د. خالد الحلبي. رئيس االتحاد العربي للمكتبات والمعلومات

بسم اهلل الرحمن الرحيم

وزير الثقافةريمون عريجي / األستاذمعالي

)إفال( عبد اهلل ممثل االتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتباتالالدكتور/ فوز

السيدة/ راندا الشدياق رئيس جمعية المكتبات اللبنانية

الزمالء والزميالت األفاضل

فالسالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته، وأسعد اهلل صباحكم بكل خير ،اهللأحييكم جميعا بتحية طيبة مباركة من عند

ي لكاي في البداية أود ان أعبر عن عميق شكري وتقديري لجمعية المكتباا اللبنانياة اتاحت اا الةرصاة لاألتقي بكام مان خاالل الا المااتمر الحياوي فاي موياوعه وفاي المشااركين فياه مان كافاة أنحاا العاالم، خاصاة أن

ا الماتمر يأتي بشراكة محمودة بين جمعية المكتبا اللبنانية واالتحاد الادولي لجمعياا وماسساا المكتباا ، لتلااال الشاااراكة التاااي يتبنااات مبادل اااا االتحااااد العرباااي للمكتباااا والمعلوماااا ويساااعت ل اااا علااات المساااتويين العرباااي

اط في ا، خاصة أن له الشراكة إلا ماا بنيا والدولي، ويشجع ماسسا المعلوما في العالم العربي علت االنخر علت قواعد سليمة فإن ا دالما ما تثمر عن جوانب إيجابية لألطراف المتشاركة كل ا.

لقااد كاناا جمعيااة المكتبااا اللبنانيااة سااباقة للتعاااون مااع االتحاااد الاادولي لجمعيااا وماسسااا المكتبااا اللي أحسب أنه نجح بامتياز ومن ثمار نجاحه انعقاد الماتمر في ماتمر ما األولأوقيانوسيا قسم آسيا و )اافال(

الثاني اللي نحن بصدده اليوم. ونحن في االتحاد العربي للمكتباا والمعلوماا وياعنا أسسااش للشاراكة ماع اافاال مان فاال فاي المنطقاة العربياة فاي شا ر يونياونعقاد المااتمر ااقليماي األول لإ وقد نجحنا في خالل عاام واحاد أن

العام المايي في قطر، وأبرمنا اتةاقا مع اافال لترجمة المعايير والماشارا التاي تصادر ا إلات الللاة العربياة فاي % ماان االا المشااروي الكبياار وتتاااع الترجمااة علاات موقااع اافااال 04ترجمااة عربيااة معتماادة، وقااد تاام إنجاااز حااوالي

فااي المعلومااا وأخصاااليويسااتةيد من ااا أمنااا المكتبااا مجاناااش لكااي والمعلومااا وموقااع االتحاااد العربااي للمكتبااا العالم العربي.

نمااا وأحسااب أن الشااراكة ال يجااب أن تقتصاار فقااط علاات التعاااون بااين ماسسااا المكتبااا والمعلومااا ، وا يجااب أن تنطلااق إلااات آفاااق أوساااع ماان للااال لتشاامل الماسسااا الدولياااة وااقليميااة والمحلياااة وماسسااا المجتماااع

د. خالد الحلبي. رئيس االتحاد العربي للمكتبات والمعلومات

ى التي يمكن أن تةيد وتسةيد من شاراكت ا ماع ماسساا المكتباا والمعلوماا ، وفاي ساعينا لتطبياق المدني األخر األمريكياااة ااالا المبااادأ نعمااال ارن علااات مشاااروي للتعااااون باااين ماسساااة ميلنااادا وبيااال جيااات فاااي الوالياااا المتحااادة

الوطنيااة وماان بين ااا جمعيااة واالتحاااد العربااي للمكتبااا والمعلومااا بمشاااركة عاادد ماان جمعيااا المكتبااا العربيااةالمكتبا اللبنانية، وغيار للال مان مباادرا التعااون ماع الماسساا المختلةاة. وأصادقكم القاول أن ساعينا فاي الا ، المجال إنما يةيد وبشكل كبير في تطوير وصقل م ارا القوى العاملاة فاي مجاال المكتباا والمعلوماا العرباي

بمااا يتواكااب مااع متطلبااا ل كبياار خااالل المرحلااة القادمااة ماان عماار االتحااادالتااي نركااز علي ااا بشااك تلاال الم ااارا ، وللل بال أدنت شل ياثر إيجاباش علت الخادما المقدماة مان المكتباا ومراكاز المعلوماا والتاي العصر الحديث

للمجتماع وأصابح فياه تنعك إيجابيات اا علات المساتةيدين من اا فاي عصار أصابح فياه المعلوماا مقاوم حيااة التي تحيط بنا من كل جانب عصب المجتمعا المتقدمة. التكنولوجيا

ماان شااأنه، اناحتياجااا المجتمااع العربااي ويرفعاا يلمسااانأتمناات لكاام ماااتمراش ناجحاااش مثمااراش وشااراكة وتبااادالش للخباارا عمل.من العلم وال فيداش بيد نبني مجتمع المعلوما العربي علت أس وقواعد راسخة

أطيب تحياتي

والسالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته