Іван Франко.Іван Франко. Життєвий і творчий шлях. Життєвий і творчий шлях.

До нього не заросте народна стежка.До нього не заросте народна стежка.

До нього приходитимутьДо нього приходитимуть

все нові покоління. все нові покоління.

М. Тихонов М. Тихонов

Іван Якович ФранкоІван Якович Франко(1856 – 1916)(1856 – 1916)

ПОЕТ, ПРОЗАЇК, ДРАМАТУРГПОЕТ, ПРОЗАЇК, ДРАМАТУРГ ПЕРЕКЛАДАЧ, ЖУРНАЛІСТ, ФІЛОСОФПЕРЕКЛАДАЧ, ЖУРНАЛІСТ, ФІЛОСОФ ФОЛЬКЛОРИСТ, ЕТНОГРАФФОЛЬКЛОРИСТ, ЕТНОГРАФ ЛІТЕРАТУРНИЙ КРИТИК, ПУБЛІЦИСТЛІТЕРАТУРНИЙ КРИТИК, ПУБЛІЦИСТ ЛІТЕРАТУРОЗНАВЕЦЬ, ЕКОНОМІСТЛІТЕРАТУРОЗНАВЕЦЬ, ЕКОНОМІСТ ІСТОРИК І ТЕОРЕТИК ЛІТЕРАТУРИ, ІСТОРИК І ТЕОРЕТИК ЛІТЕРАТУРИ,

ТЕАТРУ ТА МИСТЕЦТВАТЕАТРУ ТА МИСТЕЦТВА МОВОЗНАВЕЦЬ,ВИДАВЕЦЬМОВОЗНАВЕЦЬ,ВИДАВЕЦЬ ОДИН З НАЙВИЗНАЧНІШИХ ОДИН З НАЙВИЗНАЧНІШИХ

ПОЛІТИКІВ ГАЛИЧИНИ КІНЦЯ ХІХ – ПОЛІТИКІВ ГАЛИЧИНИ КІНЦЯ ХІХ – ПОЧАТКУ ХХ СТОЛІТТЯПОЧАТКУ ХХ СТОЛІТТЯ

ВІДКРИТТЯ № 1ВІДКРИТТЯ № 1Іван Франко. Дитинство. ЮністьІван Франко. Дитинство. Юність

27 серпня 1856 у 27 серпня 1856 у селі Нагуєвичах на селі Нагуєвичах на

ДрогобиччиніДрогобиччиніу сіму сім’’ї сільського ї сільського

коваля, шанованої коваля, шанованої людини,людини,

Якова Франка Якова Франка та Марії та Марії

Кульчицької Кульчицької народився народився

первісток Ясьпервісток Ясь

“ На дні моїх споминів і досі горить той маленький, але міцний вогонь… Се огонь у кузні мойого батька. І мені здається, що запас його я взяв дитиною в свою душу на далеку мандрівку життя. І що він не погас і досі ”

І. Франко “У кузні ”

Кузня в музеї-садибі І.Франка

Незвичайно Незвичайно здатною здатною

дитиною до дитиною до навчання навчання

виявився Івась. виявився Івась. Був Був

обдарованим від обдарованим від природи, мав природи, мав

добру пам’ять, добру пам’ять, не знав не знав

труднощів у труднощів у навчанні.навчанні.

1862 - 1864 - сільська школа в с. Ясениці Сільній1862 - 1864 - сільська школа в с. Ясениці Сільній1864 – 1867 - нормальна школа в Дрогобичі1864 – 1867 - нормальна школа в Дрогобичі

“ Нормальна школа в Дрогобичі ще перед вступом дитини в неї була місцем постраху… Школа була для нас

жорстокістю, тьмою звичаїв, карою, лихом. Як тільки прийшли діти до школи і стали перед учителем, так зараз щезав з лиця усміх, губи строго замикалися. На

місце приязної прихильності родилися відпір, недовір’я і боязнь перед несправедливою карою ”

К. Бондарівський

У гімназії

1867 -1875рр. - Дрогобицька гімназія1867 -1875рр. - Дрогобицька гімназія“Я набрав замилування до книжок і “Я набрав замилування до книжок і почав збирати свою власну бібліотеку, почав збирати свою власну бібліотеку, яка до кінця моїх гімназійних часів яка до кінця моїх гімназійних часів виросла до числа 500 томів. Ся виросла до числа 500 томів. Ся бібліотека, в якій, крім класичних бібліотека, в якій, крім класичних авторів, було зібрано немало й таких авторів, було зібрано немало й таких книжок, яких не було в гімназійній книжок, яких не було в гімназійній бібліотеці, зробилася центром бібліотеці, зробилася центром невеличкої громадки учнів ”невеличкої громадки учнів ” Іван Франко Іван Франко

