(1)
The Japan Australia News February 2014
çŸä»£èžè¡ã«è§Šããå€ãã¢ãŒããã§ã¹ãã£ãã«éå¹PERTH INTERNATIONAL ARTS FESTIVAL7 FEBRUARY-1 MARCH 2014ãïŒP2 ã«é¢é£èšäºïŒ
(2)
The Japan Australia News February 2014AUSTRALIA NEWS
æ¥æ¬äººåŠæ ¡ãœããããŒã«éšãã·ã³ã¬ããŒã«ã§è è©Šã
ãã¬ã³ã¿ã€ã³ããŒãæ°žé ã®æãåºã«æã®éµãæã®é¡ãã蟌ããŠéµãããããšãã®ïŒäºº
ã¯æ°žé ã«çµã°ãããšã®ããããããå ¬åã®
ãã§ã³ã¹ãªã©ã«å京é ããããååŒãæ¯èŠ³
ãæããããå®å šæ§ãªã©ã®åé¡ããçŠæ¢ã
ããŠãããšãããããããããŒã¹ã®ãã«ã¿
ã¯ãŒã¯ããã®æã®éµããããããæ°å°ãªã
å Žæã®äžã€ãšãªã£ãŠããã
ããã«ã¿ã¯ãŒã§ã¯ 2012 幎ã®ãã¬ã³ã¿ã€ã³
ããŒã«ãã®ãµãŒãã¹ãå§ãŸãããããŸã§ã«
2000 çµä»¥äžãæã®éµããããŠãããããŒ
ãåãããå京é ã«ã¯ïŒäººã®ååãšæ¥ä»ã
å»ãŸããã¿ã¯ãŒæšªã®ãã§ãŒã³ã«èªåãã¡ã§
éµããããããšãã§ãããæé㯠30 ãã«ã
ã¿ã¯ãŒå ãã㯠YouTube ã䜿ã£ããããªã
ã¹ãã«ãŒãã§ãã®å ±åãçºä¿¡ããããšãã§
ãããwww.thebelltower.com.au
çŸä»£èžè¡ã«è§Šããå€ãã¢ãŒããã§ã¹ãã£ãã«éå¹ã62 åç®ã®éå¬ãšãªãã¢ãŒãã®ç¥å žãPERTH
INTERNATIONAL ARTS FESTIVALã ã ïŒ æ
ïŒæ¥ããçŽïŒé±éã«ãããç¹°ãåºããããã
1,000 ãè¶ ããã¢ãŒãã£ã¹ãããåœå å€ãã
éãã倧èã§åšå°ãã€é©æ°çãªäœåã®æ°ã
ã§ããŒã¹ãçŸä»£èžè¡ã®æžŠã«å·»ã蟌ãã
ãä»åã¯æ¥æ¬äººã®äœåãã©ã€ã³ããããã
ãŠãããã¡ãã£ã¢ã¢ãŒãã£ã¹ãã®ã¯ã¯ã¯ã
ãªã§ãŠã¿æ°ã¯ãThe Tenth Sentiment - 10 çªç®ã®
æå·ïŒç¹ã»ç·ã»é¢ïŒãã§å ãšåœ±ãç¹ãæã空
éèžè¡ãæ«é²ããŠãããã身è¿ãªæ¥çšåã®
éãèµ°ãééæš¡åãæŸã€å ãäœãåºã圱ã¯
éšå±å šäœã«åºãããéè³è ã¯çªããã®é¢šæ¯
ãçºããŠãããã®ãããªæèŠã«é¥ãã
ããŸãããã©ã¬ãŒã«ãªã©ã®ç©å ·ã§èŠã£ãè¿«
åã®äœåã§ç¥ãããæ泰圊ãäžéè£ä»äž¡æ°
ã«ããã¢ãŒããŠãããããã©ã¢ãã«ã«ãã
ãParamodelic - Graffitiããåºå±ãåºããå£ãã€
ãã倩äºã«ãŸã§ãã©ã¬ãŒã«ãæ·ãããã®åš
ãã«ã¯ããã¡ããã¡ãã°ããããèœæžãã®
ããã«åºãã巚倧ãªãžãªã©ãæš¡åã®äžã«å ¥
ã蟌ãã§ããŸããã®ããã
ãããã«æ ç»ãžã£ã³ã«ã§ã¯æ¯æè£åç£ç£ã
çŠå±±é 治䞻æŒã§ãã«ã³ãæ ç»ç¥ã®å¯©æ»å¡è³
ãåè³ããããããŠç¶ã«ãªãããäžæ ãããã
åäŸã®åãéãã«ééããïŒå®¶æã®å§¿ãé
ããŠãæãçµã家æãæããæåãã©ãã ã
ãä»ã«ãåäŸãã倧人ãŸã§ãããããå奜
ïŒãããïŒãæºè¶³ãããŠãããæ°å€ãã®äœåã
ã€ãã³ããå¢ãããã®ã¢ãŒããã§ã¹ãã£ã
ã«ã§å€ã®ããŒã¹ã楜ããã§ã¿ããã詳现ã¯
ãŠã§ããµã€ãã§ãhttp://2014.perthfestival.com.au
ãããŒã¹æ¥æ¬äººåŠæ ¡ã®ãœããããŒã«éšãå»
ãïŒæ 25 æ¥ããïŒæ¥éãã·ã³ã¬ããŒã«ãž
é åŸããçŸå°éžæããŒã ãšã®èŠªåè©Šåã
è¡ã£ãã
ãåŠæ ¡ã PTA æå¿ã®ãµããŒãã§æšå¹ŽïŒæ
ããã¯ã©ãããŒã ãšããŠæŽ»åãç¶ããåéš
ã«ã¯ãå°åŠïŒå¹ŽçããäžåŠïŒå¹ŽçãŸã§ã®ç·
女 20 人ãåšç±ãä»åã¯ãã®ãã¡ 11 人ãã·
ã³ã¬ããŒã«ã«æž¡ããïŒè©ŠåãæŠã£ãã
ãé ·æã®äžãå°çåœæ¥ã«ïŒè©Šåãç¿æ¥ã«
ïŒè©Šåãšããéå¯ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã§ã®æŠã
ã¯æãããå šæããã
ãªäžã奜ææãçžæã«
ïŒæ¬ã®ããŒã ã©ã³ãå«
ãé·çæããšãŒã¹ãïŒ
çªããã¿ãŒããïŒå¥ªäž
æ¯ãªã©ãååã°ããšã
ä»åŸã«å æãèŠããå
容ã ã£ããšããã
ãç£ç£ãåããäžå°æ
äžå çã¯ããœããããŒ
ã«ã®æè¡ã ãã§ã¯ãªãã
èŠ åŸ ã ã ㌠ã 㯠㌠ã¯ã
åé¡è§£æ±ºã®èœåãå¹ãã
骚倪ãªäººéã«ãªã£ãŠã
ããã°ãšã®æãã§ããŒã ãçããŠãããšã®
ããšã
ãä»åã®é åŸã«ã€ããŠã¯ããåäŸãã¡ã¯æ
ãæ¿ãã®ãªãçŽ æŽãããäœéšãããããšã
ã§ããŸãããé åŸåŸã¯åäŸãã¡ã®é¡ã€ãã
å€ããããšãŠããããŸããèŠããããã«ãª
ããŸããããšèªãã
ãéšå¡ãã¡ã¯ããã®æãããããã«æ¬¡ã®ç®
æšãããŒã¹ã®ãœããããŒã«ãªãŒã°ãžã®åæŠ
ãç®æããç·Žç¿ã«å±ã¿ãªããã匷ãå¿ãè²
ãã§ããããšã ããã
ã·ã³ã¬ããŒã«å°åŠçéžæããŒã ãšã®å¯ŸæŠThe Tenth Sentiment by Ryota Kuwakubo
6 Feb-17 April 2014 photo: Keizo Kioku
photo courtesy: NTT InterCommunication Center
Like Father, Like Son31 March-13 April 2014
(3)
The Japan Australia News February 2014 AUSTRALIA NEWS
ãïŒæ25æ¥å ±åã
ãæ¥æ¬ãšãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã¯ãäž
æããŠããçµæžé£æºåå®ïŒïŒ¥ïŒ°
ïŒäº€æžãä»æäžæ¬ãïŒã«æã¶
ãã«åéãããæšå¹ŽïŒæã«ãªãŒ
ã¹ãã©ãªã¢ã®æ¿æš©ã亀代ããŠ
亀æžã®è¡æ¹ãå±ã¶ãŸããŠãã
ããäž¡åœã®éŠçžãåè°æšé²ã§å
æãã劥çµã«åãã調æŽãç¶ã
ããšã«ãªã£ãã
ããã åéåŸããªãŒã¹ãã©ãªã¢
ã¯çèã®é¢çšãåŒãäžããã
ãæ¥æ¬ã«äžå±€ã®è²æ©ãè¿«ã£ãŠ
ãããæ¥æ¬ã¯é£è²ã瀺ãäžæ¹ã
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã«ã¯åŒãç¶ã
èªåè»ã®é¢çšæ€å»ãæ±ããŠã
ãã劥åç¹ãèŠã€ãããã©ãã
ã¯äŸç¶äžéæã ã
ã
äž¡
åœ
ã®



亀
æž
ã¯
ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæã«å§ãŸããç°äŸ
ã®é·ææŠã«ãªã£ãŠãããæ¥æ¬ã¯
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ãèŒžå ¥èªåè»
ã«èª²ããŠããïŒïŒ ã®é¢çšããª
ããããèŠæ±ãæšå¹ŽïŒæã«ã¯ã
æ¥æ¬ã®åœç£åãšç«¶åããªãäž
éšã®èŒžå ¥çèã®é¢çšãçŸåšã®
38ã»ïŒïŒ ããçŽ30ïŒ ã«åŒãäžã
ãè²æ©æ¡ãæ瀺ããããªãŒã¹
ãã©ãªã¢ã¯çŽåŸããã亀æžãé
åããŠããã
ãããããäžããªãŒã¹ãã©ãªã¢
ã¯æšå¹ŽïŒæã«æ¿æš©äº€ä»£ã§ã¢ãã
ãæ°æ¿æš©ãèªçããã亀æžãå
éãããããä»æäžæ¬ã«æ¥æ¬ã®
æ¿åºé¢ä¿è ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã
蚪ããŠäºåã¬ãã«ã§åè°ãå®å
æäžéŠçžã22æ¥ã蚪åå ã®ã¹ã€
ã¹æ±éšããã¹ã§ã¢ãããéŠçžãš
äŒè«ããåè°ãæšé²ãã
ããšã§äžèŽããã
ãäž¡åœãåå ããç°å€ªå¹³æŽé£æº
åå®ïŒïŒŽïŒ°ïŒ°ïŒäº€æžã¯é£èªããŠ
ããããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã¯ããç«
ã¡ãåãããŠããããã®ããã
æ¥æ¬ãšã®ïŒ¥ïŒ°ïŒ¡äº€æžã§é²å±ãæš¡
玢ããæŠç¥ã«åŸãããããã ã
ãæ¥æ¬ã¯ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ãšã®
亀æžãé²å±ããã°ã
亀æžã®åŠ¥çµãæ¥ãç±³åœã
çŠãã匷ããçµæçã«ç±³åœã
ãè²æ©ãåŒãåºããå¯èœæ§ã
ãããšã¿ãŠããã
ããžã£ã«ã«ã¿ïŒæ23æ¥å ±åã
ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã«è¹ã§æŒã
å¯ããå¯èªè¹å¯Ÿçã«çµ¡ã¿ãå
åœåœå±ã®è¹ãã€ã³ããã·ã¢ã®
é æµ·ã«äŸµå ¥ããŠããåé¡ãå
ããåçºããã€ã³ããã·ã¢åŽ
ãæµ·è»ã®èŠè¹ã掟é£ãããªã©
è»ãåå¡ããŠé æµ·èŠåã匷ã
ãŠããããšãåãã£ããå°å
çŽãžã£ã«ã«ã¿ã»ãã¹ãïŒé»åçïŒ
ã23æ¥ãè»åœå±è ã®è©±ãšããŠ
äŒããã
ãåçŽã«ãããšã空è»ãã¬ãŒã
ãŒã䜿ã£ãŠç£èŠãé 海䟵ç¯ã確
èªãããå ŽåãæŠéæ©ãçºé²
ãããå¯èœæ§ã瀺åããã
ãäžæ±ãªã©ããã€ã³ããã·ã¢
çµç±ã§æž¡èªãè©Šã¿ãå¯èªè ã«
察ãããªãŒã¹ãã©ãªã¢æ¿åºã¯
è¹ãéäžã§è¿œãè¿ããªã©ã®åŒ·
硬çã§å¯Ÿæãåæ¿åºã¯å é±ãã€
ã³ããã·ã¢é æµ·ãžã®äŸµå ¥ãèª
ãè¬çœªããããã¢ãããéŠçž
ã¯å¯èªå¯Ÿçã¯ãããªããšå®£èš
ããŠããã
ãã·ãããŒïŒæ14æ¥å ±åã
ããç§ã®ããã«ãã©ãŽã³ïŒç«ïŒ
ãã€ãã£ãŠãâãïŒæ³ã®å°å¥³ã
åãªãé¡ããæçŽã«èšãããšã
ãããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®é£éŠç§åŠ
ç£æ¥ç 究æ©æ§ïŒïŒ£ïŒ³ïŒ©ïŒ²ïŒ¯ïŒã¯
ããã°ã§ãçŸåšã®æè¡ã§ã¯äžå¯
èœã ãšãåªåäžè¶³ããèªããŠè¬
眪ãããæããããªãçæ¯ãªè¿
çã«å°å¥³ã¯ææ¿ããå°æ¥ã¯ç§åŠ
è ã«ãªãããšå€¢ãèªã£ãŠãããš
ããã
ããªã©ã«ãããšãæ±
éšããªã¹ããŒã³ã«äœããœãã£ãŒ
ã¡ããã¯ãã¯ãªã¹ãã¹ãã¬ãŒã³
ãã«æ¬ç©ã®ç«ããã ã£ãããäž¡
芪ã«ç¡çã ãšèšãããç§åŠè ã«
ãé¡ãããããšã«ããããåŠæ ¡
ã®ãªãé±æ«ã¯äžç·ã«éãã§ãé€
ã«ã¯çéããããã®ããæšå¹Žæ«
ã«æåœãããææžãã®æçŽã«
ã¯ãé ã®äžã§æãæãç«ãšã®æ¥œ
ããç掻ãã€ã¥ãããŠããã
ãã¯ä»æïŒæ¥ä»ã®ã
ãã°ã§æçŽã玹ä»ãããã©ãŽã³
ãã©ã€ïŒãã³ãïŒã®èŠ³å¯ã¯ããŠ
ãããã©ãå£ããç«ãåããã©
ãŽã³ã®ç 究ã«ãŸã§ã¯èžã¿èŸŒãã§
ããªãã£ãããšåçããäžã§ã
ãããããªããããšè¬ã£ãã
ã人æ°ãã¡ã³ã¿ãžãŒæ ç»ãã
ããããã«åºãŠããç«ã«ãèš
åããç«ã®åãç«ãåæãã
ããšã§äœå ¬å®³çæã®éçºã«ã
çããããšããŠãç 究ãé²ã
ãããšãï¿œ
çŽæ
ï¿œãïŒïŒ€ããª
ã³ã¿ãŒã§ãã¿ã³è£œã®ç«ã補äœ
ãããã¬ãŒã³ãããã
ããœãã£ãŒã¡ããã¯ãç§åŠè
ã«ãªã£ãŠïŒ£ïŒ³ïŒ©ïŒ²ïŒ¯ã§åãã
ãšè©±ããŠãããšããã
ã¯ããã°ãéããŠãåã
ã§è¿ãå ¥ããããããããã
奜å¥å¿æºçã§ããŠãããšèªã
æããã
ãã·ãããŒïŒæïŒæ¥å ±åã
ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®æ°è±¡åºã¯
ïŒæ¥ãïŒïŒïŒïŒå¹Žã®åœå šäœã®å¹³
åæ°æž©ãïŒïŒïŒïŒå¹Žã«å§ãŸã£
ãååœã®èŠ³æž¬å²äžãæãé«ãã£
ããšçºè¡šãããæ°åå€åã®å°é
家ã¯ãªãŒã¹ãã©ãªã¢æŸéåäŒ
ïŒïŒ¡ïŒ¢ïŒ£ïŒã«ãå°çæž©æåã®åœ±
é¿ã確åºãããã®ã«ãªãã€ã€
ããããšèªã£ãã
ãæšå¹Žã®å¹Žå¹³åæ°æž©ã¯åºæº
ãšããŠãã61ã90幎ã®å¹³
åã21ã»ïŒåºŠããïŒã»ïŒåºŠé«
ãã£ããååçã®ååœã§ã¯ã
ïŒïŒïŒïŒå¹Žãã13幎ãžå¹ŽããŸ
ããã å£ç¯ããå²äžæãæã
å€ãã ã£ããã·ãããŒã§ã¯æš
幎ïŒæã«45ã»ïŒåºŠãèšé²ãé
å»ã®æé«èšé²ã74幎ã¶ãã«æŽ
æ°ããã
ãæ¥æ¬ã®æ°è±¡åºã¯13幎ã®äžç
ã®å¹Žå¹³åæ°æž©ïŒ11æãŸã§ã®ããŒ
ã¿ã«ããéå ±å€ïŒãïŒïŒïŒïŒ
幎以éãïŒçªç®ã«é«ãã£ããš
æšå¹Ž12æã«çºè¡šããŠãããæ¥
æ¬ã¯ïŒïŒïŒïŒå¹Žä»¥éã§ïŒçªç®
ã®é«ãã ã£ãã
ãããã¹ïŒæ23æ¥å ±åã
ãå®åæäžéŠçžã¯22æ¥ã蚪å
å ã®ã¹ã€ã¹æ±éšããã¹ã§ãªãŒ
ãã¡ã«ãã«ã³ïŒæ25æ¥å ±åã
ãããã¹ã®å šè±ªãªãŒãã³ç¬¬13æ¥
ã¯25æ¥ãã¡ã«ãã«ã³ã§è¡ããã
女åã·ã³ã°ã«ã¹æ±ºåã¯ç¬¬ïŒã·ãŒ
ãã®31æ³ãæåšïŒäžåœïŒã第20
ã¹ãã©ãªã¢ã®ã¢ãããéŠçžãš
çæéäŒè«ããäž¡åœã®çµæžé£
æºåå®ïŒïŒ¥ïŒ°ïŒ¡ïŒåè°ãæšé²
ã·ãŒãã®ãããã«ã»ããã«ã³ã
ïŒã¹ãããã¢ïŒãïŒâïŒãïŒâïŒ
ã§äžããååªåãããïŒïŒïŒïŒ
幎倧äŒã30æ³ã§å¶ããããŒã¬ã¬
ããã»ã³ãŒãïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢ïŒ
ããããšã§äžèŽããã
ã貿æãå®å šä¿éã人ç亀
æµãªã©ã®åéã§ã®é¢ä¿åŒ·å
ãå³ãæ¹éã§ãåæããã
äž¡éŠè³ã¯æšå¹Ž10æã«ãäŒè«
ããå®å šä¿éåéã§ã®é£æº
ä¿é²ã確èªããŠããã
ãæããå šè±ªã§ãªãŒãã³å以
éæ幎é·å¥³çãšãªã£ãã
ãæåšã¯ïŒïŒïŒïŒå¹Žå šä»ãªãŒ
ãã³ä»¥æ¥ã®å倧倧äŒïŒåç®
ã§ãåªåè³éïŒïŒïŒäžè±ªãã«
ïŒçŽïŒåïŒïŒïŒïŒäžåïŒãç²
åŸããã24æ³ã®ããã«ã³ãã¯
ã¹ãããã¢å¥³ååã®å倧倧äŒ
ã¿ã€ãã«ã«å±ããªãã£ãã
ãïŒæïŒæ¥å ±åã
ãå šåœã®å°å ç æ£ã§ãåã©ãã
ãæè¡ã®æããå ¥é¢ç掻ã®äžå®
ãåãæããããï¿œ
åé
ï¿œã掻
èºããŠãããåŠæ ¡ãªã©ã®ãã©ã³
ãã£ã¢ã§äœã£ãçœå°ã®åžè£œäººåœ¢
ã§ãé¡ãæã¯åã©ããšèŠªãèªç±
ã«æããæ²»çã®èª¬æã§äœ¿ããã
æè¡å®€ã§ãäžç·ã ãå ¥é¢äžã®å
ã©ãã ãã§ãªãã家æã«ãå®å¿
æãäžããå¹æããããšããŠæ³š
ç®ãããŠããã
ããæè¡å®€ã«å ¥ããšããŸãå¿é»
å³ãã¢ãã¿ãŒããŸãããããã
ãµãã«âŠããšäººåœ¢ã暪ã«ããŠïŒ
人ã®åã©ããšãã®å®¶æã«èªãã
ããçè·åž«ãåèç浊å®åžã®æ±
京ãã€ã»æµŠå®åžå·å»çã»ã³ã¿ãŒ
ã®å°å ç æ£ã§è¡ãããå ¥é¢å
ã®èª¬æã®å æ¯ã ã
ããããã奜ãã«ãçµµæããã
ãŠãæè¡å®€ã«äžç·ã«é£ããŠè¡ã
ããããçè·åž«ã人圢ãæž¡ããšã
åã©ããã¡ã¯æãæãã®é¡ã
æãå§ããã
ãç¿æ¥ã«æè¡ãæ§ãã西ç°æ
åŸã¡ããïŒïŒïŒã®æ¯éçŽãã
ïŒ35ïŒã¯ããã³ãæã«åããã¢
ã³ãã³ãã³ã®é¡ãæãããè£è¿
ããŠãããã°ãããšã¡ãã»ãŒãž
ãæžã蟌ãã ã
ãæåŸã¡ããã¯äººåœ¢ã«åãã£
ãŠãããããšåŒã³ããããã
ãããé¢çœãè©Šã¿ã§ããåã©
ãã¯ãç¬ããããªãããšå®å¿
ã§ããã¿ããããšéçŽããã
ã人圢ã¯ããã¯ãã¹ããŒã«ã
ãšåŒã°ãã身é·ã¯äžåŸçŽ40ã»
ã³ããæ åå£äœãåœéãã¯ã
ã¹ããéããŠæäŸãããããª
ãŒã¹ãã©ãªã¢ãçºç¥¥ã§ãæ¥æ¬
ã§ã¯ïŒïŒïŒïŒå¹Žä»¥æ¥ãå šåœã®
ç é¢ã«çŽïŒäžäœãé ãããã
09幎ããã¯ãå»ççŸå Žã§ã®äœ¿
ãæ¹ã«ã€ããŠçè·åž«ããçºè¡š
ããã·ã³ããžãŠã ãæ¯å¹Žéã
ããŠããã
ãã人圢ã¯èŠªã«ãå®å¿ãäžã
ãŠãããŸãããšåå»çã»ã³ã¿
ãŒã®èæ·±çŽäžå°å å€ç§éšé·ã¯
話ãã
ãã·ãããŒïŒæ17æ¥å ±åã
ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ã¢ãªãœã³
移æ°ã»åœå¢èŠåçžã¯17æ¥ããã£
ã³ãã©ã§èšè äŒèŠãããªãŒã¹ã
ã©ãªã¢ã«è¹ã§æŒãå¯ããå¯èª
è¹å¯Ÿçã«çµ¡ã¿ãååœåœå±ã®è¹è¶
ãã€ã³ããã·ã¢ã®é æµ·ã«äŸµå ¥ã
ãŠããäºå®ã確èªãæ¿åºãšããŠ
ã€ã³ããã·ã¢åŽã«è¬çœªããããš
ãæããã«ããã
ã詳现ã¯æããã«ããŠããªãã
ãæ æã§ã¯ãªããæ¿åºãèš±å¯ã
ãŠããªãããšããŠããããªãŒ
ã¹ãã©ãªã¢æ¿åºã¯ãå¯èªè ã
ä¹ããè¹ãäžç¶å°ã®ã€ã³ãã
ã·ã¢ãåºçºããåŸãæµ·äžã§æ
ãããŠååœã«æ»ã匷硬çãæ²
ããŠããããã®éã«ç¡èš±å¯ã§
é æµ·ã«å ¥ã£ãå¯èœæ§ãããã
ãã€ã³ããã·ã¢æ¿åºã¯ããã
ã匷硬çãååœã®äž»æš©ã䟵ã
è¡çºã ãšäžå¿«æã瀺ããŠããã
豪ãšã®ïŒ¥ïŒ°ïŒ¡äº€æžåé
ãããçèã§äžæ®µã®è²æ©è¿«ããã
豪ãæšå¹Žã¯æãæãã£ã
ãããå°é家ãæž©æåã®åœ±é¿ææ
豪ãã€ã³ããã·ã¢ã«è¬çœª
ãããå¯èªè¹å¯Ÿçã§é æµ·äŸµå ¥
è»åå¡ã§é æµ·èŠå匷å
ãããã€ã³ããã·ã¢ã豪ã«åçº
äžç·ã ããæè¡æããªã
ããå°å ç æ£ã§äººåœ¢ã掻èºã家æã«ãå®å¿æ
ç«ã€ãããããããã
ãããå°å¥³ã®é¡ãã«ã豪ç§åŠæ©é¢
31æ³æåšãå šè±ªååªå
ããããªãŒãã³å以éæ幎é·å¥³ç
åè°æšé²ã§äžèŽ
ããããæ¥è±ªéŠè³ãäŒè«
(4)
The Japan Australia News February 2014WORLD NEWS
ãïŒæ12æ¥å ±åã
ãããäºä»¶ãçææçš¿ãµã€ã
ããã€ãã¿ãŒãã§äžçã«ï¿œ
å®æ³
äžç¶
ï¿œãããããã€ãã¿ãŒãª
ã©ã®äŒå¡å¶äº€æµãµã€ãïŒïŒ³ïŒ®
ïŒã¯ãæ°äž»äž»çŸ©ã®å®è·ç¥ã
ãèªè² ãã欧米çºç¥¥ã§ã10å
人以äžãå©çšãäžæ±ã®æ°äž»å
éåãã¢ã©ãã®æ¥ãã«è²¢ç®ããã
äžæ¹ãããçµç¹ã«ãã£ãŠäžç
äžã®ããããªã¹ãå§èªãã®å®£
äŒã«ã掻çšãããŠããã倧è¡
ã®æŠåšãããåã®å£ãšãªã£ãŠ
欧米諞åœã®ã®ã©å ã«çªãã€ã
ãããŠããã
ããïŒïŒïŒäººä»¥äžã®ã±ãã¢ã®äž
ä¿¡å¿è ã殺害ãããšèæŠå£«ã
ã¡ããé£çµ¡ããã£ãã
ãã±ãã¢ã®éŠéœãã€ããã§æš
幎ïŒæã67人ãç ç²ãšãªã£ã
ã·ã§ããã³ã°ã¢ãŒã«è¥²æäºä»¶ã
ç¯è¡å£°æãåºãããœããªã¢ã®
ã€ã¹ã©ã éæ¿æŽŸçµç¹ã¢ã«ã·ã£
ããŒããåä¹ãããã€ãã¿ãŒ
ã«è±èªãšã¢ã©ãã¢èªã§æžã蟌
ãŸããå 容ã«æ³šç®ãéãŸã£ãã
ã欧米ã¡ãã£ã¢ã«ãããšãïŒ
æ¥éã«ãããäºä»¶ã®ããªããã¢
ã«ãŠã³ãã¯ãã£ããåé€ããã
ããå¥ã®ã¢ã«ãŠã³ãã§æžã蟌ã¿
ã¯ç¶ç¶ããœããªã¢ã§æ²»å®ç¶æã«
åœããã±ãã¢è»ãã䟵ç¥è ã
ãšåŒã³ãäºä»¶ã解決ã§ããªã
ãšããç¬ã£ããç ç²è æ°ãªã©
ãäžæ£ç¢ºãªæ å ±ããã£ãã
ãç±³äžé¢å€äº€å§å¡äŒã¯10æ
ïŒæ¥ãã¢ãŒã«è¥²æäºä»¶ãé
ãã¿ãŠã¢ã«ã·ã£ããŒãã«é¢
ããå ¬èŽäŒãéå¬ããã€ã
ã¿ãŒã®æžã蟌ã¿ã話é¡ã«ãª
ãããã€ã¹å§å¡é·ã¯ãïŒïŒ³ïŒ®
ãªã©ãéãïŒæ¬§ç±³ã«ç§»äœ
ãããœããªã¢äººã®ç€ŸäŒã«ã
ãè¥è ãå§èªããç¹ç°ãªçµ
ç¹ã ããšæžå¿µã瀺ããã
ããã€ã¹æ°ãã®é ãããã£
ãã®ã¯æšå¹ŽïŒæã«çºçãã
æ»è ïŒäººãè² å·è ïŒïŒïŒäºº
ãããšã«ãã¢ãšã©ïŒæïŒæ¥å ±åã
ãåæ€ç©ã®æ¥œåãåç±³ãšã¯ã¢
ãã«ã»ã¬ã©ããŽã¹è«žå³¶ã§åç
å¯èœãšãã«ã®ãŒïŒïŒïŒïŒ ã«ã
ãé»åäŸçµŠãç®æããæ¥æ¬ã
éåœãå°å æ¿åºãšååããŠå€ª
éœå çºé»èšç»ãé²ããŠããã
åœé£ãæ¯æŽãã颚åçºé»æœèš
ãã»ãŒå®æãäžéšã¯éããªã
é»åäŸçµŠãå§ãŸãäºå®ã§ç°å¢
ä¿å šãžã®æåŸ ãé«ãŸã£ãŠããã
ãã¬ã©ããŽã¹ã§ã¯ãããŸã§ã
æ¬åããéãã ãã£ãŒãŒã«ç
æã䜿ã£ãç«åçºé»ãäž»æµã§ã
ç°å¢å¯Ÿçã®é ããææãããŠ
ãããå€æ°ã®åºæçš®ãæ®ãäž
çèªç¶éºç£ãã¬ã©ããŽã¹ã®ç°
å¢ä¿å šã¯å°çå šäœã®èª²é¡ãšã
ããæ¥æ¬ãªã©ã®ååã¯åœéç
ã«é«ãè©äŸ¡ãåŸããã ã
ããšã¯ã¢ãã«æ¿åºã¯ïŒïŒïŒïŒ
幎ã®ã¿ã³ã«ãŒåº§ç€ãéæ²¹æµåº
äºæ ã§åºæçš®ã®ãŠãã€ã°ã¢ã
ããã³ãã³ïŒæïŒæ¥å ±åã
ã空åã®åé£ããŒã ã«äŒŽãã
æµ·å€ã§æ¥æ¬é ãžã®é¢å¿ãé«
ãŸã£ãŠãããæ¥æ¬é ã«ã€ããŠ
æ£ããç¥èãæã£ã人æãè²
ãŠãããšãç®æããè±åœçºã
ã®æè²äºæ¥ãªã©ã掻æ³ã§ãæ®
åã«åãã裟éãåºããã€ã€
ããã
ãæšå¹Ž11æ12æ¥ããã³ãã³ã®
é«çŽçŸè²šåºããããºã§ã¯ãè±
åœãæ ç¹ã«æ¥æ¬é ã®æ®å掻å
ãè¡ãå£äœã®äžã€ãé ãœã ãª
ãšåäŒãã®è¬åº§ãéãããŠã
ããæ¥æ¬é ã®æŽå²ãé ãæ¹ã®
説æã«çåŸã¯èå³æŽ¥ã ããæªé
å°ã®æ¥æ¬é ã§ã颚å³ã¯å€åã
ãŠããã®ã§ããããããŸããŸãª
è¶ ãåºãããã¹ãã³é£ç¶çç Ž
ããã ãç±³åœã§è²ã£ã移æ°ã®
å åŒãã€ã³ã¿ãŒãããäžã«æµ
ããã€ã¹ã©ã éæ¿æŽŸã®ææ³ã«
å ±é³Žããããããããåœå è²
ã¡ã®ãããªã¹ãããçã¿åºã
ããããšãžã®èŠææã¯åŒ·ãã
ãããçµç¹ã¯ãããŸã§ã人
æãè³éãç²åŸããç®çã§
ãããæ²ç€ºæ¿ãªã©ã掻çšããŠ
ãããåœéããçµç¹ã¢ã«ã«ã€
ãã®æå°è ã¶ã¯ããªå®¹çè ã¯
ïŒïŒïŒïŒå¹Žã®æžç°¡ã§ãã¡ãã£
ã¢ãšããæŠå Žã§ïŒã€ã¹ã©ã æ
åŸã®ïŒå¿ãã€ãã競äºãèµ·ã
ãŠããããšææ³å®£äŒã®éèŠæ§
ã匷調ããŠããã
ãæ¥æ¬ãšãã«ã®ãŒçµæžç 究
æã®ä¿åä¿®åžã»äžæ±ç 究ã»ã³
ã¿ãŒå¯ã»ã³ã¿ãŒé·ã¯ãããçµ
ç¹ã®ïŒ³ïŒ®ïŒ³ã¯ããéæ¿ãªæ
æ³ãžãšå°ãã¹ã¿ãŒãå°ç¹ã«
ãªãåŸãããšææããã®åé¢ã
ãè¡šçŸã®èªç±ãæ°äž»äž»çŸ©ã®ä»£
åãšããèãããããããã
ãããšãã¿ããã«åãç· ãŸ
ãã®ããããããã®æ±ããŠã
ã瀟äŒãªã®ãã¯çåã ããšå¯Ÿ
å¿ã®é£ããã«èšåããã
ãªã©ã倧éæ»ããã®ãå¥æ©ã«
åç³çæãŒãèšç»ãçå®ãé»
åã»ä»£æ¿ãšãã«ã®ãŒçã®ãµã
ããšãŽã¹æ¬¡å®ã¯ããšã¯ã¢ãã«
ã ãã§ã¯æè¡ãè³éã足ã
ããåœéååãäžå¯æ¬ ã ããš
蚎ããã
ã
æ¥
æ¬
ã
çŽ
ïŒåïŒåäžåã
ãããŠå»ºèšãã
倪éœå çºé»æœèš
ã¯ãå€ãã®èŠ³å
客ãçºçããã
ã«ãã©å³¶ã®ç©ºæž¯
è¿ãã§ããšãå
åã«çå·¥äºå®ã
çŽïŒïŒïŒæã®ã
ãã«ã眮ããåœ
é£éçºèšç»ïŒïŒµ
ïŒã®åå
ã§èšçœ®ããã颚
åçºé»æœèšã«é£
æ¥ããŠããã倪
質åãé£ã¶ã
ãåäŒã¯ïŒïŒïŒïŒå¹Žä»£åã°ã
ããäž»ã«å€åœäººåãã«æ¥æ¬é
ã«é¢ããæè²æŽ»åãéå§ãä»
ã§ã¯äžåœãã·ã³ã¬ããŒã«ãã
ã©ã³ã¹ãã«ãããªã©åæ°ã«åœ
ã§æãåãæ¥æ¬é ã®æ®å掻å
ãè¡ã£ãŠãããšããã
ããè¬åº§ãåãã«ããçåŸã®æ¥
æ¬é ã®ç¥èã¬ãã«ã幎ã ãäž
ãã£ãŠããããšã«é©ãããšè©±
ãã®ã¯è¬åž«ã®å€ªç°ä¹ çŸåãã
ï¿œé岡çåºèº«ãåžå Žãæ¡å€§ã
ãäžãæ¥æ¬é ã®ç¥èãé åã
ãã£ãããšäŒãããã人æã
è²ãŠãããšãå¿ èŠããšèªãã
ãåœé£æè²ç§åŠæåæ©é¢ïŒãŠ
ãã¹ã³ïŒãæšå¹Ž12æãåé£ã
éœå çºé»ãšé¢šåçºé»ã«ãã
å®å®äŸçµŠãçããææ°åã®è
é»æ± ãèšçœ®ããã®ãç¹åŸŽã ã
ãäžæ¹ãéåœã¯ãå島ã®é£
ã«ããã芳å æœèšãéäžã
ããµã³ã¿ã¯ã«ã¹å³¶åéšããš
ã«ãã¢ãšã©ã«å€ªéœå ããã«
çŽïŒåæãæ·èšæžã¿ã§ïŒæ
ããäŸçµŠéå§ã®äºå®ã ã
ããã«ãã©å³¶ã¯ç¡äººã§ã空
枯ã®é»åã¯æ¢ã«å€ªéœå çºé»
ã§äŸçµŠããã®ãããå島ã§
æ°ãã«çºé»ãããé»åã¯æµ·
åºéé»ç·ã§ãµã³ã¿ã¯ã«ã¹å³¶
ã«éããããæ¿åºã¯å島ã®
å¹¹ç·é路沿ãã«å°äžéé»ç·
ãèšçœ®ãïŒæœèšåèšçŽïŒã¡
ã¬ã¯ããã®äŸçµŠãå¯èœã§ã
éå¶å£äœã«ãããšãçŸåšã®
å島ã®é»å䜿çšéã®60ïŒ ä»¥
äžãè³ããããã«ãªãã
ãã»ãã«äººãäœãïŒå³¶ã§
ã倪éœå ã颚åããã€ãª
ãã£ãŒãŒã«çæã«ããçºé»
æœèšå»ºèšãé²ãã§ããããµ
ãããšãŽã¹æ¬¡å®ã¯ãå°æ¥ç
ã«ã¯åçå¯èœãšãã«ã®ãŒ
ïŒïŒïŒïŒ ãç®æãããšåŒ·èª¿
ããŠããã
ãç¡åœ¢æåéºç£ã«ç»é²ããã
ãšã«è±¡åŸŽãããæµ·å€ã®æ¥æ¬é£
ããŒã ã¯ãæ¥æ¬é ã®æ®åã«ã
倧ããªè¿œã颚ãšãªã£ãŠããã
ãåœçšåºã«ãããšãæ¥æ¬é
ã¯æ¥æ¬åœå ã§ã®éèŠãäœè¿·
ããäžæ¹ãæµ·å€ãžã®èŒžåºé
ã¯æ¡å€§åŸåã12幎ã«ã¯
茞åºéãéå»æé«ã®çŽ
ïŒäžïŒïŒïŒïŒãããªã
ãã«ãèšé²ã13幎ãïŒ
æãŸã§ã®çŽ¯èšã§å幎ã
ããã«äžåãããŒã¹ãš
ãªã£ãŠããã
ããã³ãã³ã§éãããäž
çæ倧çŽã®ã¯ã€ã³åè©äŒã
ã€ã³ã¿ãŒãã·ã§ãã«ã»ã¯
ã€ã³ã»ãã£ã¬ã³ãžïŒïŒ©ïŒ·
ïŒã§ã07幎ã«æ¥æ¬é éš
éãæ°èšãããç¥å床ã¯
æ¥éã«åäžããŠããã
ãæ¥æ¬é è¬åº§ãåããåŸã
ã¢ã©ãéŠé·åœé£éŠïŒïŒµïŒ¡
ïŒã®ããã€ã§æ¥æ¬é ã®åžå£²
æ¥ã«æºããã©ãžã£ã³ããïŒ32ïŒ
ã¯ãããã€ã§å£²ãããŠããæ¥
æ¬é ã¯ïŒïŒïŒçš®é¡ä»¥äžãæ¥æ¬
é ã«ã¯å€§ããªå¯èœæ§ãããã
ãšèªãã
ãäžæ¹ã§ãæµ·å€ã§ã®æ¥æ¬é æ¶
è²»ã®å€§åã¯åé£åºã«éããã
ãšãã調æ»çµæãããã人æ°
ã®æµžéã«ã¯äººæè²æãšãšã
ã«ãããã«è²©å£²ã«ãŒãã確ä¿
ããåé£åºä»¥å€ã§ã®æ¶è²»ãå¢
ããããä»åŸã®èª²é¡ãšãªãã
ãã ã
ãè±åœã§åé£ã®æ®å掻åã«æº
ããæ¥æ¬è²¿ææ¯èæ©æ§ïŒãžã§
ããïŒã®å±±ç°è²ŽåœŠããã¯ãæ¥
æ¬é ãæ¥æ¬é£æåºã ãã§å£²ã
ã®ã§ã¯ãªããã¯ã€ã³ã®åžå£²æ¥
è ãšã®ã€ãªãããã€ãããªã©
ããŠãçŸå°ã«æ ¹ä»ããåºã«æ±ã£
ãŠãããããšãç®æãããã
ãšè©±ããŠããã
ããçµç¹ã掻çš
å®æ³äžç¶ï¿œå µå£«å§èªã«ã
ããã¥ãŒããŒãïŒæ19æ¥å ±åã
ã倧éçç£ã»æ¶è²»ã®ã€ã¡ãŒãž
ã匷ãç±³åœã§ãæäœæ¥ã§ãã
ããã®å®¶å ·ãäœãç¶ããå·¥æ¿
ããããæ±éšãã³ã·ã«ããã¢
å·ã®ããžã§ãŒãžã»ãã«ã·ãã»ãŠã
ãã¯ãŒã«ãŒãã ãç涯ãéã
ãŠæšãšåãåã£ãæ¥ç³»ç±³åœäºº
ã®ç²Ÿç¥ãåãç¶ããåç±³ã¯ã
ãšãã欧å·ãã¢ãžã¢ã§ãæ ¹åŒ·
ããã¡ã³ãç²åŸããŠããã
ãåå·ãã¥ãŒããŒãã«ããå·¥
æ¿ãïŒïŒïŒïŒå¹Žä»£ã«ç«ã¡äžã
ãã®ã¯ãæ¥ç³»ïŒäžã®æ ãžã§ãŒ
ãžã»ãã«ã·ãæ°ã第ïŒæ¬¡å€§æŠ
äžã«æ¥ç³»äººåŒ·å¶å容æã§ç¥ã
åã£ã倧工ããæšå·¥æè¡ã
åŠãã ãæšã®èªç¶ãªæ§è³ªã
çãããäœé¢šã§ãç±³åœã®äºº
éåœå®ããšã称è³ãããã
ïŒïŒïŒïŒå¹Žã«æ»å»ããåŸã¯
é·å¥³ã®ãã©ããïŒ71ïŒã䞻宰
ããŠããã
ãããæšã®éãç解ãããã®ã
ç¶ã®èº«äžã ã£ããïŒãã®å²åŠ
ã«åŠã³ïŒæšæã®åæ§ãã€ãã¿ã
