Aniros puslopis 3 Advento sekmodienis (B) 201I gruodZio l1 d.

5lq tvtiSiq skaitiniai prasideda 642pusl.MiSiol6liose

Psalmds atkartotine:

Mano siela dLingaujaDievu manuoju

Pirmosis skoitinys - Prono5os soko: ,,Dievosmone posiunt6 ne5ti diiugiosios nouiienos vorg-dienioms, Sydyti il,r, kuriems skqudq 5irdi, skelbtibeloisvig iivodqvimo..." (lzoiio knygo 6'1, 1 -2o,

10- r r )Anlrosis skoitinys - Poulius ro5o tesolonikieii-oms: ,,Visuomet diioukit6s, be poliovos mel-skites! UZ viskq d6kokite, nes lo Dievos nori i5

iUsq Kristule J6zuie". (1 Tes 5, 16-241

Evongeliio - Jonos liudiio kunigoms ir levitqms:,,AS krikgtiiu vondeniu, o i0sqr torpe slovi los,kuris po mones oteis - iom oi nevertos otriSfikurpig dirZelio". (Jonos'1, 6-8, 19-281

GAUDtr,Ttr,StrKlvlADnENnS

61 iandien4 ipusdjome Ad-\vent4 ir Bai,nydia tai\Jpamini dideliu dZiaugsmu,nes Kristaus atejimas arti. Sian-dien4 minimas Gaudete arbadZiaugsmo sekmadienis.

I5 tikrqjU, nors Adventasyra laukimo laikas, tai tur6tqmumyse sukelti ir dZiaugsmq.Gi dZiaugsmas yra buti arti Jdzaus, o liudesysyra Ji prarasti. Per Sias dvi likusias Adventosavaites, Jezaus atejimas vis artdja ir tasmumyse turi sukelti vilti ir pasitenkinima. Gal-ime tik isivaizduoti kaip Marija Svytejo ne5io-dama dar negimusi Jezq po savo Sirdim.

Ruo5kim6s 5v. Kalddoms ivesdami taikq irmeilg ten kur gyvename ir dirbame. BandykimemaZais darbeliais sukurti maloniq aplink4 savoartimiesiems - nusiBypsokim kitam, pagirkim,nutyl6kim neesmines skriaudas. Btrdami links-mais, net kaiyra sunku, kitiems duosim suvokti,kad Kristus tikrai gime Betliejuje, kad Kristus sumumis.

Siandiene Adventin€ agape1/ro; 6z"a:orr;.r

Siandien4, gruodZio 11 d., po 5v. Mi5ir4, visi yrakviediami i Cicero lietuviq Adventing agapg,

parapijos didZiojoje saleje. Pasivai5insime skani-ais uZkandZiais, kava ir pyragaidiais, ir pasi-

groZesime SventiSka programa. Adventomintimis pasidalins dr. Ona Daugirdiend. Visusmaloniai kviedia Lietuviu Bendruomends

Koledin6 dovono poropiioaArtejant 5v. Kalddoms mintys krypsta kaip

grailiat apdovanoti savuosius ir draugus. Atsi'minkime, ir 5v. Antano parapij4. Jusr; didesndauka 5v. Kaledq proga padeda parapijai visiemsmetams.

Kvieskime i lietuviq MiSiosAtsiminkime pakviesti savo vaikus, draugus irgiminaidius i lietuviSkas Mi5ias kas sekmadieni5v. Antano parapijoje 9:00 val. rybo. Mrlsq Cicerolietuvir; bendruomene yra ypatinga - neap-leiskime jos ir graiios lietuviq pastatytos bainy-dios. Ypad Advento ir Sv. Kaledq metu derapakviesti savo draugus, kad susipaZintq su mtsqparapija.

Poloimintoio Jurgio Motu loidiooltorious popuoiimos

Kas sekmadieni mirsg parapijietes grai,iar papuoBiaPal Jurgio Matulaidio altorig gelemis. Jei nor6tum6teprisideti prie Sio graiaus darbelio pasitarkite su Al-dona Zailskaite po 5v. Mi5iq.

