno ostvareni prihodi u odnosu na planirane izrazeno u procentima iznosi 100791

Promjena budzetskih sredstava posmatrano po ekonomskim kodovima u odnosu na pocetni budzet za 2013 godinu

PLAN BUDZETA ZA 2013 POCETAK 2013 IKRAJ 2013 uvecanje I preraspodjela

611100 96410000 118830000 22420000 22420000 611200 14880000 15558000 678000 611211 MCA001 3040000 3250000 210000 210000 611221 MCA002 9040000 9485000 445000 445000 611224 MCA003 2120000 2120000 000 611225 MCA004 480000 503000 23000 230 611227 MCA005 200000 200000 000 612100 10120000 12480000 2360000 2360000 613100 1000000 950000 -50000 -500 613300 1000000 900000 -100000 -1000 613400 1060000 560000 -500000 -5000 613500 380000 380000 000 613600 2400000 1368000 -1032000 -10320 613700 190000 190000 000 613800 80000 80000 000 613900 29500000 31159000 1659000 16590 613900 MCK001 320000 407000 87000 87000 821300 1000000 1000000 000

15834()O00 183862000 -

25522000 25522000 0

Page 1 OSTVARENI PRIHODI


U narednoj tabeli prikazani su planirani i utroseni rashodi u periodu I-XII 2013 godine

RASHODI IzvrSenje ia 2011god Planirani na

pocetku godine 2012


Planirani ukupno na kraju go(jine

Ostvareni INDEX

( ) (6 5)

1 2 3 4 5 6 7 Iz Budzeta Kantona 171731085 144340000 25522000 169862000 170576725 10042

Vlastiti prihodi 10810727 14000000 000 14000000 14397132 10284 Iz Budzeta

Kantona- za kapitalna ulaganja

Federalno ministarstvo za radsocijalnu

politiku-Primjena Zakona 0

neratnim invalidima UKUPNO 182541812 158340000 25522000 183862000 184973857 10060

[lzvrSenje rashoda u odnosu na odobrena sredstva iz Budzeta i vlastitih sredstva je iznosilo 100601

Od ukupno odobrenih sredstava za tekuce izdatke u odnosu na planirane na kraju godine posmatrano po ekonomskim kodovima ostalo ie neutroseno

611100 bruto place i naknade 075 611200 naknade troskova zaposlenih 49466 612100 doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 036 613100 putni troskovi 44770 613300 izdaci za komunalne usluge 117246 613400 nabavka materijala 13133 613500 usluge prevoza i goriva 017 613600 unajmljivanje opreme 65000 613700 izdaci za tekuce odrZavanje 3369 613800 izdaci osiguranja i bankarskih usluga 9600 613900 ugovorene usluge 2589 619300 MCK001 25691 614800 - transferi - povrat 094 821300 oprema 3557

334643

U prilogu dostavljamo pregled utroska po ekonomskim kodovima analiticki

Korekcije plata za 2012 koje je Kanton uracunao su na kontu 614800 u iznosu od 469200 KM

Page 1 PLANIRANI I UTROSENI RASHODI

KONTO OPIS Izvjestaj za

2012

Page 1 PREGLED PO ANALITICKIM KONTIMA

613415 Materijal za dekoraciju 192950 100000 100000 100020 100020 613417 kancelarijsko materijal 000 50000 50000 45489 45489 613419 ostali izdaci za admin mat 000 000 000

613432I

rekreacioni materijal - potrosni materijal za instrumente 000 000 000

I 613433 materijal za kulturu i sport 880292 100000 100000 94945 94945 613481 izdaci za odjecu kostimografija 000 000 000 613482 materijal za rekvizitu hrana - voda 77250 50000 50000 54151 54151 613484 materijal za ciscenje 19450 20000 20000 16680 16680 613500 Izdza uslprevozai goriva 531416 380000 380000 000 379983 379983 000 10000 613511 izdaci za gorivo - benzin 312196 290000 290000 287554 287554 613521 usluge prevoza 143890 60000 60000 57665 57665 613522 prevoz robe 000 10000 10000 14380 14380 613523 registr vozila 41570 20000 20000 20384 20384 613524 izdaci za prevoz Ijudi 33760 000 000 000 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 2448000 1368000 1368000 000 1303000 1303000 000 9525 613611 unajmljivanje prostora 000 000 000 000 000 613621 unajmljivanje opreme 2448000 1368000 1368000 1303000 1303000 613700 Izdaci za tekuce odriavanje 298860 190000 190000 000 186631 186631 000 9823 613712 materza odrZopreme 36387 30000 30000 32526 32526 613713 materijal za opravku vozila 60390 5000 5000 2500 2500 613722 us luge opravke i odrZavanje opreme 202083 150000 150000 144905 144905 613723 usluge opravke i odrZavanje vozila 000 5000 5000 6700 6700 613800 Izdaciza osiguri bankusl 154954 80000 80000 000 70400 70400 000 8800 613813 osiguranje vozila 112000 30000 30000 30400 30400 613821 izdaci bankarskih usluga 42954 50000 50000 40000 40000 613900 Ugovorene usluge 47142146 31566000 18566000 13000000 33273220 19072531 14200689 10541 613900 ugovorene usluge 46810727 311 59000 18159000 13000000 32891911 18691222 14Z006e9 middotgt1P556 613912 usluge stampanja i kopiranja 2030181 1800000 700000 1100000 1851532 677660 1173872 613913 usluRe javnog informisanja 168859 64000 54000 10000 71700 53600 18100 613914 usfuge reprezentacije 1242415 1175000 350000 825000 1176049 350989 825060 613915 ostale strucne usfuge 7127460 2800000 1200000 1600000 2886200 1249370 1636830 613916 objava oglasa 000 000 000 000 000 000 000 613919 ostale usluge za informisanje 72001 50000 25000 25000 48401 23400 25001 613921 usluge konvecija i obrazovanja 000 000 000 000 000 000 000 613922 usluge str obrazovanja 000 000 000 000 000 000 000 613931 racunovodstvene usluge 440000 330000 180000 150000 330000 180000 150000 613932 pravne usluge 810600 400000 260000 140000 400000 260000 140000 613962 troskovi spora 000 000 000 000 000 000 000 613974 izdaci za rad komisija 100000 000 000 000 000 000 000 613976 Ostali izdaci za druge sam~s djelatnosti 27256935 18500000 11500000 7000000 19815794 11976067 7839727 613983 naknada za nesrece - ugovori 131664 100000 60000 40000 96985 60085 36900 613986 doprinosi za zdravstvo 514333 330000 230000 100000 328014 222954 105060




Ekonomski kod

OPIS Izvrsenje za

2012

Plan Budzeta

2013

IzvrSenje budzeta 2013

Iz sredstava kantona

Iz ostvarenih vlastitih prihoda

INDEX

TEKUCIIZDACI ORGANA UPRAVE

611000 Place i nakntroskzap 117283878 134388000 134383259 134383259 000

611100 Bruto place i naknade 102437620 118830000 118828225 18828~25 000 10000 611200 Naknade troskova zaposlenih 14846258 15558000 15555034 15555034 000 9998

612000 Doprinosi posodavca i ostai doprinosi 10765540 12480000 12476964 12476964 000 9998 61200 Doprinosi poslodavca 10765540 12480000 12476964 middot1247pound)964 000

613000 Izdaci za materijal i usluge 53592294 35994000 37448085 23247396 14200689 10404 613100 Putni troskovi 1227442 950000 905230 905230 000 9529 613300 Komunalne usluge 99940 900000 782754 782754 000 8697 613400 Nabavka materijala 1689536 560000 546867 546867 000 9765 613500 Izdaci za uslprevoza i goriva 531416 380000 379983 379983 000 10000 613600 Unajmliivanje imovine i opreme 2448000 1368000 1303000 1303000 000 9525 613700 Izdaci za tekuce odriavanje 298860 190000 186631 186631 000 9823 613800 Izdaci za osigur I bankus 154954 80000 70400 70400 000 8800 613900 Ugovorene us(uge 47142146 31566000 33273220 bull 1 SP2$St 14200689 10541

614000 Tekuc grantovi 000 000 469106 469106 000

614800 Ostali grantovi sudska izvrsenja 000 000 469106 469106 000 821000 Nabavka stalnih sredstava 000 1000000 196443 000 196443 1964

821300 Nabavka stalnih sredstava 000 1000000 196443 000 196443 1964

UKUPNO ZA POTROSACKU JEDINICU 181641712 183862000 184973857 170576725 14397132 10060

Page 1 IZVJESTAJ 0 IZVRSENJU BUDZETA

I Datum pokretanja izvje~taja 27022014 230340

Razdoblje JAN-13 do DEC-13 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA Stran i (il 10

Organizacija 22020002 SARAJEVSKA FILHARMONIJA Pocetno Stanje

Konto Opi5 _M _______

Duguje ~ _______

Potrazuje ~~_____

o 01 0113 011311 011312 011313 011319 011321 011335 011336 011341 011342 011371 011372 0119 011921 011922 011923 011924 011927 02 0211 021121 0291 02lt]1 09 0911 091111 0931 093111 1 11 1111 111111 1112 111219 1113 111311 13 1313 131311 131391

Stalna sredstva Stalna sredstva OpremaNamj Kompjuterska oprema Oprema za prenos poda05ta1a opremaMotorna vozila Rekreaciona opremaMuzicki instrumenti Elektronska opremaFotografska opremaUgradena opremaInventar Ispravka vrijednostiKancelarijska opremaPrevozna opremaOprema za obrazovanjeElektronska i fotograFiksna oorema Dugorocni p1asmaniPozajmljlvanje i utes PozaJ~l~ivanja pOledIspravka vrljednosti Isp~avkil vr~jedno5~

ofna razgranifenaniceni prihodi

Razgraniceni prihodiOsta1a dugorocna razgOstala dugorocna razgGotovina kratkpc~r2 Novcana sredstva i plTransakcijski i preiaTransakcijski racun Izdvojena novcana sre Ostala izdvojena sre BlagajnaGlavna b1agajnaKratkorocna potrafivaOstala potrazivanjaAkontacija za sluzben 05ta1a potrazivanja

41 26482 4126482

13743785 4053904 840198 252930

1381388 2825000 4224342

000 000 000

166023 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000

5375 000 000 000 000 000 000 000

5375 5375 000

5375

000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00

96173 03 3169778 1695000 3823064

882422 47039

o 00 000 000 000 010 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000

Ukupno Ukupno ZavrSflO Stanje

Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje _ _______ _ _ ____ ________ _~_____ ~

62379126 8591634 5913974 000 62379126 8591634 5791394 a 00 62341216 37910 76047091 000

000 000 4053904 000 000 37910 802288 000 000 000 252930 000 ~~~ 000 000 1381388 000 0000 000 2825000 000 cgt 000 000 4224342 000

62144773 000 62144773 000 196443 000 196443 o

000 000 000 o 000 000 166023 000 000 000 000 000

37910 8553724 000 18133117 000 461140 000 36 ~09 f8 000 423750 000 2118750 000 74641 63 0_ 11287227

37910 188069 o 1032581000 16602 000 63641 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 o cemiddot 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

I 9275 02650 000 000 497275 497275 000 000

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

497275 497275 000 000 497275 497275 000 o 00

000 5375 000 000 000 5375 000 000 000 000 000 000 000 5375 000 o 00

1 Bosna i Hercegovina SARAJEVSKA FllHARMONIJA

sA tf Obala Kullna B~na9 IARAJIVOL-~

Daum Dokretanja izvjesecttaja 27022014 230340

Razdoblie JAN-13 do OEC-13 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA Stranica 11

Pocetno Stanje Ukupno Ukupno Zavrsno Stanje

Konto Opis Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje Dugllje Potrazuje ----- ------ ~--~- --- ----- ------ ---- ---- --~------

14 Kratkorofni plasmanl 000 000 000 000 000 0001411 Krediti 000 o 00 000 000 000 000 141131 Krediti dati radnicim 000 000 000 000 000 0001412 Depoziti 000 000 000 000 000 000141212 Depoziti kod drugih p 000 000 000 000 000 000 19 Kratkoro~na razgrani~ 000 000 000 000 000 0001911 Razgrani~eni prihodi 000 000 000 000 000 000191111 Nefakturisani ili ne 000 000 000 000 000 0001912 Razgrani~eni rashodi 000 000 000 000 000 000191219 Ostali razgraniceni r 000 000 000 000 000 000 3 Kratkorofne obaveze i 000 337221 06 189526218 193686293 000 3788218131 Kratkorocne tekute ob 000 16038647 45819704 38239675 000 84586183111 Kratkorocne tekute ob 000 7969232 17125610 14063810 000 4907432311111 Obaveze prema dobavlj 000 7969232 171 256 10 14063810 000 4907432311113 Obaveze prema dobavlj 000 000 000 000 000 000311121 Obaveze po obustavlja 000 000 000 000 000 000311191 Ostale obavez 000 000 000 000 000 0003112 Kratkorocne obaveze p 000 7166300 25172941 20975641 000 2969000311211 Obaveze prema fizifki 000 7166300 25172941 209756 000 2969000311212 Obaveze prema skup~ti 000 000 000 O 000 0003119 Ostale kratkorocne ab 000 903115 3521153 3200224 000 582186311911 Ostale kratkorofne ob 000 903115 3521153 3200224 000 5821 8634 Obaveze prema radnici 000 10899014 136CS2963 154977512 000 294235633411 Obaveze za ace 000 SS16977 6321533t 73712011 000 IGO136GO341111 Place za n rad DO 55977 1)321533 n720~7 000 16013660341112 Plafe za produ2enl ra 000 000 000 000 000 0003412 Obaveze za naknade pl a 00 178737 12261057 127 96079 000 713759341211 Obaveze naknade plafa 000 000 405977 659011 000 253034341212 Obaveze naknade pl u 000 000 8554140 8554140 000 000341213 Obaveze naknade pI 000 178737 832432 718841 000 65146341214 Obaveze naknade placa a 00 000 1661797 2054139 000 392342341219 as tale naknade plata a 00 000 806711 809948 000 32373413 Doprinosi z place 000 3425682 15395220 520302 32 000 10060694341311 Porezi na plate 000 000 000 000 000 000341321 Doprinos penzionog i 000 1403292 18595633 213 13590 000 4121249341322 Doprinos za zdravstve 000 1031832 13673258 15671756 000 3030330341323 Doprinos za zaposljav 000 123820 1640791 1880610 000 363639341331 Doprinos penzijskog i 000 4952 79 65631 64 7522444 000 1454559341332 Doprinos za zdravstve 000 330186 4375442 5014960 000 969704341333 Doprinos za zaposljav 000 41273 546932 626872 000 121213341335 Doprinosi na teret po 000 000 o 00 000 000 000341339 05ta11 doorinosi 000 000 000 000 000 000

Da pokretanja izvjeStaja 2702201d 230340

Razdoblje JAN-13 do DEC-13 BRUTO BILANS PO BVDZETSKiM KORISNICIMA Stranica 12

Pocetno 5tltlnje Ukupno Ukupno Zavrsno Stanje

Konto s Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje ---------shy ------shy --shy --------~-- -----------shy ---------shy

3414 341421 341432 341435 341436 341437 341438 341439 341451 341461 3415 341531 36 3613 361311 39 3912 391291 3913 391311 5 51 5111 511111

5211 521111 59 5911 591111 6 61 611 6111 611100 611111 611112 611113 611114 611115

Ostale obaveze po osn Obaveze po obustavama Obaveze za prevozTopli obrok tokom rad Regres OtpremnineJubilarne nagrade da Pomoc u slucaju 5mrti Ostale obaveze premaAkontacija poreza na Obaveze prema drugim 05tali doprinosi i ob Finansijski i obodno Obaveze unutar organaObaveze unutar organaKratkorocna razgranicRazgraniceni rashodi Razgraniceni 05ta1i r Ostala razgranicenja05tala razgrani~enja Izvori stalnih sredst Izvori stalnih sredst Izvori drfavnih sreds Izvori stalnih sredst

Ostal i izvori Ostali izvori Nerasporeclen NerasporeCleniNerasporecienjRASli00I Tekuci rashodi

prihod ZC1

sreds sredsta sred5ta vi~ak p vBak pvisak p

Place i naknade tro~k Bruto place i naknade Place i naknade placePlace DO umanjenju do

Naknada Naknada Naknada

place za prod za bolovanje

ace za vrij ace za vrij

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 o 00 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 o 00 000 000 aao 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000

1777618 000

290860 842400

000 000 000

250836 393522

000 000 000 000 000 000

6784445 6784445 6784445

000 000

4126482 4126482 4126482 4126482

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00

155813 52 000

29427 40 8520000 2103750 502704

000 250836

1261322 000 000 000 000 000 000

7253551 7253551 7253551

000 000

87 50L 67 8750167 8750167 8553724

196443 000 000 000 000 000 000 000

1 8GO 57 n 1 860 575 77 134383259 118828225

000 69828911

000 000

5927 81 663 1

164391 84 000

3217080 9484000 2103750

5027 04 000

247500 884150

000 000 o 00 000 000 000

469106 4691 06 469106

000 000

62537659 62537659 62537659 62341216

196443 000 000 000 000 000 000 000

1280163 12801 63

000 000 000 000 000 000 000 000

000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 o 00 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 OCO 000 000 000 000 000 000

1847 77 4 14 184777414 134383259 118828225

000 69828911

000 000

592795 81663 71

2635450 000

56S200 1806400

000 000 000

247500 16350

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

57913974 57913974 57913974 57913974

000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

511122 51129 52

nstJ1~ 05tal1

Datum pokretanja izvjeltaja 27022014 230340

Razdoblje jAN-13 do DEC-13 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA

Pocetno Stanje Ukupno

Konto Opis Duguje Potrazuje Duguje

611116 611117 611118 611119 611121 611122 611123 611131 611132 611133 6112 611200 611211 611221 611224

5

611227 611229 6121 612100 612111 612112 612113 613 53l 613100 613111 613112 613113 613114 613115 613121 613122 613123 613124 613125 613191 6133 613300 613311 613312

Naknada place za vri Naknada place za drz Naknada plate za noc Os tale naknade plaeaPorezi na placePorez na naknade Poseban porez na Doprinosi za PIO Doprinosi za zdravstv Doprinosi za zaposljaNaknade troskova zapoNaknade troskova zapoNaknade za prevoz sa Naknade za topli obro Regres za godisnji od Otpremnine zbog odlas Jubilarne nagrade za Pomoe u slucaju smrti Pomoc u sluCaju ostal Doprinosi poslodavcaDoprinosi poslodavcaDoprinosi za penzijskDoprinosi za zdravstv Doprinosi za zaposljaIzdaci za materijalsPur ~rS~)vi

Putni tro5kavi BUD2ET Tro~kovi prevoza u ze Tro~kovi prevoza u ze Putovanj e 1 i ena vozi Troskovi smjestaja za Troskovi dnevnica u z Troskovi prevoza u i Troskovi prevoza u in Putovanje liena voz Troskovi smjestaja za Troskovi dnevnica u i Ostale naknade putnihIzdaci za komunikacijIzdaci za komunalne u lzdaci za telefontel lzdaci za internet

000 000 000 000 000 o 00 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 000 000 O(l(1

000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000

000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 (1 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

705828 1932594

000 764977

000 000 000

20200798 14853528 1782423

15555034 000

3217080 9484000 2103750 502704

000 247500

000 12476964

000 7129695 4753126 594143

38728248 ~38830

000 125000

000 95730

000 285000

000 000

101500 000

308000 23600

782754 000

4391 46 127890

Ukupno

Potrazuje

000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

12801 63 33600

000 000 000 a 00 000 000 000 000

33600 o 00 000 000 o 00 000 000 000

Slranica 13

Zavrsno Stanje

Duguje PotrClzuje

705828 19325 94

000 764977

000 000 000

20200798 14853528

1782423 15555034

000 3217080 9484000 21 037 50 502704

000 247500

000 12476964

000 7129695 4753126

594143 37448085

90523C 000

125000 000

95730 000

285000 000 000

67900 000

308000 236 00

7827 54 000

439146 127890

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 O O 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

Datum pokretanja zvlesecttaja 27022014 230340

Razdoblje JAN-13 do DEC-13 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIKA Stranica 11

Pocetno Stanje Ukupno Ukupno Zavrsno 5tanje

Konto Opis Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje --~-~------- ------- ------~- --------_ -- --- ----shy

613313 Izdaci za mobilni te 000 000 148000 000 48000 000613314 Po~tanske usluge 000 000 67718 000 677 18 000613315 Usluge dostave 000 000 000 000 000 000 613321 Izdaci za vodu i kana 000 o 00 000 000 000 000613322 Izdaci telefonskih i 000 000 000 000 000 000613323 Izdaci usluge odvoza 000 000 000 000 000 o 00 613327 Usluge deratizacije 000 000 000 000 000 000613329 Ostale komunalne uslu 000 000 000 000 000 0006134 Nabavka materijala i 000 000 551977 5110 546867 000613400 Nabavka materiJala BU 000 000 000 000 000 000613411 Izdaci Za obrasce i p 000 000 229603 000 229603 000613412 Izdaci za kompjutersk 000 000 11089 51 10 5979 000613413 Izdaci za obrazovanje 000 000 000 000 000 000613415 Materijal za dekoraci 000 000 100020 000 100020 0613416 51tan inventar 000 000 000 000 000 O613417 Kancelarijski materij 000 000 45489 000 45489 000613419 Izdaci za ostali admi 000 000 000 000 000 000613431 Izdaci za obrazovna p 000 000 000 000 000 000613432 Rekreacioni materijal 000 000 000 000 000 000 613433 Materljal za kulturu 000 000 94945 000 94945 000613471 Materijal za proizvod 000 000 000 000 000 000613481 Izdaci za odjetu un 000 000 000 000 000 000 613482 Hrana i prehrambeni m 000 000 54151 000 54151 000 613483 Materijal za priprema 000 000 000 000 000 000613484 Materijal za ci~cenje 000 000 16680 000 16680 0006485 Poseljna oprern~ deg DO 000 o ~o o 00 QOO 0006135 Izdaci za usluge prey 000 000 379983 000 379983 000613500 Izdaci za usluge prey 000 000 000 000 000 deg 00613511 Benzin 000 000 287554 000 287554 000613512 Dizel 000 000 000 000 000 000613513 Motorno ulje 000 000 000 000 000 000613521 Us luge premje~tanja [)OO 000 57665 000 57665 000613522 Prevoz robe (vazdusni a 00 000 14380 000 143 80 000613523 Registracija motornih o 00 000 20384 000 20384 000613524 Izdaci za prevoz ljud o 00 000 000 000 000 0006136 Unajmljivanje imovine 000 000 1332000 29000 1303000 000613600 Unajmljivanje imovine 000 000 000 000 000 000613611 Unajmljivanje prostor 000 000 000 000 000 000613613 Unajmljivanje skladis 000 000 000 000 000 000613621 Unajmljivanje opreme 000 000 1332000 29000 1303000 0006137 Izdaci za tekuce odri 000 a 186631 000 186631 000613700 Izdaci za tekuce odrz 000 o 000 000 000 000

Datum pokretanja izvje~taja 27 02 2014 230340

Razdob1je JAN 13 00 DEC-13 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIHA Stranica 15

Pocetna Stanje Ukupno Ukupno Zavrsno Stanje

Konto Opis Duguje Potrazuje Duguje Patrazuje e Potrazuje ----------~ ----------- ---------------- ---- ~------ --------- ------shy

613711 Materi a1 za opravku 000 000 000 000 000 000613712 Mater a1 za opravku 000 000 32526 000 32526 000613713 Mater a1 za opravku 000 000 2500 000 2500 000613721 Usluge opravki i odr~ 000 000 000 000 000 000613722 Usluge opravki i odrz 000 000 144905 000 144905 000613723 Usluge opravki i odrz 000 000 6700 000 6700 0006138 Izdaci osiguranja i b 000 000 75400 5000 70400 000613800 Izdaci o5iguranja i b 000 000 000 000 000 000613813 Osiguranje vozila 000 000 30400 000 30400 000613814 Osiguranje zapos1enih 000 000 000 000 000 000613821 Izdaci bankarskih usl 000 000 45000 5000 40000 0006139 Ugovorene i druge pOI 000 000 34480673 1207453 33273220 000613900 Ugovorene usluge BUDZ 000 000 000 000 000 000613911 Usluge medija 000 000 000 000 000 000613912 Us1uge tampanja 000 000 1851532 000 1851532 000 613913 Usluge javnog informi 000 000 71700 000 71700 000613914 Us1uge reprezentacije 000 000 1176049 000 1176049 000613915 Ostate strufne usluge 000 000 2897900 11700 2886200 000613916 Usluge objavljivanja 000 000 000 000 000 000613919 05ta1 i i zdaci za info 000 000 48401 000 48401 000613921 Usluge odrzavanje kon 000 000 000 000 000 000613922 Usluge strucnog obraz 000 000 000 000 000 000613923 Izdaci za specijaliza 000 000 000 000 000 000613931 Izdaci racunovodstven 000 000 330000 000 330000 000613932 Pravne usluge 000 000 610000 210000 400000 000613933 Autorski hcnomiddotarshy 000 000 o 00 000 o on o 0(613949 lZdaci po osnovu os~v 000 000 000 000 OOG 000613961 Zatezne kamate 000 000 000 000 000 000613962 Troskovi spora 000 000 000 o 00 000 000613971 Ugovori 0 djelJ 000 000 000 000 000 o 00613972 Ugovorj e privremenim 000 000 000 000 000 000613974 Izdaci za rad komisij 000 000 000 000 000 000613976 Ostali i zdaci za drug 000 000 20796333 980539 19815794 000613981 Perezi na ugavor 0 dj 000 000 000 000 000613982 Porez za privremene deg 00000 000 000 000 000 000613983 Posebna naknada na do 000 000 478294 000 478294 000613984 Porezi po asnovu auto 000 000 000 000 000 000613986 Daprinosi za 000 000 333074 5060 328014 000613987 Doprinosi za 000 o 491971 000 491971 000613988 Porez na dohodak od d 000 0 1869013 000 1869013 000613991 Ostale nespomenute us 000 000 3526406 1 54 3526252 000613992 Troskavi za usluge pr 000 000 000 000 000 000

Datum pokretanja izvje~laja 27022014 230340

Razdoblje JAN-13 do OEC-13 BRUTO BILANS PO BUDZETSK1M KORISNICIMA Stranica 16


Konto Opis -shy --shy - --shy --

Duguje ------shy -

Potrazuje --~--- ~----

Duguje ----shy -

Potrazuje ----shy -

Duguje Potrazuje

614 Tekufi transferi i dr 6148 Drug tekuc rashodi 614811 Naknade za povrat vis 614815 Izvrsenje sudskih pre 7 PRIHODI 72 Neporezni prihodi 7212 Ostali prihodi od imo 721211 Prihodi od kamate za 7226 Prihodi od pruzanja j 722631 Vlastiti prihodi budz 722632 Prihodi od mjenica 722638 70 Vlastiti prihodi722639 30 Vlastiti prihodi7227 Neplanirane uplate -722751 Primljene narnjenske d 73 Tekuce transfer etra 7311 Primljeni tekuci tran 731111 Primljeni tekuci tran 7321 Primljeni tekuci tran 732115 Primljeni transferi 0 732122 Donacije od pravnih 1 8 Kapitalne transakcije81 Kapitalni primici813 Primljene otplate od 8132 Primljene otplate od 813211 Otplate on pozajwljiv 8199 Korektivni konto 819999 Korektivni konto 82 KAPITALNI IZDACI 821 Izdaci za nabavku sa 8213 Nabavka oprcme 821300 Nabavka opreme BUDZET 821311 Namje~taj 821312 Kompjuterska oprema 821313 Oprema za prenos poda 821319 Ostale kancelarijske821321 Motorna vozila 821335 Rekreaciona oprema821341 Elektronska oprerna 821342 fotografska oprema821371 Ugradena oprema821372 Inventar

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 OOC 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

469106 469106 469106

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

928386 000 000 000 000 000 000

928386 J32943 731943

COO 535500

000 000 000 000 000

196443 000 000 000

000 000 000 000

13200000 13200000

000 000

13200000 132000 00

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

731943 000 000 000 000 000 000

731943 535500 335500

000 535500

000 000 000 000 a 00 000 000 000 000

469106 469l06 469106

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000

1 96443 000 000 000 000 000 000

196443 96443 196443

a 00 000 000 000 000 000 000

196443 000 000 000

000 000 000 000

132 00000 13200000

000 000

13200000 13200000

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

Datum pokretanja izvjesecttaja 27022014 230340

Razdoblje JAN-l3 do DEC-13 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA Stranica 17


Konto Opis Duguje Potrazuj e Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje -- ----- ---- --- ---- - - ~ -~-------- -- --- -------shy

8299 Korekt vn kon 0 000 000 196443 196443 000 000 829900 Korekt vn kan 0 BUDZ 000 000 000 000 000 000 829999 Korekt vn kan 0 000 000 196443 196443 000 000

Lsosna lerce9ovina SAAAJEVSKA fiLHARMON1JA

Obala KuHna Bana) SARAJEVO

bull

OrXltillliztlojOl22020002 (SIJltAJEVSKA FUHAnr-lONIJb

KONTO OPIS ZAKONSKI AlJOZrr FINNSIJSKI PLAN IlVRSGNJt IZVRSrNJE jVRSrNJE iZVRS RASPOLOZIVC

2013 godJne 2013 JANUAP-DEC-ll DEC13 PRCTI lOOE GOI)INE (311) (2-31-

1 IJKUPNO TEKUCIIZOACI 182862000 184639300 1S43OHJOn 1888723 162541812 10079 3300992

611000 Place I naknada lroampkova zaposlerilh 134386000 1JL 43ZtlIJO 134112 SfI bull JO62J 112H)~J 1e 1fgtJ CQ middotSmiddot~ 1

611100 Bruto pla~e I fUlkl)iloo 116830000 le62illlOO 1 rn2t2 7 j13H910 1024 76 1lX1 Cr

611200 Nakrtade tro$kQla zaposo1in 155560 00 ~5ooOO 1r~~CJij 176~lU)o 111I41~~ 5 W~amp ltjl (

MCA001 Naknnda troUOllil p(eVoz~ na pOSnO I Igt DosIa -OOCQ l260~OO 321I0eO S 6~)2OO 31 U) 98 if) middot21 [1 MCA002 Nilkoa1a VI tOI)~ oorok J4-85D on utI)~o 00 ~lilJ~O 00 ~M 00 ~Q ~9middot100 3~S

MCAO03 NalmBda U f4l9fCS ZII goal~njl Otlfllt)r 212CO )0 21200nc 21 Jf7 50 oG) -1HiOC ~Jin lel5

MCAOO4 OlprOmtlltl3 zboQ ocJaska lJ penOIlI 5 030 C )JJUOO 507 [tt DOU uO( iJrmiddotBmiddot1 S(

MClooS Naknada u SIU~ilju srnrtl i let~ im(aLdnOh OO tI c 175 00 CO 1bC i6 10 lgtn

612000 Doprinosi pOSiodtlvca 124 rD0lQ t~7TJCO I gt)J~ 6 I HJ6pound ltJ b~~ bullbull 11 ~bull poundgt 31

613000 izdad za malenjai i IJsluge 3~~ ) ~o jf72~5 10 ii11~~1 0 ~~li )7 ~~C)nJ4 l)C T

pound13100 Pulli trokovi l ~l I ~ 5JO (IC ( l ~ t A 5 2~ 1

G1J20C ltdacl za ltlOoetglju [I ~)0 COO flHO )01 ou 111m L

613300 Izdaci za Komullalna ultuge 4C~OOO pound000 n) ~7 I~ h-r lG j~iJtmiddot middot~tmiddot J l

613400 Nabavka milteriJala 56XCO 5(COOO ~1 G7 24a22 1Iif~6 6 t735

t 1 -l

613500 Izdeci ril us luge pfl)voza i goriva 3S00 CO 300000 3 19J ~~ lO2S30 lItlt 10Qn) (fj

J613600 UnajmlivanJe imovine i opremo 1368000 13seOOO 1301000 dl0e-C (j oI)DOO 3525 i)middotc

613700 Izd3lti za lo~Vcento odriavonjc 190000 190000 ~_e6G31 ISS 70 i6E1i(J 9Sn 2~)~ ~~~ r 613000 IzoacJ olilgufanjltl bOOkarskih u~Ugl i USIII(Hl platnO) prometa 60000 aoooo 7( 00 ao 00 1~rJ~4 9600 EJ)C

613900 Ugovorltne i druge posebne u~I1lJo 1510000 ~33ClfOO 332n22l) 42S755 47~ 0121 t6 1Q5middot1i 267 BC

I OCOOCO Ugovorene dOJgc poscbfle Ushlgtl 311~SlfJJC 289r1500 r8 9191 t il)~561 1t~JC t Of~ rgl MCKOOl Posebna 1aIvMa nn dohodll~ za Z~htu ad pnrOCIHh I d(lIQ~h 1hP tJ70DO 1emiddot7000 3S109 amp194 gt 1gt1 1~) nrYi ~ ~-~ ~I I

II UKUPNO TEKUCI TRANSFERI 000 46S200 4IiS1O~ lIb910G 000 nlm Oi4

64000 Tektci tran$forl COO 4~BOO 5~ oe -16910amp aon rrhl l

614800 Osial transferi- povrat i drugo toG) 4u 00 ~6poundq C3 t1191 eJf) UGO Ill o IJmiddot~ V IJKUPNO ZA NAIlAVKU STALNIH SREOSTAVA 1000000 200000 19641] 000 000 1~64 35SI

821000 IZdac za nabavku slalnih sredSlov3 10000 CO 2(0000 i 8114111 CC~) uoc 81300 Nsballka oprame 10COO00 2DGO 00 ~ HO 1] OCO o OC ~I lH ~o

SV~KIPNO RA5~ltlIji~OAcl 133862000 186308500 184973857 19337829 1825418_12 10060 33~643

~ iJ i ~

f r

I

i~1~1Jgt~~~ff~-f~ yi~4lfR9CP~~~~~~T~~jmiddot~=4f1JhyenkyeniWyen~~m~-Rsect4~

0

Bosnia and Herzegovina F Federation ofBosnia and Herzegovina


Broj 02-05-4072-1114 Sarajevo 27022014 godine

Na osnovu cL 22 i 24 stav2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo CSluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 - Precisceni 1ekst i 3813) Vlada Kantona Sarajevo na 23 vanrednoj sjednici odrZanoj 27022014 godine donijeia je

ODLUKU

Clan 1 Odcbrava se unos viSe stvorenih obaveza pojedinih budzetskjh karisnika koji prelaze iznase odobrene u BudZetu Kantona Sarajevo za 2013 godinu sto j~ sadriano u Izvjestaju 0 popisu sredstava obaveza i potraZivanja Kantona Sarajevo za 2013 godinu usvojen Zakljuckom Vlade Kantona Sarajevo broj 02-05-3816-114 od 26022014 godine

Clan 2 Ministarstvo finansija je obavezllo poduzeti aktivnosti za realizaciju Zakljucka Vlade Kantona SarBievo iz clana 1 ave Odluke po Izvjestaju Centralne papis1e komisije

Clan 3 Za provodenje ave Odluke zaduiuju se ministarstva uprave i shtZbe svako U okvim svoje nadlell1osti

~

Clan 4 - ~bull ~-~-lt bull

Ova Odl~ka stJpa na snagu danom donosenja ~4~~ctt~~~~~t~~benimifjtinama Kantona SaraJevo fl r bull 1~

c bull ~ t~~1lf R

Sua(hZeljkovic ~ ~

Dostavlt1 ( - 1

Predsjedavajuca SkupStine Kantona Sar~ied Premijer Kantona Sarajevo gt lt-

~f (11) -gt cltmiddotF~ Jntarstya ~ X lt ~ bull ___ ~ Sluzbe Kantona Sarajevo (9x) --shy

5 Zavodi (6x) 6 Upae (2x) 7 Fondovi (4x) 8 Kantonalna agencija Z2 ~n1vatzaciju

9 Za objavu u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo 10 Evidencija 1 At 11 iv a -------------~--- -~--------

web hitpvladaksgovba ~~~~fi~i~~gt~ e-nail vladavladaksgovba 1~~fiTuYfiifY

Tel 387 (0) 33 562-068 562middot070 (~tmiddot~~~ ~)Fax L 8 (OJ 33 562-211 t f) ~~i)W

Ittmiddot Igt lt ~frmiddotmiddot Ji bull Sarajevo Risa Dzemaludina CauseviCs 1 middot-middotr ~~--

~r ~i

-SOSNA I HERCEGOVINA OBRAZAC BS

FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

Identifikacioni broj L4L2LQIQbL~lJUillJQJQJQLzJ Sifra po dJelatnosti po SKD iJLiJli2bJ1JQJ

Nadlezno ministarstvo MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Orga nizacijskl kod lo~j 0 0 J010 h -bullbullbullbullbullbullw - ~~ -_ ___~__

PotrosaCka jedinic glava JU SARAJEVSKA FllHARMONIJA L3L~J21J2J~2j Funkcionalni kod i010l~0101~~- ~~ Operativni broj

Sjediste poslovne jedinice SARAJEVO -------------------_- i

Fond L~lQj Pojedinacni obrascl [~j Konsolidovani obrasci []

( t n LI j

BllAN STANJA na dan 31322013 godine

I(M

Rb Brej kenta Pozidja Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu

zaAOP preiodu prethodne godine tekuce godine _uuu_~n _ ~__ bullbullbullbullbull ~ ~_ ___ _ ~m~ bullbullu bullbullu_middot____bullbullbullbullbull n bullbullbull bullbullbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-_ -__-_

1 2 3 4 5

1 I AKTIVA

2 100000+

A Gotevina kratkorocna potraiivanja razgranicenja i zalihe (3+ +10) 184 378822 200000

337221

3 110000 Novcana sredstva i plemeniti metali 185 middot 4 120000 Vrijednosni papiri 186

5 130000 Kratkorocna potrazivanja 187 54 6 140000 Kratkorocni plasmani 188 -

7 160000 Financijski i obracunslli odnosi sa drugim povezanim jedinicama 189 337167 378822

8 210000 Zaliha materijala i robe 190 middot -9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 middot 10 190000 --- Kratkorocna razgranicenja 192 middot

Indellt 54

bull n ~~_ bullbullbullbullbull H bullbull~~U_ bull

6

1123

middot middot

middot 1124

middot - shy

1

Rb Broj kont~ Dznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu

Inde)( 54Pozicija za ADP preiodu prethodne godine tekuce godine +_________w~_~_

-----------------shy 1-----shy ------~-~-~- 1---shy1 2 3 4 5 6

11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 41265 579140 14035

12 011000 Stalna sredstva 194 137438 760471 5533

13 011900 Ispravka vrijednosti 195 96173 181331 1885

14 011middot0119 Neotplsana vrijednost stalnih sredstava (12 minus 13) 196 41265 579140 14035

15 020000 Dugorocni plasmani 197 - -

16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasmana 198 - - -17 020-029 Neotpisana vrijednost dugorocnih plasmana (15 minus 16) 199 - -18 031000 Vrijednosni papiri 200 - -19 031900 Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira 201 - -

20 031-0319 Neotpisana vrljednost vrljednosnih papira (18 minus 19) 202 - -21 091000 Dugorocna razgranlcenja 203 - -22 UKUPNA AKTIVA (2+ 11) =41 204 378486 957962 2531

23 II PASIVA

24 300000 A Kratkorocne obaveze I razgranicenja (25+ +30) 205 337221 378822 1123

25 310000 Kratkorocne tekuce obaveze 206 160386 84586 527

26 320000 Obaveze po osnovu vrijednosnih paplra 207 -

27 330000 Kratkorocni krediti i zajmovi 208 - -28 340000 Obaveze prema djelatnicima 209 108990 294236 2700

29 360000 Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinicama 210 - -

30 390000 Kratkorocna razgranicenja 211 67845 -31 400000 B Dugorocne obaveze I razgranicenja (32+33+34) 212 -32 410000 Dugorocni krediti i zajmovi 213 - -