ВІДКРИТТЯ № 2Іван Франко. Освіта. Активна літературна і

громадська діяльність

Осінь 1875 року. Осінь 1875 року. Іван Франко у ЛьвовіІван Франко у Львові

“ На Галицькій Русі не було чоловіка, що мав би такий вплив на сучасну молодь, який мав свого часу Іван Франко. У нього була гарна бібліотека, з якої користалась молодь його кружка, в бібліотеці тій знаходили ми те, чого деінде в Галичині не можна було знайти: «Вестник Европы», «Отечественные записки», твори Щедріна, Бєлінського, Добролюбова, Флобера, Спенсера, Лассаля, а з українських – Драгоманова, Мирного ”

Є. Олесницький

Липень 1877 рокуЛипень 1877 року“У в“У в’’язниці, не знаю чому, язниці, не знаю чому,

ставилися до мене з особливою ставилися до мене з особливою суворістю. Запхано мене до суворістю. Запхано мене до найгіршої камери, до злодіїв, найгіршої камери, до злодіїв,

убійників та інших звичайних убійників та інших звичайних злочинців… Протягом девзлочинців… Протягом дев’’яти яти

місяців, проведених у тюрмі, місяців, проведених у тюрмі, сидів я переважно у великій сидів я переважно у великій камері, де перебувало 18 – 28 камері, де перебувало 18 – 28 злочинців, де зимою ніколи злочинців, де зимою ніколи вікно не зачинялося і де я, вікно не зачинялося і де я, слабий на груди, з бідою слабий на груди, з бідою

добивався привілею спати під добивався привілею спати під вікном… прокидався майже вікном… прокидався майже

завжди з повним снігу завжди з повним снігу волоссям на голові волоссям на голові ””

Львівський Львівський університетуніверситет

Чернівецький Чернівецький університетуніверситет

Віденський Віденський університетуніверситет

1893 рік – 1893 рік – докторська докторська дисертаціядисертація

25-річний та 25-річний та 40-річний 40-річний

ювілеї ювілеї літературної літературної

діяльностідіяльності

“ “ Баляди і розкази ”Баляди і розкази ”“ З вершин і низин ”“ З вершин і низин ”

“ Мій ізмарагд ”“ Мій ізмарагд ”“ Зів'яле листя ”“ Зів'яле листя ”“ Із днів журби ”“ Із днів журби ”

“ Із літ моєї “ Із літ моєї молодості ”молодості ”

“ Давнє і нове ”“ Давнє і нове ”

“ “ Скрізь і завжди у мене була Скрізь і завжди у мене була провідна думка – служити інтересам провідна думка – служити інтересам мого народу і загальнолюдським мого народу і загальнолюдським поступовим ідеям. Тим двом поступовим ідеям. Тим двом провідним я, здається, не провідним я, здається, не споневірився досі і не споневірюся, споневірився досі і не споневірюся, доки мого життя ”доки мого життя ”

Іван ФранкоІван Франко

“ “ Подібно до Подібно до легендарного Данко, легендарного Данко,

розірвавши свої розірвавши свої груди, він дістав груди, він дістав вогненне серце і вогненне серце і

освітив ним шлях освітив ним шлях для визволення свого для визволення свого

народу ”народу ”

Агатангел Агатангел КримськийКримський

28 травня 1916 року28 травня 1916 року

ВІДКРИТТЯ № 3ВІДКРИТТЯ № 3Іван Франко. Особисте життяІван Франко. Особисте життя

“ “ Тричі мені являлася любов…”Тричі мені являлася любов…”

Ольга Рошкевич Тричі мені являлася любов. Одна несміла, як лілея біла, З зітхання й мрій уткана, із обснов

Сріблястих, мов метелик,

підлетіла. Купав її в рожевих блисках май, На пурпуровій хмарі вранці сіла

І бачила довкола рай і рай!

Вона була невинна, як дитина, Пахуча, як розцвілий свіжо гай.

Юзефа Дзвонковська“ Явилась друга – гордая княгиня…”

Явилась друга — гордая княгиня,Бліда, мов місяць, тиха та сумна,

Таємна й недоступна, мов святиня.

Мене рукою зимною вона Відсунула і шепнула таємно: "Мені не жить, тож най умру одна!"

І мовчки щезла там, де вічно темно.

“ Явилась третя – женщина чи звір…”

Целіна Журовська

Явилась третя — женщина чи звір? Глядиш на неї — і очам приємно,

Впивається її красою зір. То разом страх бере, душа холоне І сила розпливається в простір.

За саме серце вхопила мене, Мов сфінкс, у душу кігтями вп'ялилась І смокче кров, і геть спокій жене.

Минали дні, я думав: наситилась, Ослабне, щезне… Та дарма! Дарма!