Jei nor6tumere ideri iinufq or prone5imq i 5i puslopi,mof on6kite proneSli Vidoi Kuprytei tellfox: 7 08-447 -2036 orbo el poitu: vidoku@gmoil.com

Cicero skyriaus valdyba.

December ll,20ll

REMEMBER IN PRAYEROremos por nuestros Enfennos!

As parishioner of St. Anthony it is our responsibility toremember all those who cannot celebrate with us each

week because they are ill. Those who are sick, please re-member of all us in your prayers and in your sufferings.We experience many blessings because of your prayers.

Please remember in your prayers:

Sunday Decembe r 41 2010Budget Goal $ 7,000

Collection Total $ 5,862Donaci6n de los Nifios del Programa dc Catecismo

Terry Rizzo,Joseph Zailskas,Ruth Rodriguez,

Ivan IbarraHector HuitronAndrea Perez

Antonio Martinezo Emma RodriguezMaria de Jesus Martinez, Maria Guadalupe Camacho.

Domingo 4 de Dic.: $112.00Thank you! Grociasl

God Bless yauli Que Dios le Bendiga

Third Sunday of Advent Page Three

8:OOam7:00p.m.9:00 p.m.9:30 p.m.

Christmas EveSaturdav, December 24

Bilingual MassFamily Christmas Mass (Spanish)Carols - in ChurchMidnight Mass - Bilingual

#" runffi'rrffi-'

Regular $unday Sched_ iltNew Yearos Eve

Saturdav, December 3l

8:00 a.m. Bilingual Mass7:00 p.m. Thanksgiving Mass (bilingual)

(Thanksgiving for the end of the year)Solemnitv of Marv.

Mother of GodSundav, Januarv 1.2012

*ff iRegular Sunday Schedule ry

MERRY CHRISTMAS!

We Welcome in Baptism /Recibieron el Bautismo

Nathen Fernando ContrerasIsela ReyesFrancisco Rodriguez Jr.

Bienvenidos a la Comunidad Catolica!

Pagina Cuatro Tercer Domingo de Adviento Diciembre 11,201I

Nuestra Madre De GuadaluPeEste 12 de Diciembre el Mundo catolico ce-

lebra a la Reina de M6xico y Emperatriz de todaAmerica, nuesffa Madre de Guadalupe.

La Virgen de Cuadalupepidio que se le construyera unTemplo, para que todos nos sin-

ti6ramos en su casa fu6ramos alliarezat,para poder decir a cadahabitante las mismas palabrasque dirigio a Juan Diego: "Notemas, ano esto yo aqui que soytu Madre?"

Hermosas palabras quenos dice a cadauno todos losdias, pero sobre todo en esos di-as amargos, dias de dolor y desesperanza.

"No temas, lno esto yo aqui que soy tu Ma-dre?..." Hay miedo de tantas cosas, miedo de perderla salud, el dinero, a que nos roben, miedo al futuro.Etc. Existe miedo en el ambiente. 'oNo temas...", nosdice Ella, estoy aqui para darte mi amor, compasi6n,auxilio v defensa".

El l2 de Diciembre todos tenemos MADRE hastalos m6s duros se ablandan, van de rodillas ante ellaimplorando consuelo, ayuda y perdon.Santos y pecadores, prometemos a la Virgencita quevamos a cambiar para siempre, que vamos a ser me-jores. Y Ella que nos

"rru.hu y il*uu nuestras plega-

rias a Nuesffo Creador, Ella la gtan Intercesora comouna Madre amorosa nos toma en sus brazos y nosdice. "Oye y ten entendido Hijo mio el mas pequefloque es nada lo que te asusta y aflije."

