Antros puslopis Svd. Mergel6 Moriio, Dievo gimdytoio 20]2 sousio 1 d.

PALATMTNTOTO IURGTO MATULAICIO METAI

5iq tvtisiq skaitiniai prasideda

413 pusl. MiSiol6liose

Psalmds atkartotin6:

Tebuna mums DievasdidZiai maloningas,telaimina mus ir tesaugo

Pirmqsis skoitinys-VieSpots pomoko Mozg koip poloiminti izreoli-

tus: ,,(...) Tegu Vieipots sovo veidg otgrqS i tove ir suleiks tou

gerovq." (Skoidiv knygo 6,22-271

Anlrqs skoitinys-Poulius ro5o: ,, ios iou nebe vergoi, o is0nioi; o

ieigu lsOnioi, toi Dievo volio ir poveld6toioi." (Loi5kos golotoms 4,4-7l.

Evongeliio- Pienemys rodo Moriiq, Juozopq ir kudiki... Proslinkus

o5luonioms dienoms, iom buvo duolos J6zous vordos. (Lk 2, 16-21)

LTAUPSE GUT^DYTOIAI5v Ror'reNns serpZnnarsrs (vI AMZlus)

6gos angeli5kosios, veikite; Betliejaus grvento'jai, ruo5kite prakart6lg: Zodis gimsta, ISmintisapsireiSkia . BaLnyLia, apkabink Ji

Dievo Motinos dZiaugsmui. Tautos,sakykime: ,,Palaimintas esi Tu, mrlsqDieve naujai gimusis, Slovd Tau!"

Juozapas, matydamas dangi5k4siasjdgas, kurios skubejo pagarbinti [siku-nijusiji, buvo sukr6stas gimusio VieSpa-ties sl6pinio, I5mindiq, kurie sudovanomis atlyko pagarbinti MergeldsKudikio. Todel jis sak6: ,,Palaimintasesi Tu, musr4 Dieve naujai gimusis,5lov6 Tau!"

Mes, kurie Kudikio gimimu laime-jome pergalg prie5 prie5us, nuverdiame Belialo vie5-patavim4: Kristui gimus, tironas buvo sukaustytas.Garbiname tavo isdiq vaisir4, palaimintoji DievoMotina, Slovindami Ji su tikejimu: ,,PalaimintasNaujai Gimusis, Sunus Mergelds, Dievo dukters!"

Klausykite, piemenys, trimito garso: patvirtin -

kite, o I5mindiai, prana5ystes: Zodis i5ties 9rm6,Dievas apsirei5ke. Karaliq dukros, iZenkite i DievoMotinos dZiaugsm4. Tautos, sakykime:,,Palaim-intas esi Tu, mtsr4 Dieve naujai gimusis, Slovd Tau!"

Mergel6, nepaZistanti vyro, atne56 pasauliui dZi'augsm4; liudesys del pirmojo t6vo Adomo baigesi.

Mergelds Kudikis nutraukd Ievos pra-keikim4. Meskite, piemenys, piemeni5 -

k4 fleitq, Slovinkite Betliejaus VieSpati,kuris iSperka pasauli. Tautos, saky-kime: ,,Palaimintas esi Tu, musr4 Dievenaujai gimusis, Slovd tau!"

Kokia mirtinga i5mintis gali paaiS-kinti Tavo grmdym4? Kaip tave vadin'sime, o Slovingoji Marija? Per tave

isikunijo Krlrinijos autorius. ,,Buk pa-sveikinta", - su5uksiu Mergelei. Tau-tos, sakykime: ,,Palaimintas esi Tu,mr1srtr Dieve naujai gimusis, Slovd tau!"

Rornanas Sald.iiabalsis (apie 49&.555) Gimgs Eme-soje (d.abar Homsas), Sirijoje, iu. Romanas buuo diakonuBeirute, po to apsistojo Konstantinopolyje, Dieuo Gimdy-toj os (Theotohos) bahnyiioj e. eia stebuhlingu bfi'du DieuoGirndytojos buuo apdouanotas poezijos charizma'Teigiarna ji suhil.rus apie til,kstanti liturginiry himnt4; ii-Iiko 85 huiinit4 rankraiiiai. Siq kuriniq kalba ir uaizdailabai turtingi, daEnai perirnti ii Senojo Testarnento, iiEuangelijq ar liturginitl. iueniiq. Ddl giliai jausrningo di-alogo ir gyuo pasakojimo Rom.anas yra didiiausias tarpBizantij o s litur gij o s p o etq.

www.bernardinai.lt

Kvieskime i lietuviq MiSiosAtsiminkime pakviesti savo vaikus, draugus irgiminaidius I lietuviSkas MiSias kas sekmadien! 5v.Antano parapijoje 9:00 val. ryto. Mustl Cicero li-etuvig bendruomend yra ypatinga - neapleis-kime jos ir graZios lietuviq pastatytos baZnyiios.