33 420000 Osta Ie d ugorocne obaveze 214 - -

34 490000 Dugorocna razgranicenja 215 - -

35 500000 C Izvorl sredstava (36+37+38+39 minus 40) 216 41265 579140 14035

36 510000 Izvori stalnih sredstava 217 41265 579140 14035

37 520000 Ostali izvori sredstava 218 - -38 530000 Izvori sredstava rezervi 219 - -39 590000 Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima 221 -40 590000 Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima 222 -41 UKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 223 378486 957962 2531 I

Certificirani racunovoda Rukovodilac JL

7-- ~ J U li~f~rN e~ER0~~I]_L~~~-~=L bullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~ ~ u~

Broj dOlvole 31685 GULAMOVIC SAMRA CEl1TIFICIflMI f1tdUNOVODA

I(ontkt telefon Qjjb~~~~~~ OMERUltA FA TlMA Lics~ncmiddot lir 7 I ~B5

I 1 I I I

(ili llf~-lfgtO

I

i

--- r---- +------r-------+

ot

JA

m

ff

ltIoIlJt~IJ~tfIJ~middot~m tltdl1MINlnrlj 1(ltHH I lti

l_illil~f~~HI(lPmiddotl)i ~-t)sl6ljtlltoUo1~1 u~1H Ji

rH)I~JgtltIr~IJ

4gt ~Ilaquoyen-1 f1lJ po

C5~~rlI1fgtUgthllttrpflll-lr 1IlAlI[ OOiZt

svqmiddotjJp~~ttHW~PUU pltl ipoundSlJl ~ 91UJe OOOfC

1l~ bull

--t---- cent~ --

~ R O)IUR i(

~E+MllI~pi)n IINCU ilfudpo CIIOjJd 1UIO~~~ ooong IttH

n ~4JIlHt1lnII tIliI iX ~ H 1

ut qlhlI P~Nd~lq~~~U~ltUJlIO pol Iin u

(U IUllll(ra I~(j-JJ ltI lli1ell fICII~tl -- -~

I ~ t JletIIIIV~jj 1gtUnqp~ ~7a 1

liil) l-Wc1n~wp~middot 00 Iora IU i

alnjUhIIGJIIXIIPlllelSf~IIipeil1I1N tIQOVL ta

sectj ilf p~1gemiddotJJlPip04M I)ll lt

~jflnpldqlI~Jj1 1OlXlid OC~t It

fH IlPIHJrs n~1I2VItU(OOpOU_tWIJ~ rlllrN iM 17 ~-

( shy 1laquo1 ~rt~middot~middot~~111nihJ(nl~JIltIdPHgtOltNlI~I~I~) ~t( (( r +tI$gtJ P~hWl0~t0

190Z+ yen)ZHlItI1lAmtqlUtu~dmiddot POIPOill-IQU~~l~~IiPfiljlnp04pclpGtQJd 0001tL (it

lSlfflZ4it) lOHfij4 P6J~ORf fXXlClt Ii LIi 6IUshy

laquolaquo +---

I i lIOt -~n~lclItl1l ItrltpPDWOls ltlnlgtCuO

tI -TIa~ -J~OOII nrJtn I eqop ~1I1llOd pClIUOQ Xl

mft~flll~p-ttIlWXKIO iXr1 j

liJNlll~~rou t p~IrlV ~o t-J~jlgt-r~QtllumUljaligtl alll()t ~JH UlhgtI)gtf

~fyenllrgtl4~rImiddotUINY1JlI~ltel~(~lrlfflf1 OO(middotlJ

N rllfI~JQ ~~urH figt4l p~~ )~lIIf flJ ulKtJI

11q~Hn~J(J lI_l1i ~t lttI~41nt1f~ 1GCMIiJlJ-J ll4Jtn~

I

I

i It

i

1

1

Q~ana nfNI~HIZI 0 rvl~3fJZllfN~I(JO~

Jgt1JlflurfgtptlMl

~rtlOt1JlPC

------- VnNOWljVHi~1gtimiddot$MiYdvsl1r

VltiOdS I 3Hiiiii-Oc OhisWl$lNI~

lW~q~illt I ItltoI11)I(]11

middotltImiddotMl1fl()l

I i~_ j I

I

~

I

-nt

ttl

8Tv~n

H I

rol

lt(

1laquor

lltjvu~~IPmiddot)Lmiddotultn (rilh)

)or- 11 - 11 t ~

1middotmP lUUlaquoIrtl3 IPIO (l)t~~-S ~l

PtiltmiddotIgtIHpnJ~Iuql(middotlil(j _H-t 1St

llll ~tgt OOC Ld i l~

~I~ ~~-R~H pound J VIIC5lJtjV~fiNVi1ld3lV11O l~~

futr~t1 ~~t~~pOpt~J )If(t ~

jllW=I~Jremiddot~IPj OO~ip

~~~ 1 llt n1 (amp111 r==ooqoe fp~pru~ Ocentol3 9n

O~ctl JOf(rvz I I1C31gt mVllli poundlt1

lt ~r~7Jl f1yen)j(GIJll1 I +~

I i r~l fH-i1

1)1)1 Gnli

OCH inn

7~

~

) ~jDdNsPQ

iFiL6rt1

I 8(

su6vs1

Vgt

tltll

~1

bull

1 bull

Ilorfl

Ot)iKZ

~ re9t1lsmiddot

I

cltnz 1=7

~~=omiddotmiddotl

81shy

m

flUshy

IIlt (tn-

I H~

l I

tnl

ttlhIJftgtI1WiJVPI~11 VlU

rNllPiltJjlIlrf~JtlielraquoiigtIIrJ~klW~~1 -OO~ ~~ I

WIgt WN~ ~ IC m~ a I

J)Iamp~hJ~middotN~i oolt~ middot~Ltmiddot

~tt+ middot-ltrrffJlohWjrlfi nl~ f I

ltXmiddotmiddotlSOI iO

I ~1~t~OrlSUI l~1Sv-tlJj~i-gtILlc 1i)a~1 tmiddotZl~ ~J~

-

16~ t~rl)ilemllUllplMttIltUEJtleJgt-elDEpl vr~JtI IVol

fll _~I~r= ~~r~r r) lljlf f11 IV I 0

$ 1gtJllVlIllIi)Ilgtrt~rrJ1 rIi~li r

nr~~ QI-1gt1I1I(I)icrZIgt(I~u 1)14 (Il-l -

IHi-shy ~saigtJlla1I~pgl~ tx(oSt~ j Llt

PlY J)tlnYJ OOEt11 J

M~H~nsU fiI~utn 1ifli~1 i OOtc

~I Q1lf

(tf Pttll- m1lTIjHJf-middotI cHlt4 Rlt -ts+ Ii PQUMi~pnl ~jp IP~ne~ J7n~1 occtlte

I ut-tLJ (tJJn L t d)l~tJlb ~ r-I~jrl f OiiG I i OIN 11lIIQniolmIIlyrRltHf-K~~ nllJlll(gtrpj OC~U

~ jiltgtl Sl

lUgtgtl

lJT~SIi

~Olt9Sin

wlmSt

(yen)) I IliimuC1I ilCtd MooonqJ Vi

1t1lC1I~~tr9)KJJ16In pmm icdii~-T itshy

I I L 1

l ltl Wltgtn ~DYi tf-a futfllg

lijol ~m IAktrmorill(tyenljijU~j~d~ijCMiU

5$iJ

I11amp OOQ)

11 tU Hgt 0(-1)

II (hfil

~e()brmltYIrsectf1Q tl6i3 1itr~rOlip~middot5IoZlOTo(Y1Ibrov~

Akti-ro~1iVltgt~ltrorlll)Alflmiddot

~middotltM~dG~xn-j)

AlctiUIJtiixjJlntl()Urwa1IU

loM Jgtflf-no 1 illlliivaou ooluu ubI 11l1II$l

NInltn(oStl Dt~~ 111011 ()bbd obluQyenIjl

Aktivom~jlIIr-10+~_17Smiddot

Balniflt~IrIfoOu

IQufl1lt lrl(~il ltU)maMIt i pajndiltlhk

I11iffilttjFl~~J

JeUIgt~W ---~

Ij

s 47

AM ~ ~

---r--r== ~ QI~ cil~l110(1 I~~-

I ~FlI (100 1ili1l

~ ~ -

Q1Al 1~~~norrdfiiOfIlNElIobfttl

rmoJ

- - -1middotshy -

rMll

1~1 ll-I

~~~~~

TtJli7i ivl Utl) 10000~rudlloJtwllimiddot~ieHjiwJjltkoalIInogttl

1$1 n-w lrnfshy jtlllltI ltIalll

1-=14

=l ~1

4t~

15

~ ~ ~ ~ 2

gt ~ 2ll

~ H ~ ~l-~~-it1f~~~~ti-iltnHfvaV(gthl roI ~4 fllilaquocenty I ~H

1Ilt-Ilt11vi D obl~(fl kmrn~t(ljJ

~ ~l lt1 ~

gtI

J

I

~mJfItlJe

IHI I -7 --t r

nde 6J

-----shy

-+----~

I

+-shy ---j---shy

i o~ o T I)I~~ lwOJ NQrorul Id 61iL~ ~lti(t~ 1 -- - t Il~_~~~~~ _- shy5 Imiddot) __i______ ~-

jI~~51i(IHtlIIIilHl U~

ltMtolt tJll IPRt ~II)IgtJI 11 Oit1H14U1 I 1hfllI1QI)IllrllSUIltiA j tamp

l~()ltOOIi~j)middotYllftl(~I-Qvgtml InhoIHI1viJIj~n)tOcentdltlnll~IIiTgt4

lI~rWI1V ltltIyIJor 4) ~elgt bllll gtlll I trllt oltra(f UoJt bi Jfitmrih tId u JJllt1 SlIUl ( H~llaquoro~ I1-I)(P LoJoJir~J

Sastallo Ruioodac

V~O~M~

C IV----r-( lGERi IfICIf~Mi RACrnwlO) 1 r ~~il~t lLLlOMERIKA Fl4 riMA bull

1 I c~OGl ill 31685

--BOSNA I HERCEGOVINA OBRAZAC PR m I

FEDERACIJA BOSNE HERCEGOVINE Identifikacioni broj I 4 2 0 0 i 5 3 8 2 8 0 0 0 7

Sifra po djelatnosti po SKD o 9 23 1 i 0

Nadlezno ministarstvo MINISTARSlVO KUlTURE I SPORTA OrganizaciJski kod o a oioio 0

Potrosacka jedinicmiddot glava

Sjediste poslovne jedinice

JU SARAJEVSKA FllHARMONIJA

SARAJEVO

2 ~

2 2 i 0 2 0 0 0 Operativni broj

2 I Funkcionalni kod

Fond

Pojedinacni obrasci

Konsolidovanl obrdsci

o 000

0

0

0

RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012013 do 31322013 godine

KM

Rb[ Broj konta Opis Oznaka zs U istom obracnuskom U obracunskom preiodu

Inde)( 54AOP prelodu prethodne godine tekuce godlne

middotmiddotfmiddotmiddot _ __ 0middot

1 2 3 4 5 6

1 600000 I RASHODI (1=2) 101 1825418 1847774 1012

2 610000 A Tekllci rashodi (3+6+7+17+2amp+34) 102 1825418 1847774 1012

3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 1172840 1343832 1146

4 611100 Bruto place i naknade 104 1024376 1188282 1160

5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 148464 155550 1048

6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 107655 124769 1159

7 613000 Izdaci za materljal sitni Inventar i lIsluge (8+ +16) 107 544923 374482 687

8 613100 Putni troskovi 108 12275 9052 737

9 613200 Izdaci za energiju 109 - 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 9999 7828 783

11 613400 Nabavka materijala j sitnog inventara 111 16895 5469 324

12 613500 Izdaci za usluge prevoza i goriva 112 5314 3800 715

13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 24480 13030 532

14 613700 Izdaci za tekuce odrzavanje 114 2989 1866 624

15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga j usluga platnog prometa 115 1550 704 454

16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 471421 332733 706

I

Rb Broj konta

1

Opigt

2

oznaka za

AOP

3

U istom obr8cnuskom

preiodu pretnodne godine

4

U obracunskom preiodu

tekuce godine

5

Index 54

6

17 614000 Tekuci transferll drugi tekuci rashodi18+ bullbullbull +25) 117 - 4691

18 614100 Tekuci transferi drugim nivoima vlasti 118 - middot -19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 - - middot 20 614300 TekuCi transferl neprofitnim organizacijama 120 middot middot middot 21 614400 Subvencije javnim preduzeclma 121 middot -22 614500 Subvencije privatnim preduzeCima i poduzetnicima 122 middot -23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 - -24 614700 TekuCi transferi u inostranstvo 124 - -25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 - 4691 middot 26 615000 Kapitalni grantovi (27+ +33) 126 - - middot 27 615100 Kapitalni transferi d rugim nivoima vlade 127 middot 28 615200 Kapitalni transferl pojedincim 128 -

------shy

29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim organizacijama 1281 middot middot 30 615400 Kapitalni transferi javnim preduzecima 1282 middot middot -31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzecima 1283 middot - middot 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticijama 1284 - -33 615700 Kapitalni transferi U inostranstvo 129 - - middot 34 616000 Izelaei za kamata i ostale naknade (35+ bullbull 38) 130 middot middot middot 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Driavu 131 - middot -36 616200 tzdaci za iflostrane kamate 132 - - middot 37 616300 Kamate na domace pozajmljivanje 133 - - -38 616500 Izdad za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 134 - middot 39 700000 II PRIHODI(40+S6+14) 136 middot - bull

40 710000 Prihodi od poreza (41+45+46+47+48+53+54+55) 137 middot middot middot 41 711000 Porezi na dobit pojedinaca l preduzeca (42+43+44) 138 middot - -42 711100 Porezi na dobit pojedinaca (zaostale uplate poreza) 139 -43 711200 Porezi na dobit preduzeca 140 middot - -

44

45

711900

712000

Porez na dobit banaka i drugn finan organizacija drustava za osiguranje i reosiguranje

imovine i lica pravnih liea iz oblastl elektroprivrede paste i telekomunikacija i pravnih liea

iz oblasti igara na sreeu i ostalih preduzeca

Doprinosi za socijalnu zastitu

141

142

-

-

-

- -46 713000 Porezi na place i radnu snagu 143 middot 47 714000 Porezi na imovinu 144 - middot -

oznaka za U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Index 54Rb Broj konta Opis

AOP prelodu prethodne godine tekuCe godine - -shy - --shy

1 2 3 4 5 6

48 715000 Domeci parezl ne dobra i usluge (zaostale obaveze na osnovu poreza ne promet dabara i

145 -ustuga) 49+ bullbullbullbull+52)

49 715100 Porezi na prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodanu vrijednost 146 - - -50 715200 Porez na promet posebnih usluga 147 - -51 715300 Porez na upotrebu dobara ill na dozvole za koristenje dobara iii za izvodenie aktivnosti 148 - - -52 715900 OstaH porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 150 - - -53 716000 Porez na dohodak 151 - -

54 717000 Prihodi od indirektnih poreza 152 -5S 719000 Ostali porezi 153 - -56 720000 Neporeznl prlhodi (57+65+73) 154

57 721000 Prihodi od paduzetniskih aktivnosti i imovine i prihodi ad pazitivnih kursnih razlika

155 -iI58+ +64

-58 721100 Prihodi ad nefinansijskih javnih preduzeca i finansijskih jalnih institucija 156 - -59 721200 Ostali prihodi od imovine 157 - -60 721300 Kamate i dividende primljene od pozajica i ucesca u kapitalu 158 -61 721400 Naknade primljene od pozajmica i ucesca u kapitalu 159 -62 721500 Prihodi od pozitillnih kursnih razlika 160 - -

63 721600 Prihodi od privatizacije 161 - - ----------shy

64 721700 Prihodi po osnOllu premije i provizije za izdatu garandju 1611 - -65 722000 Naknade i takse I prlhodl od pruianja javnlh usluga (66+ bullbullbullbullbull+72) 162 - -66 722100 Adminfstrativne takse 163 - - -67 722200 Sudske takse 164 - -68 722300 Komunalne takse 165 - - -69 722400 05tale budzetske naknade 166 - -

------shy

70 722500 Naknade i talltse po federalnim zakonima i drugim propisima 167 - - ------------shy

71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika budzeta lvlastiti 168 - - -72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 169 - - -73 723000 Novcane kazne ( neporeske prirode) 170 -74 730000 Tekute transfer (transferl i danacije) (75+77+79+81) 171 - - ----shy75 731000 Primljeni tekuci transfer ad inostrnlh vlada i medunarodnih organizacija (rbr 76) 172 - - -

76 731100 Primljeni tekuCi transfer od ino5trnih vlada i medunarodnih organizacija 173 -77 732000 Primljeni tekuc transferi od ostalih nivoa vlasti (f br 78) 174 - - -78 732100 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti 175 -79 733000 DonadJe (rbr80) 176 -80 733100 Donacije 177 - -

--

r- shy -shy

Rb BroJ konta Opls

-

1 2

81 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza IrbrS2)

82 777000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza

83 VISAKMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA

84 VISAK PRIHODA NAD RASHODIMA (39 minus 1)

85 VISA( RASHODA NAD PRIHODIMA (l-mlnus 39)

86 Pokriveno iz kredita

87 iz viska prihoda prethodne godine

88 ostalo

89 Nepokrlveno

Oznallta za U istom obracnuskom

AOP preiodu prethodne godine

3 4

178 -179 180 181 -182 1825418

183 -184 185 -186

U obracunskom preiodu Index 54

1tekuce godine

5 6

- ---

1847774 1012

-- -- -- -

( ICertificirani racunovoda Rukovodilac ~I OMERIKA FATIMA OtY~~~ ~t

A MP middotC ~ I _Bro] dozvole CER1IfICIRAHIHiCHNOIJOO

GUIAMOVIC SAMRA i~~middot

L l f enca h r 3 1 ~~ B 5 ti i i

Kontailtt teletonOMERIKA FATIMA

--BOSNA I HERCEGOVINA

FEDERACIJA 80SNE I HERCEGOVINE

Identifikacioni bro] L4LuQjQ1J~LlJ2J131 QJQlitLzJ ISifra po djelatnosti po SKD LQ~~iikigtLlLLj

Nadlezno ministarstvo MINISTARSTVO IUlTURE I SPORTA Organizacijski kod hlQ O ~191 O bullbull~_-~_ H ~_~~ ~ n- ~ ~_~

PotrosaCKa jedinicmiddot glava JU SARAJEVSKA FllHARMONIJA Ldl0 121 0 10 lEhJ Funkcionalni kod Lpoundl9J2lglQj OperatiVl1i broj

SjediSte poslovne jedinice SARAJEVO -----~-bull --- shy

Fond LQJ2J POjedinacni obrasci [gJ Konsolidovani obrasci [J

It

IZVJESTAJ 0 KAPITAlNIM IZDACIMA I FINANSIRANJU Period izvjestavanja od 01012013 do 31322013 godine

KM

Rb

---Broj koota

~~ 1

Pozicija

~middot~ __ bullmiddot_ ~ubullbullbullbull u ~~~~___~~ _middot__ ~ _~~~___~~~__ ~

2

Oznaka

zaAOP

-~3middot~~-

U istom obracnuskC)m

preiodll prethodne godine k_middot______

4

U obracllnskom preiodu

tekllce godlne ~ -_bullbull ~--n~~~

5

Index 54

-~--

6

1 KAPITALNIZOACI (2+9+17) 224 - 1964 -2shy 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3+ +8) 225 - 1964 -3 821100 Nabavka zemljiSta slim a i visegodisnjih zasado 226 middot middot middot 4 821200 Nabavka gradevina 227 middot -5 821300 Nabavka opreme 228 middot 1964

6 821400 Nabavko ostalih stalnih sredstava 229 - middot 7 821500 Nabavka stalnih sredstava U obliku prava 230 middot middot middot

8 821600 Rekonstrukclia i investiciono odriavanje 231 middot middot

Rb

~-Broj konta

n bullbull~~

1

Pozieija

___J v~~~~ bullbull__ _~~~~~~~bull_~ ~~~ltV~bullbull~w u ~_d~ _~~~~~~~~_~_

2

Oznaka

zaAOP --~

3

U istom obracnuskom

preiodu prethodne godlne -~~---bull-~-

4


tekuee godine --~~~--- ~~shy

5

Index 54

-_-shy6

9 822000 Pozalmliillanie I ucesce u dionicama 110+ +16) 232 - middot -10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 - - middot

11 822200 Pozajmljivanja pojedincima neprofitnim organizacijama i privatnim preduzeCima 234 middot middot middot 12 822300 Pozaimllivania lavnim preduzeCima 235 middot middot middot 13 822400 Izdaci za Kupovinu dionica javnih preduzeca 236 - middot middot

14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnlh preduzeca i ucesea u zajednickim ulaganjima 237 middot

15 822600 Ostala domaca pozaimljivanja 238 - middot 16 822700 POlaimliivania u inostranstvo 239 middot - middot

17 823000 Otplate dugova (18+ +22) 240 middot - middot 18 823100 Otplate dUl1ova prlmlienih kroz Driavu 241 middot - -19 823200 Spoljne otplate 243 - - -20 823300 Otplate domacel zaduzivania 244 - -21 823400 Otplate untrasnjeg duga 245 - middot 22 823500 Otplate dUllI 00 izdatim Iaranciiama 246 23 IZVORI FINANCIAANJA (24+28+32+40+44) 247 - 1964shy middot 24 811000 Kapitalni primki od prodaie stalnih sredstava (25+26+27) 248 - middot 25 811100 Primici od orodaje stalnin sredstava 249 - - middot 26 811200 Primici od prodaie federal nih robnlh rezervi 250 middot middot middot 27 811900 Ostali kapitalni orimici 251 - middot 28 812000 PrlmlJeni kapitalni transferi od inostranin IIlada i medunarodnih organizaclja (29+30+31) 252 - 1964 middot

29 812100 Primljeni kapitalni transferi od Inostranlh vlada i mecunarodnih organizacija 253 middot 30 812200 Primlieni kapitalni transferi od ostalih nivoa IIlasti 254 middot -31 812200 Primlieni kaoitalni transferi od nevladinih izvora 255 1964 middot 32 813000 Primicl od finansiiske imovine (33+ +39) 256 middot middot middot 33 813100 Primliene otplate od pozajmljivanja dugim nivoima vlasti 257 middot - middot 34 813200 Primljene otpiate od pOlajmljivanja pojedlncima i neprofitnim organlzacijama 258

35 813300 Primliene otPlate od pozaimliivania iavnim oreduzecima 259 middot middot -36 813400 Povrat od ucesca u dionicama javnih preduzeca 260 middot middot middot 37 813500 Povrat od uiesca u dionicama privatnih preduzeca i u zajednickim ulaganjlma 261 -

38 813600 Primljene otpiate od ostaiih vidova domaceg pozajmliivania 262 middot -39 813700 Primliene otplate od pozajmljivania u inostranstvo 263 middot

---U obracunskom preiodu Oznaka U istom obracnuskom

Index 54Rb Broj konta Pozicija tekuce godine preiodu prethodne godinezaAOP

w bullbull __ bullbull~ ~middot~~~_H_~~_~ r~~__~-~ ___~__ __~__ ~~~__~owu _ bullbullv_ ---

5 ~--~ -~-~- shy-~-~-~- ----~-

61 3 42 40 814000 Primici ad dugorocnog zadulivan]a (41+42+43) 264 -- -

-41 814100 Zajmovi primljenl kroz Drzavu 265 --Primici od ino5tranog zarluzivanja 42 814200 266

- -43 814300 Primici od domaceg zaduzlvallja 267 --44 815000 Primici od kratkorocnog zadutlvanja (45+46+47) 268 - -

45 815100 Zajmovi prlmljeni kro2 Driavu 269 --46 815200 Primici od inostranog zaduzivallja -270 -47 815300 Primici ad domaceg zaduzivanja 271 -

Certificirani racunovoda Rukovodilac (It ~I5Y5A FJTIA C bullV--L- 2 0

gt middot-middotmiddotmiddotmiddotGuiAMoViCSAMRXt~imiddotLBroj d07vole CERTIF1t1Tr1RrTIiCtl1fOiffi1lshy~

Kontill(ttelrOIl UMERTF(P-PAfIMA 1-~ -mtTfiT J 1 61l 5

- ~ ~ ~

---BOSNAI HERCEGOVINA OBHALAC NT uUI

FEDERACII BOSNE I HEf(Clf3()VINE-

Identifikacion tJroj 4 5 38 28 Ol007 5ifra po cljcl~tl1osti po SKD o 2 3jlO

Nadlezl10 ministarstvo MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Orgal1izlcijskl kod o 00 0 0 0

Patrosacka jedinic glavil JU SARAJEVSKA FILHARMONIJA Funkciol1ltllni kod o 010 00

5jediste paslavne jedinice SARAJEVO

deg1 ~~

POSEBNI PODACI J

za godine KM

R U obracunskom periodu U istom obracunskom Oznaka zaOPIS br tekuce aodine AOP

32

1 (jKUPNO(2+5+8) 112030 1313051270

706536 8199152 (jkupno netopla4e i naknadelt3+4) 271

272 6111993 Ne~ClJJlata

4 Neto naknade p1a6e 121626273 95337

5 LJkupnoporez na place i rlltl~r1ade (6+ 7)

6 Porez C~~C=~ 275

7 Porez na naknade 276

8 277 425494 493136

~9 31__ 317839

~ 0 Cl invClliltlsko~pen 279 174299 202008

11 Zazdravstveno osiguranje 128161 148535280

1782415379281

Ukljplidoprinosi iz plCl9a i naknada

__ [)oprinosi na teret LCI~~~l

12

R Oznaka za U istom obracunsk U obracunskom periodu

shy

br OPIS AOP oeriodu prethodne Qodine tekuce godine

13

14 15 16

Za ostaledopinose

Y~llPIlL~oprinosi poslodavaca na plac~inaknade (15+ 16+17+18) Za invalidsko-penziol1i fond

Z82dravstveno osigur~r1je ---~~ ---shy _----shy

1 282 283

284

285 1

r

2 -

107)~5

61517 41012

3

-12476~

71297

475~1__-shy17 Za osiguranl~()d f1~zClPoslenosti 286

5126 5)941 18 Za ostate doprinose 287 -19 Prosie6anbi-6i zaposienihnaosnovu radnih sati (dieli broD 288 52 54

~ middottl Rukovodilac

OMERIKA FATIMA r- _-VIJ-~ ) Certiftcirani racunovoda

_ ~ y [)roj dozvole CElmJli1lJf511HAl~UNOVOUA cr GULAMOVIC SAMRA

KOl1takt telefon 0MERIKA FA nMA LiCIlItCaIHJ 1 6815

I r

Bosna i Hercegovina Obrazac INV middot01 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Zakon 0 statistici u Federaciji BiH

FEDERALNI ZAVOD ZA STATISTIKU Sluzbene novine FBiHbr63103 i 9109 SARAJEVO

GODISNJIIZVJESTAJ 0 INVESTICIJAMAZA 2013 GODINU

Obaveza podnosenja izvjestaja zasniva S9 na clanu 31 Zakona 0 statistic u Federaciji BiH Odbjanje davanja podataka davanje nepotpunih i netaenh podataka Hi nedavanje podataka u propsanom sadr1ju i roku povlae kllzn odredbe iz el 43 i 44 navedenog Zakona Podaci koji se

daju U ovom izvjeStajU koristicente se isklju~ivo za statisteke svrhe i nace se objavljivati kao pojedinacni

1) Naziv Qoslovnog subjekta JU SARAJEVSKA FILHARMONIJA

2) Identifikaciono broj 382801007

3) Kanton SARAJEVO Opcina CENTAR

Ulica i broj OBALA 9 Telefon

4) Djelatnost prema KD BiH (2006 godina) o 912 3

5) Djeiatnost prema KD BiH 2010 00 0 0

TABELA 1 IZVR5ENE IS PLATE ZA INVESTICIJE U STALNA SREOSTVA PO IZVORIMA FINANSIRANJA U 2013GODINI1)2) ()

-

131 +132+1338

udzetskih fondova i dru

1) Obutwatill sama izvr~ene isplatc u toku gcdine (begt preniictog salda stoma preknJlzavanja beZ ostvarenlh ali neplatenlh irwesticija)

Iznos u KM

196443 196443

U Isp~ate za Inv8sticljeuro uklJucuJu se kursne razlike kOla su plicene t IlVjesfaJnoJ godjn za ~fllestiCJe oslvareo0 u luj gOdin i ranlje 2) IJ Is)ate za irwestLcje ukl]ucitt I otpata komercljalmh Kredlia 3) Bel ~(fedila daHh radnicima za izgradnlu j kupovlnu stanova 11 th3roj svo~rr 4j 8ez olplate anurteta po finansskim Krdilirro 5) Ako se Iltupih stlno sreostvo c IzvJesta)ooJ godn Ymiddotem finansljskog lizinga u tabli ~ pnkazte cJelokupnu nabavnu v )eenost IYA 4

TABELA 2 VREMENSKA RAZGRANICENJA IZMEElU ISPLATA ZA INVESTICIJE I OSTVARENIH INVESTICIJA SA STANJEM 31122013 GODINE

Red broj Iznos u KM

21 Isplaceno za investicije u toku 2013 godlne

(211+212)=11 196443

211

212

22

za izvrsene radove i nabavke u toku 2013 godine 6) - za izmirenje obaveza iz 2012gi ranije prema IzvodaEfmaradova i isporutiocima

_---_

opreme i drugima za otpiatu iskoristenih komercijalnih kredita za investicije u 2012godini i ranije kod preduzeca u zemlji i inozemnih preduzeca za avanse date u 2013 godini po odbitku obracunatog dijela pod 211

Izvrseni a neplaceni radovi i nabavke u toku 2013godlnemiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot

- neizmirene obaveze iz ostvarenih investlcija u toku 2013godine prama izvodacima radova isporuciocima opreme i drugima iskorisieni komercijalni krediti za ostvarene investicije u toku 2013godine kod peduzeca u zemlji i inozemnih preduzeca placeni avansi u ranijim godinama a obracLinati u toku 2013 godine za izvrsene2 radove i isporucenu opremu u 2013 godini

I 196443

-23 Vrijednost ostvarenih investicija u toku 2013 godine (211 +22)=TabRedbr3 Ko13 196443 6j Ullt111J~lli clelOKupnlJ naoovnu vnjediiCS stalnog sredstva nabavljei1Gg putem fjnanSiJ$kog hzinga

Feceralnl zavod Z~ stastil(u ZeJenih berelK 2G Sarajevo tel 033 20 64 52 lak 033 22 61 51 middotmallmiddot fedstatfzsba wwdzs b$

TABELA 3 TEHNICKA STRUKTURA OSTVARENIH INVESTICIJA U STALNA SREDSTVA U 2013 GODINI uKM PolovnJ sfllno De7iolJcsticijashy

bL UKUPNO Nova talOnR

)fOdlt~a 10ofcds tva lIJ(45) sreostvJ 8

1 4 5 632

Vrllednost ostvarenlh Investlclla 1I stnlna sredslva u 2013 godlnlTabela 2 RedbroI23=zbir 31+32+33) 196443 196443 shy3

196443 1 96443 shyMaterialna (oplpJjlva) statna sredstva (zbir 311+312+314 131 -Grmlevlnskl ob ektl i prostorl zbir 3111 + 3112 311 - -

3111 - Siambene zmade Ip-oslori - -3112 Dstall gradevinski radolli (31121+31122+31123) 31121 Oslala vlsokogradtlja (1IIdllslrijske poljopi oslale privredne zgrada I hale silosi hladniace rezcrvoari cislern magaclni gamie skolsko zgrade

- bolnlce kul1urno-oovesne adminlslralivlle mrade I 51 middot 31122

Niskogrndnja (zoljezllicke pruge pLitevi maslovl vijaduktl nadvQzlljaci luneli ziCltuc (llcklricnl j lolefonski vodivi nanoyod cjevovodi i kanalizacije bull obiekli Za ko anll rude eloklmne hidrocenlrale aemdromske pislo sportska iuralisla oaklralista I stl iarallsta parKlf lita i sl) - middot

- XXXXXXXX)()XX xxxxxxxxxxxx31123 - Znacanfa poboliana zomliampa (izQradlla nasjQa morsklh branaJ(reellie slima I kamenHogJlaisuslvanje mocvara navodoavan I sl -Strajevl oprema I transportn sredstva -domata I uvozna (zblr 3121+3122 196443 196443l12 -

3121 Stojevl i oprema (zblr 31211 do 31219) 196443 196443 shy _c_ 31211 Melalni proizvodl i n prave (metalne kponslmkcije lornjevi cisterna kontejneri kotlovi i opmmn Za centralno grijanje rezervoari zeljaznl I celienl

bull kalloyl Itdl ---shy

31212 Slroj~vi za prolzvodnju i Iskonstavanje mehanlCke energije (molorilurbinepumpa kompresorl) straine naprave (podl- zajucc transportna middot ra5hladne zapravelravanjelvage lsI - middot

31213 Drug Slrolevi i naprave za posebne namjens (metalufuski [(Idafskl i gradevlnskl slrojevl pretlrflmbeni leksilini i sl) strojevi za obmrlu (slrugcwi - buslllce glodalicc sloevl za abradu melala kamena I dIVela lsI) middot

31214 bull Pol oorlvrednl sumarski slraievl (lmltlori I drlmi poljoprlvredni i Surnarskl slroevi) -Ractlnari i druga oprema za obradu podalaka (persomllnl I drug racunarl slampaci) druge kancelmljske maSin~ (racunarske plsaCe folokoplrni I

31215 slleni uredaiil elektronske blagojne skenerl bankomali auamaH za mereoe nove middot Elekricni motor I generalori i Iransformalorl napmve za distribuciju 61 energije ceslovlla i druga vanjska msvjela kotloyi za doblYanje pme 1Itomski

31216 ~ roaktori i s1 1964c43 19644gt 31217 - Radiskilclevllmiddotski i komunlkaciski red~jl I oprema (TV i mdlo orimnici i odasifacl laleronkl aparati I nlrale [ks laslne itd) middot 31218 Medicinska opreme fini mehallikl I opliCki inslrumenli (oscilaskopi voltmelri inboralorijska ool1r~lIge eleklrografi rnikroskopl) precizile vage

- foto~rafski opamti ltd

- Nan1iesl~Li lIl1ulrasnja oprema (mclaini I ltiilllt i namjeslaj I 51) nabayka knjlQa 2lt1 biblioleke31219 3122 Transportna sredstviI (zblr 31221+31222+31223) - -

31221 - PUlniiiki aulamohili do 10 osoba lkaa i kOmbinirani namreneni Of(3VOZli pulnika i lorela) --31222 - Terelna vozUa lakode cesloyni Iraklorl I prikolicel

31223 Dru~a vozile I ptovila (autobusi camel Iraena I zrocna vozilal

313 ad 312 (stroelli opreml j transpsredstva I prlkazite vrilednost uvezene QIlfeme - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 314 Ostala materiialna (oDiplliva) stalna sredstva zbir 3141 3142 middot 3141 - Osnovno slado (tazna rasnlodna i radon tlokal - - -

-3142 Postilnavan i d~JLogodISni zasadl 32 Nematerl alna neopipljivaJ stalna sredstva flbir oct 321 do 324) -middot 321 bull Rudaiska i minefalnll Islrazivallia -- Sollvarl (kuDleni i Vl3511to razvrenD_322 middot 323 bull KnjiZevni I lInielnlCki original (sa podrucja firma muzika TV programi sporlske I druge prlredbe I sr)

-

324 - Oslala nemateriialna (Iloooipliival slalna sredslva (studi oroekll olaboratl komise za tehnicki oeolOO i$ - --33 Trolk01l1 prllenosa vtasnlslva zemlilsla (IrPfociena zemlUSta advokala perez nil promet nekretnna) xxxx)(Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx- -

134 Draaoc enosli yriednosnl lfedmeti klJolieni mdi ocuvania vriednostl kao slo su dliamanli drafjO kamenj nemonztalo slike sku i sl) 7) I II - II - Jl - I 13S Licence patenti I trgovacke marke 7) I - II II - - II ~ 136 Zernliiste (beL troskova priienosa vlasnistval I II I - II - ~xxxxxxxxxxxx _

I Ukljutlll nova shlnit sredstvo it-itonSfill(cljU j ZlolmCfIU postOjocih slrlh $rcentdsl~lIfl Stifll Sfldsva ntH1Aie13 p~ltem 1irl(~f1gtl~OltjJ lieiopounda bull IlAjma ktlo I pdoAlII bel oblira nfJ nJlhovo porileklo Vldjti (lI~llolu br()j Ii opremu iz UVazl~ til cko Ie tYlbn1jcllI (10 hI so kcn51~il po prvi pui U S-llJcent)ju dlt1ljil pretOdBe OVA CfIfcmn ~e Sm~lflt1 dcrnDCOmlgtOiOVlgt01 oprernom 101 Ukijuclt sialna s-hJdt1vJ kq $U pro161lll stalna $fed5h-a kqll 5U dtlllD Lllr~(tlp~ I

lilsjnil 5fe(j~V) Chit ~itO kar-lIrllnl tf6nltler 1I f1liltm Prod311 stumll lIeJstvll Iskflz w jgtOvfijtdllos[ 11 uoOfCdlllflo9 UjOVIYIl 1t)kor tmiddotll~b tlMkovEl nfiJtmOl vlcltnlStvu

TABELA 4 INVESTICIJE U NOVA STAtNA SREDSTVA PO NAMJENI ULAGANJA I TERITORIJI U 2013GODINI

ukllPHIl broj djelalnos

ie~ini~_ immrtir-ni~

196443 196443

enlitcl oucina

tOL

UIltUPNO INVESTICIJE PO NAMJENI ULAGANJA I OPCINAMA --- - i bull

dj~bII1M1 djelltlII1()$1djelall1051djlalllosl

KlJLTUflti KULTURA

Redni opcinaopcinaopcina SARAJEVO opcinil SARAJEVO

entitcl

broj Kupan brposljedif1ica

enlilel F BiH enlilet FBiH 8111iM

u~ul~an brposLjlldinica If i

10411 ostvarene investicije uizgadnjs novih lSEacite~a nova stalna sredstva u

412 2013 god po karakterujrekonstrukcija modernizacija dogradnja i prosirenje izgradnje (Tabela 3

413 1Ilt010na 4 odrillvanje nivoa postojecih kapaciteta

40 Od pnllazali investicije za zastitu zivolne sredine

41 Ostv~m~ne jnvo~ticiie u nOV~1 $L sr 196443 196443

414 Ostvarene inveslicije bull slatnbene zgrade i pr()stori 3111

415 u lClYi - ostaliflra~evinskiradovi 3112

416 slalna sredstva bull - stroj~~ioprema itranseortna sredstva 312 196443 1 96443

417 u 2013 godini - oslala materijalna (opipijiva) stalna sredslva 314

418 po tehnickoj slrukturi - nematerijalnaJfjeopipjivastalnCl sredlli8 =32

419 fTabela 3 Ko1011a4

42 Vr~edno$t stalnih sredstav~tokU1Q139odine_ 1)96443 96443

43 IStalna sredslva u iZQradnji (pripremi kraiem 2013 Qodil1e

1(Upan broj djelalnost jediniccl

I enlitel OI)CUlH

11) Od 1I1(upnih illveslicijn raSpQ(denih po kmakle iz)adnje eJaJke 411 4121413)lmb~ posoilno u stnvci 40 prikazati invuslicije 72 zaslilu ~ivolne s(dine

I Ii ~_ bull f II

r lt ~ 1 DIREKTOR TelFaks 033831554 MPj GULAMOVIC SAMRA ) E-mail ekOllomikodoollIbihletba h i~ t

Datum Z802 ]O14godtJe Ct t uc

IZVJESTAJ o obracunatoj i uplacenoj posebnoj naknadi

za zastitu od prirodnih i drugih nesreca c C

OBRAZAC ZS

Naziv pravne iii fizicke osobelica odnosno organa vlasti

MINISTARSTVO KULTURE ISPORTA ---_ - _ -shy

JU SARAJEVSKA FILHARMONIJA

4 2 0 0 5 3 8 2 8 000 7 o 0 0 0

Identifikacioni broj obveznika naknade sifra

OBALA 9 Mjesto Uiica Broj

KULTURA

Djelatnost

IZVJESTAJ ZA 0101 - 31122013 GODINE

Osnovica neto place odnosno neto isplate po ugovoru 0 djelu i ugovoru 0 vrsenju privremenih i povremenih poslova

722581

722582

698289

258200

2 Stopa iz tacke I tocke 2 Uputstva I Naputka 05

3 Obracunati iznos (osnovicatemeljnica x stopa - redbr 1 x redbr 2)

722581

722582

00

129100

U SARAJEVO 28022~h4godine i RJGINOlO

Ctlfif~H~ ( ATIMJ~ ~ bull nrv1ERIhA r 35

bull Mpgt _ -~i~) OMERItS~tlfA1IitVfi t~ 5amp~- GULAMOVIC SAMRA ~~ f~_lmiddot~)

Obrazac sastaviola Odgovorno llice ~~

~u

------

BOSNA I HERCEGOVINA lV FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

Idenlifikacioni broj L4121 01 0151 31812 81 0I0I017 Sifra djelatnosti po SKD I0 9121 311 I0 I

Iadlezno Inll1istarstvo MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Potrosa6ka jedinica glava JU SARAJEVSKA FILHARMONIJA Organizaoijski kod I0 I0 I0 I0 I0 I0 I Potrosacka jedinica o

Funcionalni kod 10101010101

OSTALI FINANCIJSKI PODACI - OBRAZAC A STAlNA SREDSlVA U OBLIKU SNARl I PRAVA SA STANJEM 31122013

Osnovica za amortizaciju KM

Broj konta Opis stalnog sredstva Saldo 0101 Nabavka Rashodovanje

prodaja i sl Reva lorizacija

Ostala

prilagodav8nja Saldo 3112 Napomena

011100 ZemljiSta sume i visegodisnji zasad

011200

011300

011400

011500

011600

011700

Gradevinski objekti

Oprema

Ostala stalna imovina

Stalna sredstva U obliku prava

Sredstva u pripremi

Sredstva koja nisu u upotrebi

UKUPNO

137438

137438

1964

1964

379

379 -

621447

621447

760470

760470

DONACIJA

---- shy

o T PIS

BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA 80SNE I HERCEGOVINE

Identifikacioni broj 14121010151 31 81 21 Bioi 01 01 71 Sifra djelatnosti po SKD 101912131110

Nadlezno ministarstvo MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA PotrosacKa jedinica glava JU SARAJEVSKA FILHARMONIJA SJediste potrosacke o

Organizacijski kod 1010 101 01 01 01

Funkcionalni kod 1010101010

OSTALI FINANCIJSKI PODACI - OBRAZAC B Ostala dugotrajna imovina sa stanjem 31j12j2013godine

NapomenaSaldo 3112 Vrsta imovine Saldo 0101 PromjeneBroi konta

--UKUPNO - -ObjasnjenJe izmjena

Upute za ispunjavanie obrasca

Ovaj obrazac obezbjeduje informaciju 0 dugorocnim finansijsklm ulaganjima pa se ovdje iskazuje salda na gupama konta 020000 030000 090000 i drugih ukoliko su relavantni Ukupni iznosi moraju se slagati sa stanjima bilansa stanja na pocetku i kraju godine

U koloni Promjene iskazuju se razlike izmedu salda na pocetku i na kraju godine Ukoliko su ove razlike znacajne treba dati kratko objasnjenje promjena (nprotplata zajma iii prodajanabavka dugorocne investicije)

S obzirom da budzetski korisnici koji posluju po trezorskom sistemu ne bi trebali da imaju konta iz grupe 02 03 i 09 to i ne treba da popunjavaju ovaj obrazac jer 6e podaci koji su se ranije unosili u ovaj obrazac biti iskazani za njega u konsolidovanom izvjestaju

M rmiddotmiddot Sastavio Rukovodilac ~

OMERIKA FATIMA C~- ~ ft GULAMOVIC SAMRA lYL (Prezime i ime)

GERT1FlGIH AGlINOl()[J

OMEFWltA FATIMA 1 i r ~ r t 1 ~

~

SOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

Identiflkacloni broj I 41 21 01 01 51 31 81 2181 01 01 01 71 Sifra djelatnosti po SKD

Nadlezno ministarstvo Poirosacka jedinica bull

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA JU SARAJEVSKA FILHARMONIJA Organizacijski kod I0I0 I0 I0I0I0I

SjediSte potrosacke o Funkcionalni kod 101 0I0I0I0

OSTALI FINANCIJSKI PODACI - OBRAZAC C - Potencijalne obaveze sa stanjem 31112013godine

Iznosi koji mogu da rezultiraju u bUducim gubicima a za koji ne postoji obracun npr potrazivanja iii dane garancije

Objasnjenja lznos

a) b) c) d) e) f)

gi h) i)

Obaveze po osnovu zakupa

[znosi koji se duguju po osnovu zakupa

Naziv sredstva pod zakupom

Naredna godina

I Godina 2 Godina 3 Godina 4 Godina 5 Nakon 5 godine

Financijski zakup

Operativni zakup

Upute za ispunjavanle obrasca

Ovaj obrazac odnosi se na racunovodstvene informacije koje se nisu evidentirale u bilansu stanja (vanbilansna evidenclje - klasa 9) U prvoj tabeli se navode potencijalne obaveze prije svega potrazivanja koja se mogu pojaviti Trebaju se dati kratka objasnjenja situacije i pribliznog iznosa drugs tabels sadrZi obaveze po osnovu zakupa koje ce se pojaviti u buducnosti primjerice za zakup vozila Vjerovatno je da ova tabela nece biti primjenjiva za sva vladina tilela

Sastavio )1 l gt ~ Rukovodilac middot I

~ j Cmiddotmiddot~~L-0 lOMERIKA FATIMA GULAMOVIC SAMRA ~ i ( ---shy

(Prezime i ime)

GERTlFISiBilNi ItlCUNDVOBA

0MERIKA FATIMA ~ ur tmiddot ~1C~

c

JU SARAJEVSKA FlLHAR-MONl]A

1shy SARAJEVO

-~- ZABILJESKE UZ GODISNJI OBRACUN ZA 2013g

----~[KMplusmnI RASHODI S1] 184777414 BRUIO PLATE I NAKNADE I KM 118828225

15555034I NAKNADE TROSKOVA ZAPOSLENLl1 iKM __12476964DOPRINOSI POSLODAVCU IKM

905230 IZDACI ZA KOMUNIKAClJE iKM PUTNI TROSKOVI IKM

I 782754 I NABAviA MATERIJALA 546867 TZDACl ZA USLUGE PREVOZA 379983-- I~I UNA1MLJIV ANJE IMOVTNE ___ KM I 1303000

IZDACI ZA TEKUCE ODRZA V ANJE K1v[ i 186631 IZDACI ZA OSIGURANJE KM I 704QQ UGOVORENE USLUGE KlViI 33273220 DRUGITEKUClRASHODI IKM 469106

I NEIZMIRENE OBAVEZE J~M 37882181 I DOBA VLJACI IKM 4907432

OBA VEZE PREMA FIZICKIM LICIMA KM 2969000 OSIALE KRATKOROC1E OBA VEZE KM 5821 OBA VEZE PREMA RADNlCIMA IKM 29423563

U 2013gulozeno je u nabavl-U stalnih sredstava ( opreme) KM 196443 Dobivenaje donacija vlade Japana u muzickim instrumentima KM 62144773

Sarajcwltrf4ampljl$fl~nOf)p

nMERIfltA FATIMA I~ ~- ~ ~ t~ t f 11 55 5

SAlvlOSTALNI RACUNOYODA DIREKIOR

OrvIERIKA FATIMA MB SAMRA GULAMOVTC jr ~l (

V~~- -Ushy rL _ r~d - U ~ - ~~ 1 r f )

Organlzacija=22020002 (SARAJEVSKA FILHARMONIJA)

KONTO OPIS ZAKONSKI BUDZET FINANSIJSKI PLAN IZVRSENJE IZVRSENJE IZVRSENJE IZVR5 RASPOLOZIVO

----------shy 2013 godlne 2013 JANUAR-OEC-13 DEC-13 PRETHOONE aOOINE (311) (2-3)

I UKUPNO TEKUCIIZDACI 182862000 184639300 184308308 18868723 182541812 10079 330992

611000 Plate I naknade 1roskova zaposlenlh 134388000 134432800 134383259 13082010 117283978 10000 49541

611100 Bruto plaCe I naknade 118830000 118828300 118828225 11318910 102437620 10000 075

611200 Naknade troskova zaposlenih 15558000 15604500 15555034 1763100 14846358 9998 49466

MCAOOl Naknada troskova prevoza na posao I s posla 3250000 3250000 3217080 565200 3193380 9899 32920

MCA002 Naknada za topli obrok 9485000 9484000 9484000 950400 9038400 9999 000

MCA003 Naknada za regres za godisnjl odmor 2120000 2120000 2103750 000 2116500 9923 16250

MCA004 Olpremnlna zbog odlaska u penzlju 503000 503000 502704 000 000 9994 296

MCA005 Naknada u slucaju smrtl I leze invalidnosti 200000 247500 247500 247500 496078 12375 000

612000 Doplinosi poslodavca 12480000 12477000 12476964 1188486 10765540 9998 036

613000 Izdaci za malenjal I usluge 35994000 37729500 37448085 4598227 54492294 10404 281415

613100 Putnl trooko 950000 950000 905230 7140 1227442 9529 44770

613200 Izdacl za energlju 000 000 000 000 000 nm 000

613300 Izdaci za komunalne usluge 900000 900000 782754 69310 999940 8697 117246

613400 Nabavka matenjala 560000 560000 546867 24922 1689536 9765 13133

613500 Izdacl za usluge prevoza I gonva 380000 380000 379983 102530 531416 10000 017

613600 Unajmljivanje imovine I opreme 1368000 1368000 1303000 91000 2448000 9525 65000

613700 Izdaci za lekuCe odaavanje 190000 190000 186631 19570 298860 9823 3369

613800 Izdaci oSlguranja bankarsklh usluga i usluga plalnog promela 80000 80000 70400 8000 154954 8800 9600

613900 Ugovorene I druge posebne usluge 31566000 33301500 33273220 4275755 47142146 10541 28280


MCKOOI Posebna naknada na dohodak za zaSlitu od pnrodnlh j druglh nep 407000 407000 381309 36194 331419 9369 25591

II UKUPNO TEKUCI TRANSFERI 000 469200 469106 469106 000 nlm 094

614000 T eku Iransfen 000 469200 469106 469106 000 nlm 094

614800 Ostali fansferi- povrat I drugo 000 469200 469106 469106 000 nm 094

V UKUPNO ZA NASAVKU STALNIH SREDSTAVA 1000000 200000 196443 000 000 1964 3557

821000 Izdaci za nabavku stalnlh sredstava 1000000 200000 198443 000 000 1984 3557

821300 Nabavka opreme 1000000 200000 198443 000 000 1964 3557

SVEUKUPNO RASHODIIIZDACI 183862000 186308500 184973857 19337829 182641812 10060 334643

IZVJESTAJ 0 RADU UMJETNICKOG SAVJETA JU SARAJEVSKA FILHARMONIJA ZA 2013 GODINU

U toku 2013 godine Umjetnicki savjet Sarajevske filharmonije djelovao je u sljedecem sastavu 1 Dzevad Sabanagi6 predsjednik 2 Amra Madzarevic clan 3 Adema Krehic Pljevljak clan 4 Mirjana Papic Hrkas clan 5 Sakib Lacevic clan 6 Nina Granov clan ispred ustanove

Rad Umjetnickog savjeta bazirao se na ovlastenjima propisanim Zakonom 0 ustanovama i Odlukom Upravnog odbora 0 osnivanju Umjetnickog savjeta Sarajevske filharmonije Tokom godine clanovi Umjetnickog savjeta su ostvarivali konstantnu savjetodavnu saradnju sa menadzentom Sarajevske filharmonije i prj tome davali svoje sugestije na program koji je izvodio orkestar Sarajevske filharmonije Ocjena je da je u godini koja je izrazito znacajna za sam orkestar Sarajevske filharmonije u 90 godisnjici rada i postojanja repertoar bio pazljivo odabran kao i nastupajuci solisti i dirigenti Posebno zadovoljstvo stvara cinjenica da je u toku 2013 godine nastupilo nekollko vrsnih bosanskohercegovackih umjetnika kojima je data prilika za rad sa Sarajevskom filharmonijom Godina 2013 takoder je obilovala nastupima sjajnih internacionalnih umjetnika prije svega violiniste Ning Fenga violoncelistice Anne Gastinel dirigenata poput Urosa Lajovica i Gianluce Marciana Dana 26122013 godine odrzana je sjednica Umjetnickog savjeta na kojem je dlrektorica podnijela izvjestaj 0 koncertima u toku 2013 godine i na kojoj je predlozen plan koncerata program i prezentacija odabranih gostujucih umjetnika u narednoj koncertnoj sezoni

Umjetnicki vsavjer~ajevs~e ~ilharmOnije

prof Dze(~ad s~a~gI~pre~Jepoundril~( C -----c-f-gt~shyI

Sosna I Hercegovina SARAJEVSKA FILHARMON1JA

Obala Kulins BanaS SARAJEVO fitjj

IZVJESTAJ 0 POSJECENOSTI KONCERATA SARAJEVSKE FILHARMONI IE U 2013 GODINI

Broj posjetiteljaKoncerti Datum i mjesto

3911 Koncert 1801 - NPS

4082 Koncert povodom 200 godina od 2202 - NPS rodenja G Verdija I

4183 Koncert povodom 200 godina od 2302 - NPS I rodenja G Verdija - repriza

4204 Koncert - Vecer mjuzikla 1503 - NPS

4185 Koncert - Vecer mjuzikla - repriza 1603 - NPS


4207 Koncert MAF i SF 1904 - NPS

430I 8 19 SVEM i SF - Carmina Burana 1105 - NPS

2509 Koncert - Vecer rnjuzikla 1805 - NPS

300I 10 Koncert SF i MA 0406 - NPS

37011 Koncert 1906 - NPS I

250 ~-

12 Koncert-gostovanje u Zenici 2006 - BNP

15013 Koncert - Travnik I Ajvatovica 2206 - Dom kulture

15014 Koncert - Bugojno I Ajvatovica 2206 - Kristalna dvorana - shy

31015 Ramazanski koncert 0607 - NPS

35016 Koncert - Otvaranje sezone 1909 - NPS

186017 Koncert u Zagrebu 2809- IV Lisinski

432I 18 Peca i vuk - Koncert za djecu 2310 - NPS I

43219 Peca i vuk - Koncert za djecu 2310 - NPS


62021 Koncert - gostovanje u Italiji 0511 - Teatro Coccia Novara



27524 Koncert 2911-NPSI 270i

25 Koncert - repriza 3011 - NPS

70026 Napretkov svecani Bozicni koncert 1612-BKC

42027 Novogodisnji koncert 3112-NPS

I 11633UKUPNO POSJETITELJA

Od ukupnog broja koncerte u Sarajevu je posjetilo 8603 posjetitelja

-

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

(Slana 12 tacka c i (Slana 18 stav 1 ta(ska d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 1196296396 1619714004012804 i 6113)

(CLAN 12 i 18)

Braj I Strana 0 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjei-- I mU 1 1 gltgttl~

Clan 8

ZaStita Ijudskih prava i sloboda

Skupstina ce obezbijediti donosenje takvih propisa ko jima ce se u prvom redu zastititi utvrdena Ijudska prava i slobode te u vesti eftkasni instIllmenti Ie zaiitite

Organi vlasl u Kantonu prilikom izvrlavanja propisa su obavezni onemoguCiti svako narusavanje ljudskih prava i sloshyboda te poduzimaci sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune za~tite- Ovo se posebno odnosi na policijske SIlage koje Ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediri punu lienu i imovinsku wtitu svakog gradanina

Clan 9

Komisija za ljuds(a prava

Radi zaStite ljudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa vlasti Kantona U ovoj oblasti S~pltinaobtazuje posebnu KOmisiju za ljudska prava

Broj clanova nacin njibovog imenovanja te nadlemosti Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

S1Iradnjasa ombudsmenom i medunarodnim otganizatijama

Skup~tina i drugi organi vlasti su obavemi pruZiti omshybudsmenu Bosne i Hercegovine ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatrackim tijelima zamiddotljudska prava potrebnu pomoc u vrsenju njihovih funkcija na pocIfuCju Kantona

U okviru pomoCi iz pretbodnog stava organi Kantona Ce narocito

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuCi i one tajnog karaktera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sluibenika u davanju potrebnih informacija i pedataka

c) osigurati pristup i kontrolu na svim rnjestima gdje su osobe lisene sIobode zarvorene iIi gdje rade

d) omoguciti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

NaIazi i izvjeitaji tijeJa iz stava 1 ovog Clana ce se razrnatrati u nadIeZnim organima po hitnom postupku te Ce na osnovu toga bili preduzimane odgovarajuce mjere gdje to bude potrebno

III - NADLEZNOSn KANTONA

Clan 11

Odredivanje nadleinosti

Kanton ima nadlefuosti utvrdene Ustavom Federacije i Qvim Ustavom

U slucaju potrebe za tumaeenjem nadleinosti Kantona utvrdene ovim Ustavom ce biti tuIDacene u korist Kantona po principu predpostavljene nadleinosti a pojedinacno spomenuta ovlaltenja u ovom Ustavu se neee tuma15ti kao bilo kakva ograrlletnja opcih nadIemosti Karitona

Clan 12

e) utvrdivanje politike koja se tice reguliranJa i osiguravanja j avnih sluzbi

o dono5enje propisa 0 korislerJu lokalnog zemljista ukshyljucujuCi i zaniranje

g) dono5enje propisa 0 unapriJedi vmju lolltalnog poslovanja i dobrotvomih aktivnosti

h) dono5enje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizvodshynju energije i osiguranje njihove dostupnosti

i) utvrdivanje polirilce u veri sa osiguranjem radija i televizshyije uldjueujuCi oonosenje propisa 0 osiguranju njihovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i upostava sluzbi socijalne zaStite

Ie) srvaranje i primjena politike [ur1z ma i razvoja turistickih resursa

1) stvaranje predpostavki za optirnani razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini

m) finansiranje djelatnosti kantonalnih vlasti iii kantonalnih agencijaoporezivaryem zaduzivanjem ili drugim sredstvima

Clan 13

ZajedniCke nadlefnosli sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom samostalno iii u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedece nadlefuosti

a) jamcenje i provodenje ljudkih pra va

b) zdravstvo

c) politika zaiitite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

oprovodenje mona i drugih propisa 0 driavljanstvu

g) imigracija i azil

h) turizam

i) koriStenje prirodnih bogatstava_

CIan 14

Vrsenje Iladlefnosti

Svoje nadlemosti Kanton izvrsava donosenjem sopstvenih propisa i primjenom propiS3 Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlemosti izclana 13 ovog Ust3va Kamon vrsi U obimu dogoyorenom sa federalnim vlasrima U slueaju da takav dogoshyfor ne postoji te nadlefuosti ce Kanton vrsiti cjelovito i sarno stalho

Clan 15

Pr~os~je nadl~inosti

donosenje

PonedJdjlK 1 L marta 1996 godine SLUZBENE NOVIiE KANTONA SARAJEVO Braj I Strana 3

rv STRCKWRA VLASTI

A) Z DmDA VNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrli Skupstina Kantona

CIan 17

Sastav Skupstine

Skupstina je jednodomo predstavnicko tijeIo sastavljeno od 45 (cetrdesetpet) poslanilca Poslanici se biraju tajnim glasanjem na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se ocJgovarajucazasshytupljenost predstavnika Bosojaka Hrvata i ostalih naroda proporshycionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrucju Kanshytona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federa1nim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupshy~a

MandaI poslanika u Skupstini lIje 2 (dvije) godine

CIan 18

NadJeinosti Skupstine

Skupstina Kantona a) priprema i dvotrecinskom veCinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviro izvrSavanja

nadJefuosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom iii zakonom dui u nadiemost Vlade Kantona

c) bira i razrjeSava Predsjedoika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) ulHduje politiku i donosi progrnme razvoja Kantona e) potvrduje imenovanje Premijera zamjenika Prernijera i

clanova Vlade Kantona f) osniva kantonalne i opcinske su510ve i utvrduje njihove

nadlemosti g) bira sudije kantonalnih sudova sukladno Ustavu Federshy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budiet KanlOna i donosi zakone 0 oporezivanju i

na drugi natin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Pederacije sukladno U stavll

Federacije j) odlucllje 0 prijenosu ovlaStenja Kanlonana opCine i Fedshy

eraciju

k)odo~y~ ~~lciyQj~gQ~L~0IE~1la u g~~~ medunaro~i2glQsectlli Jteun~dne suradnje

li-p~~vodi is~gu sukladno ov-m-Ustavu~i-posebnim proshypisima

m) vrsi i drugeposlove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kanronalnim propisima

CIan 19

Nacin rada Skupstine

Skupslina hira predsjedavajuceg i dva njegova zarnjenika iz reda i-zabranih poslanika

Skupsrina zasijeda javno izuzev u sIucajevima karla je to predvideno njenim poslovnikom JzvjeStaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredslvima javnog inforrnishyranja

Naein rada Skupstine bliie se ureduje poslovnikom

(21 ~O

PosJaniCki imunitet

J(rivicni postupak iIi sectrlnsk3 pamica ne rnogu biti pokreshynuti protiv kantonalnog po~lTika nia kantonalni poslanik moze biti zadrZan u pritvOIU iIi kJinjen na bilo Icoji nacin zbog izneshysellog mi~ljenja i datog glasa u Skupstini

Om2

Nafin odluCivanja u Skupstini

U vdenju svojih nadlefuosti Skupstinadonosi zakone druge propise te opee i pojedinacne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanika i ako je zapredlozeni propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih poslanika

lzuzetno kada se radi 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih socijalnih iii drugih interesa odredenih grupagradana 15 (petnaestposto) poslanika moze zatiaZiti da se odluka donese dvotreeinslcom vecinom od ukupnog broja izahranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakter opceg akia stupaju na nagu kako je to unjima odredeno ali ne prije nego sto budu objavljeni

Clan 22

Provodenje istrage

Skupstina ili njeni odbori mogu provoditi istrage radi raspravljanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosima unutar Kantona au kojima je ucestvovao bilo koji od poslanika clanova Vlade odnosn organa ili sluzbi kantonalne Vlade te u tom ciIjli pozivati svjedoke ili prikupljati diuge dokaze

Postupak provodenja istrage u srnislu pretliodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Oan 23

Opea odredba

Izvrlnu viast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i VJada Kantona (dalje VJada)

Oan24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bira Skupstina vecinom glasova izmedu kandishydata koje predloie poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na lu funkciju birati vise od 2 (dva) puta uzastopno

CIan25

Nadleinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadleZan za a) imenovanje i smjenjivanje Premijera zamJenibiPremijera

i tlanova Vlade b) p~dlaganje udija kantonalnih sudova c)p~dstavijanje i zaslupanje Kantona u zemIji i inostranstvu d) zaidjuCivanje ugovora i druglh akal kojima se preuzimaju

pravai oJgtavezezaKanton stimdasezaugovoteveee~j~osti i ugovoriitpblasti rnedunarodnesuradnje mora pribavili SligIasshynoslSkupstitte sukladno ovom Ustavu

e podnosenje zahljeva USlavnom sudu Pederacije i Usshytavnom sudu Bosne i Hercegovine

f) ra7J]l3tranje izvjeStaja ornbudsmena i drugih medunaiodshynib organizacija zazatitu Ijudskih prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zaStiti Ijudskih prava i sloboda

Zakon 0 ladi Kantona S- - )

(Sluzbene novine Kantona S- (

broj 243-Precisceni tci-0n I ~B H)

(CLAN 22 i 24)

Clan2r

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera i Vlade u ski2ju J Po) 1kom stam se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijala porrebnih Z3 od Ido i I1Jenih radnih tijela pomaze premijeru u vrsenju njegovih prava i duznosti 1I vezi sa organizacijom i priplen12lnjem sjednica Vlade i izvrsavanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vlade POOloe i saradnjll strtlcnih i drugih sluibi j vrsi i druge poslove u vezi s radom Vlade toje mu povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrSel~je finansijskog plana Vlade

VII AKTA VLADE KANTONA

ev Vlada Kantona II ostvarivanju svojih nadleinosri utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke rJesenja i zakljucke

Clan2J

[zuzerno za vrijeme trajanja ratnogstanja iii neposredne mtne opasnosti kada postoji objektivna nemogutnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi j propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava I ovog clan a ne mogu se staviti van snage prava i slobode ltvrdene lIstavom i drllgim propisima

Propise iz stava I ovog clana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu tim ona bude LI mogucnosti da se sastane

Clan2Y Uredbom se lIreduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona Mize ureduju odnosi za prcmiddotodenje zakona obrazuju strucne i drllge sluibe Vlade Kantona i utvrduju naeela za lInlitrasnju organizaciju organa lIprave Kantona

Odlukolll se llreduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvrduju akta drugih organa iii organizacija i odluEuje 0 drugim pitanjima 0 Kojima se ne odlucuje uredbom

Rjesenjem se odluclije 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugim pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona

Zakljuckom se utvrdujll stavovi 0 pitanjima od znacaja za provodenje utvrdene politlke ureduju ullLItrasnjl odnosi II Vladi Kantona i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama kao i radnim tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odluEuje i u drugim slucajevima u kojima se ne dOllose druga akta

Clan 25

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavUujll se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo a ostali akti Vlade ako Ie to 1I njima navedeno

4

CL 117 i 119 - Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo _ (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi novi precisceni

tekst i broj 1513)

SLUZBENE NOVINE Broi 41 - Strana 24 KANTONASARNE~V~O~_______ Petak 21 septembnl)O 12

sjednice radnog ijela mjeseini paulial Ce mu se umanjiti za 10 po izoSlanku

Za realizaciju savOViI 2 3 i 4 nadlelna je Komisija za izbor imenovanja i administrativna pianja

tlan 106

PosJanikzasupnik ima pravo i duznosl da pokreCe inicijative za donoSenje odluka i zakona u nadldnosi Skup~ine da pokrece inicijative za donoSenje drugih akala u nadleinosli SkupStine da pokreee rasprave 0 pianjima koja su u nadldnosti Skupstine j

da II roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve informacije i materijale veZllne za rad SkupSiine i njenih lijela

aan 107

Poslanikhastupnik ima provo na noycanu naknadu za svoj rae u SkupSlini te naknadu materijalnih troskova u skIadu sa zakonom

ti~na tuma~enja zakona iii drugog akla

Skup~tinadonosi Ustavzakone budzeli izvjestajoizvrSenju budzela proslomi plan Kamona Poslovnik Skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjernice i daje )

tlan 108

PoslanWzasupnik uliva imunitel za svoj rad u Skupstini u ~kladu sa odredbama Zakona 0 imuniletu Federacije Bosne i Hercegovine

tlan 109 shyPoslanjkuzas[upniku prestaje mandat na nacin

lzbomim zakonom BiH

v -JAVNOST RADA SKUP8TINE

tlan 1I0 Rad Skup~line je javan Skupslina obezbjeduje javnosl rada blagovremenim

potpunim i objektivnim informisanjemjavnosti 0 svom radu

tlan III

Skupstinaobezbjeduje svim sredstvimajavnog informisanja pod jednakim usiovima pristup informacijama kojima raspolaie omogulava pristup skup~tinskim materijalima izdaje sluzbena saop~tenja i organizuje konferencije za stampu

Pristup informacijama iz prethodnog stava mole biti uskracen samo ako one predslavljaju drfavnu vojnu sluzbenu iii poloynu (ajnu na naein propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Clan 112 Grndanima i predstilvnicima sredstava juvnog informisanja

omogucaya Sf slobodan prismp $jednicanHI Skupstine u za njih posebno rezervi3anom prostoru kako to utvrdi Kolegij i u skladu ~a proslOmim mogucnoSlima

Clan 113

Sjednicil iii dio sjednice na kojoj se raznmlraju pilanja reguliSilna lavOm 2 (lana Ill bite odrian bez prisuSlvi sredltlavt javnog informisanja i zalvorena za javnos

U slucaju iz prelhodnog stava predsjedavajllci je dUzln javnosli obrazloiiti razloge Zillvaranja sjednice Skupstine

Clan 114

Sjednice komisija Skup~line u prilvilu su olvorene Zlttjavnosl zllzelno sjednice iii dijelovi sjednica komisija mogu biti

zarvoleni 21 pvnosl ako se odnose na razlllairanje pimnj~ iii slu)anjl veza za rad preds[Jvnika organa vlasli slruenjaka iii poslanikazaslUpnika posebnih socijalnih interesa

U slucaju iz stava L ovog clana predstavnicima sredslava javnog informisanja i gradanirna bire omoguceno prisustvovanje LI skladu sa prostomim mogllcnostima

tlan 115 Gosl na sjednicama Skupstine ima pravo da

u~eslVuje u radu Skupstine i u rasprdvi pred SkupStinom prema odobrenju Kolegija iznosi ekspertsko misljenje na osnovu odobrenja Kolegija I

daje prijedloge Skupstini za rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupsline

[zuzetno ukoliko se ukale hitna potreba da gOS ucestvuje u radu i raspravi pred Skupslinom Skupslina moze na sjednici odluciti da mu se da rije~

aan 116

Sekrelar Skupstine dufan je organizovali rad Slulbe Skupstine na naein koji omogucava da se lino i efikllSno obrade svi zahljevi koji su Skup~tini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa informacijamll u Federaciji Bosne Henegovine

VI - AKTA SKUPSTlNE

tlan 17

Ian liS Kad Skup~lina vdi izmjene ili dopune oplih akata SkupSline

zakon mijenja ili dopuojuje zakonom a oslale opee akte osim zakljucka odlukom

Zakljuca se mijenja iii dopunjuje zakljuCkom Auleolicno lumacenje se ne m~

Clan 119 Odluka je skupslinski ak koji se donosi fadi izvTsavanja iii

konkrelizacije USlava zakona iii drugih oplih akata iii njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlucuje i 0 druglm pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aklom iii ovim poslovnikom odlede

Clan 110 Zltkljuckom SkupSlina odlueuje Oworn radu i 0 radu rddnih

lijela Skup~line i Sluzbe SkupSline Zltkljuckom Skupstina mo~~ ~auzeri Slav 0 pilanju koje je

r~zmatrala ukljucujllci ulvrdivanje obavea za Vladu i kamonalne organe upr-lYe u pogledl pripreme zakona iii drugih propisa j opcih akala iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna lijela Skupiiline donogte zllkljucke iz svog dOlle1~ rada

Clan 121

Deklaracijom se izrazava Slav Skupsline 0 polilickim pitanjima i drugim bitnim pitanjima od interesa za Kanlon Federaciju Bosne i Hercegovine iIi BoSJiu j Hercegovinll

Clan 122

Rezolucijom se ltIvrduJe polilicko djelovanje u $vim iii pojedinim obla~lima iz dJelokruga Skupstine

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST REIH BR 692 893 i l394)

(CLAN 27)

REPUBL~il(E~ BOSNEfltHERCEuOVINE ~

PQn~jeljak 15 juna 1992 G~inlil Broj 6

Qn~acija pretpilite -ti 1992 godinu 3900 dinara _ liro--rafun 10100-603-1396SARAJEVO

t

()J TfJ-1J61ft111dshyt10 51 ci 1J~r lArDfJ - 0

_ Sredslva za lspunJenJe US[OV31Z SlaV3 I ovog clan~ d 3 ~eo5ntva9 ~a osno~~Aman mana U tat~a _stav na 5tav~Re- -~

pubhke Bosne I HercegO~lIle PredsJedmstvo RcJ)ublrce Bosne j Hercezovine naprijedlog Vlade Republike B()sri~i Hercegoshyvine donosi

J

URFDBU SA ZAKOtiSKOM SNAGOM bull I --

0 US-T-AN0YAMA I _ O~pVNE ODREDBE

gt Clan L I

~[lnova u smislu ov~ uredbe osniva se za pbavljahje djemiddot ~alnQs(i 9bruvanj~ na uke k~ltu rs~zitke~ulfuie ~~ravstv~

3~iostl u~vrdenih takQnomakQ ejl i oba vlipniti gielaloosti ___ -1 ___ )

lJsta~ U ~VJJV PHJb I Lamp~

dJc~ljc ~l1leSOCIJal n~ raffite soclJaLne SlgUtllOSII I druglh

~ tl4-

t( bull Clan 2~ moze osnovati domace odnosno strano pravno IUSlanOlU

fijCKO lice (u daljem tekstu osnivac) u svtm oblicima svojine

moze osnovari ustanovu za obavljanje odredene djela(nosti

Clan 3

e a flm I nes u avnom i nteresu Repub1 e Bosne i Henegovirie (u daljcm tek~tu I

_~ Zakonom semiddot moie utvrditi da strano i pravno i fizicko lice

epu a opstin~ iii gradske tajednice ~ Javnu mlanovu mozeosnovati Skupsllna RepublikeBQslle i Itrrcegovine (u da~jem~ tekstu Skupstiria RBiH) skupsila

tlan 6

-shyI naclO nJlho

me(u 1

( -Iicf koj~ middot~ed~ imeriltva~ja organa ~ukovo~enja predstav-IJall lzastup3U ustanoyuInJegova ovlaslenJa I odgovomosti

- rok za donosenje pravila ustanove imenovanj~ organa u pravljanja i rukovodenja ustanove

- druga pilanja qd znacaja za rad uStanove

(Ian 7

Usranovu mogu osnovati dva ill vise osnivata Ako uSlanovu osniva dva iii vik osnivaca nihova meclu

~obna pr~va bave~e i od~ovornosri ureduju sevgovorom koshyJI se zaklJtituJe u p1smenoJ form

Clan 8

nadrugo prdv )

naclO zastile prava Konsnlllta uSluga I

opstine skupsrina gradske zajednice i vjerskazajedpica sat)Z(l promjenu osnivata ustanove mostalno iii sa drugim pravntn 2dnosnofizit~im lice shynad eina sku sElna oeieni d~ zancno osnivane oslO avO

Clan 4 -

Radnili oSlvaruju svoja prava u ustanovi ( sJdadu sa ~akoshynom kolektivnim ugovorom i pravililVa USUHlQVc

~-~~ shy11- O~NIVANJE USTANQVE ~ shy

Clan 5 f I

)S1 noyJpoundm -~ovi ~a ~sn~lq~e~r9vati_~P SUjSRUJjj~~ jVanJe tlali ra~au~tnovt bullbullueurokladua ~~qtlqW-

- jr bull bull (Ian 9

USlanovane mOfe po~ti da obavlja dieiatnosl dok nadla- III organ uprave koji vrSi adzor nad zakonimsti 2(j~~ J nJern ne yivrd g~ su ISPjJmcO u~IQYI IIlyrdCOi 4ilk-aftNP bull

III DJELATNOST STATUSNE PROMJENE I UDRU2lVANJE USTANOVj

~-Clan io USlanQva mote oba~j~ti viSe djdatnosli iz clala f oye

uredbe ako ispunjava usdve utvrdene zaoJoll) za svaku od tih djelatnbsti middottc

~ bull J

ove

prowrije )iStanove

i-

middoti t e znametite lienOSli

-~+~ (anovefnozese utvrdlll

be moie uznaziv uSl3nove dodati

Clan n uputuje na djelalnoSI i sjedi~te

USlanolTi moze imal i skr3ceni nazlv Naziv i~haCeni naziv mora se israei na ulazu u

(Ian 23

U nazjiY~5tanoVe moi~se unijeli ime umrle istorijsk~rd u

middoti~middot Zauno ~nmiddote u naziv jmpoundPii~~taYi1 I oXgg cJiUll pl9iflb1Hl (Iajt~ jt _ PZYO amiddoto ana u rave -()jl vrS~ nad~or l~d ~a~p~~~pyi~ua-

Pravlhma ustanove mote slfutvrdlll da dto ustanove na _ g U)~~l9~~9) ~ 0 Je ~p~n 00 ofuv~~a SJcu~ll~JYJ~ odredenltovla~lena u pravnora promcl~ kao I postban obr~ $~UpSII~a 9pstl fle I~~ sk~p~~~-JagrClQsKe z~laquoShl1lcbullbull~~olampI)stashytun rczullala poslovanJa u sk adu sa za onom liiksrodntka Ie hcnostl do [reee SIC ena srodstva middota~oako

Dio ustanove iz stava middot1 ovogmiddotlana nema SVO)SIVO pravnog nom II druglm propsoni OIJC rugaclJeo rc cno ~~ liCJ Na zahtjev organa uprave koji vr nadzor nad za(onitosli

( ~~ rada us[move iIi sfodnika iz Siava 2 ovogclam nadreini viSi lan-14 1 suo odluCice da se z naziva ustanove tgtri~e ime umrlc iSlorij-

USlanova moze LProsirili iii promijenili djelallUSl kao I ske iii drug~ znamtitc licnosti ako o~ijcni da je naCinor I[Sili Sialusne promJene spi)anJe prtpa)anJe pod)elu I Izdva- obavlJanJa dJealnostl ustanove ugled Ie henost doveden U Pl

pn tanJe bull Odluku IZ stava L OVOIl clana oonosl osmvac l naZlv uSlanove ne moze se unjt nazl ~epubllkeOJ2SIIshy

ne iJIiradske zalfllnle ()slm (nO 7 kooom J~dOgalle Od ttmiddotJnmiddotmiddotmiddotbull W ~ bull v bull

_ ~ shy

v - ORGAN UPRAVUANu~UKOVO[)ENJAJ DRYGI ORGAN U USTANOVI ~ y

CI~n~4 ~~~~ Organ upravljanja u qSlanovi je upravni bdborgt Organ fukovodenja u U51atlovj je direktor u~rhvnikmiddotdckan

iii drugiodgovarajuti poslovodni organ utvrden zakonom (u daljem ttkstu qirektor) - ~

Orgalrlqotr6ie poslovanja u ustaROVj je nadzqmi Odbor ampuga - Cla~ 25 ~

~ ~

UpravnFodbor i~a najmilllle In a najvi~ devermiddota-hova

nJa Ustanove udruzene u obaveiploblik udruiivanja zadrZltlvashy

ju svojstvo pravrlogfha ~~ ~ gt c~J)i~

Rad ustan~va ioJaveznogobJika udruiivanja je javan ~ bull ~ -i~ - - bull _

IVSJED1STE 1)i-IlZIV U$i~~OVE ~ icJi~~i~lt~

Sjmiddotedisle ~~~middotJocent~mjesrd i~i~e se obavlja djeltnosl rashydl koje jc uSlanOVB ~

Ak6se mjeslo~oje

tmiddot-~

i

~ f ~

yrr~~-ltAko orgal1iisi~1YO n8vogtiilrta ~to~ampociIjOda~ odda ~ ~~)(f~liprijem~ob~~enjaJ~pltst~piu sJJcI~sa-tanom 4Jc ove

m1~-d~~~~~redbe i ot0f1~~e ob~YI~CStl ~~~to~1~~ ~~~)e obustavlO b ~ (ilrektor motese lZV rSlt I bull ~

nAvodluCJ~ 0 P~vu_1) avetl~t ~~A l)ltri((Jt~~2llmTj~~iriansijskog plana lt os~~ d -~ middotI)jrektor ii-ixlgovOTlrlUprail1oJlocUkgtru ~~rezultate radanJeJedanput go nJe lzvJetaJ p - plt~ bullbull - gt L -- ~ I finanslJ~ko ~ovanJemiddotutlanlty~~ ~~ j~

i skladu ~~ 13ko~omi pravilima uS~ -~ ~ J bull bull -Ian 33 _

I(anove~ JI J bull bull bull ~ bull ~~ _ I _ bullbull bull

~ZB~onoin~~ m~~u bli~ ~dr~middot~Jti pit~~ja iz alinei~7 stav~ Upr~vni odbO~ moie razrij~sitl~di~~kto~a i prije remena za I ovog elana tao druga pnanJa 0 kOJlma odlutuJe upravnl kOJe Je m~nov~n odbor - bull - ~~~UJrrlp1 JC ltdgqyole-EQlt~yensecteJS~ILQezakoml ~ ~aa ustanovemiddot

