Embed Size (px)
DESCRIPTION
Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia !! :)
Citation preview
seg
ueix
-nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
boo
k.co
m/m
esan
dor
raw
ww
.tw
itte
r.com
/mes
_an
dor
ra
DILLUNS
DE NOVEMBREDEL 2012
19NÚM. 1779
serveis informàtics per aparticulars i empreses
Vostro 360 All in One, i3-2120, 4 GB, 500 GB,Pantalla 23"; gravadora Dvd-RW, Teclat,
Ratolí, Windows 7 64 bits, 5 ayns garantia
Preu: 699 € impostos inclosos**El preu no inclou traspàs de dades ni configuracions específiques.
telèfon: 73 77 73 - [email protected]
La violència domèstica comporta 26 detencions el primer semestre
Els tallers i el mercat de segona mà de la Massana conviden els visitants a donar un segon ús a les coses, en el marc de la Setmana europea de prevenció de residus. //Pàg. 7 // T. M.
El Col·legi d’Advocats estudia ampliar les consultes de francDavant l’augment de la demanda, el Col·legi d’Advocats es planteja ampliar els horaris de les consultes gratuïtes i fer-les també a la Batllia.
COLLECTIUS PROFESSIONALS
// Pàg. 6
La UHA vol fer semestral la formació per conèixer el paísAmb l’objectiu d’incrementar-hi la participació, la Unió Hotelera proposa fer se-mestral la formació ‘Conèixer Andorra per estimar-la i vendre-la’.
PROMOCIÓ TURÍSTICA
// Pàg. 3
// Pàg. 3
La UE Santa Coloma es despenja de la lluita pel títol després d’empatar amb el CE Principat, mentre que Lusitans, Pidasa i Sant Julià golegen.
La UE Santa Coloma es despenja
LLIGA NACIONAL
// Pàg. 8//T. M.
L’Orquestra Nacional Clàssica d’And-orra i l’Orquestra de l’Institut de Músi-ca protagonitzen el tradicional Concert de Santa Cecília a l’Auditori Nacional.
Tradicional Concert de Santa Cecília
MÚSICA
// Pàg. 6 // T. M.
2 Dilluns, 19 de novembre del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés
MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Escaldes-Engordany Pas de la CasaFarmàcia EuropeaAv. Carlemany, 105Tel.: 801 868
Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
Convocatòria d’iniciació a la pràctica de
HOQUEI SOBRE PATINSPATINATGE ARTÍSTIC
Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,
cada dissabte a partir de les 15.00 horesal PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
Porta els teus patins.Si no tens material per començar
no et preocupis,te’l deixarem nosaltres...
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!
Informacióal 347 722
o al 340 086
al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
FEDERACIÓ ANDORRANADE PATINATGE
sts esports i practica’ls amb nosaltres,
l PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!
Sorteig de divendres 16 de novembre
Sorteig de dissabte 17 de novembre
Sorteig de diumenge 18 de novembre
Sorteig de divendres 16 de novembre
Sorteig de dissabte 17 de novembre
Sorteig de diumenge 18 de novembre
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
2 9
10 15 19 23 41
9 3 8 4 5
Fracció Sèrie3 2
7 8 9 5 7
10 22 39 49 53
Núm. clau 9
Com. Rei.38 3
1 6 10 4230 49
Com. 2 Rei. 0
3 14 33 4535 46
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 16ºMín. 4 º
Màx. 15ºMín. 2º
Màx. 15ºMín. 2 º
AVUI
Sol
DIMARTS DIMECRES
Tot el peix que distribuïm procedeix de l’Atlàntic Nord-Oest (País Basc), el portem amb la traçabilitat i data de la captura.
Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · [email protected]
Consulta les condicions i demana informació d’altres
cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA
LA VELLA - Tel. 829 970
TRACTAMENTS PER A LA MILLORA DEL DOLOR D’ESQUENA I LUMBAR,
CAMES CANSADES, ANTIESTRÈS
(hores convingudes)
Comencem elsnous cursos de
MASSATGEMANUAL
QUIROMASSATGEAmplia els teus horitzons
personals i aprèn unaprofessió amb futur
Preu del curs: 700 €(Matrícula, diploma i material
didàctic, tot inclòs)
RESTAURANT 100 X HORAVerge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
MENÚ DIARIESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’ASTENTREPANS DE TOT TIPUSTAPES VARIADES
SOPARS D’EMPRESA. RESERVES AL TEL. 841 249
3Dilluns, 19 de novembre del 2012
NOTÍCIES
PROMOCIÓ TURÍSTICA
La UHA proposa fer semestral el curs per conèixer AndorraLa formació Conèixer Andorra per estimar-la i vendre-la, que és promoguda per la Unió Hotelera d’Andorra (UHA), Andorra Tu-risme i els set comuns, està anant a un bon ritme de participants, tot i que la UHA creu que amb un canvi d’orientació es podria aconseguir més assistència.
Aquesta formació està des-tinada a totes les persones que treballen de cara al públic i que volen tenir un millor coneixe-ment de l’oferta turística que hi
ha al Principat, amb l’objectiu de facilitar-los els coneixements ne-cessaris per explicar les activitats i els punts d’interès d’Andorra, amb el doble objectiu de millo-rar l’atenció als clients i les ven-des de les activitats i els serveis disponibles al país.
L’última formació a acabar va ser la que es va fer entre agost i setembre, que va ser la tercera i va comptar amb set participants. Ara s’està fent la darrera de les formacions, que està previst que
s’acabi el 28 de novembre i que compta amb la participació de deu persones.
La intenció de la UHA és mantenir les formacions perquè “són molt interessants per als professionals del país”, però en canviaran el format i en comp-tes de ser trimestrals es faran semestrals per aconseguir una participació més elevada. “Se’n farà una a la primavera i una altra a la tardor seguint el mateix for-mat”, explica el gerent de la Unió
Hotelera, Òscar Julian, que un cop acabada la darrera formació es reunirà amb els representants de les corporacions i d’Andorra
Turisme per fer-ne una valoració general. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Una de les formacions del curs. // T. M.
DIA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLÈNCIA DE GÈNERE
La violència domèstica comporta 26 detencions el primer semestre// El 36,8% de les denúncies, de les 74 presentades, són per violència física i psíquica
La crisi econòmica ha fet aug-mentar el nerviosisme, la irritabi-litat i l’agressivitat i, en el primer semestre de l’any, segons les da-des facilitades pel servei de Poli-cia, ja s’ha superat el 50% de les denúncies i els detinguts de tot el 2011. “La crisi econòmica està fent que els nervis estiguin a � or de pell i que, a la mínima, la gent salti”, va lamentar la mediadora social de l’Associació de Dones d’Andorra (ADA), Elvira Geli, que considera que aquest fet no ha de ser cap excusa per cometre un acte violent, però “és la realitat d’avui dia”. Una realitat que no és encoratjadora i que volen posar de manifest pel Dia internacional contra la violència de gènere, el 25 de novembre.
De fet, el nombre de detinguts per violència de gènere en el pri-mer semestre de l’any ja arriba a 26, el 81,2% dels detinguts per aquest àmbit en tot el 2011, quan van ser 32. Pel que fa a les denún-cies, el percentatge és més baix, el 56%, xifra que signi� ca 76 de-núncies en els primers sis mesos de l’any per les 134 de tot el 2011.
La violència psíquica encap-çala la llista de denúncies, amb el 36,8% dels casos, seguida de la violència psíquica i física, amb el 34,2%. Tanquen la llista les de-
núncies per violència física, amb el 28,9%.
Segons les dades, 20 dels de-tinguts són homes i 6, dones. Una última xifra que supera la de tot el 2011 (4 detingudes) i que demostra que els actes de violència de gènere els cometen els dos membres de la parella. Precisament, la majoria de les detencions en aquest àmbit, 12, van ser per violència psíquica i física, seguida de la física, amb 9, i la psíquica, amb 5.
Uns casos que es donen prin-cipalment en el grup d’edat d’en-tre 30 i 39 anys, amb 10. La franja superior, de 40 a 49, i la inferior, la de 22 a 29, són les altres dues en què s’han donat més casos, amb sis en cadascuna. Els quatre restants s’han comptabilitzat en la franja de 50 a 59 anys, amb 3, i en la de 18 a 21, amb un únic cas, encara que, com va indicar Geli, és especialment “dramàtic per la joventut”, però molt sovint va lligat “a la cultura” malgrat les constants campanyes que es fan.