Gracias Virgen Santisima de Guadalupe porintervenci6n en nuesffa historia. Gracias por tu mila-grosa presencia.Los males de M6xico y el Mundo son tantos y tan

duros que se necesita la ay'uda del cielo para reme-diarlos. 1Reza, a tu Reina! , para que nos ayude y li-bere de flajelo. Esa Reina no ha devaluado su amoral mundo ni a los mexicanos, hoy nos quiere comoentonceso pero se necesitan millones de manos alza-das al cielo, millones de rodillas que toqucn la tierrarezando, millones de lenguas y corazones que una-mos nuestras voces en una oraci6n gigantesca y so-nora a la Reina de Mexico, para que venga a auxi-liarnos.

*VIRGEN DE GUADALUPE, ESPERANZA NUES-. TRA! Salva nuestra Patria y conserva nuestraFll

Narddef,o** Noche Bttena ""

Viernes. z4 de d.iciembre8:oo arn Misa Bilingiie

7:oo pm Misa familiar (Espafiol)

9:go pm Villancicos en el templo1o:oo pm Misa de Media noche bilingiie

** Navidad ** #"re

Que regalo le vas a dar al Nifrito Jesus?

La Navidad es hermosa porque nos permitesacar todo lo bueno que tenemos, nosolamente en lo material sino tambien en loEspiritual. Nos dan ganas de llamar a nuestrosfamiliares, o amigos que viven en otras partesdel mundo. Oramos por los problemas queaquejan al mundo, nos preocupamos por laspersonas que no tienen que comer, ycompramos regalos para todos los miembrosde nuestra familia , vecinos, amigos y hastapara nuestra mascota (Ios que Ia tenemos).Este es un unico tiempo de regocijo y alegria, ysi damos regalos a todos porque no, a ese Niflohermoso que se hizo Hombre y dio su vida porcada uno de nosotros.Su vida y la Salvacion es el regalo que El nosdio.Que le vas a regalar Tu?Cual es tu compromiso con El?Cual es tu compromiso con tu Familia?Cual es tu regalo a tu Comunidad?Cual es tu regalo a tu Parroquia?

HORARIO DOMINICAL

Diciembre ll 20ll Tercer Domingo de Adviento Pagina Cinco

mmxl'il

&$tlam ${l*n Sfl$rqg*i*

i

illeSfi pm Of, nsf, J*fnHrfimsa5r00pm fifisa de las Rosas r*,

ftqp{warbcfur * L*r Ap*emns*, fFffrS*ftrssft$uea$k$hfl{,sfffirl

?r$llpm fiilrss de {EsOficiari el obrbpo Jofrptngentss*on d; {'ll &frrruions

SrSSpm flanrr ds I"s$ nnrupdliifrfi' ,*fillpm ll*alr#ioe$s**$#*n*tt$ !' li$lii;:;'nr.;:"

fful l"q&wshh w&tdr Nrr ditlqn rl

$emnah a Lacon Eanda Ma Bon

Iendremos danras y Matachinet, duranfe ta cstdbraclon t

RESPUESTAS DEL EXAMEN

1. EI nombre de nuestro Cardenal: Francis GeorgeOMI

2. EI nombre de nuestro Pastor: Reu Sergio Solis3. La Biblia es: Conjunto oo coleccion de Libros :

Sagrados qae nos hablan de Dios.4. Algunos Libros de Ia Biblia. Genesiso Exodo,

Leuitico, Sabiduria, Salmos, Mateo, Marcos, Lu-cas, Proverbios,Ifechos de los Apostoles,Filipenseso Galatas, Etc. etc. etc.

5. Moises fue: El gran Libertador. Libero a los Israeli-tas de la esclavitud de Egiplo.

UN DOGMA FE: Es una verdad revelada porDios, transmitida desde los Apostoles a traves de laSagrada Escritura, la Tradicion y propuesta por laIglesia para su aceptacion por parte de todos los ca-tolicoa. Nosotros, los catolicos tenemos que aceptartodos los DOGMAS revelados por Dios. No po-demos rechazar ni uno solo.

Ejemplo de DOGMAS:. Dios Existe.

- Dios es Unico y Trino.

- Jesus es verdadero Dios.

Al tercer dia despues de su muerteJesus Resucito.

- Maria fue concebida libre de pecado(la I nmaculad a Concepci6nl;

Maria es verdaderamentemadre de Dios.