Clan 28 h d k na lieIll za tJev Ire IOra bull Upravni odbor dono~i odluke veCi~om gt-dSOY si~ ciano u drugim slueajevima utvrdeimzakonom i pravilima usmiddot

va ako zakonom iii prltyili~a za odlutlVanJe 0 pOJedrnlm pita (jlnove nJima nij~ odredena druga kval~fikovana vetina IredJo~~~ Rrij~I~em~no~~~9e~eCl~~ diJ~~I~ra iz razloga iz

C gtJineje L)tayaL~yog tTal3 l~wt~datosnlvatQlnosno yladl I~n 29 _ R~IH izvrsniorgan op5Iin~lhl~yr~fIrgan gfltHI~~e zaJedm

Direkora usanv~ 1lnuJ~upra~n- odbor na osnovuko~- poundeR~edsjedniko~nosnl)J~lan~umiddotrlvnog 9dbora -111 nadzorm kprsa kojl seooJavlJuJe u Javnlm glashma uz saglasnost OSOlmiddot Qd~or - Iva~a _ - ~ ~ imiddotmiddotgir~riltra)a~I)~~Ji(~JOyeeeJ1giei razrieSav)up~lttvni~~9 bull Clan4 gtOrJ~vrteus~~~ove~~a~~f1~vu J~vl0gytJkursabulluz s~glasno~ Nadzomi-od~or ustanove ima tn lit pet el~nova r~f~Nff~~~T10g ~ri~la(~fgt~tI~ 111~tVt~~~amp orgr~~raa- Predsj~dnika I tlanove nadzo mog odbora uenuJc t razrJemiddot

c za)C OJ e - sava osmvat bull

~pound~ii~Jtpound~~t~~~~~~~~J~~ilti~~~amp1~g~~I4i~1f~ lm~ei~~jtamp1~~tfr~IXl~~~~nm~~~~~~iga~~sect~l~s~ai~trz~w~ltm1~n~In~t~Ia psnovnlW l(m~utl- ~Itroen~gta~o~~ bull y)Sn organ gra dske zaJdmlte i ~

lt1~~~IPJlii9Q~~~no-y~i~-duf~9s~~ d rc~t~ra - ~Na)manjc)cdan clan riliazornog odboralmenuJese IZ reda ~~o-~I))lc ZVril ImeAovan hrektora avne US[lJnove struCI1Ih radmka zaposlenih u ustanovi nlVOI 0 or lmenu v OCltl u nOSII Ire toramiddot middott~ - Predsjednik i tlanovi nadzoriog otlbcira imenuju se za vnshy

i zuzetho u us oVlma neposre neratne OP~S~5tf h_raa d- jeme od cetirigodine i mogu bltl Po~ovormcnovnr rclCtoramiddotodnosno upravnl odbor Javne ustanove lmenUJe raz-middot Broj clanova nadzornog odora bhie se odreduJe pravIllma rjeSava Yl~da RmiddotSiH izy~~i organ opstine iliizvlini orgari ustanovemiddot J gradske~ bull (135i ~uill)erianJ~Jre~tra utvrdllju sezako~Prn i Na~ an hmaustanovemiddot NadzorOi odbor ~ 5--sect Clan 30 - analizid izvje5laje o poslri-vanju u~~novemiddot

~ - U obavljanju nadzqra nad upotrebom sred~tava za rad ~ lilcio imenovanu dire~tora obavjestavaju s~ucenci pregleda godisnjtizvjdtaj 0 poslQvanju i go~i~~ji Qbfa~pn i uoilkuTSII n~J aSOIJe to u m danamiddotod dana donosemiddot _ pregl~da i provjerav_tI urcdnosll zakonltoSl voctenJa po-nJ8~I~e slovmh knJlga -

L Svakiucesnik u konkursu u -roku od osam dana 9d dana -izvjestava oshivaea upravtJi odbor idirektora 0 rezultilti prijem~ql5avjeStenja mokprotiv odlukc 0 im~noyanju direk~- ma nadzora torapodijeti predlog za pokrelanje poslupka pred nadleinim Ila 3 J sudom - n 6

Ust3nova moze imlt strucentni i drugi Qrgan I skladu sa zamiddotClan 31 konam I 2[avilima U$tanOve

middotAkodirelctorJ1ije irnenovanupravni odboree b~r konkllt sa ili1er1Q~ati vrsiacadtlinbsti direktora iz rOO-amiddot strutnimiddoth radnimiddot VI - OPSTI AKTI USTANOVE lGiza~Stenih 11 ustaiioy~ Clan 37

Vlacduznostl (lire [ora ime sva praa i dutnostfdirekto- Osnovni opsli akI uslanovc odnosno obaveznog oblika udmiddotfa

----vrSilac duinoSli direktora moze rukovoditi ustanovom do ruiivanja su pravila ustanove Qdnosno pravilaobaveznog oblimiddot ijs direktora a najduie Scst mjeseci od dana njegp ka udruiivanja ~)

Ustanovamoie imali i druge op~le akle u sRladu sa 13komiddot nom kolektivnim ugovorom i pravilima ustaoove

~ ~ Clan 32

r r organizuje i rukovodi radom ust~novemiddotzastupa 1 nreditaillia ustanovu prema IreCim licima i odgbYOraiije zazamiddot

bull ~

i Llan 52 ~

Uminova prestaje I ako vise ne pOsloji potreba ia obaljanje djclanosti

tanove~ shyus-

2aw prestanu dapostojc ~slovi za obavjanje djeuslamVe -

G O bull

~

IX ltUPIS-U SUDSKI I POSEBNI REGISTAR ~SA~VE

Clan 46 -~ f

~ J~f)9~lse Y p sujr u~udski J~amplstar us~aoOyenA ~

~~linegtst~ru5tano~iI Utls~Jese~dlojJ~WWXfilYla ~a h9V~ ur~dlgte I ob~vezr1 obiamp ~~ruzlvalJ~middot ~

Ustanova 1 obavezDI obllk udcubvanJt ~J~U$~J~ilV [lQg1)poundll ujgtisom akta 0 osnivanju u sudski regis~ar uslappYa

Clan 47 bmiddot Clan 40

Vi~ltI k prihoda nad rashodirna uSlariova korisli za obnavlja oJe1 rpzvoj djelatnosi ako aklom 0 osnivanju nlje drugatije odredenomiddot

Ciao 41

VIII NADZOR

~~Iao 42

~ Clan 43 U vrenjuriadzora naazakoniwsti rada n~dtefni orgllnmiddotupmiddot

rave ima pravo ~ duznostda obusivj Qd izyrScniil ODS at usmiddot lanove ia Jojismalra daje u nesagllSnosl Sl ustavom iliu supshyrolnosti sa zakonom lt --

Ako je ooldleini organ upaVe obu5lav(o i~r5enjeOpSleg aha iz prethodnoamp stava duzan je da u roku od osarridana od dana dostavljanja ustipovi rjeSerija 0 obustavipokrene pred Ustavnirn su~om Bosne 1 Her~egoyine postupak ii ocisnjiill n e USlaVnos od nosno mlost obuslavl enoalCta I a 0

ome ci aVIJestl OIroSIOCIl ~oga tamiddot Ako nadlezpi orgarimiddotmiddotuprave ne postupi na natin-izmiddotStava 2

ovog tlaria ~bUstavljcni op~ti ak mote se pdmijeniii po proteshyku r~~ao osarn dana oddanaaOSlavljanjaustanovirJe~enja o obuslavl C bull bull

Sudski regislar USlanova vodi visi sud na Cije~je po~J(~Ju sjediste USlanove -shy

8lizi prop is u obliku sadrzaju i nutinu vodenja suds(og reo gismi ustanova deg postupku upisa i brisanja ustanove if sudmiddot skog registra- uSIa nova dnosi Vlada R Si H

Clan 48

U sudski registar ustanova upisuje so osnivanjc organizomiddot vanje bull statusne i druge promjene- i prestanak ustanove

U~sudsci registar ustanQya upisuju se i drugi pQdaci oustamiddot novikoji s~ od ~na~aj~ za obavlja~j~ jelatnosti~i~sud~s

J= sYAC~IlLZlv dJ~Iltn9t ~rJ 1~aluflJJ~ssolll bull9 ~plInJ~ 1J~p~~p~S~~I~ uslova ~a po~e~~koo~vIJanJa dJ~I9QSU~ 99amp orI12~tos (llvataza o~a~ez~ u$tanove Irriena Ilcaovlas~cn I 1 ~~~~~panjlaquo i gran ice njih~vog ovlast~nja n~~Ixj~j~dSlltSshy[llv~la I bro] I da~um ilkta o9sl1vanJtl podacl o4riJglm ~)nJemiddot riica~a utvrdenim ovom liredbom i propisom iz~Yamiddot 2_ ~lana 4Tove uredbe

Clan 49

Upis u sudski regislar u~tanova vrsi se na zali-tjev ovlast~middot nog Ii~a -

Llan 50

Upis u $udski registar ustanova TIa dejs(vo p~el1)a trecenti~ licima 09 dana upisa

TlCce lice k9je sepotizda upodatk ~ uplsane u sudskiiegisshytar ustanovc ne silosi ~tetne posljcdicewje iz toga naslaIU

ClanSI

~q[lPJlse otepropisa(ida ~stanov~ stitijl~onQ~ ushy~Ilt1~llfpr~y~ uPlsorn1 PQ~~9nreglstar kOJvo~IoadJct9J ormiddot $~fI~pr~ve - U slutaJu iz slava I ovogclana u sudski registltirustaoova upisuju se i podaci 0 upisu i brisanju iz posebnog regislra

Podatak 0 upisu u poseban regislar upisuje se u sudski reshygislar ustanova na osnovu prijave ustanove a podatak 0 brisashynju ustanove iz posebnog regis[ra dostavrja nadleinom middot3udu po sh)~benoj duino5ti~~amp~L~PJ~Y ~oji vodi~~~~~fjCgi~ a~ ~ ~ ~

X -PRESTANAK USTANOVE

I

se natlhZaSli Ie _ taja za prestana~u

kdfWJn i pravilima ustanove ~~ ___i~middot ~ -

Jz6~S~EPPREIS E ~ (In symiddot

Qano~ st~~~~ian~ Smiddoth~gJmiddot6v~urtdbemiddotmiddot ~ postojecC rddne or~anj~~cijemiddotkoJe obayljaju djeliHnOsti ii

tlana love uredbe nastllvljaju rad kao ustanove u skladu ~p zakbriom

osnovneorganizacije udruzenog rada u sastavu radne orT

ganizaCije iz p~elh~dne aiineje postaju organiiacione jedifJc~ usaflove sa ovlastenjima U pravnom promelU koja su upisarla v sudski registar~uSlaDova a koja izvrsavaju Ii middotime i za ratun uSlaoove

sloiene ohanizaCije udruienogmiddotrada u djelHnoslima iz (Ian~ I ove 1Iredbe prcslaju sa radom

Na radnikc sloieneqrgani~acijeiz atineie 3 Slav I ovog tlana primjenjuju Sf propisi 0 radnjm odhosim

Clan 54bull

U ustanovama iz stala I alineja I tlana 53 ove ur~dbe Imeoovace se privremeni organ upravljllnja i privremeni organ rukovodenja u roku od 15 dan~ od dana sUpanja na snilgu ovog zakona ito _ -

- Vlada RBiH za ustanove kojc je osnovala Skup~tina RBiH

- izvdni organ gradske zajednice - za ustanovekoje je osshynovals sf(upsrina gradske zajednice

- izvS-hi organ opslill(l - za ustanovekoje je osnova la opshyslina i za svedruge lstanove koje imaju sjedste na podrutju Ie opsline

Organi iz stava l oog tlana izvrSicc priprerrtne radnje Zltl erganizovanje i rad ustanova u skladu sa zakonom u roku od ~CSI mjeseci 6d dana stupanja na snagu ove uredbe

Clan 55 Izuzelno ododredbe tlana 53 stay I alineja 2 ove uredbe

rcdnje skole organiiQvane kaopsnovne organizacije udruieshynag rada nastavljaju r~inao ustanove pod uslovimai na natin ulyrden ZakdRoil1 6 middotsr~dnjoi skolj (IlSluibeni list S R 8i Ih bro 39190) 1 - -6

an)

(Ian 51

Zakonl kojimil se ureduju odnosi u djelltlno~tima iz Clana I eve uredbe middotuskladicese sa ovom uredbom u roku od sesl m)cseci od dana s~upanja na snagu ove uredbe

(Ia n 58

Do usaglasavanja zakona iz tlana 57 ove uredbe sa ovom uredbom avno sluzPo1smtracesedjelafnosli odnosno 0)Iovi odpos no~ og I sa

mtahove IZ t af)~J stay I ahnep love uredbe koje obavljaju djelalnosti odnosno poslove od p05ebnog drustvemiddot nog interesa a tlj osnivat nije pnduzece dJnom slupanJa na nJgu ove uredbe nastavljaju rad Jao jayne uSlariove u driav

~ no) VOjlOl

(Ia n59

Ohjd Ii i opremlti uslltInova iz tlana 51 Sla v I alineja I i (Iw 56 ove uredbe koji nemaju status iilvne uSlanove vojina SU osnivata