Polqiminfoio Jurgio Motuloidiooliorious popuosimos

Kas sekmadieni musrtr parapijietes graZiai pa-puo5ia Pal Jurgio Matulaidio altorirtr gelemis. Jei

noretumete prisiddti prie Sio graZaus darbeliopasitarkite su Aldona Zailskaite po 5v. Mi5ir+.

.F*mm*a"y g, ?#X;

F$.EtrF}& I\F;W VtrAffi33#$ *

Dear Brothers and Sisters: I would liketo encourage you to slow down for afew minutes and give thanks to ourAmazing God for all blessings we re-

ceived along 2011. Trough the pastyear, we as a community, were bless-ing with our CENNTENIAL CELE-BRATION, with the presence of ourCardinal Francis George in our beau-tiful church, with the joy, and hardworking of our three wonderful com-munities (Lithuanian, American andHispanic), and a lot of many othernice events. Thank you for all the wonderfuleveryone did for our community.

I want to wish to everyone a Happy NewYear! Keep you Faith, Hope and Love in Jesus, TheLight of the World!

God Bless You!Rev. Sergio Solis

Pastor

["]ul;:rIIq.ry,1"li:;ilr"l""l*atlln[j,c_.dt*tl_t["l..,lllrw_i.WhitN i r ,5*r ip lurc ' l

Scripture is the Word of God set in writing under the in-spiration of the Holy Spirit. The set of inspired books,we call the Bible.

\ilJ, trt a,i,"t y: e [h,,:' ]' h * n ] t I p i r": atr vl t y ln e r;' !The virtues are not something that one gets,

no diploma. Even virtue is a natural gift with which weare born, because if so it would notbe virfue. However, we should clarifi' that in human na-ture there is a willingness and capacity for virtue that fa-cilitates the acquisition of the same when they get themeans to do so. Virtue is a habifual disposition of man,acquired by repeated exercise ofacting consciously andfreely in order to perfect or good. The virtue to be virtueis to be common and not an occasional act, isolated. It'slike second nafure when it comes to act, think, react" feel.The opposite of virfue is vice, which is also a habit ac-quired by the repetition ofacts contrary to good..l 'he*lr:glical

Virtu*sThere are three: 1. Faith,2. Hope and 3. charity.Were infused by God into our hearts the day ofour baptism, but as a seed, we had to grow with our effort,prayer. sacrifice.

Every Week we give information , what a Catholic shouldknow... Don't miss our next bulletin...

11,$:try, fh*l $$ol3r 1\'ter$lncr of God P*ge Tlinee

1\4ary hA*ther cf GodOn this feast, we can see how devotion to

Mary has been a beacon ofhope to the sick throughout his-tory. In the new cathedral ofLos Angeles, the faithful enterthrough a single door topped bya striking sculpture of Marywith arms stretched down incompassion. Sculpted into themassive bronze doors are the titles of Mary mosttreasured by various cultures. Many of them speak ofhow the sick are consoled by a sense of Mary's pres-ence.

Dorothy Day once recalled St. Bonaventure'sremark that after the Lord's long forty days of fastingin the desert, when he was diminished and weakfrom his struggle, the angels who ministered to himwent first to the Blessed Mother's house. There theysaw the soup that was on her stove, and took some tothe Lord so that he would delight in it even moresince his mother had prepared it. "Of course," saidDorothy Day matter-of-factly.

In praying the rosary and savoring the storiesof Mary's steadfast love in the face of all suffering,the sick are strengthened by one of our tradition'smost shining treasures, and the whole Church is en-fiChed.-r*"s Field, copyright o J. s. patuch co.

R.EMEMBE}{ TN PRAYAR;{}rcrnos pCIr lVuestrus Mn{bnnos!

As parishioner of St. Anthony it is our responsibilityto remember all those who cannot celebrate with useach week because they are ill. Those who are sick,please remember of all us in your prayers and in yousufferings. We experience many blessings because oour prayers.