ç¹é·ãããŸãçãããããã
ã¶ã€ã³ããŠãããããã©ãã
ãããèªãéããåæ°äººã®è·
人ãäœãå®¶å ·ã®å€ãã¯æšæã®
æš¡æ§ãè²ããã®ãŸãŸçãããŠ
ããããããŠæŽåœ¢ãããæšã®
圢ãæ®ããããŒãã«ã¯ãå·¥æ¿
ã®ãã¬ãŒãããŒã¯ã ã
ãçåã®ãã«ã·ãæ°ãšäžç·
ã«åããããã©ã³è·äººããžã§
ã©ã«ãã»ãšãã¬ãããã
ïŒ61ïŒã¯ãæšã«å¯Ÿããæ¬æã¯ã
ãžã§ãŒãžã®ã«ãŒãã§ããæ¥
æ¬ç±æ¥ã®ãã®ã ãããã圌
ã®ã¹ã¿ã€ã«ã圢äœã£ããã
ãšæãããšèªãã
ãæ€ åãæ°åäžåããã€ãã³
ã°ããŒãã«ã¯æ°çŸäžåãšå®ã
ã¯ãªãããïŒïŒïŒïŒå¹Žã¯å®¶å ·
çŽïŒïŒïŒç¹ãå泚ã販売å ã¯
ãã€ããã¹ã€ã¹ãªã©æ¬§å·ã
ããéåœãéŠæž¯ã«ãåºããã
ãéçå Žã»ã©ã®åºããããå·¥
æ¿ã®æ·å°ã«ã¯ãè¶å®€ãæ¥æ¬åŒ
ã®é¢šåãåãããã²ã¹ãããŠ
ã¹ããªã©ãã«ã·ãæ°ã建ãŠã
åæ°æ£ãç«ã¡äžŠã¶ã貎éãªå»º
ç¯ç©ã ãšããŠãç±³éå¶å©å£
äœãã¯ãŒã«ãã»ã¢ãã¥ã¡ã³ã
財å£ãã®ãå±æ©éºç£ããªã¹ã
ïŒ14幎çïŒã«å šäœãæå®ãã
ãããã©ããã¯ã建ç¯å®¶ã§ã
ãå®¶å ·è·äººã§ããã£ããã«ã·
æ¥æ¬ã®å¿ãå®¶å ·ã«å®¿ã
倧éçç£ã®ç±³åœã§æäœã
ã¬ã©ããŽã¹ã§å€ªéœå çºé»
æ¥æ¬ï¿œéåœãåå
æ¥æ¬é ãäžçãé ãã
åé£ãï¿œã ã§è£Ÿéåºãã
倧è¡ã®æŠåšãããåã®å£
ãè±åœçºããœã ãªãšé€æ
ç°å¢ä¿å šã«äžåœ¹åçãšã 100ïŒ ç®æã
ãæ°ã®æè¡äŒæ¿ãžã®èªããæ°
ãã«ããŠããã
(5)
The Japan Australia News February 2014
ãïŒæ25æ¥å ±åã
ãå°çæž©æåã§æ°·ãæ¿æžããŠ
ããå極海ã芳枬ãããããæµ·
æŽæ¿çç 究財å£ïŒæ±äº¬ïŒãã
ããžã§ã¯ãããŒã ãç«ã¡äžãã
åœå亀éçãæéšç§åŠçãåå
ããæ°ãã«ç æ°·è¹ã建é ããå ·
äœçãªæ€èšãå§ããããšãå
ãã£ãã25æ¥ãŸã§ã«æ¿åºé¢ä¿è
ãæããã«ããã
ãå極海ã§ã¯è±å¯ãªæµ·åºè³æº
ã®äºå¥ªãèªè·¯ã®æŽ»çšãé²ã¿ãã
ã·ã¢ãã«ããã«å ãäžåœãéåœ
ãªã©ãç æ°·è¹ã§ã®èŠ³æž¬ãå®æœã
æ¥æ¬ã¯åŸããåã£ãŠãããšã®èŠ
æ¹ããããç°å¢ã®å€åã§çæ ç³»
ãžã®åœ±é¿ãæžå¿µãããŠãããå°
é家ã¯ãååãªèª¿æ»ãå¿ èŠã ã
ãšããŠããã
ãå極芳枬è¹ãããããã¯é²è¡
çæå±ã§ãèªè¡éæ³ã«ããäž»ã«
å極ãã芳枬ã§ããªããå極芳
枬è¹ãå®çŸããã°ããããšïŒé»
æ å¢ã§ã®æ¥µå°ç 究ãåé²ããã
ãšãæåŸ ãããã
ãé¢ä¿è ã«ãããšãå極海ã®ç
æ°·è¹ã¯ä»åœã®ç 究è ãåä¹ã§ã
ããåœéå ±åç 究è¹ãã«ããèš
JAPAN NEWS
ç»ã§ãåœç«æ¥µå°ç 究æïŒæ±
京ïŒã®ç 究è ããšä»æ§ãåè°
ããä»å¹Žäžã«çµè«ããŸãšãã
æ¹éã建é è²»ã¯æ°çŸååèŠæš¡
ãšã¿ãããã
ã財å£ã¯æšå¹Ž10æãåæµ·é
倧ãæ±å€§ã®æ¥µå°å°é家ããš
ãããžã§ã¯ãããŒã ãèš
眮ãå11æã«ã¯åœäº€çãæ
ç§çã®æ åœè ãåå ããŠå
äŒè°ãéããã
ãå極海ã®æµ·æ°·ã¯ïŒïŒïŒïŒ
幎代ã幎éã«æå°ãšãªãæ
æã§ãïŒïŒïŒäžå¹³æ¹ãã以
äžãã£ãããè¿å¹Žã§ã¯åå
ååŸãŸã§æžå°ã財å£ã«ãããšã
æ°·æžå°ã§ãã·ã¢ãã°ãªãŒã³ã©
ã³ãæ²ã®å€©ç¶ã¬ã¹ãªã©æµ·åºè³
æºã®éçºã掻çºåããŠãããã¢
ãïŒæ18æ¥å ±åã
ãããããçãŸãªã人éé¢ä¿
ãã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã®ãã
æ¹ãäŒããåãçµã¿ããæè²
çŸå Žã§å§ãŸã£ãŠãããèªå°å¿
ãæãŠããä»äººã®æ°æã¡ãå°
éã§ããªãããšãåé¡ã®æ ¹åº
ã«ãããšã¿ãŠãæªç¶ã«é²ãæ¹
æ³ãåã©ãã«èº«ã«ã€ããŠãã
ãã®ãçãã ã
ãæ宀äžã®äžåŠçãèŠå®ãå
ãã女æ§ãç·åçåŸã«åãã£
ãŠãã£ãããšè¿ã¥ããŠããã
ïŒäººã®è·é¢ãïŒã¡ãŒãã«ã»ã©
ã«ãªã£ãæã§ãã¹ããããã
ãïŒæïŒæ¥å ±åã
ãå€åçã¯ä»å¹Žãããåšå€å ¬
通ã«å€åããçŸå°ã®å€åœäººã¹
ã¿ããã«ãç 究å¡ãåæå®ãª
ã©ã®å°éçãªãã¹ããç©æ¥µç
ã«äžããŠããæ¹éãåºãããé¢
ä¿è ãïŒæ¥æããã«ãããèœ
åãçµéšã§çµŠæã«å·®ãã€ãã
èœå䞻矩ãå°å ¥ãããæ°ãåŒ
ãåºããŠæ å ±åéã人èæ§ç¯
ã競ãããã財æ¿é£ã§æ¥æ¬ã
ã掟é£ããå€äº€å®ã®å€§å¹ å¢ã
èŠèŸŒããªãäžã§ãçŸå°äºæ ã«
粟éããå³æŠåãšããŠãå€äº€
åã¢ããã«ã€ãªãããèãã ã
ãè¿ãæ±äº¬ã®æ¬çãããäžç
ã«èšäºçŸäœãããåšå€å ¬é€šã«
éç¥ããŠåŸ¹åºããããçŸå°è·
å¡ã®å€ãã¯åŸæ¥ãçµ±äžçãªè©
æžããªãæ¥æ¬äººè·å¡ã®è£å©ç
ãªæ¥åã«åŸäºããŠãããå€äº€
å®æ°ã¯ããæ°å¹ŽïŒïŒïŒïŒäººå
åŸãšæšªã°ããéäžåœã«æ°èšã
ããå ¬é€šã§å¿ èŠæå°éã®èŠå¡
ã確ä¿ãããããç±³åœãªã©ã®
倧èŠæš¡ãªå ¬é€šãã人æãåã
ãŠå¯Ÿå¿ããŠããã®ãå®æ ã ã
æ å ±åéåã®äœäžã«å±æ©æã
ãïŒæïŒæ¥å ±åã
ããããã®äººæ°ããããåºãã£
ãŠããããããããšäžç·ã«çŒ¶è©°
ã«ããçœå®³åèåãæ°Žã«ã¬ããŠ
ã䜿ããã¢ãŠããã¢çšããçç«
ã¬ããŒãéããªã£ã䜿ãæšãŠã©
ã€ã¿ãŒãæ¬é ããé«éœ¢å«ç è ã®
å©çšãå¢ãããçç«æã®ç¡«é»è
ãæãããã®ãªã©ã工倫ãåã
ããååã奜è©ã ã
ãåœå 補é ã¯ïŒïŒïŒïŒå¹Žã«å§
ãŸã£ãã也ç¥ããæ°åãçç£
ã«é©ããå µåº«çãçç£éã®çŽ
ïŒå²ãå ãããåœå åºè·éã¯
ïŒïŒïŒïŒå¹Žã«ããŒã¯ãè¿ããã
ã®åŸã¯äœ¿ãæšãŠã©ã€ã¿ãŒã®æ®å
ã§èœã¡èŸŒãã ã
ãèšéåäœã¯ç¬èªã®ããããã
ã³ããçšãããïŒããããã³ã¯çŽ
32äžæ¬ãæçæã¯çŽ79äžããã
ãã³ã ã£ãããïŒïŒïŒïŒå¹Žã¯çŽ
68åã®ïŒã«æžããæ®ã補é æ¥è
ã¯æ±äº¬ãå µåº«ã岡山ã®ïŒç€Ÿã ãã
ããããã¯æ±æ¥æ¬å€§éçœã§åè
åãšããŠèŠçŽãããéèŠãæ¥å¢
ãããããããšãããããäžç·
ã«ã¹ããŒã«çŒ¶ã«è©°ãé·æä¿åã
å¯èœãªååã売ãåºããšãèªæ²»
ç·åçåŸãæ¢ãããã女æ§ã¯
ãããç¡èŠããŠé²ã¿ç¶ããã
ãæ±äº¬éœäžç°è°·åºã®åºç«æ¡æš
äžåŠæ ¡ã§è¡ãããããããé²
æ¢ããã°ã©ã ãã®äžå Žé¢ããå¢
çããšããå®éšã§ã女æ§ã¯ã
ãã°ã©ã ãå®æœãã
æ³äººãæ¹åãµããŒãã»ã³
ã¿ãŒãïŒç¥å¥å·çè€æ²¢åžïŒã®
ã¹ã¿ããã ã
ããä»ãåã¯ãšãŠãå«ãªæã
ãããããããšåã»ã³ã¿ãŒç
äºé·ã®æ»ç°ä¿¡ä¹ããããã©ã
ãªã«èŠªãã仲ã§ã人ãšäººã®é
ã«ã¯å¿ ãé©åºŠãªè·é¢ãããã
æ±ããå€åçããçŸå°ã®å€åœäºº
ã¹ã¿ããã®æŽ»çšã«ç®ãä»ããã
ãé¢ä¿è ã«ãããšåæå®ãç
究å¡ã®äžã§ãããã«äžçŽåæ
å®ãå°éç 究å¡ãªã©ãšçŽ°ãã
ã©ã³ã¯ä»ãããããšãæ€èšã
ããæèœãšèŠèŸŒãã çŸå°è·å¡
ã察象ã«å®æœããŠããç ä¿®ã®
åæ°ãæ¡å ãæ å ±åé以å€ã«
ã掻èºã®å Žãåºããåºå ±ãæ
å亀æµã®åéã§ãçŸå°åãã€
ãã³ãã®äŒç»ãç«æ¡ãä»»ãã
æ¡ãæµ®äžããŠããããã ãæ
å ±æŒãããé²ãããæ¡çšã«ã¯
æ éãæãèãã ã
ãè«žå€åœã§ã¯ãå€åœäººã¹ã¿ã
ãã®ç©æ¥µèµ·çšäŸã¯çãããªãã
å€åçå¹¹éšã¯ãç±³äžäž¡åœãªã©
ã¯å€äº€ã®çŸå Žã§æ¿ããæ å ±æŠ
ãå±éããŠããã察æããã
ãã«ã§ããããšã¯äœã§ãå®è¡
ããããšåŒ·èª¿ããã
äœãäŒæ¥ãã泚æãéãŸã£ãã
ãããã«åã©ãã®ç«éã³é²æ¢ã®
ããã䜿ãæšãŠã©ã€ã¿ãŒã®çç«
ã¬ããŒãéããããªã©ã®å®å šæ©
èœã®çŸ©ååããæ¡åãäœäžãã
é«éœ¢è ã®ç®ãããããã«æ¯ãå
ãããã
ãæ¥æ¬ç寞工æ¥äŒïŒç¥æžåžïŒã®
äžå·æ°äžæå°åçäºã¯ãæ¥çã«ã¯
ä¹ ãã¶ãã®æãã話ã§ããããã
泚ç®ãããã®ã¯ããããããšèª
ãã11幎ã®åºè·éã¯38幎ã¶ãã«
å幎æ¯ãã©ã¹ã§ã12幎ã䌞ã³ãã
ãç¥æžã»åéåã«ããå°éåº
ããããæ£ãã«ã¯ãæ©èœæ§ã«å¯
ãã ãããã䞊ã¶ãçç«æã«ç¡«
é»èãããªãååã¯ãéŠãã楜
ããã¢ããã»ã©ããŒã«ããšå¥³æ§
ã«å¥œè©ãã¬ããŠã也ããã°äœ¿ã
ãæ¥æ°Žå å·¥ã®ãããã¯ã¢ãŠãã
ã¢åãã ã
ãæ¥æ°Žãããã補é ã»è²©å£²ãã
ç¥æžåžé·ç°åºã®ããã«ã ã©ãã®
äžæååŒç€Ÿé·ã¯ãã¬ã¹åŒã®ã©ã€
ã¿ãŒã¯æ°å§ãäœãå±±ãå¯å·å°ã§
ã¯ç«ãä»ããªããç»å±±ããŒã ã®
圱é¿ããããè²·ãæ±ããã客ã
ããå€ãããšè©±ãã
ãžã¢ãšæ¬§å·ãçµã¶å極海èªè·¯
ã¯ãã¹ãšãºéæ²³ãéãåŸæ¥ã®èª
è·¯ã«æ¯ã¹ïŒåã®ïŒçšåºŠã®è·é¢ã§
茞éã§ããå©çšããè¹ã¯æšå¹Ž70
é»ãè¶ ãããšããã
ãããããç¶æ³ããã財å£ã¯å
極海ã®æ°·ã倩åãæµ·åºã®å°åœ¢ãª
ã©ã®èŠ³æž¬ãæ¥åãšææãé幎ã§
èªè¡ã§ããç æ°·è¹ã®å»ºé ãå¿ èŠ
ã ãšããŠããã
ãåœäº€çå®å šæ¿ç課ã¯å極海èª
è·¯ã«ã€ããŠãå®å šèªæµ·ã®ããã
ç æ°·è¹ã«ããæ°·ã®åããªã©è©³çŽ°
ãªããŒã¿ãäžå¯æ¬ ããšèª¬æã極
å°èŠ³æž¬ãæ åœããæç§çæµ·æŽå°
ç課ã¯ãæ¥æ¬ç¬èªã®èŠ³æž¬ããã
ããã«ã¯èªåã®ç æ°·è¹ã®æ€èšã
å¿ èŠã ãå極海ã§ã®ååšæãé«
ããããããšããŠããã
ãïŒæ20æ¥å ±åã
ããã€ãã¿ãŒãªã©ã®äŒå¡å¶äº€æµ
ãµã€ãïŒïŒ³ïŒ®ïŒ³ïŒã®æçšè ã®é
ã§ãã¹ãã¬ã¹ããå©çšãäŒæ¢ã
ã人ãå¢ããŠãããšããããã
ãããç²ãããç掻ã®å¿
éåãšãªã£ãããããšãªã¢ã«ãª
çŸå®ã®é¢ä¿ããããããŠåãã
ãŠããã
ãâœåçç¡çš
ããããã°ããã€ãã¿ãŒãïŒã
ãæ¥æ¬ãèãããæšå¹Ž12
æã®é±åæ°æœ®ã«ãããªèšäºã
æ²èŒããããçè ã¯ãžã£ãŒããª
ã¹ãã®äžæéããããã€ãã¿ãŒ
ã«ãã瀟äŒå€é©ã®å¯èœæ§ãè
æžãªã©ã§ç±ãèªã£ãéå»ãåŸ
æãããœãããã³ã¯ç€Ÿé·ã®å«
æ£çŸ©ãããè©è«å®¶ã®åéå代
ãããï¿œ
å é§è ï¿œã®å€ããèª
ååæ§ãäºå®äžæ€éããŠãã
çŸç¶ãäŒããã
ãæ倧ã®åå ã«æããŠããã®
ã¯ãäžç¹å®å€æ°ã«ãã誹è¬äžå·ã
ãããããçäžãã ã
ã誰ããå¹³çã«çºèšã§ããã
ã€ãã¿ãŒã«ãåœåã¯å€æ§ãªèšè«
空éã®èªçãäºæããäžæã
ãã ã£ãããæ°ã«å ¥ããªãçº
èšè ã«åçç¡çšã§çœµè©éèšã
济ã³ããå¿åãŠãŒã¶ãŒãç¶ã
ãšåå ¥ããè°è«ãåè«ãèš±ã
ããªããï¿œ
楜å
ï¿œã倢ã¿ãå
ãçãã£ãããã©ãããã»ã©
æ©ãï¿œ
èãå°
ï¿œã«ãªã£ãŠããŸ
ããšã¯ããšè©ãèœãšãã
ãâœæ¢èªã¹ã«ï¿œ
ãäžæ¹ãå®åã§ã®å©çšãååã®
ãã§ã€ã¹ããã¯ãïŒã©
ã€ã³ïŒã§ã¯ãäŸåã匷迫çãªäº€
æµã®åšãæ¹ãåé¡åããŠããã
ããææããã®ã¯ã人ã ãçµã³
ã€ããã¢ãªã©ã«åå¡ãã
ã®æ©èœãè©äŸ¡ããŠãã
ãžã£ãŒããªã¹ãã®æŽ¥ç°å€§ä»
ããã ã
ãèæ¯ã«ã¯ã¹ããŒããã©
ã³ã®ççºçãªæ®åããã
ãšãããç·åçã«ãããšã
ïŒïŒïŒïŒå¹Žæ«ã«10ïŒ æªæº
ã ã£ãã¹ããã®äžåž¯æ®åç
ã¯ã12幎æ«ã«çŽ50ïŒ ã«æ¥å¢ã
ãæéãå Žæãåããã¢ã¯ã»ã¹
ã§ããèªåã®çºèšã«åé¿ããã
ã°ãããã«éç¥ãå±ããæŽæ°ç¶
æ³ã®ç¢ºèªãçã«ãªããäŸåã«ã€
ãªããããšã¿ãã
ããã§ã€ã¹ããã¯ã®å ŽåãçŸå®
ã®äººéé¢ä¿ãšã®äœ¿ãåããã¹
ãã¬ã¹æºã§ãããç¥ãåã以äžã
å人æªæºãã®æ±ãã«å°ã人ãå€
ããäŸãã°è·å Žã®äžåžãããå
éç³è«ãããããšããæ¿èªããª
ããšãã©ã¹ã¡ã³ãã«éããã
ãããªããæ¿èªãããšè·å Žã®æ
çŽãããŒããªããªãããããã¿
ãæ©ãŸãããã
ãã§ã¯ãæ°ã®çœ®ããªã仲éãš
ãããšãããã©ã€ã³ãªã楜ã
ãšããã°ãããç°¡åã§ã¯ãªãã
ã¡ãã»ãŒãžãèªããšçžæã«ãæ¢
èªããšéç¥ãããæ©èœãèœãš
ãç©Žã§ãããã«è¿ä¿¡ããªããšã
èªãã§ããªããç¡èŠãããæ¢èª
ã¹ã«ãŒãã ãšçãããŠããŸãã
ãšç¥çµãããæžãã人ãã
ããããããšãªã¢ã«ã®äººéé¢ä¿
ã¯å¥ç©ãšå²ãåãã埮åŠãªè·
é¢æã®äººãæŽçããããœãŒã·ã£
ã«ææšé¢ãããããããããª
ããç²ããŠãŸã§ç¶ãããã®ãã
ãªãããšæŽ¥ç°ããã
ãâœç·åã
ããšã¯ããã調æ»æ©é¢ããŒã«
ã»ã³ã®æšå¹Žã®æšèšã§ã¯ããã€ã
ã¿ãŒå©çšè ã¯ã¹ããçµç±ã ã
ã§çŽïŒïŒïŒäžäººããã§ã€ã¹
ããã¯ã¯çŽïŒïŒïŒïŒäžäººãã©
ã€ã³ã¯ïŒïŒïŒïŒäžäººãšãã人
æ°ã¶ãããèªåã®çºèšãæ¡æ£ã
ãã倧ç©ã«ãªã£ããããªé¯èŠ
ããã¿ã€ãã«ãªãããšäžæã
ããã ãããŠã§ãã¯ãã«ãšæ
人ã®ãã®ãã®èæžã§ç¥ããã
ããããã¥ãŒã¹ç·šéè ã®äžå·
æ·³äžéããã¯ãæ°ããããŒã«
ãç»å Žãããã³ã«ããããã®
æªæ¥ããã©è²ã«æãäžãã
ãžã£ãŒããªã¹ãã«ãããã
ãã ãããšèšãåãã
ããèžèœäººãã¹ããŒãéžæãã
äžæ¡ãã®èå人ã宣äŒã«äœ¿ãã
å©çãç·åãããéçŽæ§ã
ã®æ¬è³ªãäžè¬äººã®ã¡ãªã
ãã¯çç¡ã«è¿ãã瀟äŒå€é©ã
人éé¢ä¿ã®å å®ãæããªãã
ãã¯ããªã¢ã«ã§åããæ±ãã
ãã®ãçéã§ãããã
ãããç¡çãã䟵ç¥ããã
ãšããã®äººã¯ãšãŠã倧åãªã
ã®ã倱ãããšã«ãªãããæ»ç°
ããã¯é»æ¿ã«ãèªå°å¿ããšæž
ããã
ãå«ãªæãããããšãã«
ããããŠããšå£°ãäžãã
ããªããã°èªå°å¿ã¯å€±ã
ãããããã¯ãšã¹ã«ã¬ãŒ
ããããä»ã®äººã®ã
ãã«æ°ã¥ããªãããå
芳ããŠããå Žåãåãã
ãšããã
ãã§ã¯ãã©ããã£ãŠå£°ã
äžããã°ããã®ããç¶ã
ãŠè¡ãããå®éšã¯ãé»è»
å ã®èšå®ãæ€ åã暪äžå
ã«äžŠã¹ã女åçåŸã®é£ã«
座ã£ãæ»ç°ããããµã©
ãªãŒãã³åœ¹ã«ãªã£ããèŠ
ç¥ãã¬ãµã©ãªãŒãã³ãç²ã
ãŠå¯ãŠããŸããè©ã«ããã
ããã£ãŠãããã©ãããã
âãçåŸã¯å£ã ã«ãé»ã£ãŠ
åžãç«ã€ããçªãé£ã°ããã
ãæ»ç°ããã玹ä»ããã®ã¯ã
ãŸãè©ãããããŠçžæãèµ·
ãããèªåã«å¯ãããããª
ãã§ã»ããããšäžå¯§ãªèšè
ã§äŒããæ¹æ³ãèªåãçžæ
ãå·ã€ããã«ãã¯ã£ãããš
èªåã®ææãäŒãããã¢ãµãŒ
ãã£ãïŒäž»åŒµçïŒããšããã
ãã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã ã
ãæ»ç°ããã¯ãäŒç€Ÿã®äžåž
ã芪åãªã©ãã©ããªäººéé¢
ä¿ã«å¯ŸããŠãããã®æ¹æ³ã¯
æå¹ã ãèŠãããªã£ããšã
ã«ã¯æãåºããŠã»ããããš
åŒã³æããã
å極芳枬è¹ã®æ°é æ€èš
è±å¯ãªè³æºï¿œèªè·¯æŽ»çš
å€åœäººã¹ã¿ï¿œããå°éè·ã«
åšå€å ¬é€šåŒ·åãžå€åç
èªå°å¿é«ããããé²æ¢ã
çžæå·ã€ããææ䞻匵
äŸåã«çäžããããã¿ã
ãï¿œããšçŸå®ã®éã§æ©ã
ãï¿œãã®äººæ°ï¿œ
åç
ᅵ
çœå®³åèãã¢ãŠããã¢
åœãåå ãäžéè¿œã
æè²çŸå Žã§ããã°ã©ã
ãç²ãã
(6)
The Japan Australia News February 2014ç¹å¥å¯çš¿
æŸã ã®
é 豪ã ã ã
倫
â ç¹å¥å¯çš¿â
æ¯ãæçšãããªãŒã¹ãã©ãªã¢è£œãã¢ã
Aeolian 瀟補ã®åèªåãã¢ã
ã䞡芪ã¯æåïŒïŒ1932ïŒå¹ŽïŒæã«çµå©ãã
ïŒæã«ç¥æžãã豪è¯å®¢è¹ãåéäžžãã«ä¹è¹
ããŠïŒé±éã®æ°å©æ è¡ã楜ããã ãç¶ã»è¿
äžïŒãããã¡ïŒã¯æåïŒå¹Žããå€åããŠã
ãå ŒæŸååºïŒå ŒæŸæ ªåŒäŒç€Ÿã®å身ïŒã®çŸå°
æ³äººã¡ã«ãã«ã³æ¯åºã«å赎任ããããã§æ°
å©ç掻ãéã£ããç¿æåïŒå¹ŽïŒæãã·ãããŒ
æ¬åºã«è»¢å€ãšãªããïŒæã«å°çãçãŸããã
ããã®é ãæ¯ã®æ °ïŒããïŒã¯ãªãŒã¹ãã©ãª
㢠AeolianïŒãšãªãªã¢ã³ïŒç€Ÿè£œã®åèªåã
ã¢ããè³Œå ¥ããŠç·Žç¿ã«å±ãã§ãããé»åã«
ããå šèªåã§ã¯ãªãåæã®è¶³èžã¿åŒã ã£
ãããããã 80 幎ã®æ³æãæµãããæ¯ã¯
åšæ代ã倧éªãèŠå±ã§ãã·ã¢äº¡åœå°è»ã®ïŒžã»
ã³ã³ãããªã³å€«äººãããã¢ããç¿ããæå±
ã¯æ³å ŒåïŒããªãã»ãããïŒå¥³å²ïŒæ°èžé
åã®åµå§è ã»æ³å®æŠïŒ»ããããã®åŠ»ã§å£°
楜家ïŒãç¥æžã§äº¡åœç掻ãéã£ãŠããåŸå¹Ž
ã®ã¢ã³ãã»ã«ã«ãçç«åå Žã®ãŠãã€ç³»ããª
ããã³ãããªã«ã¬ã»ã«ã©ã¹ããŽã¡å¥³å²ã«åž«
äºããŠããã倧å¢ã®åŠ¹ãã¡ãšãããããªãª
ãµã€ã¿ã«ãå¬ãããããŠããã
ããŒãã£ãŒã§ææ²ãæ«é²
ãæ¯ã¯ïŒäººå§åŠ¹ïŒäººå åŒã®æ¬¡å¥³ã§ãå§åŠ¹ã¯
ççµå©æ¯åºŠã«ãã¢ããæåããããæ¯ã¯çµ
å©åŸããã«æž¡è±ªããããšã決ãŸã£ãŠããã®
ã§æåéã«ãã¢ã代éãå«ãŸããŠãããåœ
æ瞊åãã¢ãïŒã¢ããã©ã€ããã¢ãïŒã®å€
段ã¯ã500 ã 750 åïŒçŸåšãªã 200 äžåååŸïŒã
ã°ã©ã³ããã¢ãã¯ãã®ïŒåããããèªåã
ã¢ãã¯ããã«é«äŸ¡ã ã£ãïŒè²šå¹£äŸ¡å€ã¯ææ²»ã»
倧æ£æ代ãããããïŒäžåãæåææ æ代
æååæããïŒååãæå 10 幎代ãã
ïŒååïŒã
ãã·ãããŒç·é äºå®éžãèªå® ã§ã®ããŒ
ãã£ãŒã§ãæ¯ã¯ãã¢ãã匟ããªãããªãŒã¹
ãã©ãªã¢ãã€ã®ãªã¹ãæ¥æ¬ãªã©ã®ææ²ãæ«
é²ããŠããã
äžå®¶ãšãšãã«æ¥æ¬ãž
ãç¶ã¯æå 16ïŒ1941ïŒå¹Ž 12 æãŸã§è±ªå·å Œ
æŸã®ä»£è¡šåç· åœ¹ãåããŠããããå幎ïŒæã
ïŒã¢ã¡ãªã«ã»ã€ã®ãªã¹ã»ãªã©ã³ãïŒ
ååœãšã®è²¿æãé絶ããããã«æµ·å€åšçéŠ
人家æã®æ¥æ¬ãžã®åŒãæãã«äŒŽãããã®ã
ã¢ãã¯æã äžå®¶ãšãšãã«ïŒ®ïŒ¹ïŒ«ïŒæ¥æ¬éµè¹ïŒ
ãäŒèŠäžžãã§ç¥æžã«æã¡åž°ããããç¶ã¯æ
å 18 幎ãæµ·è»è»å±ãšããŠåæµ·ã§æŠæ»ããã
ãæŠäºäžã¯ãã¢ãã匟ããšéåœæ°ãšèšãã
ãã®ã§ãéããªããã¢ãã®èïŒãµãïŒã¯é
ãããããææŠåŸãç§ãšåŠ¹ã¯æ¯ãããã¢ã
ã®æã»ã©ããåãããããã¢ãã®é³ããã
ããæŽé€šããèãããŠããããã¢ãã ãã®
ã¿ãªãã家ããšé²é§è»ã«æ¥åãããããšã®
ããšã§ããã¢ãã¯ãŸ
ãæ²é»ãäœåãªãã
ããã
ãé£æäºæ ãæ¥æ¿ã«
æªããªãããããŠæ¯
ãç è¥ïŒã³ãããïŒ
ã«äŒãå§ããé ãã
ã¢ãã¯æ¯ã®åŠ¹ãåŒã
åã£ãŠãããç§ã®ã
ãšããé³å€§ãç®æã
ãŠãã®ãã¢ãã§ç·Žç¿
ãéããŠããããæŠ
åŸãŸããªãã®å ºåžã®
倧颚氎害ã®è¢«å®³ã«éããäžéšã®èªåæ©åšéš
åã¯æµ·æ°Žã«äŸµãããããå»æ£ããããæ¯ã¯
ãã®åŸïŒå¹Žéã®é·æ£ãã®ã®ã¡æ°žç ããã楜
èããŒã«ïŒrolled music paperïŒæ°åæ¬ã¯æ°Žå®³
ã®ããšæã家ã«æ»ããããã1962 幎æ«ãç§
ããŠãŒãŽã¹ã©ãã¢é§åšçŽåã«ç¥æžã®äžæšæ¥œ
åšã«å£²åŽããŠãããããæŸé家ã®å®¶çŽå ¥ã
ã®æšç¶¿ã®å€§é¢šåæ·ã«å ãã§ïŒãïŒåã«åã
ãŠæåãããããã®åŸåäžçŽéå¿ããŠããã
æ®å¿µãããããã¢ãèªäœã¯ä»æ¥ã«è³ããçŸ
圹ã§ããã
ããã¢ãã®å éšèé¢ã«ã¯å šé¢çã«é³ç©ã®å
é¿ç€ãåãä»ããŠãããéåãªé³é¿ã楜ã
ãããšãã§ãããèªåæ©åšéšåã¯å€åã¢ã¡
ãªã«ã® Aeolian 瀟補ã§ãæ¿ã玫è²ã®æšè£œéš
åã¯ãªãŒã¹ãã©ãªã¢è£œã§ã¯ãªãããšæãã
ããçŸç¶ã§ã®ééã¯çŽ 260kg ã§ãããéµç€
ã¯ãã¡ãã象çã®ãŸãŸã§ããã
è¿œæéåŠé¢å€§åŠã«å¯èŽ
ãç§ã¯ 80 æ³ãšãªãå幎 2012 幎ã効ã»åä¹
åãšåŒã»å¥äžãšçžè«ããŠããã®ãã¢ãããªãŒ
ã¹ãã©ãªã¢ãšã®çžãæ·±ãè¿œæéïŒãããŠã
ãïŒåŠé¢å€§åŠïŒå€§éªåºïŒã«å¯èŽããããšã«
ãããå倧åŠã«ã¯æ¥æ¬å¯äžã®ãªãŒã¹ãã©ãª
ã¢ç 究æããããããã¯ä»ããåäžçŽåã
倧åŠèšçœ®ç¿å¹Žã® 1967 幎ã«ãåœææåŠéšå©
ææã ã£ãè©è«å®¶ã®ç«¹æå¥äžå çãèšç«ã
ãããã®ã§ããããŸã 2007 幎ã«ã¯ããªãŒ
ã¹ãã©ãªã¢å€§äœ¿é€šä»å±å³æžé€šã®èµæžãªã©çŽ
ïŒäž 5000 ç¹ã移管ãããŠããã
ã2012 幎 12 æ 13 æ¥ãå倧åŠã§ãã«ãŒã¹ã»
ãã©ãŒé§æ¥å€§äœ¿ã®è¬æŒäŒãå¬ãããã®ãæ©
äŒã«ã倧åŠã®é æ ®ã«ãããã¢ããªãµã€ã¿ã«
ãå¬ããããå倧䜿ãã¯ãªã¹ããã¡ãŒã»ãªãŒ
æŸé 豪倫æ°1933 幎ã·ãããŒçãŸãã1941 幎æ¥æ¬ã«åŒãæããç§ç«çäžåŠã»é«æ ¡åæ¥åŸãå ŒæŸæ ªåŒäŒç€Ÿã«å ¥ç€Ÿãæ§ãŠãŒãŽã¹ã©ãã¢ããã«ãã¬ã«ããã«ã³ãäžåœã«é§åšãçŽ¡çžŸå·¥å Žå»ºèšãäžæ¥å奜å»é¢å»ºèšãªã©ã«æºããã1988 幎ã«é瀟åŸã¯ãªãŒã¹ãã©ãªã¢é£éŠæ¿åºé§æ¥æè³ä¿é²é¡§åãã¶å€§éªåºèšæµ·ããããã»ã³ã¿ãŒåäžãåãããçŸåšã¯æ¥è±ªäº€æµå²ããã³åœéåé¡ã®å°é家ãšããŠãåå°ã§è¬æŒãè¡ã£ãŠãããèæžã«ãåçã§èªãæ¥è±ªå²âæåæŠåç·šãïŒå ç²åºçã2000 幎ïŒã»ãããããå µåº«ç西宮åžåšäœã
ã¹é§å€§éªç·é äºããç§ãå ŒæŸãæ©æéè·
ããŠãªãŒã¹ãã©ãªã¢é£éŠæ¿åºé§æ¥æè³ä¿
é²é¡§åãšããŠæ±äº¬ã®ãªãŒã¹ãã©ãªã¢å€§äœ¿
通ã«å€åããŠããé ïŒ1988 ã 1993 幎ïŒã«ã
æ¥æ¬ã«å€åããããŠããæ§ç¥ã®éæã ã£
ãããšã¯å¥éã§ããã
ïŒä»£ã«ãããæ·±ãã€ãªãã
ãç§ã®é·ç·ã»æ£ç §ã¯ 20 幎åã«ãå«ïŒäººã¯
2011 幎ã«ã·ãããŒã§ïŒé±éã®èªåŠç ä¿®ã
åãããããã«é·å¥³ã»æ©æ åãå ŒæŸã«å€
ååŸãçµå©ããŠå®¶æã§ãã®æ°å¹Žéã¡ã«ã
ã«ã³ã«äœãã§ããã
ãæãäžå®¶ã¯æåïŒïŒ1927ïŒå¹Žä»¥æ¥ 87 幎
éïŒä»£ã«ããã£ãŠããªãŒã¹ãã©ãªã¢ãšæ·±ã
ã€ãªããã®ãã家æã§ãããç§ãã¡ã®æ¬¡ã®
äžä»£ã®è¥è ãã¡ã¯ããã¢ããããããªãŒã¯
ã·ã§ã³ã«ãããŠå£²åŽããããäžæã§ãªãŒã¹
ãã©ãªã¢æ è¡ã©ããã豪è¯äžç挫éãã§ã
ãããããšå€¢ãèŠãŠããããç§ã©ãããã
ã ãã¯ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ãšã®çžã®æ·±ã倧åŠã«
å¯èŽã§ããããšã«æºè¶³ããŠããã
ããã®ãªãŒã¹ãã©ãªã¢è£œã®ãã¢ãã¯ãåŠ
çãé¢ä¿è ãèªç±ã«åŒŸããããã«ãªã£ãŠ
ãããæ«æ°žãæ¥è±ªèŠªåã®è±¡åŸŽã®äžã€ãšã
ãŠæ¥èšªè ã®ç®ã«çãŸãã°å¹žãã§ããã ã
ã·ãããŒç·é äºå®éžã§ïŒ1939 幎å æŠïŒãç·é äºå€«åŠ»ã®åãã£ãŠå³ã«æ¯ã»æ °ãåŸæ¹ã«ç¶ã»è¿äžãååäžå€®ã«è±ªå€«ãšåŠ¹ã»åä¹ å
è¿œæéåŠé¢å€§åŠã®ãã¢ãã®åã§åŒå€«åŠ»ãšïŒ2012 幎 12 æ 13 æ¥ïŒ
(7)
The Japan Australia News February 2014 ã³ã©ã
ãååã¯ãWindows 8ãã«ã€ããŠã玹ä»
ããŸãããä»æã¯ã€ã³ã¿ãŒãããã«ãã
ãã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³è¡ã«ã€ããŠè§ŠããŠ
ã¿ãããšæããŸãã
ãã€ãäžæåãŸã§ã¯ãã€ã³ã¿ãŒãããã®
ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããŒã«ãšããŠã¡ãŒã«
ãåºæ¬çã«äœ¿ãããŠããŸãããç¹ã«æ¥æ¬
ã§ã¯åæ°å¹Žåããæºåž¯é»è©±ã«ããã£ãªã¢
ããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãå²ãåœãŠãããã
ã®ã¢ãã¬ã¹ã§ã¡ãã»ãŒãžã®ãããšãã
è¡ã£ãŠããŸããã
ãã¡ãŒã«ã¯å人ãæ³äººåããã«å©çšã§
ããäžã€ã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããŒã«
ãšããŠåºã䜿ãããŠããŸããããè¿å¹Ž
ã®ã€ã³ã¿ãŒãããã®æé·ã«ããå°ãã
〠〠㳠㿠㌠ã ã ã ã« ã ã ã ã³ ã 㥠ã
ã±ãŒã·ã§ã³ã®ããæ¹ãå€ãã£ãŠããã
ãã«æããŸãã
ãäŸãã° Facebook ã mixi ãªã©ã®ãœãŒã·ã£
ã«ãããã¯ãŒã¯ã§ã®ã¡ãã»ãŒãžã®ãããš
ãããã¹ã«ã€ããªã©ã®ã¡ãã»ã³ãžã£ãŒã«
ããã¡ãã»ãŒãžã®ãããšããå¢ããŠãã
ããšã§ãã¡ãŒã«ã®äœ¿çšãæžã£ãæ¹ããã
ããããããšæããŸãã
ãä»åã¯ãæè¿ãããªã¡ãŒã«ã®ä»£ãããš
ããŠäœ¿ãããŠããã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³
ããŒã«ãïŒã€ããã¯ã¢ããããŠçŽ¹ä»ãã
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ IT äºæ
ããšæããŸãã
LINE ã䜿ã£ãã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³è¡
ãã¹ããŒããã©ã³åãã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§
ã³ LINE ã¯ãã¡ãŒã«ã«ä»£ããã³ãã¥ãã±ãŒ
ã·ã§ã³ããŒã«ã®äžã€ãšããŠæ³šç®ãããŠã
ãŸããïŒå¯ŸïŒã®ã¡ãã»ãŒãžã®ãããšãã¯
ãã¡ãããæ倧 100 人ãŸã§ã®ã°ã«ãŒãã¡ã
ã»ãŒãžã®ãããšãã«ã察å¿ããŠãããå
人ãæ³äººåããã«ããããã®æ¹ã ã«å©çš
ãããŠããŸãã
ãä»ãŸã§äœ¿çšããŠããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãš
ã¯ç°ãªããLINE çš ID ãé»è©±çªå·ããå
人ãæ€çŽ¢ãç»é²ããããšãã§ããã¢ããª
äžã§ã¡ãã»ãŒãžã®ãããšããè¡ãããšã
ã§ããŸããã¡ãŒã«ãšåããã€ã³ã¿ãŒãã
ãã䜿çšã§ããç°å¢ã§ããã°ãäžçäžã©
ãã§ãå©çšããããšãã§ããŸãã
ããŸãã¡ãŒã«ã®ããã«å PC ãã¹ããŒã
ãã©ã³ããšã«è€éãªèšå®ã¯å¿ èŠãªããå°
çšã®ã¢ããªãããŠã³ããŒãããŠã€ã³ã¹
ããŒã«ããLINE ã¢ã«ãŠã³ãã«ãã°ã€ã³
ããã ãã§èšå®å®äºã§ãã
ãLINE ã®ç¹åŸŽã®äžã€ã«ãèªåã®ã¡ãã»ãŒ
ãžãçžæã«ãã¡ããšèªãŸããŠãããã©ã
ããåãããæ¢èªãæ©èœããããŸããã¡ãŒ