Ako 5e ne moie uiwditi osnivac uSlanove 1 prclhodnog sava objektii 6prm~lih uSia nova smalraju Se svojinom op ~inCN tijem se r)Q1~tju objek Ii i oprema nalaze

~~~middot)tmiddotmiddot ~ (Ian 60

middot~amiddot~l1izaciJa iusl~nova iz tlana ~c3 Slav a()at68~(~y 2 ove urcdbe II Kojisu izgrildeni od ~ ~-- ~

IJem p ~doicltkojaje uy - i1i~ -

i~~~fr~~~~~j o~~r~~~ni(~~~~~~ ~~~~ri~~~ naflJene za kOj( j~ samltXloprlOos~ltY~eden

(~n 61 ~~-(~J- ~~ bullbull

oSkupstiQa RBiH od~osn6sk~psllta opSliie iii skupslini-l gi3dske zajednice odhiticc ltgt~iadrtjvanju odriosno preuzim(l n]~p(ava osnivllta prcma javnim ustanovam(z ela(la 56 thlna 58 sla 2 ovc uredbe 4 roku odfH mje~ta od dana stu igtahjll nasnagu ZakOrlll kojimjse urediiju odrlosi u djelatnosli rna iz tlaIla I ove umiddotredbe bull

U loku posrupka odlutivanjro zadfzavanjumiddotmiddotodnosno preushyzimanju prava osnivata osnivatmotcent~odlucltrda se~(jvijc iii vlse-Javni1 ustanoa spoje pripDje ilii)tgttiijeli~~kllo i oil se po iedint dijelovi jayne ustaoove izdvojctr samoslalnu uslanovu odrlosno pred ulcee ~ ~

U IOku posturka iz prclh6dnog slava nov osniaci mogu unosili sYojJ srcd5lvltJ kao o~nivatki uslug u svim oblitma SO jine

Clan 62 ~

Ako SkupSfina RBiH Skup~lina opSline odnOsno skupstina gradsk~ zajednice samostalno iii zajedno sa drugim pravnim odnosno iizitkim licem ne zadrii odnosno ne preuzme pra osnivata nad javnom ustanovom ponudice potrtisnim vrijedmiddot noslima drugim pravnim i fizitkim licima preuzimanje pra v 050ivati nad 10m USlanomiddotom u rokuoa 60 dana od dana iste

ka rokaiz Slava I thma 61 ove urcdoc U slucaju da pravo osnivaca ne preuzme drugo pra vno od

nosno fizitbY lice Skupstina RBlH sklfpstina opstine odno$middot -

no skupstina iradske z~jeclnjce donijete akto preslanku rad jayne lIstanove Aklom 0 prenoscnju pava qsnivi1ca (lad javnom USllInomiddot yom i aklom ( presan~u Ie ustanOlemiddot ureiluju St mitin za~lit prava koris)ika usluga imovinsko-pravni odnosi idruga pita nj~ od znacaja Zil prQmjenu osnjvjj~amiddotodnosno Zltl preslanuk Jayne uSlanc-ve

~ (Ian oJ

Ako ni SkupSlinj RBiH skup5ti1abpSline iii kupSlina gradske zajednice ne rreuzme pra~a Q~nivae nad juvnom u~middot

tanovom iz elana 58 Slav 2 kao ninad u~lanovom iz tlana 59 stav 2 ow uredbe opSlina na 6jemje podrutju sjcdisleUs1a7 nove prov~sci poslupJk iz prethodnog tlana

(Ian 64 VlJd RBiH donijece hi iii propis i1 clJna 47 SlllV 2 oe

uredbe tmiddot rol-u od Iri mjeseca 0( dma slupanja na nilgu u l uredhc

(lun 65

Ova uredha Slur nltJ snagu danom objavljlvcnja u Sluishybenom lislU RBiH

PR broj 11lll9 Predsjednit t jund 1992 godmc Predsjednisla RBiH arajevo Alijll IZelbloviC ~ r

_1 _j ~ - ~ _~ I~t I bullbullbullbull bullbullbull _ - ~ p

I

bit

~EJa-4 r~~1~1~~ 1ll n t L jjl Il bull i I BrUI P - Slfilna I 57_ __-_ -----__shy ~~-

2t-~I)lu1~~middot~ rc~~~ i u Ic7istJ rHo ~ Iltlt bull ~6 I lyUlJil II (-I ~ ~ (linH ~

rplllmiddot- pimiddotmiddott~(igtnlln fIJLt f bull

Li _j lICILnit~ fell- v _middotmiddot~middot~h middotdf

lkalitclll rCitr i II) flki SILtav _ uplcwcnjivanja rlI~lJllL ir~L Ltlv 0shy

jhlhSJSL middot~middotlnntJill1-1 ~lJi)1J tmiddot CI l~li il Iti Ct~ dtnkshy

lkl )

~ 1()JAfltc n pmill(unjl a Pi it bull z ~ ~ I (~I

middotliltllih Idmiddotwxl

~ ~t~~~l t Da--ajuc l~ nl tIel ~inH t)VHJlI odn()~ nt)

bull Jlllh middot~middottt~n (lall I

-iIJlI_t btlt)~- -l i~ ItlllIJlsra ~Lomiddot

middotl~ljcun~kim kafakccflsliknmiddot leren lPOOOlCi 0 ria mncraillim inYlhama i njihovom hilIII~ If 11) su stu2lcna laina

za kmiddot- rrimiclljuju thgtl1oC ltipodalaKU Qdnraut htl a~nllll i tnsim

CIm I

i1lX)Ojn LOOIltl(diun1 kLlzni[cc Pitlluzlmiddotcc~

Ilt f~41t n~1crvc

bullbull gt cidcnciju I)

I nJl~trije U )H)

1 -t~i~cjhl ~dl

I middot_IHft tit

tLI i~ ~J Jl~ tt ~t I

l -~~ ~l o-~ I bullbull 11- Hr ~ 1 J _- ~ lP du

iH

Llkl~middotj~d~~~~~~l ~1 ~ ~~ pJJiluja p(lhl~k It fCcrV_lgiii dIn -jI~ gt11 I ~l~dL~lrln~tl Hda hilaoljlih nrcr C~JIIHv ~ J bull 11 ~ ~~b I ~gtIl) kliJi jc (lanllll I UrcJI lt middotCjfIJll~itdnJl middot~lmiddotfii~ IUJU flVi-- i (I ~

pi _U Itpl f tL ~ fl1

L iJr1nJ-dt I~ t~ IL~ I Itkon

~ I P

bull L tl_J ItH tAt Hdlll middot bullbulldllr Pt llpII -1 middot0 H~)h

Dcgt donusenlJ prop7 Scvo Iw fJllmJcllJIot cc C rrclrt~i dlHCiCfll ~ pn bullbull middotrmiddotrCftJ( l v1 -vng E~n~1

(1 bullbull11 fmiddot

()r urdn- Ior It -Ii _1-shydomiddot i I~ In tJ~ Rtf j

J l~ j - 1- J ) cmiddotpd l-L 111 rHM

~ t f ~ ~( tmiddot

t i~ f ti I l-~lltJJ~ ~~ ~_~~Il fliisectfll

165 ~ Nl ll$OnVU middotHlHhhnflJ l r ~ I

If ~ 1 Rcpub~ IlkC Bosnc Hlt~PH~ FmiddotrtJoL-j i- J-l~~Ik Sc uc i lIergovoL 0 rrijcdl~ 1L f ~L ~~rt~middot rJU1C _ th~nll-t

UREOBU SA ZAKONSKOM SNAGOM o J7MJENAMA I DOPUNAMA UREPBE SA ZAgtONSKOM SNAGOM 0 lISTANOYAMA

Cfan I Ll I lih 1 1iIC)koln ~nilgom 0 llsWnOVlma (Slu1beni

Ii R Bill bi C)f~ III IlOlI 47 ~[av 2 zam1cnjlljc sc novim st 2 t J Jt-iP ~lIt

11 R nH tifI )~i prop 0 sildrZiljll pri)il 7a UplS U

tJJ~i 1111 uslmOil 0 ipravama i dolcazima koji se prila1u Ul [(1)1111 i I bjavljivanju upisa i nrisanja USUll10Vil IZ sudskQ~

ncistra

Miniqlr lnvsuda i lpmvc propisuje latin upisa u su~i rc~istl USlallltwa Jr-aj ooirkc isprlva Pltlmotnc knjigei$Ojl middotfmiddot til rqi~lilr or-lik i sadrtaj obrazllca za upis U silliki ~l 01110 rqislmkog ul)Jika sa rcgislilISliim liSloiIina i ~Hjirc Ianlnilta rCljc-vlt ~ampiilarskih uloiaka

CI1Il2

I~ l lalla 7 lbJJc st 1liCm 47a koji glasi J 5bullClan 47a

OurtXIhc ZaKonaoPQsrupku 7amiddotupis 1I tlt~killGgis~ koji jc prcuzc UrJbom sa 7akoskom snltJgom 0 preujiimanju i primjcnjivi1l1ju sallcznih zakonu kojisc uitosni i HpICegovini prmjclI)uju begt repuhlicki Totkoni CSluzbeni list RBiH broj ~N2 twn slt primjcnjuju i nit postupale upisaustanova u slIoltki rt~tar

Cbn 3

( (-middotk mijcF ~c I busi

middotVua 1lt l~iH lIonijece prop iz clarfa I tav i ewe unuoc t j ill~n 0d dam slUpanja Ila nagu ovc urcdbe

rvtiI bullr pravcmla i upravc donijcc propis 7 Elana I ~lav

gt (gtn IIrcJIv II mkll ad 30 dana od dfna ~tllpanp ria snitgu rruri~ n I _~(v I ltlve uredbc

Clall 4

--- i Ih sna~u d~Jlunn OOJilvtJIifloja umiddot - l~t ~ tn ~ i

r-l~ t PttmiddotJ cdlllk ~ I H dlllC Irc-dFltt RBH

=~II JLVd Alijn Izetbc~ovjc~ -to r ~ Ii il H H U UUJUUJIlU un II I UIIIIIIUIi IIUlIl1I

166 iI middotmiddotmiddotII I mbullJmma LI lncka 5 Iv l na lhrov Reruhmiddot

iI ~l f Ilrllj(middotl rue Prccls)cdni~lv( Rcpubhkc Bosoc I f bullbull Iit~ Vtk Rcpubhke Bosuc r l1ercemiddot

LJfd_Yti 1 lAKONSKOM SNAGOM q Lmiddot JL 11 IIJOPUNAMA UREDBE SA 7AJON-KOM SNAGOM 0 PENZUSKOM I

IIlV[JI)SKOM oStGURANJU ZA RlJEMpound RATNOG - ILL l SLUCAJU NEPOSREDNE RATNE

(WSNOltTf

Clan I

U tJbt 1 bullbull r ~~lHn ~ItOJ~()tn [) pCflIJkom i HIVaJuJfum 01 Imiddott (ila1 II SlllCUJU Ocpugtreune lIne

middot a middotbull middot 1( ~~HH nnlj I (92) u cbou lav 1

J 1 1middot I Iad pCIILijltko bull inairtlIo oiguranjc

iJOSIlC 1 rkC~ on 11 tlal)em ICkW Fond) odoooc tgtiguranik fH rip I 1c rgtVJmiddotIIa ) licnom dvhOlku La utrdivaolC penshyri~(~6 ()middotOmiddot)-I n kbda sa Zakonom 0 ()sn~vnltn prlvima iz f-)middotkv bullbullbull hJko= osigurnja 7u ndoe Za koje e ne

~ --

slulBENI LlST~ ~ I

CAYlCI)EHV1 IWICT REPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE PEnYDAMKE IiOCHE VI XEPLIErOBVlHE

Godina III - Bmj IJ Cetvrtak 9jllnilipmj 1994

S A R AI 1- V ()

Za sVllki b-oj posebno se bull utvrduje djena Zirv-racun 10100-603-1396

230 NlI osnovu Amant mana IXXI1I latkn l slav 7 na lJslav

Rcpunlikc Ilnsnc i Ilcrccgovinc Predsjcdniilvl Repuhlikc i3nsne i Ilcrccgovinc clonosi

UKAZ o RO(IASENllI ZAKONA () lOlVRDIVANJ II

lIREI)H1 SA ZAKONSKOM SNA(OM

Irogla~tva sc akon 0 pOlvrdivanju urctlbi sa mkonsicom natium kol JC (jnlllJcla Skup(lina Rcpuhlikc Bosnc i I krcegovinc nil SJtUIlICI Skupilinc 00 I juna 1lt)1)4 godine

PR hroj (()51f)4 Prctlsjcdnik Jun 1)94 godinc IrcdsJctlni(lva RBlll

Sarljcvo Alija Izdbeovie r

ZAKON () OTVRUlVAIlJ(J UREDIJI SA ZAKONSKOM

SNA(OM

han I

IOIVflluJu se urCllht lta zaKollskolll snagom kOJc JC InshyO)CUniSlvll Itt uhllke Boltnc 1 Ilcrngovinc donijtlo nl osshynovo lmandm1I11 I I 1llk ) ~IaV ~ na (lsliIV Rcpul1l1kt 11-1lt 1 I krtLgovlI1l 1I lunkClJI SkuPSllllL Rlpuhhkc nllSIlL I kret gt)VII1L I ()

I tlrllIgtamiddot i1lllnl OIIVI SIltI(iIgtlllke RepuhhkLinn I krrLgnvll1lt Slujhnl h1 lUI r hrtll 1)2)

2 I rrnJha ukill IIlJlI doltadIltIJcg It pu hlitkog ~I1i1 Inshy11 IfiFlloL llullrlIlc 1 lnr~l(lvtnJ lt1lh ICfIlOflJainc ouhranl Jcpu)likL 11011t I Ikmgnvillc SJulncllI list RBil J 11m I ~)

1 lfnlh 1 1lk(lllkom snagom tI preUZlmilnju I

prlllljCnllvmju savcnlh zlkonl klJ~ st u Ilni I IIcrcC~()vlI1l nrllHlcnJuJu kao repugtII(lu 1ltlkol1l ( SllIhcllI h~1 1lt 1111 I bull hrOI2raquo

llILltlh s 1lkl~kH)) I1Hl ) ncpnmjcllJ1vaniu dlldah 11)111 ZkOll I prppi1 lhHll~cnih 1lt1 nJihllvtl Ivr~aVlnJl n1 lert Onjl BtlSl1I rkrnguvlI1c Slu7hCI1I Ilq It 1Ii11 hflj 21lt)1)

s lIrtdht 1 lilkonskol1l SnI1llll (l rllUI10VllllSIVU (Slushy1gt111 lisl IHI I nrlll 2fJ2)

() tiredgt SI lakol1kltgt1ll ~nrg(lm tl fin1I1Sijsl1l ~ ptlsovallill (Sulhnll liS JJlIII hm) 1)2)

7 lJrcdoa sa zilkonslcom snagom 0 deviznom poslovanju (SluJhCni lis RBil-J broj 292)

8 Urcdba sa 711konskom snagom 0 cannskom wkonu (Sluzheni Iisl Rllil-l broj 292)

9 Urcllim sa zakonskom snuom ) Slu7h dru~lvcnog knjigovodslva (Sluzneni list RBiH bro] 2f)2)

- 10 lJrcdba Sltlzakllnskom snaampom 0 prcu7lInanju Lakona o O~ilcm urravnom poslupku (Sluzbcni lisl ROiH broj 2f))

II Urcdha Sltlzakonskom snagom 0 prculinlanju Zakona n upravnim sporovima (Slulbeni list RlJifl hngtj 292)

12 (Jrcdba sa zak(nskom snagom II preuzimanju Zlkona o sluzbi u oru7anim snagama i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbclll ItSI IWill bro) 292)

13_ Urcdha sa zakonskom snagom (I preuzimanJu knVH~n()g zlkona SIIU (Sluztgtcni lis RlliH oro 2192)

14 llrcdha Sllakonsicom nagom 0 preuzimrlju Zlkona t) knvlcnoIH r(~IUpku (Sluzheni list R13r-I hroJ 192)

IS lIrcuhasa zlkonskom snagom 0 preuzimanju Zakona (l llSn)Vl1tm SVOjlll~lllprilvnim odnosima (Stuibeni list RshyBill I1mj 292)

I () Urcdl1a sa zakonsknm snagom 0 prcuzimanju ZakollCl l (lhhfJtion im odnnSll11ltl (Sluzbeni IIsl )ltBiH hroj 292)

I _ Urcdhal zakonskorn snagom 0 preuzinKIIlJu 7 akon41 parniCnom piJSlupku (Sluthellilisl IUJiH broj 2Jlt)2)

I R Urcdb sa zakonskom snasectom 0 izmjeni i Jopuni akona 0 izboru i op07ivu ~Ianova 1 redsicdni~lv Republike InK i llcrccgovmc (Sluiheni lisl RRill broj 292)

19 lJrcdl1ltl sa zakonskom snagom 0 finl1nsiranlu pOlreba Rcpuhhkc Jlill (Slu7bcni lis RHill hroj 2)2)

20 Urcdha Sl IClkonskom snag om n NovlI)skuJ agcnciii BlJ~nc Ilcr(tglvIIlC (Sluzocnllisl IU~II hrol 2192)

21 Ilrldnt n pnvrcmenom hnallltJranJlI I prdvu rptlll~1I1FI ~rnIVlm TCrlloriJltllnc udnranc [ltcpunllkt llollc r I krccgovlllc (Sluincm itSt I Btl ( onraquo) 4)2)

22 (lredha ~I 7akon~kom snagoll) 0 laiJ III prinldnika llnlonplnc nuhrlI1( i urugih nranil1ea Rcpuhhl(c )30sne i I krtcgovillc (ltIulnelll list RBiH hrol 492)

21 Ii rcdha ~I lakl nskol1) snagom I)dhram (Iuthcm list

l

lUIIII tmll1J2) 2 Jrc~hI-ltI 1101)5(001 ~na~om 0 oruzanlm~nlglma

[tpuhhkt Ilosnc i Ilerceg(wnc ( SIu7hem IIsl ROI lgtroj 4lt)2)

2lt (hedn ~ltI Zilkon5kom snagom (l zllrlvrvcno) zaSllli )rpl(lllIki TC(l(onplne odhrane Ierubhkt [3osne krlctlvinL (SluzOcmlis[ RBII bro4192)

26 ()rcuha sa zakonskom snagnm 0 pravu oa zuzelnu pellllJu Il pnpCldnikc saS-lava TerioriJalne odbranc RC[lUhhkl Ilosnc 1 Ilcrcegovlnc (Sluzncl1I [is Rml broj fJ)

Ilrnl 11 ~1flll~I 1)0 illlIIFNIIIST RBJll (Clvrak ) ~ ))J gocllnc

27 tlfnlh1 sa lakunscofl1 ~nIg1ll tl ulvrdlVanjU pnvrtmcllt glha I Ia~tave IUIIII(ldihJll 11--1 RlllIl hroJ -1)2)

X l I nLlha ltl 1akunsc()111 -nlg()01 () Itl1Jcnanlltl i dtlpUlWma ~Ik()na 0 udavnoj upravi ()lulhcllI 1r1 RBi II hmI492)

21 lrnlh1 1 1~lklln~kolll nt~lill PVI1lIll pnLlulcCi01a (SJuilkIlIIISI IUIIII hroj 4N)

10 lhcdgt SI zaKonSKom sna111 () IfJi~nlJ II)pltkltiJI f SlulhcnI fist R Bil 1 hroj 4N2)

11 llndha sa mnskom snagoll1 (l pul Illm l--pfltlVam1 driavI~(H]) Icpuhhkc BOSllc 1 llcmgllvlnc (Sluihcnl lisl HBill hro492)

12 l J rcdl) sa zaconsknl11 sna~()m 0 1rnjClliIl11a 1 Llopunlnl akona () RaulomiddotlclcvlZljl Sarajcvll ( Sluihtnl IIsl RBil I hrtll 4( 2)

VI tJredha ~ zakonskum snagum ltl imcnnvanju repuhli~kih povjcrenika (SluzOeni lisl RBill hroj 4j)2)

t~ 1 Jrcohl sa I~lk()nsk()m snagom 0 zavrklku naslavc u ~kolskl)j I l)I) IgtLgouini u osnovnim srcdnJim i viim ~kllama Iakullctima I umjclnitkim akadcmijama u Rcpuhlici Bosnl i Ilcrccglvim CSluzxni li~t R BiH hmj 492)

1lt Llrcdha sa zakonskom snagom 0 izmjcni I dopuni IKona () VIllli Sucljalisti~kc Repuolikc Ilosnc i Ilcrcegovine (middotuzhcni list RBilf broj 492)

16 lJrcdha sa zakonskol11 snagom 0 mmlSlarslvlma I drugim rcpuhli~kim organima uprave j rcpuhlitkim upravnim organizacqama (SluzOeni lisl RBiif hroj 192)

17 Hrcdba lKl zakonskom snago01 () Izmjenama I dopunama ~Ikona 0 zeljcwici (nSluweni Iit HBifl or oj ltiJ2)

18 lJreuha sa takonskom snagoll1 0 ratifikaciji mcdunshyarodnih konvtntija (Slutbcni lisl IWil I hroj 592)

11) lJrttlha sa zakonskonl snagom () izmjcnama i uopunama UrcdOe Sl zakonskom sna)jom Il imcnovanju rer)Uhliikih puvjercnika (Sluzbcni liM R Bill hruj 592)

40 UreJha sa zakonskom snagom u pravima i duznost ima prodekana prorcklora odnosno (Xlvjercnika u uslovima vanrednog stanja rSluzbcni list gRill hmj 01)2)

4 I l IrcLlha lKl wkonskom snagom 0 Izmjcni Jmanumana I I~alhtav RBiH (Sluzhcni list RBill hroj 51lt)2)

ll bull lIrcdba sa zIknnskom snagom 0 ustanov(lm1Tl SI ni list RBi hroj (192)

middotn lIredha Sl zakonskom snagonl 0 ulvrdivallju ratne ~ICIC (hSluihcIllIiSi RBil I hroj (92)

44 Urcuha sa zakonskllm snagom ) pnm]tlli akllna () IOlVlCnOm (X)stupku koji jc prcuzet kao repuhlllki -Ikun la vrijllllc ncposredne mine opasnosli iliza vrijcmc ralllogswnp (Slulheni list RBil I hroj rJ92)

45 lIretiha sa zaklll1$kol1l snagnm 0 innjcnmlll i Ullj)lIl1lma ~lkllna ltl pOlnllnvanju (Sluzheni 1i1 I Bill hroj( 2)

411 llrnJha S Iakonskom sllagnm () primjclll Ikolla tl pr iVfldnilll prest upilllltl koji jc prcuzel kao rcpuhliCki llkon za vnjemc ncpnsrcdne ratne o[Xlsnost i ill ZI vrijcmc rul1ogstanj r)luiixni lisl R BiH hroj [Jt)2)

47 l rcLloa sa zakollslwm SnIIi()111 II pnmjcni akona 0 lvrsCl1lu I rivi~nih i prekrsljllm sll1keij ZI vflJemt Icposrcdnc rill ne upasnosll Iii 11 vflJcmc ralilug sianja (Slulhcni list R Bit r hroj (Jt)2)

4K l Jrcdha SI lakonskolll nlgOl11 rOKIlVlfna u sull--klill p()~lUpl lilla urrlvnnm puslupku la vfljcIll~ lcposrcdll flfne 0la~nl)sll III Zit vnJcme rllll0J 111111 f Sluzhcm Itsl R I Iii 1 hrol ()2)

4) lIriuha sa Iakollskofll -nllill prlllljrlljlVIIlJu(I

aktllla (l pslem UprlVl1llm pollIpkll k011 Je pnuZli kHI iCjluhlilkl I kon 1~1 vri1cDlc ncposrttll1c ralllL opasnosii III zt vrljcl1W rlInllgstanja CSluzhcnr li--I 01111 hnlJ hfJ2)

II lltmiddotthtl sa zakunskoll1 snltJgoll1 II IllflflmjenllvI~U kllll UpraVlHll1 ~r0flVllnil kiljl F preulcl LI1 Hpuhl 11 1lkI 1 vlljllllC nlpoltrcdnc rltllnc opImxll i 11 vnlclll r1 Il c ~I 1111 jmiddotSluihrlli lisl RIlIll hflll (N 2)

I rnllll~1 nlkonskill11 snagol11 ) rnlllJI1lI KnvIIIll) 1 ilkl Ill RlllI hllkc Bnsl1lt t I crccgl1vllw I Kfivilaquonog Ik Il - IFIi~I j iedtrllivl1e Rcpuhlikc J ugn~llvIJC ljl ll Ill 11 ku rtul)ikl gtcaKun Ia VflWI11C ncposrClJnc raIn I 111 III middot1 I ft11 I II nog Sl 1111 tSluilwlli II H Hi II gtnl 1 12)

02 llredh1 SI 1aknllk ll)) snagom orxblVH)lJ P0J)lllIt71 S1IlIranC po~ljcLlId [11lt1 u RcpuhhCl Illlsni I I crcrgovllll (Slu-lOcnilisl IWill hmj Cf)2)

01 llrcuhl sa 1~lkln$kom snag()m ( 171TIIcn1Il11 I dOPUl1ilillil Zakona () rcdovmm suoovim1 (Sluiheni 111 ROilI broj 692)

54 Urcdba sa aknnskum nilgolll () pnmjcm Zaklll1il 0 udltlvnoj uprtlvi 11 vfljcmc ncposrcdoe ralne nrlsnolt i Iii zn vnjtme mlnog SIlIljltl CSluihcm lis IHsllf hroj (J92

51 lJrdhil sa lalcLlllSkOIl1 snagnm 0 primJelll Zr- fJ) 0 pvnollllulJlalttvu 1 vri)cmc ncposrednc r)1 nl npasnosli iIi za vrijcme ralnng lilnj1 ( Sluzbemlisl RBiI hroJ IfI)2)

06 Urcdha 1 Iaknllskom SIlltl)nnl U lZm]enama i dopunama akonil l Jilvnom praV()hrOIla~Ivu (lu7hcm lisl )( Bill~ hroj ()J2)

57 llrcdba sa zakonskom snllgom 0 pnmjeni Zakona n prekrScljimn za vrijtmc neposrcdnc ralne opnsnos i iii za vrijcO)c ralnng Slanil (Sluzhcni lisl RHifl hroj 692)

5R Urcdba sa Iakonskom snagom 0 primjeni akon1l 0 javnom pravobranilatvu za vrijeme neposredne ratne opshyasnosti ill za vrijcmc ralnng stanJa (Slu1heni list RBiH hroj Mf2)

5lJrcdha ~l zaknnskom snagomo priOljtnjivilJu Zakona o flltlrni~nom X)$lupku kOJi jc preuzel kan repubhcki wkon za

bull vnjcme neeL1srcdnc ralne opasnosli iii ilt1 vrijcme ratnog sWllja (Sluzbeni lisl R Bill broj Gn)

60 Uredba S(I zaknnsknm ~nagom u Izmjenllllla i tlupunama Zakona 0 javllom tuzilaSlvu (Sluibcni list RBil 1 hroj 6f)2)

61 lfrcuba sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0 rtdovniOl sudovima Zl1 vrijeme neposrcdne rat ne opasnosli iii 7a vrijeme ralnog stanja ( Sluzocni i~1 RBiH broj 692)

62 Urellba sa lakonskom snagom 0 izmjenam3 i uopunama lkona 0 javnom luzilatvu CSluzbeni list RBiH hmj 692

63 l1rcdoa ~I zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0

rctlnvnim udovima za vrijeme neposretlnc ralne opasnosli iii 711 vrijemc ralnog stanja (Sluzocni lsI RBiII hrnj 692)

(4 Iredba sa zakonskom snagom 0 primcOI Zakona )

Narounoj hanei Bosne i Ilcrecguvinc 711 vrijcmc ratnng slnnp iii u slu~aju ncpnsrellnc ratne opasnosllSluzhcfJi lisl RHiT I hro (lIn)

cs lJreuhu (1 Illkunskom IlltJgoOl u napu~tcnim slanOvll11a (Slultlcni list IU3i1l hruj 692)

66 Urcdtla sa zHkollskom snagom 0 smje~tajll Ijudl i mateflJHlllIh dohma Ia vr~cmc Ilcpllsrednc wIne opasllo~lllh ralno ~tallj1 (Slu7hcni IISl RUin brnj 6gt2)

( lJrcl1ha sa 7aknnskom snaom () preuzlllwnju srcltsivl l)ivsc S()ciialisli~ke Fctleralivne Repuhlikc Jugl~~tavijc u svojinu Rcputgtlikc Bosnc i Hcrcegovine (~luJhcni Ibt I Bill bruj 692)

68 Urcdha sa l akonskom snagolll 0 dopum Uredbe sa zakonskolll snlgllnl n oruznnim snagama RepuhlJke 130sne i lIercegovine rSluzhcni list RBiH broj 792)

69 llrtdtla sa zakonskom snagom 0 prihvatanju Rczolucijc 707 SlVJlla sigurnosli oct 10 maja 1992 godinc (SluthCIll Itsl IHli II broj 8192)

70 Uredba sa Iltlkunsknm snltlgnm 0 OSlVanVllOjU za~lile Clal1()va porodic lic IHlllhavemnj VIlI)Il] vJClhl Sluiheni Iisl RBill hroJ gtf)2)

71 llrnJb1 1 Iko)sklllll snagum (J pravu na dodalak nn tlJccu pripaulll~m ItflHHIJillnc (~llhrn( cpuhlike Bnsll( I Ilcrccgovlllc ( Stuhem h~1 RUlli hnl] HIJ2)

72 llrtuha sa zaklllskom snagllm () za~lill lIVIIOlh irlava rala IZ uru7amh sukoha lllslije 1ll l11al 1lt)lt)0 godinc (lui-Oem list RBiI I hroj HN2)

71 lIrcLltlltt sa 7akon~kum snagol1l 0 novcu Rcpublikc 111 i Ikrccglvinc (Slulbeni lisl Hllil I hr) Xtlt2)

74 lJreLlha sa zilk(lnskum snagnl11 () )havlII1Ju ldre~enth poslllVlt (p~l1la U orglllill1 upravc grldr SlttrltqnItltJ vfllclllC r1IJ1l slnnp (gthrhcllIlisl 1lt1 Iii I hmj SIJ)

7f Urctha SI lkon-kuill snagoll1 n IiI1l(CrlI 1l1lnndmana IIV Iwllslt I iii I SluihcllIlisl Hltlll hml t)Jltgt2)

7( llrldh1 laknllsblll ltnagJJl1 1)rnklIna 1()lt natlvljalu 1 rIlI11Hl 11 middotrj~lJ)c ratnlt)g IHIF LJ sllqll til pnsrn IH r1f 111 op J~n hll ( Ill rh 01 I I I I I rlll bull I) I

BruJ 11 SHan) 194 Sit J Z n I NIL IS 1 R n I I (clvrtak () JUflI I)()t ~llllllt

22 ltlltM sa ZilkonskO~~ 1~~1~ I rtmjcnIOlltl lkltl --6)-~~~d ak lI1)~l-nilgl~l~l~~Jlt~I111~1

u Slillkovodnom riharslvu (Slulheni lisl RBill I1mJ lt1)1) 227 I fredhaa zakonskom snagum [ Irnjenamil -lkona

grobljlma i grohovima jugoslovenskih horae i strallillma ncvinih irtClv1 ralltl (Sluzbeni list R Bill hroj -1)1)

22ft IJrcuha sa zaktlnskom snlgom 0 ilJnjcnallll Zakona lllltlbram drianja knzltl (Sluzhcni list RBilloroJ 4f1)3)

22lt) l Indbu sa wkonskom 51mgom 0 irmjcnaml -ilkonltl o IOVSIVU (Sluzbcm lisl Rl3iI-J hroj 493)

210 tJrcdbil sa zakonsleom snagom () plalilmil i urugim Iicniffi pnmanjima radnika 7avrijcmc ratnogslanja ill u slucaju neposrcdnc mlnc opasnosll (Sluzbcm list RBIIl hro] 591)

231 l relloa sa zakonskom snagom 0 srcdslvima i r A R k n I rnanslranJu lrmlJc epubiJ e uosnc I I ercegovme ( SI middotr RBmiddotI-I b middot693)

uwem lsI I roJ - 232 Urctlba sa zakonskom s~agom 0 dopuni Uredbc sa

zakonsleom snagon~ 0 pnhvatanJu bull Rezolu~IJe 757 S~VJCI~ slgurnosllo([ 30 maja 1992 godme ( Sluzbcm list R niH bro) 6193)

233 UrcdbH sa zakonskom snagom 0 i7mjenama i dopunam 7akona 0 nautnoistrazivalkoj djelatnosti (SluzbcllI IIsl IH3il broj 693)

234 Urcdba sa zakonskom sriagom 0 izmjenama Ureubc bIk (SI

S37akODSkom snagom oorgamzaclJIf cpu 1lt cuprave Ulshy

beni lisl RBiH broj 6193) 23~ lIrctjha Sltl 7akonskom snagom 0 NovmskoJ agcnclJI

Bo~ne I Hcrccgovme (Sluzbem IIsl RBIH bro] 693) 216 Urcdoll sa zakonskom snagom 0 izmjenama i

dopunama lJredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhlikc Bo~nc i rIcrcegovine CSlu1bcni list RniH broj 8H)

237 lJrcdba sa 7akonskom snagom 0 dopunama U rcube sa wkonskom snagnm 0 primjeni Zakoml 0 linansiranju opSlih dru~lvenih pOI reba (Sluzheni list nmiddotlI h o 891)

I r J 238 l1redba sa zakonskom snagum 0 17mJcnama Z1kona

o slavpnju lijekova u promel (Sluzbeni list HBiW broj891)

219 U b k k Zak reu _ a sa za ons om snagom 0 IzmJenama una

o proizvodnji I promctu lijeknva (Sluzbcni list RBiH broj8H)

240 lJ middothmiddot k k Z k rcu a 5lt1 W ons om snagom 0 17ll1JcOltlma a onil

o zaStlllsliloovniilvlt] od Zc1razoih boresti leoje ugroJilvaju cijelu zemlju (SluJhcni list RBilt broj 893)

241 lJrcdhasa zaknnskoOlsnagomoobuslClVlod izvrSenja ~Iana 4 tJSlilVl RIliH (Sluzheni lisl IWill hroj 893)

24 Urcdba SltI 7~lk~mskt~m snagol1l 0 izmjcnm~ Z1kona n WSWI ad JomzlnllUClh zraccnp 10 nulclcarm)J SJlturnoSII (Sluz-heni lIst Rl3il1 hroj 893)

2~3_ lIrcuhlt sa zaknnskom snagom () i7fl~cnal1la Lakonltl I) 1a~1I11 SIaOnvntlva nu zaraznih boTesti (Sluzhcni lisl R Bill hruj 8111)

244 (rctlba sa 71konsknm ~l1agom 0 imjcnama -lkoJ1il J Itlriivslvcnom natl7mu zlvolmh namlrnHll rrctlmcw opsle uplJlrehc (Sluzocm Ii-I RBiJ I oroJ 893)

245 Urcdha 5lt1 zakonsKom snltlgom () iZOljCn)ma akonI lt) 7dravstvcnoI7(1~liti CSluioeni lisl Rllill oroj 8ltJ1)

246 lJrcdhlt1 sa zakonslcom snagom oizmjcnlm) 7-Ikona i) zurilvslvcnollspravnosll zlvolmh nllmrmca I prcumela DrlC upotrd1c 1middotSlu7hCnl lisl RBil I broj 891)

247 l nuba sa zakonskom snagom 0 izmjcnama -ilkona () prolzv)(lnJI I WOO1CIU opojnih drogil (SluJncni lIt RBill hmJ HIl _

24K (Jrcuhil sa llt~konskom snagom () IJ11Jcnilm1 7ltlkona pnllzvIltll1J11 pnmJcm olrova (Sluzhcm Ilsl RBlll hn)1

llopunam Urnlbe lakonskom snagnm () USlanOVltlOll (Sluzocm IIs[ IU~ Imiddot hrllJ 1)93)

252 II rnlha sa Dlk1l1sknm snag)01 () jedlllSlvc nom naClOll utvrdivanJltl eviucllIlrmJil I pnkuplpnjj pouillakl 0

rczcrVilma mincrallllh sirwlOltl i pDu7emnih vlllia I () hIlI1sU I ih rczcrvi (Sluzhcn i list R Bill brGJ CiI)

253 Urcdbu SltI wkonsk)m sOltlgom 0 pccallnlJ (Y middothcni list RBil1 hroj 8(3)

254 Uredbltl sa zaKonskom -nagom 0 dopuoilmil Urcdbe sa zaleonskom ~nagonl 0 proizvodnji i promelu oao~uzanja i vOJne oprcmc ( SJulbem fist RBIH - Posebno glasJlo bIGJ

255_ Ureda sa Zf3Knoskom snagom 0 raCUOilnJu vremena ( Sluzbenl lISI RBI I bro891)

2)6 1) edbalt- akonmiddot 0 a 0 b I odmiddot bull r az s msn gcmuo usavi Izvr enJa

clana 4 lJslava Rcpublike Bosne i Hercegovine rSluzbeni hst RBiH broj 893)

257 UFedba sa 7akonskon1 snltlgo~ 0 na~nadama plata poslamka I 0 plltllama rU1~clOnera ko]e biraJu iii imerJUju skue-ltme druSlvcno-pollllCklO ZajednlCa (SluibeOl list RBIH broj893)

258 Urctlba sa zakonsk0m snagol1l 0 IZfl]enama I do~unaa Ureuhc sa Wkcnskon snagom 0 drzavlpnstvlJ RBiH ( Slu-zbem IISl RBIH bro] ) 193)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 IzmJenama I dopunama Urellbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni lisl RBilI broj 1193)

260 Uredba SltI zakon~kom snagom 0 p~)V~canju novcanih kazm I druglh novcamh Iznosa (5luzhem list RBiH broj 9191)

261 Uredba sa zakonskom snago~l 0 zmjenama i dor)u~~l1poundI zakona 0 unUlra~n]lm poslovllna (SluzbeOi lisl RBiH bullbroJ 1193)

262Uredoa sa z~kOnSkm snagom deg pflvremeno n~puSlemm ne~rctnmamcl u SVOJlnl gradana zav~~Jen~e ralnog 51nJltl111 U sluGIJu nepu5rcdne rmne opasnostl ( Sluzbem hst RBiH bromiddot 1191)

~ bull 263 Uredba sa zakltnskom snagom 0 palama I

nilknadama pnpadmkil oruzanlh snaga unulraSnJlh poslova kaznenD-popravnih organi13tija i odbrane (Slutheni lislR In I b 1193)

1264 UfOre1db s-~ ~ akonskom C middotgom 0 dmiddot _ _ Z ~u nlJcrmm Je Imcama I mJenhma ( Sluzbem IIsl RBIH broJ 1493)

26) U db k kmiddot d dmiddot s bull rc ~ sa za ons om soagom oslan ar IzaCIJI ( lushyznem IIsl ROllI hro) 1193)

266 Uredba sa zakonskom snagom 0 IzunvanJu obvezmca (Sluzbcni list RBiH broj 1393)

267_l1re~ba sa 7akonskom sn~gon] 0 pravu naiz~zelnu pcnzl1u za vflJeme ratnog slanJa ( SuzbeOl liM RBIH bro] [3f3)

2(~ lJrcdoa sa zakon5kom smwom 0 radu usranova iz uhla~1I uoramvanp naukc ku ture I ibckc ku II ure za vfl]eme raloogsllln]ll (Slu2t)em IIsl RBiH bruj 1319-)

2(9 Urcdbil sa zakooscom snag0n 0 )lOSchnu1 zaStili sakrall1lh ohJckala I s1kralnth prostora ( Sluzhcnl lis R niH hro] LW3)

270 lJrcdha Sil zakonskom snagom () muzcjskoj ujclatnosll (SIU7henl list HI3U bro] 1391)

271 Urcuba sn 711konskom snagonl 0 primjcol alkonil 0 llsnovama OezOjCdnllSIl saobracaJa na pUlcVllml kOJI Je pre-UZCI lean repuhliCki 7 1kon za vriJcme neposredne ralne opshyasnosti iii 73 vrijcmc ralnog slnnja (Sluzheni lisl RBill hroj 13JltJ3)

212 Urcdbl Sl Iaknnskom snagoffi () IzolJcnama i dopUmlmj lJrcdbc sa za~(nsltom snagom 0 prodaJI robe za slmnasrcuslvllplacanpCSluzbemlisITIBIIIhroJ 1193)

yf91) 271 IJrcUol Sa lkonskom snagom 0 preslanku valenja 2-19 I nllhiJ sa zakonskom snagolll 0 1ZmWn1l11t hlkona

P Illlcru lttrova sluZhe01 lisl RBill- hWJ Hrl11 20 Ilrcdhl akonskom snagon1 C) UmlCl1ltlma 1

Ilt punlIll Ircuhc sa 7akonskom snagom I) pnziiskom 1 mahdsk(gt1l) )~igul (lnju za vrijemc ratnog stanjltl III u slu~i1Ju Tllp(gt~rtdH 110( opasnosli (Slumiddotilxm lisl RBil hrnj HN1)

lkona (1 pravu WOJIOC na poslovmm zgrauama I poslovmm prostoripm (SluiI10I lisl HBiH broj nf)1)

274 IIrcuha lt1 wkonskom snilgom P lznwnama I

dopunam1 Urnlhe 1akonskOm snng()rn Instilulu 13 ISraZlVInja zlnClI1il pWtiv tovJeCnoti i medunarndnog pwva (Sluirnni h~1 RBll oro) 1393)

SLUZUENlllST RBiH Swma I)

366 Uredba sa wkonskom snagom 0 F~ltluzivanJu Republikc Busne i lIercegovinc kod Narodnc hankc Bosne I I1crccguvinc rSluzbeni fist HBil I Pnqono glasiln omj 20fH)

167 Urcdha sa wkonsknm snagoUl 0 osnivltlnju Javnnr rrcdu7cca Ia proizvoonju moma7u i promci ~ehcnil1 konslrukciJ i opreme Metalno Drivu~a-cnicn (Slu-zhcm list RBiH - Posebllo glasilo broj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagom 0 osnivanju Javnog preduzccn Poliurelansica hemija Polihem Tuzln (Slu1hem list RBilI - Poseono glasilo broj 209J)

369 Uredba sa zakonskom snagom () Fadujvanju Republikc Bosne i lIercegovine kod Narodne hanke BOlme I Hcrccgovinc (Slutbeni [1st RBiH - Poschno glasilo hroj 1(4)

nO Uredba sa zakonskom snagom 0 7aduhvanju RBil1 kod Narodne banke BiH u periodu pnuar-mart 1994 godinc (Slutbeni lisl RBiH - Posebno glasl)i broj 194)

371 Uredba sa zakonskom snasom 0 odlikovanjima Republikc Bosne i IIerccgovinc (Sluzbcni list HBHI hmj 9(4)

372 Uredba sa L1konskom snagom () kontroli cijcml (Stushyzocni list RBiII broj (0194)

373 Urcdba sa 7akonskom snagllnl n privrcmenim mJcrama organizovanja adredcnih prcduzcca i drugih pravnih lica (Sluzbcni list RBIII broj 1094)

374 Urcdbasazakonskomsnagorn 0 Irli~IU novca i lrli~IU kapitala CSluzbeni list RDiH bro 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagom l) sanatiji ste~aju i likvidaciji hanaka (Slutbcni list RBiTl hroj 10-)4)

376 Urcdoa sa zakonskom snag om 0 Jgcnciji RUilI za osiguranje dcpoziw (Sluzbeni list RBill broj JOfJ4)

377 Urcdba sa znkonskom snagolll 0 nedep01ilivnim finansijskim organi7acijama (Sluzbcni list Rl3iH hroj 1094)

n8 Urcdha sa wkonskom snagon1 0 vrijednosnim papirima rSluibeni list RBiH hroj 10(4)

37 1) Urcdba sa zakonskom snagom () hanknma (5Iu1hcOl

lisl RBiI-l hroj 1094) 380 Urcdba sa 7akonskom snagum (l llcviwolll

poslovanju (Sluzbeni list RHill hroj 1094) 38 Urcdoa sa zakonskom snagom () dopunama Uredhc

sa zakonskom snagom 0 Sluzbi arultlvcnog knjigovotlslva (Slul-heni list RBiIl broj 1094)

382 Urcdrnl sa 7akonskom snagom () imjenIOHI Urcllhc sa zlt1konslwnl snagomn kur0vini i prodaji odrcdcnih raba i Zil stnma sredSlva placanja (Sluzhcmlist Rl~ill bmj ION4)

383 lJredba sa 7akonskom snngonl 0 ObUS1ltJVI oll primjenc stava 9 ta~kc 4 Amanumana U na Ilstai R Btl I (Sluzhcni lis I RBiII oroj 1094)

3R4 Urcdha ~I zakonskoOl snagom oosnivltlnju gcnciJe za nlcdunarodnu saradn ju u oonovi I wzvoJu Repuhhke Ilosnc i lIcrccgovinc (Sluzhcni liS RBiI hroJ 1294)

385 Ureuba sa zakunskoOl snagom l) osnivanju Iavnog prcdU7cca AIR B()SN IA (Sluihcni Ii RBill I1mJ 121-I)

(tan 2

II unLlhIOJa sa Iilkunskufl) sllagolll II (1111 j )Vg Jakona flJCCI l1rcdhc sa zakonskom nltlgom 1I11JU1JUjUl rijctju hkun ltJ riJc(~J ia vrlJemc neposredne rilln I snos Iii zn vrijcll1c nHnog ~nnJlt1 hn~u ltC

(Ian 1

SkUpSlIl11 Rcpuhlikt Busnc I Ilcrccglt )Vlne re u ruku ()U lt)(J tlan(l l1d danltl stupnnJ na ngu tlVoglIIUlna undh sa nkonsko01 snagnm IF Clan I tlvlt 19 zltlkoll prCIrllall da II ltU U sagJnsnosli sn Clanol11 I X ~ ( I) Ilsldv hdcrltltllc Illlgtnt I II crcegovlOl It pOI rehu ultlJnJc rnnWmiddotIll rllldlllih odlnh U 11m ureuhama

(1111 4

Vladl Rcpu hhk Bunc I IlcrcegilvlllL podnlJclC Skupslini Rcru hlikt lIosne I J krLegllvll1c nankmiddot pIIlIH IJ

ltklauu ltI CIlIloi11 )V)~ Kna

Clan 5 Ovaj zakon stupa nltl snagu osmog dnnn od dnna obshy

javtjivanja u Slu7ncnom lislu RBiH Prctlsjcd n ik

SkupSlinc IWiI I Mio Lazovic s r

111111111111111111111111111111111111111131111118111111 231

Naosnovu Amnndmana LXXIII Jacka 1 Slav 7 na UStltlv Rcpublike Bosnc i Hcrcegovine PredsjcdniStvo Rcpublike Bosne i Ilcrccgovinc donosi

UKAZ o PROGJA~ENJU ZAKONA 0 VLADI REPUBLIKE

BOSNE J HERCEGOVlNE

ProslaSava sc bkon 0 Vladi Republike Bosne i Hercegovshyine kojl je donijcla SkupSlina Republike Bosne i Hercegovme na sjednici Skup~tinc ad 1 juna 1994 godine

PR broj 165294 PredsjcdOlk I juni 1994 godine PredsjcdniSlva RBiH

Snrajcvo Alija ]zetbegovic s L

ZAKON o VLADI RIltIUnUKE BOSNE J HERCEGOVINE

J - OSNOVNE ODnEDBE Clan I

Ovim zakonom urcdujc se organizacija i nadlcinosl V1ade Rcpubtike Bosnc i IIcrccgovine (u daljem tekstu Vlnda)

Clan 2 Vlaca vrSi svoja prava i duznosti na osnovu I u okviru

lhtava Rcpuolike Bosnc i lIercegovinc (u daljem Ickslu US-Iav) zakona i urcdbi sa zakonskom snagom

Do postizanja i primjcne kona~nog mirovno~ sporazuma o Bosm i Hercegovini Viala cc vrSiti i funkclju Vlade Fcdcracije Bosne I Herceguvine_

U slu~aju iz slava 2 ovog ~Iana Vlada odtu~uje na odvojcnim sJednicama

Clan 3 Vlada woju unulraSnju organizaclJu i na~in ralla kao I

orlanizllciju djclokrug i ovtascenja slrutmh i drugih sluibi kUJc ohavljaju poslove w polrebc Vladc lHlmstarslava i urugih organa upruvc i dr7avnih upravnih organlzaclJn (u llaljcm lckstu organ drvlvnc upravc) urcduJc loslovniknm Vladc (u dalJcOl tckSlU Ioslovnik Vlade 11111) I druglOl lklillli1

II OHiN 1AlIJA VLADF

I Sastav Vlade Clan 4

Vladu tine prctljctlmk Vlade zamJclllk prltd JeumkLl Vlatlc jcdanacsl mlOlS[ara koji rukovode mlOlSlarS[Vlma I ~cliri O1l11istru he portlclp

Zamjcnik preosjednika Vlade JC iSlovfcmellf I mlll15far nuhrane iii ministar vlOjskih paslova

Mimstrikoji ruk(lvode minislarslvim41 lmlJu lamJemke Iamjcnik mlOislrl 01 mOlt biti iz iSlog konltlIIullvnog naroda kto ministar

2 Nafin raua I odilltivanje Vlade

Clan) Vlada rltlUI J otilucuJc u sJcdnicama Vlaua mole lasJedatJ I odluclVUl1 au middot~Illlnll VIiJue

pnsuslvuj vt~C ud rOI()VIOC clannv1 VIltldc Vlalla )lllu~uJC vecinom pn~ul mh iIIOUiltl liltle

SLUZBENE NOVINE Broj ~J - Sirana 786 KANTONA SARAJEVO Ulonk It) juna 2012

VIII Ova odluka sttlpa na snagll nakon davanja saglasnosli

Skllpsline Kanlona Sarajevo a objavil ce se 1I Sluzbenil11 novinama KalHona Sarajevo

Broj 01-05-19678-1212 07 jllna 2012 godine Premijer

Sar~i~v() _ Fikret s r Na osnovu cL 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kanlona

Sarajevo CSluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni lekst a u vezi sa Cl 4 5 ilL Poslovnika Vlade Kanlonl Sarajevo CSllIzbene novine Kantona Sarajevo broj 202) V lada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odrianoj 120620 I~ godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA IIZVJESTAJA 0 RADU VLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjeStaja 0 radu Vlade Kamona Sarajevo (u daljnjem tekslu Vlada) kantonalnih minislarstava samoslalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih uprilvnih organizacija i kantonalnih uprava i lIpravnih organizlcija 1I sastavu kantonalnog ministarstva (li daljem tekstu kantonalni organi)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

L Vlada donosi godisnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dmu donosenja progranla rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupslina)

Rukovodilac kantonalnog organa donosi godisnji program mda kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja program a rada Vlade

3 Program iz podtacke 1 ove tacke mora biti usaglasen sa programom rada Skupstine Kantona Sarajevo (ll daljem tekslu Skllpslina) a programi iz podtacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa programom rada Vlade

III (Rok ZJ pripremu i utvrdivanje nacrta program a rada)

I Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada ulvrduje nncrt programa rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedeCu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg Ie sekretaru Skupstine

2 RlIkovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program rada kantonalnog organa u fonni nacrta u kojem predlaie pitanja koja treba tlvrstiti u progranl rada Vlade i dostJvlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu

3 Rukovodilac uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog minislarstva priprema nacn program a rada lIprave i llpravne organizacije u kojem predlaie pilanja koja treba uvrsliti II program rada minislarslva u cijem je saSlavu Vlatle odnosno Skupstine i doslavlja ga ministarstvu u cijem je saSlavu naJkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecli godinu

-1 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godiSnji program rada u [omli nacna

5 U nacrt godisnjeg program a rada kantonalnog ministarslva uvrstavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz nacrta program a rada rukovodioca uprave i upravne organizacije u saSlavu ministarstva i pitanja i terne utvrdene u tacki XI ove odluke

JV (Utvrdivanje rebta prijedlog~l programa mda i rok za donosenje

program rada VJade)

I Rukovodilac kantonalnog organa vrsi korekcije i usaglasava prijedlog program a rada kamonalnog organa sa prijedlogom program a rada Skupstine te dostav Ija konacan lekst prijedloga programa rada Vladi II roku od pel dana od dana donosenja godisnjeg programa rada SkupStine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kanlonalnih organa iz podtacke J ove tacke Vlada donosi program rada Vlade 1I

roku od I 0 d~uJa od danL donosenja godisnjeg programa rada SkupStine

V (Slslavni dijelovi programa rada Vlade)

Program rada Vlade sasLOji se od I - Uvodnog dijela kOJi sadrzi opredjeljenjil i zadatke koji

proizlaze iz nadleinosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i aklima

II - Normativnog dijela koji sadrZi nacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje donosi

A Skupstina i B Vlada (iskaZltlne po navedenom redosijedu) Normativni dio sadrii L Naziv propisJ Pravni osnov za donosenje propisa 3 Nosilac izmde 4 Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadleinosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra prop is 6 Kratak sadnaJ propisa III - Tematskog dijela bji sadrZi poslove i zadatke na

provodenju zakona i lHvrdene politike sistemarizovane po oblastima a koje se izradujll 1I obliku izvjestaja programa analiza i informacija i dr

Tematski dio sadrii L Naziv malerijala (priknzmi po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilac izrade 3 Roll za izradu -1- Organ kOJi razmatra malerijal 5 Kratak sadnaj rnaterijlia

VI (Sastavni dijelovi programa rada kantonalnog organa)

Program rada bntonalnog orgma sadrZi bull pgtced dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV Kontinllirani poslovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VIJ (PodnosenJe izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)

RukovodJlac kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0

radu zakljucno sa 31 decembrom tekuce godine i dostavlja ga sekretafll Vlade najkasnije do 11 januara naredne godine Zltl

prethodnu godinll

VIII (Sastavni dijelovi izvJe~laja 0 fJdu Vlade)

Izvjestaj 0 radu Vlade se sastoJi od I - Uvodnog tliJela (sadrii izvJeSlaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadaraka koji proizilaze iz nadleznosti Skupstine i Vlade kantonalnih organa utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

fI - Normallvnog dijela (sadrzi programirane proplse nacrte i prijedloge zakona i drugh propisa koje Je donijela A Skupstina i B Vlada (iskazane po oblaSlima i po navedenom redoslijedu) i neprogramirane proplse (nacrte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je doniJela A Skupstina i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redosijedu)

i

SLUZBENE NOVINE Urorak 19 Juna ~O 12 KANTONA SARAJEVO Broj 29 Srrana 787

III Tematskog diJela (sadri progrumirane poslove i zadltlrke 11lt1 provodenju zakona i urvrdene polilike sistematiwvlttne po obltslima a koji se iZTildujll U obliku izvjeStaja programa analiza i informacij i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlade (programirani poslovi) kao i poslove i zadalke koji su izvrseni il nisu bili predvic1eni navedenim prognllHom rada i to iz nadleznosli Skllpsline i Vlade (neprogramirani poslovi)

I V - Kapilalnih projekala (sadrii opisan prikaz kapitalnih projebra gt1 naznakolll bze realizacije bez navodenja imosa sredsrlv a)

V - Ocjene slanj i poslignurih rezultata (saddi opisni i analiricki prikilz ucinkovitosli u pogledu provodenja utvrdene polirike i izvrsavanja propisa Skupsrine i Vlade kao j provodenje smjernica i nacelnih $laVOVa ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeri)

VI- Prognunska orijentltlcija - sadrii programsku oriJentacijll za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznjn

IX (Sa-tavni dijelovi izvjestaja 0 radu kantonalnog organa) IzvjeSlaj 0 radll kamonalnog organa pored dijelova iz lacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadrZi i sljedece dijelove (pro~irena verzija)

Vll - izvrsenje kominuiranih poslova V III pregled unutrasnje organizacije kadrovske i

materiJalne osposobljenosti kamonalnog organa IX nacin ostvarivanja saradnje sa federalnim organirna

drugim kantonima opcinama Gradom Sarajevorn ombudsmenima nevladinim sektorom i dL

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradll i podnosenje programa rada i izvjeslaja 0 radu pos[ovanju strucne sluzbe koju osniva V[ada

METODOLOGlJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA CIJI jE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (Nacin i rok za dostavljanje nacrta program a rada i finlI)siJskog

plana kantonalnih javnih ustanova fondova i agencija eiji je osnivac Kanton Sarajevo)

I Kanronalne jayne ustanove fondovi i agencije tiji Je onivac Kamon Sariljevo (li daljem tekstu druge kantonalne organizacije) nacn programa rada u kojem predlaiu i pitanJa i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine doslavljaju resomom ministilIstvu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godintL Agencije eiji je osnivac Kanton Sarajevo (u daljem tekstu agencije) nacrt progriUnltl rada u kOJem predlaill I pJlanja i teme kop treba uvrstit[ u program rada Vlade odnosno Skupstine dosravlpju Vladi najkasnije do 30 septembra tekuce godine za slijedecu godinu

3 Ukoliko su druge kantonalne organizacije predloiile pitanja I

teme kOJa treba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupstine resomi ministar predlaze uz nacrt programa rada ministarstvG uvrslavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade odnosno Skupstine

4 Ukoliko su agencije predlozile pitanja i teme kOja treba uvrsriti u program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlucuje 0 uvrslavanJu lih pitanja i lema u program mda Vlade odnosno Skupstine

5 Nacrt finansijskog phUla iz podtac L i 2 ove tacke dostavJja se 1I roku odredenom za izradn nacrta bL1dzeta Kilntolla Sarajevo na narednu godinll

XIl (Sadri-aj prognuna racla i izvJesti~a 0 radu i finansijskom

poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija) Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija

sastoji se od I - Uvodni dio Uvodni dio sadrii opredjeljenja i zadltke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti jayne ustanove kulture II - Normativn dio Normativni dio sadrii naerte i prijedloge Pravila i drugih

opstih akata koja pripremajll i dono$e direktor lIpravni odbor i nadzorni odbor javne lIstanove 1I okviru svojih nadJeinosli urvrdenih vazecim zakonod1Vstvom a narocito

a) Naziv propisa koji se donosi b) Predlagaca c) Organ koji donosi d) Rol za izradu opsteg akta (posebno za nacrl i posebno Zil

prijedlog) e) Organ koji razmatra op~t akt (Upravni odbor resume

ministarstvo iii Vlnda Kantona Sarajevo) n Kratak saddaj opsleg akta III - Ternatski diD Tematski dio sadrZi poslove i zadatlmiddot~ Ila provodenjll

programa rada i utvrdene kulturne politike sisternatizovane po djelamostima a koje se izraduju 1I obliku projekata programa rnanifestacija i dr

Tematski dio sadrzi a) Naziv program a (projekte premijere reprize prikazati sa

predznim rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu d) Organ koji razmatra e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru iIi reprizu) f Kratak sadriaj IV - Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvjeStaje programe

analize informacije i sL Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv materijala (premijere reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) NosiJac pripreme c) Rok za pripremu d) Orgm koji razmatra e) Kratak sadrzaj

XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju

drugih kantonalnih organizaclja i agencija) I Izvjestaj 0 radu drugih kantonalnih organizacija sadrzi

obavezne priloge a) izvjestaj 0 radu direktorauprave b) izvjestaj upravnog odboraskolskog odbora c) izvjestaj mdzomog odbora d) izvjestaj 0 fLilansijslolll pllslovanJlI 5laquo mislJenjelll

ov lastenog revizora e) izvjestaj 0 radu umjetnickih savjeta iii drugih strucnih

organa predvidenih osnivackim aktom u skladu sa posebnim zakonom

) misljenje resomog mimslarstva 2 Izvjestaj 0 fLilansijskom pOSIOVCLilJU sadrii

a) prihode i primilke rashode i izdmke koji su odobreni budzetom Kantona

b) ostvarene prihode i primilke rashode I izdatke po analitiCkim kontima u rok godine

SLUZBENE NOVINE Broj ~l) - Stmna 788 KANTONA SARAJEVO Ulorak I l juna 2012

C) pocemo i zavrsno st8nje Jedinstvenog rIClina Trezora (JRT)

e1) pocetno I zavrsno sianje imovine obaveza i izvora v]asnislva

e) objl~njenje odslupanja t) obrasci godisnjeg obracuna (rncun prihoda i rashoda

bihUlS tanja iskaz 0 gotovinskim tokovima iskaz 0

kapitalnim izdacima i tinansiranju podaci 0 zaposlenim) 3 IzvjeStaj 0 radu agencija ne sadrii misljenje iz tacke 1

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo II saradnji sa javnim US[iUlOVama iz

oblasti obrazovanja priprema izvjestaj radll za prethodnu skolskll godinu sa progrml1om fada za narednu ~kol$ku godinu za predskolsko i osnovno obraZOVlDje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vazenja ranije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odlllka 0 metodologiji izrade i donosenja programa fad a i izvjestaja 0 radll Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (SllIzbene novine Kantona Sarajevo bro] 210)

XV (Stavljanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstv(l Sll duzna staviti van sl1ltlge woje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjdtaja 0 radII i finansijskom poslovanju 1I rokll od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagll)

Ova odluka sllipanasnagn danom donosenp a objavitce se u SIuzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3I12 12 juna 2012 godine

Na osnOVll clana drugim imenovanjima Fecteracije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) chllla 22 i 24 stay 2 Znkona 0 Vladi Kamona Sarajevo rSllIzbene novine Kanlona Sarajevo broj 2403- Precisceni tekSt (lana 134 IilV

7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo broj 1310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odrzanoj 12062012 godine donijelaje

ODLUKU o DA VANJU SAGLASNOSTl ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE

PETA GIMNAZ]jA SARAJEVO

Daje se sagiasnosl Ministru za obrazovanje nallku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne llSlanove Pew gimnazija Sarajevo imenuje

Edina Bucalovica cllIla predstavnib zilposlenika

II Ova odluKa objavil ce se II Sluzbenim 1l0VIl1l1l1 Kalllonl

Slrujevo

Broj 02middot05-20042-4111 12 juna 2012 godine Prel1l1Jer

_ _____~rlJev Fikret MusiC s r Na osnovll clana I i 12 Zakona 0 ministnrskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne I Hercegovine CSllIzbene nOVllle Federacije BiH broj 1203) elana 22 I 24 slav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo rSluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni leksl) ciani 134 swv 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (SllIzbene novine Kanlonil

Sarajevo bro] 2310) Vlada Kantuna Sarajevo n1 74 sjednici odrZanoj 120620 I2 godine donijela je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE


ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

D~je se saglasnost Ministfl za obrazovunje nallkll i mlade Kuntona Sarjevo da se 1I Skolski ocibor javne lIstanove Zeljeznicki skolski centar Sarajevo imenllje

Sadem Kjosevsku chmieu precislavnicu IOdilelja

II OVl odlukn objavit ce se 1I Sluzbenim novinamu Kamon

SWljeVO

Broj 02-05-20042-4212 12 juna 2012 godine Premijer

Fikret s r Na osnovu clana 1 i 12 Zakona 0 ministarskim vladtnim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (SIuzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 slav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Siuzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- Precisceni lekst) ciana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kamoml Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Smajevo na 74 sjednici oddanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DA VANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANASKOLSKOGODBORAJAVNEUSTANOVE

GAZI HUSREVmiddotBEGOVA MEDRESA SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislru za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi Husrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica Cluna predtavnika zlposlenika Nesiba Hadzica (lana predslnvnika roditelja

II Ova odluka obJlvil ce se u SIuzbenim novinama Kamona

Sarajevo


Sarajevo __~_____ Fikr~ MlISiC~~~ _ Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovlt1njimlt1 Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (SIuzbene novine Kamona Sarnjevo broj 2403 - Precisceni lekst) clana 134 stay 7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici ocidanoj 12062012 godine donijeJa je

ODLUKU o DA VANlU SAGLASNOSTI ZA lMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE

PRVA BOSNJACKA GIMNAZlJA SARAJEVO

Daje se saglasnost Minjslru 2 obrazovanje nauku i mlade Kanlona Sarajevo da se II Skolski odbor Jayne usranove Prva bosnpcka gimnazija Sarajevo imenuJe

Mellha Saracevic clanica predstavnica 71poslenika

lgt

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo kulture i sporta Ministry of Culture and Sports


KANTON SARAJEVO VLADA

(ovdje)

Predmet Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Sarajevska fllharmonija za 2013 godinu

Postovani

U prilogu ovog akta dostavljamo

1 Obrazlozen Prijedlog Zakljucka Vlade Kantona Sarajevo 0 prihvatanju Izvjestaja 0

radu i finansijskom poslovanju JU Sarajevska filharmonija za 2013 godinu 2 Misljenje Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo 3 Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Sarajevska filharmonija za 2013 godinu

sa Izvodom iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu (SlliZbene novine Kantona Sarajevo broj 13113)

5 Prilozi - Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo clana 12 tack a c i clana 18 stay 1 tacka d Ustava

Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296396 1697 1400 401 2804 i 613)

- Izvod iz Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403shyPreCisceni tekst i 38113)

- Izvod iz Zakona 0 ustanovama (SI list RBiH br 692 893 i 1394) - Odluku 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona

Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kanto~~ broj 29112)

S postovanjem

web httpmksks gov ba ~-~T~

ltsJPr-~~~~~ J~ -1e-mail mkisksgovba

) TuVfJfmkis kabinetksgovba ~~ middotc~~~ ~J~Telfax + 387 (0) 33 562-062 ~ ISO )OOGOi~ ~ ~~~~-~~pSarajevo Reisa Dzemaludina Causevica I -T~

shy




ZAKLJUCAK



PREMIJER

Suad Zeljkovic


o bra z 1 0 Ze nj e

1- PRAVNI OSNOV








- Prijedlog-

ZAKLJUCAK









MISLJENJE



bull




ODLUKU







Imiddot


wwwsaphba



PRIJEDLOG



ZA 2013 GODINU

I UVODNIDIO












2



II NORMATIVNI DIO

21


vilnici aenja u JU





III TEMATSKI DIO 3

31

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade



32

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj



Februar 2013 godine





Mart 2013 godine



4

33

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadzaj

34

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade



35




Mart 2013 godine






25042013 godine




5

Naziv

Nosilac izrade

Rok za izradu


Kratak sadrzaj

36

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj








25072013 godine



37

6

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj

38

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj

39

Naziv

Nosilac izrade

Rok




Direktor









25102012 godine

7

310


Kratak sadrzaj

Naziv

Nosilac aktivnosti

Datum izrade






Mart 2013godine


Kratak sadrzaj

311

Naziv

Nosilac izrade

Termini izrade


Kratak sadrzaj





Mjesecno



8

312

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj

313

Naziv

Nosilac izrade

Rok


Kratak sadrzaj

314

Naziv

Nosilac aktivnosti

Rok



Tromjesecno










Tokom godine

9







10






11


1 11012013 Alma

















-

12





22 21052013 Carmen











I


13

(gostovanje) I1700



1

35


I








I

filharmonije za

Jdjecu 1200


djecu 1400


I

djecu 1530

43 129102013 I




14



-shy


49 23112013 Jezeva kuca 1200

50 23112013 Jezeva kuca 1400








15















16



17


18








19



















)- -lt1 t-







S A It A J E V 0 J

--------


l i

ZA 2013 GODINU ~~~ __~

















2





Zakljucak




Izvjestaj podnio


lt~

T~~Ol~~i~l~ ~~~t~~~~f~b~f ~ ~~ ~~jW~~ ~ 0

OO~ ~~~~ sf

~

)












20












21













22











23




pocetku godine 2013


Planirani ukupno na


INDEX ( ) (65)

1 2 3 4 5 6 7






invalidima

UKUPNO 182541813 158340000 25522000 183862000 185308500 10079 I





15834()O00 183862000 -

25522000 25522000 0





pocetku godine 2012



Ostvareni INDEX

( ) (6 5)










334643





2012



613432I






Ekonomski kod

OPIS Izvrsenje za

2012

Plan Budzeta

2013




INDEX






614000 Tekuc grantovi 000 000 469106 469106 000









Duguje ~ _______

Potrazuje ~~_____

o 01 0113 011311 011312 011313 011319 011321 011335 011336 011341 011342 011371 011372 0119 011921 011922 011923 011924 011927 02 0211 021121 0291 02lt]1 09 0911 091111 0931 093111 1 11 1111 111111 1112 111219 1113 111311 13 1313 131311 131391




41 26482 4126482

13743785 4053904 840198 252930

1381388 2825000 4224342

000 000 000

166023 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000

5375 000 000 000 000 000 000 000

5375 5375 000

5375

000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00

96173 03 3169778 1695000 3823064

882422 47039

o 00 000 000 000 010 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000



62379126 8591634 5913974 000 62379126 8591634 5791394 a 00 62341216 37910 76047091 000

000 000 4053904 000 000 37910 802288 000 000 000 252930 000 ~~~ 000 000 1381388 000 0000 000 2825000 000 cgt 000 000 4224342 000

62144773 000 62144773 000 196443 000 196443 o

000 000 000 o 000 000 166023 000 000 000 000 000

37910 8553724 000 18133117 000 461140 000 36 ~09 f8 000 423750 000 2118750 000 74641 63 0_ 11287227

37910 188069 o 1032581000 16602 000 63641 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 o cemiddot 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

I 9275 02650 000 000 497275 497275 000 000

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

497275 497275 000 000 497275 497275 000 o 00

000 5375 000 000 000 5375 000 000 000 000 000 000 000 5375 000 o 00












3414 341421 341432 341435 341436 341437 341438 341439 341451 341461 3415 341531 36 3613 361311 39 3912 391291 3913 391311 5 51 5111 511111

5211 521111 59 5911 591111 6 61 611 6111 611100 611111 611112 611113 611114 611115



prihod ZC1






000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 o 00 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 o 00 000 000 aao 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000

1777618 000

290860 842400

000 000 000

250836 393522

000 000 000 000 000 000

6784445 6784445 6784445

000 000

4126482 4126482 4126482 4126482

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00

155813 52 000

29427 40 8520000 2103750 502704

000 250836

1261322 000 000 000 000 000 000

7253551 7253551 7253551

000 000

87 50L 67 8750167 8750167 8553724

196443 000 000 000 000 000 000 000

1 8GO 57 n 1 860 575 77 134383259 118828225

000 69828911

000 000

5927 81 663 1

164391 84 000

3217080 9484000 2103750

5027 04 000

247500 884150

000 000 o 00 000 000 000

469106 4691 06 469106

000 000

62537659 62537659 62537659 62341216

196443 000 000 000 000 000 000 000

1280163 12801 63

000 000 000 000 000 000 000 000

000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 o 00 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 OCO 000 000 000 000 000 000

1847 77 4 14 184777414 134383259 118828225

000 69828911

000 000

592795 81663 71

2635450 000

56S200 1806400

000 000 000

247500 16350

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

57913974 57913974 57913974 57913974

000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

511122 51129 52

nstJ1~ 05tal1





611116 611117 611118 611119 611121 611122 611123 611131 611132 611133 6112 611200 611211 611221 611224

5

611227 611229 6121 612100 612111 612112 612113 613 53l 613100 613111 613112 613113 613114 613115 613121 613122 613123 613124 613125 613191 6133 613300 613311 613312



000 000 000 000 000 o 00 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 000 000 O(l(1

000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000

000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 (1 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

705828 1932594

000 764977

000 000 000

20200798 14853528 1782423

15555034 000

3217080 9484000 2103750 502704

000 247500

000 12476964

000 7129695 4753126 594143

38728248 ~38830

000 125000

000 95730

000 285000

000 000

101500 000

308000 23600

782754 000

4391 46 127890

Ukupno

Potrazuje

000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

12801 63 33600

000 000 000 a 00 000 000 000 000

33600 o 00 000 000 o 00 000 000 000

Slranica 13

Zavrsno Stanje

Duguje PotrClzuje

705828 19325 94

000 764977

000 000 000

20200798 14853528

1782423 15555034

000 3217080 9484000 21 037 50 502704

000 247500

000 12476964

000 7129695 4753126

594143 37448085

90523C 000

125000 000

95730 000

285000 000 000

67900 000

308000 236 00

7827 54 000

439146 127890

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 O O 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000















Duguje ------shy -


Duguje ----shy -

Potrazuje ----shy -

Duguje Potrazuje


000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 OOC 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

469106 469106 469106

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

928386 000 000 000 000 000 000

928386 J32943 731943

COO 535500

000 000 000 000 000

196443 000 000 000

000 000 000 000

13200000 13200000

000 000

13200000 132000 00

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

731943 000 000 000 000 000 000

731943 535500 335500

000 535500

000 000 000 000 a 00 000 000 000 000

469106 469l06 469106

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000

1 96443 000 000 000 000 000 000

196443 96443 196443

a 00 000 000 000 000 000 000

196443 000 000 000

000 000 000 000

132 00000 13200000

000 000

13200000 13200000

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000








bull


















t 1 -l











~ iJ i ~

f r

I


0





ODLUKU




~



c bull ~ t~~1lf R

Sua(hZeljkovic ~ ~

Dostavlt1 ( - 1








~r ~i








( t n LI j


I(M



1 2 3 4 5

1 I AKTIVA

2 100000+


337221





Indellt 54


6

1123

middot middot

middot 1124

middot - shy

1



-----------------shy 1-----shy ------~-~-~- 1---shy1 2 3 4 5 6


12 011000 Stalna sredstva 194 137438 760471 5533






23 II PASIVA
















I 1 I I I

(ili llf~-lfgtO

I

i

--- r---- +------r-------+

ot

JA

m

ff



rH)I~JgtltIr~IJ




1l~ bull

--t---- cent~ --

~ R O)IUR i(














laquolaquo +---








I

I

i It

i

1

1


Jgt1JlflurfgtptlMl

~rtlOt1JlPC





I i~_ j I

I

~

I

-nt

ttl

8Tv~n

H I

rol

lt(

1laquor


)or- 11 - 11 t ~










I i r~l fH-i1

1)1)1 Gnli

OCH inn

7~

~

) ~jDdNsPQ

iFiL6rt1

I 8(

su6vs1

Vgt

tltll

~1

bull

1 bull

Ilorfl

Ot)iKZ

~ re9t1lsmiddot

I

cltnz 1=7

~~=omiddotmiddotl

81shy

m

flUshy

IIlt (tn-

I H~

l I

tnl








-








~I Q1lf



~ jiltgtl Sl

lUgtgtl

lJT~SIi

~Olt9Sin

wlmSt



I I L 1



5$iJ

I11amp OOQ)

11 tU Hgt 0(-1)

II (hfil



~middotltM~dG~xn-j)





Balniflt~IrIfoOu


I11iffilttjFl~~J

JeUIgt~W ---~

Ij

s 47

AM ~ ~

---r--r== ~ QI~ cil~l110(1 I~~-

I ~FlI (100 1ili1l

~ ~ -


rmoJ

- - -1middotshy -

rMll

1~1 ll-I