Ольга ХоружинськаОльга Хоружинська

“ Чи ж не вона була вірною помічницею –

дружиною батька, чи ж не допомагала йому в

літературній праці? Скільки разів її ім’я

містилось у виданнях, але і безіменна, вона

жила життям тата, була його порадницею ”

Анна Франко

      

ВІДКРИТТЯ № 4ВІДКРИТТЯ № 4Франко - перекладачФранко - перекладач

німецьканімецька латинськалатинська французькафранцузька англійськаанглійська польськапольська болгарськаболгарська сербськасербська російськаросійська чеськачеська єврейськаєврейська та багато іншихта багато інших

ВІДКРИТТЯ № 5ВІДКРИТТЯ № 5Вшанування памВшанування пам’’яті Каменяраяті Каменяра

ІмІм’’я Франка носять: я Франка носять: Львівський університетЛьвівський університет Дрогобицький і Житомирський Дрогобицький і Житомирський

педагогічні інститутипедагогічні інститути Львівський оперний театрЛьвівський оперний театр Київський драматичний театрКиївський драматичний театр бібліотеки, вулиці багатьох містбібліотеки, вулиці багатьох міст

ВІДКРИТТЯ № 6ВІДКРИТТЯ № 6Цікавинки Цікавинки пропро Франка Франка

Літературно-меморіальний музей Івана Франка Літературно-меморіальний музей Івана Франка розміщений у власному будинку письменника у розміщений у власному будинку письменника у Львові, де він жив з 1902 по 1916 рік.Львові, де він жив з 1902 по 1916 рік.

У дворі ростуть посаджені ним дерева: чотири яблуні, У дворі ростуть посаджені ним дерева: чотири яблуні, груша і два горіхи.груша і два горіхи.

На спорудження будинку пішов посаг дружини Ольги На спорудження будинку пішов посаг дружини Ольги Федорівни, гроші, подаровані йому прогресивною Федорівни, гроші, подаровані йому прогресивною громадськістю до 25-річного ювілею літературної громадськістю до 25-річного ювілею літературної діяльності, а також 12000 крон позики у банку.діяльності, а також 12000 крон позики у банку.

В експозиції, фондах і бібліотеці музею зібрано більше В експозиції, фондах і бібліотеці музею зібрано більше 20 000 найменувань – майже всі видання творів 20 000 найменувань – майже всі видання творів Франка.Франка.

ВІДКРИТТЯ № 5ВІДКРИТТЯ № 5Цікавинки про ФранкаЦікавинки про Франка

Франко любив одяг строгого кольору, нешнуровані Франко любив одяг строгого кольору, нешнуровані черевики. Майже завжди носив вишивану сорочку.черевики. Майже завжди носив вишивану сорочку.

Каменяр був завзятим рибалкою. Друга його Каменяр був завзятим рибалкою. Друга його пристрасть – грибництво, яке часто поєднував із пристрасть – грибництво, яке часто поєднував із пішими мандрівкамипішими мандрівками

За 40 років свідомого життя він написав близько 6 За 40 років свідомого життя він написав близько 6 тисяч праць найрізноманітніших жанрів. Це в тисяч праць найрізноманітніших жанрів. Це в середньому 2-3 твори в день. …середньому 2-3 твори в день. …

Джеджалик, Мирон, Брут Хома, Живий, Кремінь, Джеджалик, Мирон, Брут Хома, Живий, Кремінь, Марко, Віршолоб Голопупенко та інші – під такими Марко, Віршолоб Голопупенко та інші – під такими псевдонімами друкувався Франкопсевдонімами друкувався Франко

50-томне академічне видання творів Франка – то лише 50-томне академічне видання творів Франка – то лише частина із залишеного великим подвижникомчастина із залишеного великим подвижником

Академія в одній особіАкадемія в одній особі

Якщо духовне життя Якщо духовне життя народу порівнювати з народу порівнювати з багатою, розлогою багатою, розлогою кроною, то постать кроною, то постать Каменяра – це міцний Каменяра – це міцний стовбур, який понад стовбур, який понад сорок років тримав цю сорок років тримав цю крону на межі двох крону на межі двох століть – ХІХ і ХХ.століть – ХІХ і ХХ.

За бібліографічними даними, видано понад 5500 назв творів За бібліографічними даними, видано понад 5500 назв творів І.Франка. З них близько 1020 художніх, 630 перекладів майже з усіх І.Франка. З них близько 1020 художніх, 630 перекладів майже з усіх мов світу, 1200 наукових праць, 1650 публіцистичних статей, більше мов світу, 1200 наукових праць, 1650 публіцистичних статей, більше

1000 листів до вчених та товаришів1000 листів до вчених та товаришів

"...ми мусимо навчитися чути себе українцями — не

галицькими, не буковинськими українцями,а українцями без соціальних

кордонів"

Іван Франко

Глибока шана Великому поводиреві Глибока шана Великому поводиреві українського народуукраїнського народу