Anlros puslopis Koniios sekmodienis (B) 2012 bolondiio 1 d.

PALAIMINTOJO JURGIO MITUUTIEIO METAI

Osono, Dovydo sOnuilVerbq sekmadienio 5v. MiSiq skaitiniaiyraypatingose knygel6se. PraSome pasiimti ir

naudotis. Evangelija bus skaitoma rol6mis -

kvief iame visus dalyvauti

Kvieskime i 5v. Velykq MiSiosBus vienerios MiSios - 9:00 vol.ryto

Pakvieskime savo vaikus, draugus ir giminai-dius i Velykq ryto MiSias Sv. Antano baZny-dioje. Simet mtrsr; parapijoje bus tik vienerioslietuvi5kos Mi5ios Velykq rytq - 9:00 val.Mustl Cicero lietuvitl bendruomen6 yra ypa-tinga - neapleiskime jos ir graZios lietuvitlpastatytos baZnydios, nuo5irdZiai kvieskimesavo bidiulius, kad baZnydia butq kuo pil-nesne.

ANTRA RINKLIAVA

Kiekvienq gov6nios sekmodieni MiSiq meluyro provedomo ontro rinkliovo poremtiporopiiq. Proiome visq b0ti dosniois.

Po ia, Miiitl aisi yrakaieiiami ! Iietuztiry kaztutgp nsia aiiinti ir p abendrauti.

Sv. Velykq proga prisiminkime savo parapij4paskirdami dosnesng auk4.

DidZiosios Savait6s MiSiq irPamaldq Tvarkaraitis

Didysis ketvirtadienis-balandiio 5 d.

Nuo 7:00 v.v. Poskutin6s vokoriends Mi5ios -tr ikolbds: ongh;, l ietuviq ir isponq kolbomis irpoloiminimos Svi. Sokromentu

Didysis penktadienis-balandiio 6 d.

9:00v.r. Kryiious kelios-iSvoidintos3:00 p.p. KryZious gorbinimos onglq k.

5:00 p.p. Kryiious gorbinimos lietuviq k.6:30 v.v. KryZious gorbinimos isponqr k.7:00 v.v. Tyli procesiio Cicero gotvdmis

5v. Velykos-balandiio 8 d.

8:00 v.r. Mi5ios onglq kolbo

9:00 v.r. MiSios lietuvig kolbol0:15 v.r. iki 7:00 v.v. MiSios isponr,r kolbo

zr dVdhdudiikumas padaro mus kuriius

\ ir nebylius; meile atveria m0sq akis irt

r/ Sirdis, leidZiamums atl ikti ir savodal i , or ig inal iq i rnepakeii iamq, kuri,kartu su t0kstantiaisbroliq ir seserq, daZ-nai to l imq i r nepa-Zistamq, darbaissusidelioja j artimomeiles mozaikq, gal-

iniiq pakeisti istori-jos krypti. - Pal. Jonas Paulius l l

April 1,2012 Palm Sundav of the Passion of the Lord Page Three

wwffi<Holv Thursdav-Anril5

Mass of The Lord's SupperTrilingual (Lithuanian, English andSpanish) followed byAdoration of the BlessedSacrament until I l:00p.m.Good Fridav-April6Living Stations of the Cross

7:00p.m.

9:00a.m.THE SEVEN WORDS OF JESUS ON THE CROSS

HOLYWHEKFor the Palm Sunday Gospel, we return to the

Gospel according to Mark. The account of the Pas-sion takes up nearly one-third ofMark's entire Gospel and, of all theevangelists, he is the one who pre-sents the details most graphically.He depicts the humanity of Jesusmost intensely, describing his suffer-ings thoroughly. Mark portrays Jesusas a complete fulfillment of the "Suffering Servant'oof Isaiah, the obedient, humble slave dying on across of whom Paul speaks in Philippians. But it isimportant to remember that we call this "HolyWeek" and not "sad week" or "suffering week," foreach of the readings today, even tho lamentations ofthe psalm, end in the promise of the strength andhope that is granted by God to those who faithfullygive of themselves in love. As we enter into thisweek through these readings, we must reflect deeplyon the sufferings of Jesus, but still be confident in thejoy of risen, eternal life that awaits all of us whofaithfully walk with him through these days.