~~~~~



1-=14

=l ~1

4t~

15

~ ~ ~ ~ 2

gt ~ 2ll



~ ~l lt1 ~

gtI

J

I

~mJfItlJe

IHI I -7 --t r

nde 6J

-----shy

-+----~

I

+-shy ---j---shy






Sastallo Ruioodac

V~O~M~


1 I c~OGl ill 31685








SARAJEVO

2 ~



Fond

Pojedinacni obrasci


o 000

0

0

0


KM




1 2 3 4 5 6

1 600000 I RASHODI (1=2) 101 1825418 1847774 1012







8 613100 Putni troskovi 108 12275 9052 737








I

Rb Broj konta

1

Opigt

2

oznaka za

AOP

3

U istom obr8cnuskom


4


tekuce godine

5

Index 54

6



------shy



44

45

711900

712000





141

142

-

-

-




1 2 3 4 5 6






155 -iI58+ +64




------shy




--

r- shy -shy

Rb BroJ konta Opls

-

1 2








88 ostalo

89 Nepokrlveno



3 4

178 -179 180 181 -182 1825418

183 -184 185 -186


1tekuce godine

5 6

- ---

1847774 1012

-- -- -- -













It


KM

Rb

---Broj koota

~~ 1

Pozicija


2

Oznaka

zaAOP

-~3middot~~-



4



5

Index 54

-~--

6




Rb

~-Broj konta

n bullbull~~

1

Pozieija


2

Oznaka

zaAOP --~

3

U istom obracnuskom


4



5

Index 54

-_-shy6












5 ~--~ -~-~- shy-~-~-~- ----~-








- ~ ~ ~







deg1 ~~

POSEBNI PODACI J

za godine KM


32

1 (jKUPNO(2+5+8) 112030 1313051270



4 Neto naknade p1a6e 121626273 95337


6 Porez C~~C=~ 275


8 277 425494 493136

~9 31__ 317839



1782415379281



12


shy


13

14 15 16

Za ostaledopinose



1 282 283

284

285 1

r

2 -

107)~5

61517 41012

3

-12476~

71297







I r













-

131 +132+1338



Iznos u KM

196443 196443



Red broj Iznos u KM


(211+212)=11 196443

211

212

22


_---_




I 196443






1 4 5 632




















-








196443 196443

enlitcl oucina

tOL



KlJLTUflti KULTURA


entitcl


















I enlitel OI)CUlH


I Ii ~_ bull f II





OBRAZAC ZS




4 2 0 0 5 3 8 2 8 000 7 o 0 0 0



KULTURA

Djelatnost



722581

722582

698289

258200



722581

722582

00

129100





~u

------









Ostala



011200

011300

011400

011500

011600

011700

Gradevinski objekti

Oprema



Sredstva u pripremi


UKUPNO

137438

137438

1964

1964

379

379 -

621447

621447

760470

760470

DONACIJA

---- shy

o T PIS

















~








Objasnjenja lznos

a) b) c) d) e) f)

gi h) i)




Naredna godina


Financijski zakup

Operativni zakup





(Prezime i ime)



c


1shy SARAJEVO














V~~- -Ushy rL _ r~d - U ~ - ~~ 1 r f )















613100 Putnl trooko 950000 950000 905230 7140 1227442 9529 44770
















821300 Nabavka opreme 1000000 200000 198443 000 000 1964 3557






















250 ~-



















-




br 1196296396 1619714004012804 i 6113)

(CLAN 12 i 18)


Clan 8




Clan 9




Clan 10










Clan 11




Clan 12










Clan 13




b) zdravstvo






h) turizam


CIan 14




Clan 15


donosenje


rv STRCKWRA VLASTI

A) Z DmDA VNA VLAST

Clan 16

Opca odredba


CIan 17

Sastav Skupstine





CIan 18











eraciju




CIan 19





(21 ~O

PosJaniCki imunitet


Om2






Clan 22

Provodenje istrage



B) IZVRSNA VLAST

Oan 23

Opea odredba


Oan24

Predsjednik Kantona



CIan25










(CLAN 22 i 24)

Clan2r






Clan2J








Clan 25


4


tekst i broj 1513)




tlan 106



aan 107




tlan 108



lzbomim zakonom BiH




tlan III





Clan 113



Clan 114








aan 116



VI - AKTA SKUPSTlNE

tlan 17











Clan 121


Clan 122


ZAKON 0 UST ANOVAMA


(CLAN 27)




t




J



gt Clan L I





~ tl4-




Clan 3




tlan 6

-shyI naclO nJlho

me(u 1




(Ian 7



Clan 8

nadrugo prdv )



Clan 4 -



Clan 5 f I







~ bull J

ove

prowrije )iStanove

i-






(Ian 23









_ ~ shy





~ ~







Ak6se mjeslo~oje

tmiddot-~

i

~ f ~






















~ ~ Clan 32


bull ~

i Llan 52 ~


tanove~ shyus-


G O bull

~


Clan 46 -~ f






Ciao 41

VIII NADZOR

~~Iao 42








Clan 48




Clan 49


Llan 50



ClanSI




I










Clan 54bull








an)

(Ian 51


(Ia n 58



~ no) VOjlOl

(Ia n59







(~n 61 ~~-(~J- ~~ bullbull




Clan 62 ~





~ (Ian oJ





(lun 65




I

bit







lkl )








CIm I


Ilt f~41t n~1crvc


I nJl~trije U )H)

1 -t~i~cjhl ~dl

I middot_IHft tit



iH




~ I P






~ t f ~ ~( tmiddot









ncistra


CI1Il2



Cbn 3





Clall 4








(WSNOltTf

Clan I





~ --

slulBENI LlST~ ~ I



S A R AI 1- V ()










SNA(OM

han I


























l
















































































































































(tan 2


(Ian 1


(1111 4






111111111111111111111111111111111111111131111118111111 231



BOSNE J HERCEGOVlNE





























I (Predmet Odluke)


PROGRAM RADA












program rada VJade)














IZVJESTAJ 0 RADU




prethodnu godinll





i




































































Slrujevo











SWljeVO










Sarajevo









shy




ZAKLJUCAK



PREMIJER

Suad Zeljkovic


o bra z 1 0 Ze nj e

1- PRAVNI OSNOV








- Prijedlog-

ZAKLJUCAK









MISLJENJE



bull




ODLUKU







Imiddot


wwwsaphba



PRIJEDLOG



ZA 2013 GODINU

I UVODNIDIO












2



II NORMATIVNI DIO

21


vilnici aenja u JU





III TEMATSKI DIO 3

31

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade



32

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj



Februar 2013 godine





Mart 2013 godine



4

33

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadzaj

34

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade



35




Mart 2013 godine






25042013 godine




5

Naziv

Nosilac izrade

Rok za izradu


Kratak sadrzaj

36

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj








25072013 godine



37

6

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj

38

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj

39

Naziv

Nosilac izrade

Rok




Direktor









25102012 godine

7

310


Kratak sadrzaj

Naziv

Nosilac aktivnosti

Datum izrade






Mart 2013godine


Kratak sadrzaj

311

Naziv

Nosilac izrade

Termini izrade


Kratak sadrzaj





Mjesecno



8

312

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj

313

Naziv

Nosilac izrade

Rok


Kratak sadrzaj

314

Naziv

Nosilac aktivnosti

Rok



Tromjesecno










Tokom godine

9







10






11


1 11012013 Alma

















-

12





22 21052013 Carmen











I


13

(gostovanje) I1700



1

35


I








I

filharmonije za

Jdjecu 1200


djecu 1400


I

djecu 1530

43 129102013 I




14



-shy


49 23112013 Jezeva kuca 1200

50 23112013 Jezeva kuca 1400








15















16



17


18








19



















)- -lt1 t-







S A It A J E V 0 J

--------


l i

ZA 2013 GODINU ~~~ __~

















2





Zakljucak




Izvjestaj podnio


lt~

T~~Ol~~i~l~ ~~~t~~~~f~b~f ~ ~~ ~~jW~~ ~ 0

OO~ ~~~~ sf

~

)












20












21













22











23




pocetku godine 2013


Planirani ukupno na


INDEX ( ) (65)

1 2 3 4 5 6 7






invalidima

UKUPNO 182541813 158340000 25522000 183862000 185308500 10079 I





15834()O00 183862000 -

25522000 25522000 0





pocetku godine 2012



Ostvareni INDEX

( ) (6 5)










334643





2012



613432I






Ekonomski kod

OPIS Izvrsenje za

2012

Plan Budzeta

2013




INDEX






614000 Tekuc grantovi 000 000 469106 469106 000









Duguje ~ _______

Potrazuje ~~_____

o 01 0113 011311 011312 011313 011319 011321 011335 011336 011341 011342 011371 011372 0119 011921 011922 011923 011924 011927 02 0211 021121 0291 02lt]1 09 0911 091111 0931 093111 1 11 1111 111111 1112 111219 1113 111311 13 1313 131311 131391




41 26482 4126482

13743785 4053904 840198 252930

1381388 2825000 4224342

000 000 000

166023 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000

5375 000 000 000 000 000 000 000

5375 5375 000

5375

000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00

96173 03 3169778 1695000 3823064

882422 47039

o 00 000 000 000 010 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000



62379126 8591634 5913974 000 62379126 8591634 5791394 a 00 62341216 37910 76047091 000

000 000 4053904 000 000 37910 802288 000 000 000 252930 000 ~~~ 000 000 1381388 000 0000 000 2825000 000 cgt 000 000 4224342 000

62144773 000 62144773 000 196443 000 196443 o

000 000 000 o 000 000 166023 000 000 000 000 000

37910 8553724 000 18133117 000 461140 000 36 ~09 f8 000 423750 000 2118750 000 74641 63 0_ 11287227

37910 188069 o 1032581000 16602 000 63641 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 o cemiddot 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

I 9275 02650 000 000 497275 497275 000 000

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

497275 497275 000 000 497275 497275 000 o 00

000 5375 000 000 000 5375 000 000 000 000 000 000 000 5375 000 o 00












3414 341421 341432 341435 341436 341437 341438 341439 341451 341461 3415 341531 36 3613 361311 39 3912 391291 3913 391311 5 51 5111 511111

5211 521111 59 5911 591111 6 61 611 6111 611100 611111 611112 611113 611114 611115



prihod ZC1






000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 o 00 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 o 00 000 000 aao 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000

1777618 000

290860 842400

000 000 000

250836 393522

000 000 000 000 000 000

6784445 6784445 6784445

000 000

4126482 4126482 4126482 4126482

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00

155813 52 000

29427 40 8520000 2103750 502704

000 250836

1261322 000 000 000 000 000 000

7253551 7253551 7253551

000 000

87 50L 67 8750167 8750167 8553724

196443 000 000 000 000 000 000 000

1 8GO 57 n 1 860 575 77 134383259 118828225

000 69828911

000 000

5927 81 663 1

164391 84 000

3217080 9484000 2103750

5027 04 000

247500 884150

000 000 o 00 000 000 000

469106 4691 06 469106

000 000

62537659 62537659 62537659 62341216

196443 000 000 000 000 000 000 000

1280163 12801 63

000 000 000 000 000 000 000 000

000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 o 00 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 OCO 000 000 000 000 000 000

1847 77 4 14 184777414 134383259 118828225

000 69828911

000 000

592795 81663 71

2635450 000

56S200 1806400

000 000 000

247500 16350

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

57913974 57913974 57913974 57913974

000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

511122 51129 52

nstJ1~ 05tal1





611116 611117 611118 611119 611121 611122 611123 611131 611132 611133 6112 611200 611211 611221 611224

5

611227 611229 6121 612100 612111 612112 612113 613 53l 613100 613111 613112 613113 613114 613115 613121 613122 613123 613124 613125 613191 6133 613300 613311 613312



000 000 000 000 000 o 00 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 000 000 O(l(1

000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000

000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 (1 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

705828 1932594

000 764977

000 000 000

20200798 14853528 1782423

15555034 000

3217080 9484000 2103750 502704

000 247500

000 12476964

000 7129695 4753126 594143

38728248 ~38830

000 125000

000 95730

000 285000

000 000

101500 000

308000 23600

782754 000

4391 46 127890

Ukupno

Potrazuje

000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

12801 63 33600

000 000 000 a 00 000 000 000 000

33600 o 00 000 000 o 00 000 000 000

Slranica 13

Zavrsno Stanje

Duguje PotrClzuje

705828 19325 94

000 764977

000 000 000

20200798 14853528

1782423 15555034

000 3217080 9484000 21 037 50 502704

000 247500

000 12476964

000 7129695 4753126

594143 37448085

90523C 000

125000 000

95730 000

285000 000 000

67900 000

308000 236 00

7827 54 000

439146 127890

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 O O 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000















Duguje ------shy -


Duguje ----shy -

Potrazuje ----shy -

Duguje Potrazuje


000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 OOC 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

469106 469106 469106

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

928386 000 000 000 000 000 000

928386 J32943 731943

COO 535500

000 000 000 000 000

196443 000 000 000

000 000 000 000

13200000 13200000

000 000

13200000 132000 00

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

731943 000 000 000 000 000 000

731943 535500 335500

000 535500

000 000 000 000 a 00 000 000 000 000

469106 469l06 469106

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000

1 96443 000 000 000 000 000 000

196443 96443 196443

a 00 000 000 000 000 000 000

196443 000 000 000

000 000 000 000

132 00000 13200000

000 000

13200000 13200000

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000








bull


















t 1 -l











~ iJ i ~

f r

I


0





ODLUKU




~



c bull ~ t~~1lf R

Sua(hZeljkovic ~ ~

Dostavlt1 ( - 1








~r ~i








( t n LI j


I(M



1 2 3 4 5

1 I AKTIVA

2 100000+


337221





Indellt 54


6

1123

middot middot

middot 1124

middot - shy

1



-----------------shy 1-----shy ------~-~-~- 1---shy1 2 3 4 5 6


12 011000 Stalna sredstva 194 137438 760471 5533






23 II PASIVA
















I 1 I I I

(ili llf~-lfgtO

I

i

--- r---- +------r-------+

ot

JA

m

ff



rH)I~JgtltIr~IJ




1l~ bull

--t---- cent~ --

~ R O)IUR i(














laquolaquo +---








I

I

i It

i

1

1


Jgt1JlflurfgtptlMl

~rtlOt1JlPC





I i~_ j I

I

~

I

-nt

ttl

8Tv~n

H I

rol

lt(

1laquor


)or- 11 - 11 t ~










I i r~l fH-i1

1)1)1 Gnli

OCH inn

7~

~

) ~jDdNsPQ

iFiL6rt1

I 8(

su6vs1

Vgt

tltll

~1

bull

1 bull

Ilorfl

Ot)iKZ

~ re9t1lsmiddot

I

cltnz 1=7

~~=omiddotmiddotl

81shy

m

flUshy

IIlt (tn-

I H~

l I

tnl








-








~I Q1lf



~ jiltgtl Sl

lUgtgtl

lJT~SIi

~Olt9Sin

wlmSt



I I L 1



5$iJ

I11amp OOQ)

11 tU Hgt 0(-1)

II (hfil



~middotltM~dG~xn-j)





Balniflt~IrIfoOu


I11iffilttjFl~~J

JeUIgt~W ---~

Ij

s 47

AM ~ ~

---r--r== ~ QI~ cil~l110(1 I~~-

I ~FlI (100 1ili1l

~ ~ -


rmoJ

- - -1middotshy -

rMll

1~1 ll-I

~~~~~



1-=14

=l ~1

4t~

15

~ ~ ~ ~ 2

gt ~ 2ll



~ ~l lt1 ~

gtI

J

I

~mJfItlJe

IHI I -7 --t r

nde 6J

-----shy

-+----~

I

+-shy ---j---shy






Sastallo Ruioodac

V~O~M~


1 I c~OGl ill 31685








SARAJEVO

2 ~



Fond

Pojedinacni obrasci


o 000

0

0

0


KM




1 2 3 4 5 6

1 600000 I RASHODI (1=2) 101 1825418 1847774 1012







8 613100 Putni troskovi 108 12275 9052 737








I

Rb Broj konta

1

Opigt

2

oznaka za

AOP

3

U istom obr8cnuskom


4


tekuce godine

5

Index 54

6



------shy



44

45

711900

712000





141

142

-

-

-




1 2 3 4 5 6






155 -iI58+ +64




------shy




--

r- shy -shy

Rb BroJ konta Opls

-

1 2








88 ostalo

89 Nepokrlveno



3 4

178 -179 180 181 -182 1825418

183 -184 185 -186


1tekuce godine

5 6

- ---

1847774 1012

-- -- -- -













It


KM

Rb

---Broj koota

~~ 1

Pozicija


2

Oznaka

zaAOP

-~3middot~~-



4



5

Index 54

-~--

6




Rb

~-Broj konta

n bullbull~~

1

Pozieija


2

Oznaka

zaAOP --~

3

U istom obracnuskom


4



5

Index 54

-_-shy6












5 ~--~ -~-~- shy-~-~-~- ----~-








- ~ ~ ~







deg1 ~~

POSEBNI PODACI J

za godine KM


32

1 (jKUPNO(2+5+8) 112030 1313051270



4 Neto naknade p1a6e 121626273 95337


6 Porez C~~C=~ 275


8 277 425494 493136

~9 31__ 317839



1782415379281



12


shy


13

14 15 16

Za ostaledopinose



1 282 283

284

285 1

r

2 -

107)~5

61517 41012

3

-12476~

71297







I r













-

131 +132+1338



Iznos u KM

196443 196443



Red broj Iznos u KM


(211+212)=11 196443

211

212

22


_---_




I 196443






1 4 5 632




















-








196443 196443

enlitcl oucina

tOL



KlJLTUflti KULTURA


entitcl


















I enlitel OI)CUlH


I Ii ~_ bull f II





OBRAZAC ZS




4 2 0 0 5 3 8 2 8 000 7 o 0 0 0



KULTURA

Djelatnost



722581

722582

698289

258200



722581

722582

00

129100





~u

------









Ostala



011200

011300

011400

011500

011600

011700

Gradevinski objekti

Oprema



Sredstva u pripremi


UKUPNO

137438

137438

1964

1964

379

379 -

621447

621447

760470

760470

DONACIJA

---- shy

o T PIS

















~








Objasnjenja lznos

a) b) c) d) e) f)

gi h) i)




Naredna godina


Financijski zakup

Operativni zakup





(Prezime i ime)



c


1shy SARAJEVO














V~~- -Ushy rL _ r~d - U ~ - ~~ 1 r f )















613100 Putnl trooko 950000 950000 905230 7140 1227442 9529 44770
















821300 Nabavka opreme 1000000 200000 198443 000 000 1964 3557






















250 ~-



















-




br 1196296396 1619714004012804 i 6113)

(CLAN 12 i 18)


Clan 8




Clan 9




Clan 10










Clan 11




Clan 12










Clan 13




b) zdravstvo






h) turizam


CIan 14




Clan 15


donosenje


rv STRCKWRA VLASTI

A) Z DmDA VNA VLAST

Clan 16

Opca odredba


CIan 17

Sastav Skupstine





CIan 18











eraciju




CIan 19





(21 ~O

PosJaniCki imunitet


Om2






Clan 22

Provodenje istrage



B) IZVRSNA VLAST

Oan 23

Opea odredba


Oan24

Predsjednik Kantona



CIan25










(CLAN 22 i 24)

Clan2r






Clan2J








Clan 25


4


tekst i broj 1513)




tlan 106



aan 107




tlan 108



lzbomim zakonom BiH




tlan III





Clan 113



Clan 114








aan 116



VI - AKTA SKUPSTlNE

tlan 17











Clan 121


Clan 122


ZAKON 0 UST ANOVAMA


(CLAN 27)




t




J



gt Clan L I





~ tl4-




Clan 3




tlan 6

-shyI naclO nJlho

me(u 1




(Ian 7



Clan 8

nadrugo prdv )



Clan 4 -



Clan 5 f I







~ bull J

ove

prowrije )iStanove

i-






(Ian 23









_ ~ shy





~ ~







Ak6se mjeslo~oje

tmiddot-~

i

~ f ~






















~ ~ Clan 32


bull ~

i Llan 52 ~


tanove~ shyus-


G O bull

~


Clan 46 -~ f






Ciao 41

VIII NADZOR

~~Iao 42








Clan 48




Clan 49


Llan 50



ClanSI




I










Clan 54bull








an)

(Ian 51


(Ia n 58



~ no) VOjlOl

(Ia n59







(~n 61 ~~-(~J- ~~ bullbull




Clan 62 ~





~ (Ian oJ





(lun 65




I

bit







lkl )








CIm I


Ilt f~41t n~1crvc


I nJl~trije U )H)

1 -t~i~cjhl ~dl

I middot_IHft tit



iH




~ I P






~ t f ~ ~( tmiddot









ncistra


CI1Il2



Cbn 3





Clall 4








(WSNOltTf

Clan I





~ --

slulBENI LlST~ ~ I



S A R AI 1- V ()










SNA(OM

han I


























l
















































































































































(tan 2


(Ian 1


(1111 4






111111111111111111111111111111111111111131111118111111 231



BOSNE J HERCEGOVlNE





























I (Predmet Odluke)


PROGRAM RADA












program rada VJade)














IZVJESTAJ 0 RADU




prethodnu godinll





i




































































Slrujevo











SWljeVO










Sarajevo









o bra z 1 0 Ze nj e

1- PRAVNI OSNOV








- Prijedlog-

ZAKLJUCAK









MISLJENJE



bull




ODLUKU







Imiddot


wwwsaphba



PRIJEDLOG



ZA 2013 GODINU

I UVODNIDIO












2



II NORMATIVNI DIO

21


vilnici aenja u JU





III TEMATSKI DIO 3

31

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade



32

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj



Februar 2013 godine





Mart 2013 godine



4

33

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadzaj

34

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade



35




Mart 2013 godine






25042013 godine




5

Naziv

Nosilac izrade

Rok za izradu


Kratak sadrzaj

36

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj








25072013 godine



37

6

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj

38

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj

39

Naziv

Nosilac izrade

Rok




Direktor









25102012 godine

7

310


Kratak sadrzaj

Naziv

Nosilac aktivnosti

Datum izrade






Mart 2013godine


Kratak sadrzaj

311

Naziv

Nosilac izrade

Termini izrade


Kratak sadrzaj





Mjesecno



8

312

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj

313

Naziv

Nosilac izrade

Rok


Kratak sadrzaj

314

Naziv

Nosilac aktivnosti

Rok



Tromjesecno










Tokom godine

9







10






11


1 11012013 Alma

















-

12





22 21052013 Carmen











I


13

(gostovanje) I1700



1

35


I








I

filharmonije za

Jdjecu 1200


djecu 1400


I

djecu 1530

43 129102013 I




14



-shy


49 23112013 Jezeva kuca 1200

50 23112013 Jezeva kuca 1400








15















16



17


18








19



















)- -lt1 t-







S A It A J E V 0 J

--------


l i

ZA 2013 GODINU ~~~ __~

















2





Zakljucak




Izvjestaj podnio


lt~

T~~Ol~~i~l~ ~~~t~~~~f~b~f ~ ~~ ~~jW~~ ~ 0

OO~ ~~~~ sf

~

)












20












21













22











23




pocetku godine 2013


Planirani ukupno na


INDEX ( ) (65)

1 2 3 4 5 6 7






invalidima

UKUPNO 182541813 158340000 25522000 183862000 185308500 10079 I





15834()O00 183862000 -

25522000 25522000 0





pocetku godine 2012



Ostvareni INDEX

( ) (6 5)










334643





2012



613432I






Ekonomski kod

OPIS Izvrsenje za

2012

Plan Budzeta

2013




INDEX






614000 Tekuc grantovi 000 000 469106 469106 000









Duguje ~ _______

Potrazuje ~~_____

o 01 0113 011311 011312 011313 011319 011321 011335 011336 011341 011342 011371 011372 0119 011921 011922 011923 011924 011927 02 0211 021121 0291 02lt]1 09 0911 091111 0931 093111 1 11 1111 111111 1112 111219 1113 111311 13 1313 131311 131391




41 26482 4126482

13743785 4053904 840198 252930

1381388 2825000 4224342

000 000 000

166023 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000

5375 000 000 000 000 000 000 000

5375 5375 000

5375

000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00

96173 03 3169778 1695000 3823064

882422 47039

o 00 000 000 000 010 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000



62379126 8591634 5913974 000 62379126 8591634 5791394 a 00 62341216 37910 76047091 000

000 000 4053904 000 000 37910 802288 000 000 000 252930 000 ~~~ 000 000 1381388 000 0000 000 2825000 000 cgt 000 000 4224342 000

62144773 000 62144773 000 196443 000 196443 o

000 000 000 o 000 000 166023 000 000 000 000 000

37910 8553724 000 18133117 000 461140 000 36 ~09 f8 000 423750 000 2118750 000 74641 63 0_ 11287227

37910 188069 o 1032581000 16602 000 63641 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 o cemiddot 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

I 9275 02650 000 000 497275 497275 000 000

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

497275 497275 000 000 497275 497275 000 o 00

000 5375 000 000 000 5375 000 000 000 000 000 000 000 5375 000 o 00












3414 341421 341432 341435 341436 341437 341438 341439 341451 341461 3415 341531 36 3613 361311 39 3912 391291 3913 391311 5 51 5111 511111

5211 521111 59 5911 591111 6 61 611 6111 611100 611111 611112 611113 611114 611115



prihod ZC1






000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 o 00 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 o 00 000 000 aao 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000

1777618 000

290860 842400

000 000 000

250836 393522

000 000 000 000 000 000

6784445 6784445 6784445

000 000

4126482 4126482 4126482 4126482

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00

155813 52 000

29427 40 8520000 2103750 502704

000 250836

1261322 000 000 000 000 000 000

7253551 7253551 7253551

000 000

87 50L 67 8750167 8750167 8553724

196443 000 000 000 000 000 000 000

1 8GO 57 n 1 860 575 77 134383259 118828225

000 69828911

000 000

5927 81 663 1

164391 84 000

3217080 9484000 2103750

5027 04 000

247500 884150

000 000 o 00 000 000 000

469106 4691 06 469106

000 000

62537659 62537659 62537659 62341216

196443 000 000 000 000 000 000 000

1280163 12801 63

000 000 000 000 000 000 000 000

000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 o 00 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 OCO 000 000 000 000 000 000

1847 77 4 14 184777414 134383259 118828225

000 69828911

000 000

592795 81663 71

2635450 000

56S200 1806400

000 000 000

247500 16350

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

57913974 57913974 57913974 57913974

000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

511122 51129 52

nstJ1~ 05tal1





611116 611117 611118 611119 611121 611122 611123 611131 611132 611133 6112 611200 611211 611221 611224

5

611227 611229 6121 612100 612111 612112 612113 613 53l 613100 613111 613112 613113 613114 613115 613121 613122 613123 613124 613125 613191 6133 613300 613311 613312



000 000 000 000 000 o 00 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 000 000 O(l(1

000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000

000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 (1 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

705828 1932594

000 764977

000 000 000

20200798 14853528 1782423

15555034 000

3217080 9484000 2103750 502704

000 247500

000 12476964

000 7129695 4753126 594143

38728248 ~38830

000 125000

000 95730

000 285000

000 000

101500 000

308000 23600

782754 000

4391 46 127890

Ukupno

Potrazuje

000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

12801 63 33600

000 000 000 a 00 000 000 000 000

33600 o 00 000 000 o 00 000 000 000

Slranica 13

Zavrsno Stanje

Duguje PotrClzuje

705828 19325 94

000 764977

000 000 000

20200798 14853528

1782423 15555034

000 3217080 9484000 21 037 50 502704

000 247500

000 12476964

000 7129695 4753126

594143 37448085

90523C 000

125000 000

95730 000

285000 000 000

67900 000

308000 236 00

7827 54 000

439146 127890

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 O O 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000















Duguje ------shy -


Duguje ----shy -

Potrazuje ----shy -

Duguje Potrazuje


000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 OOC 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

469106 469106 469106

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

928386 000 000 000 000 000 000

928386 J32943 731943

COO 535500

000 000 000 000 000

196443 000 000 000

000 000 000 000

13200000 13200000

000 000

13200000 132000 00

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

731943 000 000 000 000 000 000

731943 535500 335500

000 535500

000 000 000 000 a 00 000 000 000 000

469106 469l06 469106

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000

1 96443 000 000 000 000 000 000

196443 96443 196443

a 00 000 000 000 000 000 000

196443 000 000 000

000 000 000 000

132 00000 13200000

000 000

13200000 13200000

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000








bull


















t 1 -l











~ iJ i ~

f r

I


0





ODLUKU




~



c bull ~ t~~1lf R

Sua(hZeljkovic ~ ~

Dostavlt1 ( - 1








~r ~i








( t n LI j


I(M



1 2 3 4 5

1 I AKTIVA

2 100000+


337221





Indellt 54


6

1123

middot middot

middot 1124

middot - shy

1



-----------------shy 1-----shy ------~-~-~- 1---shy1 2 3 4 5 6


12 011000 Stalna sredstva 194 137438 760471 5533






23 II PASIVA
















I 1 I I I

(ili llf~-lfgtO

I

i

--- r---- +------r-------+

ot

JA

m

ff



rH)I~JgtltIr~IJ




1l~ bull

--t---- cent~ --

~ R O)IUR i(














laquolaquo +---








I

I

i It

i

1

1


Jgt1JlflurfgtptlMl

~rtlOt1JlPC





I i~_ j I

I

~

I

-nt

ttl

8Tv~n

H I

rol

lt(

1laquor


)or- 11 - 11 t ~










I i r~l fH-i1

1)1)1 Gnli

OCH inn

7~

~

) ~jDdNsPQ

iFiL6rt1

I 8(

su6vs1

Vgt

tltll

~1

bull

1 bull

Ilorfl

Ot)iKZ

~ re9t1lsmiddot

I

cltnz 1=7

~~=omiddotmiddotl

81shy

m

flUshy

IIlt (tn-

I H~

l I

tnl








-








~I Q1lf



~ jiltgtl Sl

lUgtgtl

lJT~SIi

~Olt9Sin

wlmSt



I I L 1



5$iJ

I11amp OOQ)

11 tU Hgt 0(-1)

II (hfil



~middotltM~dG~xn-j)





Balniflt~IrIfoOu


I11iffilttjFl~~J

JeUIgt~W ---~

Ij

s 47

AM ~ ~

---r--r== ~ QI~ cil~l110(1 I~~-

I ~FlI (100 1ili1l

~ ~ -


rmoJ

- - -1middotshy -

rMll

1~1 ll-I