ã«ã«ã䌌ããããªéå°ç¢ºèªæ©èœããããŸ
ããã䜿çšããŠããã¡ãŒã«ãœããã«ãã£
ãŠå¯Ÿå¿ããŠããªãã±ãŒã¹ããããåä¿¡è
ãéå°ç¢ºèªã¡ãŒã«ã®éä¿¡ãæåŠããããš
ã§éå°ç¢ºèªãåé¿ããããšãã§ããŸãã
ã§ãããLINE ã§ã¯å æ¹ãã¡ãã»ãŒãžã«
ç®ãéãã ãã§æ¢èªããããšãåããã
ããçžæã«ãã¡ããšå 容ãå±ããŠããã
å¿é ããå¿ èŠããããŸããã
ãã£ããã¯ãŒã¯ã䜿ã£ãã³ãã¥ãã±ãŒ
ã·ã§ã³è¡
ã æè¿ãããžãã¹ã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§
ã³ããŒã«ãšããŠæ³šç®ãéããŠããã®ã
ãã£ããã¯ãŒã¯ã§ãããã£ããã¯ãŒã¯ã¯
è€æ°äººãšã®ã°ã«ãŒãã¡ãã»ãŒãžã®ãããš
ãã¯ãã¡ãããè€æ°äººãšæ åã«ããã°ã«ãŒ
ããã£ãããè¡ãããšãã§ãããããäž
çäžã®ä»äºä»²éãšäžç·ã«æ åã䜿ã£ãã
ã¬ãäŒè°ãè¡ãããšãã§ããŸãã
ããã®ä»ã«ãããœã³ã³ã®ãã¹ã¯ãããç»
é¢ã®å ±çšããåãŠãŒã¶ãŒã®ãä»äºã®ã¿ã¹
ã¯ç®¡çããã¡ã€ã«ã®å ±çšãªã©ã®æ©èœãã€
ããŠãããããžãã¹ã«ç¹åããã³ãã¥ã
ã±ãŒã·ã§ã³ããŒã«ãšãããŸãã
ããã£ããã¯ãŒã¯ã§ã¯å€§éã®è¿·æã¡ãŒã«
ãæ·»ä»ãã¡ã€ã«ã®å®¹éã«ããã¡ãŒã«éä¿¡
å¶éãéä¿¡ã¡ãŒã«ã®åãæ¶ããè¡ããªã
ãªã©ã®ã¡ãŒã«ã®åé¡ç¹ã解決ããŸããç§
ãæ°ã«æåããããžãã¹ã§äœ¿çšããŠããŸ
ãããã¿ã¹ã¯ç®¡çãè¡ããããã¹ã ãŒãº
ã«å¹çãããããžã§ã¯ããé²ãããã«ãª
ããŸããã
ãŸãšã
ãä»åã¯ã¡ãŒã«ã®ä»£ããã«ãªãåŸãã³
ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããŒã«ãã玹ä»ããŸã
ããä»åã玹ä»ããããŒã«ã¯ã»ãã®äžéš
ã§ãè¿å¹Žã§ã¯ããŸããŸãªããŒãºã«åã£ã
ããŒã«ããªãªãŒã¹ãããŠããŸãã
ãã¡ãŒã«ã¯ 1960 幎代ã«éçºãããæè¡
ã§ãããçŸåšã§ãå€ãå©çšãããŠããŸãã
ãããããã®åé¢ã倧éã®è¿·æã¡ãŒã«ã
ã¡ãŒãªã³ã°ãªã¹ãã«ãã£ãŠãæè¿ã§ã¯å¹
çã®è¯ãã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããŒã«ãšåŒ
ã¶ã®ã¯é£ãããªããŸããã
ãä»å玹ä»ãããµãŒãã¹ã¯ã¡ãŒã«ã®åé¡
ç¹ã§ããéšåãè£ãã ãã§ãªãã2010 幎
代ã®æ°ããæè¡ãåãå ¥ããŠããããšã
ããã¡ãŒã«ã«ä»£ããæ°ããã³ãã¥ãã±ãŒ
ã·ã§ã³ããŒã«ãšããŠä»åŸãšãç®ãé¢ããŸ
ããã
平㲠ã ã
ç° æµãã
ãã¡ãŒã«ã¯ããå€ãïŒãã€ã³ã¿ãŒãããã«ãããä»ã©ãã®ãã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³è¡
çŸå ŽããäŒãã
å¹³ç°ãæµ
IT ãšã³ãžãã¢ã»ã³ã³ãµã«ã¿ã³ã1985 幎ã·ã³ã¬ããŒã«çãŸãã倧éªè²ã¡ã18 æ³ã§æ¥è±ªããå°éåŠæ ¡ã倧åŠã§ IT ãå°æ»ã倧åŠåšåŠäžã«ããŒã¹ã§ãŠã§ãå¶äœã PC ã¡ã³ããã³ã¹ãªã©ãåºç€ãšããäºæ¥ãéå§ãçŸåšã¯ããŒã¹ãæ ç¹ã«æ¥è±ªã§äŒæ¥ããå人ãŸã§ ITãµããŒããå¹ åºãå±éããã
第 13 å
(8)
The Japan Australia News February 2014ã³ã©ã ïŒ JAPAN NEWS
åã®éŠããšè±ªå·äººæ°ããã質
ããå°ã¹ãäŒè°ãããå
ã€ã¶ã
ãã
ãããµã£ãšç¬ããããŒããã
ããã£ãšããŸããªèšãæ¹ã
ããã§ãããã«ããå£ããã
ã女åã ã¡ã®ãããé¡ãç®
ã«æµ®ãã¶ãå°ã¹ãã¯ãå°é¢
ã®ãã ããèšãæ¹ããšèŸæž
ã«ãããããŸãã«çããè¡š
çŸã ãšæããç¬ããããŒã
ãã®ã¯ãæ ä¹ ã®è±ªå·å€§éžã«
æ®ãããªãŒãžãŒã«ã¯åã®éŠ
ãããã䌌åãããã ãè²·
ãç©åž°ãã®ãã¹åã®å ã«ã
ããäžæ¹ãæšç«ã«å²ãŸãã
å ¬åã§ãç·æ§ãæ°äººèçã®
äžã«è»åº§ã«åº§ã£ãŠãã³ãŒããŒ
ã飲ãã§ãããéºã
ã
ãããªå
å€ã®æŒäžãããäœãã®äŒå
ã®åŸãæ°å¿ã®ç¥ãã仲éã§ã
ã»ã£ãšäžæ¯å ¥ããŠããã®ã
ãããã
ãäžäººãäžçãè±ãã§ãè
çã®äžã«ããããšæšªã«ãªãã
ãã¹ãã«èª¿ã®éã空ã綿è
åã®ãããªçœãé²ã人æã
ã
ããåŽã
ã°
ã«å¯ããæãããããå¬ãã£ã·
ãã«é·ãå°Ÿãæ¯ããå°ããª
ã»ãã¬ã€ãäœã®è©±ããäžåº§
ã«ã©ã£ãšç¬ãã匟ã¯
ã
ãããå¯
ãããã£ãç·æ§ãã空ãä»°
ãã§ã«ã£ãšçœãæ¯ãèŠããã
ãæŽå²ãå¹ã£ããäŒçµ±çãª
豪å·äººæ°è³ªã®äžé¢ã窺
ããã
ãã
ã·ãŒã³ã ã£ãã
ç·æ°ï¿œåªããï¿œèŸå£ã®ãŠï¿œ
ã¢ã¢
ã豪å·äººã®ç¹åŸŽã«ã人æã
ãã話奜ããäžè©±å¥œããåª
ããããããããã ããã
åªããã¯ãããæ°ãªãè¡šãã
ãããªãŒãžãŒã¯æ¬è³ªçã«ã·ã£ã€
ãªã®ã ãæŽå²ãæ¯ãè¿ãã°ã圌
ãã®ç¥å ããçç±ã¯äœã§ããã
ãã®äžã
ã¿
ã®æ¯åœãè±åœããé£ã
ãŠæ¥ãããæªç¥ãªãæ°å€§éžã§ã
éé ·ãªç°å¢ã颚åãšéããªã
ãã圌ãèªèº«ã®åœãç¯ããããŠ
è¡ã£ãéå»ããã¿ãããã
ã人æãããã話奜ããäžè©±
奜ãã¯ãåºå€§ãªæªéã®éçå°
ã«çããããšãäœåãªããã
ã人ã ã®ãèªç¶ã®æãè¡ãã ã£
ããããèªåã®éãæ¥ãæ¹ãå¿
ãããŸã§èªã£ãŠèãããçžæã®
身ã®äžè©±ã«çã
ã
ãæ¯ã«è³ãããã
ãããçžäºç解ãšä¿¡é Œæãæ·±
ãŸããåæã®çµãå¹ãããŠè¡ã£
ãã®ãã
ããªãŒã¹ãã©ãªã¢äººæ°è³ªãèª
ãæãäŒçµ±çãªä»²éæèïŒã¡ã€
ãã·ããïŒã¯äžå¯æ¬ ã ãšèšãã
ãŠæ¥ããããããã¡ã€ãã·ãã
ã¯ããšã£ãã®æã«æ»èªã§ããã
ãšå€ã
ã
ããè¥ãäžä»£ãå°ãªããª
ããã ãã建åœãŸã§ã®å€é£ãªé
çšãæ¯ãåã£ãŠåãéããŠæ¥
ããçŸä»£ã®è¥è ãã¡ã®ç¥å ãã
æé»ã®éæšãšããã®ã¯ãåæãš
ä¿¡é Œã®æ ã§å¥ãããã仲éãžã®
節ãã€
ãæããªã®ã ãå©ããæ±ããŠ
ãã仲éãããã°ãé»ã£ãŠæã
å·®ã䌞ã¹ãã窮å°ãæãããŠæ
æ¿ããçžæã«ã¯ãåã³
ãç §ãé ãã®çãããŒ
ã§åããŠãèŸå£ã®ãžã§ãŒ
ã¯ã§ç ã
ã
ã«å·»ãã
21äžçŽã®è±ªå·äººæ°è³ª
ããã®åæ°å¹Žéã«ãäž
çã¯ããŸããããå€è²
ããã蟺å¢ã®å°ããŒã¹ãšãŠ
äŸå€ã§ã¯ãªããåœéåãé ã
ã«æµžéããã¡ãŸãã¯è³ãæã
å€çš®å€æ§ãªäººçš®ã®å©ã
ã€
ãŒå ã§ã
ããæå¿ãããããã®ã¯ã
ãªãŒãžãŒãçé ã«ããäœæ°
ã®ãçãã姿å¢ã®æè»ãã§ã
ããå€åœèªèšãª
ãŸ
ããã¢ã¯ã»ã³
ãããã€ã³ãããŒã·ã§ã³ã¯
åå·®äžå¥ãåæ§çã«é£ã³äº€
ããã人ã ã¯ãŸããçžæã®
æå³ãç解ããããšåªããã
æ°ããªæ代ãå匷ãæ ¹ä»ã
ãŠããã®ã ã
ãã¡ã€ãã·ãããçžäºæ¶å©
ã®ç²Ÿç¥ããçŸä»£ã®è±ªå·äººã«
åãç«ãŠãŠæèãããããš
ã¯ãç¡ããããããªãããš
ã¯ããã芪ãããªãŒãžãŒã®
ç·æ§ãã¡ã芳å¯ããŠãããšã
幎霢局ãåããã確åºãšã
ã豪å·äººæ°è³ªãå£éèŠãã
ãŠãèå³æ·±ãã倧ããã§ãçž
æã解ã
ã
ãããšåªããããèª
å·±ã®ä¿¡å¿µã¯é
ããã
ãªã«è·ãŸã
ãéãã
æŽå²çèæ¯ãåŒã³èŠãŸãã®
ãã倧ã®æ 奜ããå ãªã声
ã«å°ããããæ°žé ã®ããã
ã人ãªã®ãããããŠã豪å·
ãçãã ç°è²ã®é³æ¥œå®¶ãããŒ
ã¿ãŒã»ã¢ã¬ã³ã®æãã
ïœïœïœïœãïœïœïœãïœ
ïœïœïœïœïœïœïœãïœïœïœ ã
ãã®ãŸãŸã«ããããã人ãã¡
ã¯ãããŠã家æãã¡ã€ãã®
åŸ ã€æ é·ãžãšåž°ãè¡ããå®
ãããæ±ããŠã
ãå°ã¹ãäŒè°ã§äžçã¯ãŸããã
ãïŒæïŒæ¥å ±åã
ãæ±æ¥æ¬å€§éçœã«ãã倧接波
ã¯æ±å沿岞éšã®èŸ²å°ã蟲æ¥æ©
械ãæŒãæµãã蟲家ã«å€§è¢«å®³
ãããããããããããïŒå¹Ž
ãããšããšããŠããã被çœå°
ã§èŸ²æ¥åçã«åãçµã人ã ã¯
ããŒãããã®ååºçºããå€é©ã®
ãã£ã³ã¹ãšåãæ¢ããäžæ¹ã§ã
埩èãŸã¡ã¥ãããçæ³éãã«
é²ãŸãªãç¶æ³ã«çŠããæããŠ
ããã
ãâœããã°ï¿œãš
ãæšå¹ŽïŒæãæ±äº¬éœæžè°·åºã®
äŒæ±å»ºç¯å¡Ÿã»æµæ¯å¯¿ã¹ã¿ãžãª
ã§è¬åº§ãéããããå¡Ÿé·ã¯å»º
ç¯å®¶ã®äŒæ±è±éããã§ããŸã¡
ã建ç¯ã®åšãæ¹ãèããå Žãš
ããŠïŒïŒïŒïŒå¹Žã«å§ãããè¬
åž«ã¯ãå®®åç岩沌åžã§èŸ²æ¥å
èã®ããã«æŽ»åããæ³
人ãããã°ã£ãšâŒç浊ãã®ç
äºé·æŠç°è±ä¹ãããšå¯çäºé·
æ°å®¶çŸ©æããã
ã岩沌åžã¯ä»å°åžã®åçŽ18ã
ãã«äœçœ®ãéçœæã¯ã海岞ã
ãïŒãã以äžé¢ããŠååã«èµ°
ãä»å°æ±éšéè·¯ãŸã§æŽ¥æ³¢ãé
ããåžå ã«ããèå°ã®ç·é¢ç©
ïŒïŒïŒïŒãã¯ã¿ãŒã«ã®ãã¡66ã»
ïŒïŒ ã®ïŒïŒïŒïŒãã¯ã¿ãŒã«ã
浞氎ããã
ããããã°ã£ãšâŒç浊ãã®æ ç¹
ãšããŠæšå¹ŽïŒæã«å®æããã岩
沌ã¿ããªã®å®¶ããèšèšããã®
ãäŒæ±ããã ãäŒæ±ããã®ãé
çœååŸã§èŸ²æ¥ã«å¯ŸããèŠæ¹ã¯
å€ãã£ããããšã®åãæãã«ã
æ°å®¶ããã¯å匷ãããªãããã
ãæ£ç°çš²äœãäžå¿ã§ãïŒå²çš
床ãå Œæ¥èŸ²å®¶ãæŠç°ããã¯ãé±
æ«ã ãã®èŸ²æ¥ã¯ããã£ãŠç«æŽŸ
ãªèŸ²æ©å ·ãè²·ããã°ãªããæª
埪ç°ã ã£ãããšæ¯ãè¿ãã
ããã®èŸ²æ©å ·ã倧接波ã§æµã
ããçµæãå人äºæ¥äž»ã®éãŸã
ã§ã°ãã°ãã ã£ã蟲家ããŸãš
ãããªïŒæ24æ¥å ±åã
ããªãŒãã¯ãã¥ãŒã«ïŒé«çŽä»ç«
æïŒã®ããªã»ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã
éå¬äžã®ããªã§23æ¥ããã©ã³
ã¹äººãã¶ã€ããŒããžã£ã³ã»ãã¥
ã»æ°ãéããã·ã§ãŒã§å µåº«ç
ã®äŒçµ±ç¶¿ç¹ç©ãæå·ç¹ãã䜿ã£
ããã¬ã¹ãæ«é²ãããã
ããã¬ã¹ã¯çœå°ã«å°ããªäžžã
éè²ã®æš¡æ§ãã¡ãã°ãããã
ãŸããæ°ããåãçµã¿ãããã
ãšããåããèœçããŠãããã蟲
æ¥ãå€ãããã£ãããçŸå®å³ã
垯ã³ãŠãããïŒæ°å®¶ããïŒ
ãâœè²©è·¯ã®éæ
ã埩èã®è£å©éã¯å人ã§ã¯å
ãã«ãããããéå£ã§åãçµ
ãŸãããåŸãªãäºæ ãããã
å°æ¥èŸ²å®¶ãäžå¿ã«ã€ãã蟲æ¥
æ³äººã«éçŽããã€ã€ãããä»
ã¯ïŒã°ã«ãŒãã§ããæ°å®¶ãã
ãåä¹ããäžããïŒäººã ãæ±
ã蟲å°ã¯20ãã¯ã¿ãŒã«ãã60
ãã¯ã¿ãŒã«ã«å¢ãããã蟲æ¥ã
ãããããŠãã§ããªããªã£ã
人ãéçšããŠããããããä»å¹Ž
ã¯ãé€å¡©ãªã©ã®èŸ²å°åŸ©æ§äœæ¥
ãå šåã§çµãããããããã«
ïŒã°ã«ãŒãå¢ããèŠéãã ã
ãä»ãã³ã¡ã®ã»ãšãã©ã¯èŸ²å
ãã¶ã€ã³ãçå°ãæäŸãããª
ã¶ã¯ç¹ç¶ïŒåç西èåžïŒã®å°
柀åœç§ç€Ÿé·ïŒ47ïŒã¯ãæå·ç¹
ãããªã§éçšãããç£å°å šäœ
ã®èªä¿¡ãåžæã«ã€ãªããããš
æºè¶³ããã«èªã£ãã
ãäžæšå¹ŽïŒæã«è¥¿èåžã蚪ã
ããã¥ã»æ°ããç¹ãã®ç¹çŽ°ãã
ã«ã»ã蟌ãã ããšããã£ãã
ã§çå°ã®æäŸãå§ãŸããæšå¹Ž
ã«ã¯æ¥æ¬ã®æåã補åãæµ·å€
ã«å£²ã蟌ãæ¿åºã®ã¯ãŒã«ãžã£
ãã³æŠç¥ã®äžã€ã«ãªã£ãã
ããã·ã£ããªã©ã ãã§ãªããã
ã¬ã¹ã®ãããªé«çŽãŸãŒã³ã®éæ
ã«ã€ãªãããããšå°æŸ€ç€Ÿé·ããã¥
ã»æ°ããçŽ æã¯ç¶¿ã§ããã¹ã¿ã€
ã«ããã¶ã€ã³ãç 究ããã°åå
çŽ æŽãããäœåãã§ããããšã
蚌æãããããšå¿ããã
ãéããŠè²©å£²ãããŠãããã
ãéçœåŸã®å€åã«å°å 蟲åã®å¯Ÿ
å¿ã¯éãã£ãããã«æããè£
å©éã®å¶åºŠãããããä»æ¹ãª
ãä»ãåã£ãŠããããšæ°å®¶ã
ããäŒæ±ãããã蟲æ¥ã®é å
ãäŒããã«ããã è£å©éãäž
ããŠä¿è·ããã ãã®æ¿çã¯ã
ãããããšææããã
ããã¯ãäŒæ±ãããæããã
ãéç³æŒåž«ã®ã¿ããªã®å®¶ãã§ã¯ã
æŒé£ãéããŠã®è²©å£²ã«ãŒããš
ã¯å¥ã«æ¶è²»è ãšãããã§çŽæ¥
ã€ãªããæ°ããªè²©è·¯ã®éæã
暡玢ãããŠãããæŠç°ããã¯
ã岩沌ã§ãä»åŸããããæ¹åã¯
ããåŸãããšè©±ããæµ·å€åžå Ž
ãã«ãããæ°å®¶ãããã¯è²©è·¯
éæã®ãããã€ãã«è¡ããã
飯ãçããŠé£ã¹ãŠããã£ãŠã
ãããå®å šã»å®å¿ã売ãã«äžç
çã«äž»æµã®ã€ã³ãã£ã«ç±³ãç
ç£ããããšãèããŠããŸãã
ãâœåŸç¶è åé¡
ã倢ã¯åºãããã岩沌ã®èŸ²æ¥
ã®å°æ¥ã«ãšã£ãŠæ·±å»ãªã®ãåŸ
第ïŒå
ç¶è ã®åé¡ã ã蟲æ¥ãå¿ãè¥è
ãæ®ãããããªããŸã¡ã¥ãã
ãç®æããŠãåãæããããªé
åçãªé 眮ãææ¡ããããããª
ããªãã£ãã
ãããã§ãæ°å®¶ãããã¡ã¯è«Š
ããªããã埩èãšããèšèã¯æ¬¡
第ã«èããå¿ããããŠããŸãã
ä»ããã£ã³ã¹ãªãã§ãã
ååºçºã¯å€é©ã®ãï¿œã³ã¹
ãé²ã蟲æ¥æ³äººãžã®éçŽ
ããå²è·¯ã«ç«ã€è¢«çœå°ã®èŸ²æ¥
æå·ç¹ãã¬ã¹ãããªã§æ«é²
ï¹ç£å°å šäœã®åžæã«ï¹
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã·ãããŒã®æ¯
ãããã£ãŒã«ïŒãã¹ã»ã¿ã«ã³éèŠïŒæ±æŽå æè¡ãéå®æŠ 20 幎ãåçã«ããéèŠãåŸæãšãããå ãã®åžžèãè¶ ããã¹ããªãã¥ã¢ã«ãªéå®æ³ã«å®è©ããããæ°å€ãã®ã¯ã©ã€ã¢ã³ããæã€ãäžççã«æåãªã€ã³ã人ãã¹ã¿ãŒã®ããšã§ã®éçä¿®è¡ 18 幎ãå人éå®ã§ã¯ãçžè«è äžäººã²ãšãã«ãã£ãééæ³ãã¢ããã€ã¹ããªãã£ã·ã£ã«ãµã€ã : http://www.kandini.com/ã E ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ : [email protected] : (+61) 2 8347-0043
泚: 倪é°æŠã䜿çšã®ãããæåã5æ¥çãŸããŸã§ã®æ¹ã¯ åã®æãã芧ãã ããã
1æ
2æ
3æ
4æ
5æ
6æ
7æ
8æ
9æ
10æ
11æ
12æ
ééã¢ã¯ã·ã§ã³
ã©ãããŒã«ã©ãŒ
2014幎 2æ
ãããã£ãŒã«ïŒãã¹ã»ã¿ã«ã³éèŠïŒæ±æŽå æè¡ãéå®æŠ 20 幎ãåçã«ããéèŠãåŸæãšãããå ãã®åžžèãè¶ ããã¹ããªãã¥ã¢ã«ãªéå®æ³ã«å®è©ããããæ°å€ãã®ã¯ã©ã€ã¢ã³ããæã€ãäžççã«æåãªã€ã³ã人ãã¹ã¿ãŒã®ããšã§ã®éçä¿®è¡ 18 幎ãå人éå®ã§ã¯ãçžè«è äžäººã²ãšãã«ãã£ãééæ³ãã¢ããã€ã¹ããªãã£ã·ã£ã«ãµã€ã : http://www.kandini.com/ã E ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ : [email protected] : (+61) 2 8347-0043
ééå ã人æ°éãåèªéãšãã«è¯å¥œã§ããã調åã«ä¹ã£ãŠããã°ãããããšãäœèª¿ã厩ããŠããŸãããã矩åæã«çžãããããªãããã«ã
çãŸãæ°Žæ³³ãªã©æ°Žã®ã¹ããŒã ã©ã€ããã«ãŒ
èªç¶ã®æµããšèªåã®ææãäžèŽãããããäžå®å®æã¯ãããã®ã®ãäœäºãã¹ã ãŒã¹ãªå±éã§ããèªä¿¡ãæã£ãŠãããŸãããã
çãŸãçžè«ã«ã®ã ãã¯ã€ã
èªåã責任ãæã¡äžå¿ã«ãªã£ãŠåããããåŸãªãç¶æ³ã«ãªããããã§ãããããããªããªãã«ã泚ç®ããŠãã人ã®ååšããã
çãŸããã¹ã¯ã¯ãŒã¯ ã¬ã¢ã³
å°å³ã§ç®ç«ã¡ãŸãããã掻åãããšãã«ã®ãŒã«æºã¡ããµããŠããŸããèªåèªèº«ã«ã¯ãååæºè¶³ã§ããã§ãããã
çãŸããªã©ãã¯ã¹ ãã¯ã€ã
粟ç¥çãªå®å®æããããèªåã«èªä¿¡ãæãŠãŸãããèªä¿¡éå°ã«ãªãããããšãå¿èº«ã®ãã©ã³ã¹ã厩ããŠããŸãã®ã§æ°ãã€ããŸãããã
çãŸãèžè¡æŽ»å ãã«ãŒ
äžå®å®ãªç¶æ³äžã§è²¬ä»»ãæŒãä»ãããããã人éé¢ä¿ã®ãã©ãã«ãæ±ããŠããŸããããåªæäžæãªæ 床ã¯ããã©ãã«ã倧ããããå¯èœæ§ããã
çãŸãåç¬è¡å ã©ãã³ããŒ
èªåã®äžçã«åŒãããããã¡ãå°å³ã§å€ç¬ã§ãã£ãŠããå®å®æãããæºã¡è¶³ããæ°åã§ããç©äºã¯ãèªåã®æãããã«éã¶ã§ãããã
çãŸã趣å³ã楜ãã ã©ã€ããã«ãŒ
å¿ããèµ°ãåãããšã§ç©ºåããããããå¥ä»ç²Ÿç¥ã¯ã»ã©ã»ã©ã«ãã人ãäžæã«äœ¿ããŸããããäœèª¿ã厩ããããã®ã§ãç¡çããªãããã«ã
çãŸãå¯ãããš ã©ãã³ããŒ
ã人奜ãã«ãªããããŠããããããããšåŒãåããŠããŸãããããã€ããŒã¹ãå¿ããã«ãå€æ¹é¢ã§å°éã«æŽ»åã§ãããã£ã³ã¹ãããããã§ããçãŸã
貯é ã©ãã³ããŒ
èªåã®äžçã倧åã«ããããšã§ã倢ãåºãããŸãã人æ°éãããã人éé¢ä¿ã¯è¯å¥œã倢ã«åãã£ãŠãäžæ©åé²ã§ãããã§ãã
çãŸãããã〠ãã³ã¯
æ°ããæµãã«ä¹ãããã§ãããã£ãšããŠããããšãã§ããªããŠãèœã¡çããªããããããŸãããå¿ãããŠããèªåã®æéã倧åã«ã
çãŸãå°æ è¡ ãã³ã¯
ããã³ã¹ã«ç®ç§»ãããŠããŸãããããã¡ãããã¡ãããšãäžäººã«æ±ºããããªãã決æåãã«ã¶ããšãç©äºã¯é²å±ãã«ãããªããŸãã
çãŸã矩åçä»äº ã©ã€ããã«ãŒ
(9)
The Japan Australia News February 2014
ã ã
ããªãŒå¯ºãŠã
æ¬ããš
ãèªè ã®çããããã«ã¡ã¯ïŒãå æã¯æ°æž©ã 40 床ãè¶ ãå³ããæããç¶ããŸããããã
ãããéããã§ããããïŒããã®å€ã¯ããããããŸã ãŸã æããç¶ããããªã®ã§ãå€ã
ãã«æ°ãã€ããŠãã ãããã
ãä»æã¯æµ·ã®äžã®ãã³ããŒã¯ã³ãããããåãäžããŠã¿ãŸããã
é ã®è¯ããã³ããŒã¯ã³ïŒ
ãæµ·ã®äžã®çãç©ã§äžçªé ãè¯ãã®ã¯ã€
ã«ã«ïŒãã€ã«ã«ã¯é¡ã«æ ã£ãèªåã®å§¿ã
èªèããããšãã§ããŸãããããã§ãã
ã®ã¯ã人éããã³ãã³ãžãŒãªã©ç¥èœã®é«
ãéé·é¡ã ããšæãããŠããŸããããå®
éšã«ããéé·é¡ä»¥å€ã®åç©ã§ãé¡ã«æ ã£
ãèªåã®å§¿ãèªèã§ããããšãåãããŸ
ããã
äžçæ倧ã®ãµã³ãŽç€
ã äž ç æ 倧 ã® ãµ ã³ ãŽ ç€ ã¯ã ç ã ã ã ã
å ã 㮠㰠㬠㌠ã ã 㪠㢠㪠㌠ãã å š é· ã¯
2000km ã«ããªããããåæµ·éã®çšå ãã
ä¹å·ã®äœå€å²¬ãŸã§ã 2000km 匱ãªã®ã§ãã©
ãããã倧ãããæ³åãã€ãã§ãããïŒ
ãäžçéºç£ã«ãæå®ãããŠããããµã³ãŽ
ã®çŸããã¯äžçææ°ã§ããã¡ãªã¿ã«äžç
ã§ïŒçªç®ã«å€§ããªãµã³ãŽç€ã¯ããã西ãªãŒ
ã¹ãã©ãªã¢å·ã«ãããšã¯ã¹ããŠã¹ã®ãã³
ã¬ã«ãŒãªãŒããã°ã¬ãŒãããªã¢ãªãŒãã¯
ãã€ãã¯ã«ãŒãºã§ãããµã³ãŽç€ãå ªèœã
ãããšãã§ããŸãããããã³ã¬ã«ãŒãªãŒ
ãã¯æ¥åž°ãã®ããŒããã€ãã§ãå¯èœãã©
ãŠã³ããèšç»ããŠãã人ã«ã¯ãã²èšªããŠ
ãããããå Žæã®äžã€ã§ãã
朮ã®å¹²æºå·®ãªããš16ïœïŒ
ãæµ·ã¯å¹²æœ®ãšæºæœ®ãç¹°ãè¿ããå¹²æºã®å·®
ã¯å€§æœ®ã®æ¥ã«æ倧ã«ãªããŸãããã®å·®ã
äžçäžå€§ããã®ãã«ããã®ãã¡ã³ãã£æ¹Ÿ
ã§ããªããš 16 ïœãéžå°ã ã£ãå Žæãæ°æ
éåŸã«ã¯ 16 ïœã®æµ·åºã«ãªã£ãŠããŸãã®ã§
ãããã®å¹²æºã®å€åã®æã«ç§»åããæ°Žã®
éã¯çŽ 1000 åãã³ãäžçäžã®å·ã 24 æé
ã«æµããéãšåããããã®éã ããã§ãã
äžçæ倧ã®ãé
ãäœé· 10 ã 12 ïœã«ããªããžã³ããšã¶ã¡
ãäžçæ倧ã®éé¡ïŒããããªã«å€§ããªãµ
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã»ã¯ã€ã³ã®è©±
PADI ã³ãŒã¹ã»ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒ
æ²³ãã
éã®
çãŸ
ç±ã
çŸã¿ãã€ãã³ã°ã»ã³ã©ã
é£ èŒãã® 104
WA å· Margaret River ã®ã¯ã€ããªãŒ
å·¡ãïŒïŒïŒ ã以åã«ãæžããŠããŸãããããŒã¬ã¬ã
ããªãŽã¡ãŒã®ã¯ã€ããªãŒã¯ãªãŒã¹ãã©
ãªã¢ã®ã»ãã®ã¯ã€ã³çç£å°åºã«æ¯ã¹ãŠ
æ¯èŒçã«æ°ããå°åºïŒ1970 幎代ïŒã§ããã
ãã®å質ã¯åæã®é ãã泚ç®ãããŠã
ãŸãããä»åã¯ãã®äžã§ããŠããŒã¯ãª
ã¹ã¿ãŒãããã LEEUWIN ESTATE ãã
玹ä»ããŸãã
â LEEUWIN ESTATEïŒã«ãŒãŠã£
ã³ã»ãšã¹ãã€ãïŒãèšç«ïŒ1973 幎
ããªãŒã㌠/ äŒé· Denis Horgan æ°ã¯ããŒ
ã¹ã«äœãããžãã¹ãã³ã§ãããŒã¬ã¬ã
ããªãŽã¡ãŒã«åºå€§ãªé£çšçã®æŸç§å Žã
æã¡ãµãŒãã£ã³ã楜ããã§ãã圌ã«ã
ããæïŒäººã®ã¢ã¡ãªã«äººã蚪ããŠããŠ
ãã®ç§å Žã売ã£ãŠãããšã®è©±ã§ããã
ãã®ç§å Žãã©ãããã®ããšå°ãããšãã
ããŠãæ€ããŠã¯ã€ã³ãé ãããšèšãã®
ã§è©±ãèããšããã®ã¢ã¡ãªã«äººã¯ã«ãª
ãã©ã«ãã¢ã®ãããŽã¡ã¬ãŒã®æåãªã¯
ã€ã³ã¡ãŒã«ãŒã® Robert MondaviïŒ1913
ã 2008ïŒãšåããããããªãã°èªåã
ããããããšããããšã§ Robert Mondavi
ãšïŒå¹Žã®ã³ã³ãµã«ã¿ã³ãå¥çŽãçµãã§
ã¯ã€ããªãŒãå§ããããšãããããã€
ã§ãã
ããŸã Chardonnay ããæ€ããŠã¹ã¿ãŒã
ãããšããããŠããŸããä»ã§ã¯ããã®
Chardonnay ã¯äžçã§ããããã¬ãã«ãš
ããããŠããŸãã
ãæ©ãææãã Mondavi ã®âã¯ã€ã³å²
åŠâã®åœ±é¿ãåããŠãã¯ã€ã³ã¯ã¢ãŒã
ã§ãããšããèããå®è·µããŠããŸãã
Mondavi ãšã¯ã¯ã€ã³ã®åçš®ãå質管çã
ããŒã±ãã£ã³ã°ãªã©ããããé¢ã§é·ã
é 調ãªé¢ä¿ãç¶ããŸããã
ããã㊠Horgan 倫人㮠Trish ã責任è ãš
ãªã£ãŠããã®æå㪠Leeuwin Concert ã
1985 幎㮠London Philharmonic Orchestra ã®
Australia Tour ããã¹ã¿ãŒãããŠããŸãã
ä»ã§ã¯äžçäžã®ã¯ã€ã³æ¥çã§ç¥ããªã
人ã¯ããªããšãããã Leeuwin Concert
ã¯æ¯å¹ŽïŒæã«éãããäžçäžãã VIP
ãæãããäžã«ã¯èªå®¶çšæ©ã§æ·å°å ã«
ããå°çšé£è¡å Žã«å°çããã²ã¹ããã
ããäžè¬ã®äººãã¡ã¯å ¥å Žåžãè²·ã£ãŠé
å€åå Žã®èçã«ããããå Žæãåã£ãŠ
ãã€ããã§ã³ã³ãµãŒãã楜ããã§ããŸ
ããæ¯å¹Žå¹³åïŒäžäººã®äººã ãéãŸãã
ãã§ãã
ãHorgan Family ã®ïŒäººã®åäŸãã¡ãç
ããããã«ã¯ã€ã³ããžãã¹ãã³ã³ãµãŒ
ãããžãã¹ã«é¢ãã£ãŠããŸããLeeuwin
ã®ã¬ã¹ãã©ã³ãçŽ æŽãããçºããšçŸå³
ïŒããïŒãããæçã§ãèŠãã§ãã
ãã¯ã€ã³ãã玹ä»ããŸãã
â Art Series Margaret River
ã Chardonnay 2009 ..........................ïŒ96
ãããŒã¬ã¬ãããªãŽã¡ãŒã代衚ããå ž
åçãªã·ã£ãŒããã€ããã«ããã£ã§ã
ã³ã¯ã°ã¬ãŒããã«ãŒããããŒãã®éŠã
ãçœããã§ãŸããããªããŽã§ã«ãŽã§ã
ãã®ãããªã¹ã ãŒã¹ãªåè¶ããïŒé£²ã¿
é ã2024 幎é ãŸã§ïŒ
â Art Series Margaret River Shiraz 2010
ã .........................................................ïŒ37
ãæ·±çŽ ã®è²ãçŸããã·ã©ãŒãºãèµ€ãã
ãªãŒããã§ãªãŒã®éŠããã»ã®ãã§åªã
ããããã£ã¢ã ããã£ãïŒé£²ã¿é ã2030
幎é ãŸã§ïŒ
â Prelude Vineyards Margaret River
ã Chardonnay 2011 ..........................ïŒ32
ãä»ãã¡ããã©é£²ã¿é ã®ã·ã£ãŒããã€ã
â 2013 Art Series Riesling ...........ïŒ21.50
ãåªãã飲ã¿ããããªãŒã¹ãªã³ã°ãå
é£ãšçžæ§ãè¯ãã§ãããã
â 2012 Siblings Sauvignon Blanc Semillon
ã ....................................................ïŒ22.50
ãããŒã¬ã¬ãããªãŽã¡ãŒããããã¬ã³
ãã®çœã¯ã€ã³ã
â 2010 Siblings Shiraz ................ïŒ22.50
ãããŒã¬ã¬ãããªãŽã¡ãŒã®çã®ç°ãªã
ã·ã©ãŒãºã
â 2009 Prelude Vineyards Cabernet
ã Merlot ........................................ïŒ27.50
ãããŒã¬ã¬ãããªãŽã¡ãŒã®å®è©ããèµ€
ã®ãã¬ã³ãã
ã¡ãæããšæã人ãå€ãã®ã§ã¯ïŒãã§ã
æ§æ Œã¯ããã£ãŠæž©åããããªã«å€§ããªäœ
ãããŠããšãµã¯ãã©ã³ã¯ãã³ãªã©ãé°ïŒã
ãïŒã§æŒïŒãïŒããšã£ãŠé£ã¹ãŠãããšã
ããããããã«é©ããããã§ããããã
ã®ãžã³ããšã¶ã¡ãïŒææ«ããïŒæããã
ãŸã§ã®æéã¯åè¿°ã®ãã西ãªãŒã¹ãã©ãª
ã¢å·ã®ãšã¯ã¹ããŠã¹ã§èŠãããšãã§ããŸ
ãããã®ææã¯ãšã¯ã¹ããŠã¹ã«ãäžçäž
ããããããã®äººããžã³ããšã¶ã¡ãèŠã«
ãã£ãŠæ¥ãŸãã
ããã£ã±ãæµ·ãã³ããŒã¯ã³ïŒ
ãæµ·ã®ããã£ã±ããå Žæã«ãã£ãŠéãã
ãšãçããã¯ç¥ã£ãŠããŸãããïŒãäžç
ã§äžçªå¡©åæ¿åºŠãé«ãæµ·ã¯çŽ æµ·ã® 3.9ïŒ ã
ïŒäœã¯ãã«ã·ã£æ¹Ÿã® 3.7ïŒ ãïŒäœã¯åæµ·ã®
3.6ïŒ ã
çããŠããåç³ãã³ããŒã¯ã³
ãçããŠããåç³ãšãããšã·ãŒã©ã«ã³ã¹
ãã«ããã¬ããæåã§ããããã€ãã³ã°
äžã«èŠãããçããŠããåç³ãšããã°ã
ãªãŠã ã¬ã€ãæŒéã¯æ°Žæ·±æ°çŸïœã«äœãã§
ããŸãããå€éã¯æ°Žæ·±æ°åïœãŸã§æµ®ããŠ
ããããã§ãããªãŠã ã¬ã€ã¯è²æ®»ã®ãã
ãªãã®ãèè² ã£ãŠããã®ã§ãããã€ã«ã
ã¿ã³ã®ä»²éã§ã¢ã³ã¢ãã€ãã®èŠªæã«ãã
ãããã§ãã
åµãç£ãæ°ãã³ããŒã¯ã³ïŒ
ãäžåºŠã«åµãç£ãæ°ãäžçªå€ãã®ã¯ãã³
ããŠããã®æ°ã¯ïŒååãè¶ ããããã§ãïŒ
åµã¯ç£ã¿ã£æŸãã§æ°Žäžã«æŸçœ®ãããã®ã§ã
ãã®ã»ãšãã©ãä»ã®éã«é£ã¹ãããŠããŸ
ãã®ã§ããâŠãä»ã®éãšåµã®æ°ãæ¯ã¹ãŠ
ã¿ããšããµããïŒäžãïŒäžåãã€ã¯ã·ã
ïŒäžãïŒäžåãšããããšãªã®ã§ããã³ã
ãŠã®åµã®æ°ãããã«å€ãããåãã£ãŠã
ãããã§ãããã
English-Japanese conversation exchange in the city
ãäŒ WAãåå è åéã®ãç¥ãã
JET ããã°ã©ã ã®çµéšè ã§ã€ãã JETAA 西ãªãŒã¹ã
ã©ãªã¢æ¯éšã§ã¯ãæ°è»œã«è±æ¥äŒè©±ã楜ããã亀æµäŒ
ãå®æçã«è¡ã£ãŠããŸããåå è²»ã¯ïŒïŒã§ ( ãã€ãŸ
ã¿ä»£ãšãªããŸã)ãä»åŸã®éå¬äºå®ã¯ä»¥äžã®éãã§ãã