Per situació al país, els resi-dents són el grup principal amb 15 detinguts, mentre que els an-dorrans i no residents es mante-nen en un segon terme amb 4 i 3 casos, respectivament.
Tot i les dades, des de l’Asso-
ciació de Dones van con� rmar que ells cada vegada més veuen menys casos, ja que, per indi-cacions dels facultatius que els han atès o els policies que han fet constància de la denúncia, es dirigeixen directament al Servei d’Atenció Integral a la Dona. Uns casos que, en diverses ocasions, com va indicar la mediadora soci-al de l’entitat, acaben passant per l’associació per “problemes eco-nòmics”, que en l’actualitat són “el 99% dels casos que atenem”.
“Després de tot el procés i de prendre les mesures pertinents,
algunes de les dones acaben ve-nint per veure si els pots ajudar a trobar feina o pis o per saber què han fer per demanar les ajudes del Comú i el Govern. No vénen d’entrada, però després vénen a l’associació per intentar recondu-ir la seva situació, que en molts casos acaba molt precària”, van indicar des d’ADA.
ACTIVITATS PER CELEBRAR EL DIAPer celebrar el Dia internacional contra la violència de gènere, des de l’ADA han organitzat, per al 24 de novembre, una jornada a l’Alberg de la Comella. A les onze del matí començaran els actes amb un taller de tècnica d’allibe-rament emocional, Tapping. “Un taller d’autoestima perquè les do-nes con� ïn més en elles i les se-ves possibilitats”, van indicar des de l’ADA. Seguidament hi haurà dansa del ventre, a les 12.45, i per acabar, a les 13.45, un dinar de germanor.
Aquelles persones interessa-des es poden inscriure a la jorna-da � ns aquest dimecres trucant al 360 760 o enviant un correu electrònic a [email protected]. El preu és de quinze euros, amb el dinar inclòs.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna
Gran part dels casos es donen entre gent de 30 a 39 anys i residents
El servei de Policia, en els primers sis mesos de l’any, ha rebut 76 denúncies per violència de gènere. // ARXIU
4 Dilluns, 19 de novembre del 2012
OPINIÓ
Davant l’increment del nom-bre de demandes, i el conse-
güent creixement de la llista d’es-pera, el Col·legi d’Advocats està avaluant la possible ampliació dels horaris de les consultes le-gals gratuïtes, així com la possi-bilitat que es puguin atendre des de la Batllia. L’elevada demanda que han experimentat aquestes consultes posa en relleu que es tracta d’un servei molt útil per a la ciutadania, ja que sovint els ciutadans tenen dubtes que poden resoldre adreçant-se a
aquestes consultes gratuïtes, sense haver de fer front al que els costaria una consulta al despatx d’un lletrat. I és que tot allò re-lacionat amb la justícia és molt feixuc per als ciutadans i amb aquesta iniciativa des del Col-legi d’Advocats també s’apro-pa aquest àmbit a la població. D’aquesta manera, cal felicitar els advocats i encoratjar-los que continuïn tirant enda-vant aquest servei, am-pliant-lo si, com sembla, és necessari.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Diversos comerços de la parròquia prendran part en el concurs d’aparadors organitzat per la Cambra
Sessió 9: Take shelter21 novembre a les 21:30Centre Cultural La Llacuna
Comú de Sant Julià de Lòria
Cineclub De Les Valls
Assaig Punt Nou
EN XARXA
A Andorra només un banc acerta amb la seva estratègia de comunicació ... si confiéssin amb professionals d’aquí evitarien errors gravíssims
Pere Moles@Pere_Moles
@Pere_Moles a veure deixa’m pensar mmmm , ja ho tinc, EL BANC D’ALIMENTS !!!!! ... perquè banc d’esperma no hi ha en aquest país oi ?
jordi luque@luquejordi
CE Principat vs UE Santa Coloma (1-1) fi nal del partit !!
FederacióAndFutbol@Fedandfut
Lo dels caps de policia protegint delinqüents de casa “bona” es un altre titular esperat des de fa dies. Ànims als polis vocacionals!