~~~~~



1-=14

=l ~1

4t~

15

~ ~ ~ ~ 2

gt ~ 2ll



~ ~l lt1 ~

gtI

J

I

~mJfItlJe

IHI I -7 --t r

nde 6J

-----shy

-+----~

I

+-shy ---j---shy






Sastallo Ruioodac

V~O~M~


1 I c~OGl ill 31685








SARAJEVO

2 ~



Fond

Pojedinacni obrasci


o 000

0

0

0


KM




1 2 3 4 5 6

1 600000 I RASHODI (1=2) 101 1825418 1847774 1012







8 613100 Putni troskovi 108 12275 9052 737








I

Rb Broj konta

1

Opigt

2

oznaka za

AOP

3

U istom obr8cnuskom


4


tekuce godine

5

Index 54

6



------shy



44

45

711900

712000





141

142

-

-

-




1 2 3 4 5 6






155 -iI58+ +64




------shy




--

r- shy -shy

Rb BroJ konta Opls

-

1 2








88 ostalo

89 Nepokrlveno



3 4

178 -179 180 181 -182 1825418

183 -184 185 -186


1tekuce godine

5 6

- ---

1847774 1012

-- -- -- -













It


KM

Rb

---Broj koota

~~ 1

Pozicija


2

Oznaka

zaAOP

-~3middot~~-



4



5

Index 54

-~--

6




Rb

~-Broj konta

n bullbull~~

1

Pozieija


2

Oznaka

zaAOP --~

3

U istom obracnuskom


4



5

Index 54

-_-shy6












5 ~--~ -~-~- shy-~-~-~- ----~-








- ~ ~ ~







deg1 ~~

POSEBNI PODACI J

za godine KM


32

1 (jKUPNO(2+5+8) 112030 1313051270



4 Neto naknade p1a6e 121626273 95337


6 Porez C~~C=~ 275


8 277 425494 493136

~9 31__ 317839



1782415379281



12


shy


13

14 15 16

Za ostaledopinose



1 282 283

284

285 1

r

2 -

107)~5

61517 41012

3

-12476~

71297







I r













-

131 +132+1338



Iznos u KM

196443 196443



Red broj Iznos u KM


(211+212)=11 196443

211

212

22


_---_




I 196443






1 4 5 632




















-








196443 196443

enlitcl oucina

tOL



KlJLTUflti KULTURA


entitcl


















I enlitel OI)CUlH


I Ii ~_ bull f II





OBRAZAC ZS




4 2 0 0 5 3 8 2 8 000 7 o 0 0 0



KULTURA

Djelatnost



722581

722582

698289

258200



722581

722582

00

129100





~u

------









Ostala



011200

011300

011400

011500

011600

011700

Gradevinski objekti

Oprema



Sredstva u pripremi


UKUPNO

137438

137438

1964

1964

379

379 -

621447

621447

760470

760470

DONACIJA

---- shy

o T PIS

















~








Objasnjenja lznos

a) b) c) d) e) f)

gi h) i)




Naredna godina


Financijski zakup

Operativni zakup





(Prezime i ime)



c


1shy SARAJEVO














V~~- -Ushy rL _ r~d - U ~ - ~~ 1 r f )















613100 Putnl trooko 950000 950000 905230 7140 1227442 9529 44770
















821300 Nabavka opreme 1000000 200000 198443 000 000 1964 3557






















250 ~-



















-




br 1196296396 1619714004012804 i 6113)

(CLAN 12 i 18)


Clan 8




Clan 9




Clan 10










Clan 11




Clan 12










Clan 13




b) zdravstvo






h) turizam


CIan 14




Clan 15


donosenje


rv STRCKWRA VLASTI

A) Z DmDA VNA VLAST

Clan 16

Opca odredba


CIan 17

Sastav Skupstine





CIan 18











eraciju




CIan 19





(21 ~O

PosJaniCki imunitet


Om2






Clan 22

Provodenje istrage



B) IZVRSNA VLAST

Oan 23

Opea odredba


Oan24

Predsjednik Kantona



CIan25










(CLAN 22 i 24)

Clan2r






Clan2J








Clan 25


4


tekst i broj 1513)




tlan 106



aan 107




tlan 108



lzbomim zakonom BiH




tlan III





Clan 113



Clan 114








aan 116



VI - AKTA SKUPSTlNE

tlan 17











Clan 121


Clan 122


ZAKON 0 UST ANOVAMA


(CLAN 27)




t




J



gt Clan L I





~ tl4-




Clan 3




tlan 6

-shyI naclO nJlho

me(u 1




(Ian 7



Clan 8

nadrugo prdv )



Clan 4 -



Clan 5 f I







~ bull J

ove

prowrije )iStanove

i-






(Ian 23









_ ~ shy





~ ~







Ak6se mjeslo~oje

tmiddot-~

i

~ f ~






















~ ~ Clan 32


bull ~

i Llan 52 ~


tanove~ shyus-


G O bull

~


Clan 46 -~ f






Ciao 41

VIII NADZOR

~~Iao 42








Clan 48




Clan 49


Llan 50



ClanSI




I










Clan 54bull








an)

(Ian 51


(Ia n 58



~ no) VOjlOl

(Ia n59







(~n 61 ~~-(~J- ~~ bullbull




Clan 62 ~





~ (Ian oJ





(lun 65




I

bit







lkl )








CIm I


Ilt f~41t n~1crvc


I nJl~trije U )H)

1 -t~i~cjhl ~dl

I middot_IHft tit



iH




~ I P






~ t f ~ ~( tmiddot









ncistra


CI1Il2



Cbn 3





Clall 4








(WSNOltTf

Clan I





~ --

slulBENI LlST~ ~ I



S A R AI 1- V ()










SNA(OM

han I


























l
















































































































































(tan 2


(Ian 1


(1111 4






111111111111111111111111111111111111111131111118111111 231



BOSNE J HERCEGOVlNE





























I (Predmet Odluke)


PROGRAM RADA












program rada VJade)














IZVJESTAJ 0 RADU




prethodnu godinll





i




































































Slrujevo











SWljeVO










Sarajevo











- Prijedlog-

ZAKLJUCAK









MISLJENJE



bull




ODLUKU







Imiddot


wwwsaphba



PRIJEDLOG



ZA 2013 GODINU

I UVODNIDIO












2



II NORMATIVNI DIO

21


vilnici aenja u JU





III TEMATSKI DIO 3

31

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade



32

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj



Februar 2013 godine





Mart 2013 godine



4

33

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadzaj

34

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade



35




Mart 2013 godine






25042013 godine




5

Naziv

Nosilac izrade

Rok za izradu


Kratak sadrzaj

36

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj








25072013 godine



37

6

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj

38

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj

39

Naziv

Nosilac izrade

Rok




Direktor









25102012 godine

7

310


Kratak sadrzaj

Naziv

Nosilac aktivnosti

Datum izrade






Mart 2013godine


Kratak sadrzaj

311

Naziv

Nosilac izrade

Termini izrade


Kratak sadrzaj





Mjesecno



8

312

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj

313

Naziv

Nosilac izrade

Rok


Kratak sadrzaj

314

Naziv

Nosilac aktivnosti

Rok



Tromjesecno










Tokom godine

9







10






11


1 11012013 Alma

















-

12





22 21052013 Carmen











I


13

(gostovanje) I1700



1

35


I








I

filharmonije za

Jdjecu 1200


djecu 1400


I

djecu 1530

43 129102013 I




14



-shy


49 23112013 Jezeva kuca 1200

50 23112013 Jezeva kuca 1400








15















16



17


18








19



















)- -lt1 t-







S A It A J E V 0 J

--------


l i

ZA 2013 GODINU ~~~ __~

















2





Zakljucak




Izvjestaj podnio


lt~

T~~Ol~~i~l~ ~~~t~~~~f~b~f ~ ~~ ~~jW~~ ~ 0

OO~ ~~~~ sf

~

)












20












21













22











23




pocetku godine 2013


Planirani ukupno na


INDEX ( ) (65)

1 2 3 4 5 6 7






invalidima

UKUPNO 182541813 158340000 25522000 183862000 185308500 10079 I





15834()O00 183862000 -

25522000 25522000 0





pocetku godine 2012



Ostvareni INDEX

( ) (6 5)










334643





2012



613432I






Ekonomski kod

OPIS Izvrsenje za

2012

Plan Budzeta

2013




INDEX






614000 Tekuc grantovi 000 000 469106 469106 000









Duguje ~ _______

Potrazuje ~~_____

o 01 0113 011311 011312 011313 011319 011321 011335 011336 011341 011342 011371 011372 0119 011921 011922 011923 011924 011927 02 0211 021121 0291 02lt]1 09 0911 091111 0931 093111 1 11 1111 111111 1112 111219 1113 111311 13 1313 131311 131391




41 26482 4126482

13743785 4053904 840198 252930

1381388 2825000 4224342

000 000 000

166023 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000

5375 000 000 000 000 000 000 000

5375 5375 000

5375

000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00

96173 03 3169778 1695000 3823064

882422 47039

o 00 000 000 000 010 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000



62379126 8591634 5913974 000 62379126 8591634 5791394 a 00 62341216 37910 76047091 000

000 000 4053904 000 000 37910 802288 000 000 000 252930 000 ~~~ 000 000 1381388 000 0000 000 2825000 000 cgt 000 000 4224342 000

62144773 000 62144773 000 196443 000 196443 o

000 000 000 o 000 000 166023 000 000 000 000 000

37910 8553724 000 18133117 000 461140 000 36 ~09 f8 000 423750 000 2118750 000 74641 63 0_ 11287227

37910 188069 o 1032581000 16602 000 63641 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 o cemiddot 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

I 9275 02650 000 000 497275 497275 000 000

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

497275 497275 000 000 497275 497275 000 o 00

000 5375 000 000 000 5375 000 000 000 000 000 000 000 5375 000 o 00












3414 341421 341432 341435 341436 341437 341438 341439 341451 341461 3415 341531 36 3613 361311 39 3912 391291 3913 391311 5 51 5111 511111

5211 521111 59 5911 591111 6 61 611 6111 611100 611111 611112 611113 611114 611115



prihod ZC1






000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 o 00 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 o 00 000 000 aao 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000

1777618 000

290860 842400

000 000 000

250836 393522

000 000 000 000 000 000

6784445 6784445 6784445

000 000

4126482 4126482 4126482 4126482

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00

155813 52 000

29427 40 8520000 2103750 502704

000 250836

1261322 000 000 000 000 000 000

7253551 7253551 7253551

000 000

87 50L 67 8750167 8750167 8553724

196443 000 000 000 000 000 000 000

1 8GO 57 n 1 860 575 77 134383259 118828225

000 69828911

000 000

5927 81 663 1

164391 84 000

3217080 9484000 2103750

5027 04 000

247500 884150

000 000 o 00 000 000 000

469106 4691 06 469106

000 000

62537659 62537659 62537659 62341216

196443 000 000 000 000 000 000 000

1280163 12801 63

000 000 000 000 000 000 000 000

000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 o 00 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 OCO 000 000 000 000 000 000

1847 77 4 14 184777414 134383259 118828225

000 69828911

000 000

592795 81663 71

2635450 000

56S200 1806400

000 000 000

247500 16350

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

57913974 57913974 57913974 57913974

000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

511122 51129 52

nstJ1~ 05tal1





611116 611117 611118 611119 611121 611122 611123 611131 611132 611133 6112 611200 611211 611221 611224

5

611227 611229 6121 612100 612111 612112 612113 613 53l 613100 613111 613112 613113 613114 613115 613121 613122 613123 613124 613125 613191 6133 613300 613311 613312



000 000 000 000 000 o 00 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 000 000 O(l(1

000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000

000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 (1 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

705828 1932594

000 764977

000 000 000

20200798 14853528 1782423

15555034 000

3217080 9484000 2103750 502704

000 247500

000 12476964

000 7129695 4753126 594143

38728248 ~38830

000 125000

000 95730

000 285000

000 000

101500 000

308000 23600

782754 000

4391 46 127890

Ukupno

Potrazuje

000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

12801 63 33600

000 000 000 a 00 000 000 000 000

33600 o 00 000 000 o 00 000 000 000

Slranica 13

Zavrsno Stanje

Duguje PotrClzuje

705828 19325 94

000 764977

000 000 000

20200798 14853528

1782423 15555034

000 3217080 9484000 21 037 50 502704

000 247500

000 12476964

000 7129695 4753126

594143 37448085

90523C 000

125000 000

95730 000

285000 000 000

67900 000

308000 236 00

7827 54 000

439146 127890

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 O O 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000















Duguje ------shy -


Duguje ----shy -

Potrazuje ----shy -

Duguje Potrazuje


000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 OOC 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

469106 469106 469106

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

928386 000 000 000 000 000 000

928386 J32943 731943

COO 535500

000 000 000 000 000

196443 000 000 000

000 000 000 000

13200000 13200000

000 000

13200000 132000 00

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

731943 000 000 000 000 000 000

731943 535500 335500

000 535500

000 000 000 000 a 00 000 000 000 000

469106 469l06 469106

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000

1 96443 000 000 000 000 000 000

196443 96443 196443

a 00 000 000 000 000 000 000

196443 000 000 000

000 000 000 000

132 00000 13200000

000 000

13200000 13200000

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000








bull


















t 1 -l











~ iJ i ~

f r

I


0





ODLUKU




~



c bull ~ t~~1lf R

Sua(hZeljkovic ~ ~

Dostavlt1 ( - 1








~r ~i








( t n LI j


I(M



1 2 3 4 5

1 I AKTIVA

2 100000+


337221





Indellt 54


6

1123

middot middot

middot 1124

middot - shy

1



-----------------shy 1-----shy ------~-~-~- 1---shy1 2 3 4 5 6


12 011000 Stalna sredstva 194 137438 760471 5533






23 II PASIVA
















I 1 I I I

(ili llf~-lfgtO

I

i

--- r---- +------r-------+

ot

JA

m

ff



rH)I~JgtltIr~IJ




1l~ bull

--t---- cent~ --

~ R O)IUR i(














laquolaquo +---








I

I

i It

i

1

1


Jgt1JlflurfgtptlMl

~rtlOt1JlPC





I i~_ j I

I

~

I

-nt

ttl

8Tv~n

H I

rol

lt(

1laquor


)or- 11 - 11 t ~










I i r~l fH-i1

1)1)1 Gnli

OCH inn

7~

~

) ~jDdNsPQ

iFiL6rt1

I 8(

su6vs1

Vgt

tltll

~1

bull

1 bull

Ilorfl

Ot)iKZ

~ re9t1lsmiddot

I

cltnz 1=7

~~=omiddotmiddotl

81shy

m

flUshy

IIlt (tn-

I H~

l I

tnl








-








~I Q1lf



~ jiltgtl Sl

lUgtgtl

lJT~SIi

~Olt9Sin

wlmSt



I I L 1



5$iJ

I11amp OOQ)

11 tU Hgt 0(-1)

II (hfil



~middotltM~dG~xn-j)





Balniflt~IrIfoOu


I11iffilttjFl~~J

JeUIgt~W ---~

Ij

s 47

AM ~ ~

---r--r== ~ QI~ cil~l110(1 I~~-

I ~FlI (100 1ili1l

~ ~ -


rmoJ

- - -1middotshy -

rMll

1~1 ll-I

~~~~~



1-=14

=l ~1

4t~

15

~ ~ ~ ~ 2

gt ~ 2ll



~ ~l lt1 ~

gtI

J

I

~mJfItlJe

IHI I -7 --t r

nde 6J

-----shy

-+----~

I

+-shy ---j---shy






Sastallo Ruioodac

V~O~M~


1 I c~OGl ill 31685








SARAJEVO

2 ~



Fond

Pojedinacni obrasci


o 000

0

0

0


KM




1 2 3 4 5 6

1 600000 I RASHODI (1=2) 101 1825418 1847774 1012







8 613100 Putni troskovi 108 12275 9052 737








I

Rb Broj konta

1

Opigt

2

oznaka za

AOP

3

U istom obr8cnuskom


4


tekuce godine

5

Index 54

6



------shy



44

45

711900

712000





141

142

-

-

-




1 2 3 4 5 6






155 -iI58+ +64




------shy




--

r- shy -shy

Rb BroJ konta Opls

-

1 2








88 ostalo

89 Nepokrlveno



3 4

178 -179 180 181 -182 1825418

183 -184 185 -186


1tekuce godine

5 6

- ---

1847774 1012

-- -- -- -













It


KM

Rb

---Broj koota

~~ 1

Pozicija


2

Oznaka

zaAOP

-~3middot~~-



4



5

Index 54

-~--

6




Rb

~-Broj konta

n bullbull~~

1

Pozieija


2

Oznaka

zaAOP --~

3

U istom obracnuskom


4



5

Index 54

-_-shy6












5 ~--~ -~-~- shy-~-~-~- ----~-








- ~ ~ ~







deg1 ~~

POSEBNI PODACI J

za godine KM


32

1 (jKUPNO(2+5+8) 112030 1313051270



4 Neto naknade p1a6e 121626273 95337


6 Porez C~~C=~ 275


8 277 425494 493136

~9 31__ 317839



1782415379281



12


shy


13

14 15 16

Za ostaledopinose



1 282 283

284

285 1

r

2 -

107)~5

61517 41012

3

-12476~

71297







I r













-

131 +132+1338



Iznos u KM

196443 196443



Red broj Iznos u KM


(211+212)=11 196443

211

212

22


_---_




I 196443






1 4 5 632




















-








196443 196443

enlitcl oucina

tOL



KlJLTUflti KULTURA


entitcl


















I enlitel OI)CUlH


I Ii ~_ bull f II





OBRAZAC ZS




4 2 0 0 5 3 8 2 8 000 7 o 0 0 0



KULTURA

Djelatnost



722581

722582

698289

258200



722581

722582

00

129100





~u

------









Ostala



011200

011300

011400

011500

011600

011700

Gradevinski objekti

Oprema



Sredstva u pripremi


UKUPNO

137438

137438

1964

1964

379

379 -

621447

621447

760470

760470

DONACIJA

---- shy

o T PIS

















~








Objasnjenja lznos

a) b) c) d) e) f)

gi h) i)




Naredna godina


Financijski zakup

Operativni zakup





(Prezime i ime)



c


1shy SARAJEVO














V~~- -Ushy rL _ r~d - U ~ - ~~ 1 r f )















613100 Putnl trooko 950000 950000 905230 7140 1227442 9529 44770
















821300 Nabavka opreme 1000000 200000 198443 000 000 1964 3557






















250 ~-



















-




br 1196296396 1619714004012804 i 6113)

(CLAN 12 i 18)


Clan 8




Clan 9




Clan 10










Clan 11




Clan 12










Clan 13




b) zdravstvo






h) turizam


CIan 14




Clan 15


donosenje


rv STRCKWRA VLASTI

A) Z DmDA VNA VLAST

Clan 16

Opca odredba


CIan 17

Sastav Skupstine





CIan 18











eraciju




CIan 19





(21 ~O

PosJaniCki imunitet


Om2






Clan 22

Provodenje istrage



B) IZVRSNA VLAST

Oan 23

Opea odredba


Oan24

Predsjednik Kantona



CIan25










(CLAN 22 i 24)

Clan2r






Clan2J








Clan 25


4


tekst i broj 1513)




tlan 106



aan 107




tlan 108



lzbomim zakonom BiH




tlan III





Clan 113



Clan 114








aan 116



VI - AKTA SKUPSTlNE

tlan 17











Clan 121


Clan 122


ZAKON 0 UST ANOVAMA


(CLAN 27)




t




J



gt Clan L I





~ tl4-




Clan 3




tlan 6

-shyI naclO nJlho

me(u 1




(Ian 7



Clan 8

nadrugo prdv )



Clan 4 -



Clan 5 f I







~ bull J

ove

prowrije )iStanove

i-






(Ian 23









_ ~ shy





~ ~







Ak6se mjeslo~oje

tmiddot-~

i

~ f ~






















~ ~ Clan 32


bull ~

i Llan 52 ~


tanove~ shyus-


G O bull

~


Clan 46 -~ f






Ciao 41

VIII NADZOR

~~Iao 42








Clan 48




Clan 49


Llan 50



ClanSI




I










Clan 54bull








an)

(Ian 51


(Ia n 58



~ no) VOjlOl

(Ia n59







(~n 61 ~~-(~J- ~~ bullbull




Clan 62 ~





~ (Ian oJ





(lun 65




I

bit







lkl )








CIm I


Ilt f~41t n~1crvc


I nJl~trije U )H)

1 -t~i~cjhl ~dl

I middot_IHft tit



iH




~ I P






~ t f ~ ~( tmiddot









ncistra


CI1Il2



Cbn 3





Clall 4








(WSNOltTf

Clan I





~ --

slulBENI LlST~ ~ I



S A R AI 1- V ()










SNA(OM

han I


























l
















































































































































(tan 2


(Ian 1


(1111 4






111111111111111111111111111111111111111131111118111111 231



BOSNE J HERCEGOVlNE





























I (Predmet Odluke)


PROGRAM RADA












program rada VJade)














IZVJESTAJ 0 RADU




prethodnu godinll





i




































































Slrujevo











SWljeVO










Sarajevo













MISLJENJE



bull




ODLUKU







Imiddot


wwwsaphba



PRIJEDLOG



ZA 2013 GODINU

I UVODNIDIO












2



II NORMATIVNI DIO

21


vilnici aenja u JU





III TEMATSKI DIO 3

31

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade



32

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj



Februar 2013 godine





Mart 2013 godine



4

33

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadzaj

34

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade



35




Mart 2013 godine






25042013 godine




5

Naziv

Nosilac izrade

Rok za izradu


Kratak sadrzaj

36

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj








25072013 godine



37

6

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj

38

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj

39

Naziv

Nosilac izrade

Rok




Direktor









25102012 godine

7

310


Kratak sadrzaj

Naziv

Nosilac aktivnosti

Datum izrade






Mart 2013godine


Kratak sadrzaj

311

Naziv

Nosilac izrade

Termini izrade


Kratak sadrzaj





Mjesecno



8

312

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj

313

Naziv

Nosilac izrade

Rok


Kratak sadrzaj

314

Naziv

Nosilac aktivnosti

Rok



Tromjesecno










Tokom godine

9







10






11


1 11012013 Alma

















-

12





22 21052013 Carmen











I


13

(gostovanje) I1700



1

35


I








I

filharmonije za

Jdjecu 1200


djecu 1400


I

djecu 1530

43 129102013 I




14



-shy


49 23112013 Jezeva kuca 1200

50 23112013 Jezeva kuca 1400








15















16



17


18








19



















)- -lt1 t-







S A It A J E V 0 J

--------


l i

ZA 2013 GODINU ~~~ __~

















2





Zakljucak




Izvjestaj podnio


lt~

T~~Ol~~i~l~ ~~~t~~~~f~b~f ~ ~~ ~~jW~~ ~ 0

OO~ ~~~~ sf

~

)












20












21













22











23




pocetku godine 2013


Planirani ukupno na


INDEX ( ) (65)

1 2 3 4 5 6 7






invalidima

UKUPNO 182541813 158340000 25522000 183862000 185308500 10079 I





15834()O00 183862000 -

25522000 25522000 0





pocetku godine 2012



Ostvareni INDEX

( ) (6 5)










334643





2012



613432I






Ekonomski kod

OPIS Izvrsenje za

2012

Plan Budzeta

2013




INDEX






614000 Tekuc grantovi 000 000 469106 469106 000









Duguje ~ _______

Potrazuje ~~_____

o 01 0113 011311 011312 011313 011319 011321 011335 011336 011341 011342 011371 011372 0119 011921 011922 011923 011924 011927 02 0211 021121 0291 02lt]1 09 0911 091111 0931 093111 1 11 1111 111111 1112 111219 1113 111311 13 1313 131311 131391




41 26482 4126482

13743785 4053904 840198 252930

1381388 2825000 4224342

000 000 000

166023 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000

5375 000 000 000 000 000 000 000

5375 5375 000

5375

000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00

96173 03 3169778 1695000 3823064

882422 47039

o 00 000 000 000 010 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000



62379126 8591634 5913974 000 62379126 8591634 5791394 a 00 62341216 37910 76047091 000

000 000 4053904 000 000 37910 802288 000 000 000 252930 000 ~~~ 000 000 1381388 000 0000 000 2825000 000 cgt 000 000 4224342 000

62144773 000 62144773 000 196443 000 196443 o

000 000 000 o 000 000 166023 000 000 000 000 000

37910 8553724 000 18133117 000 461140 000 36 ~09 f8 000 423750 000 2118750 000 74641 63 0_ 11287227

37910 188069 o 1032581000 16602 000 63641 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 o cemiddot 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

I 9275 02650 000 000 497275 497275 000 000

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

497275 497275 000 000 497275 497275 000 o 00

000 5375 000 000 000 5375 000 000 000 000 000 000 000 5375 000 o 00












3414 341421 341432 341435 341436 341437 341438 341439 341451 341461 3415 341531 36 3613 361311 39 3912 391291 3913 391311 5 51 5111 511111

5211 521111 59 5911 591111 6 61 611 6111 611100 611111 611112 611113 611114 611115



prihod ZC1






000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 o 00 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 o 00 000 000 aao 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000

1777618 000

290860 842400

000 000 000

250836 393522

000 000 000 000 000 000

6784445 6784445 6784445

000 000

4126482 4126482 4126482 4126482

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00

155813 52 000

29427 40 8520000 2103750 502704

000 250836

1261322 000 000 000 000 000 000

7253551 7253551 7253551

000 000

87 50L 67 8750167 8750167 8553724

196443 000 000 000 000 000 000 000

1 8GO 57 n 1 860 575 77 134383259 118828225

000 69828911

000 000

5927 81 663 1

164391 84 000

3217080 9484000 2103750

5027 04 000

247500 884150

000 000 o 00 000 000 000

469106 4691 06 469106

000 000

62537659 62537659 62537659 62341216

196443 000 000 000 000 000 000 000

1280163 12801 63

000 000 000 000 000 000 000 000

000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 o 00 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 OCO 000 000 000 000 000 000

1847 77 4 14 184777414 134383259 118828225

000 69828911

000 000

592795 81663 71

2635450 000

56S200 1806400

000 000 000

247500 16350

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

57913974 57913974 57913974 57913974

000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

511122 51129 52

nstJ1~ 05tal1





611116 611117 611118 611119 611121 611122 611123 611131 611132 611133 6112 611200 611211 611221 611224

5

611227 611229 6121 612100 612111 612112 612113 613 53l 613100 613111 613112 613113 613114 613115 613121 613122 613123 613124 613125 613191 6133 613300 613311 613312



000 000 000 000 000 o 00 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 000 000 O(l(1

000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000

000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 (1 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

705828 1932594

000 764977

000 000 000

20200798 14853528 1782423

15555034 000

3217080 9484000 2103750 502704

000 247500

000 12476964

000 7129695 4753126 594143

38728248 ~38830

000 125000

000 95730

000 285000

000 000

101500 000

308000 23600

782754 000

4391 46 127890

Ukupno

Potrazuje

000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

12801 63 33600

000 000 000 a 00 000 000 000 000

33600 o 00 000 000 o 00 000 000 000

Slranica 13

Zavrsno Stanje

Duguje PotrClzuje

705828 19325 94

000 764977

000 000 000

20200798 14853528

1782423 15555034

000 3217080 9484000 21 037 50 502704

000 247500

000 12476964

000 7129695 4753126

594143 37448085

90523C 000

125000 000

95730 000

285000 000 000

67900 000

308000 236 00

7827 54 000

439146 127890

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 O O 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000















Duguje ------shy -


Duguje ----shy -

Potrazuje ----shy -

Duguje Potrazuje


000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 OOC 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

469106 469106 469106

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

928386 000 000 000 000 000 000

928386 J32943 731943

COO 535500

000 000 000 000 000

196443 000 000 000

000 000 000 000

13200000 13200000

000 000

13200000 132000 00

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

731943 000 000 000 000 000 000

731943 535500 335500

000 535500

000 000 000 000 a 00 000 000 000 000

469106 469l06 469106

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000

1 96443 000 000 000 000 000 000

196443 96443 196443

a 00 000 000 000 000 000 000

196443 000 000 000

000 000 000 000

132 00000 13200000

000 000

13200000 13200000

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000








bull


















t 1 -l











~ iJ i ~

f r

I


0





ODLUKU




~



c bull ~ t~~1lf R

Sua(hZeljkovic ~ ~

Dostavlt1 ( - 1








~r ~i








( t n LI j


I(M



1 2 3 4 5

1 I AKTIVA

2 100000+


337221





Indellt 54


6

1123

middot middot

middot 1124

middot - shy

1



-----------------shy 1-----shy ------~-~-~- 1---shy1 2 3 4 5 6


12 011000 Stalna sredstva 194 137438 760471 5533






23 II PASIVA
















I 1 I I I

(ili llf~-lfgtO

I

i

--- r---- +------r-------+

ot

JA

m

ff



rH)I~JgtltIr~IJ




1l~ bull

--t---- cent~ --

~ R O)IUR i(














laquolaquo +---








I

I

i It

i

1

1


Jgt1JlflurfgtptlMl

~rtlOt1JlPC





I i~_ j I

I

~

I

-nt

ttl

8Tv~n

H I

rol

lt(

1laquor


)or- 11 - 11 t ~










I i r~l fH-i1

1)1)1 Gnli

OCH inn

7~

~

) ~jDdNsPQ

iFiL6rt1

I 8(

su6vs1

Vgt

tltll

~1

bull

1 bull

Ilorfl

Ot)iKZ

~ re9t1lsmiddot

I

cltnz 1=7

~~=omiddotmiddotl

81shy

m

flUshy

IIlt (tn-

I H~

l I

tnl








-








~I Q1lf



~ jiltgtl Sl

lUgtgtl

lJT~SIi

~Olt9Sin

wlmSt



I I L 1



5$iJ

I11amp OOQ)

11 tU Hgt 0(-1)

II (hfil



~middotltM~dG~xn-j)





Balniflt~IrIfoOu


I11iffilttjFl~~J

JeUIgt~W ---~

Ij

s 47

AM ~ ~

---r--r== ~ QI~ cil~l110(1 I~~-

I ~FlI (100 1ili1l

~ ~ -


rmoJ

- - -1middotshy -

rMll

1~1 ll-I

~~~~~



1-=14

=l ~1

4t~

15

~ ~ ~ ~ 2

gt ~ 2ll



~ ~l lt1 ~

gtI

J

I

~mJfItlJe

IHI I -7 --t r

nde 6J

-----shy

-+----~

I

+-shy ---j---shy






Sastallo Ruioodac

V~O~M~


1 I c~OGl ill 31685








SARAJEVO

2 ~



Fond

Pojedinacni obrasci


o 000

0

0

0


KM




1 2 3 4 5 6

1 600000 I RASHODI (1=2) 101 1825418 1847774 1012







8 613100 Putni troskovi 108 12275 9052 737








I

Rb Broj konta

1

Opigt

2

oznaka za

AOP

3

U istom obr8cnuskom


4


tekuce godine

5

Index 54

6



------shy



44

45

711900

712000





141

142

-

-

-




1 2 3 4 5 6






155 -iI58+ +64




------shy




--

r- shy -shy

Rb BroJ konta Opls

-

1 2








88 ostalo

89 Nepokrlveno



3 4

178 -179 180 181 -182 1825418

183 -184 185 -186


1tekuce godine

5 6

- ---

1847774 1012

-- -- -- -













It


KM

Rb

---Broj koota

~~ 1

Pozicija


2

Oznaka

zaAOP

-~3middot~~-



4



5

Index 54

-~--

6




Rb

~-Broj konta

n bullbull~~

1

Pozieija


2

Oznaka

zaAOP --~

3

U istom obracnuskom


4



5

Index 54

-_-shy6












5 ~--~ -~-~- shy-~-~-~- ----~-








- ~ ~ ~







deg1 ~~

POSEBNI PODACI J

za godine KM


32

1 (jKUPNO(2+5+8) 112030 1313051270



4 Neto naknade p1a6e 121626273 95337


6 Porez C~~C=~ 275


8 277 425494 493136

~9 31__ 317839



1782415379281



12


shy


13

14 15 16

Za ostaledopinose



1 282 283

284

285 1

r

2 -

107)~5

61517 41012

3

-12476~

71297







I r













-

131 +132+1338



Iznos u KM

196443 196443



Red broj Iznos u KM


(211+212)=11 196443

211

212

22


_---_




I 196443






1 4 5 632




















-








196443 196443

enlitcl oucina

tOL



KlJLTUflti KULTURA


entitcl


















I enlitel OI)CUlH


I Ii ~_ bull f II





OBRAZAC ZS




4 2 0 0 5 3 8 2 8 000 7 o 0 0 0



KULTURA

Djelatnost



722581

722582

698289

258200



722581

722582

00

129100





~u

------









Ostala



011200

011300

011400

011500

011600

011700

Gradevinski objekti

Oprema



Sredstva u pripremi


UKUPNO

137438

137438

1964

1964

379

379 -

621447

621447

760470

760470

DONACIJA

---- shy

o T PIS

















~








Objasnjenja lznos

a) b) c) d) e) f)

gi h) i)




Naredna godina


Financijski zakup

Operativni zakup





(Prezime i ime)



c


1shy SARAJEVO














V~~- -Ushy rL _ r~d - U ~ - ~~ 1 r f )















613100 Putnl trooko 950000 950000 905230 7140 1227442 9529 44770
















821300 Nabavka opreme 1000000 200000 198443 000 000 1964 3557






















250 ~-



















-




br 1196296396 1619714004012804 i 6113)

(CLAN 12 i 18)


Clan 8




Clan 9




Clan 10










Clan 11




Clan 12










Clan 13




b) zdravstvo






h) turizam


CIan 14




Clan 15


donosenje


rv STRCKWRA VLASTI

A) Z DmDA VNA VLAST

Clan 16

Opca odredba


CIan 17

Sastav Skupstine





CIan 18











eraciju




CIan 19





(21 ~O

PosJaniCki imunitet


Om2






Clan 22

Provodenje istrage



B) IZVRSNA VLAST

Oan 23

Opea odredba


Oan24

Predsjednik Kantona



CIan25










(CLAN 22 i 24)

Clan2r






Clan2J








Clan 25


4


tekst i broj 1513)




tlan 106



aan 107




tlan 108



lzbomim zakonom BiH




tlan III





Clan 113



Clan 114








aan 116



VI - AKTA SKUPSTlNE

tlan 17











Clan 121


Clan 122


ZAKON 0 UST ANOVAMA


(CLAN 27)




t




J



gt Clan L I





~ tl4-




Clan 3




tlan 6

-shyI naclO nJlho

me(u 1




(Ian 7



Clan 8

nadrugo prdv )



Clan 4 -



Clan 5 f I







~ bull J

ove

prowrije )iStanove

i-






(Ian 23









_ ~ shy





~ ~







Ak6se mjeslo~oje

tmiddot-~

i

~ f ~






















~ ~ Clan 32


bull ~

i Llan 52 ~


tanove~ shyus-


G O bull

~


Clan 46 -~ f






Ciao 41

VIII NADZOR

~~Iao 42








Clan 48




Clan 49


Llan 50



ClanSI




I










Clan 54bull








an)

(Ian 51


(Ia n 58



~ no) VOjlOl

(Ia n59







(~n 61 ~~-(~J- ~~ bullbull




Clan 62 ~





~ (Ian oJ





(lun 65




I

bit







lkl )








CIm I


Ilt f~41t n~1crvc


I nJl~trije U )H)

1 -t~i~cjhl ~dl

I middot_IHft tit



iH




~ I P






~ t f ~ ~( tmiddot









ncistra


CI1Il2



Cbn 3





Clall 4








(WSNOltTf

Clan I





~ --

slulBENI LlST~ ~ I



S A R AI 1- V ()










SNA(OM

han I


























l
















































































































































(tan 2


(Ian 1


(1111 4






111111111111111111111111111111111111111131111118111111 231



BOSNE J HERCEGOVlNE





























I (Predmet Odluke)


PROGRAM RADA












program rada VJade)














IZVJESTAJ 0 RADU




prethodnu godinll





i




































































Slrujevo











SWljeVO










Sarajevo









bull




ODLUKU







Imiddot


wwwsaphba



PRIJEDLOG



ZA 2013 GODINU

I UVODNIDIO












2



II NORMATIVNI DIO

21


vilnici aenja u JU





III TEMATSKI DIO 3

31

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade



32

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj



Februar 2013 godine





Mart 2013 godine



4

33

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadzaj

34

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade



35




Mart 2013 godine






25042013 godine




5

Naziv

Nosilac izrade

Rok za izradu


Kratak sadrzaj

36

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj








25072013 godine



37

6

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj

38

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj

39

Naziv

Nosilac izrade

Rok




Direktor









25102012 godine

7

310


Kratak sadrzaj

Naziv

Nosilac aktivnosti

Datum izrade






Mart 2013godine


Kratak sadrzaj

311

Naziv

Nosilac izrade

Termini izrade


Kratak sadrzaj





Mjesecno



8

312

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj

313

Naziv

Nosilac izrade

Rok


Kratak sadrzaj

314

Naziv

Nosilac aktivnosti

Rok



Tromjesecno










Tokom godine

9







10






11


1 11012013 Alma

















-

12





22 21052013 Carmen











I


13

(gostovanje) I1700



1

35


I








I

filharmonije za

Jdjecu 1200


djecu 1400


I

djecu 1530

43 129102013 I




14



-shy


49 23112013 Jezeva kuca 1200

50 23112013 Jezeva kuca 1400








15















16



17


18








19



















)- -lt1 t-







S A It A J E V 0 J

--------


l i

ZA 2013 GODINU ~~~ __~

















2





Zakljucak




Izvjestaj podnio


lt~

T~~Ol~~i~l~ ~~~t~~~~f~b~f ~ ~~ ~~jW~~ ~ 0

OO~ ~~~~ sf

~

)












20












21













22











23




pocetku godine 2013


Planirani ukupno na


INDEX ( ) (65)

1 2 3 4 5 6 7






invalidima

UKUPNO 182541813 158340000 25522000 183862000 185308500 10079 I





15834()O00 183862000 -

25522000 25522000 0





pocetku godine 2012



Ostvareni INDEX

( ) (6 5)










334643





2012



613432I






Ekonomski kod

OPIS Izvrsenje za

2012

Plan Budzeta

2013




INDEX






614000 Tekuc grantovi 000 000 469106 469106 000









Duguje ~ _______

Potrazuje ~~_____

o 01 0113 011311 011312 011313 011319 011321 011335 011336 011341 011342 011371 011372 0119 011921 011922 011923 011924 011927 02 0211 021121 0291 02lt]1 09 0911 091111 0931 093111 1 11 1111 111111 1112 111219 1113 111311 13 1313 131311 131391




41 26482 4126482

13743785 4053904 840198 252930

1381388 2825000 4224342

000 000 000

166023 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000

5375 000 000 000 000 000 000 000

5375 5375 000

5375

000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00

96173 03 3169778 1695000 3823064

882422 47039

o 00 000 000 000 010 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000



62379126 8591634 5913974 000 62379126 8591634 5791394 a 00 62341216 37910 76047091 000

000 000 4053904 000 000 37910 802288 000 000 000 252930 000 ~~~ 000 000 1381388 000 0000 000 2825000 000 cgt 000 000 4224342 000

62144773 000 62144773 000 196443 000 196443 o

000 000 000 o 000 000 166023 000 000 000 000 000

37910 8553724 000 18133117 000 461140 000 36 ~09 f8 000 423750 000 2118750 000 74641 63 0_ 11287227

37910 188069 o 1032581000 16602 000 63641 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 o cemiddot 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

I 9275 02650 000 000 497275 497275 000 000

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

497275 497275 000 000 497275 497275 000 o 00

000 5375 000 000 000 5375 000 000 000 000 000 000 000 5375 000 o 00












3414 341421 341432 341435 341436 341437 341438 341439 341451 341461 3415 341531 36 3613 361311 39 3912 391291 3913 391311 5 51 5111 511111

5211 521111 59 5911 591111 6 61 611 6111 611100 611111 611112 611113 611114 611115



prihod ZC1






000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 o 00 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 o 00 000 000 aao 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000

1777618 000

290860 842400

000 000 000

250836 393522

000 000 000 000 000 000

6784445 6784445 6784445

000 000

4126482 4126482 4126482 4126482

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00

155813 52 000

29427 40 8520000 2103750 502704

000 250836

1261322 000 000 000 000 000 000

7253551 7253551 7253551

000 000

87 50L 67 8750167 8750167 8553724

196443 000 000 000 000 000 000 000

1 8GO 57 n 1 860 575 77 134383259 118828225

000 69828911

000 000

5927 81 663 1

164391 84 000

3217080 9484000 2103750

5027 04 000

247500 884150

000 000 o 00 000 000 000

469106 4691 06 469106

000 000

62537659 62537659 62537659 62341216

196443 000 000 000 000 000 000 000

1280163 12801 63

000 000 000 000 000 000 000 000

000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 o 00 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 OCO 000 000 000 000 000 000

1847 77 4 14 184777414 134383259 118828225

000 69828911

000 000

592795 81663 71

2635450 000

56S200 1806400

000 000 000

247500 16350

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

57913974 57913974 57913974 57913974

000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

511122 51129 52

nstJ1~ 05tal1





611116 611117 611118 611119 611121 611122 611123 611131 611132 611133 6112 611200 611211 611221 611224