äºçŽãªã©ã¯äžèŠãªã®ã§ããµãã£ãŠãåå äžããã
*
äŒ WA is he ld f rom 5 :30pm on Thursday
every two weeks in the function room at 43
Below. Entry is $2, which goes to pay for food!
*
Date : February 6 & 20 2014
Time: from 5:30pm(you don't have to be there on time!)
Venue: 43 Below (SW corner of Hay & Barrack, å°äžïŒé)
*
åãåããå ïŒ Inquiries
ããã¯ïŒNickïŒ
Tel: 04-0808-3131 / [email protected]+ only ; photo ID required
(10)
The Japan Australia News February 2014
åºäŒãã®äžæè°ã
ããã®èšäºã¯ãã·ãªãŒãºæå
ã«æžããããã«ç§ã®èªåäŒã§
ã¯ãªããç§ã®äººçã«äœããã®
圱é¿ãäžãã人ãã¡ãšã®åºäŒ
ãã®ç©èªãæžããŠãããæªã
奎ïŒãã€ïŒãç»å Žããããã»
ãšãã©ã¯ç§ãæ¯ããŠããã人
ãã¡ã§ããããã®äººãã¡ãšã®
åºäŒãããªãã£ãããç§ã®äºº
çã¯ããªãéã£ããã®ãšãªã£
ãŠããã ãããšãæã«è§ŠããŠ
æããšåæã«æè¬ã®æ°æã¡ã§
ãã£ã±ãã§ããã
ãä»æå·ã¯ç§ã®49æ³ããå§ãŸ
ããããããèªåäŒãªããŸã
30æ³ãŸã§ãæžãé²ãã§ããªã
ãããããªãã»ã©30æ³ãŸã§ã®
人çãå€åœ©ã ã£ãã
ãããŠ49æ³ã人çã«ã¯äžæè°
ãªåºäŒããç¶ããèšãæãã
ã°åºäŒããªã©èª°ã«ã§ãããã
ãšã ããæ¯æ¥èª°ããšåºäŒã£ãŠ
ãããæ¥ã ã®äººã ãšã®åºäŒã
ã¯ãå¶ç¶ã®äžæè°ãªåºäŒãã
ããã°ãå¿ ç¶ã®ãã®ãããã
ããããåºäŒããããäœãã
èµ·ãããèµ·ãããªãããäœã
ãæããããšãããããäœã
æããªããã®éãã§ãããã
ã建èšäŒç€Ÿã®å°åãšããŠå°±ä»»
ãäœå¹ŽãçµïŒãïŒã£ããå©ç
æåªå ã®ç€Ÿé·ã®çµå¶æ¹éãšæ
ãåããæªãå°ã èŠã ãã
æ¥ã ã ã£ããåœæç§ã¯æ°ç¯ã
ãäœå® ã販売ããæ åœãšãäœ
å® å»ºèšçšå°ãæ¢ãæ åœãããŠ
ãããäœå® å°ãšããŠãµããã
ããäŸ¡æ Œã¯é©æ£ããšããç¹ã«
ãããŠã¯ããåã¯ãçŽ äººãªã®
ã«åå°ãèŠãç®ã¯äžæµã ãªã
ãšç€Ÿé·ã«è€ããããŠããã
ãäŒç€Ÿã«ã¯åå°ã売ã蟌ãã
ãã«å€ãã®ãããŒã«ãŒãåºå ¥
ãããŠããããã®äžã®äžäººã«
è¹æ³ïŒãµãªã³ãïŒãããããã
圌ã¯ãã»ãã®åå°ãããŒã«ãŒ
ãšæ¯è²ãéã£ãŠããŠãããšã¯
é±åèªã®ããªãŒã©ã€ã¿ãŒã ã£
ãã話é¡ãè±å¯ã ãšããããš
ãããã圌ãšã¯å«è¶åºã§é·è©±
ãããããšãå€ãã
åïžµããã®ãããªè©±ãç
ïžµãŸããšïž¶ã«ãªã£ãã
ãããæ¥ãè¿ãã®ãã¡ããªãŒ
ã¬ã¹ãã©ã³ã§æŒé£ãå ±ã«ããª
ããè«ç¬ãããŠããæã«ã圌
ããããªããšãèšãåºããã
ãäžåããã¯ç§ã®ç¥ã£ãŠãã建
èšæ¥çã®ã¿ã€ããšã¯ããªãé
ãã話é¡ãéãã瀟äŒã倧ã
ãèŠãŠããããã ããããŠã
ã€ãæè²è«ã«ã€ããŠã®è©±é¡ã
å€ãããªãäžåããã ã£ãã
ãããããåãããªã話ãã
ãã®ã ãã©ãèŽãïŒããšã
ã圌ãèªãå§ããå 容ã¯éä¿¡
æè²ã·ã¹ãã ã䜿ã£ãŠé«æ ¡ã
ã€ããããšãã話ã ã£ããã
ãªããªãã€ããããšæãããš
圌ã匷ãèšãããããããã€
ãå°ã ã¯ã£ãããå€ã圌ã®èš
èãçã«åããããªãã§ãã
ãšãããããæ¡å ãããšããã
ã圌ãä¿¡ããŠã€ããŠè¡ãããš
人çãããããã£ãŠïŒãã®16ïŒ
äžãªãã¯ãå
ãæŠãããå¿
é£èŒ
第50å
ã«ãããä»èãããšãã®æã®
ç§ã®è¡åã軜çã ããã©ãã
ãŠãã®è©±ã«ä¹ã£ãã®ããšæã
ããåœæã¯æè²ã«æ·±ãé¢å¿ã
ãã£ãããšã ãã¯ç¢ºããªããš
ã§ããã
ããã®ãããç§ã¯ãã©ã€ããã³
ã°ã»ãšãã¥ã±ãŒã·ã§ã³ç 究äŒã
ãšããã°ã«ãŒããã€ãã£ãŠã
ããã°ã«ãŒãã¥ããã¯ç§ã®åŸæ
ãšãããšããã§ããããŸã§ãã
ãã®åŸãããã€ãç«ã¡äžããã
ã©ã€ããã³ã°ã»ãšãã¥ã±ãŒã·ã§
ã³ç 究äŒã«ã¯ãäžå€å®¶å ·è²©å£²äŒ
瀟ã®ç€Ÿé·ãå «çŸå±ã®çµå¶è ãª
ã©ããããªäººãèªã£ãŠ10åå
åŸãåå ããŠããããã®äººãã¡
ãåŸã ååè ã«ãªã£ãŠããã
ããšã«ãªãã
ãã©ã€ããã³ã°ã»ãšãã¥ã±ãŒ
ã·ã§ã³ç 究äŒãšã¯ãçŽèš³ãã
ã°ãç涯æè²ç 究äŒãã ãã
æè²ãšãããã®ãæ·±ãèãã
ããšãã趣æšã§åŒã³ãããŠé
ãŸã£ãŠããã£ãŠãããã°ã«ãŒ
ãã¥ãããåŸæã ãšããããš
ã¯ãæ¥ããããèªãããã人
ãã¡ãå€ãæã£ãŠãããšãã
ããšã§ããããããããšãã£
ãŠç§ã¯é ã飲ãŸãªããå€ã®ä»
ãåããäžæã§ã¯ãªããã ã
ãçé¢ç®ãªä»ãåãã®äžã§ç
ãŸãã人èã ãã«ã話ãåã
å 容ãçé¢ç®ãªãã®ã ã£ãã
ãã®ãããªç§ã ã£ãããè¹æ³
æ°ãç§ã«åŠæ ¡ã¥ããã®è©±ãæ
ã¡ãããŠããã®ã ãããšæãã
ç§åŠæè¡åŠåé«æ ¡ã»å€§éªå宀
ãæ°å€§éªé§ è¿ãã®ããããã«
ã®è£ãŸã§ç§ãæ¡å ãã圌ã¯ã
ããã®ãã«ã®äžã«ãç§åŠæè¡åŠ
åé«çåŠæ ¡ã®å€§éªå宀ããšã
ãã®ãããããããããžè¡ã
ã°äœããåããããšèšãã
ããåã¯ãäžç·ã«è¡ã£ãŠãããª
ãã®ã
ããäžç·ã«ã¯è¡ããªããäžåã
ãäžäººã§è¡ã£ãŠãããªããã
ãšèšãã
ãäœã®ããšããç¡è¶èŠè¶ãªè©±
ã§ã¯ãããããååéšïŒã ãŸïŒ
ããããããªæãã ããä¹ã
ãããè¹ã ããä¹ã£ãŠã¿ãã
ãšã«ããããããŸã§æ¥ãã®ã ã
ãšã«ããè¡ã£ãŠã¿ãããç§ã¯
æã決ãããã«ã®è£å£ããå ¥ã£
ãŠãã£ãã
ã倧éªå宀ã®æ¬¡é·ãšããæ¹ã
åºãŠãããããäºåã®ã¢ãã€
ã³ãããšããããããªãã®èšª
åã ãã«äœãšè©±ãåãåºãã°
ããã®ããç§ã¯è¿·ã£ãã
ããç¥æžã§åŠæ ¡ãã€ããããã®
ã§ãããååé¡ããŸãããããšã
ååçŽå ¥ã§è©±ãåãåºããã
ãããããçŽïŒæéãæè²è«
è°ã§å€§ãã«çãäžãã£ããä¹
å·ã§é«æ ¡ã®æ ¡é·ãããŠããã
ããšããèæ± æ¬¡é·ã«ã¯ããç§ãã
ä»ãŸã§ããªãå€ãã®æ¹ã ãšæ
è²ã«ã€ããŠã®äŒè©±ãããŸãã
ããä»æ¥ã®ããã«æ¥œããèªã
åããããšã¯ããŸããããŸã
ãããšãŠããã話ã䌺ãããš
ãã§ããŸãããäžåããã¯ã
ããŸã§ãæè²çã§ãªãã£ããš
ãã£ãããããã©ããªãŸãæ
è²çã®æ¹ããæè²ã®æ¬è³ªã
ç¥ã£ãŠããããã®ã«æå¿ããŸ
ãããä»æ¥ã¯å宀é·ãæ±äº¬ã®
æ¬æ ¡ã§ã®äŒè°ã®ããåºåŒµããŠ
ããŸããã©ãã§ãããä»æ¥äŒºã£
ãäžåããã®æè²è«ãæžããŠ
ããã«æã£ãŠããŠãã ãããŸ
ãããããã¡ã¯ã¹ã§éãã°æ
æ¥ã®äŒè°ã«éã«åããšæããŸ
ããåŠæ ¡ãã€ããããã«ã¯ã
ãããã®ã¿ã€ãã³ã°ã§ãããã
ãšãã£ããã£ãŠããã ããã
ã15æ³ã®æ¥ãåé¡
ãå®ã¯ãããããã®ã¿ã€ãã³
ã°ã§ã¯ãªããå®å šã«éã«åã
ãªãã¿ã€ãã³ã°ã ã£ããšãã
ããšãåŸã§ç¥ã£ãããã©ãã
ãŠãéæ ¡ããããšãã信念ã
äžå¯èœãå¯èœã«ããã
ããç¡æ¥è ããšããèšèã¯ãã
ã®åœæ以åã¯ããŸãèãã
ããšããªãã£ãããèœã¡ããŒ
ãããšããèšèãé »ç¹ã«äœ¿ã
ããããšããªãã£ããããã
ã¯ãæ°è瀟ãäœã£ãé èªãªã®
ã ãäžåŠæ ¡åæ¥åŸãè¡ãå Žã
ãªãããåäŸãã¡ããç¡æ¥è ã
ãšåŒã¶ããã«ãªã£ãããã®ã
ããªèšèãåºå§ããããããã
ã15æ³ã®æ¥ãã倧ããªåé¡ã«
ãªã£ãŠããã
ã人ã®æé·ã«ã¯ãããããªèŠ
çŽ ãéçšãèããããã®ã«ã
ããåœã®åŠæ ¡å¶åºŠã¯ã94ïŒ çš
床ã®çåŸããé«æ ¡é²åŠãèªã
ãŠããªããçåŸæ°ãæ¿æžãã
çŸåšã§ããã®æ¹éã¯å€ãã£ãŠ
ããªããæ®ãã®ïŒïŒ ååŸã®ç
åŸã¯åãæšãŠãããå¶åºŠãš
ãªã£ãŠããïŒæè¿ã¯ãç§ãå
ãå ¥ããå¶åºŠãæ®éçãšãªãã
å°ããªèŠæš¡ã§ã®é£æºæ ¡ãå¢ã
ãŠãçµæãšããŠã®é²åŠçã¯å¢
ããŠããïŒã
ãèªåã®åžæããé«æ ¡ã«å ¥åŠ
ã§ããªãã ãã§ã¯ãªãã15æ³ã®
æç¹ã§ã®ç¥çèœåã ãã§é«æ ¡
é²åŠãžã®éãéãããããšã
ãããšã¯ããã®åŸã®äººçã«å€§
ããªåœ±é¿ãæ®ãããã«ã15æ³
ã®æ¥ããšããèšèãçãŸããã
ãã15æ³ã®æ¥ãã¯ãéé ·ãªæ¥ã
ãšããŠããããã«åãæ²æ±°ã
ãããããããåãã15æ³ã®æ¥ã
ã§ããåŠå¶ã®äžã§ãé«æ ¡ãžé²
åŠã§ãã94ïŒ åŽã®çåŸãã¡ã«
æ¯ã¹ãŠèœã¡ããŒãããïŒïŒ ã®
çåŸãã¡ã®å€§ããªå¿ã®å·ã«ã¯
瀟äŒããè¡æ¿ããç¡é¢å¿ã ã£
ãã®ã§ã¯ãªãã ãããã
ãé«æ ¡ãžã®é²åŠã®éã絶ãã
ãïŒïŒ ã®åŽã®çåŸã¯ããé«æ ¡çã
ã«ãªããªããïŒåœæã®ïŒäžåŠæ ¡
ã®ïŒã¯ã©ã¹45人ã®å Žåã44çª
ç®ãš45çªç®ã®çåŸãã¡ãèœã¡
ããŒãããåŽã«ãªããåãæš
ãŠãããçåŸæ°ã¯æå€ãšå€ã
ããšã«èª°ãæ°ãä»ããªãã
ã人ã¯ã¿ãªå¹³çã
ããããã誰ããäœãåºæºã«
ããŠãã®åºåãã€ããã®ã ã
ããåŠå¶ããã«ãåºåãã€ã
ãããåŸãªãã£ãæåž«ãã©ã
ã ãèŠããæããããããã
ãªããé«æ ¡åéšãå§ãã93çª
ç®ã®çåŸãšããããããã94
çªç®ã®çåŸãšã®å·®ã¯ãªãã®ãš
åãã ãããåºåãã€ããªã
ãã°ãªããªãåŽã®ç«å Žã¯æ¬åœ
ã«èŠãããšæãã
ãæãããããããŸãã¯æ²¹æ
ããŠããŠé«æ ¡é²åŠãæãããª
ãã£ãïŒïŒ åŽã®çåŸãã¡ã¯ã
å°±è·ããããšããŸãŸãªããã
åšå® å°å¹ŽãšããŠæ¶ã ïŒããã
ãïŒãšããæ¥ã ãéãããã
åŸãªãã£ãã®ã§ããã
ããããã®å°å¹Žãã¡ã®äžã
ããåšå® ã®æ¥ã ãæãŠäœããŠ
ããå°å¹Žãã¡ããéè¡ã«èµ°ã
ã®ã誰ããã¬ãŒãããããã
ãšãã§ããã圌ãã¯ãããŠã
ãç¡æ¥è ããšãã代åè©ã§ã
æ°èã®ç€ŸäŒé¢ã®èšäºã«ãããŠ
ãã£ãã
ãæ¬æ¥ã圌ãã«äœã®è²¬ä»»ããª
ãã圌ãã¯èœã¡ããŒããã®ã§
ã¯ãªãããèœã¡ããŒãããã
ã®ã§ãã£ãŠã圌ãããã®ãã
ãªæ¹åã«è¿œã蟌ãã§ããŸã£ã
ã®ã¯ãã倧人ã®åŽã®è²¬ä»»ããª
ã®ã ã
ãåœæã¯èœã¡ããŒãããå°
幎ãã¡ã«æãå·®ã䌞ã¹ãæ
è²æœèšã¯ã»ãšãã©ãªãã£ãã
èœã¡ããŒããŠããŸã£ã圌ã
ãæªãã®ã§ãã£ãŠã圌ãã
ææžããªãåŽã«è²¬ä»»ã¯ãªãã
ãšãããããªããšãèšã人
ãã¡ãç§ã®åšå²ã§ãå€ãã£
ãããšãªãŒãè¡éãæ©ããŠ
ããå®åãã¡ã«ã¯ãããã
ã®å°å¹Žã®å¿ã®çã¿ãç解ã§
ããªãã®ã ããããŸããèª
åãåªåããŠæåãã€ãã
ã 人ãã¡ã®äžã«ããããã
ã®å°å¹Žã®çã¿ãç解ããã
ãšããªã人ãã¡ãå€ãèŠã
ããã
é«æ ¡é²åŠã®éãäžããã
ã人çããã«ãã©ãœã³ã«ããš
ãããªãã15æ³ã¯42ã»ïŒïŒïŒ
ããã®ãã¡ã®ïŒããå°ç¹ãã
ããããããªããã¹ã¿ãŒãã
ãçŽåŸã«ã€ãŸãããåäŸãã
ãã ããããéäžã§ãè ¹ïŒãª
ãïŒãçããªã£ãŠèµ°ããªã
ãªã£ãåäŸãããã ãããèµ°
ãããšãããé端ã®èè±ã«èŠ
ãšããŠããåäŸãããããã
ããªãããå·ã§é£ãã楜ãã
倧人ãã¡ã«èå³ãæã€åäŸãã
ãã ããã
ãåäŸãã¡ã¯ã人çãã©ãœã³ã
ã¿ã€ã ã競ãã¬ãŒã¹ã ãšæã£ãŠ
ãããªãã®ã ãèµ°ãããšã楜ã
ãã§ããã ããªã®ã ãã¿ã€ã ïŒæ
瞟ïŒãæ°ã«ããèµ°ãããšïŒå匷ïŒ
ãåŸæã ã£ãçåŸã¯è¯ãã¿ã€ã
ïŒæ瞟ïŒãèšé²ãã15æ³ä»¥åŸã«
ã¯èµ°ãè¯ãéãäžãããããã
ãããªäºæ ã§ã¿ã€ã ã®é éãã
çåŸã¯ããåã«ã¯èµ°ãéããªã
ãããšå®£åãããã®ã§ããã
ãéãèµ°ããã°ãªããªãããšã
ç¥ããªãåäŸããèµ°ããªãã£ã
åäŸããããæ¬æ¥ã¯éãèµ°ãå¿
èŠæ§ã¯ãªãã®ã ãããããéã
èµ°ããªãã£ãããšã眪æªã ã£ã
ããã«å®£åãããããã®ãããª
宣åãããåŠæ ¡ã®æåž«ãé²åŠã
æãããªãã£ãããšããªããäž¡
芪ãé²åŠã§ããªãã£ãããšãç¬
ããã®ã«ãã瀟äŒã圌ãã¯æ¬¡ç¬¬
ã«ä¿¡ããããªããªã£ãŠããã
ãèµ°ãéã奪ãããïŒïŒ ã®åŽã«
å ¥ã£ãé端ããã¹ãŠã®è²¬ä»»ãå°
幎åŽã«ãããã®ããã«èŠããã
芪ãã¯ãããšãã倧人ã®åŽã¯ã
ã»ãšãã©åœŒããç解ããããš
ããªããå°ãªããšããç©æ¥µç
ã«åœŒããææžããããšããª
ãã£ããç§ã¯ããããã圌ã
ã«é«æ ¡é²åŠã®éãäžãããã£
ããåžæã®éãäžããŠããã
ããšããæ ç±ã ãã§åãå§ã
ãã®ã ã£ãã
(11)
The Japan Australia News February 2014
å ã»å€©ç寺åç©åé·ãäžãªããã
å· å²ãŠ 〠ã
ç·
Part 95ããã©ã¯ãã®èµ·æºãšæž¡æ¥ã®æŽå²ã
ã©ã¯ãã®èµ·æº
ãã©ã¯ã㯠4000 äžã 3700 äžå¹Žåã®å§æ°
äžæ«æã挞æ°äžåæã«å米倧éžã«ãã®å
ç¥ãçŸãã300 äžå¹Žåã®ææ°äžã«ä»ã®ã©
ã¯ãã«è¿ããã«ã¡ããã¹ããé²åããŠçŸ
ãããã¢ã©ã¹ã«ãšã·ããªã¢ãã€ãªãã§ã
ãããŒãªã³ã°å°å³¡ïŒããŒãªã³ã°éžæ©ãšã
ããïŒãæž¡ããŠãŒã©ã·ã¢ã«å ¥ã£ãŠäžå€®ã¢
ãžã¢ã§ãã¿ã³ãã©ã¯ãã«ã西ã¢ãžã¢ãã¢
ã©ãã¢å島ãã¢ããªã«å€§éžã§ããã³ãã©
ã¯ãã«é²åããŸãã
ãäžæ¹ãåã«äžã£ããã®ã¯ãããå°å³¡ã
æž¡ããåã¢ã¡ãªã«ã«é²åºãç®å°ïŒãããã
ãïŒåããŠãã°ã¢ãã³ããã¯ãŒãã£ãã©ãã
ã¢ã«ãã«ã«é²åããŸãããŠãŒã©ã·ã¢ãã¢
ããªã«ã®ã©ã¯ãã®ä»²éãšåç±³ã®ã©ããã°
ã¢ãã³ãªã©ã¯åœ¢æ ãäœæ Œã®å€§ãããèäž
ã®ã³ãã®æç¡ãªã©å šãéã£ãŠããŸããã
ãããã¯åé¡çã«ã¯è¿çžã§ã©ã¯ãäºç®ã©
ã¯ãç§ã«å±ããŠããŸãã
ãããã蚌æãããã®ãšããŠãééèªåš
ã®éŒ»ã®ç©Žãé·ããŸã€ããè³ã®äžã®é·ãæ¯ã
å¹ ã®åºãå¹³ãã足ïŒè¹ ïŒããããïŒã足ã²
ãã®å 端ã ãã«ããè¹ïŒã²ã¥ãïŒãè奮ã
ããšå£ããåãåºãåç©ãåŸæ¶²ã足ãæ
ãæ²ãã座ãæ¹ã亀尟ã®ä»æ¹ãªã©å ±éç¹
ããããããããŸãããŸããçšéãšããŠ
è·é§ã®éæ¬ãçœåŒïŒããããïŒãé£ç³§ãšã
ãŠã®èããšãŒã°ã«ããããŒãºããã¿ãŒãš
ããŠã®ä¹³ãè¡£æãæ·ç©ãšããŠã®æ¯ããã³ãã
çšå ·ãšããŠã®ç®é©ãè¥æãçæãä¿æž©æ
ç±æãšããŠã®ç³ïŒãµãïŒããããŸãã
ããšããã§ãã©ã¯ãã®å®¶çåã¯ããã³ã
ã©ã¯ã㧠3000 ã 4000 幎åã«ããã¿ã³ã
ã©ã¯ã㯠2800 幎åã«å®¶çåããããšã
ããŸãã
ãçŸåšãïŒçš®ã®ã©ã¯ãã®çæ¯æ°ã¯ããã
ã 1400 äžé ã§ããã® 90ïŒ ã®çŽ 1300 äžé
ãããã³ãã©ã¯ãã§ãæ®ã 10ïŒ ã® 140 äž
é ããã¿ã³ãã©ã¯ããšããããŠããŸãã
ãã®ã»ãšãã©ã家çã®ã©ã¯ãã§ãããã³
ãã©ã¯ãã®éççš®ã¯çµ¶æ» ãããšèããã
ïŒããµãããªåç©ãã«ãæèŠãã質åã
ããæ¹ã¯ JA NEWS ãŸã§ãå¯ããã ããã
ãå人ãå°è»ãžã®ç®äžåãšããŠããã³ã
ã©ã¯ãã®ééïŒé ãå·®ãåºããŸãããã
æããïŒå¹Žäœãé·åŽã«çã眮ãããŸãã
ææ¿ïŒå¹ŽïŒæã«å€§éªã®éŠå ·åž«ïŒããïŒã
ãããè²·ãåãä¹å·ã»ååœãå·¡æ¥ããçŽ
å·åŸ³å·å®¶ã«ãæè¬ãã倧éªã«æ»ããŸãã
ïŒæ 12 æ¥ã«å€§éªé£æ³¢æ°å°ã§èŠäžç©ã®èè¡
ãæã¡ãŸãããå売æµããæ¬æ¥ã©ã¯ãã¯
åå³°ïŒãµããã¶ïŒã§åå³°ïŒã²ãšãã¶ïŒã¯
åœç©ã§ãããšå§äŒïŒããã§ãïŒãããã
ã®ãã 24 æïŒä»ã® 600 åã«çžåœïŒã®æéïŒãµ
ã ããïŒèŠç©æïŒã§ãé«ããšäžè©ã§ããã
ãã®åŸã京éœãå¥è¯ã§èè¡ãæã¡ãç¿å¹Ž
ã¯åçŽããäŒå¢ãæšæœè·¯ãçµãŠãææ¿ïŒ
幎ïŒæã«æ±æžã«å ¥ããäž¡åœã§ 32 æïŒä»ã®
800 åã«çžåœïŒã®æéã«ãããããã倧
奜è©ã§ãïŒæ¥ã®å ¥å Žè ãïŒå人ãè¶ ãã
æ¥ããã£ããšèšé²ãæ®ã£ãŠããŸãããã®
èè¡ã¯ç¿å¹Žæ¥ãŸã§ç¶ããå䞡以äžã¯çšŒã
ã ã§ããããšããããŠããŸãã
åéãããŸãã䟿ä¹åæ³
ãæ±æžã§çµ¶å€§ãªå¥œè©ãåããã®ã¯çç»ã
åŒãæïŒåºåã¡ããïŒãçŠçã§ã©ã¯ãã®
å¹èœãæžãç«ãŠãããã§ãã©ã¯ãã®çµµã
æå ã«æ²ãããšç±ç¡ïŒã»ãããïŒéº»ç¹ïŒã¯
ããïŒã¯è»œããªããé·ããã«ããªããã
ããã¯ã©ã¯ãã®å°¿ã¯èžã®ç ãé€æ¯å€ã匷
粟å€ãé ãããŸããè€ïŒã®ã¿ïŒãèãè±ïŒã
ãã¿ïŒãªã©ã®å€éšå¯çè«ã®é§é€ã錻è¡ã®
æ¢è¡ã«ãå¹ããšãæžãç«ãŠããŸãããã®
ãã¢ã®ã©ã¯ãã¯èè¡ãæ ã®éã¯ãã€ãäž
ç·ãªã®ã§ä»²çŠïŒãã€ïŒãŸããã倫婊åå
ã®ã©ã¯ãããšããŠæ°å ç¯ãçæãæ¯æ²ãª
ã©ã«åãäžããããŸããããã®ãããªã
ãšã§éŠçµµãæåçµµãç èïŒãã°ãïŒå ¥ãã
ã©ã¯ãã®ç³ãå°¿ã®æŒ¢æ¹è¬ïŒïŒïŒãã©ã¯ã
ã®æ¯ãåã©ãã®ç©å ·ãªã©ããããã©ã¯ã
ã°ããºãé£ã¶ããã«å£²ãããšãããŸãã
ãã®ããšã©ã¯ãã¯ææ²»ç¶æ°ãŸã§ïŒåæž¡æ¥
ããŠããããã§ãã
ãŠããŸãããã¿ã³ãã©ã¯ãã®éççš®ã絶
æ» ã®å±æ©ã«çïŒã²ãïŒããŠããŸãããã
1957 幎ã«ã¢ã«ã¿ã€å±±èã®éºã§éççš®ãçº
èŠããããŸããè¿å¹Žã®èª¿æ»ã§ã¯ãŽãã»ã¢
ã«ã¿ã€å°æ¹ã§ 1000 é ã»ã©ã確èªãããŠ
ããŸãã
ããã®ã»ãã€ã®ãªã¹äººããªãŒã¹ãã©ãªã¢
ã«å ¥æ€ããã®ã¡ã1840 幎é ã«æ¢æ€ç®ç
ã§ã¢ãã¬ãŒããšã¡ã«ãã«ã³ã«ããã³ãã©
ã¯ããå°å ¥ãããã®åŸãéæã䜿圹ç®ç
㧠1907 幎ã«ããïŒäžãïŒäžé ãå°å ¥ããŸ
ãããé±å±±ã§ã¯é£ç³§ãæ©æãé±ç³ãéæ¬
ãããŸããééæ·èšãäºæžæåã«ãç§å Ž
ã§ã¯ãããžã®æ¯ã®éæ¬ãšåºã䜿ãããŸã
ãããã¢ãŒã¿ãªãŒãŒã·ã§ã³ãšéé網ã®æ®
åã«ãã£ãŠãã®åœ¹ç®ãçµãã管çå°ãã
éãåºãããã®ãæŸéãããããããã®
ãããŒã¶ã³ããªããªãŒã西ãªãŒã¹ãã©ãª
ã¢å·ãåãªãŒã¹ãã©ãªã¢å·ãã¯ã€ãŒã³ãº
ã©ã³ãå·ãªã©ã®ä¹Ÿç¥èåã«é©å¿ãç¹æ®ã
ãŠãçŸåšæšå®ã§ 50 äžã 70 äžé ã®éçå
ããããã³ãã©ã¯ããçæ¯ããèªç¶ã®æ€
çãç§èå°ãèãããšããããšã§åé¡ãš
ãªããæ¿åºã 10 äžé è¿ããé£èãããã
ããŒãã競é§ïŒããã ïŒã¬ãŒã¹ãåç©å
å±ç€ºãå»åŠå®éšçšãšããŠåŠçããŠããŸãã
æ¥æ¬ãžã®æž¡æ¥
ãæ¥æ¬ã«åããŠã©ã¯ããããããããã®
ã¯æšå€å€©çã®ïŒå¹ŽïŒ599 幎ã»é£é³¥æ代ïŒã§ã
以éã倩æŠå€©çã®ïŒå¹ŽïŒ679 幎ã»é£é³¥æ代ïŒ
ãŸã§ã«ïŒåãçŸæžïŒãã ãïŒãé«å¥éºïŒã
ãããïŒãæ°çŸ ïŒãããïŒããè²¢ç©ãšã
ãŠãã¿ã³ãã©ã¯ããéãããŠããŸãã
ãããããã¯ãã°ããèšé²ãé絶ããæ±
æžæ代ã«å ¥ã£ãŠæ£ä¿ïŒå¹ŽïŒ1646 幎ïŒ12 æ
ïŒæ¥ã«æ±æžååºã®ãªã©ã³ãå通é·ãã©ã¯
ãïŒé ããã¯ã€ããªïŒçŸœãçœéžéµ¡ïŒãã
ãïŒïŒçŸœãå°è»ã«ç®äžãšèšé²ããããŸãã
ãã®åŸã享åïŒå¹ŽïŒ1803 幎ïŒ10 æïŒæ¥
ã«ã¢ã¡ãªã«è¹ãé·åŽã«å ¥æž¯ããã¿ã³ãã©
ã¯ãïŒé ãæ°ŽçïŒé ãããïŒé ãæåãã
亀æãæ±ããŸãããéåœã®ããè¿œãè¿ã
ããŸãã
ãææ¿ïŒå¹ŽïŒ1821 幎ïŒïŒæäžæ¬ã«ãªã©ã³
ãã¿ã³ãã©ã¯ãã®èŠªåïŒå€©ç寺åç©åïŒ
ããã³ãã©ã¯ã
ãã¿ã³ãã©ã¯ã芪åã®åº§äœå§¿å¢ããŠã·ããŠããšã¯å šãéã座ãæ¹
ææ¿ 4 幎ïŒ1821 幎ïŒã«æž¡æ¥ããããã³ãã©ã¯ããïŒå¹ŽåŸãä¹å·ãååœãæ¬å·ãå·¡æ¥ããŸãïŒé·åŽçç»ã»è²å·ïŒã
(12)
The Japan Australia News February 2014
Ultra-compact, tandem two-seater electric vehicle: TOYOTA i-ROADToyota Motor Corporation
This vehicle embodies the concepts that Toyota has championed throughout its development of personal mobility equipment: safety, sportiness, compact design, interconnection, and enjoyment. The i-ROAD is an ultra-compact two-seater electric vehicle that looks to reduce urban driving issues such as traffic jams and parking space, as well as to contribute to the realisation of a low-emission society. Through the inclusion of a roof and doors, it has achieved a level of amenity free of the effects of the outside weather, enabling passengers to better enjoy their drive, while listening to music if they like. With no need to wear a helmet, short-distance trips can now be made in comfort and safety.
S m a l l h y d r o k i n e t i c p o w e r generator: Cappa+++ibaseiThe effects of the Great East Japan Earthquake were the trigger for ibasei to init iate a project to identify a model for sustainable energy. The first step in that project was this small hydrokinetic power generator, which i s ba sed on l ong -accepted principles of water wheels, translated t o a c h i e v e h i g h efficiency through the application of modern hydrodynamics. It can be transported by just two adults, and can start producing energy by simply being placed as is in the current of a river or other watercourse. Because it is so easy to set up, it can be employed not only in disaster areas, but also as a simple, personal, self-suffi cient energy source that does not depend on existing electricity infrastructure.
Tsubame-Sanjo Morning Meadow Cafe Tsubame Sanjo Regional Industries Promotion Center (Japan) This âfarm-tourâ café capitalises on its pastoral location. Its concept was devised by the producers themselves, who wanted visitors to experience the fascinations of all aspects of farming. The various venues, including fruit orchards, fields and herb gardens, each offer their own attractions, such as dishes featuring fresh-picked fruits and vegetables, and the opportunity to try oneâs hand at actual farm work. The feeling of getting out in the morning fi elds â an environment popping with a vitality that is absent from normal everyday life â provides therapy and energy necessary for those living in todayâs stressed-out society. By actually using locally-produced cutlery, diners are also able to appreciate the quality of that ware.
Digital archives: The East Japan Earthquake ArchiveHidenori Watanave Laboratory, Tokyo Metropolitan University
This digital archive visualises the damage wrought by the Great East Japan Earthquake by bringing together, across a top-down map view, photos of disaster areas and tweets and other testimony of those affected. Its platform is Google Earth, which is able to comprehensively display geography in 3D. This has the result of overlaying the effects of the disaster with our familiar, everyday world. Users can freely explore virtual and real space to attain a deeper appreciation of the reality of the damage.
Regional promotional mascot: KumamonKumamoto Prefecture
Kumamon is a mascot bear character devised for the âKumamoto Surpriseâ campaign, designed to rediscover
and publicise the â f a m i l i a r y e t surprisingâ charms o f Kumamoto Prefecture, in advance of the opening of the new bullet train
line in the area. A Kumamon regiment
ã 幎 æ« ã« ã· ã³ ã¬
ããŒã«ãžåŒã£è¶ã
åŸã æ© é ã· ã³ ã¬
ããŒã«ã®ãããã
ããæ¢ãã«åãå ¥
ããŠãããå€æ§ãª
æåãããŸãå ±å
ããŠããç°å¢ãç
ã¿åºãç¬ç¹ã®é£æ
åã¯å¥¥æ·±ããåºæ¬
çã«ã¯ãã£ã€ããŒ
ãºããã¬ãŒãã€ã³ãããã©ãã«ã³ïŒæ¬§
米諞åœã®çµ±æ²»äžã«ãã£ãæ±åã¢ãžã¢ã®
åå°åã«ã15 äžçŽåŸåããæ°äžçŽã«ã
ãã£ãŠç§»äœããŠãããã¬ãŒã·ã¢ã«æ ¹ä»
ããäž»ã«äžè¯ç³»ç§»æ°ã®æ«è£ïŒ»ãŸã€ãã
âå ç §ïŒhttp://ja.wikipedia.orgïŒ ã äž å¿ ã
