seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

DIJOUS

DE NOVEMBREDEL 2012

15NÚM. 1777

serveis informàtics per aparticulars i empreses

Vostro 360 All in One, i3-2120, 4 GB, 500 GB,Pantalla 23"; gravadora Dvd-RW, Teclat,

Ratolí, Windows 7 64 bits, 5 ayns garantia

Preu: 699 € impostos inclosos**El preu no inclou traspàs de dades ni configuracions específiques.

telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com

Els climatòlegs alerten que latemporada d’hivern s’escurçarà

Una cinquantena de persones es concentren davant l’ambaixada d’Espanya seguint la convocatòria dels sindicats espanyols, en una jornada de vaga general que té molt poca incidència al país. //Pàg. 5 // T. M.

Les gravacions haurien afectat els telèfons de la direccióLes presumptes escoltes a la policia haurien afectat els telèfons dels despatxos de la direcció, segons consta en l’informe tramès a la Fiscalia.

ESCOLTES A LA POLICIA

// Pàg. 6

La reforma de la CASS i l’IRPF es treballen en paral·lelL’executiu està treballant a la vegada la reforma de la Llei de la CASS i la llei de l’IRPF amb l’objectiu d’evitar una pressió � scal insostenible.

CONSELL DE MINISTRES

// Pàg. 5

// Pàg. 3

Grandvalira completa els treballs de la primera fase de construcció de la pista Àliga, tot esperant l’arribada de la neu per poder marcar el recorregut.

La pista Àliga, a punt a l’espera de neu

ESTACIONS D’ESQUÍ

// Pàg. 9//GRANDVALIRA

Andorra se suma a la celebració del Dia mundial de la diabetis amb una confe-rència que posa de manifest la impor-tància de l’educació terapèutica.

L’educació per fer front a la diabetis

DIA MUNDIAL DE LA DIABETIS

// Pàg. 3 // T. M.

2 Dijous, 15 de novembre del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia ValiraC/ Prat de la Creu, 15-25Tel.: 829 160

Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

I NFO

Convocatòria d’iniciació a la pràctica de

HOQUEI SOBRE PATINSPATINATGE ARTÍSTIC

Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,

cada dissabte a partir de les 15.00 horesal PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.

Porta els teus patins.Si no tens material per començar

no et preocupis,te’l deixarem nosaltres...

Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!

Informacióal 347 722

o al 340 086

al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.

FEDERACIÓ ANDORRANADE PATINATGE

sts esports i practica’ls amb nosaltres,

l PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.

Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!

Sorteig de dimarts 13 de novembre

Sorteig de dissabte 10 de novembre

Sorteig de diumenge 11 de novembre

Sorteig de dimecres 14 de novembre

Sorteig de dissabte 10 de novembre

Sorteig de dimecres 14 de novembre

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

6 2

11 16 21 24 29

5 9 2 1 7

Fracció Sèrie6 3

8 0 6 7 9

10 28 39 44 49

Núm. clau 3

Com. Rei.29 1

3 10 12 2115 46

Com. 2 Rei. 6

15 18 24 3127 47

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 20ºMín. 2 º

Màx. 21ºMín. 7º

Màx. 20ºMín. 6 º

AVUI

Sol

DIVENDRES DISSABTE

Tot el peix que distribuïm procedeix de l’Atlàntic Nord-Oest (País Basc), el portem amb la traçabilitat i data de la captura.

Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · profind.and@gmail.com

El teu perfum preferit � ns a un 70% més barat

Carrer Joan Maragall, 18 – ANDORRA LA VELLA – Tel. 818 896

Obertura de nova botiga a Andorra la Vella!

Consulta les condicions i demana informació d’altres

cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA

LA VELLA - Tel. 829 970

TRACTAMENTS PER A LA MILLORA DEL DOLOR D’ESQUENA I LUMBAR,

CAMES CANSADES, ANTIESTRÈS

(hores convingudes)

Comencem elsnous cursos de

MASSATGEMANUAL

QUIROMASSATGEAmplia els teus horitzons

personals i aprèn unaprofessió amb futur

Preu del curs: 700 €(Matrícula, diploma i material

didàctic, tot inclòs)

3Dijous, 15 de novembre del 2012

NOTÍCIES

DIA MUNDIAL DE LA DIABETIS

El bon tractament de la diabetis passa per l’educació de l’afectatCom cada 14 de novembre, se celebra el Dia mundial de la dia-betis. El Principat s’hi va sumar amb la conferència Tinc diabetis... ¿I ara què?, en què es va posar en relleu la importància de l’edu-cació terapèutica per ajudar els afectats a “adaptar-se a la situació, al nou estil de vida i a fer front a la malaltia”.

Les infermeres del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària Carmen Losada i Francesca Guerrero van ser les encarrega-

des d’explicar el que comporta tot aquest procés i com es viu en cada etapa de la vida. La més complicada, com van recalcar, és “l’adolescència”, ja que es tendeix a “la negació i l’enuig” en no ser el malalt prou madur o en no saber com l’afectarà en la seva vida, en la relació amb els amics, la família o la parella.

Tot i això, les dues infermeres van recalcar que cada etapa té la seva di� cultat. En aquest sentit ho van exempli� car amb la infàn-

cia, en què el nen ha de aprendre a ser independent i responsable amb el tractament, o la vellesa, en què no s’és tan constants amb el tractament o el menjar.

Per la seva part, Reinoso, a ban-da de recordar la importància de la prevenció, va reiterar el paper de l’associació en “donar suport i re-soldre dubtes”, tant a les persones afectades com a les seves famílies. Un paper que va dirigit a vetllar per la salut dels afectats i a assegu-rar-ne el benestar.

A banda de la conferència que es va organitzar, el Principat va celebrar el Dia mundial de la di-abetis vestint de blau, el color de

la malaltia, l’edi� ci administratiu del Govern.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna

La ministra de Salut, Cristina Rodríguez, va ser l’encarregada d’inaugurar la conferència del Dia mundial de la diabetis. // T. M.

3r SALÓ PIRINEU SOSTENIBLE

Els climatòlegs avisen que la temporada d’hivern s’escurçarà// Els escenaris més pessimistes preveuen un augment de la temperatura de 4 graus

La tercera edició del Saló Piri-neu Sostenible es va tancar ahir amb la taula rodona que va dur per títol In� uència del canvi cli-màtic en el turisme de neu al Piri-neu. Aquesta taula rodona va ser moderada per Èric Jover, director de l’Observatori de Sostenibilitat d’Andorra (OBSA), i va comptar amb la presència de Juan Igna-cio López, del Consell Superior d’Investigacions Cientí� ques de Saragossa (CSIC); Pere Esteban, del Centre d’Estudis de la Neu i Muntanya d’Andorra (Cenma); Enric Barbier, director tècnic de Grandvalira; Marc Pons, de l’OBSA, i Albert Gomà, tècnic d’Andorra Turisme.

Tant Ignacio López com Pere Esteban en els seus discursos van exposar que les temperatures continuaran augmentant en els pròxims anys, basant-se sempre en escenaris diferents, però � ns el més optimista augura un incre-ment de les temperatures.

López va a� rmar que a la zona del Pirineu l’augment de la tem-peratura en els últims 50 anys ha estat d’un grau, el doble que a la península Ibèrica, mentre que Esteban va matisar aquesta informació pel que fa referència a Andorra i va assegurar que ha estat de 0,7 graus però que la ten-

dència és que continuï incremen-tant-se.

A més, López va indicar, se-gons les dades elaborades pe l’Institut Pirenaic d’Ecologia, que hi haurà un descens lleuger de les precipitacions dels mesos de fe-brer, març i juny, coincidint amb un augment de les temperatures en aquests mesos a causa del can-vi climàtic, cosa que provocarà que la temporada d’hivern es pu-gui escurçar � ns a dos mesos.