English ServiceLithuanian ServiceSpanish ServiceSilent ProcessionSpanish Service

Holv Saturdav-April TBlessing of Easter FoodsEaster Vigil(Bilingual Eng/Span) (R.I.C.A)

Easter Sundav-April SRegular Mass Schedule

3:00p.m.5:00p.m.6:30p.m.7:00p.m.8:00p.m.

3:00p.m.7:00p.m.

Copyright O J. S. Paluch Co.Blessed ishe who comesin the nameofthe Lord!

Pagina Cuatro Domingo de Ramos ooDe la Pasidn del Seftor" Abril 1,2012

Y I E R N E 9

Triduo PascualEste fin de semana nuestros Nifios del progra-

ma de educaci6n Religiosa estar6n recibiendo la cla-se sobre el Triduo Pascual.

_ Nosotros vivimos en realidad esta celebra-ci6n ?

La palabra triduo en la pr6ctica devocionalcat6lica sugiere la idea depreparaci6n. A veces nospreparamos para la fiesta deun santo con tres dias de ora-ci6n en su honor, o bien pe-dimos una gracia especialmediante un triduo de plega-rias de intercesi6n.

El triduo pascual $econsideraba como tres diasde preparaci6n a la fiesta de pascua; comprendia eljueves, el viernes y el s6bado de la semana santa. Eraun triduo de la pasi6n.

El triduo comienza con la misa vespertina dela cena del Seffor, alcanza su cima en la vigilia pas-cual y se cierra con las visperas del domingo de pas-cua.

El triduo pascual como un todo que incluyeel sufrimiento de Jesris y tambi6n su glorificaci6n.Los tres santos dias (triduum illud sacrum) como alos tres dias en los cuales sufri6, estuvo en la tumbay resucit6, los tres dias a los que se refiri6 cuandodijo: "Destruid este templo y en tres dias lo reedifica-16". San Agustin, en una de sus cartas, se refiere aellos como "los tres sacratisimos dias de la cruci-fixi6n, sepultura y resuffecci6n de Cristo".

Nuestras vidas est6n entretejidas de gozo y dedolor. Huir del dolor y las penas a toda costa y bus-car gozo y placer por si mismos son actitudes equi-vocadas. El camino cristiano es el camino iluminadopor las ensefianzas y ejemplos de Jesris. Es el caminode la cruz, que es tambi6n el de la resurrecci6n; esolvido de si, es perderse por Cristo, es vida que brotade la muerte. El misterio pascual que celebramos enlos dias del sagrado triduo es la pauta y el programaque debemos seguir en nuestras vidas.Te invitamos a vivir este misterio Pascual, junto contoda nuestra comunidad tambi6n algo novedoso esque nuestros j6venes de clases de confirmaci6n esta-r6n participando en este triduo Pascual.

Oremos por nuestras comunidad y jovenes paraque entiendan el verdadero mensaje de esta Celebraci6n.

Abri l 1,2012 Dorningo de Ramos'oDe la Pasidn del Seflor" Pagina Cinco

sffil.g"-#d5>

W^ffi20ffi7:00p.m.JUEVES.rfrV*

SANTO:-/gt

Jueves Santo - Abril 5ffi'

(Trilingue) Seguido por Adoraci6n alSantisimo hasta las 11:00p.m.

Viernes Santo - Abril 69:00a.m. Viacrucis Viviente y P6same

Caminaremos juntos por las calles de Cicero"Celebraci6n de las 7 Palabras" al terminar El

Viacrucis (dentro de la lglesia)3:00p.m. Servicio en Ingles \.5:00p.m. Servicio en Lituano6:30p.m. Servicio en Espafiol7:00p.m. Procesi6n del Silenci68:00p.m. Adoraci6n de la Cruz

Sfbado Santo - Abril 7

3:00p.m. Bendici6n de Comida

7:00p.m. Vigilia Pascual (Bilingiie)(R.r.c.A.)

Dominso de Pascua * Abril 8Horario Regular

El Grupo de Renovaci6nCari smdti ca parroqu i a I

'oSan Antonio de Padua"Te Invita al "Retiro General "

El Domingo 22 de Abril del 201 IDe 8:00 am. A 5:00 Pm. ff iff i ...Asistiran los Padres y Pailiihos

Fdf;F:.n"f l Tt.*ofr ; ":- F , g"l; pt. n:1i'"iH..q '{W .

surcrh,ie E$ ht**m**'

1",,:,..