ããåšçæ¥æ¬äººãçŽïŒäž 6000 人ïŒåç §ïŒ
2011 幎åšã·ã³ã¬ããŒã«æ¥æ¬åœå€§äœ¿é€šïŒ
ããã欧米諞åœãã掟é£ãããŠããã
ãžãã¹é¢ä¿è ãããªãå€ãã
ãå€æåãªç°å¢ãé£ã«åæ ãããŠãã
ã®ã¯å¬ïŒããïŒãããååœæçãç°¡åã«
楜ãããäžã«ãå®ããŠããããããŒã
ã³ãŒãïŒããŒã«ãŒã»ã³ã¿ãŒïŒã®æçã
ããïŒäººæ°çŸãã«ãããããªãŒãã»ãã€ã»
ãµã³ãºãªã©ã«ãããããªé«çŽã¬ã¹ãã©
ã³ãšãæçãå 容ããã©ãšãã£è±ãã
ãåžžã«é²æ©ããŠããã·ã³ã¬ããŒã«ã®é£
äºæ ãå®å šæ»ç¥ã¯ããªãé£ãããããŸã
ã¯é£ææ¢ãããã¹ã¿ãŒããéèãæç©
ãè¿é£è«žåœããæ¥ãŠããã®ã§ããã®æ
çã«ã¯ã€ã³ããã·ã¢ã®ãžã£ã¬ã€ã¢ãé
ãæçã«ã¯ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã³ã»ããã
ãšäœ¿ãåãããããã
Fair Price
ãå°å ç³»ã¹ãŒããŒã ããFinestãExpress
ãªã©ããã€ãã®ãã©ãšãã£ããããèª
å® è¿ãã® Finest ã§ã¯ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®é£
åãæã«å ¥ããéèãæ°é®®ã§äŸ¡æ Œåž¯ã
ãªãŒãºããã«ã
Cold Storage
ãäŸ¡æ Œåž¯ã¯ããé«ãã®å€åœäººåãã¹ãŒ
ããŒãé«å³¶å±ãã¯ãããã·ã§ããã³ã°ã»
ã³ã¿ãŒå ãªã©ã«å ¥ã£ãŠããã欧米ãã
ã®èŒžå ¥é£åãå å®ãæ¥æ¬é£ãæã«å ¥ãã
Market Place
ãé«çŽã¹ãŒããŒã®éšé¡ã«å ¥ããåæïŒã
ãïŒãã欧米é£å
ãæ¥æ¬ããã®èŒžå ¥
é£åãäžå¿ãã¢ã€
ã¹ã¯ãªãŒã ãªã©ã
欲ããã¢ã€ãã ã
ç®æããŠè²·ãç©ã
ããšæ¥œããã
ã ä» ã« ã ã ㌠ã«
ã« ç³» ã® Giant 㪠ã©
ã¹ãŒããŒã«ãã£ãŠ
åãæ±ãã¢ã€ãã ãéãããªãŒã¹ãã©
ãªã¢ã«æ¯ã¹ãŠä¹³è£œåã¯ããªãé«ããã¢
ãžã¢ç³»é£åãéèããããã«ã«ãã«ãŒ
ãã¯å®ãã®ã§ãæçµçãªé£æã®ã³ã¹ã
ã¯åããå°ãå®ããããã
ã·ã³ã¬ããŒã«çãã¡ãŒããŒãºã»ããŒã±ãã
ãååã«ãå§ãããé±æ«ã®ã·ã³ã¬ããŒ
ã«æ¢çŽ¢ãå ŒããŠèšªãã Tiong BahruïŒâãã§
ã³ãã«âãšçºé³ããïŒwet market ã«ã¯æ
æ¿ãå°ããªå±å°ãã³ã£ãããšè©°ãŸã£ã
å±å ããŒã±ããã§ãæ°é®®ãªéèãæç©ã
åµããèãéã也ç©ãŸã§æã«å ¥ããè
ãé売ãå Žã¯ãã€ããããã¯ãªå äžã
ã°ãã§è¿«åæºç¹ãé売ãå Žã§ã¯ããã
ãé£ãã§ããããªãããã®ã¹ããŒãã§
ããããã倧ããªéãåŠçããŠããã
ãæ©ãç²ãããïŒéã®ããŒãã³ãŒãã§
äŒæ©ãã§ããããã©ã¡ãããšãããšå°
å ã®äººããè²·ãç©åã®è ¹ãããããã«
䜿ã£ãŠãããããªæãã ã£ãã
ããšãã«ã®ãŒã«æºã¡æº¢ïŒããµïŒãã
ãŠã§ããã»ããŒã±ãããæ©ãåãã ã
ã§ãã¯ãŒã¢ããã§ããã
詳现ã¯äžèšã®éãã
ã»http://www.yoursingapore.com/content/
traveller/ja/browse/dining/cuisines-of-
singapore.html
ã»http://www.sg.emb-japan.go.jp/Japanese/
gaikyo.pdf
ã»http://www.thebestsingapore.com/best-place/
tiong-bahru-wet-market/
ã·ã³ã¬ããŒã«ã®âããããâããã°
http://oishisingapore.blogspot.com
ããŒã¹ã®âããããâããã°
http://oishiperth.blogspot.com
© 2014 å°è°·æåž
ã·ã³ã¬ããŒã«ã®é£æå
æ¥åžžã®âããããâãéããŠããããªã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ã
No. 5
å°è°· æåž
Source: Japan Institute of Design Promotionwww.g-mark.org/activity/2013/best100_en.html
w a s f o r m e d t o p r o m o t e t h e
prefecture both domestically and internationally. By allowing private businesses to use the bearâs image for free, Kumamon items were marketed across Japan, leading in turn to greater awareness of Kumamoto itself. Sales of Kumamon goods in 2012 alone reached 30 billion yen, equating to a massive economic boost and the stimulation of local development.
(13)
The Japan Australia News February 2014
IN J
APA
N
Japanâs Good Design Awards are presented annually to items or projects that excel from a design
perspective, with the object of unearthing exceptional designs and commending them to society as a whole. Winners are
not determined on the basis of aesthetics alone; instead, judges look at almost every imaginable aspect of familiar daily life, and select and advocate designs that improve industrial progress or quality of life.
This year there were 1,212 Good Design Awards bestowed among 3,400 entries from a broad range of fields, from retail products through to buildings and business models. Rather than focusing simply on appearance, judging assessed
various criteria tailored to the needs of modern society, such as user-friendliness, environmental considerations and imaginative value to society.This month, we feature our favourites from the 2013 Good Design Best 100.
Watch: G-SHOCK GW-9400Casio Computer Co LtdThis sturdy watch is the newest release from the G-SHOCK brand, with its 30 years of history. Equipped with three sensors (altitude/pressure; temperature; and bearing), it supports users in even the harshest envi ronments . The novel cylinder guarding protects the buttons by mitigating impact and has improved operability. The GW-9400 also provides excellent visibility through the day and night, thanks to its broad face and high-luminance LED. Finally, the soft polyurethane band combines strength and comfort.
Reading glasses: PaperglassNishimura Precision Co Ltd
These reading glasses are both attractive and highly functional. They are an ultra-slim 2mm when collapsed, revealing a dynamic curved design and a gentle fi t on opening. Through the simple measure of inclining the arm hinges, these glasses provide a functionality, sturdiness, user-friendliness and aesthetic appeal unique among reading glasses. They are easy to collapse, easy to open, and stylish to boot. In quintessentially Japanese fashion, a dedication to and affi nity for craftsmanship, combined with technical excellence, have made it possible to realise a clearly-defi ned concept augmented by an audacious imagination.
Folding helmet for emergency evacuation: #100 BLOOMToyo Safety Industrial Co LtdThis collapsible safety helmet is designed for use in emergency evacuation. Usually folded up for storage, its width is 60% less than existing designs. A simple tug on the pull-tag expands it out, ready for use as a helmet. The pull-tag is coloured yellow, differently to the helmet itself, so that it is easily visible in an emergency. Like ordinary helmets, its spherical shape makes it comfortable to wear and provides excellent safety.
Dry carbon crutchmedicalture plus, IncComing in at a mere 310 grams â less than half the weight of a standard aluminium lightweight crutch â this dry carbon (CFRP) crutch is the worldâs lightest. Its astonishing lightness and high strength are achieved through formation using a high-pressure autoclave. The result reduces the burden on the user and facilitates a more comfortable lifestyle. It has brushed away fi xed notions of how a crutch should look and be, and is more than just a walking aid for those who have no other choice: instead, it presents an attractive form that brings users a real sense of ownership in its own right.
Pre-cut tape for running: RUNFIT series / CP3001, CP3002, CP3003ASICS CorporationIn Japan, more and more people are taking up running â which means there are more and more leg injuries. Supporting braces are bulky, and taping requires technical knowledge and takes time. This pre-cut protective tape for running solves all these problems at the same time as maintaining the benefi ts of both braces and taping. Its ergonomic design was developed through ASICSâs work on bracing.When running at high speeds, and also for beginners just starting out, there is a severe physical load placed on the legs. This tape provides lightweight, simple support for that load.
Digital Camera: PowerShot NCanon, Inc.
This digital camera is equipped with zoom, a ring-style shutter and a tilting LCD to enable
great photos to be quickly snapped from any posture. Clicking the shutter produces
six images with various artistic effects, which can then be easily transferred to a smartphone. The 360°-symmetrical form can be held as convenient, with the universal design enabling photos to be taken even when the camera itself is upside-down. This product is a perfect
match for the photo-communication of todayâs social-networking, smartphone culture.
Bicycle: NOiS CARGONOiS.IncThis small-diameter bicycle has 20â tyres on a 26â mountain-bike-style frame, enabling comfortable positioning and mobility and achieving a low
SILENT Brass: SB7X / SB5X / SB3X Yamaha CorporationComprising a sound dampener and a personal studio, this brass instrument muting system enables practice and performance anytime, anywhere. Not only does it mute sound; when listening via headphones or PA, it also uses original signal processing technology to produce a pleasant sound quality that enhances ambience as if the music was being heard live. The uniquely-shaped dampener reduces natural sound to a whisper. There are four types â trumpet, fl ugelhorn, trombone and French horn â accommodating the majority of brass instrument players.
centre-of-gravity for carrying loads. The design integrates the original large rear carrier into the frame itself, resulting in a thick, sturdy frame that maintains an aesthetically appealing rectilinear, jaunty form. This bicycle combines a strength that enables it to be used for work purposes with an amenity that recommends it for personal use as well.
(14)
The Japan Australia News February 2014
ã髪ã¯èãšåæ§ã幎霢ããæå ¥ãã®è¯ãã
ããå®ã«ã¯ã£ãããšçŸãããã®ã§ãã
ãã§ãå®éã¯çŽ«å€ç·å¯Ÿçã«æ¥çŒãæ¢ããã
å·æ¿ã«ãã也ç¥å¯Ÿçã«ã¯çŸå®¹æ¶²ããšèã®ã±
ã¢ã«ã¯æ³šæãæã£ãŠããŠã髪ã®æ¯ã«ã¯ã©ã
ã§ãããã
ããã¡ãŒãžã®åå ã¯ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®åŒ·
ã玫å€ç·ã也ç¥ã ãã§ãªããæ¯æ¥ã®ã±ã¢ã«
ãæœãã§ãããããããŸããã
ãã¹ãã¢ã³ã«ãã¢ãµãã³ãæ§ãïŒåšå¹Žç®ã
è¿ããä»å¹Žããµãã³ãæ¹è£ ãå æ¥ãªãã¥ãŒ
ã¢ã«ãªãŒãã³ããã°ãããšãã Brilliant Hair
Tokyo Style ã®ãªãŒããŒã¹ã¿ã€ãªã¹ãç¶åïŒãž
ããïŒäžæºä»£ããã«çŸãã髪ãè²ããã¢ã±
ãããããããããã¢ã«ã€ããŠã話ã䌺ã
ãããããããããããŸããã
ããããããããããããçŸé«ªãã«ãã ãã
ããããããããããããã®ã¢ããã€ã¹ã§
ãããããããããããªãã®ãã¢ã±ã¢ãèŠ
ããããããããçŽããŠã¿ãŸãããïŒ
Qããã¡ãŒãžã®åå ã¯ïŒ
ãããŒããã«ã©ãŒã玫å€ç·ãªã©ãå·ã¿ã®å
å ã«ãªãããšã¯ããç¥ãããŠããããšã§ã
ããæ¥é ã®ãæå ¥ããç掻ç¿æ £ãããŠé«ªã®
èåãåå ã«ãªããŸãã
ãæŽé«ªåŸèªç¶ä¹Ÿç¥ããããšããæ¹ãããã£
ãPR èšäºã
ããããŸãããæ¿¡ïŒã¬ïŒãã髪ã¯éãããã¥ãŒ
ãã£ã¯ã«ã®ééãã髪å éšã®æ°Žåãèžçºã
ãŠããããã也ç¥ããŽã¯ã€ãã®åå ã«ãªã
ãŸãã髪ã®æ°Žåã¯é¢šãåœãã£ãŠã倱ãããŸ
ããããæ颚æ©ããšã¢ã³ã³ã®é¢šãèŠæ³šæã§ãã
ãæ¯ç©Žã«ç®èã®æ±ããã·ã£ã³ããŒå€ãæ®ã£
ãŠãããšé ç®ã®ç°å¢ãæªããªããæ¯ç©Žãã
ç¶ãæ¯çŽ°è¡ç®¡ã«é žçŽ ãè¡ãæž¡ããã«å¥åº·ãª
髪ãçãŸããªãã®ã§ãååãªãããã倧å
ã§ãã
ãéåäžè¶³ãåé£ãå¯äžè¶³ãªã©èã«è¯ããª
ããšããããŠããããšã¯ã髪ã«ãè¯ã圱é¿
ã¯åãŒããŸãããã
ãèæ¯ãªã©ã¯ 30 代ããå§ãŸãå 霢ã«ãã圱
é¿ã倧ãããæ¯ç©Žã«äŒžã³ãŠããæ¯çŽ°è¡ç®¡ã
æžå°ãååãªæ é€ãéããããå¥åº·ãªç¶æ
ã§ã¯æ¯ç©ŽããïŒãïŒæ¬çããŠããæ¯ãïŒæ¬
ããã现ããªããé 髪ã®å¯åºŠãæžã£ãŠå°è
ãç®ç«ã€ããã«ãªããŸãã
Qããã¡ãŒãžãåãã髪ã埩掻ãããããš
ã¯ã§ããŸããïŒã
ã髪ã¯èªå·±ä¿®åŸ©ãã§ããªãã®ã§ãäžåºŠãã¡ãŒ
ãžãåãã髪ã¯å€±ã£ãæ°Žåãæ é€ãªã©ãã
ãªãŒãã¡ã³ãã§äžæçã«è£ãããšã¯ã§ããŠ
ãããã¡ãŒãžã®ãªãã£ãç¶æ ã«æ»ãããšã¯
ã§ããŸããã
ãå·ãã éšåãåã£ããšããŠããæ¥ã 髪ã«
åãããã¡ãŒãžèŠå ã«å¯Ÿãæ£ããäºé²ãã±
ã¢ãããªããšåãç¹°ãè¿ãã«ãªã£ãŠããŸã
ãŸãã
Qãèªåã§ã§ãããã¢ã±ã¢ã¯ïŒ
ããã¢ã±ã¢ã¯ã䜿ã補åãéžã¶ããšããå§
ãŸããããããŸããããäŸãã°ã·ã£ã³ããŒ
ã¯æ±ããèœãšãã ãã®ãã®ãšèãã人ãå€
ããããããŸããããæ±ããèœãšããã°äœ
ã§ããããšãããã®ã§ã¯ãããŸãããã¹ãŒ
ããŒãªã©ã§å£²ã£ãŠãã補åã¯ããŸããŸãªã¿
ã€ãã®äººã䜿ãããšãèãäžè¬çã«ãµãã³
ä»æ§ã®è£œåãããæŽæµåã匷ããªã£ãŠããã
é ç®ã«äœåãªè² æ ããããããšããããŸãã
ãçŸåšç§ããµãã³ã§äœ¿çšã販売ããŠãã補
åã¯å šãŠè³ªã®é«ãæ¥æ¬è£œïŒè³çå ãšã¢ãªã
ãïŒã§ãããµãã³ä»æ§ã®è£œåã¯äžè¬ã®ã¹ãŒ
ããŒãªã©ã§å£²ãããŠãã補åã«æ¯ã¹å€æ®µã¯
ãã¡ããé«ããšæããŸããã䜿ã£ãŠããæ
æã質ã®é«ããã®ã§ããããäŸ¡æ Œã¯é©æ£ã§
ããã
ãæ¥æ¬ã§ã¯æ¶è²»è ã®é«ãŸãããŒãºã«èšå€§ãª
éçºè²»çšããããããã«å¿ãããããªè£œå
ãæ¥ã äœãåºãããŠããã®ãäºå®ã§ãç§ã¯
èªåã§äœ¿ã£ãŠçŽåŸã®ãããã®ããµãã³ã«ã
眮ãããã«ããŠããŸãã
ãã·ã£ã³ããŒã¯é ç®ã®ãã©ãã«ã®åå ã«ã
ãªããŸãã®ã§ã髪ãé ç®ã«è¯ããã®ã§æ£ã
ãæŽãããšãéèŠã§ããæ¯æ¥äœ¿ããã®ãªã®
ã§ãé ç®ã髪ãå®ãããã«äžåºŠèŠçŽããŠã¿
ããããããšæããŸããã
ãæŽé«ªåŸã¯æ¿¡ãã髪ãæŸçœ®ããã«ããã©ã€
ã€ãŒã§çŽ æ©ã也ããããã«ããŠãã ããã
ããã«ã¢ã€ãã³ããã©ã€ã€ãŒã®ç±ãæ©æŠã
ã髪ãå®ããããæŽãæµããªãã¿ã€ãã®ã
ãªãŒãã¡ã³ãã®äœµçšããå§ãããŸãã
Qããµãã³ã§ãã¹ã¹ã¡ã®ãã¢ã±ã¢ã¯ïŒ
ãããŒã ã±ã¢ã®ããªãŒãã¡ã³ãå€ã«æ¯ã¹ãŠ
ãµãã³ã®ãã®ã¯æå¹æåãå€ãå«ãŸããŠã
ãåå¹æã¯é«ããšæããŸãããå®æçã«ãµ
ãã³ã§ããªãŒãã¡ã³ããããŠãããã倧äž
倫ãšæãã®ã¯å±éºã§ããæ¯æ¥ãµãã³ã§ããªãŒ
ãã¡ã³ããããããã«ã¯ãããŸããããã
ãµãã³ã§åããã±ã¢ãããŒã ã±ã¢ã§ããã«
æç¶ããããã倧åã§ãã
ãçŸåšãã¹ã¹ã¡ã®ãµãã³ã±ã¢ã¯ãã«ã©ãŒã
ããŒãã®æã«åæã«è¡ãã¢ãªããã®SHERPA
ããªãŒãã¡ã³ãã³ãŒã¹ã§ããã«ã©ãŒãããŒ
ãæã«è¬ã«ãã£ãŠããéãããããã¥ãŒ
ãã£ã¯ã«ããããªãŒãã¡ã³ãå€ãå éšã«æµž
éãããæ°ããæè¡ã§ããããŒããã«ã©ãŒ
åŸããã¥ãŒãã£ã¯ã«ã®éãã髪ã®å€åŽã«ã
ãªãŒãã¡ã³ãå€ãä»ããä»ãŸã§ã®æ¹æ³ã«æ¯
ã¹ãŠä»äžããã«æ Œæ®µã®å·®ãåºãŠããŸãã
ããŸãé ç®ã髪ã®ã€ã»çŽ°ããæ°ã«ãªãæ¹ã«
ã¯ãæ¯ç©Žã®äžã®æ±ããåãè¡è¡ãä¿ããã
ãã¹ãããã¹ã¹ã¡ã§ãã
ãããããã®é«ªè³ªã«åã£ã補åãã±ã¢ã«ã€
ããŠã¢ããã€ã¹ãããŠããã ããŸãããæ°
軜ã«ãçžè«ãã ããã
ããã«èããçŸãã髪ãã€ãããã¢ã±ã¢
Brilliant Hair Tokyo Styleã2014 幎ïŒåšå¹Žãè¿ãããªãã¥ãŒã¢ã«ãªãŒãã³
Brilliant Hair Tokyo StyleShop10,1ForrestStSubiaco
Ph(08)93881452 äºçŽå¶
www.brillianthair-tokyostyle.com
ç¶åäžæºä»£ãã
éã®ãŠãã·ãã®çé ¢ãããã
ãã£ãã·ï¿œïŒãããã¹ããããã©ããï¿œã·ãã®éèãšé ¢ã§
ãï¿œãããŠãã·ãã¯ãããïŒãã¹ãŒããŒããŒã±ããã§æ軜
ã«è²·ããéã®ãŠãã·ãã§æéã®ç¡ãæã«ããããšç°¡åã«ã
æ°ã«ãªãé£æã䜿ã£ããæ軜ã¬ã·ããã玹ä»
ä»åã®é£æïŒé ¢ãäœã«è¯ãããšèšããããé ¢ããé ¢ã®å¹æã®ä»£è¡šçãªãã®ãšããŠãç²åŽå埩ã»é£æ¬²å¢é²ã»ã«ã«ã·ãŠã åžåã®ä¿é²ã»å èèèªã®æžå°ã»è¡ç³å€ã®äžææå¶ã»è¡å§éäžããããããã
äœãæ¹
â¶ãã³ãžã³ãããããã©ãã¯çŽ°åãã«ããŠïŒåçAïŒãéã§ãã£
ãšè¹ã§ãïŒé»åã¬ã³ãžã§ã¯ 1 ã 2 åçšåºŠïŒãè¹ã§ãåŸãæ°Žã
ããã
â·ãã¬ã€ã«ã®ããéãïŒåç BïŒããããããæž©ããŠããã
ãªãŒãã³ã®äžã«å ¥ãã20 åçŒãïŒæ²¹ã¯äžèŠïŒããããã¯ãã
ã±ãŒãžã«è¡šç€ºãããæ¹æ³ã§èª¿çããã
âžç±ãããã©ã€ãã³ã«å°ãã ãæ²¹ãã²ããèåãã«ããã
ãŸãããçããããã®åŸã«ãã®ããšâ¶ãå ããïŒåç CïŒã
â¹å šäœããããªãããããå šãŠæ··ãåãããâ ãããå ¥ã
ãããšãã¿ãã§ããç«ãæ¢ããã
âºâ·ãç¿ã«çããâ¹ãäžã«ãããŠåºæ¥äžããã
å·åçšéã¯ããã³ãã©ãã¿ãŒãšæžããããã®ã䜿ã£ãŠãéã®çš®é¡ã¯ããªãŒããããããªã¹ã¹ã¡ããªãŒãã³ã ãšæ²¹ãããã§ãµã¯ãµã¯ã®ä»äžããã«ã
ææïŒ2 人åïŒéã®ãŠãã·ã
ïŒä»äžãã£ããã®å·åçšïŒã4 æãã³ãžã³ãååããããã©ãã4 ã 5 æããŸããïŒå°ïŒ1 åãã®ãã1/4
â ããçæ ç²ã倧ãã 1ããããã倧ãã 1æ°Žã200 ãã ãç²æ«ã10gé ¢ã倧ãã 1ç ç³ãé©é
POINT
ã«è²·ããéã®ãŠãã·ãã§æéã®ç¡ãæã«ããããšç°¡åã«ã
ææïŒ2 人åïŒéã®ãŠãã·ã
ãã³ãžã³ãåå
ããŸããïŒå°ïŒ1 åãã®ãã1/4
A
B
C
(15)
The Japan Australia News February 2014 ã³ã©ã ïŒ JAPAN NEWS
ãïŒæ18æ¥å ±åã
ã第ïŒïŒïŒåè¥å·è³ã¯å°å±±ç°
浩åããã®ãç©Žãã«ãçŽæšè³
ã¯æäºãŸããŠããã®ãææã
ãšå§«éã«ãªã«ã³ããã®ãæå
ã®ç¬ãã«æ±ºãŸã£ããäž¡è³ãšãã«ã
ç¯ç®ã®åã«ãµãããã䜳äœã
ããã£ãäžã§ã®éžåºã ã£ãã
ãâœéåæ
ãè¥å·è³ã®éžèçµéã¯ãïŒäºº
ã®éžèå§å¡ã代衚ããŠå·äžåŒ
çŸããã説æããåè£äœïŒäœãš
ãããããããæšãéžèå§å¡
ããããå®ãããéžèãã§ã
ãåã³ããã£ãããšç·æ¬ããã
ã説æã«ãããšãæåã®æ祚
ã§ãç©Žããšã岩åããããã®ãã
ãããªãããªã¬ã³ãžããå±±äžæŸ
人ããã®ãã³ã«ããã³ããªã
ãïŒæ16æ¥å ±åã
ãããœã³ã³ãæºåž¯é»è©±ã§ãã
ã¬ãçªçµãèŠèŽå¯èœã«ãªãäžã
åä¿¡æã®å¯Ÿè±¡ãäœãšããã®ã
ãããã£ãŠäžçååœã®å ¬å ±æŸ
éã暡玢ãç¶ããŠããããã®
çŸç¶ãæ¢ã£ãã
ãâœæ³¢çŽ
ããæŸéæ³ã¯ïŒåä¿¡æ城åã®
察象ãšããŠïŒãã¬ãã®ååæ©
ãããŒã¹ã«ããŠãããããšã£
ãã«å€ããŠãããªããšãããª
ããã次æäŒé·ã«æ±ºãŸã£
ã籟äºå人æ°ã¯æšå¹Ž12æã®èš
è äŒèŠã§ãæ³æ¹æ£ã«æåŸ æã
瀺ããã
ãçŸåšã¯æ³å¶åºŠäžãåä¿¡æã®
察象ã¯ãã®ãã¬ããžã§
ã³æŸéãåä¿¡ããããšã®ã§ã
ãåä¿¡èšåãïŒæŸéåä¿¡èŠçŽïŒã
äžè¬çãªãã¬ãã®ã»ãããã¥ãŒ
ã®ïŒäœã«çµãããïŒåç®ã®æ祚
ã§ãç©Žããéåæ°ãåŸãã
ããç©Žããè©äŸ¡ãããç¹ã¯ããª
ã¢ã«ãè£æã¡ããå¹»æ³å³ãèª
ç¶ã«æããçåãããäœåã«æŒ
ããæ觊ããç®èæèŠãããå«ã
ãšããŠå€«ã®å®å®¶ã®é£ã«ç§»ãäœ
ãèªãæãéãããèªåã®ç¥ã
ãªã瀟äŒã«å ¥ã£ããšãã®éå
æãæ®éçã«æããããšãã声
ããã£ãã
ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§æ®ããç°
éŠäººãã¡ã®çã¿ãšåçãæã
ããããããªãããªã¬ã³ãžãã¯ã
ãç°èšèªãããã«ç²åŸããŠãã
ããšããåå®ããšãåæã«å€±ã
ããŠãããã®ããã¡ããšæã
ããšããæåãããããšæšãå§
å¡ãããåé¢ãç»å Žäººç©ã«ã€ã
ãŠããã£ãšæ·±ãæããªããã°èª¬
ããŒå èµããœã³ã³ãã¯ã³ã»ã°
ä»ãã®æºåž¯é»è©±ãã«ãŒãããª
ã©ãå«ãã
ãã«ãšã£ãŠéµã«ãªãã®
ã¯ããã¬ãçªçµãæŸéãšåæ
ã«ãããé ä¿¡ãããã©ããã
ãã æ³æ¹æ£ãå¿ èŠãªäžã
åä¿¡æå¶åºŠã®èŠçŽãã«ã
ã€ãªãããã¯ãã
ãŸã§æ確ãªæ¹éã瀺ããŠ
ããªãã£ãã籟äºæ°ã®çº
èšã¯æ³¢çŽãåºãããã ã
ãâœéè·¯
ã欧å·ãªã©ã®å ¬å ±æŸéã§
ã¯ãæ¢ã«åæé ä¿¡ã浞éã
è±ïŒ¢ïŒ¢ïŒ£ã¯ïŒïŒïŒïŒå¹Žã«
ãµãŒãã¹ãå§ããåä¿¡æ
ã®å¯Ÿè±¡ã¯ããããã«æ¥ç¶
ã§ããã²ãŒã æ©ã«ãŸã§åº
ãã£ãŠããã
ããã€ãã§ã¯ã©ãžãªãã
L a n d t a x i s l e v i e d b y e a c h s t a t e government on land owned in that state. If you own land that is subject to land tax it is important that you are aware of your responsibilities as any land tax liability needs to be paid when you sell the land.