Please remember in your prayers:

erry Rizzo, Ariana Ruizoseph Zailskaso

Maria de Jesus Martinez, ,JHector Huitron,Andrea Perez. ,'IMaria Guadalupe Camacho, : IEmma Rodriguez "fMaria Ventura Zamora

Pagina Cuatrc Marfa Santfsirna, Madre de Dios Enero LZAIZ

FELIZ AIIO 2OI2

Queridos Hermanos/as: Al iniciareste Afio Nuevo (2012), tomemosun momento para reflexionar Yagradecer a Dios por todas sus bon-dades y las tantas ocasiones de gra-cia que recibimos durante el aftoque llego a su fin. Demos gracias

por nuestra familia, amigos, vecinos, bienechores,por los momentos de alegria, asi como tambien porlos momentos de fttstezao conflicto que experimen-tamos ya que gracias a ellos es como maduramos,nos acercamos mas a nuestro Creador, y crecgmoscomo Hijos de Dios.

A traves del 2011 vivimos muchos acontecimein-tos importantes en nuestra parroquia tales como: T,acelebracion de nuestros CIEN ANOS de FE; la uni-dad, alegria, gozo, e intenso trabajo de las trescomunidades que formamos esta hermosa parroquia;(Lithuana, Anglo, e Hispana) la visita de nuestroCardenal Francis George el 1o. de Octubre; la visitael 12 de Dic. de nuestro Obispo John Manz;la graciay bendicion de todos los nifios/as que durante el2011 recibieron el Bautismo, la 1a. Comunion, laConfirmacion, las tantas parejas que recibieron elsacramento del Matrimonio; y por cada uno denuestros hermanos que se habian alejado y ya hanregresado a la casa del Padre. Bendito sea nuestroPadre Dios que nos permitio vivir un aflo lleno degracia y bendiciones!

Les deseo que este 2072, este lleno de paz,justi-cia, y gozo en el Seflor Jesus. Que su Fe sigasiendo firme en Jesucristol que su Esperanza seacrecienteo y {ue su Amor y Caridad den frutosabundantes.

Hagamos propositossencilloJpara que con elesfuerzo de cada dia lospodamos cumplir; seamosejemplo de alegria para losqo" oor rodeari r*..*o,cada dia por nosotros, por

W

nuestra comunidad y portodo el mundo. Y que con una sonrisa como la estosmonaguillos digamos:

BIENVEN]DO 2OI2I

FELICIDADES HE RMANOS/AS!Rev. Sergio Solis Pastor

INVITACION PARA EL ANO NUEVO2012!

Pues ya estamos en el2012t y seguramente muchosde ustedes ya hicieron propositos para este aflo que em-pieza, y si no los has hecho pues te invitamos para que

empieces con un buen aflo! Pero ojo no prometemos que

todo lo que deseas se cumplira, ni que todo te saldra bien,

ni siquiera te prometemos que tendras salud y amor detodos los que te rodean; pero si sabemos que habra diasen que Ie faltara la energia, sentiras que nada te sale bien,que tienes ganas de hechar todo a la basura y no quprer

continuar. Nada ni nadie puede asegurarte la prosperidad,la eterna juventud, el amor incondicional de la personaque amas, o que te sacaras la loteria, NO porque nuestravida terrena, nuestra vida de seres humanos es asi: limi-tada, llena de flaquezas, de limitaciones, y de una gran y

constante lucha! Lo que si podemos prometer es que ten-

dras Paz interior, la Satisfaccion de haber hecho todo loposible por alcanzar tus propias metas, la Serenidad y

Confranza que da el CREER Y ESPERAR SOLO ENDIOS, a pesar de las contrariedades y los malos ratos que

pasaras durante este aflo.Asi pues. si no tienes propositos te invitamos para que

los selecciones!Toma 5, 10. o. l5 minutos de si len-cio y Reflexion para ponerte en lapresencia de Dios, en el lugar dondete encuentres.Haz una lista de lascosas importantes que viviste el afloque termina y dale gracias a Dios.Trae a tu mente las personas que te quieren y tambien lasque no te quieren y dale gracias a Dios por cada una deellas. Piensa en los dones y cualidades que Dios te hadado recuerda que has hecho con ellos y que te falta por

hacer, piensa en tus actividades diarias (escuela, trabajo,casa, comida, diversions, etc). Piensa es tu relacion conDios, con tu Familia, con tu comunidad y en tu forma de

afrontar la vida diariamente. Ahora piensa y selecciona tuproposito! No tienes ideas..... Uh! Bueno, que tal sitomas como proposito alguno de estos:. Asistir a Misa todos. todos. todos LOS DOMINGOS'

aunque llueve, caiga nieve, o haga calor.. Invitar a un amigo, vecino, novio/a, esposa"/o a venir

a Misa!. Confesarte y Comulgar todo el aflo!. Leer la Biblia al menos 15 minutos diariamente!o Integrarte al grupo de los Lectores, Ministros de