,il3 r.:;r; gi$:rir;"?c;z'Ftua,rnMarzo 2A-ZA.2O12 .,,i-

:::: l l : l

Mdxico recibi6 con alegria y honor a Benedicto XVI.La gente entusiasmada sali6 a las calles a reci-

birlo y a escuchar su mensaje en mucho momentos 6lsolo verlo fue motivo de alegria y agradecimiento.

Reflexionemos un poco sobre el sentido de losviajes apost6licos del papa actual a fin de prepararnosen esta visita en Mdxico.Sus primeras palabras de El papa Benedicto XV,

"Para mi es una gran alegria realizar este viajeque deseaba desde hace tanto tiempo.

Comparto las alegrias y esperanzas de este granpais, tambidn las dificultades que vive. Voy para alen-tar y para aprender. Para confirmar en la fe, en la espe-ranzay en la caridad", expres6 el Papa a los periodistasque lo acompaflan en su vuelo hacia M6xico, en lo queser6 el XXIII Viaje Apost6lico internacional de su Pon-tificado.

Recordemos que nuestra Santidad el Papa Be-nedicto XVI , desde el comienzo de su vocaci6n, fue unsacerdote misionero.Sus herramientas sonlas palabras de alien-to y verdad, asi comoel acercamiento acada una de los pai-ses, a fin de conven-cerlos de que el cris-tianismo es relisi6nderaz6n, de amor y esperanza.

Ofrezcamos nuestras oraciones y buenas accio-nes diarias para que nuestros hermanos en Mexico yCuba engrandezcan su fe cat6lica, y roguemos a nues-tra Madre del cielo, la Virgen Maria por todo el pueblomexicano, que en estos momentos sufren el flagelo deviolencia . Que nuestro santo Padre Benedicto XVI lle-ve ese mensaje de nuestro seflor Jesucristo a todos estepueblo.

En nuestro pr6ximo Boletin tendremos unextensos temas de la visita de papa Benedicto XVI aM6xico y cuba.

De los niftos de la. Comu

Donaci6nVoluntaria paraLos alimentos

'i,Q t/0h1/ P40Pf/ a,n,_,}'P ara may or informaci6n comunicarse con:

F:h n ^ffi*

:', i,tYS.-", $ Ricardo Saavedra (70S) 20S 95 10P-: "::; "l S oFICINA PARRoQUIAL:(708) 6s2 02 3r

Page Six Palm Sunday of the Passion of the Lord April, l2012

ffiffi,, €,@ffi' TThR,\N#WffiIffi,^Sy,nrp,ar* ArnIL I

PALM SUNDAY / DOMINGO DE RAMOS6:30am Feligreses de San Antonio .8:00am Parishioners of St. Anthony.9:00am Algridas Rimbergas+.l0: 1Sam Bertin Rodriguez+I l:45am Everardo Martinezi, Alejandro Gonzalez*,

Osvaldo Vargas Murillo+.l: l5pm Rafael & Genoveva Montalvot, Martin

Olivares+.2:45pm Francisco Ramosf, Aurora Robles*, Isidro

Petez*, Antonio Martinezt, ManuelAlvarado*.

7:00pm Feligreses de San AntonioMoynlv - Apnn 2

8:00am Parishioners of St. Anthony.

Tunsoar * Apxn 38:00am Parishioners of St. Anthony.6:30pm-7:30pm Confesiones / Confessions

Wanrvnsnav* Apml 48:00anr Parishioners of St. Anthony.6:30pnr Salvador Martinez*.

Taunsnav - ApntL SHOLY THURSDAY/ JUEVES SANTO

Horario En la pagina#3& 5

(A)-Anniv./Aniversariol (Th)-In Thanksgiving;(A/G)-AccitfndeGracias; (S)-Sick/Enfermo;(BFBirthday/Cumpleaflos; (S.I.)-Speciallntention

I}APTISMS:Baptismal registrations are every day during office hours.Arrangements should be made Aweeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.

WED DING ARRANGENItrNTS:The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.