In NSW, the land tax year ended at midnight 31 December 2013. Land held at this time will be included in your land tax assessment for the 2014 year. Land tax is payable on most land owned including investment properties, strata units, car parks, vacant land, holiday homes and commercial properties. Your personal home is exempt from land tax. However, your personal home may be subject to land tax if you do not live in it and rent it out.
Land tax is calculated on the value of the land that you own. It is only calculated on the land value and does not include the value of buildings. If you own more than one property that is subject to land tax the combined value of the properties is used in the calculation. The land values are supplied by the Valuer General. In NSW the 2014 land tax threshold is for 2014 is $412,000. This means that if the combined value of your taxable land is less than this there is no land tax payable. If the combined value is greater than the threshold the land tax payable is calculated at 1.6% of the value greater than the threshold plus $100.
If you have land that is not owned in your personal name in some cases the threshold will not apply. For example, if land is owned by a discretionary trust land tax is calculated at the rate of 1.6% on the total land value. Land held by a superannuation fund will be eligible for the threshold as will land held by a company. However, in the case of company ownership there are special rules for related companies.
If you purchased property during 2013 that is subject to land tax you need to register for land tax with the Offi ce of State Revenue by 31 March 2014. If you do not register and land tax is payable you may also be liable to pay penalties and interest.
If you would like further information on land tax or any other taxation or accounting issues please contact us.
ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§ã¯åå°çšã¯ãå·çšãšã
ãŠåŸŽåãããŸããåå°ææè ã®æ¹ã¯ããèª
身ãææãããŠããåå°ã®çŽçšã«ååã«æ³š
æãæãå¿ èŠããããŸãããªããªãããã®
åå°ã売åŽããéã«ãæªçŽã®çšéãæ¯æã
矩åãçºçããããã§ãã
ããã¥ãŒãµãŠã¹ãŠã§ãŒã«ãºå·ã§ã¯åå°çšã¯
12 æ 31 æ¥ååïŒæã幎床æ«ãšããŸããã€
ãŸãã2013 幎㮠12 æ 31 æ¥ååïŒææç¹ã§
åå°ãææããŠããæ¹ã¯ 2014 幎床ã®åå°
çšã®ç®å®ã«ãã®åå°ãå«ãŸããããšã«ãªã
ãŸããåå°çšã¯æè³äžåç£ãã¹ãã©ã¿ãŠãã
ããé§è»å ŽãæŽå°ãå¥èãåæ¥çšäžåç£ç
ã®ããããåå°ã«èª²ããããŸããèªå® ã¯å
å°çšããå é€ãããŸããããã®èªå® ã«åå°
ææè ãäœãã§ããããè³è²žã«åºããŠãã
å Žåã¯èª²çšå¯Ÿè±¡ã«ãªãå¯èœæ§ããããŸãã
ãåå°çšãšã¯æŽå°äŸ¡æ Œã«å¯ŸããŠã®èª²çšã§ã
ãã«ã®æ»å®äŸ¡æ Œã¯å«ãŸããŸããããããïŒ
ã€ä»¥äžã®èª²çšå¯Ÿè±¡ã®åå°ãææãããŠãã
æ¹ã¯ãåç®ããå°äŸ¡ã«åºã¥ãåå°çšãç®åº
ãããŸããåå°ã®è©äŸ¡é¡ã¯åå°è©äŸ¡éå®å®
ããæäŸãããŸãããã¥ãŒãµãŠã¹ãŠã§ãŒ
ã«ãºå·ã§ã¯ 2014 幎床ã®èª²çšå¯Ÿè±¡æäœå°äŸ¡
ïŒLand Tax ThresholdïŒã¯ $412,000 ã§ããã€ãŸ
ãåç®ãã課çšå¯Ÿè±¡ã®å°äŸ¡ããã®éé¡ãäž
åãå Žåã¯ãåå°çšãæ¯æãå¿ èŠã¯ãããŸ
ãããããã$412,000 ãè¶ ããå Žåã¯ãäžåã£
ãå·®é¡ã® 1.6ïŒ ã«ïŒ100 ã足ããéé¡ãåå°
åå°çš LAND TAX
çè ã°ã¬ã³ã»ããŒã¯é· 幎 ã® å® çžŸ ãš çµ éš ã ã ã³ ä¿¡ é Œ ã åº ã«ãCHARTERED Accountant and TAX AGENT ãšããŠè³ªã®é«ããµãŒãã¹ãæäŸããæè²æ©é¢ã«ãããŠãæå£ã«ç«ã€ã
Glenn Burke B.Bus CA SFfi nGlenn is a chartered accountant and fi nancial planner with over 25 years tax and accounting experience. Glenn regularly presents lectures on accounting and fi nance.
Proactive Business AdviceSuite 5, Ground Floor, 345 Pacifi c Highway
LINDFIELD, NSW 2070Tel: 02 9880 8706
Email: [email protected]
çšã«ãªããŸãã
ãå人åã§åå°ãææããŠããªãå Žåã¯ã
ãã®èª²çšå¯Ÿè±¡æäœå°äŸ¡ïŒLand Tax ThresholdïŒ
ãé©å¿ãããªãã±ãŒã¹ããããŸããäŸã
ã°ãDiscretionary Trust ãåå°ãä¿æããŠã
ãå Žåã¯çšéã¯å°äŸ¡ã®ç·é¡ã® 1.6ïŒ ïŒTax
threshold ãè¶ ããé¡ã§ã¯ãªããç·é¡ã«å¯Ÿã
ãŠã® 1.6ïŒ ïŒãã¹ãŒããŒã¢ãã¥ãšãŒã·ã§ã³
ãã¡ã³ããäŒç€Ÿãåå°ãä¿æããŠããå Žå
ã¯èª²çšå¯Ÿè±¡æäœå°äŸ¡ãé©å¿ãããå Žåãã
ããŸãããäŒç€Ÿãåå°ãä¿æããå Žåã¯ã
ç¹å¥ãªçšæ³ãé©å¿ãããŸãã
ã2013 幎ã«èª²çšå¯Ÿè±¡ã®äžåç£ãè³Œå ¥ããã
æ¹ã¯ã2014 幎ã®ïŒæ 31 æ¥ãŸã§ã« Office of
State Revenue ã«ç»é²ããå¿ èŠããããŸãã
ãããæªç»é²ã®å Žåã§æªçŽã®çšéãçºçã
ãŠããå Žåã«ã¯çœ°éãšå©æ¯ã課ãããã
ãã泚æãå¿ èŠã§ãã
ãåå°çšã«é¢ããŠæŽãªãæ å ±ããæ±ãã®æ¹ã
çšéãäŒèšã«é¢ããŠã®ãçžè«ãããæ¹ã¯ã
æ°è»œã«åŒç€ŸãŸã§ãåãåãããã ããã
åŸåãæããªãããšåŠå®çãª
æèŠãåºãã
ããã³ã«ããã³ããªãã¯ãæå¶
ãèŠç¹ãäžèŠåã«å ¥ãæ¿ãã
äœè ç¬ç¹ã®è¡šçŸåœ¢åŒãããã£
ãŠè³åŠãåãããã
ãããšãããããããã®ã錻
ã«æã¿æã¡ããæŸæ³¢å€ªéããã®
ããã«ã¯ãããããè©Š
ã¿ã®é¢çœãã«çç®ããæèŠã
ãã£ããåã°ãªãã£ãã
ãâœæ°é«ã
ãçŽæšè³ã®éžè©ãçºè¡šããæµ
ç°æ¬¡éãããããšãŠãåªãã
äœåãããã£ãããšãåè£ïŒ
äœã®ï¿œ
è±äœ
ï¿œã¶ããåãã ã
ãéžèå§å¡ã«ããæåã®æ祚
ã§é«ãæ¯æãéããã®ããå¹
æ«ã®æ°Žæžè©ã®å çŽãçãæã
ãæ人äžå³¶æåãäž»äººå ¬ã®
ãææããšãæå§çãªå®¶åºã§
è²ã£ã女æ§ã®æé·ãæããæ
åã®ç¬ããåæ祚ã§ãäž¡äœãš
ãç²ä¹ã€ããããããšã®çµè«
ã«éããïŒäœåè³ãšããããšã
決ããã
ãæµ ç°ããã¯æäºããã®ãææã
ã«ã€ããŠãæžãã®ãé£ãããæ
代å°èª¬äœå®¶ã®äžã§ã¢ã³ã¿ããã£
ãã«ã ãšããããŠããå¹æ«ã®æ°Ž
æžè©ããèŠäºã«æžããã£ããçž
åœã®å€§åšã ããšçµ¶è³ã17幎è¶ãã
ä»äœãïŒåºŠç®ã®åè£ã ã£ã姫é
ããã®ãæåã®ç¬ãã«ã€ããŠã¯
ã誰ã«ã䌌ãŠããªããã©ã®ãžã£
ã³ã«ã«ãå ¥ããªãããã®æ°é«ã
ãä¿ã£ããŸãŸããããã®é«ã¿ãŸ
ã§æŒãäžããããšããããã
ãä»åïŒåºŠç®ã®åè£ã ã£ãäŒæ±
最ããã®ãçã«ãªãããšãã
ç·ãã¯ç¹ç°ä¿¡é·ãåãå·»ã人ã
ã®çŸ€ååããçŽæšè³ã®ã¬ãã«ã«
éããŠããããšãããªãããã
åè³ã決ããïŒäœãšã®æ¯èŒã§
éžå€ã«ãåæ©èããã®é£äœçç·š
éãããšãããã¯æç« åãèªã
ãããäžæ¹ãèªã¿çµããŠå°è±¡ã«
æ®ããªãããšããå³ããæèŠã
ãã£ãã
ã¬ããããœã³ã³ã®çµã¿åãã
ã§åä¿¡æãèšå®ããŠãããã
ææã®ç¢ºèªãé£ãããªãäžæ
ããå¢å ããã®ããæšå¹ŽïŒæã
åä¿¡æ©èšçœ®ã®æç¡ã«é¢ä¿ãªã
å šäžåž¯ãã城åãããæŸéè²
æ éãã«åãæ¿ããã
ãåä¿¡æå¶åºŠã«è©³ãã西å地
äžéã»æå倧åææã¯ãèæ¯
ã«ã¯ããã¹ãŠã®äººãæãã°å ¬
å ±æŸéã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããå©ç
ãåŸãŠãããšããçºæ³ãããã
ãšè§£èª¬ãããã°ï¿œ
éè·¯
ï¿œã®ã
ããªååšã ã
ã移è¡ããïŒå¹Žãçµéããã€
ãåœå ã«å€§ããªæ··ä¹±ã¯èŠãã
ãªããã®ã®ãå€ãã®äºæ¥æã
æ±ããäŒæ¥ãªã©ããã¯æ ¹åŒ·ã
äžæºããããšããã
ãâœæè»
ãæŸéæåç 究æïŒæ
ç ïŒã®äžæçŸå䞻任ç 究å¡ã¯
ãåççãªåŸŽåæ¹æ³ããšè©äŸ¡ã
ãããã ãèªåã䜿ãããšäœ¿
ããŸããšãå ¬å ±æŸéã瀟äŒå š
äœã®ããã«åœ¹ç«ã£ãŠãããšã
ãçŽåŸãåœæ°ã«ãªããšé£ãããã
ãæµ·å€ã«ã¯ãåä¿¡æåå ¥ã ãã§
ãªãåºååå ¥ãåŸãŠããå ¬å ±ã®
æŸéå±ãå€ããæç ã«ãããšã
éåœã®ïŒ«ïŒ¢ïŒ³ã¯å šäœã®çŽïŒå²ã
åºååå ¥ïŒ09幎ïŒãç±³åœã«ã¯å
ä¿¡æå¶åºŠèªäœããªããäžè¬ãã
ã®å¯ä»ãäŒæ¥åè³éãªã©ã§éå¶
ãããŠããã
ã西ååææã¯ãã®åä¿¡
æãæè»ã«èããŠè¯ãã®ã§ã¯ãª
ããããšèšãããåœå®¶ããã®ç¬
ç«ãæ ä¿ããäžã§ãåœæ°äžäººäž
人ã®é å²ãã«ããã®ãæ¡ã ãã
ã®ããšã§åœæ°å šäœãã«ã
ã®ãèšãé°å²æ°ãã§ããããšæ
æ¡ããã
䜳äœãããã®ç¯ç®ã®å
è¥å·è³ï¿œçŽæšè³éžèçµé
暡玢ããåä¿¡æã®å¯Ÿè±¡
äžçã®å ¬å ±æŸéãåæé ä¿¡ãéµ
(16)
The Japan Australia News February 2014
â HBF Rottnest Channel Swim
ïŒæ 22 æ¥ïŒåïŒ
Cottesloe BeachïŒMarine Parade, Cottesloe
ã³ãã¹ããŒããŒãããããããã¹ã島ã®ãã
ãœã³ã»ãã€ãŸã§ã® 19.7km ã競ãé 泳倧äŒãïŒ
人çµãïŒäººçµã§ã®ããŒã åå ããŸãã¯ãœãã®
åå ãããã
www.rottnestchannelswim.com.au
â Perth Chinese New Year Fair
ïŒæïŒæ¥ïŒæ¥ïŒåå 11 æãååŸïŒæ
ChinatownïŒJames St, Northbridge
æ§æ£æãç¥ãããã®ã³ãã¥ããã£ãŒã€ãã³ãã
å€çš®å€æ§ãªåºåºãã©ã€ãªã³ãã³ã¹ãã¹ããªãŒ
ãã»ããã©ãŒãã³ã¹ãæºèŒãå ¥å Žç¡æã
www.chungwah.org.au
â South West Craft Beer Festival
ïŒæ 22 æ¥ïŒåïŒæ£åã23 æ¥ïŒæ¥ïŒåå 10 æ
Old Broadwater FarmïŒ56 New River Ramble,
Busselton
ããŒã¹ã®å西 220km ã®ããã»ã«ãã³ã§è¡ãã
ãã¯ã©ããã»ããŒã«ã®ç¥ããããŒã«ãšãŒã«ã
ãã«ã¹ããŒãäžå³éããžã³ãžã£ãŒããã§ã³ã¬ãŒ
ãã䜿ã£ãããŒã«ãå³ãããã
æéïŒïŒ30ïŒåïŒãïŒ15ïŒæ¥ïŒ
www.swbeerfest.com.au
â Dancing at Scarborough Beach
ïŒæïŒæ¥ïŒæ¥ïŒãïŒæ¥ïŒæ¥ïŒã16 æ¥ïŒæ¥ïŒååŸ
ïŒæ
Scarborough Beach AmphitheatreïŒScarborough
Beach Rd, Scarborough
2 æïŒæ¥ïŒéïŒã21 æ¥ïŒéïŒã27 æ¥ïŒæšïŒååŸ
ïŒæ
Maureen Grierson Community Centre RooftopïŒ
Scarborough Beach Rd, Scarborough
DJ momo ã®ã©ãã³é³æ¥œãšãã©ãžã«é³æ¥œã«ä¹
ããïŒäººçµã§ãºãŒã¯ã»ã©ã³ããããµã«ãµãã
ãã£ãŒã¿ãããŸã³ãããµã³ãã»ãã»ã¬ãã£ãš
ã€ã©ã®ãã³ã¹ãèžããã
æéïŒïŒ10
FacebookïŒWAZouk
â IGA's Taste Great Southern
ïŒæ 22 æ¥ïŒåïŒãïŒæ 30 æ¥ïŒæ¥ïŒ
ããŒã¹ããåãžè»ã§çŽïŒæéãã¯ã€ã³ã®ç£å°
ãšããŠæåãªã°ã¬ãŒãã»ãµã¶ã³ã§éå¬ããã
ããŒããšã¯ã€ã³ã®ãã§ã¹ãã£ãã«ãå°å ç¹ç£
ç©ãã¯ã€ã³ã®è²©å£²ãã¹ããã¡ããŒã»ã¢ã¬ã¯ãµ
ã³ããŒãããŒã»ãªã³ã»ãªã¥ãŠãæããæçã®
ãã¢ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãªã©ããŸããŸãªã€ãã³
ããäŒç»ã
www.greatsoutherntastewa.com
ãŽã§ã«ãã£äœæ²ã®ãªãã©ããªãããã西ãªãŒ
ã¹ãã©ãªã¢ãªãã©ãã±ãŒãã¿ãŠã³ã»ãªãã©ã
WASO ãäžæŒãã«ãã·ãªã®æé²ã«å«åŠ¬ããã€
ã€ãŒãŽã¯ãç·ç£ãªããã«ãã«ãã·ãªãšãªãã
ã®åŠ»ããºããŒã¢ãã®ä»²ãæªãããšå¹ã蟌ãã
劻ã®äžè²ãçã£ããªããã¯âŠã
æéïŒïŒ30 ãïŒ165
ãã±ããïŒTicketek
â Ballet at The QuarryïŒRadio and Juliet
ïŒæïŒæ¥ïŒéïŒãïŒæïŒæ¥ïŒåïŒååŸïŒæ 30
åéå Ž
The Quarry AmphitheatreïŒ1 Waldron Dr, City
Beach
ã·ã§ã€ã¯ã¹ãã¢ã®ããããªãšãžã¥ãªãšããã
ã®ãžã¥ãªãšããã¯æ»ãªãªãã£ããšæ³å®ããçŸ
代颚ã«ã¢ã¬ã³ãžããäœåãã€ã®ãªã¹ã®ãã
ã¯ãã³ããã¬ãã£ãªãããã®é³æ¥œã«ä¹ããŠè¥¿
㪠㌠㹠ã ã© ãª
㢠ã ã¬ ãš å£ ã
æŒããã
æéïŒäžè¬ïŒ49
ã ïŒ65ã ã³
ã³ ã» ã 㷠㧠ã³
ïŒ44 ã ïŒ55ã
17 ã 26 æ³ïŒ39
ã ïŒ52ã16 æ³
以 äž ïŒ39 ã
ïŒ50
ã ã± ã ãïŒ
Ticketmasterã
㟠ã 㯠http://
waballet.com.au
â A Midsummer Night's Dream
ïŒæ 14 æ¥ïŒéïŒã 19 æ¥ïŒæ°ŽïŒååŸïŒæ 30 åïŒ15
æ¥ã¯ååŸïŒæå ¬æŒãããïŒ 16 æ¥ã¯ååŸïŒæïŒ
His Majesty's TheatreïŒ825 Hay St, Perth
ã·ã§ã€ã¯ã¹ãã¢ã®ãå€ã®å€ã®å€¢ãã«ã²ããã
å ããã©ãã¹ããŒãªãŒã倧åå±å£ããªãã©æ
æã®ã»ã軜æ¥åž«ã巚倧ãªäººåœ¢ãªã©ãç»å Žãã
ç¥ç§çãªèå°ãããã€ã€ã«ã»ã·ã§ã€ã¯ã¹ãã¢ã»
ã«ã³ãããŒãæŒããã
æéïŒïŒ15.50 ãïŒ79
ãã±ããïŒTicketek
â Dinner with Friends
ïŒæ 14 æ¥ïŒéïŒãïŒæïŒæ¥ïŒåïŒååŸïŒæïŒ23
æ¥ã¯ååŸïŒæïŒ
Old Mill TheatreïŒMends St, South Perth
ãã¥ãŒãªããã¡ãŒè³ãåè³ããããã«ãã»ããŒ
ã°ãªãŒãºã®ããã£ããŒã»ãŠã£ãºã»ãã¬ã³ãºã
ãäžæŒã芪å倫劻ãé¢å©ããããšã«ãªããã²
ã€ããšã«ã¬ã³ã¯ã©ã¡ãåŽã«ã€ããã®éžæãè¿«
ãããããšãããèªåãã¡ã®çµå©ãåæ ã®æ
å³ãåãçŽãã
æéïŒäžè¬ïŒ25ãã³ã³ã»ãã·ã§ã³ïŒ20
ãã±ããïŒhttp://oldmilltheatre.com.auããŸãã¯
ïŒ08ïŒ9367-8719
â The Rocky Horror Show
ïŒæ 14 æ¥ïŒéïŒãïŒæïŒæ¥ïŒæ¥ïŒïŒæéèŠ
確èª
Crown TheatreïŒGreat Eastern Hwy, Burswood
ãªãã£ãŒãã»ãªãã©ã€ãšã³äœã®ãã¶ã»ããããŒã»
ãã©ãŒã»ã·ã§ãŒããè¥ãã«ããã«ãåµã®å€ã«è¿·
ã蟌ãã ã®ã¯ããã«ã¿ãŒå士ã®äžæ°å³ãªåã
ããã§äºäººã¯äººé 人éããããŒã»ãã©ãŒã®èª
çã«ç«ã¡äŒãããŠãŒã¢ã¢æºèŒã®éœæ°ãªãã¥ãŒ
ãžã«ã«ã
æéïŒïŒ59.90 ãïŒ249.90
ãã±ããïŒTicketek
â Opera in the ParkïŒTosca
ïŒæ 15 æ¥ïŒåïŒååŸïŒæ
Supreme Court GardensïŒCnr Barrack St and
Riverside Dr, Perth
西ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ãªãã©ãš WASO ã«ããç¡æ
ã€ãã³ããããããŒãäœæ²ã®ãªãã©ããã¹ã«ã
ãäžæŒãäžæŒã¯ããŒã¹ããªããžã»ãã¢ããã¡
ãã¢ã«ãããŒã»ãšã³ã¿ãŒãã€ã³ã¡ã³ãã»ã»ã³
ã¿ãŒãªã©å·å 10 ã«æã§åæäžç¶ãããã
www.waopera.asn.au
Moshtix
Tel:1300438849
www.moshtix.com.au
Ticketmaster
Tel:136100
www.ticketmaster.com.au
TICKETEK
TelïŒ132849
www.ticketek.com.au
ããŒã¹åžå ã®äž»ãªãã±ããã»ã¢ãŠãã¬ãã
ïŒ Ticketmaster ïŒ
CloistersNewsagencyïŒ863HayStreet
ïŒ TICKETEK ïŒ
PharmacityïŒ717HayStreetMall
â»ã€ãã³ãéå¬æ¥æãäŒå Žãæéçã¯äºå
ãªãã«å€æŽãããããšããããŸãã®ã§ãã
確èªã®äžãåºãããã ããã
â»ãã±ããã«ã¯å¥éææ°æãé©çšããã
å ŽåããããŸãã
â Bruce Springsteen
ïŒæïŒæ¥ïŒæ°ŽïŒãïŒæ¥ïŒéïŒãïŒæ¥ïŒåïŒååŸ
ïŒæ 30 å
Perth ArenaïŒ700 Wellington St, Perth
ã¢ã¡ãªã«ã代衚ããããã¯ã³ã»ããŒã©ãŒãã
ã«ãŒã¹ã»ã¹ããªã³ã°ã¹ãã£ãŒã³ãšããã¯æŒå¥
ãåãã E ã¹ããªãŒãã»ãã³ãã2012 幎ãã
äžçäžã§å€§æåãåããŠãããã¬ããã³ã°ã»
ããŒã«ããã¢ãŒã®ãªãŒã¹ãã©ãªã¢åå ¬æŒãããŒ
ã¹ã§ã®å ¬æŒã¯ä»åãåããŠã
æéïŒïŒ132.15 ãïŒ230.65
ãã±ããïŒTicketek
â Ludovico Einaudi
ïŒæïŒæ¥ïŒåïŒååŸïŒæ 30 å
Perth Concert HallïŒ5 St Georges Tce, Perth
æ ç»ããã©ãã¯ã»ã¹ã¯ã³ãããJã»ãšãã¬ãŒã
ã«æ¥œæ²ãæäŸããã€ã¿ãªã¢ã®äœæ²å®¶ïŒãã¢ã
ã¹ããã«ããŽã£ã³ã»ãšã€ããŠãã£ãïŒäººç·šæ
ã®ãã³ããããã¯ã«ãããã¯é³æ¥œããã€ã¿ãª
ã¢ã®ãã©ãŒã¯é³æ¥œãŸã§æ ç±çãªæŒå¥ãå±ããã
æéïŒïŒ25 ãïŒ69
ãã±ããïŒTicketek
â Voice of the Nation Ensemble
ïŒæ 10 æ¥ïŒæïŒååŸïŒæ 30 å
Perth Concert HallïŒ5 St Georges Tce, Perth
2013 幎ã€ã³ã¿ãŒãã·ã§ãã«ã»ãªãã©ã»ã¢ãŠã©ãŒ
ãã®ã³ãŒã©ã¹ã»ãªãã»ã¶ã»ã€ã€ãŒã«èŒããå
ã¢ããªã«ã®ã¶ã»ãŽã©ã€ã¹ã»ãªãã»ã¶ã»ãã€ã·ã§ã³ã»
ã¢ã³ã»ã³ãã«ããªãã©æ¥œæ²ãã¢ããªã«ãã¢ã¡
ãªã«ã®æ°æé³æ¥œãªã©ãæãäžããã
æéïŒïŒ25 ãïŒ69
ãã±ããïŒTicketek
â Diana Krall - Leeuwin Estate Concert
ïŒæ 15 æ¥ïŒåïŒã»16 æ¥ïŒæ¥ïŒååŸïŒæ 30 å
éå Ž
Leeuwin Estate WineryïŒStevens Rd, Margaret
River
ãžã£ãºãã¢ãã¹ãïŒææã®ãã€ã¢ãã»ã¯ã©ãŒ
ã«ãšããŒã¹äº€é¿æ¥œå£ãè¿ãã30 幎ç®ãšãªã
ã«ãŒãŠã£ã³ã»ã³ã³ãµãŒãã»ã·ãªãŒãºãç¥ãã
ã¹ãã·ã£ã«ã²ã¹ãã¯ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ãžã£ãº
ã®å·šå ããã©ã³ãããå¥è ãžã§ãŒã ã¹ã»ã¢ãª
ãœã³ã
æéïŒïŒ140
ãã±ããïŒwww.leeuwinestate.com.au
â Kelemen Quartet
ïŒæ 17 æ¥ïŒæïŒååŸïŒæ 30 å
Perth Concert HallïŒ5 St Georges Tce, Perth
ä»æ³šç®ã济ã³ããã³ã¬ãªãŒã®è¥æ匊楜åéå¥
å£ã±ã¬ã¡ã³ã»ã«ã«ãããã®å ¬æŒãæŒç®ã¯ãã€
ãã³ã®åŒŠæ¥œåéå¥æ²ç¬¬ 32 çªããã«ããŒã¯ã®åŒŠ
楜åéå¥æ²ç¬¬ïŒçªããšãã¯ãŒãºã®åŒŠæ¥œåéå¥
æ²ç¬¬ïŒçªãããŒããŒãŽã§ã³ã®åŒŠæ¥œåéå¥æ²ç¬¬
ïŒçªã
æéïŒïŒ30 ãïŒ73
ãã±ããïŒTicketek
â Upshaw, Elgar & Greig
ïŒæ 19 æ¥ïŒæ°ŽïŒååŸïŒæ 30 å
Perth Concert HallïŒ5 St Georges Tce, Perth
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢å®€å 管匊楜å£ããã°ã©ããŒè³
ãåè³ãããœãã©ãææããŒã³ã»ã¢ããã·ã§
ãŠãšå ±æŒãæŒç®ã¯ãšã«ã¬ãŒã®åºå¥ãšã¢ã¬ã°ãã
ã°ãªãŒã°ã®ããã«ãã«ã¯çµæ²ããšããœã«ãŽã§
ã€ã°ã®æããªã©ã
æéïŒïŒ45 ãïŒ95
ãã±ããïŒTicketek
â The Academy of St Martin in the
Fields with Michael Barenboim
ïŒæ 21 æ¥ïŒéïŒååŸïŒæ 30 åã23 æ¥ïŒæ¥ïŒ
ååŸïŒæ
Perth Concert HallïŒ5 St Georges Tce, Perth
60 幎ã«ããã£ãŠäžçäžã®èŠ³å®¢ãé äºããŠãã
ã€ã®ãªã¹ã®ã¢ã«ãããŒå®€å 管匊楜å£ããŠã§ã¹
ãïŒã€ãŒã¹ã¿ã³ã»ãã£ãŽã¡ã³ç®¡åŒŠæ¥œå£ã§ã³ã³
ãµãŒããã¹ã¿ãŒãåããè¥æãŽã¡ã€ãªãªãã¹
ãããã€ã±ã«ã»ãã¬ã³ãã€ã ãšå ±æŒããã¯ã©ã·ã
ã¯ã®é åãäŒããã
æéïŒïŒ25 ãïŒ135
ãã±ããïŒTicketek
â Dolly Parton â Blue Smoke World Tour
ïŒæ 27 æ¥ïŒæšïŒååŸïŒæ 30 å
Perth ArenaïŒ700 Wellington St, Perth
ã·ã³ã¬ãŒãœã³ã°ã©ã€ã¿ãŒïŒå¥³åªã®ããªãŒã»ããŒ
ãã³ã®ã¯ãŒã«ããã¢ãŒã2011 幎ã®å€§æåã«åŒ
ãç¶ãè¡ããããªãŒã¹ãã©ãªã¢å ¬æŒã§ã¯ãä»
幎ïŒæã«ãªãªãŒã¹ãããã¢ã«ãã ããã«ãŒã»
ã¹ã¢ãŒã¯ããæ«é²ã
æéïŒïŒ102.65 ãïŒ698.65
ãã±ããïŒTicketek
â Bruno Mars
ïŒæ 28 æ¥ïŒéïŒååŸïŒæ 30 å
Perth ArenaïŒ700 Wellington St, Perth
ã°ã©ããŒè³æåªç§ç·æ§ãããã»ãŽã©ãŒã«ã«è³
ã ARIA è³ãåè³ãããã«ãŒãã»ããŒãºãããžã£
ã¹ãã»ã¶ã»ãŠã§ã€ã»ãŠãŒã»ã¢ãŒããã°ã¬ãã€ãã
ãããã¯ãã»ã¢ãŠãã»ãªãã»ããŽã³ããªã©ã倧
ãããæ²ã®æ°ã ãç±å±ã
æéïŒïŒ107.70 ãïŒ500
ãã±ããïŒTicketek
â Future Music Festival
ïŒæïŒæ¥ïŒæ¥ïŒæ£å
Arena JoondalupïŒKennedy Dr, Joondalup
äžçã®äžæµãã³ããš DJ ãéãŸãé³æ¥œãã§ã¹
ã¿ãä»å¹Žã®åºæŒè ã¯ïŒãã§ã€ã³ãºïŒã¢ã¡ãªã«ïŒã
ãšãªãã¯ã»ãã©ã€ãºïŒã¹ãŠã§ãŒãã³ïŒãã«ããã»
ã³ããŒïŒã¡ã«ãã«ã³ïŒã»ããã©ã€ã³ãããã®
詳现㯠www.futuremusicfestival.com.au ã§ã
æéïŒïŒ169 ãïŒ354
ãã±ããïŒTicketmaster
â Lionel Richie and John Farnham
ïŒæïŒæ¥ïŒæ¥ïŒååŸïŒæ
Sandal ford EstateïŒ3210 West Swan Rd,
Caversham
ïŒåã®ã°ã©ããŒè³åè³æŽãèªãã·ã³ã¬ãŒãœã³
ã°ã©ã€ã¿ãŒã®ã©ã€ãªãã«ã»ãªãããŒãšããªãŒ
ã¹ãã©ãªã¢ã代衚ããææãžã§ã³ã»ãã¡ãŒã
ã ãïŒäººã®å倧ãªææããµã³ãã«ãã©ãŒãã®
èå°ã§ç«¶æŒã
æéïŒïŒ350 ãïŒ795
ãã±ããïŒwww.showbiz.com.au
â 西ãªãŒã¹ãã©ãªã¢äº€é¿æ¥œå£ïŒWASOïŒ
ã ã± ã ãïŒwww.waso.com.au WASO Box
OfficeããŸã㯠Ticketek
â¡ Kate Ceberano & Teddy Tahu Rhodes
with WASO
ïŒæ 22 æ¥ïŒåïŒååŸïŒæ 30 åéå Ž
Perth ZooïŒ20 Labouchere Rd, South Perth
ãœãŠã«ããžã£ãºã§æŽ»èºããææã±ã€ãã»ã»ã
ã©ããšããªãã³ææããã£ã»ã¿ãã»ããŒãºã
WASO ãšå ±æŒãããŒãŒã®ãªãã©ãã«ã«ã¡ã³ãã
ãã¥ãŒãžã«ã«ãã ãŒã©ã³ã»ã«ãŒãžã¥ããã¬ã»ã
ãŒã©ãã«ãã®åäœãæ«é²ã
æéïŒïŒ79 ãïŒ99ïŒïŒæ³æªæºç¡æïŒ
â¡ Play Along with Sam & WASO
ïŒæ 23 æ¥ïŒæ¥ïŒååŸïŒæ 30 åéå Ž
Perth ZooïŒ20 Labouchere Rd, South Perth
åäŸåãã®é³æ¥œã°ã«ãŒããã¶ã»ãŠã£ã°ã«ã¹ã®
æ§ã¡ã³ããŒããµã ã»ã¢ã©ã³ãš WASO ã®å ±æŒã
åäŸãã¡ããµã ã®æããã©ã³ãããã«åãã
ãŠæã£ããèžã£ããã§ãããïŒãïŒæ³åãã®
楜ããã·ã§ãŒã
æéïŒïŒ35ïŒïŒæ³æªæºç¡æïŒ
â Otello
ïŒæïŒæ¥ïŒç«ïŒã 11 æ¥ïŒç«ïŒååŸïŒæ 30 å
His Majesty's TheatreïŒ825 Hay St, Perth
SBS ã©ãžãªæ¥æ¬èªæŸéïŒããŒã¹ 96.9FMïŒ
æ¯é±æšæ ååŸ 10 æã 11 æwww.sbs.com.au/yourlanguage/japanese/
ãã®ä»
©Sergey Pevnev
ã³ã³ãµãŒã
ã·ã¢ã¿ãŒ
ã¹ããŒã
ãã§ã¹ãã£ãã«
(17)
The Japan Australia News February 2014
ããžãã¹ã¯ã©ã·ãã¡ã€ã
JAS Migration Servicesãã¶ã³ã³ãµã«ã¿ã³ããã¶ã®ãçžè«ã¯ããŒã¹åšäœã®æ¥æ¬äººç§»æ°ã³ã³ãµã«ã¿ã³ãã«ãä»»ããã ãããSuite 1, Level 4, Carillon City Office Tower 207 Murray St Perth WATEL (08) 9322 6308 æ¥æ¬èª ( æ åœ éŽæš )[email protected] MARN:1173457
ALTITUDE real estateäžåç£ã®ããšãªãã¢ã«ãã£ãã¥ãŒããž
Suite 6/8 Alvan St. SUBIACO, WA 6008è±å¯ãªçµéšãçãããå®å¿ããŠæ®ããã
ãäœã¿å¿å°ã®è¯ã家ããã玹ä»èŽããŸããæ åœïŒçŽ°å·è²¢åžãæºåž¯ïŒ0417-273-739Email to: [email protected] ( æ¥æ¬èª )www.estatequest.com.au ( æ¥æ¬èª website)
BILLABONG Backpackers Resortãã©ãã³ã»ããã¯ããã«ãŒãºã»ãªãŸãŒã381 Beaufort Street, HIGHGATE, 6003â (08) 9328-7720 Fax (08) 9328-7721æž æœã§åžå ãããŒã¹ããªããžè¿ãæé£ãé§è»å Žç¡æãå宀ãç·å¥³å¥ã®å®¢å®€ãå šå®€ãã¹ã«ãŒã ä»ããããŒã«æã2007 幎西豪å·ããã¯ããã«ãŒåè³ã2008 ã 12 幎ã¯ïŒå¹Žé£ç¶ãã¡ã€ããªã¹ãåè³ãïŒæ³ïŒ26 ã
REGENT CAKESãªãŒãžã§ã³ãã»ã±ãŒã10/45 Francis Street, NORTHBRIDGE, WAâ (08) 9227-8081å æåããã«å€åã®ã±ãŒãè·äººãè ãæ¯ããåºã人æ°ã®ã¢ã³ãã³ã¯ãæ©ãã«è²·ãããšããå§ãã ã æ°Žæå®äŒ
LOI'S (Lion Oriental Foods Co.ïŒ ãã€ãº ( ã©ã€ãªã³ãªãªãšã³ã¿ã«ããŒãºïŒ13 Fitzgerald Street, NORTHBRIDGEâ (08) 9228-9898 Fax (08) 9228-8669æ¥æ¬é£åã¯ããŒã¹æ倧ã®åæãã¹ãŒããŒãæ¯åææ¥ã¯æ¥æ¬ã®é£æåãšãé ã $10 以äžãè²·ãäžã㧠10ïŒ åŒããã»ãŒã«åãèŠãã§ãã¯ãæ¥æ¬ã®ããŒã«ãé ãçŒé ãæ¢ é ã西豪å·æ倧ã®åæããé§è»å Žå®åã
LOI'S Eastern Supermart ãã€ãº ã€ãŒã¹ã¿ã³ ã¹ãŒããŒããŒã125 Barrack St. PERTH /â (08) 9221-1001 ã· ã ã£ äž å¿ã æ¥ æ¬ é£ å ã® å æ ã è± å¯ãã»ãŒã«åå€æ°ãæ¯éãç«å¯ãäžããã
NORTHBRIDGE ENGINE FIT & AUTO SERVICEããŒã¹ããªããž ãšã³ãžã³ ãã£ãã ãªãŒã ãµãŒãã¹402 Newcastle St. NORTHBRIDGE, WA 6003â 0422-237-728 æ¥æ¬èª ïŒ (08) 9328-9198æãå€ã«ã¯ã¯ãŒã©ã³ããã§ãã¯ããå§ãããŸããçµéšè±å¯ãªã¡ã«ããã¯ã«æŽåç¹æ€ïŒäžè¬ä¿®çããä»»ãäžãããçœåŒè»æããæ¥æ¬äººçµå¶ããããŸã§ãæ°è»œã«