Maria ascendi6 en cuerpo yalma a los cielos.

La lglesia fue fundada por Je-sucristo.

El ser humano tiene dos partes escenciales:Cuerpo material y Alma Espiritual.

Sabes cuales son los 5 preceptos de la Iglesia?Los sabes?

Respuesta proxima semana....

Sr00am

NUESTRO CONCIERTO NAVIDENO

La finalidad del Concierto Navideffo esentrar mas de lleno a lo que es la escenciadel Nacimiento del Niflo Jesus. Todo nosinvita a dejar que ese pgq.gfllq nazca ennuestros corazones, el oir los instrumentosmusicales. v el ver los colores vivos en las

decoraciones de la Iglesia, todo eso nos invita a dejar delado todo lo que nos preocupa y aflije y lanzarnos a laalegria de la Navidad.

El Concierto Navideflo es organizado y llevado acabo por los diferentes coros parroquiales, Anglo,Lithuano e Hispano. Hacen su mejor esfuerzo para queud. sienta y viva el espiritu Navideflo.

Acompaflenos a cantar, o simplemente a es-cuchar estas hermosas canciones que nos recuerdan queJesus viene y nos trae lapaz y la alegria!

Y si algun dia desea ser parte de alguno de loscoros no tiene mas que presentarse en la Iglesia y decir"Yo quiero Cantar a Jesus" Recuerde que Cantar es orardos. veces.

Page Six Third Sundav of Advent December ll,z0tl

fhrzy- DrcronmRu 168:00am Parishioners of St. Anthony6:30pm Las personas victimas de secuestros.7:00pm Posada

,Serunaer * Dlcrnnnnnn 178:00am Parishioners of St. AnthonyLL:00am BAUTIZOS y Presentaciones.l:00pm XV affos Liliana Barrrera.6:30pm Concierto Navideffo.

6:30am Feligreses de San Antonio.8:00am Edward Walantis+.9:004m Olimpia Baukus.I 0 : I 5am Alej andro Dominguez*.11:45am Everardo Martinez*, Genoveva & Rafael

Montalvo*, Ramiro y Lupita Franco*. PedroMadrigal(lA+) Jos6 Antonio Martinez (A/G)

1:15pm Humberto Astorga*2:45pm Victor Ballesteros*, Francisco Ramos*o Aurora

Robles*, Isidro P 6r ezr, Antonio Martinez|,4:15 pm Misa Luctosa (Eloy Rivera +)5:30pm Posada7 : 00pm Bertin Rodriguez+.

MffiMSaNn,av - DncnnnBER 11

6:30am Victor Casas Zapata*.8:00am Edward Walantis9:00am Olimpia Baukusf, Dr. Petras10:lSam Rosalinda Ramirez*, Francisca Carrillo+ Jesus

' Lopez*, Roman Robles+ Luisa Vera*,LorenzoRobles.

11:45am Everardo Martinezl, Genoveva & RafaelMontalvo* Juan Jos6 Camacho*, Jos€Astorga*,Manuela & Jesris Placencia+DanielRodriguez+, Josefina Ramirez*.

1:15pm Leticia Salgado+.2:45pm Victor Ballesteros+, Francisco Ramos*,

Aurora Robles*, Isidro Pd,tez*, AntonioMartinezj, Octavio Gallardo+,Iv6n de JesrlsZermeflo+

5:30pmNovena a la Virgen de Guadalupe (Rosario)7:00pm Dionicia Hem6ndez*, Juan Carlos Cruz (B),

Josue Ponce (B)Moryrxy- Dncnnnnrn 12\

Frnsta EN HoNoR DE NUESTRA MADREr,a Vrncrn on Guluu,upn

Horario Pagina # 5

Tun'saly-Dncwrsnn 138:00am Pedro Ortiz+.6:00pm-6:45pm Confesiones / Confessions

lV n n x n s oe y - Dncntwnnn | 48:00am Margaret Dolan+.6:30pmMa. Del Carmen Guzman*.