CCD:Registrations are in July/August. Classes begin in September. .SPRED (Special Religious Education) classes are alsoavailable.CONFIRMAT'ION: The Students have tobe 14-17 vears old

Fnrn,qv- Apxrt 6Good Friday / Viernes SantoHorario En la pagina#3& 5

Sarunnav - Lpntn 7HOLY SATURDAY/SABADO SANTO

Horario En la pagina#3& 5

Srrvp,ar- Apnn IDOMINGO DE PASCUA / EASTER SUNDAY

6:30am Feligreses de San Antonio8:00am John & Sophia Banik+, Banik & Ogozelec

familias+.9:00am Olimpia Baukus*, Pranas & Prancisky

Barnaukusl.l0:15am Feligreses de San Antonio*.I I :45am Everardo Martinez*, Martina Chardez*,

Jose Orozc6+, Osvaldo Vargas*.l:15pm Rafael & Genoveva Montalvo+, Martin

Olivares+.2:45pm Francisco Ramos*, Aurora Robles+, Isidro

P erez-r, Victor Ballesteros*, AntonioMartinez*, Manuel Alvarado*.

7:00pm Feligreses de San Antonio.*

fu'h,,BAUTISMOS:Inscripciones son todos los dias, durante el horario deoficina. Se llevan acabo los Sfbados a las 11:00am.BODAS:Laparejanecesitaun minimo de 4 meses de aviso anfes dela boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.

CATECISMO:Registraciones se llevan acabo en .fulio v Aqo,Eto, lasclases comienzan en Septiembre.(niflos Mayores de 8 afios)SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACION: El estudiante debe tener 14-17 affos.ItICd: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci-bido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n, Confirma-biOn. gt estudiante tiene que ser mayor de 18 affos.

,A{rriH, $ 3fltstr? $)ominsg$ e$e Rsrm#s "Se !*r flssi*n del Scfieiruo F};eg* ser'*rn

fl $ J UE5rfr $ SAt\iT{-} [N$TIT{j{l{ff N*}f;r; $,A XII"ICARI$iTIA .

$) fl A t)filx, sAilfr f;ffx)'rf,El sacerdocio es un misterio, es decir. una

presencia y manifestaci6n del Amor de Dios a loshombres en signos pobres.

Por eso es incomprensible sin la fe. Un sa-cerdote no es un lfder religioso que se apoya en suscualidades humanas; ni un orador convincente que seapoya en su sabiduria; niun buen celebrador deritos en virtud su sensi-bilidad religiosa

Un sacerdote esun hombre que, por lafuerza de la ordenaci6n-es decir, por iniciativay acci6n de Cristo-, ha sido convertido en sacramen-to viviente de Jesucristo Cabeza, Pastor y Esposo.Juan Pablo II, en la exhortaci6n apost6lica Pastoresdabo vobis, escribe que "los presbfteros son, en laIglesia y para la Iglesia, una representaci6n sacra-mental de Jesucristo Cabeza y Pastor; proclaman conautoridad su palabra; renuevan sus gestos de perd6ny de ofrecimiento de la salvaci6n, principalmentecon el Bautismo, la Penitenciay la Eucaristia; ejer-cen, hasta el don total de si mismos, el cuidado amo-roso del rebaflo, al que congregan en la unidad y con-ducen al Padre por medio de Cristo en el Espiritu. Enuna palabra, los presbiteros existen y acfiian para elanuncio del Evangelio al mundo y para la edificaci6nde la lglesia, personificando a Cristo, Cabezay Pas-tor, y en su nombre" .El misterio del sacerdote, por tanto, radica principal-mente en 1o que es: personificaci6n sacramental delmismo Cristo.

El sacerdote, por lo tanto, representa -en sen-tido real- a Jesucristo Cabeza de la Iglesia. Por estaruz6n el presbitero diocesano participa del carismaepiscopal, y es 6ste su carisma propio, el que definesu identidad. Como el obispo, y con 61, no representaante los fieles ningirn carisma particular, sino quehace presente en la Iglesia ala Cabeza. fuente de to-dos los carismas, principio de vida y unidad paraella.

Felicitemos a los sacerdotes que es un dia derecordar el gran servicio que hacen a sus comunida-des, en especial felicitemos a nuestro Sacerdote P.Sergio Solis por ser un hombre consagrado a Dios,para servir a al pueblo y a nuestra comunidad.

lmBmrnsffimrgw pffi trtr€pffi egffiffircldos o-- ****RE

L :fl E 3

CONFESIONES 6:30pm - 7:30pm.Y Exposici6n del Santfsimo. Venga y estehora con Jesfs Sacramentado!

fularzCI ?{r [,unresReuni6n de lectores a las 6:00pm Sakin Parro-qu ia l .