Tant Esteban com López van parlar de dos escenaris possibles. El més pessimista és l’A2, que pre-veu un augment important de les temperatures durant aquest segle de � ns a 4 graus, mentre que l’es-cenari més optimista, el B2, tam-bé pronostica un augment de les temperatures, però de 2 graus.

Esteban va voler matisar aquesta informació, ja que hi ha diverses fonts d’incertesa, com pot ser l’evolució de la societat, si el model escollit per repro-duir l’atmosfera és el millor o si aquests models triats són capa-ços d’informar correctament de l’evolució de la temperatura a les zones d’alta muntanya. Tot això fa que preveure que el compor-tament del clima sigui difícil, ja que els grans estudis comprenen grans extensions i l’ideal seria

tenir una resolució més al detall. “El futur passarà per ampliar el nombre de models i mètodes per aplicar-los a Andorra i eliminar el màxim d’incertesa, així que cal apostar per l’alta resolució per donar-nos eines per a la gestió”.

El director tècnic d’Ensisa con� a en la tasca que es fa en l’actualitat des de l’estació, amb la capacitat per generar neu arti� -cial i altres sistemes per apro� tar al màxim els recursos quan neva, com poden ser les màquines lle-vaneu equipades amb radar, que detecten els gruixos més impor-

tants de neu i els poden traslladar on el gruix és més baix.

Barbier va assenyalar que a ho-res d’ara “no hem començat el pe-ríode de producció perquè no fa prou fred i si les temperatures es mantenen es començarà a com-plicar obrir pel pont de la Purís-sima”. El director tècnic d’Ensisa admet que la situació “és com-plicada” al seu sector, i en aquest sentit Èric Jover va assegurar que “els estudis que es fan perme-tran donar eines a aquest sector que els permetin fer inversions racionals”.

Per la seva banda, Marc Pons va presentar els resultats del seu estudi sobre com afectaria en l’àmbit turístic el canvi climàtic, que es va basar en el mètode gra-vitacional de Newton, en què les estacions generen pols d’atracció als esquiadors que depenen de la neu i la seva qualitat.

L’estudi de Pons mostra que les estacions d’esquí amb la cota de neu més baixa seran les més vulnerables a la pèrdua d’esqui-adors. Va deixar clar que “no és una situació crítica a curt termi-ni, però sí que suposa un repte per a les estacions a mitjà i llarg termini poder fer front al canvi climàtic”.

Finalment, Albert Gomà, de l’Observatori Turístic, va donar una pinzellada del mercat turís-tic del Principat, on el factor de la neu és el principal element d’atracció del turisme. Gomà va manifestar que per a aquest hi-vern tenen pactat amb els opera-dors turístics que prop de 55.000 persones vindran a esquiar. On Andorra falla és a l’estiu, quan es nota una davallada important en el turisme, tot i que en els últims anys s’ha constatat un increment del turisme sènior.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

López en un moment de la seva exposició. // T. M.

4 Dijous, 15 de novembre del 2012

OPINIÓ

De mica en mica, a mesura que avança la instrucció,

van sortint a la llum pública nous detalls del cas de les presumptes escoltes il·legals a la policia, que, segons consta en l’informe del di-rector del cos tramès a la Fiscalia el juny del 2010, haurien afectat fi ns i tot les extensions telefòni-ques dels despatxos de la direc-ció del cos de l’ordre. No hi ha dubte que l’esclat d’aquest cas no arriba en el millor moment de la policia i no contribueix gens ni mica a apaivagar l’ambient

enrarit que impera per diferents motius al si del cos de segure-tat. És imprescindible, però, arri-bar fi ns al fi nal i esclarir ben bé aquests fets i, sobretot, en el cas que així es determini, depurar les responsabilitats escaients. Si no es fes així seria un cop molt dur per a la imatge de la policia, que malauradament ja s’ha po-sat prou en dubte darrerament, però també, i potser això és més important, per a la imatge i la credibilitat del país.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Diumenge 18 de novembre a les 12 h. a l’Auditori Nacional d’Andorra: Concert de Santa Cecília.

El Comú farà estudis a la Vall d’Os per veure si es pot millorar la qualitat de l’aigua potable

Cultura Andorra La Vella

Comú de Sant Julià de Lòria

Punt Jove Lauredià

EN XARXA

La viabilitat de les pensions està en dub-te a partir del 2016. I els que es van polir els fons de la CASS tan tranquils

Salvador Borràs@salborras

Què fa més mal a la imatge del país, que es reparetixin uns quants papers a la duana o que ens gastem milions d’€ projectant país lowcost?

David Rios@DavidRiosRius

La necessitat d’una legislació sobre l’amiant a la conferència de Lara Trujillo i Assumpció Freixa #sostenible

Pirineu Sostenible@SaloPirineu

Buff f! Em sembla que patirem més d’un ensurt als vials d’accés al tunel dels 2 Valires

Bernat Escoda@Bernat_E

comença a Encamp una exposició biblio-gràfi ca amb motiu del Dia mundial de la infància http://ow.ly/ff dI2

AgendaAD@AgendaAD

Estem de presentació ofi cial: 2,9 km de pista i més de 50m d’amplada. És la nova pista Àliga de Grandvalira-El Tarter.

Grandvalira_AD@Grandvalira_AD

Aquest cap de setmana serà intensíssim: festa patronal+MASSASPORT+mercat d’intercanvi.

Fins divendres 30 de novembre a la Sala Expoart d’EncampExposició 7 fotògrafs 7 conceptes

Mostra de cinema negre divendres 16 novembre La última seducción de John Dahl, 19’00 h Biblioteca de #laseu

Comú de la Massana

Departament De Cultura d’Encamp

Turisme Alt Urgell

La societat civil no creu que l’obertura funcioni a curt terminiwww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraFrancesc Puigdemasa serà el coordina-dor de l’Ofi cina de l’Energia http://forum.ad/?p=35188

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: Policies afectats pel cas de les escoltes es plantegen anar a la justícia http://dlvr.it/2TSGSc

RTVA@rtvandorra

Ordino constitueix el Consell dels Infants per escoltar les propostes dels nens per a la parròquia http://bit.ly/W1fROB

Bondia@bondia

Demanda a la Batllia pel confl icte d’inte-ressos http://bit.ly/SLA8lB

Bondia@bondia

Francesc Camp acusa els duaners de fer mal a la imatge del país http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

Un advocat barceloní contra una clínica dental d’Andorra http://dlvr.it/2TVCgx #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Denuncien “mobbing” al departament d`aparcament del comú d`Andorra la Vella www.rtva.ad

RTVA notícies

Castilla: “No esperàvem tenir aquesta trajectòria tan ràpid” www.bondia.ad

Diari Bondia

Els aparcaments, el principal impacte de les estacions i de més fàcil solució www.bondia.ad

Diari Bondia

Els sindicats volen que es depurin responsabilitats per les escoltes www.diariandorra.ad

Diari Obert

FEDA calcula que renovar el parc immobiliari per afavorir l’estalvi energètic suposaria uns 600 milions d’€ www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Ja pots fer servir Spotify sense problemes a Andorra! Entra a www.spotify.com

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

de diumenge a dijous tancat a la nit

Bufet lliure

10,90 €Caps de setmana i festius

11,90 €14 € / PERSONA TOT INCLÒS

5Dijous, 15 de novembre del 2012N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

la pruna Kakadu australiana conté 100 vegades més vitamina C que una taronja?

125 són els expedients sancionadors que la conselleria de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat ha obert a Renfe per defi ciències en el servei.

15 de novembre de 1738Neix l’astrònom alemany William Herschel.

CONSELL DE MINISTRES

El Govern treballa a la vegada la nova llei de la CASS i l’IRPFL’executiu està treballant de for-ma paral·lela en la reforma de la llei de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) i en la llei de l’IRPF, textos que es vo-len aprovar abans del 30 de juny vinent, per mirar d’evitar nivells de pressió � scal “insostenibles o exagerats per al treballador d’An dorra”, segons va explicar el ministre portaveu, Jordi Cinca, en la compareixença posterior al consell de ministres.