Irrunsney- Dncrunpn 158:00am Parishioners of St. Anthonv

Kisielius

ir\-f-f-f (iA<^rYf-fastrf l\{a>Rra!

MMM*kkkBAPTISMS:Baptismal registrations are every day during office hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.

WEDDING ARRANGEMENTS:The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.

CCD:Registrations are in July/August. Classes begin in September. .SPRED (Special Religious Education) classes axe alsoavailable.CONFIRMATION: The Students have tobe 14-17 vears old

BAUTISMOS:Inscripciones son todos los dias, durante el horario deoficina. Se llevan acabo los Sfbados a las 11:00am..BODAS:Laparcja necesita un mfnimo de 4 meses de aviso antes dela boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.

CATECISMO:Registraciones se llevan acabo en Julio v Aeostq lasclases comienzan en Septiembre.(niflos Mayores de 8 affos)SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACION: El estudiante debe tener 14-17 afios.RICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci-bido los Sacramentos: Bautismo. Comuni6n. Confirma-ci6n. El estudiante tiene que ser mayor de 18 affos.

MEJORANDO NUESTRA PARROQUIA!Nuestra parroquia

al igual que sus casas,oapartamentos siempre ne-cesita ar:reglos y repara-ciones. Una de esasrepataciones urgentes erala de sellar los agujerosen el techo, que causabael desmoronamiento de las paredes de dentro de laiglesia. Gracias a Dios, al P. Sergio y al grupo de laAdoracion Noctunta ese problema ya se arreglo,tambien las paredes ya se estan arreglando. Segura-mente ustedes ya se dieron cuenta de eso, pues laIglesia esta llena de andamios, y de polvo por todaspartes, por lo cual les pedimos una disculpa por to-das las inconveniencias. En unos dias mas el trabajoestara terminado y tendremos una Iglesia mas mejo-

trabajo del Grupo de laAdoracion Nocturna, yojala y haya mas personascapaces de donar sutiempo y talentos para elcontinuo embellecimientode la Casa de Dios y casanuestra, St. Anthonio dePadua!

Diciembre ll,20ll Tercer Domin de Adviento Page seven

Grlsnilarlo Paffit[ultlDiciembre 11Ultimo dfa de Ia Novena a Ia uirgen deGuadalupe a las 5:30pm,

Diciembre 12Fiesta en honor a nuestra AWadre de Gaa-dalupe. (Horario pagina # 5)

Diciembre 17-18Fiesta de Navidad de los nifios del Catecismo.

Diciembre 20CONFESIONES 6:00 - 6:45pm

Diciembre t6-23

JUAN EL BAUTISTAEn un "Open House" de la

escuela se escuch6 a una mujer pre-sentando a su marido a uno de losotros padres. "Oh, Josd, me gustariaque conozcas al padre de Juanito. Yaqui, esta es la mamS de Maria, yasabes la niffa que juega futbol connuestra Elena".

Con satisfecha resisnaci6nMiguel se present6 no por su nombre sino: "Soy el padrede Elena". Es bueno saber qui6n es uno. Si somos el padreo la madre de alguien, hijo o hija, esposo o esposa, es im-portante que aceptemos el sentido pleno de nuestras difer-entes funciones.

Juan Bautista sabe quidn es, y tambien qui6n noes. No es el Cristo. No es Elias. Tampoco igual a ningirnotro profeta que el pueblo de Dios hubiese visto.

Juan Bautista sabe que su misi6n es divina.Esti mfs que satisfecho de ser el que anuncia lavenida del Reino de Dios. Decia 66Cristo esticerca. Enderecen sus caminoStt copyrieht @ J. S. paluch

Posadas Navideflas 7:00pm en la Igles

Viernes 16: Posada

S6bado 17: ConciertoNavidefro 6:30pm

Domingo 18: Posada y Pastorela( Por los Monaguillos)

Lunes 19: Posada

Martes 20: Posada y Pastorela(Iglesia San Josd De Round Lake)

Miercoles 2l Posada y Pastorela(Monaguillos de nuestra Panoquia)

Jueves 22 Posada y Pastorela(Teatro sin Fronteras)

Vierenes 23: Posada.