5

611227 611229 6121 612100 612111 612112 612113 613 53l 613100 613111 613112 613113 613114 613115 613121 613122 613123 613124 613125 613191 6133 613300 613311 613312



000 000 000 000 000 o 00 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 000 000 O(l(1

000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000

000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 (1 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

705828 1932594

000 764977

000 000 000

20200798 14853528 1782423

15555034 000

3217080 9484000 2103750 502704

000 247500

000 12476964

000 7129695 4753126 594143

38728248 ~38830

000 125000

000 95730

000 285000

000 000

101500 000

308000 23600

782754 000

4391 46 127890

Ukupno

Potrazuje

000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

12801 63 33600

000 000 000 a 00 000 000 000 000

33600 o 00 000 000 o 00 000 000 000

Slranica 13

Zavrsno Stanje

Duguje PotrClzuje

705828 19325 94

000 764977

000 000 000

20200798 14853528

1782423 15555034

000 3217080 9484000 21 037 50 502704

000 247500

000 12476964

000 7129695 4753126

594143 37448085

90523C 000

125000 000

95730 000

285000 000 000

67900 000

308000 236 00

7827 54 000

439146 127890

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 O O 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000















Duguje ------shy -


Duguje ----shy -

Potrazuje ----shy -

Duguje Potrazuje


000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 OOC 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

469106 469106 469106

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

928386 000 000 000 000 000 000

928386 J32943 731943

COO 535500

000 000 000 000 000

196443 000 000 000

000 000 000 000

13200000 13200000

000 000

13200000 132000 00

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

731943 000 000 000 000 000 000

731943 535500 335500

000 535500

000 000 000 000 a 00 000 000 000 000

469106 469l06 469106

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000

1 96443 000 000 000 000 000 000

196443 96443 196443

a 00 000 000 000 000 000 000

196443 000 000 000

000 000 000 000

132 00000 13200000

000 000

13200000 13200000

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000








bull


















t 1 -l











~ iJ i ~

f r

I


0





ODLUKU




~



c bull ~ t~~1lf R

Sua(hZeljkovic ~ ~

Dostavlt1 ( - 1








~r ~i








( t n LI j


I(M



1 2 3 4 5

1 I AKTIVA

2 100000+


337221





Indellt 54


6

1123

middot middot

middot 1124

middot - shy

1



-----------------shy 1-----shy ------~-~-~- 1---shy1 2 3 4 5 6


12 011000 Stalna sredstva 194 137438 760471 5533






23 II PASIVA
















I 1 I I I

(ili llf~-lfgtO

I

i

--- r---- +------r-------+

ot

JA

m

ff



rH)I~JgtltIr~IJ




1l~ bull

--t---- cent~ --

~ R O)IUR i(














laquolaquo +---








I

I

i It

i

1

1


Jgt1JlflurfgtptlMl

~rtlOt1JlPC





I i~_ j I

I

~

I

-nt

ttl

8Tv~n

H I

rol

lt(

1laquor


)or- 11 - 11 t ~










I i r~l fH-i1

1)1)1 Gnli

OCH inn

7~

~

) ~jDdNsPQ

iFiL6rt1

I 8(

su6vs1

Vgt

tltll

~1

bull

1 bull

Ilorfl

Ot)iKZ

~ re9t1lsmiddot

I

cltnz 1=7

~~=omiddotmiddotl

81shy

m

flUshy

IIlt (tn-

I H~

l I

tnl








-








~I Q1lf



~ jiltgtl Sl

lUgtgtl

lJT~SIi

~Olt9Sin

wlmSt



I I L 1



5$iJ

I11amp OOQ)

11 tU Hgt 0(-1)

II (hfil



~middotltM~dG~xn-j)





Balniflt~IrIfoOu


I11iffilttjFl~~J

JeUIgt~W ---~

Ij

s 47

AM ~ ~

---r--r== ~ QI~ cil~l110(1 I~~-

I ~FlI (100 1ili1l

~ ~ -


rmoJ

- - -1middotshy -

rMll

1~1 ll-I

~~~~~



1-=14

=l ~1

4t~

15

~ ~ ~ ~ 2

gt ~ 2ll



~ ~l lt1 ~

gtI

J

I

~mJfItlJe

IHI I -7 --t r

nde 6J

-----shy

-+----~

I

+-shy ---j---shy






Sastallo Ruioodac

V~O~M~


1 I c~OGl ill 31685








SARAJEVO

2 ~



Fond

Pojedinacni obrasci


o 000

0

0

0


KM




1 2 3 4 5 6

1 600000 I RASHODI (1=2) 101 1825418 1847774 1012







8 613100 Putni troskovi 108 12275 9052 737








I

Rb Broj konta

1

Opigt

2

oznaka za

AOP

3

U istom obr8cnuskom


4


tekuce godine

5

Index 54

6



------shy



44

45

711900

712000





141

142

-

-

-




1 2 3 4 5 6






155 -iI58+ +64




------shy




--

r- shy -shy

Rb BroJ konta Opls

-

1 2








88 ostalo

89 Nepokrlveno



3 4

178 -179 180 181 -182 1825418

183 -184 185 -186


1tekuce godine

5 6

- ---

1847774 1012

-- -- -- -













It


KM

Rb

---Broj koota

~~ 1

Pozicija


2

Oznaka

zaAOP

-~3middot~~-



4



5

Index 54

-~--

6




Rb

~-Broj konta

n bullbull~~

1

Pozieija


2

Oznaka

zaAOP --~

3

U istom obracnuskom


4



5

Index 54

-_-shy6












5 ~--~ -~-~- shy-~-~-~- ----~-








- ~ ~ ~







deg1 ~~

POSEBNI PODACI J

za godine KM


32

1 (jKUPNO(2+5+8) 112030 1313051270



4 Neto naknade p1a6e 121626273 95337


6 Porez C~~C=~ 275


8 277 425494 493136

~9 31__ 317839



1782415379281



12


shy


13

14 15 16

Za ostaledopinose



1 282 283

284

285 1

r

2 -

107)~5

61517 41012

3

-12476~

71297







I r













-

131 +132+1338



Iznos u KM

196443 196443



Red broj Iznos u KM


(211+212)=11 196443

211

212

22


_---_




I 196443






1 4 5 632




















-








196443 196443

enlitcl oucina

tOL



KlJLTUflti KULTURA


entitcl


















I enlitel OI)CUlH


I Ii ~_ bull f II





OBRAZAC ZS




4 2 0 0 5 3 8 2 8 000 7 o 0 0 0



KULTURA

Djelatnost



722581

722582

698289

258200



722581

722582

00

129100





~u

------









Ostala



011200

011300

011400

011500

011600

011700

Gradevinski objekti

Oprema



Sredstva u pripremi


UKUPNO

137438

137438

1964

1964

379

379 -

621447

621447

760470

760470

DONACIJA

---- shy

o T PIS

















~








Objasnjenja lznos

a) b) c) d) e) f)

gi h) i)




Naredna godina


Financijski zakup

Operativni zakup





(Prezime i ime)



c


1shy SARAJEVO














V~~- -Ushy rL _ r~d - U ~ - ~~ 1 r f )















613100 Putnl trooko 950000 950000 905230 7140 1227442 9529 44770
















821300 Nabavka opreme 1000000 200000 198443 000 000 1964 3557






















250 ~-



















-




br 1196296396 1619714004012804 i 6113)

(CLAN 12 i 18)


Clan 8




Clan 9




Clan 10










Clan 11




Clan 12










Clan 13




b) zdravstvo






h) turizam


CIan 14




Clan 15


donosenje


rv STRCKWRA VLASTI

A) Z DmDA VNA VLAST

Clan 16

Opca odredba


CIan 17

Sastav Skupstine





CIan 18











eraciju




CIan 19





(21 ~O

PosJaniCki imunitet


Om2






Clan 22

Provodenje istrage



B) IZVRSNA VLAST

Oan 23

Opea odredba


Oan24

Predsjednik Kantona



CIan25










(CLAN 22 i 24)

Clan2r






Clan2J








Clan 25


4


tekst i broj 1513)




tlan 106



aan 107




tlan 108



lzbomim zakonom BiH




tlan III





Clan 113



Clan 114








aan 116



VI - AKTA SKUPSTlNE

tlan 17











Clan 121


Clan 122


ZAKON 0 UST ANOVAMA


(CLAN 27)




t




J



gt Clan L I





~ tl4-




Clan 3




tlan 6

-shyI naclO nJlho

me(u 1




(Ian 7



Clan 8

nadrugo prdv )



Clan 4 -



Clan 5 f I







~ bull J

ove

prowrije )iStanove

i-






(Ian 23









_ ~ shy





~ ~







Ak6se mjeslo~oje

tmiddot-~

i

~ f ~






















~ ~ Clan 32


bull ~

i Llan 52 ~


tanove~ shyus-


G O bull

~


Clan 46 -~ f






Ciao 41

VIII NADZOR

~~Iao 42








Clan 48




Clan 49


Llan 50



ClanSI




I










Clan 54bull








an)

(Ian 51


(Ia n 58



~ no) VOjlOl

(Ia n59







(~n 61 ~~-(~J- ~~ bullbull




Clan 62 ~





~ (Ian oJ





(lun 65




I

bit







lkl )








CIm I


Ilt f~41t n~1crvc


I nJl~trije U )H)

1 -t~i~cjhl ~dl

I middot_IHft tit



iH




~ I P






~ t f ~ ~( tmiddot









ncistra


CI1Il2



Cbn 3





Clall 4








(WSNOltTf

Clan I





~ --

slulBENI LlST~ ~ I



S A R AI 1- V ()










SNA(OM

han I


























l
















































































































































(tan 2


(Ian 1


(1111 4






111111111111111111111111111111111111111131111118111111 231



BOSNE J HERCEGOVlNE





























I (Predmet Odluke)


PROGRAM RADA












program rada VJade)














IZVJESTAJ 0 RADU




prethodnu godinll





i




































































Slrujevo











SWljeVO










Sarajevo











PRIJEDLOG



ZA 2013 GODINU

I UVODNIDIO












2



II NORMATIVNI DIO

21


vilnici aenja u JU





III TEMATSKI DIO 3

31

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade



32

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj



Februar 2013 godine





Mart 2013 godine



4

33

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadzaj

34

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade



35




Mart 2013 godine






25042013 godine




5

Naziv

Nosilac izrade

Rok za izradu


Kratak sadrzaj

36

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj








25072013 godine



37

6

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj

38

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj

39

Naziv

Nosilac izrade

Rok




Direktor









25102012 godine

7

310


Kratak sadrzaj

Naziv

Nosilac aktivnosti

Datum izrade






Mart 2013godine


Kratak sadrzaj

311

Naziv

Nosilac izrade

Termini izrade


Kratak sadrzaj





Mjesecno



8

312

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj

313

Naziv

Nosilac izrade

Rok


Kratak sadrzaj

314

Naziv

Nosilac aktivnosti

Rok



Tromjesecno










Tokom godine

9







10






11


1 11012013 Alma

















-

12





22 21052013 Carmen











I


13

(gostovanje) I1700



1

35


I








I

filharmonije za

Jdjecu 1200


djecu 1400


I

djecu 1530

43 129102013 I




14



-shy


49 23112013 Jezeva kuca 1200

50 23112013 Jezeva kuca 1400








15















16



17


18








19



















)- -lt1 t-







S A It A J E V 0 J

--------


l i

ZA 2013 GODINU ~~~ __~

















2





Zakljucak




Izvjestaj podnio


lt~

T~~Ol~~i~l~ ~~~t~~~~f~b~f ~ ~~ ~~jW~~ ~ 0

OO~ ~~~~ sf

~

)












20












21













22











23




pocetku godine 2013


Planirani ukupno na


INDEX ( ) (65)

1 2 3 4 5 6 7






invalidima

UKUPNO 182541813 158340000 25522000 183862000 185308500 10079 I





15834()O00 183862000 -

25522000 25522000 0





pocetku godine 2012



Ostvareni INDEX

( ) (6 5)










334643





2012



613432I






Ekonomski kod

OPIS Izvrsenje za

2012

Plan Budzeta

2013




INDEX






614000 Tekuc grantovi 000 000 469106 469106 000









Duguje ~ _______

Potrazuje ~~_____

o 01 0113 011311 011312 011313 011319 011321 011335 011336 011341 011342 011371 011372 0119 011921 011922 011923 011924 011927 02 0211 021121 0291 02lt]1 09 0911 091111 0931 093111 1 11 1111 111111 1112 111219 1113 111311 13 1313 131311 131391




41 26482 4126482

13743785 4053904 840198 252930

1381388 2825000 4224342

000 000 000

166023 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000

5375 000 000 000 000 000 000 000

5375 5375 000

5375

000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00

96173 03 3169778 1695000 3823064

882422 47039

o 00 000 000 000 010 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000



62379126 8591634 5913974 000 62379126 8591634 5791394 a 00 62341216 37910 76047091 000

000 000 4053904 000 000 37910 802288 000 000 000 252930 000 ~~~ 000 000 1381388 000 0000 000 2825000 000 cgt 000 000 4224342 000

62144773 000 62144773 000 196443 000 196443 o

000 000 000 o 000 000 166023 000 000 000 000 000

37910 8553724 000 18133117 000 461140 000 36 ~09 f8 000 423750 000 2118750 000 74641 63 0_ 11287227

37910 188069 o 1032581000 16602 000 63641 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 o cemiddot 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

I 9275 02650 000 000 497275 497275 000 000

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

497275 497275 000 000 497275 497275 000 o 00

000 5375 000 000 000 5375 000 000 000 000 000 000 000 5375 000 o 00












3414 341421 341432 341435 341436 341437 341438 341439 341451 341461 3415 341531 36 3613 361311 39 3912 391291 3913 391311 5 51 5111 511111

5211 521111 59 5911 591111 6 61 611 6111 611100 611111 611112 611113 611114 611115



prihod ZC1






000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 o 00 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 o 00 000 000 aao 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000

1777618 000

290860 842400

000 000 000

250836 393522

000 000 000 000 000 000

6784445 6784445 6784445

000 000

4126482 4126482 4126482 4126482

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00

155813 52 000

29427 40 8520000 2103750 502704

000 250836

1261322 000 000 000 000 000 000

7253551 7253551 7253551

000 000

87 50L 67 8750167 8750167 8553724

196443 000 000 000 000 000 000 000

1 8GO 57 n 1 860 575 77 134383259 118828225

000 69828911

000 000

5927 81 663 1

164391 84 000

3217080 9484000 2103750

5027 04 000

247500 884150

000 000 o 00 000 000 000

469106 4691 06 469106

000 000

62537659 62537659 62537659 62341216

196443 000 000 000 000 000 000 000

1280163 12801 63

000 000 000 000 000 000 000 000

000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 o 00 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 OCO 000 000 000 000 000 000

1847 77 4 14 184777414 134383259 118828225

000 69828911

000 000

592795 81663 71

2635450 000

56S200 1806400

000 000 000

247500 16350

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

57913974 57913974 57913974 57913974

000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

511122 51129 52

nstJ1~ 05tal1





611116 611117 611118 611119 611121 611122 611123 611131 611132 611133 6112 611200 611211 611221 611224

5

611227 611229 6121 612100 612111 612112 612113 613 53l 613100 613111 613112 613113 613114 613115 613121 613122 613123 613124 613125 613191 6133 613300 613311 613312



000 000 000 000 000 o 00 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 000 000 O(l(1

000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000

000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 (1 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

705828 1932594

000 764977

000 000 000

20200798 14853528 1782423

15555034 000

3217080 9484000 2103750 502704

000 247500

000 12476964

000 7129695 4753126 594143

38728248 ~38830

000 125000

000 95730

000 285000

000 000

101500 000

308000 23600

782754 000

4391 46 127890

Ukupno

Potrazuje

000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

12801 63 33600

000 000 000 a 00 000 000 000 000

33600 o 00 000 000 o 00 000 000 000

Slranica 13

Zavrsno Stanje

Duguje PotrClzuje

705828 19325 94

000 764977

000 000 000

20200798 14853528

1782423 15555034

000 3217080 9484000 21 037 50 502704

000 247500

000 12476964

000 7129695 4753126

594143 37448085

90523C 000

125000 000

95730 000

285000 000 000

67900 000

308000 236 00

7827 54 000

439146 127890

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 O O 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000















Duguje ------shy -


Duguje ----shy -

Potrazuje ----shy -

Duguje Potrazuje


000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 OOC 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

469106 469106 469106

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

928386 000 000 000 000 000 000

928386 J32943 731943

COO 535500

000 000 000 000 000

196443 000 000 000

000 000 000 000

13200000 13200000

000 000

13200000 132000 00

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

731943 000 000 000 000 000 000

731943 535500 335500

000 535500

000 000 000 000 a 00 000 000 000 000

469106 469l06 469106

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000

1 96443 000 000 000 000 000 000

196443 96443 196443

a 00 000 000 000 000 000 000

196443 000 000 000

000 000 000 000

132 00000 13200000

000 000

13200000 13200000

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000








bull


















t 1 -l











~ iJ i ~

f r

I


0





ODLUKU




~



c bull ~ t~~1lf R

Sua(hZeljkovic ~ ~

Dostavlt1 ( - 1








~r ~i








( t n LI j


I(M



1 2 3 4 5

1 I AKTIVA

2 100000+


337221





Indellt 54


6

1123

middot middot

middot 1124

middot - shy

1



-----------------shy 1-----shy ------~-~-~- 1---shy1 2 3 4 5 6


12 011000 Stalna sredstva 194 137438 760471 5533






23 II PASIVA
















I 1 I I I

(ili llf~-lfgtO

I

i

--- r---- +------r-------+

ot

JA

m

ff



rH)I~JgtltIr~IJ




1l~ bull

--t---- cent~ --

~ R O)IUR i(














laquolaquo +---








I

I

i It

i

1

1


Jgt1JlflurfgtptlMl

~rtlOt1JlPC





I i~_ j I

I

~

I

-nt

ttl

8Tv~n

H I

rol

lt(

1laquor


)or- 11 - 11 t ~










I i r~l fH-i1

1)1)1 Gnli

OCH inn

7~

~

) ~jDdNsPQ

iFiL6rt1

I 8(

su6vs1

Vgt

tltll

~1

bull

1 bull

Ilorfl

Ot)iKZ

~ re9t1lsmiddot

I

cltnz 1=7

~~=omiddotmiddotl

81shy

m

flUshy

IIlt (tn-

I H~

l I

tnl








-








~I Q1lf



~ jiltgtl Sl

lUgtgtl

lJT~SIi

~Olt9Sin

wlmSt



I I L 1



5$iJ

I11amp OOQ)

11 tU Hgt 0(-1)

II (hfil



~middotltM~dG~xn-j)





Balniflt~IrIfoOu


I11iffilttjFl~~J

JeUIgt~W ---~

Ij

s 47

AM ~ ~

---r--r== ~ QI~ cil~l110(1 I~~-

I ~FlI (100 1ili1l

~ ~ -


rmoJ

- - -1middotshy -

rMll

1~1 ll-I

~~~~~



1-=14

=l ~1

4t~

15

~ ~ ~ ~ 2

gt ~ 2ll



~ ~l lt1 ~

gtI

J

I

~mJfItlJe

IHI I -7 --t r

nde 6J

-----shy

-+----~

I

+-shy ---j---shy






Sastallo Ruioodac

V~O~M~


1 I c~OGl ill 31685








SARAJEVO

2 ~



Fond

Pojedinacni obrasci


o 000

0

0

0


KM




1 2 3 4 5 6

1 600000 I RASHODI (1=2) 101 1825418 1847774 1012







8 613100 Putni troskovi 108 12275 9052 737








I

Rb Broj konta

1

Opigt

2

oznaka za

AOP

3

U istom obr8cnuskom


4


tekuce godine

5

Index 54

6



------shy



44

45

711900

712000





141

142

-

-

-




1 2 3 4 5 6






155 -iI58+ +64




------shy




--

r- shy -shy

Rb BroJ konta Opls

-

1 2








88 ostalo

89 Nepokrlveno



3 4

178 -179 180 181 -182 1825418

183 -184 185 -186


1tekuce godine

5 6

- ---

1847774 1012

-- -- -- -













It


KM

Rb

---Broj koota

~~ 1

Pozicija


2

Oznaka

zaAOP

-~3middot~~-



4



5

Index 54

-~--

6




Rb

~-Broj konta

n bullbull~~

1

Pozieija


2

Oznaka

zaAOP --~

3

U istom obracnuskom


4



5

Index 54

-_-shy6












5 ~--~ -~-~- shy-~-~-~- ----~-








- ~ ~ ~







deg1 ~~

POSEBNI PODACI J

za godine KM


32

1 (jKUPNO(2+5+8) 112030 1313051270



4 Neto naknade p1a6e 121626273 95337


6 Porez C~~C=~ 275


8 277 425494 493136

~9 31__ 317839



1782415379281



12


shy


13

14 15 16

Za ostaledopinose



1 282 283

284

285 1

r

2 -

107)~5

61517 41012

3

-12476~

71297







I r













-

131 +132+1338



Iznos u KM

196443 196443



Red broj Iznos u KM


(211+212)=11 196443

211

212

22


_---_




I 196443






1 4 5 632




















-








196443 196443

enlitcl oucina

tOL



KlJLTUflti KULTURA


entitcl


















I enlitel OI)CUlH


I Ii ~_ bull f II





OBRAZAC ZS




4 2 0 0 5 3 8 2 8 000 7 o 0 0 0



KULTURA

Djelatnost



722581

722582

698289

258200



722581

722582

00

129100





~u

------









Ostala



011200

011300

011400

011500

011600

011700

Gradevinski objekti

Oprema



Sredstva u pripremi


UKUPNO

137438

137438

1964

1964

379

379 -

621447

621447

760470

760470

DONACIJA

---- shy

o T PIS

















~








Objasnjenja lznos

a) b) c) d) e) f)

gi h) i)




Naredna godina


Financijski zakup

Operativni zakup





(Prezime i ime)



c


1shy SARAJEVO














V~~- -Ushy rL _ r~d - U ~ - ~~ 1 r f )















613100 Putnl trooko 950000 950000 905230 7140 1227442 9529 44770
















821300 Nabavka opreme 1000000 200000 198443 000 000 1964 3557






















250 ~-



















-




br 1196296396 1619714004012804 i 6113)

(CLAN 12 i 18)


Clan 8




Clan 9




Clan 10










Clan 11




Clan 12










Clan 13




b) zdravstvo






h) turizam


CIan 14




Clan 15


donosenje


rv STRCKWRA VLASTI

A) Z DmDA VNA VLAST

Clan 16

Opca odredba


CIan 17

Sastav Skupstine





CIan 18











eraciju




CIan 19





(21 ~O

PosJaniCki imunitet


Om2






Clan 22

Provodenje istrage



B) IZVRSNA VLAST

Oan 23

Opea odredba


Oan24

Predsjednik Kantona



CIan25










(CLAN 22 i 24)

Clan2r






Clan2J








Clan 25


4


tekst i broj 1513)




tlan 106



aan 107




tlan 108



lzbomim zakonom BiH




tlan III





Clan 113



Clan 114








aan 116



VI - AKTA SKUPSTlNE

tlan 17











Clan 121


Clan 122


ZAKON 0 UST ANOVAMA


(CLAN 27)




t




J



gt Clan L I





~ tl4-




Clan 3




tlan 6

-shyI naclO nJlho

me(u 1




(Ian 7



Clan 8

nadrugo prdv )



Clan 4 -



Clan 5 f I







~ bull J

ove

prowrije )iStanove

i-






(Ian 23









_ ~ shy





~ ~







Ak6se mjeslo~oje

tmiddot-~

i

~ f ~






















~ ~ Clan 32


bull ~

i Llan 52 ~


tanove~ shyus-


G O bull

~


Clan 46 -~ f






Ciao 41

VIII NADZOR

~~Iao 42








Clan 48




Clan 49


Llan 50



ClanSI




I










Clan 54bull








an)

(Ian 51


(Ia n 58



~ no) VOjlOl

(Ia n59







(~n 61 ~~-(~J- ~~ bullbull




Clan 62 ~





~ (Ian oJ





(lun 65




I

bit







lkl )








CIm I


Ilt f~41t n~1crvc


I nJl~trije U )H)

1 -t~i~cjhl ~dl

I middot_IHft tit



iH




~ I P






~ t f ~ ~( tmiddot









ncistra


CI1Il2



Cbn 3





Clall 4








(WSNOltTf

Clan I





~ --

slulBENI LlST~ ~ I



S A R AI 1- V ()










SNA(OM

han I


























l
















































































































































(tan 2


(Ian 1


(1111 4






111111111111111111111111111111111111111131111118111111 231



BOSNE J HERCEGOVlNE





























I (Predmet Odluke)


PROGRAM RADA












program rada VJade)














IZVJESTAJ 0 RADU




prethodnu godinll





i




































































Slrujevo











SWljeVO










Sarajevo










ZA 2013 GODINU

I UVODNIDIO












2



II NORMATIVNI DIO

21


vilnici aenja u JU





III TEMATSKI DIO 3

31

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade



32

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj



Februar 2013 godine





Mart 2013 godine



4

33

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadzaj

34

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade



35




Mart 2013 godine






25042013 godine




5

Naziv

Nosilac izrade

Rok za izradu


Kratak sadrzaj

36

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj








25072013 godine



37

6

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj

38

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj

39

Naziv

Nosilac izrade

Rok




Direktor









25102012 godine

7

310


Kratak sadrzaj

Naziv

Nosilac aktivnosti

Datum izrade






Mart 2013godine


Kratak sadrzaj

311

Naziv

Nosilac izrade

Termini izrade


Kratak sadrzaj





Mjesecno



8

312

Naziv

Nosilac izrade

Datum izrade


Kratak sadrzaj

313

Naziv

Nosilac izrade

Rok


Kratak sadrzaj

314

Naziv

Nosilac aktivnosti

Rok



Tromjesecno










Tokom godine

9







10






11


1 11012013 Alma

















-

12





22 21052013 Carmen











I


13

(gostovanje) I1700



1

35


I








I

filharmonije za

Jdjecu 1200


djecu 1400


I

djecu 1530

43 129102013 I




14



-shy


49 23112013 Jezeva kuca 1200

50 23112013 Jezeva kuca 1400








15















16



17


18








19



















)- -lt1 t-







S A It A J E V 0 J

--------


l i

ZA 2013 GODINU ~~~ __~

















2





Zakljucak




Izvjestaj podnio


lt~

T~~Ol~~i~l~ ~~~t~~~~f~b~f ~ ~~ ~~jW~~ ~ 0

OO~ ~~~~ sf

~

)












20












21













22











23




pocetku godine 2013


Planirani ukupno na


INDEX ( ) (65)

1 2 3 4 5 6 7






invalidima

UKUPNO 182541813 158340000 25522000 183862000 185308500 10079 I





15834()O00 183862000 -

25522000 25522000 0





pocetku godine 2012



Ostvareni INDEX

( ) (6 5)










334643





2012



613432I






Ekonomski kod

OPIS Izvrsenje za

2012

Plan Budzeta

2013




INDEX






614000 Tekuc grantovi 000 000 469106 469106 000









Duguje ~ _______

Potrazuje ~~_____

o 01 0113 011311 011312 011313 011319 011321 011335 011336 011341 011342 011371 011372 0119 011921 011922 011923 011924 011927 02 0211 021121 0291 02lt]1 09 0911 091111 0931 093111 1 11 1111 111111 1112 111219 1113 111311 13 1313 131311 131391




41 26482 4126482

13743785 4053904 840198 252930

1381388 2825000 4224342

000 000 000

166023 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000

5375 000 000 000 000 000 000 000

5375 5375 000

5375

000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00

96173 03 3169778 1695000 3823064

882422 47039

o 00 000 000 000 010 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000



62379126 8591634 5913974 000 62379126 8591634 5791394 a 00 62341216 37910 76047091 000

000 000 4053904 000 000 37910 802288 000 000 000 252930 000 ~~~ 000 000 1381388 000 0000 000 2825000 000 cgt 000 000 4224342 000

62144773 000 62144773 000 196443 000 196443 o

000 000 000 o 000 000 166023 000 000 000 000 000

37910 8553724 000 18133117 000 461140 000 36 ~09 f8 000 423750 000 2118750 000 74641 63 0_ 11287227

37910 188069 o 1032581000 16602 000 63641 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 o cemiddot 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

I 9275 02650 000 000 497275 497275 000 000

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

497275 497275 000 000 497275 497275 000 o 00

000 5375 000 000 000 5375 000 000 000 000 000 000 000 5375 000 o 00












3414 341421 341432 341435 341436 341437 341438 341439 341451 341461 3415 341531 36 3613 361311 39 3912 391291 3913 391311 5 51 5111 511111

5211 521111 59 5911 591111 6 61 611 6111 611100 611111 611112 611113 611114 611115



prihod ZC1






000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 o 00 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 o 00 000 000 aao 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000

1777618 000

290860 842400

000 000 000

250836 393522

000 000 000 000 000 000

6784445 6784445 6784445

000 000

4126482 4126482 4126482 4126482

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00

155813 52 000

29427 40 8520000 2103750 502704

000 250836

1261322 000 000 000 000 000 000

7253551 7253551 7253551

000 000

87 50L 67 8750167 8750167 8553724

196443 000 000 000 000 000 000 000

1 8GO 57 n 1 860 575 77 134383259 118828225

000 69828911

000 000

5927 81 663 1

164391 84 000

3217080 9484000 2103750

5027 04 000

247500 884150

000 000 o 00 000 000 000

469106 4691 06 469106

000 000

62537659 62537659 62537659 62341216

196443 000 000 000 000 000 000 000

1280163 12801 63

000 000 000 000 000 000 000 000

000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 o 00 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 OCO 000 000 000 000 000 000

1847 77 4 14 184777414 134383259 118828225

000 69828911

000 000

592795 81663 71

2635450 000

56S200 1806400

000 000 000

247500 16350

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

57913974 57913974 57913974 57913974

000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

511122 51129 52

nstJ1~ 05tal1





611116 611117 611118 611119 611121 611122 611123 611131 611132 611133 6112 611200 611211 611221 611224

5

611227 611229 6121 612100 612111 612112 612113 613 53l 613100 613111 613112 613113 613114 613115 613121 613122 613123 613124 613125 613191 6133 613300 613311 613312



000 000 000 000 000 o 00 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 000 000 O(l(1

000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000

000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 (1 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

705828 1932594

000 764977

000 000 000

20200798 14853528 1782423

15555034 000

3217080 9484000 2103750 502704

000 247500

000 12476964

000 7129695 4753126 594143

38728248 ~38830

000 125000

000 95730

000 285000

000 000

101500 000

308000 23600

782754 000

4391 46 127890

Ukupno

Potrazuje

000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

12801 63 33600

000 000 000 a 00 000 000 000 000

33600 o 00 000 000 o 00 000 000 000

Slranica 13

Zavrsno Stanje

Duguje PotrClzuje

705828 19325 94

000 764977

000 000 000

20200798 14853528

1782423 15555034

000 3217080 9484000 21 037 50 502704

000 247500

000 12476964

000 7129695 4753126

594143 37448085

90523C 000

125000 000

95730 000

285000 000 000

67900 000

308000 236 00

7827 54 000

439146 127890

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 O O 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000















Duguje ------shy -


Duguje ----shy -

Potrazuje ----shy -

Duguje Potrazuje


000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 OOC 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

469106 469106 469106

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

928386 000 000 000 000 000 000

928386 J32943 731943

COO 535500

000 000 000 000 000

196443 000 000 000

000 000 000 000

13200000 13200000

000 000

13200000 132000 00

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

731943 000 000 000 000 000 000

731943 535500 335500

000 535500

000 000 000 000 a 00 000 000 000 000

469106 469l06 469106

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 a 00 000 000 000 000 000

1 96443 000 000 000 000 000 000

196443 96443 196443

a 00 000 000 000 000 000 000

196443 000 000 000

000 000 000 000

132 00000 13200000

000 000

13200000 13200000

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 o 00 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000








bull


















t 1 -l











~ iJ i ~

f r

I


0





ODLUKU




~



c bull ~ t~~1lf R

Sua(hZeljkovic ~ ~

Dostavlt1 ( - 1








~r ~i








( t n LI j


I(M



1 2 3 4 5

1 I AKTIVA

2 100000+


337221





Indellt 54


6

1123

middot middot

middot 1124

middot - shy

1



-----------------shy 1-----shy ------~-~-~- 1---shy1 2 3 4 5 6


12 011000 Stalna sredstva 194 137438 760471 5533






23 II PASIVA
















I 1 I I I

(ili llf~-lfgtO

I

i

--- r---- +------r-------+

ot

JA

m

ff



rH)I~JgtltIr~IJ




1l~ bull

--t---- cent~ --

~ R O)IUR i(














laquolaquo +---








I

I

i It

i

1

1


Jgt1JlflurfgtptlMl

~rtlOt1JlPC





I i~_ j I

I

~

I

-nt

ttl

8Tv~n

H I

rol

lt(

1laquor


)or- 11 - 11 t ~










I i r~l fH-i1

1)1)1 Gnli

OCH inn

7~

~

) ~jDdNsPQ

iFiL6rt1

I 8(

su6vs1

Vgt

tltll

~1

bull

1 bull

Ilorfl

Ot)iKZ

~ re9t1lsmiddot

I

cltnz 1=7

~~=omiddotmiddotl

81shy

m

flUshy

IIlt (tn-

I H~

l I

tnl








-








~I Q1lf



~ jiltgtl Sl

lUgtgtl

lJT~SIi

~Olt9Sin

wlmSt



I I L 1



5$iJ

I11amp OOQ)

11 tU Hgt 0(-1)

II (hfil



~middotltM~dG~xn-j)





Balniflt~IrIfoOu


I11iffilttjFl~~J

JeUIgt~W ---~

Ij

s 47

AM ~ ~

---r--r== ~ QI~ cil~l110(1 I~~-

I ~FlI (100 1ili1l

~ ~ -


rmoJ

- - -1middotshy -

rMll

1~1 ll-I

~~~~~



1-=14

=l ~1

4t~

15

~ ~ ~ ~ 2

gt ~ 2ll



~ ~l lt1 ~

gtI

J

I

~mJfItlJe

IHI I -7 --t r

nde 6J

-----shy

-+----~

I

+-shy ---j---shy






Sastallo Ruioodac

V~O~M~


1 I c~OGl ill 31685








SARAJEVO

2 ~



Fond

Pojedinacni obrasci


o 000

0

0

0


KM




1 2 3 4 5 6

1 600000 I RASHODI (1=2) 101 1825418 1847774 1012







8 613100 Putni troskovi 108 12275 9052 737








I

Rb Broj konta

1

Opigt

2

oznaka za

AOP

3

U istom obr8cnuskom


4


tekuce godine

5

Index 54

6



------shy



44

45

711900

712000





141

142

-

-

-




1 2 3 4 5 6






155 -iI58+ +64




------shy




--

r- shy -shy

Rb BroJ konta Opls

-

1 2








88 ostalo

89 Nepokrlveno



3 4

178 -179 180 181 -182 1825418

183 -184 185 -186


1tekuce godine

5 6

- ---

1847774 1012

-- -- -- -













It


KM

Rb

---Broj koota

~~ 1

Pozicija


2

Oznaka

zaAOP

-~3middot~~-



4



5

Index 54

-~--

6




Rb

~-Broj konta

n bullbull~~

1

Pozieija


2

Oznaka

zaAOP --~

3

U istom obracnuskom


4



5

Index 54

-_-shy6












5 ~--~ -~-~- shy-~-~-~- ----~-








- ~ ~ ~







deg1 ~~

POSEBNI PODACI J

za godine KM


32

1 (jKUPNO(2+5+8) 112030 1313051270



4 Neto naknade p1a6e 121626273 95337


6 Porez C~~C=~ 275


8 277 425494 493136

~9 31__ 317839



1782415379281



12


shy


13

14 15 16

Za ostaledopinose



1 282 283

284

285 1

r

2 -

107)~5

61517 41012

3

-12476~

71297







I r













-

131 +132+1338



Iznos u KM

196443 196443



Red broj Iznos u KM


(211+212)=11 196443

211

212

22


_---_




I 196443






1 4 5 632




















-








196443 196443

enlitcl oucina

tOL



KlJLTUflti KULTURA


entitcl


















I enlitel OI)CUlH


I Ii ~_ bull f II





OBRAZAC ZS




4 2 0 0 5 3 8 2 8 000 7 o 0 0 0



KULTURA

Djelatnost



722581

722582

698289

258200



722581

722582

00

129100





~u

------









Ostala



011200

011300

011400

011500

011600

011700

Gradevinski objekti

Oprema



Sredstva u pripremi


UKUPNO

137438

137438

1964

1964

379

379 -

621447

621447

760470

760470

DONACIJA

---- shy

o T PIS

















~








Objasnjenja lznos

a) b) c) d) e) f)

gi h) i)




Naredna godina


Financijski zakup

Operativni zakup





(Prezime i ime)



c


1shy SARAJEVO














V~~- -Ushy rL _ r~d - U ~ - ~~ 1 r f )















613100 Putnl trooko 950000 950000 905230 7140 1227442 9529 44770
















821300 Nabavka opreme 1000000 200000 198443 000 000 1964 3557






















250 ~-



















-




br 1196296396 1619714004012804 i 6113)

(CLAN 12 i 18)


Clan 8




Clan 9




Clan 10










Clan 11




Clan 12










Clan 13




b) zdravstvo






h) turizam


CIan 14




Clan 15


donosenje


rv STRCKWRA VLASTI

A) Z DmDA VNA VLAST

Clan 16

Opca odredba


CIan 17

Sastav Skupstine





CIan 18











eraciju




CIan 19





(21 ~O

PosJaniCki imunitet


Om2






Clan 22

Provodenje istrage



B) IZVRSNA VLAST

Oan 23

Opea odredba


Oan24

Predsjednik Kantona



CIan25










(CLAN 22 i 24)

Clan2r






Clan2J








Clan 25


4


tekst i broj 1513)




tlan 106



aan 107




tlan 108



lzbomim zakonom BiH




tlan III





Clan 113



Clan 114








aan 116



VI - AKTA SKUPSTlNE

tlan 17











Clan 121


Clan 122


ZAKON 0 UST ANOVAMA


(CLAN 27)




t




J



gt Clan L I





~ tl4-




Clan 3




tlan 6

-shyI naclO nJlho

me(u 1




(Ian 7



Clan 8

nadrugo prdv )



Clan 4 -



Clan 5 f I







~ bull J

ove

prowrije )iStanove

i-






(Ian 23









_ ~ shy





~ ~







Ak6se mjeslo~oje

tmiddot-~

i

~ f ~






















~ ~ Clan 32


bull ~

i Llan 52 ~


tanove~ shyus-


G O bull

~


Clan 46 -~ f






Ciao 41

VIII NADZOR

~~Iao 42








Clan 48




Clan 49


Llan 50



ClanSI




I










Clan 54bull








an)

(Ian 51


(Ia n 58



~ no) VOjlOl

(Ia n59







(~n 61 ~~-(~J- ~~ bullbull




Clan 62 ~





~ (Ian oJ





(lun 65




I

bit







lkl )








CIm I


Ilt f~41t n~1crvc


I nJl~trije U )H)

1 -t~i~cjhl ~dl

I middot_IHft tit



iH




~ I P






~ t f ~ ~( tmiddot









ncistra


CI1Il2



Cbn 3





Clall 4








(WSNOltTf

Clan I





~ --

slulBENI LlST~ ~ I



S A R AI 1- V ()










SNA(OM

han I


























l
















































































































































(tan 2


(Ian 1


(1111 4






111111111111111111111111111111111111111131111118111111 231



BOSNE J HERCEGOVlNE





























I (Predmet Odluke)


PROGRAM RADA












program rada VJade)














IZVJESTAJ 0 RADU




prethodnu godinll





i




































































Slrujevo











SWljeVO










Sarajevo









Documents

Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.ba