RYOKO for HairåºåŒµãã¢ãã¶ã€ã³â 0423-937-192 / [email protected]ã ㌠ãã ã« ã© ãŒã ã ãã ㊠㧠ã 㣠㳠ã°ãã¢ã¡ã€ã¯ãã«ãã $35 ãããi-white åºç€å粧åãåæ±äžãå¶æ¥æéïŒå¹³æ¥ïŒæãïŒæãäºçŽç¶æ³ã¯ http://ryoko4hair.client.jp/
Satomi Hair on Wheelsãµããã»åºåŒµãã¢ãŒãµãŒãã¹â 0415-200-119 / (08) 9227-6629ãã¢ãŒã«ãããããŒãïŒïŒããžã¿ã«ããŒããçž®æ¯ç¯æ£ïŒãã«ã©ãŒïŒïŒããïŒæ¥æ¬ã®ææã䜿çšããŠãããŸãããæ°è»œã«åŸ¡å©çšäžããã
LET'S RELAX MASSAGE in Perthã¬ããã»ãªã©ãã¯ã¹ã»ãããµãŒãž125 Barrack St. PERTH, Loi's Supermart äžéâ (08) 9221-1001 ã¹ãã¬ã¹ã«ã¯æå§ããªãã¬ã¯ãœããžãŒçå¥åº·ãããµãŒãžããçµéšè±å¯ãªæ¥æ¬äººã»ã©ãã¹ãåžžé§ãé£å ¥æè¿ã$40/30 åã$70/60 åã幎äžç¡äŒã
Mobile Massage & Reflexology TherapiståºåŒµãããµãŒãžïŒãªãã¬ã¯ãœããžãŒããã¢ã³â 0413-558-205é¡ ã® ç² ãã» è© / éŠ ã® ã³ ãªã» è ° çã» é çã»çŒç²åŽçã軜æžãçèç / ç²åŽæãã¹ã㬠㹠ã å ã ã è¯ ã ç¡ ç ã ãš ãã å¿ èº« ã«å æ°ãåãæ»ããçŸãããïŒèŠäºçŽã
Highbridge Designãã€ããªããžãã¶ã€ã³ãªãŒããŒå®¶å ·ãåºèå è£ ããããã³å®¶å ·ãªã©ãåæ¥ä»ç€Ÿæ¯ãå²å®ã§è£œäœãæœå·¥ããããŠãããŸãããæ°è»œã«ãåãåãããã ãããïŒïŒïŒïŒ- ïŒïŒïŒ- ïŒïŒïŒããé«æ©
LPS CONSTRUCTIONãšã«ããŒãšã¹ãã³ã³ã¹ãã©ã¯ã·ã§ã³æ° ç¯ã å¢ æ¹ ç¯ã åº è æ¹ è£ ã ã 㹠㫠㌠ã æ¹è£ ã®ãçžè«æ¿ããŸããwww.lpsconstruct.com.auEmail: [email protected]â (08)9279-8593 / 0400-083-203ããã¿ã
Lucky Lines Palmistryããã æçžã§å¹žéã®ç·ãèŠã€ããŠééâ 0434-202-975ãæ¥æ¬èª  äºçŽå¶ TEL äºçŽåä» & éå®æé 10 æãïŒæãç«ææ¥ãåææ¥ãéå®äžã¯è±èªã®çå®çªé»è©±ã«ç¹ãããŸãããååãšãé£çµ¡å ãäºçŽåžææ¥ããå ¥ãäžãããåŸçšãé£çµ¡ããŸããéå®æïŒ30
(18)
The Japan Australia News February 2014
ã西豪å·æ¿åºèŠ³å å±ïŒ W.A. Visitor Centre 55 William St, Perth W.A. 6000 ãâ 1300 361 351
ã移æ°ã»åžæ°æš©å±ïŒ The Department of Immigration and Citizenship 836 Wellington Street, West Perth ãâ 13 18 81
ãçšåçœ²ïŒ Australian Taxation Office ã45 Francis St., Northbridge W.A. 6003 ãâ 13 28 61
â åšè±ªæ¥æ¬åœå€§äœ¿é€šïŒ Embassy of Japan, Canberra ãâ (02) 6273 3244 www.au.emb-japan.go.jp
â åšããŒã¹æ¥æ¬åœç·é äºé€š ãThe Consulate-General of Japan in W.A. ãU22 / Level 2, 111 Colin St ãWest Perth â (08) 9480 1800 ãwww.perth.au.emb-japan.go.jp
â ïŒæ³ïŒè¥¿è±ªå·æ¥æ¬äººäŒ ãJapanese Association of W.A. (Inc.)ã ããŒã¹æ¥æ¬åå·¥äŒè°æ ãJapan Chamber of Commerce and ãIndustry in Perth Inc. ãâ (08) 9285 1765 [email protected] www.wanihonjinkai.com
â ïŒæ³ïŒè¥¿è±ªå·æ¥æ¬ã¯ã©ã ãJapan Club of W.A. Inc. ã[email protected]
â ïŒæ³ïŒè±ªæ¥åäŒ ãAustralia - Japan Society (W.A.) Inc.ã â (08) 9325 4441ã www.ajswa.com.au
â 瀟äŒçŠç¥æ³äºº ããµããŒãããã è¹ã®äŒã ãâ 0403-530 928
â å µåº«æå亀æµã»ã³ã¿ãŒ ãHyogo Prefectural Government Cultural Centre ãâ (08) 9385 9002
â ããŒã¹æ¥æ¬äººåŠæ ¡ ãThe Japanese School in Perth â (08) 9285 1758 ãwww.japaneseschool.wa.edu.au
â ãžã§ããã»ã·ãããŒã»ã»ã³ã¿ãŒ ãJETRO Sydney â (02) 9276 0100
æ¥æ¬é¢é£æ©é¢
æ¿åºé¢é£æ©é¢
â ç·æ¥é»è©±ïŒ Emergency Calls 000 â Fire ( æ¶é²ïŒãPolice ( èŠå¯ïŒãAmbulance ( ææ¥ïŒ â¡ äœæãšç¶æ³ãäŒãã
â ã¬ã¹ïŒ Gasãã13 13 52
â æ°ŽéïŒ Waterã 13 13 75
â é»æ°ïŒ Electricityã 13 13 51
â çªå·æ¡å ïŒ Directory Assistance ã豪å·åœå ã12 23 ãæµ·å€ã12 25
â é»è©±ã®æ éïŒ Telephone Faults ãäžè¬å®¶åºçšãã13 22 03 ãæ¥åçšãã13 29 99 ãæºåž¯é»è©±ãã018 018 111 ãåç·äžè¯ ïŒåœå ïŒãã11 00 ã ïŒåœéïŒãã12 21
â ã¿ã¯ã·ãŒïŒ Taxis ãã¹ã¯ã³ãã13 13 30 ããã©ãã¯ïŒãã¯ã€ããã13 10 08
ãã®ä»
äž»èŠæ©é¢é£çµ¡å Yellow Pages
The articles that the Japan Australia News prints are correct at the time of printing but please note that there is a possibility that information may change after printing. In regard to advertisements and articles written by contributors outside of the Japan Australia News, the opinions expressed do not necessarily reflect the opinions of the Japan Australia News. Reproduction without permission of any article, photograph or illustration printed in the Japan Australia News is strictly prohibited. It is a condition of advertising in the Japan Australia News that the advertisement does not breach the Commonwealth Trade Practices Act (1974) or Copyright Act (1968), or the Western Australian Sale of Goods Act (1895) or Fair Trading Act (1987). However, please note that the Japan Australia News does not guarantee the absence of breaches or the reliability of advertisements, nor does it accept responsibility for such breaches.
ãããããšãããããåŒç€Ÿã§ã¯ãæ¬çŽæ²èŒèšäºã®æ£ç¢ºãã«äžå šãæããŠãããŸãããæ²èŒåŸã«ããŒã¿ãæ å ±ãå€æŽã«ãªãå ŽåãããããŸãã®ã§ãäºæ¿ãã ããããŸããåºåã瀟å€å¯çš¿è ã®èšäºã«é¢ããŠã¯ãå¿ ããã瀟ã®èŠè§£ãåæ ããå 容ã§ã¯ãªãããšããæãããããŸããããªããæ²èŒèšäºãåçãå³çã®ç¡æ転èŒãçŠããŸãããæ²èŒã®åºåå 容ã¯é£éŠå ¬æ£ååŒæ³ïŒ1974 幎ïŒãŸãã¯èäœæš©æ³ïŒ1987 幎ïŒã西ãªãŒã¹ãã©ãªã¢å·åå販売æ³
ïŒ1895 幎ïŒãŸãã¯å ¬æ£ååŒæ³ïŒ1987 幎ïŒãããã³ãããã®æ³åŸã«é¡äŒŒããæ³åŸã®èŠå®ã«éåãããã®ã§ã¯ãªãããšãæ¡ä»¶ã«ããŠããŸãããåºåã®å 容ãä¿¡ææ§ã«é¢ããŠã®è²¬ä»»ã¯è² ããããŸãã®ã§ãäºæ¿ãã ããã
çºè¡äºº é«æ©ãé幞Publisher TakayukiTAKAHASHI
翻蚳 ã¹ãã£ãã¯ã©ã³ãTranslator ãªãšãŒãã»ã¬ã€ LeonieRaeSTICKLAND
ããã¯ã»ãžã§ã³ NickJOHN
â çºè¡æ Published by
J-Forum Pty LtdPO Box 403 Osborne Park
WA 6017 AustraliaTEL :1300 551 246
FAX : (+61 8) 9207 [email protected]
JA NEWS 2014 幎ïŒæå·ã¯ãïŒæ 28 æ¥ ( é ) çºè¡ã®äºå®ã§ãã
JAãã¥ãŒã¹
èªè æèžæ¬
èªè æèžæ¬ã§ã¯çæã»ä¿³å¥ã»å·æ³ãåéããŠã
ãŸããæ°åïŒãã³ããŒã ã®å Žåã¯æ¬åãïŒãé£
絡å ãæèšã®äžãéµéïŒãã¡ãã¯ã¹ïŒEã¡ãŒã«
ã§ç·šééšãŸã§ãéãäžããã
çæ
ãããããŠãããæåŸã®å€¢ã®äžã«ã²ããã
ããããã²ãã²ãåããª
ã
æããš
ãããŠæããã人ã ããã£ãããšä»ãã®
æãèŠå±ããŠãã
ãŸãåž°ã£ãŠããŸããšäºã
ããŠãããããšäžç¢º
ããªæãã«æºãåããã
ãã誰ãèªä¿¡ããªãã®ã åäŒãããã®ãã©
ãããé³ãªãéšéã
ããåã³åž°ããŸããšæãããå»ãããšããš
ãå¯ããããã«ïŒïŒïŒïŒïŒã»10ã»18é¢ç©ºã«ãŠïŒ
ïŒããããŒè¥¿ïŒ
俳å¥
ãµãããšã®æéã
ãå ¥ã
ã倢ãã€ã€ïŒ
ããããŒè¥¿ïŒ
ãããé²ãã§ã³ãã§ã³æž¡ãããªããžãšïŒç«ïŒ
â»æ¯ææ«æ¥çºè¡ãäºå®ããŠãããŸãããé éã®éœåã«ããå€å°é ããå ŽåããããŸããåæé åžéšæ°ã«ã¯éãããããŸãã確å®ã«å ¥æãªããããæ¹ã¯å®æçºéãç³ã蟌ã¿ããå§ãããŸãïŒP17åç §ïŒã
JA NEWSãäž»èŠé åžã¹ããã
â Mt LawleyYUZU KAITEN SUSHIâ Murdoch Murdoch University (Japanese Department)â Myaree CN MARTPerth KimchiYee Seng Oriental Supermarketâ Nedlands Kido RestaurantKongs Oriental StoreSunazuka Perth Holistic Acupunctureâ Northbridge ArigatayaCentral TAFELion Oriental FoodsMC BeautyRegent Cakesâ PerthBillabong Backpackers ResortBlue Tourist & Student Centrehair plus H.I.S.
Toraya RestaurantZen Restaurantâ Victoria ParkJapanese Cafe UlaraInter Continental Perth Burswoodâ VinesThe Vines Resort & Country Clubâ West PerthConsulate-General of Japanâ WinthropCity Travel CentreSakura Japanese Foodsâ YokineAoi Japan
ïŒé äžåïŒ
Jaws Mint RestaurantLoi'sMacs LinkMatsuri RestaurantMilner English CollegeNao Japanese RestaurantNichigo CentreNihongo Iryou CentrePan Pacific Hotel Rainbow LodgeRestaurant JunRoselle Hair LoungeTAKA'S KitchenWA Tourist CentreZensaki Restaurantâ RockinghamRegional Campus Community Libraryâ ShellyKahmon Restaurantâ SubiacoBrilliant HairGreen Tea HouseNippon Food SuppliesMoisteane
â AlbanyAlbany Public Libraryâ ApplecrossOhnamiyaâ BassendeanSuisenâ BunburyKokoro Japanese Restaurantâ BeaconsfieldChallenger TAFEâ BentleyCurtin University (Japanese Department)Curtin University (ELICOS)POLYTECHNIC WESTâ City BeachHyogo Cultural CentreJapanese School in PerthThe Weekend Japanese Schoolâ ClaremontMethodist Ladies CollegeSado Restaurantâ CrawleyUniversity of Western Australia (Asian Studies)
â East Perthdoa AustraliaHyatt HotelPerth Ambassador Hotelâ East Victoria ParkSenoji Japanese RestaurantRestaurant Ninniku Jipâ Fremantle Fremantle LibraryOceans RestaurantTaka's Kitchenâ InnalooInnaloo Oriental SupermarketSasuke Take Away Foodâ KalamundaRYOKAN wabi sabiâ Leederville LUNA CinemaMONâ Mandurah Mandurah Libraryâ Morley Sushi - Don
ãè©«ã³ãšèšæ£
ïŒæå·èªè æèžæ¬ã«ãããŸããŠãããããŒè¥¿ããã®å¥ãå·
æ³ãšããŠæ²èŒããããŸããããæ£ããã¯ä¿³å¥ãšãªããŸãã
å¯çš¿è ããã³èªè ã®çæ§ã«ãè¿·æããããããããšããè©«
ã³ããèšæ£ãããŠããã ããŸãã
(19)
The Japan Australia News February 2014
CITY ã®ãå± é å±ã±ãã¹ã
âæçé·åè£âç·æ¥å€§åé !!
æ ç é· ã ã ㊠ã ãã æ ç é· ã ã ㊠㿠ã
ãã£ã ! ãšãã人ã«åããã£ã³ã¹ã§ã !ã
ãã£ãšã客æ§ãåã°ãããããåãã§ã
ãã ããã ! ãšæããæ¹ã®ã¿è³æ¥ãé£çµ¡
ãã ããããã¶ã¯æ°žäœæš©ãæãŸããã§ã
ããçžè«ã«ã®ããŸãã絊æã¯çµéšãå®å
ã«ããããŸããé«åŸ éã§ããããã£ã·ãš
çµéšè ãåæåéâ 041-388-8616 è¿è€
********************************************************
çŒèå±ã«ãèµã瀟å¡ãæºç€Ÿå¡
管çã¹ã¿ããã倧åéïŒ
æ¥åå€å¿ã®çºãäžèšã¹ã¿ãããåéããŠ
ãããŸãã飲é£æ¥ãçŒèåºéå¶ã«ãèå³
ã®ããæ¹ãçµéšäžåã調çããããã¯åº
è管çã©ã¡ããåžæããäŒããã ããã
調ççµéšè ã¯åªéãé±ã«ïŒãïŒåã§ãã
æ åœ Akiã02-9369-3328
Shop3 & 11, 1 Newland St, Bondi Junction
ããŒã¹ã®ããœã³ã³çžè«æïŒæ¥æ¬èªã§å¯Ÿå¿
http://perth-pc.com/ãâ¡ 0430-115-911
é»è©±ãã¡ãŒã«ã§ãåãåãããã ããã
********************************************************
Accompanist wanted!
AMEïŒpiano grade ïŒäœïŒãåœç±ãæ§å¥ã
åããã幎霢ïŒå€§åŠç以äžïŒã詳现ã¯
0438-240-460 (yoko) ãŸã§ãé¡ãããŸãã
********************************************************
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã»ã·ãããŒçº
TEL : 02-9909-0111 FAX : 02-9909-0888
[email protected]ãããwww.wjenta.com
çŸå®¹åž«åé
CityãChinatown ã® Japanese Hairsalon
Takeshi & Team ã§ã¯çŸå®¹åž«ãåéäžã
ã¹ã¿ããã¯å šå¡ãã¬ã³ããªãŒã§ã楜ãã
ãµãã³ã§ããå¡©åŽ â 0403-179-854
äœæ : City mark level 1 shop F1A, 683-689
George St
ã¹ã¿ããåéïŒïŒãæããïŒãæéãã«ã¿ã€ã ã§åãã
ããŒã«ã¹ã¿ããåã³ãããã³ãã³ãã
ããŒãã¿ã€ã ãåžžæåéããŠããŸãã
ç¥ã¬ã¹ãã©ã³ãâïŒ08ïŒ 9322-7737
æŸå³¶ãåç°ãŸã§â 0411-881-715
********************************************************
ã·ã§ãïŒåé£çµéšè ïŒããããã³ãã³ãã
ããã¢æ åœãæ±ããŠããŸãããæ°è»œã«ã
SADO ISLAND RESTAURANT
Claremont â 0417-988-064 éæãŸã§
********************************************************
ãããã³ãã³ãåéïŒé·æåããæ¹ãæ°ž
äœè åªéãInnaloo ã® Bunnings åããã
Sasuke Japanese Takeaway â 9445-7831
********************************************************
ã©ã³ãã¿ã€ã ã»ã¹ã¿ããåé
ïŒæãéãæãæŒããïŒ
â 044-880-3332 ããã³ (Woodside)
********************************************************
â JA NEWS åºåå¶æ¥ã¹ã¿ããåé â
詳现ã¯ã¡ãŒã«ã«ãŠãåãåãããã ããã
ããžãã¹å£²ããŸããã¹
ã«ããè³è¿ã詳ããã¯ãé»è©±ã§ãååŸïŒ
æå以éã«ãé¡ãããŸãã0432-766-601
ENGLISH LESSONSãè±äŒè©±ã¯ã©ã¹
37 Barrack Street, PERTH
0428-759-364ãã¹ããŒãã³ã°ãšãã¢ãª
ã³ã°äžå¿ã®å°äººæ°å¶ 90 åïŒ20 ãšãã©ã€
ããŒã 60 å $30ãæåž«ã¯çµéšè±å¯ãªãã€
ãã£ããçºé³ãIELTSãFCE ãªã©ã察å¿ã
æãåç¡æè±äŒè©±ïŒæé ( ååãšååŸã®
ã¯ã©ã¹ããïŒèæž 30 åãç«ææ¥ãæ°Žææ¥
ã®ååäžãæ¥æ¬äººåããã¬ã€ã°ã«ãŒãããã
www.freeenglishclasses.org
ããŒã¹æ¥æ¬èªããªã¹ãæäŒã
æ¥æéäŒååŸ 1:00 ã ã©ãªãã§ãã©ãã
â 0413-243-065
********************************************************
âãHair in Carlisle
â 0448-610-963ã[email protected]
ã«ãããã«ã©ãŒãããŒããçž®æ¯ç¯æ£ã
ãã¢ãŒã»ãããçä»ããªã©ãåºåŒµãå¯èœ
ãªã®ã§ãæ°è»œã«ãååãäžããã
æ±ã人
LASSIFIEDS ã¯ã©ã·ãã¡ã€ãCæããŸã
売ããŸã
ãã®ä»
NSW å·ãæ±äººïŒ JENTASydney ããïŒ
(20)
The Japan Australia News February 2014
ã€ã³ããªã¢ãã¶ã€ããŒ
æ¥æ¬ã§ã¯äœãïŒ
ãããã«çµæžã®é ã«ç倧ãåæ¥ãã¢ãã¬
ã«ã¡ãŒã«ãŒã«å ¥ãã¢ã·ã¹ã¿ã³ããã€ã€ãŒ
ã®ä»äºã«å°±ããã»ã©ãªãã€ã¿ãªã¢ã»ãã©
ãã®é§åšå¡ã«ãªããŸãããã
ããã©ãã§ã¯ç³žã®å±ç€ºäŒã«å§ãŸãããã
ãç¹ç¶ã«ãç¹ç¶ã補åã«ãªãããã¡ãã·ã§
ã³ã·ã§ãŒãå±ç€ºäŒãåºå ±æŽ»åã茞åºå ¥æ¥
åãçµãŠå°å£²ãã®åºé ã«äžŠã¶ãŸã§ã®äžé
ãã®ç©æµã«æºãããŸãããè¯ãæå³ã§ã
æªãæå³ã§ãå¢ãã®ããæ代ã«ãããŸã
ãŸãªçµéšãã§ããããšã¯è²¡ç£ã«ãªã£ãŠã
ãŸãã
ãåž°åœåŸãã¡ãŒã«ãŒãé瀟ããŠãéèš³ã
ããªããããã€ãã®ã€ã¿ãªã¢ãã©ã³ãã®
ã¬ããïŒæ¥æ¬ä»£è¡šïŒãããããã«ãªããŸ
ãããããã«ãã¯ãããã€ã¿ãªã¢è£œãšã
ãã ãã§ã¯ç°¡åã«å£²ããªãæ代ã«ãªã£ãŠ
ããŸããããè¯è³ªã§é åçãªè£œåãé©æ£
ãªäŸ¡æ Œã§æäŸããã°çµ¶å¯Ÿã«å£²ãããšæãã
ãããŸã§å¹ã£ãŠãã人èãšä¿¡é Œé¢ä¿ãé Œ
ãã«èªåã§ããžãã¹ãå§ããããšã«ããŸ
ããã
ããžãã¹ã®ç«ã¡äžããã¯ãããã§ãããã
ããŸãã€ã¿ãªã¢ã®ã¡ãŒã«ãŒã«ãµã³ãã«ãšã
ãŠãã³ãããã°ãïŒã€äœã£ãŠããããç¥ã
åãã®ã«ã¡ã©ãã³ã«ïŒã«ããã ãæ®åœ±ããŠ
ããããŸããããããŠãã¡ãã·ã§ã³èªã
ãã«ïŒããŒãžã®é販åºåãèŒããŠã¿
第 66å
倩ã
ãŸ
ã®é
ããã
ãã
æ¥æ¬çŸã®äŒçµ±ãå®ã圹å²ãæãããŠããããã
ããã§ãããããã®ååãã€ã¿ãªã¢ã®ã¡ãŒ
ã«ãŒã«çŽæ¥ãªãŒããŒããŠåäººèŒžå ¥ã§ããŸã
ãšãçŸå°ã§ã¯æ¥æ¬äººãæ€åã梱å ïŒãããœ
ãïŒãããŠãåœéå® é 䟿ã§çŽæ¥ã客ããŸã«
å±ããããã«ããŸããã
ãéèªã®çºè¡æ¥ãããããããªããèªå®
ã«æ°ããåŒããé»è©±ã®åã§åŸ ã£ãŠãããã
çµæ§æ³šæã®é»è©±ãããã£ãŠãããã§ãã
ããããåŸã ã«ã客ããŸãå¢ãããã®åŸ
ã«ã¿ãã°ãäœããã€ã¿ãªã¢è£œã®ããã°ã
æŽæããžã¥ãšãªãŒãªã©ããŒã¿ã«ãã¡ãã·ã§
ã³ãæ±ãããã«ãªããŸããã
ãæåã¯èªå® ã«æºãäžã€çœ®ããŠãæ¯åã«
ã¯ãããããæ¯ããã®äŒç€Ÿã ããããã
ãããããã¯äŒç€ŸãããªããŠèšã£ãŠã家
äºãããªããé»è©±ãåããããããŸãã
ãããããå°ããã€è»éã«ä¹ããã·ã§ãŒ
ã«ãŒã ãæ§ããã¹ã¿ãããéãããã«ãª
ããŸããã
ãããªãè»éã«ä¹ã£ãé ã«æ¥œå€©ãã§ããŠã
ããåºå±ããŸãããåœæã¯æ¥œå€©ã®åºå±æ¥
è ã¯ãŸã ïŒïŒïŒç€Ÿãããã§ãäžæšè°·ç€Ÿé·
ãšåºå±æ¥è ãå®æçã«éãŸã£ãŠå匷äŒã
éãããããé販ã®å°æ¥ã«ã€ããŠèªãåã£
ãããããã®ã§ããã
ããŒã¹ãžæ¥ããã£ããã¯ïŒ
ãæ±äº¬ã§ã¯æ¯åãã€ã³ã¿ãŒãã·ã§ãã«ã¹
ã¯ãŒã«ã«éã£ãŠããã®ã§ãããããã«è±
èªããã©ãã·ã¥ã¢ãããããããšïŒãïŒå¹Ž
ã®äºå®ã§ããŒã¹ã®å°åŠæ ¡ãžçåŠããããš
ã«ããããŸã§ããŒã¹ã®ããšã¯å šãç¥ããã
æ¯åã®åçŽçãçåŠããŠããŠèŠãããã
ã®ããã£ããã§ãã
ãæåã®å¹Žã¯æ¯ãæ¯åãšäžç·ã«ããŒã¹ãž
æ¥ãŠé¢åãèŠãŠããããã§ããè»ãé転
ãããè±èªãããã¹ããªãæ¯ããåœæã¯ã
æ¬åœã«ä»äºãå¿ãããæ¯ã«æ¯åãä»»ãã£
ããã§æ·±å€ãŸã§æ®æ¥ã®æ¥ã ãåºåŒµãå€ãã
äºäººã«èŠåŽããããŠããããšãèŸïŒã€ãïŒ
ãã£ãã§ãããå¿èº«ãšãã«ç²ãåã£ãŠã
ãŸãããæéãã§ãããšæ°æ¥ã§ãããŒã¹
ã«æ¥ãŠãé空ãïŒïŒïŒåºŠåºããã®ãã³ã
ããç°å¢ã§ãæ¯åã®åŠæ ¡ã®éãè¿ããã
ãããæçãäœã£ããããããšã§ãçã
ãããŠããæèŠãå³ãããŸããã
ãããŒã¹ã®å°åŠæ ¡ãçŽ æŽããããåºå€§ãª
æ·å°ã«èšåãå å®ããŠããŠãè±ããªç°å¢
ã®äžã§ãå匷ã ãã§ãªããé³æ¥œãã¹ããŒ
ãããã©ã³ã¹ããåŠã¹ãŸããããïŒå¹Žç
ã§ããã¬ãŒã³åã®è©äŸ¡ããã£ãããèªå
ã§ãªãµãŒãããŠèå¯ããŠçµè«ãåºããŠã
ããããªå匷æ³ãªã©ããããšæããŸããã
æ¬äººãæ°ã«å ¥ã£ãŠããã®ã§ãããã¯ïŒå¹Ž
ãïŒå¹Žã§ã¯ãã£ãããªããšæãããã«ãª
ããŸãããæ¯åãšã®æéãåãæ»ããã
ã«ãè¯ãæ©äŒã ãšæããäŒç€ŸãææŸããŠ
ããŒã¹ã«ç§»ãäœãããšã«ããŸããã
ãèªèº«ã®ããŒã¹ã§ã®ç掻ã¯ïŒ
ãå šãŠãæŽçããŠçœçŽã®ç¶æ ã«ãªã£ãŠ
ããŒã¹ã«æ¥ãŠããªãŒã¹ãã©ãªã¢äººã®ããŒ
ãããŒãšãç¥ãåããæ°žäœæš©ãåããŸã
ãããããªãã现ãé·ããäžå¯§ã«ç¶ãã
ããä»äºãããªããã家åºãäœæããã©
ã³ã¹ããæ®ããããšæããŸãããããã
ãã¯ãªãªãã£ãŒãªãã©ã€ãã§ããããã
ããŸã§ãšã¯çéã®äººçã§ãã
ãããã§ãæããèå³ã®ãã£ãã€ã³ããª
ã¢ãã¶ã€ããŒãç®æããŠã¿ãããšã
ã®ã€ã³ããªã¢ãã¶ã€ã³ã³ãŒã¹ã«ïŒå¹Ž
ééãã¢ããã³ã¹ããã£ãããã®è³æ Œã
åããŸããããã®åã®èªåŠåŠæ ¡ããã¶ã€
ã³åºç€ç§ãå«ãããšïŒå¹ŽéãåŠçããã
ãŸããããã®ïŒå¹Žéã¯çµæ§èŸãã£ãã§ã
ããå ã®å±æãèŠãããäžåã«è±èªãäž
éããªãçŠããäžç²æïŒãµããïŒãªãã
åœããåã ãã©å¹Žéœ¢ã¯å¹Žã å¢ããŠããã
ãããªäžãä»ã®ããŒãããŒãèŸæ±åŒ·ãæ¯
ããŠãããŸããã
ãåæ¥ããåŸã¯ïŒ
ãåæ¥ãããã®ã®ãä»äºã¯èŠã€ããããå¿
åããŠãèœã¡ãŸãã£ãŠããŸããããé§ç®å
ã§æ±äº¬ã®èšèšäºåæã«ããŒããã©ãªãªã
éã£ãŠã¿ããšãããçæãšããæ¡ä»¶ã§æ¡çš
ãããŸãããïŒã«æã®äºå®ãçµå±10ã«æã»
ã©ãäžè©±ã«ãªãããšã«ããã®äºåæã¯ãœãŠ
ã«ãäžæµ·ã®åºèãå€ãææããŠããŠãããŒ
ã¹ã§ã¯ã³ã³ãã¬ãã¯ã¹ã ã£ãè±èªããæŠ
åšãã«éèŠãªä»äºããããŠããããŸããã
ããããæ±åã®åŸ©èäœå® ãè€åæœèšã®ã³
ã³ããã£ã·ã§ã³ã«ãåå ããŸãããäŒç€Ÿã«
æ³ãŸã£ãããäœå幎ãã¶ãã«çµé»ã«å šåã§
èµ°ããªã©ãäœã«ã¯å ªïŒããïŒããŸãããé
ææã®ããæ¥ã ã§ããã
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ãžæ»ãããŠããã¯ïŒ
ãæ¥æ¬ããåž°ã£ãŠéããªããç¥äººã®çŽ¹ä»
ã§æ¥æ¬äººãçµå¶ããçŸå®¹å®€ã®æ¹è£ ããæ
äŒãããããšã«ãªããŸãããçµå¶ãå¿ã
ããªãŒããŒã«ä»£ããããªãµãŒãããããµ
ãã©ã€ã€ãŒãåã£ãŠãµã³ãã«ãéãããã
è²ãçŽ æãæå çãªã¢ããã€ã¹ãããªã
ããäžç·ã«å è£ ã決ããŠãããŸãããã
ããå³é¢ã«èµ·ããããªãŒã¹ãã©ãªã¢äººã®
æœå·¥æ¥è ãšã®æã¡åããããæ¥çšã®èª¿æŽ
ããã®ä»ã®æè¡ã代è¡ããŸããã
ããããªäžã§ããããã£ãŠãæ¥æ¬äººã®ã
客ããŸã«ç¹åããŠããã¶ã€ã³ãšæœå·¥ãããŒ
ã¿ã«ã§ãµããŒãã§ããã°ãæœåšçãªããŒ
ãºãããã®ã§ã¯ãªãããšããŸããæ¥æ¬äºº
ã®ã客ããŸã§ããã°ãã©ãããããšãæ
ãã§ããã£ãããã®ããåãææ§ã§ç解
ã§ããŸãããæ¥æ¬äººã®æ±ããäœç©ºéãå
æ¥ç©ºéãæ¥æ¬äººããããã¶ã€ã³ã§ææ¡ã§
ããã®ã§ã¯ãªãããšã
ããããªæ¹åã§æ©ã¿å§ããçŸåšã¯ãã€ã³
ããªã¢ã®ä»äºããããŠããããã ãã§ã
ãããããšæã£ãŠããŸãããããŠãäžã€
ãã€èª å®ã«äžçæžåœãã£ãŠããã°å°æ¥ã«
ã€ãªãããšä¿¡ããŠããŸãã
ä»åŸã®ç®æšã䌺ããŸããã
ãã§ãã¬ãŒã³ãããæããã
ã12æå·ã§ã話ã䌺ã£ããŠãšãã¹ã¿ãŒéœåïŒãããïŒããããããã³ãæž¡ã
ããã®ã¯ãã€ã³ããªã¢ãã¶ã€ããŒãšããŠæŽ»èºã®å Žãåºãã倩éãããããã
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ãžæ¥ãããåã®ããšãã€ã³ããªã¢ãã¶ã€ããŒãšããŠæ©ã¿å§ã
ãé ã®ã話ãä»åŸã«ã€ããŠäŒºã£ãŠã¿ãã
ãïŒ¶ïœ ïœïœãïœïœïœïœïœ ïœïœ ããšèšã
ããŸãããããã¯ããæå³ãçæ¬ã®å¿µ
ãå«ãã ããžãã£ããªè©äŸ¡ã ã£ãã®ã
ãšæããŸãã
ãçŠ ã¹ã¿ã€ã«ãªã©ãšããããåã«ã·ã³ã
ã«ãªãã¶ã€ã³ããããŒã¹ã§ã®æ¥æ¬çã€ã¡ãŒ
ãžãªã®ãããããŸããããå®éã«ã¯æŽå²
ã«è£æã¡ããããã£ãšå¥¥æ·±ãçŸæèã
æã ã®ïŒ€ïŒ®ïŒ¡ã«ã¯å®¿ã£ãŠããããã§ãæ¥
æ¬ã§ã¯ãã·ã³ãã«ã®æŠå¿µã¯ïŒïŒïŒå¹Žãå
ãããã£ãŠã西欧ã§ã¯ããã ãïŒïŒïŒå¹Ž
ã¡ãã£ãšã§ãããããŠç§ãã¡ã¯äœå幎ã
èªç¶ãšå¯ãæ·»ã£ãŠçããŠããŸãããç§ã
ã¡ã®å¿ã«ããæ¥æ¬äººãšããŠã®çãæ¹ãèª
ç¶ãšäººéã®ããæ¹ãèŠã€ãçŽãããåãã
åãæ»ãããããè±ããªç©ºéãã·ã³ãã«
ã§äœããªããããã©å¿ã«èšŽããŠãããã
ãªãããªç©ºéã§ã人ã ãæ¹ïŒã²ïŒãã€ã
ãŠã¿ããã§ãã
ã§ã¯ã次ã®æ¹ãã玹ä»ãã ããã
ãèåïŒã¿ã®ã¯ãïŒã¹ã¿ãŒã¯éºïŒããïŒ
ããã玹ä»ããŸããèªåŠåŠæ ¡ã§ç¥ãåãã
ç§ãã€ã³ããªã¢ãã¶ã€ã³ã®ã³ãŒã¹ãžé²ã
ã æã圌女ã¯ãžã¥ãšãªãŒãã¶ã€ã³ãžé²ã¿
ãŸãããåãïŒå¹Žã³ãŒã¹ã§ãéãæãã
åããåŽã®æ ¡èã§å匷ããããŸã«æŒé£ã
äžç·ã«åããªããå±ãŸãåã£ãŠããŸããã
ãèªç¶ã®èæšãã¢ããŒãã«ç¹çŽ°ã§åªãã
ãžã¥ãšãªãŒãäœããåšåŠäžããçŸåšãŸã§
ããããã®è³ãåè³ããŠããŸããäœåã
çŽ æµãªãã§ããããæ¬äººããšãŠãçŽ æµãª
ææ§ã®æ¹ãã©ããªäººçãæ©ã¿ãããŒã¹ãž
æ¥ãããã®ãèå³æ·±ãã話ãèãããšæ
ããŸãã
æè¿æ¹è£ ãæãããçŸå®¹å®€
(21)
The Japan Australia News February 2014
Wednesday, 15 January 2014Obese people with diabetes are able to lose weight
on high-protein diets and see improvement in both cardiovascular and renal health, despite initial concerns about the impact on their renal health.
That's according to research conducted by University of Adelaide PhD student Eva Pedersen, who compared the effects of a high-protein and standard diet in a year-long study involving 45 obese diabetic people.
BRISBANE, Jan 14 AAPAustralians have become increasingly worried
about job security as the economy shows signs of slowing down.
But, cost of living still remains the most pressing concern in the National Australia Bank's consumer anxiety survey for the December quarter.
Job security fears had grown, with Holden's
SYDNEY, Jan 16 AAPParents should take the teenage blues seriously,
says a scientist who has tracked the mental health of almost 2000 adolescents for 14 years.
About half of boys and two-thirds of girls who experience mental health problems in adolescence continue to have issues in their 20s, he says.
However, those who have a single episode that lasts six months or less are unlikely to have problems later in life.
"There is no doubt that adolescence is a high-
The results show that weight loss achieved by both diets resulted in a range of benefits for the participants.
"High-protein diets are commonly used in our community, but concerns have been raised about the potential harmful effects of these diets on diabetic people's renal function, which is often already compromised due to their condition," says senior author Professor Peter Clifton, Affiliate Professor at the University of Adelaide's School of
announcement late last year that it would cease making cars in Australia from the end of 2017 adding to the gloom. Consumer anxiety increased the most and was highest in Victoria, a car and components manufacturing state, the survey found.
"It probably was because what we saw in terms of people being concerned on the jobs front was a bit of an increase in Victoria," NAB chief economist
risk phase for the onset of common mental disorders," says researcher Professor George Patton of the Murdoch Childrens Research Institute in Melbourne.
Persistent unhappiness, moodiness, anxiety and a loss of interest in friends, pastimes or school work are warning signs.
"Parents should create an opportunity to talk to their children if it lasts longer than a week. The worst thing they can do is ignore it or criticise it," he said.
"Clearly, when problems persist for longer than
Medicine and Eva Pedersen's supervisor.Within the first six months of the study, both
diets helped the participants to lose weight, with almost 9% of body weight lost by those on the high-protein diet and more than 6% by those on the standard diet. Weight loss in both groups plateaued after that time.
"Far from seeing any problems caused by the high-protein diet, the participants' weight loss resulted in improvements to their renal health, as well as to their overall cardiovascular health and the control of their blood-sugar levels," says Professor Clifton, who is also co-author of the CSIRO Total
Alan Oster said.Nationally, worries about job security rose with
47.8 per cent nominating it as an issue during the final three months of 2013, compared with 45 per cent during the September quarter as Australia's jobless rate rose to 5.8 per cent.
"We continue to think that with an economy not performing that well ... by the end of this year (unemployment) will be something like 6.5 per cent," Mr Oster said.
Anxiety about becoming unemployed was a high priority concern for 15.9 per cent of respondents,
a few months help should be sought from a GP or an organisation such as Headspace."
Prof Patton's study shows most young adults with depression and anxiety had clear-cut problems in their teenage years.
Life events, particularly the separation or divorce of parents, are a challenge for young people, says Prof Patton, whose study is published in the Lancet.
Other triggers are commonly around family conflicts, bullying, relationship difficulties, academic problems or distressing life events like illness or death.
Overall, about half the males and 70 per cent of the females in the study had a problem at some
obeseãè¥æºã®
improvement
ãæ¹è¯ãæ¹åãåäž
cardiovascularãå¿èè¡ç®¡ã®
renalãè èã®
despiteãïœã«ãããããã
initialãåãã®ãåæã®
concern(s)ãæžå¿µãå¿é
according to
ãïœã«ããã°ãïœã«ãã£ãŠ
conduct(ed)ãè¡ããå®æœãã
PhDãïŒDoctor of Philosophy
ãã®ç¥ïŒå士å·ãå士
a year-longã1幎éã«ããã
involve(-ing)
ãïŒäººãïŒåå ããã
range ofãããŸããŸãªç¯å²ã®
participant(s)ãåå è ã
commonlyãäžè¬ã«ãéåžž
raise(d)ãåŒãèµ·ããããããã
potential
ãæœåšçãªãå¯èœæ§ããã
harmful effect(s)
ãæªåœ±é¿ãæ害æ§ãåŒå®³
compromise(d)
ãæãªãã匱ãã
due to
ãïœãåå ã§ãïœã«èµ·å ããŠ
senior authorãäžåžèè
affiliate professorã客å¡ææ
School of Medicineãå»åŠéš
plateau(ed)
ãé²æ©ãæ¢ãŸãã暪ã°ãç¶æ ã«
ãéãã
far fromã決ããŠïœã§ã¯ãªã
cause(d)
ãïœãåŒãèµ·ãããïœã®åå ã«
ããªã
blood-sugar level(s)ãè¡ç³å€
wellbeingãå¥åº·ã§å®å¿ãªããš
modestãããããª
journal
ãå®æåè¡ç©ããžã£ãŒãã«
metabolismãæ°é³ä»£è¬
clinical nutritionãèšåºæ é€åŠ
increasinglyããŸããŸã
pressingãå·®ãè¿«ã£ã
concernãåé¡ãé¢å¿äº
anxietyãå¿é ãäžå®ãæžå¿µ
surveyã調æ»
December quarter
ãïŒ10æïœïŒ12æååæ
fear(s)ãæžå¿µãå¿é ãäžå®
ceaseãæ¢ãããäžæ¢ãã
add(ing) toãå¢å€§ããã
gloom
ãæ鬱ïŒãããã€ïŒãæ²é¬±ïŒã¡ããã€ïŒ
component(s)ãéšå
manufacturingã補é
stateãå·
in terms of
ãïœã«é¢ããŠãïœã®èŠ³ç¹ãã
job(s) frontãéçšé¢ãæ±è·æŠç·
nationallyãå šåœçã«
nominate(-ing)ãïœãšã¿ãªãã
issueãè«ç¹ãåé¡
jobless rateã倱æ¥ç
perform(ing)ãæ©èœãã
high priorityãæåªå
respondent(s)ãåçè
previousãåã®ã以åã®
readingãæ°å€
precedingãåã®
utility bill(s)ãïŒé»æ°ã»ã¬ã¹ã»æ°Žéãªã©ã
ãã®ïŒå ¬å ±æé
unfazed
ãæããªããèããªããå¹³ç¶ãšãã
keep(ing) up with the Joneses
ãé£äººãã¡ãšåŒµãåããäžéã«åŸãã
ãåããªãããã«ãã
track(ed)ãèšé²ããã远跡ãã
mental health
ãã¡ã³ã¿ã«ãã«ã¹ã粟ç¥çå¥åº·
adolescent(s)
ãè¥è ãé幎æã®äºº
two-thirds ofãïœã®ïŒåã®ïŒ
issue(s)ãåé¡
in oneâs(their) 20sã20代ã«
episodeãçç¶ã®åºçŸ
last(s)ãç¶ããæç¶ãã
phaseã段éãå±é¢
onsetãçºç
disorder(s)ãçŸæ£ãé害
persistent
ãæç¶æ§ã®ããã€ãã
moodinessãã€ã©ã€ã©æ
anxietyãäžå®ãå¿é
loss of interest
ãèå³åªå€±ãç¡é¢å¿
pastime(s)ã嚯楜
school workãåŠæ¥
warning sign(s)
ãïŒç æ°ãªã©ã®ïŒåå
ignoreãïœãç¡èŠãããïœã«æ°
ãä»ããªããµãããã
criticiseãéé£ãã
seek(sought)
ãæ±ãããäŸé Œãã
GPãïŒgeneral practitionerã®
ãç¥ïŒäžè¬éæ¥å»
organisationãå£äœãçµç¹
HeadspaceãïŒå šåœé幎粟ç¥è¡
ãç財å£ã®å¥ç§°ïŒ
young adult(s)
ãè¥å¹Žæ人ãå代åŸåã®è¥è
depressionããã€ç ãæãã€ç
clear-cut
ãæ確ãªãçãã®äœå°ã®ãªã
separationãå¥å± ãå¥é¢
divorceãé¢å©
Lancet
ããã©ã³ã»ãããïŒå»åŠéèªïŒ
trigger(s)ããã£ãããèªå
commonlyãäžè¬ã«ãéåžž
family conflict(s)ã家åºäžå
bullyingãããã
academicãåŠæ¥ã®é¢ã§ã®
distressingãæ²æšãªãã€ãã
a third ofãïœã®3åã®1
on oneâs(their) own
ãèªåã§ãç¬åã§
recurring
ãç¹°ãè¿ãçºçãããåçºæ§ã®
regardlessãïœã«é¢ä¿ãªã
spill overãæ³¢åãããåã¶
capacityãèœå
News in AustraliaDiabetics benefi t from high-protein diets without riské«ã¿ã³ãã¯é£ãã€ãšãããç³å°¿ç ã«æå¹ããªã¹ã¯ç¡ãã§
More Aussies concerned about job securityéçšã®å è¡ãã«äžå®ãæã€ãªãŒã¹ãã©ãªã¢äººãå¢å
Many teens grow out of the blues: studyå€ãã®è¥è ãæ鬱ïŒãããã€ïŒãããè±åŽïŒç 究çµæ
Well Being Diet book."These benefi ts were seen in participants on both
the high-protein diet and the standard diet, which is a good message for diabetic people who are looking to lose weight and improve their wellbeing.
"Even modest weight loss has been shown to provide a range of health improvements for diabetic people."
The results of this study have been published online in the journal Nutrition, Metabolism & Cardiovascular Diseases and in the American Journal of Clinical Nutrition.
compared with 13.4 per cent during the previous quarter.
NAB's consumer anxiety reading, based on a survey of 2,100 people, rose by 0.4 percentage points to 61.5.
Cost of living concerns, however, had reduced with 69.7 per cent of respondents nominating it as an issue during the December quarter, compared with 71.6 per cent during the preceding period.
Utility bills and the cost of child education were major concerns, but consumers were unfazed about the cost of travel, entertainment and "keeping up with the Joneses".
point from their teens to their mid-20s that a GP would be concerned about.
But about half the boys and a third of the girls recovered on their own within six months.
"The longer the episode continues, the more likely the teenager is to have recurring problems into their early 20s," Prof Patton says.
However, regardless of how long the episode lasts, many people appear to grow out of their problems by the time they reach their late 20s.
"The good news is that a lot of these problems stay in the teens.
"Even when they spill over into the 20s, many people have a capacity to continue to grow out of them," he says.
(22)
The Japan Australia News February 2014
Measures against global warming that reflect a grand mind-set
As for room heating, if a foot-warmer i s used in conjunct ion wi th a space heater, the efficiency of the heating rises dramatically, on the same principle as a kotatsu (a low table equipped with a heating device underneath, with a quilt hanging to the floor). I urge homes with few people to try it. Wearing a padded jacket, as in the old days, is also laudable. As is of ten mentioned, refr igerators should not be over-filled, and fitting a transparent plastic sheet across the inside is best.
Untiring implementation of measures in this way in each different household in their respective settings will not only save energy, but will also link with weaning off nuclear power generation.
Scientists and researchers the world over are wracking their brains night and day to come up with solutions for global warming. Irrespective of the feasibility of their implementation, I would like to introduce some suggested measures.
First ly, there is the idea to put up an enormous umbrella over the earth, and thus mitigate the heat of the sun. It would mean launching a huge number of containers way out into space by rocket, and extending aloft 800,000 mirrors, each with sides several centimetres long. This would cost an astronomical amount.
T h e n e x t i d e a i s t o c o n t r o l a n d ameliorate solar heat by hanging out a gaseous membrane of su lphur, 15 kilometres above the earthâs surface. Sulphur works to block sunlight, and is anticipated to lower the earthâs surface temperature by about 10%.
The third suggestion is to sprinkle a large quant i ty of i ron powder into the sea, and make a particular variety of plankton proliferate. This plankton would absorb carbon dioxide from the atmosphere and carry it down to the sea-floor. This proposal and the outcome of experimentation was published by an international research team comprising members from more than 10 nations in the British science journal, Nature, but the damage i t might cause to marine organisms is not known.
The first two suggestions, also, were each ones which authoritative scientists and r e sea rch in s t i t u t ions s e r ious ly considered, and experiments were also carried out to a certain extent, but as bo th i dea s i nvo lve â env i ronmen ta l manipulation,â there are fears of side-e f f e c t s a n d u n a n t i c i p a t e d n a t u r a l resistance.
Even if not by these, we are troubled by abnormal weather that could even be called natureâs counterattack, such as abnormally heavy rain (which Japanese likens to âguerillaâ bombardment) and explosive low-pressure systems.
ãã®æ¡ãšå®éšçµæã¯ãåæ°ã«
åœããæãåœéç 究ããŒã ã«
ãã£ãŠãã€ã®ãªã¹ã®ç§åŠéèª
ããã€ãã£ãŒãã«çºè¡šããããã
æµ·æŽçç©ã«äžãã被害ã«ã€ã
ãŠã¯åãã£ãŠããªãã
ãåã®ïŒæ¡ãããããããæš©
åšããç§åŠè ãç 究æ©é¢ãç
å£ã«èããããçšåºŠã®å®éšã
è¡ã£ãŠãããããããããç°
å¢ãæäœãããæ¡ãªã®ã§ãå¯
äœçšãæ³å®å€ã®èªç¶ã®åçºã
å±æ§ãããã
ãããã§ãªããŠããã²ãªã©è±ª
éšãšãç匟äœæ°å§ãªã©ãèªç¶
ã®é襲ãšããããç°åžžæ°è±¡ã«
æ©ãŸãããŠããããã以äžã¯ã
ãããŽã¡ã³ã§ãã
ãããã£ãŒã«
è²ç
èŒïŒãããã»ãŠãïŒ
ãïŒïŒïŒïŒå¹Ž
é·éççãŸããã³ã©
ã ãã¹ããããªãŒã©ã³ã¹ã»ã©ã€ã¿ãŒã
æ¿æ²»ãæ¯èŒæåãæŽå²ãæ è¡ãªã©
ã®ãžã£ã³ã«ã§ããããŸã§ã«16åã®
èæžããããçŸåšãåèæ¥å ±ã«æ
åæè©ã³ã©ã ãé£èŒäžã
Columnist and freelance writer Teru GAMO has published 16 books in such varied genres as politics, comparative culture, history and travel. He currently contributes a culture and current affairs column to a daily newspaper, Chiba Nippo.
ãçãšããšããèšèã¯ãè³ã«
ã¿ã³ãã§ããã»ã©èããŠãã
ããå®è·µãšãªããšããŸã²ãšã€
ãšãã人ãå€ãã®ã§ã¯ãªãã
ããã
ãããšãã°ããŸãã«ç¯ïŒããïŒ
ããæ¶ããšããå€åºã®éã¯é»
å補åã®é»æºãåããã·ã³ã¯
ã§æŽãç©ãããæã¯æ°Žãã湯
ãæµãã£æŸãã«ããããŸãã
湯ã®èšå®æž©åºŠãïŒãïŒåºŠã»ã©
äžããã
ãæ¥æ¬ã«ãããŠããããç¯é»
ãç¯æ°Žã¯ãçŠå³¶ã®åçºäºæ 以
éãããããã®ç«å Žã§éæåª
åããŠããã
ãçãšãã®ã¢ã€ãã¢ãããŸã
ãŸæ«é²ãããŠãããããã£ãš
培åºãããæ¹æ³ãããã
ãäžäŸãæçæãç ®èŸŒã¿ãç ®
ç©ã«ã¯å§åéã䜿ããšãããš
ããããããã£ãšå¹ççãªã®
ã¯ãä¿æž©èª¿çéãïŒæç±éïŒã
䜿ãããšãã©ããªéããšãã
ãšãä¿æž©å®¹åšãšå éãã»ãã
ããããã®ã§ãæ©ã話ãã調
ççšã®éãšããããä¿æž©ãã
éæ³ç¶ã®çå±ãå¿çšããæç±
ãããå€éããæããã¡ãŒã«ãŒ
ã«ãããš60床ã®æçããïŒæ
éãæž©ãããŸãŸä¿ãŠããšããã
ããŸããä¿æž©åã®é»æ°ããã
ã¯ãåžžæä¿æž©ãé¿ããå¿ èŠãª
æã«å沞隰ãããã®ããã¿ãŒ
ã ãããã€ã¬ã®ä¿æž©åŒæŽæµæ©
ã¯èšå®æž©åºŠãäžãããã€ã«ããŒ
ãããŠãããšç¯é»ã«ãªããšã
ããç飯ãžã£ãŒããã飯ã®åžž
æä¿æž©ããããé£ã¹ã寞åã«
é»åã¬ã³ãžã«ãããæ¹ãã¯ã
ãã«çãšãã«ãªãããããã¯
ãã¹ãŠãå®éšã®çµæã§ããã
ããããã¯ããããæ¥åžžãã
ãã§ãã察çã§ããããæã
泚æãããã®ããé»æ°ã®å€§é£
ãã§ãããšã¢ã»ã³ã³ãã£ã·ã§
ããŒãã€ãŸããšã¢ã³ã³ã ã
ãå·èµåº«ãããã ãããšã¢ã³
ã³ã¯ã³ã³ãã¬ããµãŒãšããã
å·åªãå§çž®ããæ©åšãåãã
ããã«å€ãã®é»åãæ¶è²»ããã
ææ¿ã¯20床以äžãå·æ¿ã¯28床
以äžã«èšå®ããããšåœ¹æãé»
åäŒç€Ÿã¯ïŒ°ïŒ²ããŠããããç
å€ã«28床ã¯å°ã æãã
ããããªæã¯æ颚æ©ãåããš
å¹æçã ãã宀å€æ©ã«çŽå°æ¥
å ãããããªãããã«ãããŸ
ãå·æ¿äžã®éšå±ãã«ãŒãã³ã§
æç±ããããå·ææ¿äžã®éšå±
ã®ãã¢ãçªãéãã£æŸãã«ã
ããªã©ã¯èšèªéæã ãã¡ãªã¿
ã«ãé»æ°ä»£ãç¯çŽããããšã
ããŸãã«ã¹ã€ããããªã³ã»ãª
ããããšãããã£ãŠé«ããªã
ã®ã§æ³šæãããã
ããžã§ã«ãªã©ã®å·åªãæ°åç±
ãå©çšããã°ããºãæå¹ããš
ã¢ã³ã³ã®æž©åºŠãäžãã代ãã
ã«ãå·ãããå·åªãžã§ã«ãã¿
ãªã«ã«å·»ããŠé¡ãéŠã«å·»ããš
ãã¡ãŸã¡æ¶Œãããªãã
æ°å®å£®å€§ãªæž©æåé²æ¢ç
ãææ¿ã§ã¯ã足枩åšã䜵çšã
ããšãç¬çµïŒããã€ïŒãšåæ§
ãªçå±ã§ãææ¿å¹çãé£èºç
ã«äžãããå°äººæ°ã®å®¶åºã¯ã
ã²è©ŠããŠããã ããããæãª
ããã®ï¿œ
ç¶¿å ¥ã
ï¿œã®ççšãè€
ãããããå·èµåº«ã¯ãããã
ãããããšã ããè©°ã蟌ã¿é
ããªãã§ããã€éæãªã«ãŒã
ã³ãçšããããšã«ã€ããã
ããã®ããã«ãããããã®å®¶
åºã§ããããã®ã·ãŒã³ã§ã飜
ããåŠïŒãïŒãŸãå®è¡ããã
ãšããçãšãã«ãªããã²ããŠ
ã¯è±åçºã«ã€ãªããã
ãããŠãå°çæž©æå察çã«ã¯ã
äžçäžã®ç§åŠè ãç 究è ãæ¥
å€ãç¥æµãçµã£ãŠãããå®çŸ
å¯èœãã©ããã¯å¥ãšããŠãã
ã®å¯Ÿçæ¡ã®äžç«¯ã玹ä»ãããã
ããŸããå°çã«å€§ããªåãã
ããŠã倪éœç±ãç·©åããããš
ããæ¡ãå°è¡šããïŒïŒïŒäžã
ãã¡ãŒãã«ã®ãå®å®ã®åœŒæ¹ïŒã
ãªãïŒã«èšå€§ãªæ°ã®ã³ã³ãã
ããã±ããã§æã¡äžããäžèŸº
ãæ°ã»ã³ããšãããã©ãŒã
80äžåãããããšãããã®ã
ããã«ã¯å€©æåŠçãªè²»çšãã
ããã
ã次ã¯ãå°è¡š15ããã®äžç©ºã«
ç¡«é»ã®å¹ïŒã¬ã¹ç¶ïŒã匵ãå·¡
ããã倪éœç±ã調æŽç·©åãã
ãšããã¢ã€ãã¢ãç¡«é»ã«ã¯å€ª
éœå ç·ãé®æããåããããã
å°è¡šã®æž©åºŠãçŽïŒå²ã»ã©äžã
ããšæåŸ ãããŠããã
ãïŒçªç®ã¯ãæµ·ã«ããããã®
éç²ãæïŒãŸïŒããããçš®ã®
ãã©ã³ã¯ãã³ã倧éã«çºçã
ããããã®ãã©ã³ã¯ãã³ã¯ã
倧æ°äžã®äºé žåççŽ ãåžå
ãããã®ãŸãŸæµ·åºã«æ²æ®¿ããã
A regular feature by Teru GAMOããEnglish adaption by Leonie Stickland
We hear the expression âconserving energyâ so often that â as Japanese terms it â we are almost getting a âcornâ on our ears, but perhaps the number of people putting it into practice leaves something to be desired.
T h e r e a r e s u c h a c t i o n s a s c o n s c i e n t i o u s l y t u r n i n g o f f l i g h t s ; switching off electrical appliances at the wall whenever leaving the house; not keeping the cold and hot water running when doing the washing-up at the sink; and resetting the temperature of the hot water system one or two degrees lower.
In Japan ever since the Fukushima nuclear power plant accident, people have been diligently making efforts to save electricity and water in their respective circumstances.
Various kinds of energy-saving ideas have been showcased, but there are other methods for getting the message across.
To give one example: when cooking, it has been deemed prudent to use a pressure cooker for stews and simmered dishes, but it is more efficient to use âthermal cookware.â This comes in a set comprising an insulated outer pot and inner cooking pots. In short, this means pots for actually cooking the food and an outer pot which employs the principle of a thermos flask to keep the food warm. According to the manufacturer, it can maintain hot cooked food at 60 degrees for six hours.
It is also better not to keep boiled water hot in an electric kettle/water warmer, but rather to reboil it when necessary. It apparently will also save electricity if the temperature is lowered on bidet-style toilets equipped with a seat-warmer, and if a cover is fitted on the seat. Also, rather than keeping cooked rice constantly warm in a r ice-cooker, i t is far more energy-saving to reheat it in a microwave immediately prior to eating. These are all results gained from experiments.
All of these are measures that one can employ immediately on an everyday basis, but the one that needs the most attention is air-conditioning, which chews up so much electricity.
The s ame goes fo r r e f r i ge r a to r s , but air conditioners consume a lot of electricity in order to operate a device called a compressor which compresses the refrigerant. Local government bodies and electric power companies promote the setting of space heating at a maximum of 20 degrees, and cooling to a minimum of 28 degrees, but in mid-summer, 28 degrees is a bit too hot.
It is effective to use an electric fan at such times, and make sure the outdoor air-conditioning unit is not in direct sunlight. When the air-conditioning is on, shut out the heat with curtains; and it goes without saying that one should never leave doors and windows open at such times. Care should be taken, however, not to t ry to save electricity by switching the air conditioning on and off frequently, as this will actually cost more.
Goods that use coolants such as gels or vaporization heat are also effective. Instead of raising the temperature of the air-conditioning, if one wraps chilled coolant gel in a towel and places it on oneâs forehead or around oneâs neck, one will instantly feel cooler.
A Bird's-Eye View of Japan
No. 93ãEnergy-saving ideas from around the world
第93åãäžçã®çãšãã¢ã€ãã¢
(23)
The Japan Australia News February 2014
ãã®æ¡ãšå®éšçµæã¯ãåæ°ã«
åœããæãåœéç 究ããŒã ã«
ãã£ãŠãã€ã®ãªã¹ã®ç§åŠéèª
ããã€ãã£ãŒãã«çºè¡šããããã
æµ·æŽçç©ã«äžãã被害ã«ã€ã
ãŠã¯åãã£ãŠããªãã
ãåã®ïŒæ¡ãããããããæš©
åšããç§åŠè ãç 究æ©é¢ãç
å£ã«èããããçšåºŠã®å®éšã
è¡ã£ãŠãããããããããç°
å¢ãæäœãããæ¡ãªã®ã§ãå¯
äœçšãæ³å®å€ã®èªç¶ã®åçºã
å±æ§ãããã
ãããã§ãªããŠããã²ãªã©è±ª
éšãšãç匟äœæ°å§ãªã©ãèªç¶
ã®é襲ãšããããç°åžžæ°è±¡ã«
æ©ãŸãããŠããããã以äžã¯ã
ãããŽã¡ã³ã§ãã
ãããã£ãŒã«
è²ç
èŒïŒãããã»ãŠãïŒ
ãïŒïŒïŒïŒå¹Ž
é·éççãŸããã³ã©
ã ãã¹ããããªãŒã©ã³ã¹ã»ã©ã€ã¿ãŒã
æ¿æ²»ãæ¯èŒæåãæŽå²ãæ è¡ãªã©
ã®ãžã£ã³ã«ã§ããããŸã§ã«16åã®
èæžããããçŸåšãåèæ¥å ±ã«æ
åæè©ã³ã©ã ãé£èŒäžã
News Photos from JAPAN
ⶠTESHIKAGASteam locomotive runs through Kushiro Marsh in winterA steam locomotive runs through the snow-covered Kushiro Marsh in the town of Teshikaga in eastern Hokkaido, Japan, on Jan. 18, 2014. The locomotive on the JR Senmo Line began operating to attract tourists in winter. The Kushiro Marsh is the fi rst Japanese marshland registered under the Ramsar Convention on Wetlands.
â· TOKYOTuna fetches 7.4 mil. yen at Tokyo auctionSushi made from a bluefi n tuna that was bought for 7.36 million yen in the fi rst auction of the year at Tokyo's Tsukiji fi sh market on Jan. 5, 2014, is offered later the same day at the nearby fl agship restaurant of the Sushizanmai sushi restaurant chain.
âž HAKODATEMonkeys enjoying open-air hot bath in HakodateMonkeys look relaxed in an open-air hot spring bath at Hakodate Tropical Botanical Gardens in Hakodate in the northernmost main island of Hokkaido on Jan. 15, 2014, as snow falls. Tourists can watch monkeys dipping in the hot spring bath until early May.
â¹ NARAWakakusa mountain-burning festival in NaraGrass burns on the hillside of Mt. Wakakusa in the ancient Japanese capital of Nara during the annual Wakakusa Yamayaki festival on Jan. 25, 2014, as fi reworks adorn the night sky. At front is the Suzakumon gate at the Heijo Palace site, a World Heritage site.
Source : Kyodo News
â â£
â¡
â¢
(24)
The Japan Australia News February 2014
INDEXMoney & Tax Talk ................................ P 15
News in Australia ................................ P 21
A Bird's-Eye View of Japan ............... P 22
News Photos from JAPAN ................. P 23
Wine & Cheese
Source: Kyodo News