MISAS DE NAVIDAD, paginas 3- 4.

Experiencia y Honestidad

hacen la diferencia.

Cellz 708-473-4221iuandelrealtv@ email.com

. Tiene problemas pagando su casa?Llameme, yo le puedo ayudar a eviar

el embargo, averigue sus opciones.

. Compre su casa antes que suban deprecio nuevamente, esta es una

oportunidad historica para

compradores, yo le puedo ayudar.

AUTO GLASS REPAIRCrystales para todo tipo de Autos

Nuevos y UsadosMotores y Reguladores

Estlmados Gr.atis - Servicio a DoiriicilioTelefono 773-517-6823

Gl Facebook.Quick Auto Glass

^-l1 Cermak Dentall;Jl centerW Se Habla Espafrol5533 W. Cermak Rd.

Cicero708-863 -6366

6931 W. Cermak Rd.Berwyn

708-749-4444Aceptamos El Plan "All Kids"DRA. ANA VALENCIANODR. MARIOA. SERRANO

famity ounzf o Operatet Siflrz 1-896

6776%l76{rst",

M,UWILM

7W7415

t 0s IP i l ]

Buy Any 6 Sweets(Doughnuts, Danish, Pastries)

Get 3 FREE6501 W. Roosevelt Rd.

Berwyn, lL 64402708-788-5320

OPEN EVERY DAY(Coffee Always Compli mentary)

Salidas a Mexico Sin EscalesNuestros Autobuses Solo Tiene

38 Asientos para Comodidad de Nuestros Pasajeros.St. Louis, Little Rock

Dallas, Austin, San AntonioLaredo, Monterrey, MalehualaSan Luis Potosi, Villa Del ReyesCeleya, Queretaro, Mexico D.F.

773/277-9000 . 888/965-545443OO W. Oqden Ave.. Ghicaqo 60625

Transporfes Del $ureste

Lazaro'sHeating/CoolingReparamos Calentadoras,

Aire Acondicionados,Secadoras, Lavadoras

y Refrigeradores.Jose Lazaro

. 24 Hours Service

-J. zoe-#ib"-ego4"#rl f l ce i l l f f ; i i* zo&a25-z+a4:

ffif;WHY IS IT

A man wakes up aftsr slsoping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls ofl ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaws with an ADVERTISED razor

brushes his teeth

with ADVERTISED toothpaste

washes with ADVERTISED soap

puts on AITERT|SED clothes

drinks a cup

of ADVERTISED coffee

drives to work

in an ADTERT|SED car

a n d t h e n . . . .

retus€s to ADVERTISE

believing it doesn't pay.

Later if business is poor

he ADVERTISES it tor sale.

WHY IS IT?

^ Please Cut OutThis'ThankYou Ad";< and Present It The Next Time You

Patronhe One of Our Adverthen

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am pahonizing yourbusiness because of it!

t0iltw

RESTAURANT

LA MEJOR COMIDA MEXICANAFRESCA Y SABROSAAL PRECIO JUSTO!

70,8.-222-931O6007.9 CERMAK RD., CICERO

&vwHave your own copy of Large Print

Seasonal MissabtteoOnly $Zl/year for 4 Issues,

including shipping!

800-s66-61s0World library Publicationsthe music and llturgr division of J.S. Paluch Co.,lnc.www.wlpmusic.com

ED THE PTUMBER

ED THE CARPENTERBest Work. Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# 055-026066

Parishioner Discount

70a-552-1444

OVER 20 CASKETS ON DISPLAY PRIVATE PARKING

Lhfirn,t Srmeva[9BfomeLARGE PARLORS 6820 W. CERMAK RD. 749-2255

$cmnillcilcnlEs Tiempo Ahorrar - Gratis Servico por Intemet

4811W. Cermak, Rd., Cicero Member FDIC (708) 222-0400www-isoaluch.com -800-566-Al 7n