Cinca, que va tornar a explicar les prioritats legislatives que s’ha � xat el Govern, va recordar que l’IRPF tindrà un tipus al voltant del 10% i que s’estudia la possibi-litat que sigui progressiu segons les rendes, ja que “és evident que a una persona que percebi el sa-lari base difícilment se li podrà demanar un esforç � scal”.

Pel que fa a la Seguretat Social, Cinca va destacar que encara no s’està en condicions de dir quant s’incrementaran les cotitzacions de la CASS, ja que de moment s’estan estudiant totes les mesu-res possibles, i va reiterar que una de les possibilitats és augmentar l’edat de jubilació, tot i que va assegurar que “no és una mesura que tingui un gran impacte”.

D’altra banda, el ministre es va refermar en la voluntat d’accele-

rar les negociacions amb els re-presentants dels funcionaris per tancar el projecte de llei per refor-mar els complements de jubilació abans de � nal d’any. En aquest sentit, Cinca va preveure que en un termini d’uns deu dies es pu-guin enllestir les negociacions amb els representants del cos ge-neral, ja que en aquests moments estan pendents de mantenir-hi una segona ronda de converses, i seguidament se centraran en els cossos especials.

Finalment, Cinca va explicar que al desembre es presentarà el projecte de llei de la competència i la protecció al consumidor, i que d’aquí a � d’any es presentaran la modi� cació de la Llei de bases de l’ordenament tributari per adap-tar-la al nou marc � scal, i la llei de creació de l’Agència Fiscal i de Fronteres. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El ministre portaveu, Jordi Cinca. // T. M.

PROGRAMA INNOVADORS

Cinc dels sis projectes triats són de noves tecnologiesEl programa Innovadors va fer públics ahir els sis projectes es-collits, gairebé tots relacionats amb les noves tecnologies. Els sis projectes són BEaClient, Inte-gralNT, My Rocket Seat, Open-destination, CloudAlarm i Ergo Concepte, i entre aquests es re-partirà una dotació de 50.000 eu-ros, a criteri del tribunal.

A més, alguns dels projectes rebran l’acompanyament dels experts. L’acte de clausura del programa Innovadors tindrà lloc aquesta tarda i estarà precedit per una conferència de la consultora experta en networking empresari-al Rosaura Alastruey.

Dels sis projectes que el tri-bunal ha triat entre els 28 pre-sentats, només un s’allunya de

les noves tecnologies. Aquest és Ergo Concepte, un projecte en-gegat pels emprenedors del país Douglas Porras i Jenni� er Ferrer, que consisteix en el disseny i la creació de mobles. La idea és ofe-rir un concepte de mobles de dis-seny, compactes, de baix impacte ambiental, a preus assequibles i que ajudin a optimitzar l’espai.

Els altres projectes estan tots relacionats amb diverses vessants de les noves tecnologies. Dels sis, tres corresponen a empreses que ja estan creades i tres a empreses per crear. A més, tres d’aquests són d’emprenedors estrangers, és a dir, que s’emmarquen en el que és la inversió estrangera. Redacció/Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Vistiplau al reglament de salut laboral

El Govern va aprovar ahir el reglament que regula els serveis de salut laboral, tenint en compte que a partir de l’abril del 2013 entra en vigor l’obligació dels empresaris de fer-se càrrec de la vigilància de la sa-lut dels treballadors. En aquest sentit, el reglament estableix que els empresaris han d’assumir el cost dels exàmens de sa-lut, que són obligatoris en llocs de treball perillosos, per als menors de 18 anys i per als treballadors especialment sensibles, després d’una baixa de més de sis mesos o quan l’estat de salut de l’empleat suposi un risc. La periodicitat de les revisions quan no siguin obligatòries serà de cada cinc anys per als empleats de menys de 30 anys, cada tres anys per als d’entre 30 i 55 anys i cada any per als majors de 55 anys i els menors de 18. La normativa també re-gula les condicions de treball dels profes-sionals que hauran de donar seguiment a aquesta activitat. El text estableix els espais i l’equipament mínim de què han de disposar els serveis de salut laboral. També es preveu que puguin disposar d’unitats mòbils per evitar desplaçaments dels treballadors. El reglament també determina la necessitat de disposar de sistemes d’arxiu que permetin garantir la con� dencialitat de la informació.

EMPRESA FAMILIAR

VAGA GENERAL A ESPANYA

El Fòrum de l’EFA abordarà la diversifi cació econòmica

50 persones es concentren davant de l’ambaixada

L’onzena edició del Fòrum de l’Empresa Familiar Andorrana (EFA), que tindrà lloc dilluns vinent, tractarà de la diversi� ca-ció de l’economia, fent especial èmfasi en els sectors clau, com són l’educació, el turisme sani-tari i la innovació tecnològica.

Durant la jornada es dona-ran a conèixer “propostes reals”, com és la Universitat Oberta de La Salle, Ordino Studios i l’Ins-titut O� almològic Hanneken Andorra. A més, es comptarà amb la presència de la conse-llera delegada de Siemens Es-panya, Rosa García, que parlarà sobre la importància de la inno-vació tecnològica com a genera-dora de valor.

El secretari tècnic de l’EFA,

Joan Tomàs, va indicar que si bé en els fòrums precedents s’havia posat més èmfasi en la internacionalització, aquest any s’introdueix el concepte de di-versi� cació, necessària perquè l’economia torni a créixer, i va destacar que per primer cop “ja es pot parlar d’oportunitats de creixement concretes”.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Una cinquantena de persones es van concentrar ahir al davant de l’ambaixada d’Espanya per mostrar el seu rebuig al rescat dels bancs, que s’està traduint en retallades en els serveis pú-blics i que va generar vagues generals a diferents països eu-ropeus, entre els quals Espanya. Aquesta vaga, però, va tenir poca incidència al país i va repe-tir les xifres de la mobilització del 29 de març passat. Així, per exemple, al sistema educatiu es-panyol el seguiment es va situar al voltant del 23%.

L’ambaixador d’Espanya a Andorra, Alberto Moreno, va destacar la gran diferència entre el personal funcionari i el la-boral. Mentre que un 40% dels primers van secundar l’aturada, l’afectació en el segon col·lectiu va ser pràcticament inexistent, amb xifres inferiors al 10%. Per la seva banda, el secretari de la secció a Andorra de la Fede-ració d’Ensenyament exterior de CCOO, Pedro Medina, va exposar que el seguiment ha-via estat el que s’havia previst, tenint en compte les circums-tàncies particulars dels treballa-dors que es troben al Principat.

Quant a la missió diplomà-tica al Principat, el seguiment de la vaga va ser mínim. Tant al

consolat com a les conselleri-es tots els empleats van anar al lloc de treball, mentre que a la cancelleria un 20% va secundar l’aturada.

Pel que fa a Correos, el de-legat sindical Javier González va assenyalar que dels gairebé 50 assalariats que treballen al Principat, entre un 10% i 20% van fer vaga. Així, a la Massana, Andorra la Vella i Encamp hi va haver personal que no va anar al lloc de treball, i va ser aquesta última parròquia la que va regis-trar una incidència important, ja que el 50% de la plantilla es va unir a la mobilització.

D’aquesta manera, tant Me-dina com González exposen que el fet que els treballadors no estiguin a Espanya els allunya en certa manera dels problemes de l’Estat veí i, per això, el segui-ment no és tan important.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La presentació del Fòrum. // AGÈNCIES

Un moment de la concentració.// T. M.

PARTITS

Reunió del PLA i Càritas

Representants del Partit Li-beral d’Andorra (PLA) van mantenir ahir una reunió amb representants de Càritas en el marc de la qual des de la for-mació política van constatar la seva preocupació ja que consideren que és necessària “més celeritat del Govern en la resposta a la demanda dels ajuts de les persones en situa-ció de di� cultat”.