Comunion, Ujieres, Catequistas, al Coro!. Limpiar las calles de nuestra comunidad!Si ninguno de estos propositos te gustaron entonces pide

a Dios te ayude a escoger uno que te ayude a comprome-terte y a luchar por la Justicia, laPaz,la Verdad y elAmor! FELIZ2OI2I

Enero L.2012 Marfa Santfsima, Madre de Dios Pagina Cinco

preguntas con repuestasque Un cat6lico debe saber,

iQu6 son las Virtudes Teologales ?Las virtudes no son una cosa que uno se pone, ni untitulo de estudios. Ni siquiera la virtud es un don natu-ral con el que nacemos, porque si asi fuera no seria vir-tud. Sin embargo, hay que aclarar que en lanatttralezahumana existe una disposici6n y la capacidadparulavirtud que facilita la adquisici6n de las mismas cuandose ponen los medios adecuados para ello. Virtud esuna disposici6n habitual del hombre, adquirida por elejercicio repetido de actuar consciente y libremente enorden a la perfecci6n o al bien. La virtud para que seavirtud tiene que ser habitual, y no un acto esporfdico,aislado. Es como una segundanaturaleza a la hora deactuar, pensar, reaccionar, sentir. Lo contrario a lavirtud es el vicio, que es tambi6n un h6bito adquiridopor la repetici6n de actos contrarios al bien.

VIRTUDES TEOLOGALESSon tres: l.feo 2. esperanza y 3. caridad.

Fueron infundidas por Dios en nuestra alma el dia denuestro bautismo, pero como semilla, que habia quehacet orecer con nuestro esfuerzo, oraci6n, sacrificio.

iSABES QUE ES LA EPIFAN]A?lComo se llaman los Reyes magos?

Estas respuestas las encontraras en el pr6ximo Boletin

BENDICION DE LAS ROSAS

P. Sergio Bendiciendo Niflos, e im6genes.Padres de Familia transmitiendo la Fe a sus hijos!LA BENDICTON QUE RECIBIMOS

La bendici6n que experimentamos en CristoJesfs es proclamada en Nri-meros como una bendici6nespecial para el pueblo deIsrael. Ellos y nosoffos se-remos bendecidos por lainvocaci6n de la misericor-dia de Dios, la gloria res-plandeciente de su rosffoque nos mira con amor y no se aleja de nosotros conira. lHemos sido bendecidos por la paz de Dios!

Nuestro deseo y nuesffa esperanza se cumplen enesta bendici6n, que se hace visible en la venida deJesris. En Jesris, la imagen del Dios invisible, se nosmuestra su rostro y su presencia se nos da a conoceren la bondad amorosa y fiel.

Parroquianos querepresentaron lasaparicionesGuadalupanas,junto con nuestroPastor P. Sersio.

Los Padrinos delNiflo Dios! Emmay Femando. Felici-dades y Gracias!

EEVNTOS 201 I !

Copyrigln I J. S. Palwh Co

Page Six Mary, the Holy Mother of God Januarv 1.2012

^Srr,nrpxr - Januany I6:30am Ma. Del Carmen Guzman*.8:00am Edward Walantis9:00am Stacy Laniauskiene+, Pranciskus

. Barnauskas*,JonasSiauciunas-t.I 0 : I Sarn Enedina Casas*, Victor Ballesteros*.I l:45am Raudel Villa+, Jesus Placencia*.I : lSpm Elias Castrs*, Mariano Castro*, Leticia

Salgado+, Victoria Ruiz+.2:45pm Sergio Monrroy*, Margarito Alvarez-r.7:00pm Juan Manuen Jimenez+, Reina Alanis*.

Molrnar- Jal*uanY 28:00am Maria Trinidad Rodriguez+.

fur,rz,<v- JlxuanY 38:00am Aurelia Galvan*, Constancio Guzman*.6:30pm-7:30pm Confesiones / Confessions

l/aowg^r't e v * JnurinnY 48:00am Enrique del Real+.6:30pm Juan Jose Camacho*.