*l"Tfi rtril:::i, voruntarios y coordinadorespara la planeaci6n de nuestro Festival sal6n pa-rroquial. T:30pm

Al t td t [ , 3 tu lar {esEnsayo del Viacrucis. 7:00pm en el salonparroquial. Todos son Bienvenidos!

Til{n n}Uff Fr\S{l Ll,{ fi-A[$t{. i l [ . s

Jueves Santo7:00pmNlisa del Lavatorio de los Pies e

Affi$*'tn, t;totttion de la Eucaristia!

VTernes Santo 9:00amViacrucis viviente por las calles de Cicero!

7:00pm Procesidn del Silencio,por las calles de Cicero

:.tl\r;" san to7: 00pm vigilia pascuat.

^ *tllJ"rrci6n der Santrsimo sacramento

de 7:00- 8:00pm (Segundo Lunes del maes)Reunion con Lectores (grupo #t) a las 7:00pm

"*tili"lran con Lectores (grupo #2) a tas 7:30pm

*3uTffi-re ujieres a ras 7:30 pmen el salon Parroquial

,uff* sor,urrorvsfdnEfmrnrrvJUAN DEL REAL

GRI. Broker/Owner

Experiencia y Honestidad

hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221iuandelrealt)' @ gmail.com

. Tiene problemas pagando su casa?

Llameme, yo le puedo aludar a evitar

el embargo, averigue sus opciones.

. Compre su casa antes que suban deprecio nuevamente, esta es una

oportunidad historica para

compradores, yo le puedo ayudar.

AUTO GLASS REPAIRCrystales para todo tipo de Autos

Nuevos y UsadosMotores y Reguladores

Estimados Gratis - Servicio a DomicilioTelefono 773-517-6823

tfi Facebook.Quick Auto Glass

Cermak DentalCenter

Se Habla EspafrolW. Cermak Rd.

Cicero708-863 -6366

6931 W. Cermak Rd.Berwyn

708-749-4444Aceptamos El Plan "All Kids"DRA. ANA YALENCIANODR. MARIO A. SERRANO

^.Jl

\;t5533

Day Gare Home/GuarderiaCon Licencia Estatal

Cuido Nifios de Sam-Spm en Cicero, lL

Provey6ndoles sus alimentos

lnteresados llamar al (7OB) 298-9428

Educadora Infantil - ReYna Perez

^ Please Cut Out This "Thank You Ad"F< and kesent It The Next Time You

Patroniu One of Our Ailvertisen

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing yourbusiness because of it!

iltTrcnsportes 0ef SurerteSalidas a Mexico Sin Escales '

Nuestros Autobuses Solo Tiene38 Asientos para Comodidad de Nuestros Pasajeros.

St. Louis, Little RockDallas, Austin, San Antonio

Laredo, Monterrey, MalehualaSan Luis Potosi, Villa Del ReyesCeleya, Queretaro, Mexico D.F.

773/277 -9000 . 888/965-545443OO W. 0qden Ave., Ghicaso 60623

Lazaro'sHeating/CoolingReparamos Calentadoras,

Aire Acondicionados,Secadoras, Lavadoras

y Refrigeradores.Jose Lazaro

24 Hours ServiceI'Ime.

j zoe-249-89o4 -{--'r l r C e l l i f f . ':708-A29-246.4:

re

LA MEJOR COMIDA MEXICANAFRESCA Y SABROSAAL PRECIO JUSTO!

708-484-931 |3011 S. Harlem Ave., Beruryn, lL 60402

Busrnesses that advertisedthroughout a recession...grew 256%

more than the businessesthat chose not to advertise.

_MCGMW HILL LABOMTORY OF ADVERIISING PERFOHI,IANCE

j ] " , ,

Af - - "

, -/t-f

ED THE PTUMBER

ED THE CARPENTERBest Work . Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# 055-026066

Parishioner Discount

708-652-1444

OVER 20 CASKETS ON DISPLAY PRIVATE PARKING

Wh$,tduneraf!tr1ftomeLARGE PARLORS 6820 W. CERMAK RD. 749.2255

o08) 222-0400

$econilhilenl $ffinUsEs Tiempo'Ahorrar - Gratis Servico por Internet

4811W. Cermak, Rd., Cicero Member FDICcom Co., Inc. 1512065 St Anthonv Church www.ispaluch