Així mateix, des de la formació es va insistir en la necessitat de modi� car els processos i els terminis del sistema d’ajudes i també de canviar el model del Servei d’Ocupació, “desfasat amb la realitat del país”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

6 Dijous, 15 de novembre del 2012N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

quan una puça salta el seu índex d’acceleració és 20 vegades superior al del llançament d’un transbordador espacial?

25.000 milions d’euros és el risc fi nancer que Espanya té acumulat amb Grècia a causa dels préstecs concedits al Govern hel·lè.

15 de novembre de 1280Mor el teòleg i fi lòsof Albertus Magnus.

ESCOLTES A LA POLICIA

Les gravacions afectarienles extensions de la direccióTotes les trucades que passaven a través de les extensions tele-fòniques dels despatxos del di-rector i el director adjunt de la Policia presumptament estaven punxades i quedaven enregis-trades. Si més no així consta en l’informe que el director del cos d’ordre va trametre a la Fiscalia el juny del 2010 en el moment de descobrir l’afer de les suposa-des gravacions il·legals.

L’informe, amb el número de correu J-3836/10 i que cons-ta en el sumari que instrueix la batlle, constata que els com-mutadors manuals d’enregistra-ment voluntari de les extensions instal·lades almenys als despat-xos del director i del director adjunt gravaven de manera per-manent les converses telefòni-ques que es feien des d’aquests telèfons.

Aquests commutadors ma-nuals són un dispositiu que te-nien instal·lat el director i els directors adjunts i alguns caps policials, segons consta en l’in-forme, i que servia perquè els membres de la direcció actives-sin l’enregistrament de manera voluntària en cas que ho consi-deressin oportú segons la tipo-logia de la conversa telefònica (possibles amenaces o altres

situacions que són considerades de risc).

La comprovació la va fer l’ac-tual director de la Policia quan va descobrir l’existència de les suposades gravacions il·legals, segons consta en l’escrit tramès a la Fiscalia, i va poder constatar que quan feia una trucada des de la seva extensió telefònica, o des de l’extensió del director adjunt, el sistema d’enregistra-ment s’activava igualment sense que fes servir el commutador manual.

Així mateix, l’informe fet ar-ribar a la Fiscalia també deixa constància que les comprovaci-ons fetes als despatxos del mi-nistre i del secretari d’Estat van donar resultat negatiu.

SISTEMA D’ENREGISTRAMENTEl sistema d’enregistrament, re-alitzat a través d’un programari wordnet i que estava instal·lat en un despatx d’accés restrin-git, gravava de forma automàti-ca les trucades rebudes a la sala d’informació i comandament (SIC), unes gravacions que estan autoritzades ja que són trucades d’avisos d’urgències o de situacions estranyes. Però també podien ser gravades, de forma voluntària, el director i director adjunt i alguns caps po-licials des de les extensions dels seus despatxos. Ho feien a tra-vés d’un commutador manual, sempre que consideressin que la conversa que mantenien com-portava alguna situació de risc.

Segons consta en l’informe del director de la Policia, el sis-tema identi� ca el nombre total de trucades. Així mateix, es pot obtenir la data, l’hora i la dura-da, però no el número amb què es comunica l’extensió, ja sigui intern o extern. El director dei-xa constància en l’informe que des que va entrar, el juliol de l’any 2009, no tenia coneixe-ment que li haguessin enregis-trat converses.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

POLICIA

El director de la Policia, Jordi Llu-ís Francés, va participar la setma-na passada en la 81a Assemblea general de la Interpol, celebrada a Roma, amb més d’un miler de delegats procedents de 170 paï-sos, segons va informar ahir el cos de seguretat. La reunió va servir

per demanar als organismes en-carregats de l’aplicació de la llei que col·laborin més estretament i estableixin aliances, per obtenir resultats sostenibles a la detecció de futurs fenòmens delictius i la lluita contra ells. La trobada va arrencar amb una reunió ministe-

rial a la qual van assistir més d’un centenar de líders mundials, que van aprovar una declaració con-junta en què es reconeix la neces-sitat de determinar estratègies vi-ables per afrontar e� caçment les formes variables de la violència dels delictes.

Participació en la 81a Assemblea general de la Interpol// SERVEI DE POLICIA

HELIPORT NACIONAL

Les demandes, a tràmit

El Tribunal de Batlles de la secció administrativa ha ad-mès a tràmit la demanda ju-risdiccional presentada per la plataforma ciutadana No a l’Heliport al Patapou i tam-bé la presentada pel Comú d’An dorra la Vella, totes dues contra el Govern i la unió temporal d’empreses Heliand-Cathelicòpters en impugnació de l’adjudicació de� nitiva de la concessió administrativa de la gestió de les línies de vol i la construcció i gestió indirecta de l’heliport nacional, del 6 i el 13 de juny respectivament. Així ho recollia ahir el Butlletí O� cial del Principat d’Andorra (BOPA).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

RETALLADES

El TC admetel recurs

El Tribunal Constitucional va acceptar a tràmit, el pas-sat 5 de novembre, el recurs d’empara de diversos sindi-cats contra l’aute del batlle i la sentència de la Sala Adminis-trativa del Tribunal Superior per la presumpta vulneració del dret constitucional a la lli-bertat sindical. El recurs va ser presentat per l’Associació del Personal Adscrit a l’Adminis-tració General, el Sindicat Pe-nitenciari Andorrà, el Sindicat Andorrà d’Agents Penitencia-ris, el Sindicat d’Institucions Penitenciàries, el Sindicat de Funcionaris de Duana, el Sin-dicat d’Ensenyament Públic i l’Associació de Bombers. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

CONTROLS TELEFÒNICS

El Constitucional empara parcialment Laura RossellEl Tribunal Constitucional ha atorgat parcialment l’empara a Laura Rossell per l’afer dels controls telefònics del Comú de Sant Julià. Concretament, el TC considera que s’ha vulnerat el dret a l’execució de sentències, segons es recollia ahir al Butlletí O� cial del Principat d’Andorra.

El recurs d’empara presen-tat per Rossell al·legava que s’havien vulnerat el dret a l’exe-cució de les sentències pel fet de no haver procedit a la plena reposició dels drets tal com va ser acordat pel TC; els drets a una resolució motivada i a un tribunal predeterminat per la llei, com a conseqüència que la primera de les decisions impug-nades es va adoptar mitjançant una providència del president en lloc de fer-ho mitjançant un aute de la sala; el dret a una de-cisió fonamentada en dret per-falta de fonamentació de les re-solucions impugnades; el dret a un judici de durada raonable i el principi d’igualtat per haver-se adoptat decisions diferents en casos substancialment iguals.

De totes les al·legacions, el TC només atorga l’empara quant a l’execució de les sentèn-cies i desestima la resta de peti-cions. Així, la sentència estableix l’anul·lació de les resolucions

impugnades i la retroacció de les actuacions, perquè la Sala Pe-nal del Tribunal Superior doni plena execució de la sentència constitucional 2011-12-RE, completant els requeriments sol·licitats, o que raoni de forma convincent la impossibilitat de donar-hi ple compliment i de la necessitat que sigui la recurrent qui assumeixi la càrrega d’im-pulsar aquesta execució, sense que aquesta càrrega aparegui com a desproporcionada res-pecte d’aquella que, altrament, hauria de fer la Sala Penal.

El Tribunal recorda que la sentència impugnada establia que s’havia de destruir “qualse-vol document incriminador o que pugui donar lloc a informar sobre aquestes dades (protegi-des) a tercers”, entre les quals � gurava la destrucció de tots els documents esmentats, inclo-sos aquells que podien estar en mans de persones que no havien participat en el procés.

En canvi, les resolucions dictades en aquest procedi-ment d’execució procedeixen a destruir “tota la documentació que obrava dintre el referit ex-pedient de la Sala Penal, Rotlle 40/10”.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

L’edifici de la policia. // T. M.

7Dijous, 15 de novembre del 2012N

365 dies d’esforçbé es mereixen una nit de goig!

Envia’ns un e-mail a restaurants@anyospark.com o truca’ns al 73 85 73 i el nostre maitre, Ernest Sabaté, us assessorarà i escoltarà els vostres suggeriments.

Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 85 73. www.anyospark.com

Podem organitzar-vos també divertidíssimesactivitats presopar a l’AquaSpa o al Club Esportiu. Consulta’ns!

ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESAMENÚS DES DE 18,00 €/pax

sopars empresa-mitja.indd 1 30/10/12 15:59

ANDORRA COMPLICITAT

L’entitat espera obtenir ressò mundial amb els actes culturalsAmb la taula rodona Diàlegs de Meritxell: espiritualitat i intercul-turalitat, celebrada ahir al santu-ari de Meritxell, el Principat va viure l’estrena d’una nova enti-tat, l’associació Andorra Com-plicitat, que té la voluntat de promoure el diàleg i la creació i difondre activitats culturals i ar-tístiques.

Integrada per persones de di-ferents àmbits –Isabel Escudé, Gerard Claret, Joan Carles Ca-sal, Elisenda Vives, Xavier Espot i l’associació Ànima Viva–, volen “aconseguir una repercussió in-ternacional del nom d’Andorra”, segons va indicar Escudé ahir en la presentació de l’entitat. La seva intenció és organitzar tot tipus d’actes culturals, com concerts, exposicions o conferències, que “contribueixin “a la creació i a la difusió, sigui quina sigui la forma, de les obres de l’esperit i l’art”. A més, també volen promoure es-tudis i recerques en els àmbits de “l’art, la ciència, la cultura, la comunicació, la informació i les seves interaccions”.

Per a l’estrena, l’associació va escollir el col·loqui sobre espe-ritualitat i interculturalitat. Una taula rodona que va comptar amb la presència del reverend bu-dista Shôshô Yamada, del temple de Daitoku-ji, de la zona de Kyo-to, al Japó. Yamada és l’encarregat de dirigir els o� cis religiosos de l’escola Daitoku-ji, d’ensenya-ment rinzai. El religiós japonès va poder participar en aquesta conferència gràcies a la fundació

franco-japonesa Sasakawa, que el porta a París perquè expliqui la � loso� a zen.

Al seu costat també hi van ser presents Cinto Busquet, doctor en teologia fonamental, expert en budisme i excap de gabinet del copríncep episcopal, i l’actu-al síndic General, Vicenç Mateu, doctor en � loso� a i ciències de l’educació.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Alguns dels integrants de l’associació amb el monjo budista Shôshô Yamada en la presentació de l’entitat. // T. M.

BIBLIOTEQUES PÚBLIQUES

El carnet únic, amb disseny

El carnet únic de les biblio-teques comunals i la pública del Govern ja té imatge grà� -ca. Ahir el seu autor, Bernard Adran, d’Escaldes-Engor-dany, va ser l’encarregat de revelar el disseny i mostrar-lo al públic.

Amb uns quadres que re-corden Gaudi i amb la pàgi-na web de les biblioteques (www.biblioteques.ad), la pro-posta del jove guanyador va haver de superar les 30 opci-ons restants que es van pre-sentar al concurs públic que va posar en marxa la bibliote-ca del Govern.

El nou carnet es comença-rà a distribuir el mes de gener vinent als nous usuaris que es facin socis del sistema de lec-tura pública. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Bernard Adran amb el carnet únic. // T. M.

MADRETOMASA

El tema ‘El sol es pon’, gratuït

El grup andorrà de rock Ma-dretomasa ofereix de forma gratuïta l’escolta i la descàrre-ga de la cançó El sol es pon, el tema que la banda va adaptar i cedir per al documental de Ràdio i Televisió d’An dorra La memòria dels aiguats. La peça es pot descarregar a través de l’adreça electrò-nica h� p://madretomasa.bandcamp.com.

La cançó és una adaptació al català del tema anglès � e Sun goes Down, i forma part del nou disc que la formació musical està a punt de treure: � en Again. Aquest serà el seu primer disc de llarga durada, en què, a més d’aquest tema, inclouran altres peces que to-quen des de la formació del grup el 2010.

Precisament, per � nançar aquest nou treball discogrà� c a la web, a més, la banda ofe-reix la possibilitat d’aportar la quantitat de diners que es desitgi en el moment de fer la descàrrega.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

8 Dijous, 15 de novembre del 2012

E SPORTSFUTBOL

Andorra fa un partit molt dolent davant Islàndia i cau per 0 a 2// El conjunt de Koldo Álvarez no va estar al nivell dels anteriors enfrontaments

La selecció andorrana no va continuar amb la progressió de-mostrada en els últims enfron-taments al matx d’ahir davant d’Islàndia. Potser va ser pel fet de tractar-se d’un amistós, però els de Koldo Álvarez no van po-sar-hi les mateixes ganes que en els darrers partits o� cials. Tenint en compte això, Islàndia no va necessitar esforçar-se gaire per aconseguir la victòria.

Una altra explicació del baix rendiment dels tricolors podri-en ser les baixes dins de l’onze habitual del tècnic, i és que als jugadors els va faltar més capa-citat per controlar la pilota i més ritme, i els no habituals no van poder reivindicar-se davant de Koldo.

El signe del matx podria haver estat totalment diferent si en els primers minuts l’oportunitat que va tenir Marc Pujol s’hagués ma-terialitzat en gol. No va ser així i els islandesos no van ser tan ge-nerosos i a la primera opció clara que van tenir no van perdonar i van aconseguir el primer gol.

Guidmundsson va ser l’autor de l’1 a 0 després de regatejar Fer-ran Pol.

Els tricolors no van trobar el seu joc en cap moment de la primera part, però van mirar de recuperar-se del gol davant del potencial físic d’Islàndia, que va ser una de les seves armes des del primer moment. Els visitants es van mostrar molt perillosos amb el joc aeri, però la defensa va aguantar aquestes envestides.

Es va arribar al � nal del pri-mer temps amb l’esperança que els de Koldo trobessin el camí per recuperar-se en els segons 45 minuts, i només reprendre’s el matx Adri va estar a punt de ser expulsat per una falta a Vil-hjalmsson quan aquest entrava a l’àrea tot sol. En el llançament de la falta, Guidmundsson va estar a punt de fer el segon gol, però Ferran Pol va estar molt atent per aturar una pilota que anava molt ajustada al pal.

En aquests primers minuts de desconcert, Koldo va donar en-trada a Jordi Rubio, Samir i Edu

Peppe, en substitució de Marc García, Sergio Moreno i Mar-cio Vieira, per canviar el ritme de l’enfrontament, però poc va servir aquesta idea, ja que en la jugada següent Islàndia va fer el 0 a 2. Sigurjonsson va ser l’autor d’aquest segon gol després de fer una bona jugada individual que li va permetre plantar-se davant

de Pol per aconseguir la segona diana.

Eren els pitjors moments per a Andorra, que es veia superada en tots els aspectes pels islandesos, que van tenir una bona oportu-nitat per fer el 0 a 3 en la sortida d’un córner, però la rematada de Skulason va anar al pal. Aquestes oportunitats donaven ales a Is-làndia que a cada minut obtenia més i més el control del duel.

El perill era constant, però els tricolors van disposar d’una bona oportunitat en els últims 10 minuts. En una jugada d’es-tratègia de falta, Sebas va passar la pilota a Samir, que es troba-va al punt de penal, però el xut d’aquest va sortir massa alt. Ludo també va mirar de marcar, però el seu tir el va aturar en dos temps el porter islandès.

Andorra ara té quatre mesos per endavant abans d’enfron-tar-se amb Turquia, en el proper matx de classi� cació per al Mun-dial, el 22 de març.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

Marc Pujol i Samir van disposar de bones oportunitats per marcar

L’equip no va seguir la línia positiva dels darrers partits. // T. M.

MOTOR

Loan busca un nou equip per seguir a la Fórmula 2.0Àlex Loan va analitzar ahir la seva primera temporada a la Fórmula 2.0 Alps, en què ha hagut de pas-sar per un període d’adaptació. El seu entrenador, � ierry Canga, ha admès que els resultats del pilot no han estat els desitjats en aquest primer any, que ha quali� -cat de “transició”.

Tot i això, Canga es va mostrar molt satisfet de la implicació del jove pilot a l’hora d’aprendre els reglatges dels vehicles que l’aju-daran en un futur en una cate-goria tan complicada com és la Fórmula 2.0.

Loan ha deixat el seu equip, Arta Engineering, que ha estat “una segona família per a mi, he pogut treballar amb ells a la seva fàbrica, aprenent de què està for-

mat un cotxe”. L’objectiu del pilot és demostrar el seu potencial en aquesta categoria, però per acon-seguir-ho ha de comptar amb un nou equip i ja aquesta setmana ha provat amb l’equip Adrián Va-llés Fórmula, d’on va sortir molt content per la ràpida adaptació al vehicle.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

Loan vol continuar el seu aprenentatge. // E. N.

ESCALADA

Colell i Gascà, vencedors de la Copa d’AndorraEl membre de l’equip del Cen-tre de Tecni� cació d’Escalada d’Andorra (CTEA) Guillem Colell va ser el vencedor en categoria sènior masculina de la Copa d’Andorra després de quedar en tercera posició a la darrera prova disputada al ro-còdrom de Caldea. A la catego-ria femenina la guanyadora va ser Judith Gascà, que també va quedar tercera a Caldea.

Colell va sumar 262 punts després de superar les quatre proves del circuit, mentre que la segona posició va ser per a Pol Roca, amb 200 punts i el tercer lloc el va ocupar Jordi Ordóñez amb 180 punts.

Pel que fa a la categoria feme-nina, Gascà va imposar-se amb

244 punts a Àurea Domínguez (CTEA), que va sumar 227 punts, i a Eugènia Navarro, que en va fer 200.

En la categoria júnior mascu-lina, Noham Goldin (CTEA) va ser el guanyador amb el tercer lloc a Caldea. Goldin va sumar 290 punts i va quedar al davant de Roger Colell (252 punts) i Nacho Arrarte (199 punts).

D’altra banda, en la catego-ria femenina júnior la victòria va ser per a Ruth Casas, que ho va guanyar tot i va sumar 300 punts. En segona posició va quedar Paula Alsina, amb 280 punts, i tercera va quedar Mar-got Llovera amb 280 punts. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

MOTOCICLISME

Estrena de Cardelús al CEV

El pilot Xavi Cardelús viurà aquest cap de setmana un dels moments més importants de la seva carrera esportiva, ja que participarà en l’última cursa del Campionat d’Espa-nya de velocitat (CEV), que es disputarà al Circuit Ricardo Tormo de València.

Cardelús tindrà la seva pri-mera presa de contacte amb la competició més important de la categoria de Moto3, al marge del Campionat del Món. Competirà amb la moto que Julián Miralles Junior va pilotar en el passat Gran Pre-mi d’Holanda, que munta un xassís MIR i equipa un motor Honda.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

9Dijous, 15 de novembre del 2012E

OFERTES TARDORExclusives a AnyósPark

OFERTA EXCLUSIVA A

ESPECIAL TARDOR · MASSATGES/ESTÈTICA

Massatge craneo-podal a 4 mans: 30 minuts - 50.00 €Gaudeix d’aquesta única experiència. Relaxa i estimula simultàniament la zona cranial amb un relaxant massatge podal, una de les zones mes agraïdes per rebre un massatge.

Massatge a la carta: 40 minuts - 45.00 €Allibera tensions i relaxa les zones on mes et convingui.

Facial Caprici exprés: 30 minuts - 25.00 €Escull el que més s’adapti a la teva pell: reafi rmant, lífting, purifi cant, anti-bosses...Efecte fl ash en 30 minuts.

SERVEI DE PERRUQUERIA

Tall home: 13.00 €Rentat + tractament + brushing: 20.00 €Tractament de queratina + tall + rentat + pentinat 99.00 €

Demana hora i més informació al 73 76 73

ofertes decleor tardor 2012.indd 1 19/10/12 18:20

ESQUÍ

Acaben les obres de l’Àliga a l’espera de nevades per marcar el recorregutLa primera fase de la construcció de la pista Àliga s’acaba demà. El moviment de terres arriba a la � i a l’hivern serà quan es con� gura-rà el traçat i es valorarà qualsevol modi� cació que s’hi farà de cara al recorregut de� nitiu.

Dividida en dues fases, l’obra té un pressupost de tres milions d’euros. La nova pista té un tra-çat de 2,9 quilòmetres de longi-tud, 600 metres més que l’ante-rior. La sortida es troba a la tosa dels Espiolets (2.467 m) i l’arri-bada se situa al peu de les pistes del Tarter (1.695 m). Farà entre 50 i 60 metres d’amplada i el des-nivell és de 772 metres. Aquest últim paràmetre és el que fa que no pugui acollir descensos de la Copa del Món masculina, encara que la Federació Internacional permet fer excepcions a partir dels 750 metres.

El primer tram del recorregut és el que ha patit menys modi-� cacions. S’hi han instal·lat dos canvis de rasant, mentre que a la zona plana intermèdia s’hi ha

construït un túnel. El mes de març de l’any vinent es marcarà el traçat per GPS, un recorregut que serà de� nitiu. També s’estu-diarà on es col·locaran les xarxes de protecció, que tenen una al-çada de deu metres. A les zones més perilloses de la pista pot ar-ribar a col·locar-s’hi cinc � les de xarxa. Durant els mesos d’estiu s’instal·laran els canons d’inni-

vació, les xarxes i el sistema de cablejat.

La nova pista s’ha construït seguint mesures de protecció del medi ambient. Així, s’ha instal-lat un tancat per protegir al gall de bosc i s’han reforestat dife-rents zones, a més de recuperar terres vegetals.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la construcció de la nova pista. // GRANDVALIRA

BÀSQUET

Debut a l’Eurolliga

L’àrbitre internacional per An-dorra, Antonio Zamora, farà avui el seu debut a l’Eurolliga femenina arbitrant el matx en-tre l’equip italià de la Bere� a Familia i el francès de l’Arras a Schio (Itàlia). Zamora tindrà com a companys el portuguès Nuno Monteiro i el bosnià Ivan Milicevic. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

JUDO

Copa d’Europa a Màlaga

Cinc representants de la Fandjudo van competir a la Copa d’Europa de Màlaga. El millor resultat el va fer Lau-ra Sallés, que va passar dues rondes però va perdre davant Ángeles López. Dani García, Èric Risco, Alda Babi i Patrik Ferreira van caure en el pri-mer combat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Curs de reciclatge de delegats tècnics

El cap de setmana vinent Andorra acull el Curs de reciclatge de delegats tècnics d’esquí alpí. Les sessions seran dirigides per Janez Flere i els inte-grants del curs seran delegats tècnics de la FIS, la FAE i la RFEDI (Reial Fede-ració Espanyola d’Esports d’Hivern).

Els delegats tècnics són els res-ponsables de fer complir la normati-va FIS durant una prova d’esquí alpí. Cada any es fa aquest curs de reci-clatge amb l’RFEDI, alternativament a Espanya i a Andorra. Els delegats tèc-nics que prendran part en aquest curs al Principat són andorrans i vinguts d’Espanya, principalment. L’objectiu és actualitzar els conceptes de la nor-mativa, que sempre és canviant.

El curs constarà de dues jornades, dissabte i diumenge, que inclouran explicacions de la normativa, casos pràctics, visionat de vídeos i càlcul de temps.

10 Dijous, 15 de novembre del 2012

11Dijous, 15 de novembre del 2012

CLASSIFICATSESCALDES PISOS D’1 I 2 HABITACI-ONS AMB MOBLES O SENSE PER LA

ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY,PISCINA MONTANYA.

A PARTIR DE 400 EUROSARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, SOLEJAT, AMB VISTES.

PREU: 400 EUROSENCAMP PIS, 2 HABITACIONS, SEN-

SE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRAS-TER, PER LA ZONA DEL PEDRAL.

PREU: 400 EUROSTEL.: 321 248

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.400 €Tel.: 32 53 85

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €

LA PLETA DE SOLDEU 60 m2

1 dormitori, 1 bany, 1 plaça d’aparca-ment i 1 traster grans, cuina oberta, saló menjador, balcó amb vistes, per

estrenar, moblat i equipat.PREU: 136.500 €

XALET PER TEMPORADA DE 250 m2

3 dormitoris, 3 banys, garatge per a 2 cotxes, apartament independent, gran cuina offi ce,

terrasses, llar de foc.Preu: 1.500 € (CONSUMS A PART)

RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 60 m2

2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló menjador amb llar

de foc, balcons, per temporada o per tot l’any, a peu de pistes, totalment equipat i moblat.

PREU: 600 €

Busquem pisos de lloguer a

totes lesparròquies

Tenim clients esperant

per llogar el vostre pis!

SUBGOVERNANTA(REF. SG)

Imprescindible experiència i permísde residència i treball o nacionalitat

andorrana

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTELCERCA

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Aca-bats d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça d’aparcament per apar-tament. Adaptats per a minusvàlids.

Preu: 600 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

12 Dijous, 15 de novembre del 2012C

Ref. L0716Es traspas-

sa barrestaurant

al centre dela Massana

Interessats, truqueu al73 73 73

ES REQUEREIX:- Experiència laboral en atenció al client i en tasques administratives- Bones actituds i aptituds per a gestionar situacions crítiques.- Habilitats en comunicació i organització. - Coneixements d’informàtica i ofimàtica a nivell d’usuari.- Disponibilitat horària.- Bilingüe Catalá/Castellà i amb bon nivell d’anglès.

S’OFEREIX- Formació continuada a càrrec de l’empresa.- Dos dies de festa setmanal- Incorporació immediata

Envieu CV a opcio@opcio-rrhh.com o al Fax: 80 62 71

OPERADORA

OPCIÓ-RRHH selecciona per a important empresa de serveis del país:ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL

CERCA per a la temporada d’hivern:

- Cambrers/es de restaurant(Ref. Restaurant)

- Cambreres d’habitacions(Ref. Habitacions)

Requisits:- Permís de residència i treball- Experiència

Oferim:- Incorporació immediata- Avantatges del grup - Sou en funció de la candidatura

Interessats/ades, envieu currículum indicant la referèn-cia al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé per fax, al 73 73 79.

URGENT!!

Es busca oficial de 1a de calefacció

Interessats, truqueu

al tel. 393 633

LLOGUERSESCALDES-ENGORDANYRef. 2222. Superfície: 135 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i un traster. PREU: 950 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-152. Superfície: 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ter-rassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equi-pada, 3 dorm., 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box

per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensuals

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-let. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 499.000 €

LA MASSANA - Ref. 2277. Superfície: 80 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar menjador, cuina àmplia, 1 bany, 2 dormitoris. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. PREU: 179.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LA MASSANA. Ref. 2243. Superfície: 70 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Terrassa. Sol i vistes.PREU: 129.000 €

ARINSAL - Ref. 2319. Superfície: 77 m2 aproxima-dament. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 220.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2270. Superfície: 107 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina separa-da, 3 dormitoris, 2 banys. Sostre de fusta. Sol i vistes. 1 box. PREU: 275.000 €

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6292

Treball ofert: Animador sociocultural: realitzarà tasques d’atenció al

client, organització d’esdeveniments, espectacles, sopars temàtics,

organització d’excursions guiades, etc. Horari: de 16 h a 24 h. Con-

tracte per la temporada d’hivern.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant

Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL

Idiomes: [idioma-nivell]

Català: SuperiorCastellà: Superior

Francès: Superior

Anglès: SuperiorRus: ElementalAlemany: Elemental

OFERTA núm. 6214Treball ofert: Cambrer de pisos (hote-leria): cambrera de pisos amb 12 mesos d’experiència. Contracte per la tempo-rada d’hivern. Horari de 7 a 16 hores. Sector d’activitat de l’empresa: Ho-tels i motels amb restaurantLloc de treball: CANILLO / SOLDEUIdiomes: [idioma-nivell]· Castellà: Superior

OFERTA núm. 6214

OFERTA núm. 6267

Treball ofert: Dependent de pei-

xateria per a venda de peix fresc

a l’engròs i al detall. Contracte fi x

amb 1 mes de prova. 24 mesos

d’experiència obligatoris. Diumen-

ge i dilluns festa.

Sector d’activitat de l’empresa:

Comerç al detall de peix i marisc

Lloc de treball: LA MASSANA /

LA MASSANA

OFERTA núm. 6267

OFERTA núm. 6261Treball ofert: Esteticista: manicures, pedicures, maquillatges, tractaments corporals, etc. Es requerirà bona presència; la persona contractada haurà de tenir coneixements de massatges. Contracte fi ns al 30/04/2013.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: LA MASSANA / ARINSALFormació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1)· Branca: Perruqueria i serveis de bellesa· Especialitat: Estètica (esteticien)Idiomes: · Català: Superior· Castellà: Superior· Francès: Superior· Anglès: Mitjà

Esteticista: manicures, pedicures, maquillatges, tractaments

OFERTA núm. 6262

Treball ofert: Empleat en agència de viatges, en general. Tasques

administratives en general relacionades amb el receptiu de clients

anglesos i irlandesos que vénen a esquiar al Principat (coordinació

amb els emissors anglesos i irlandesos, reserves, serveis i recolza-

ment). Contracte fi ns al 01/04/2013. Experiència de 2 anys en gestió

d’emissors / receptius turístics anglesos/irlandesos.

Sector d’activitat de l’empresa: Agències de viatges

Lloc de treball: CANILLO / EL TARTER

Idiomes: [idioma-nivell]

· Anglès: Superior

13Dijous, 15 de novembre del 2012

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

E _ _ _ _ _ _3 7 8 7 2 5 5

La paraula amagada anterior és: VIGOR

SUDOKU

5 2 94 7

2 93 2

7 8 48 7 61 8 2

8 4 77 1 3

8 3 2 72 8 6 3

4 6 84 3 67 9 8 4

7 4 2 17 1 3 53 8 9 74 3 8

Venda i lloguerd’immobles

VISITA LANOSTRA WEB

www.andorgest.com

357294816184635729296871354615342978729186435438957261971463582863529147542718693

836251497527894631914376582245913876179685243683742159761438925358129764492567318

14 Dijous, 15 de novembre del 2012

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

JA NO TENS CAP EXCUSAPER NO ESTAR MACA PER NADAL

Remodelació corporalAdipositat localitzadaCel·lulitisTonificació muscularDrenatge Relaxació

c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10

15 €Sessionsde 45 min.

110 €Pack de10 sessions

CARTELLERA

FÈNIX 11-23

La tardor de l’any 2004 Èric Bertran, un nen de 14 anys, crea una web per defen-sar la llengua catalana. Una nit, 30 guàr-dies civils irrompen a casa seva.

18.20, 20.20

SINISTERUn novel·lista troba per casualitat uns fragments de pel·lícula de cinema a casa. Després analitzar-la, creu que podria revelar com i per què va morir una família.

20.15

CAMPANILLA. EL SECRETO DE LAS HADASLa protagonista del fi lm és Campaneta, un dels per-sonatges més populars de Disney, que viurà un seguit d’aventures amb unes fades.

18.15

HOTEL TRANSSILVÀNIA (català)Dràcula és el sobrepro-tector pare de la jovene-ta Mavis, de manera que idea tota mena de peri-llosos relats que serveixin per frenar l’esperit aven-turer de la seva fi lla.

18.30

SKYFALL 007La lleialtat de James Bond a M es posarà a prova quan el passat d’M torna per tur-mentar. La seva vida estarà amenaçada, de manera que l’agent 007 haurà de localitzar el perill.

18.00, 22.30

BABYCALLAnna i el seu fi ll de 8 anys, Anders, intenten fugir desesperadament del violent pare del nen, de manera que es muden a un nou apartament.

20.30, 22.30

TENTACIÓN EN MANHATTANKate Reddy és una dona que durant el dia es dei-xa la pell en una fi rma de gestió fi nancera i que a la nit torna a casa amb el seu marit Richard. Quan Richard canvia de feina comencen els problemes.

22.20

LO IMPOSIBLEMaria, Henry i els seus tres fi lls estan de vacan-ces a Tailàndia quan el 26 de desembre el mar es converteix en un enor-me i violent mur d’aigua negra.

18.00, 20.20

15Dijous, 15 de novembre del 2012O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

Pressupost i informació sense compromís

Qualitat i servei al millor preu

PINTURES

GALERA

Telèfons:636 428626 450843 121

Amb nosaltres, l’estalvi es fa present

Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians

Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges

Preus especials per a comunitats de veïns

Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot

ÀRIES21 MARÇ 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL 21 MAIG

BESSONS22 MAIG 21 JUNY

CRANC22 JUNY 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL 23 AGOST

VERGE24 AGOST 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE 20 GENER

AQUARI21 GENER 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER 20 MARÇ

El treball i les tasques de la casa et resultaran fàcils i senzills. Gaudiràs fent-los.

Cuida’t la gola dels can-vis de temperatura. Pel que fa a tota la resta, estàs bé.

Avui el teu humor no està en el seu millor moment, però aviat se’t passarà.

Tingues paciència abans de resoldre precipitada-ment un problema de parella.

Encara que et faci una mica de mandra, t’aniria molt bé començar a fer exercici.

Si treballes pel teu compte, hauràs de fer front a al-gun petit problema.

Aquests dies hi haurà una gran activitat en la teva vida sentimental. Gaudeix.

Tindràs energia per fer front a qualsevol tipus de repte o difi cultat.

Aquest és un moment molt bo per iniciar la pràctica d’un esport que t’agradi.

Sentiràs la necessitat de posar en ordre els teus as-sumptes i et convé atendre-la.

Has de veure les coses d’una manera més positiva. Tro-baràs més camins.

Encara que estiguis bé, els esforços que facis per millorar et compensaran molt.

TV

AVUI US RECOMANEM...

16.30 Martial LawEn Sammo Law, un policia infi ltrat de Xangai, uneix les seves forces amb dos detectius de Los Angeles.

22.00 Copa DavisEspai sobre la Copa Davis, la competi-ció amb més tradició i prestigi del ten-nis mundial.

12.10 FuturamaEn aquest capítol Bender dirigeix una campanya perquè el matrimoni robot-sexual sigui legal.

22.28 Temps d’aventura: PiratesA fi nals dels 70 un grup de joves s’inicia en l’escalada a Montserrat, i ho fa trencant tots els esquemes.

01.02 Pel·lícula: Foc damunt meu (v.o.s.)Nàpols, 1815. Els napolitans assisteixen al tràgic epíleg d’un rei que va aixecar passions amb els seus somnis.

20.50 No LimitA Vincent, líder d’un grup d’interven-ció en funció dels serveis secrets, li di-agnostiquen un tumor cerebral.

00.00 Cine: Ambición mortalUn matrimoni tracta de superar els seus problemes conjugals passant un cap de setmana en un lloc situat a la costa.

12.30 SocarratsPrograma basat en esquetxos còmics de curta durada i trames centrades en situ-acions típiques de la vida.

14.15 La RèplicaEspai que analitza els temes de l’actu-alitat política andorrana amb els pro-tagonistes dels grups polítics.

LA RECEPTA

POSTRES DE TARDORINGREDIENTS:· 2-3 rodanxes de moniato· 2-3 castanyes· 2-3 llesques de codonyat

· 1 grapat de pinyons· 2-3 c. soperes de xocolata negra calenta· 2-3 fulles de menta

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Preparació:Presentem 3 rodanxes de moniato cuit al forn en un plat de postres. Hi afegim una llesca de codonyat i una castanya bullida al damunt. Reguem amb la xocolata desfeta i ho guarnim amb 4-5 pinyons i fulles de menta.

Són unes postres molt energètiques, ideals per després d’un àpat lleuger i especialment recomana-des per a nens i esportistes.

EL FOTOREPORTER

I així cada dia, fent la partideta al carrer Joan Maragall.

// J. L. P.¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

fotoreporter@mes.ad

Francesc Camp

Cristina Rodríguez

Davant el creixement del consum d’ai-gua i el descens d’aquest recurs dispo-nible, potser caldria incidir en la neces-sitat d’un consum responsable.

Un cop acabat el procés consultiu amb els agents implicats, el Govern ha aprovat el reglament que regula els serveis de salut laboral.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dijo

us

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

15de novembredel 2012

338798Canvio Suzuki Ignis turbo diesel.

326907Canvio: dos cubes de plastic de mil i dos mil litres.326907.

334710Canvio encenedor troppo per atic duplex

323757Canvio rodes de contacte neu maxxis 215.60.17 per algo, estat noves. 339619

389047Canvio plataforma vibratoria profe-sional sense usar per bici elà ptica o cinta corredora

335858Canvio regalo 2 gates perses adultes

338544Canvio moble menjador +taula +4 cadires.

322075Canvio embarcaciÃġ Zodiac amb re-molc i motor de 25cv per moto d’en-duro o motocrÃĠs de 125cc o mes.

346677Canvio hard top interior negre porsche boxster 986 any 2003

338486Canvio joc de PS3 Call of duty Mw3 per Call of duty Black ops

325384Canvio Fiat Panda 100hp per BMW 330XD, Audi A6 Avant, VW Passat o similar en bon estat. No importa kiló-metres. Preferentment 4x4

322443Regalo gos de 4 mesos de rasa bichon maltes per no poder atendre-lo, molt maco

350311Canvio 4 pneumàtics de neu 225/55R17 com nous

324009Canvio moto neu Artic Cat 1000 amb remolc

345925Canvio 4 llandes de ferro Golf VI amb neumtics

322075Canvio Zodiac amb remolc i motor 25cv per moto d’enduro de 125 o mes .

325940Canvio moto aprilia pegaso 650cc. Per cotxe

663168Canvio guitarra classca como nueva

663168Canvio, segell coleccio, perfect estat ,varios paises .trucar el 663168 .

338798

Canvio Audi A4 3.0 tdi avant

679679Canvio MOTO SCOOTER APRILIA 200 en bon estat,amb maleta, revisions al dia + ITV O.K fins 10/2013. cambio o ???. Tel: 393315 -- 679 679

324669Canvio Mercedes SLk 230 per BMW X3 3.0.DIESEL AUTO secuencial EN BONES TAT

351904Canvio megane coupe 98 220mil kms dti per subaru justy o 4x4 petit

663265Canvio llantes OZ con neumaticos nieve 205/50/16 p/ volvo 5 agujeros.impecables.

325993Canvio quelcom per vehicle Toyota Land Cruiser curt any 2007 a 2010

604242Canvio Fiat panda B.... 96ml km(nomes per peces itv no)

324863Canvio Berlingo Partner doblo etc

324862Canvio moto enduro Honda 450cc perfecte estat per furgoneta Kangoo

325993Canvio quelcom per Toyota Land Cruiser curt anys 2007 a 2010

Vine a gaudir del plaer d’un bon tei de totes les nostres especialitats!!

Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111

El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria

OBERTa partir de les

7 del matí

- Fruita directa de Lleida- Ofertes setmanals

- Verdura fresca diària- Varietat en tot tipus d’olives

NOVA FRUITERIA A ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19, Andorra la Vella - Tel. 816 420

El diari s’imprimeix enpaper reciclat