Tarm.sp,a v - Ja.nua.nY 58:00arn Ermes del Alba+.

Fnnav* Jniluanv 68:00arn Parishioners of St. Anthony6:30pm Pedro Ortiz+, Margaret Dolan*.

,S/rumnar- JaNuanv 78:00am Juan Manuel Jimenez*.11:00am Bautizos

Survnav * JauuERY I

6:30am Pedro Ortiz+, Juan Manuel Jimenez*.8:{l0am Edward Walantis*, Margaret Dolan+.9:004m Birute Olsauskiene*, Jonas Siauciunas*

petras & Barbara Siauciunas*, JuozasNaujalis+.

10:15am Rafael Montalvo*, Catalina Ocampo+.1l:45am Sergio Monrroy(1A+), David Pineda+.l:15pm Everardo Martinez*.2:45pm Pastor Ramosi, Romualda Maldonado+.7:00pm J. Jesus Calderon Francot.

@ J. S. Paluch Co., Inc

fueron a Bel6nde prisa(A)-Anniv./Aniversario; (Th)-In Thanksgiving;

(A/G)-Acci6n deGracias; (S)-Sick/Enfermo;(B)-Birthday/Cumpleafr os; (S.tr.)-special Intention

@,MfuW'M@.MBAPTmUIf,Baptismal registrations are every day during office hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.

WIiD DIIVG AR.ITAN G EVIEI\-TS :The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.

ECD;Registrations are in July/August. Classes begin in September. .SPRED (Special Religious Education) classes are alsoavailable.CONIr'IRMATION: The Students have tobe 14-17 years old

BAUTI$MOS:Inscripciones son todos los dias, durante el horario deoficina. Se llevan acabo los Sibados a las 11:00am..BODAS:Laparcjanecesita un minimo de 4 meses de aviso antes dela boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.

EATECISMO:Registraciones se llevan acabo g,lglioJ 3g$gr lasclases comienzan en Septiembre.(niflos Mayores de 8 aflos)SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACIOI{: El estudiante debe tener 14-17 afios.RtrCA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci-bido los Sacramentos: Bautismo" Comuni6n. Confirma-ci6n. El estudiante tiene que ser mayor de l8 affos.

€;r la*x'* B" 2c.}$; l , ; ,1 i . t : i , ,

"'{-*:fi s hs"erffi'lq}s 'fli#$irt*l:s?}

Hoy celebramos una fiesta que hace referencia altitulo mds sorprendente que puede tener una criaturahumana: Madre Dios... Lo cual significa que el Salvadordel mundo no s6lo naci6 "en" ella, sino "de" ella. El Hijoformado de sus entraflas es el mismisimo Hijo Dios, naci-do en la carne.

Comienza el aflo civil; y se lo celebra de diversosmodos: En estas fiestas, se suele hacer mucho ruido(bailes, cenas, tragos,...) mucho ruido iY "pocas nue-ces"...? Para muchos, las fiestas est6n cargadas de melan-colia (paso de los aflos; "los que ya se han ido"; nostal-gias; recuerdos...). Muchos desean "que las fiestas pasenpronto"... Para los pobres (que no son pocos!), el dolorde no poder participar de las alegrias festivas... o dehacerlo con muchas limitaciones...

Pensemos c6mo vivimos interiormente las fiestas.Sin interioridad, todo 1o otro es vacio, pura exterioridad ehipocresia: festejamos... nada. ;Cu6l es el motivo paraalegramos por las fiestas? El Amor de Dios, experimenta-do en estos dias como una fuerza que quiere renovarnosincesantemente. Navidad es el comienzo de una nuevacreaci6n (Dios a hecho con el hombre una Alianza Eterna:Cristo). Todo comienzo de algo (tambi6n el delaffo civil) debe remitirnos a este comienzo: al de la Alian-za Nueva y Eterna... (la que no pasar6 jam6s, y por enderadicalmente diversa de lo que no permanece, lo que espasaj ero, transitorio (tiempo; apariencias; exteriorida-des)... Este es el fundamento de nuestraPaz, cuya Jornadamundial cada aflo celebramos precisamente hoy.

Volvamos a mirar las cosas que nos rodean, perocon esta perspectiva: pensemos en las cosas que se fueroncon el affo y los afios que pasaron... y pong6moslas enmanos Dios. Pero sepamos que todo lo que hayamoshecho con amor, y por amor tiene un valor que perrnane-ce, y est6 "eternizado" en la presencia del Sefror.Todo lo hecho por amor, aunque pequeflo, aunque losdem6s no lo noten, ha sido tomado en cuenta por Dios, ylo encontraremos renovado en El.Tambi6n las personas que se han ido... Y asi, nuestroslazos de amor, lejos de perderse, ser6n renovados y glori-ficados en la Resurrecci6n.

Frente al affo viejo, y al nuevo, tengamos una mi-rada de Fe: evaluemos desde el amor que hemos puesto yhemos de poner para hacer las cosas.

El tiempo pasa, pero el amor permanece; y allidebemos encontrar el motivo de nuestra alegria: en elamor vivido y en el "por vivir".

Pongamos hoy nuevamente nuestra vida en ma-nos de Maria Santisima: E1la pondr6 el afio que terminaen manos del Padre Misericordioso, y la en el que co-mienza en manos del Hijo Providente... ella que es Sobe-rana de los Angeles, pero mucho m6s afn es nuestra: san-gre y dolor de nuestra razahumana.

ll

ll Juan Manuel Jimenez

ffiffiiffii\;JUAN DEL REAL

GRI, Broker/Owner

Experiencia y Honestidad

hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221.iuandelrealtv @ smail.com

. Tiene problemas pagando su casa?

AUTO GLASS REPAIRCrystales para todo tipo de Autos

Nuevos y UsadosMotores y Reguladores

Estimados Gratis - Servicio a DomicilioTelefono 773-517-6823

ffi Facebook.Quick Auto Glass

^Jl Cermak DentalI^:,1 CenterW Se Habla Esoafiol5533 W. Cermak Rd.

Cicero708-863 -6366

6931 W. Cermak Rd.Berwyn

708-749-4444Aceptamos El Plan "All Kids"DRA. ANA VALENCIANODR. MARIO A. SERRANO

J O S I P 0 s0l{5I l l i l t 'R:r[il '.ti i,0 tt t

Buy Any 6 Sweets(Doughnuts, Danish, Pastries)

Get 3 FREE6501 W. Roosevelt Rd.

Berwyn, IL 60402708-788-5320

OPEN EVERY DAY(Coffee Always Compli mentary)

Fanily Owtud d Operated Since 1896

6n6'w.16fr5L,tsenryILM

7M+7415Llameme, yo le puedo ayudar a evitar

el embargo, averigue sus opciones.

. Compre su casa antes que suban deprecio nuevamente, esta es una

oportunidad historica para

compradores, yo le puedo ayudar.

Salidas a Mexico Sin Escales'Nuestros Autobuses Solo Tiene

38 Asientos para Comodidad de Nuestros Pasajeros.St. Louis, Little Rock

Dallas, Austin, San AntonioLareilo, fuTo-rrterrey, MalehualaSan Luis Potosi, Villa Del ReyesCeleya, Queretaro, Mexico D.F.

773/277 -9000 . 888/965-54544500 W. Oqden Ave., Ghicaqo 60623

Transportes 0el Surerte

Lazaro'sHeating/CoolingReparamos Calentadoras,

Aire Acondicionados.Secadoras. Lavadoras

y Refrigeradores.Jose l,azaro

24 Hours ServiceHme.

t zoa-249-89o4 "fl..i l i ceu i#* l* 708-A29-246,4-

I|TEIIZT) I I I l r l l -

tffiilr a t ! l t . ifi

att@i

s-

LA MEJOR COMIDA MEXICANAFRESCA Y SABROSAAL PRECIO JUSTO!

7l|8-484-931 |30!t S. Harlem Ave., Berwyn, lL 60402

Adueilise ln lhis Bulletin!Busrnesses that advertised

throughout a recession...grew 256%more than the businessesthat chose not to advertise.

-.lilCGBAW HltL LAB0BAT0RY 0F AOVERTISING PEFF0HMANCE

7a

^ Please Cut Out This '"fhank You Ad";< and Present lt The Next Time You

Patronize One of Our Ailverthen

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing yourbusiness because of it!

anrY0ED THE PTUMBER

ED THE CARPENTERBest Work . Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# 055-025066

Parishioner Discount

708-652-1444

OVER 20 CASKETS ON DISPLAY PRIVATE PARKING

%nh$,t juneval9fome

LARGE PARLORS 6820 W. CERMAK RD. 749.2255

ffi$ccoltilloilerrl $ntiru$48L1,w.cermak.*u..ff"I.T-pilAhorrar't"il':ffffiHrInternet 008)222-0400

512065 St Anthonv Church www.jspaluch