Delfí Roca@delfi roca
La derrota arribarà però ara no toca, ja són 7 guanyats i el millor inici d’un equip debutant
Bàsquet Club Andorra@riverandorra
Al.lucinant el que està aconseguint el @riverandorra 7 de 7 felicitats!! #andorra-acb
Marc Pullés@marcpulles
La zona alta de l’Av Meritxell ja és un “clus-ter” de joieries de 1er nivell. Res a envejar a concentracions similars de grans capitals.
El que estaria be seria saber quan paga aquest “cluster” de joieries de primer nivell en concepte d’IMI
Inscripcions obertes per la Cavalcada de Reis, del 8 al 22 de novembre
Jordi Cinca Mateos
Esteve López
Cultura Andorra La Vella
EMAP contractarà 44 temporers menyswww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraAndorra i Portugal acorden l’inici de les negociacions pel CDI http://forum.ad/?p=35440
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: Minva la demanda de residència no lucrativa http://dlvr.it/2VX3w8
RTVA@rtvandorra
Renovació del conveni entre Andorra la Vella i el CNA Barceloneta http://forum.ad/?p=35470
Fòrum Andorra@forum_ad
El Sitca tramita vuit queixes contra un cap d’aparcaments http://bit.ly/W9tOu1
Bondia@bondia
Policies ‘intervinguts’ acusen caps d’entorpir investigacions http://www.diariandorra.ad/index
Diari Obert@Diariobert
Els canvis a la llei frenen la demanda de residències passives http://dlvr.it/2VYjrx #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Martí parla d’obertura econòmica i dels CDI a la Cimera iberoamericanawww.rtva.ad
RTVA notícies
El Col·legi d’Advocats es planteja ampliar els horaris i llocs de consultes gratuïtes per la forta demanda Fòrum.AD
Fòrum Ad
Els sindicats veuen difícil una entesa en tan sols un mes i mig www.bondia.ad
Diari Bondia
El comú proposa formalment la venda d’una part dels pisos socials www.diari-andorra.ad
Diari Obert
Escaldes preveu fer Carlemany de via-nants per Setmana Santawww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
Nit brutal al teatre de les Fontetes.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
de diumenge a dijous tancat a la nit
Bufet lliure
10,90 €Caps de setmana i festius
11,90 €14 € / PERSONA TOT INCLÒS
5Dilluns, 19 de novembre del 2012
365 dies d’esforçbé es mereixen una nit de goig!
Envia’ns un e-mail a [email protected] o truca’ns al 73 85 73 i el nostre maitre, Ernest Sabaté, us assessorarà i escoltarà els vostres suggeriments.
Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 85 73. www.anyospark.com
Podem organitzar-vos també divertidíssimes activitats presopar a l’AquaSpa o al Club Esportiu. Consulta’ns!
ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESAMENÚ Nº1. 18,00 €/paxAmanida de patates amb tonyina i vinagreta de fruits vermells o Crema de bolets amb encenalls de pernil ibèric.Saltimboca de vedella a la Toscana i salsa de xampinyons o Llom de bacallà a la samfaina lleugera amb crema d’all gratinat.Mousse de xocolata amb ametlles cruixents.
MENÚ Nº2. 24,90 €/paxLasagna de marisc a la rossini gratinats amb parmesà i em-mental o Carpaccio de llagostí i salmó amb formatge i crema lleugera de ciboullette.Vedella rostida al vi negre i canyella amb graten de patates o Lluç a l’estil asiàtic amb verdures saltejades en sèsam i soia.Pastis tatín de poma amb salsa de toffee i gelat de vainilla.
MENU Nº3. 28,00 €/paxCrema de marisc o Fetuccini di nero a l’all tendre i oli de tòfona amb pedrers d’ànec.Filet de vedella amb escalopins de foie sobre llit de ruca a l’aranja o Suquet de rap i llagostins amb patates.Petit pastís de formatge amb fruita de la passió en infusió de farigola i llimona.
sopars empresa.indd 1 30/10/12 15:59
6 Dilluns, 19 de novembre del 2012N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
la Bíblia es va imprimir per primera vegada en català l’any 1478, molt abans, per exemple, que en francès (1530), en anglès (1535) o en espanyol (1569)?
225.000 viatgers a l’any són els que utilitzen la línia de tren entre Lleida i la Pobla de Segur.
19 de novembre de 1828Mor el compositor austríac Franz Schubert.
ENCAMP SANTA CECÍLIA, PATRONA DE LA MÚSICA
La Festa culinària arriba a la 20a edició
Unes 80 persones van assistir dis-sabte a la nit a la 20a Festa culinà-ria, organitzada per l’Associació Pro Agermanament d’Encamp al Complex Esportiu. Els partici-pants van elaborar 29 plats. Lita Valls, Susanna Ginesta, Teresa Rodríguez, Cristina Nunes i Pilar Pujol van ser les premiades.
Concert de l’ONCA i l’IM
La patrona de la música, santa Cecília, va viure ahir el seu home-natge amb el concert que van ofe-rir l’Orquestra Nacional Clàssica d’An dorra (ONCA) i l’Orquestra de l’Institut de Música a l’Audi-tori Nacional, a Ordino. En l’au-dició es van poder escoltar peces d’O� enbach, Dussek, Mancini, Bréval i Mozart, entre altres com-positors.
// COMÚ D’ENCAMP // T. M.
ACORDS
La capital protegirà les fl ors del fred a l’hivernacle de la MassanaEl Comú d’Andorra la Vella podrà resguardar del fred les 146 jardi-neres amb geranis de les avingu-des Príncep Benlloch i Meritxell a l’hivernacle de la Massana. Aquest és l’acord al qual van arri-bar els consellers de Medi Ambi-ent de la capital i la Massana, Jor-di Cabanes i Jael Pozo, en l’última
reunió dels tècnics i consellers de Medi Ambient de les set parrò-quies, i que permetrà a la capital estalviar � ns a 3.000 euros en no haver de comprar � ors la propera temporada. A canvi, els operaris de l’equip de jardins del depar-tament de Medi Ambient d’An-dorra la Vella faran el manteni-
ment setmanal dels geranis de la capital i ajudaran el personal de la Massana en el manteniment de la resta de vegetació de l’hivernacle.
Aquesta col·laboració comen-ça aquest mes de novembre i s’allargarà � ns a l’abril.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La capital estalviarà 3.000 euros resguardant els geranis del fred a l’hivernacle de la Massana. // COMÚ D’ANDORRA LA VELLA
COLLECTIUS PROFESSIONALS
El Col·legi d’Advocats estudia ampliar els horaris de les consultes gratuïtes
El Col·legi d’Advocats es planteja ampliar l’horari i els llocs on ofe-reix consultes legals gratuïtes, ja que ha notat un increment de la demanda últimament. De fet, � ns a l’octubre el servei ja havia atès 292 casos, que són el 84,6% dels que hi va haver en tot el 2011, i per tant si es manté el ritme a � nals d’any se superaran en un 1,5%, que són uns vuit casos.
El degà del Col·legi d’Advo-cats, Francesc Badia, ha indicat que aquest és un servei que ofe-reixen tots els advocats i que amb la voluntat d’ampliar l’atenció es plantegen atendre també des de la Batllia o ampliar l’horari, que actualment és els dimecres de les tres de la tarda a les set del vespre.
Des de l’any 2007, tots els membres del col·legi s’han bolcat en la iniciativa d’oferir orientació jurídica gratuïta. Actualment els interessats han de demanar hora
per telèfon i poden assistir a les consultes. Com que la llista d’es-pera comença a ser llarga i sovint els usuaris han d’esperar un llarg temps per ser atesos, el col·legi es planteja ampliar els horaris i pot-ser atendre no només des del col-legi sinó també a la Batllia.
Per poder oferir aquesta am-pliació de les consultes gratuïtes, els advocats hauran de prestar els seus serveis durant més hores de manera gratuïta, però Badia con-sidera que això no serà un proble-ma. De fet, destaca que tots els advocats destinen unes quantes hores a aquest servei al llarg de l’any, i que no és l’únic que fan de manera gratuïta, sinó que des del col·legi s’impulsen iniciatives le-gislatives i es garanteix la defensa judicial sotmesa a un procés d’in-capacitació sense cobrar.
En les consultes gratuïtes el que fan els col·legiats és oferir
orientació als usuaris, indicar-los els procediments que han de se-guir, com ho han de fer per sol-licitar un advocat d’o� ci i fer-los diverses recomanacions.
Pel que fa al tipus de consul-tes, la majoria estan relacionades amb la família, 92 casos, que su-posen el 32%. També són molt
freqüents els problemes laborals, amb 85 casos, que són el 29% del total. Les consultes sobre la CASS són les que més s’han in-crementat i a l’octubre ja supera-ven el total de les ateses el 2011, que van ser 29.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// L’increment de la demanda fa que se sospesi també atendre-les des de la Batllia
El degà del Col·legi d’Advocats, Francesc Badia. // T. M.
ANDORRA LA VELLA
El carrer Barrers, tallat
El carrer Barrers de Santa Co-loma, des de l’accés pel carrer Mossèn Lluís Pujol, estarà tancat al trànsit avui i demà des de dos quarts de deu del matí � ns a les tres de la tarda.
Segons van informar ahir des del Comú de d’Andorra la Vella a través d’un comu-nicat, el tancament del carrer és conseqüència de les obres que hi faran els membres del servei d’Obres comunal. En la jornada d’avui els operaris rebaixaran el nivell del pas de vianants que es troba al co-mençament del vial, mentre que dimarts es procedirà a l’enquitranat de la zona.
El servei de Circulació se-nyalitzarà aquest canvi en la circulació i un agent s’encar-regarà de regular el trànsit a la sortida del camí ral, a l’encre-uament amb l’avinguda d’En-clar, mentre durin les obres per facilitar l’accés dels veïns a la zona.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
7Dilluns, 19 de novembre del 2012N
SETMANA DE LA PREVENCIÓ DE RESIDUS
La Massana mostra com donar una segona vida als objectesEl mercat de segona mà de la Massana i els tallers de reutilitza-ció van recordar ahir als visitants la importància de donar un se-gon ús a les coses que ja no fem servir. Amb motiu de la Setmana europea de prevenció de residus, la plaça de la Ciutadania de la parròquia es va omplir amb vuit parades que oferien des de roba � ns a llibres i joguines, entre al-tres objectes.
La consellera de Medi Ambi-ent de la parròquia, Jael Pozo, va valorar positivament la partici-pació en les activitats i va con� ar que en un futur puguin arribar a convertir-se en una � ta esperada a la parròquia. Unes propostes molt variades i que mostraven com do-nar una segona vida als objectes que ja no ens són útils. En aquest sentit, els visitants van poder aprendre com apro� tar ampolles gastades per construir vaixells de joguina o com convertir texans gastats en davantals, braçalets, co-llarets i, � ns i tot, bufandes.
Pozo va recordar que l’objectiu d’aquest mercat i dels diferents
tallers era fer arribar el missatge que la producció de residus és ne-gativa i que moltes vegades es pot evitar, ja sigui trobant un nou ús a les coses o donant-les a qui les pugui necessitar.
A la Massana, la Setmana eu-ropea de prevenció de residus continuarà dimecres amb una xerrada-taller al Punt 400 sobre la
reutilització de roba i dijous amb la projecció del documental Taste the waste, a la Biblioteca Comu-nal. El mercat de Nadal, organit-zat per la comunitat angloparlant, servirà a la parròquia per clausu-rar, diumenge, els actes d’aquesta setmana pel medi ambient.Redacció / Agències // La Massana@mes_andorra
La plaça de la Ciutadania de la Massana es va omplir de parades i tallers per mostrar com donar una segona vida als objectes. // T. M.
CANILLO
Participants i organització, satisfets amb el mercatEl Mercat de segona mà i de les oportunitats de Canillo es con-solida com un bon punt de tro-bada entre els qui volen vendre i els qui volen comprar. Apro� -tant la celebració de la Setmana europea de la prevenció de re-sidus, ahir hi va haver una nova edició del mercat a l’edi� ci del Telecabina de Canillo, que va tenir una bona assistència i els organitzadors i els venedors van acabar satisfets. En la jornada d’ahir hi van participar 37 para-des i el mercat va atreure com-pradors de tot el país.
En aquesta ocasió, la cele-bració del mercat tenia el rere-fons de la prevenció de residus. “Aquest mercat l’hem fet per la Setmana europea de prevenció de residus i cal conscienciar la gent que es poden reciclar mol-tes coses que tens a casa, que potser hi ha algú que necessita”, va a� rmar la treballadora del de-partament de Cultura del Comú de Canillo Marine� e Puozzo, que es va mostrar satisfeta per l’acollida i el ritme de vendes.Agències // Canillo@mes_andorra
Canillo es va sumar a la Setmana europea de prevenció de residus amb un mercat de segona mà. // T. M.
8 Dilluns, 19 de novembre del 2012
E SPORTS
NATACIÓ
Es renova la col·laboració amb el CN BarcelonetaEl Comú d’Andorra la Vella i el Club Natació Atlètic Barcelone-ta han renovat el conveni de col-laboració que van � rmar el 19 de novembre de l’any passat. Aquest acord permet al club barceloní i a la corporació de la capital pro-moure conjuntament el foment de l’esport i la pràctica esportiva amb clubs i institucions i do-nar-hi suport.
Un dels punts més interes-sants d’aquest acord és l’organit-zació de la 23a edició del Trofeu Hipocampus, que va reunir un total de 105 nedadors al centre
esportiu dels Serradells. Aquesta competició es va disputar per a totes les categories, des de la ben-jamí � ns a l’absoluta.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Moment de la signatura. // AFC
PATINATGE SOBRE GEL
Cristina Martínez és la campiona d’AndorraL’Open internacional d’An dorra es va disputar el cap de setma-na a la pista del Palau de Gel de Canillo i va comptar amb la participació de 53 patinadores de quatre països. La campiona d’Andorra va ser Cristina Mar-tínez, que va ser cinquena a la categoria Novice Advance, on es va imposar la patinadora del Majadahonda Paula Monge.
A la categoria Prenovice la millor andorrana va ser Maria Palmitjavila (6a) i la vencedo-ra va ser Maria Rodríguez (FC Barcelona). En debutants va
guanyar Lassabeth López, en benjamí Marta Mandicó, en ju-venil Andrea Camp i en l’escola femenina, Paula Margarido.E. N. // Andorra la Vella@emilio_narvaez
Un moment de la competició. // T. M.
BÀSQUET
L’Engordany, més líder
La UE Engordany va haver de patir per poder sumar la segona victòria consecutiva a la Lliga LAB. Els de Juan Rodríguez van vèncer per un ajustat 60 a 57 el CE Pizzeria Angelo B52 i gràcies a això se situen en solitari líders de la categoria amb dues victò-ries. L’altre enfrontament de la jornada el van disputar el CB Femení contra el BC In Principat, que va acabar amb el resultat de 47 a 92. El BC Encamp va tenir descans.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
FUTBOL
La UE Santa Coloma es despenja de la lluita per la Lliga NacionalL’FC Lusitans manté les distàn-cies amb els seus dos màxims perseguidors, la UE Sant Julià i el Pidasa Santa Coloma, a còpia de golejades. L’última víctima de l’equip de Salva Estruch ha estat el Burger King Inter Club Escal-des, que va caure per un contun-dent 1 a 7. A més, les coses es posen encara millor per a l’actual campió de la Lliga Nacional ja que un dels seus principals rivals, la UE Santa Coloma, va empatar a un gol amb el CE Principat i es queda a cinc punts dels lusos.
El conjunt dirigit per Lluís Miquel Aloy havia d’aconseguir la victòria contra el Principat per no allunyar-se massa de l’FC Lusitans, però els colomencs van acabar cedint un empat. La pri-mera part va acabar sense gols i va ser en els darrers 20 minuts del segon temps quan es va veu-re moviment al marcador. La UE Santa Coloma es va poder avançar gràcies al gol de Víctor Bernat al minut 69, però només 10 minuts després el Principat va aconseguir el de� nitiu empat a un per mitjà de Mario Daniel Ribeiro.
L’FC Lusitans va aconseguir la golejada de la jornada des-prés de marcar set gols a l’Inter Escaldes, però va ser el conjunt escaldenc el que va avançar-se al marcador i va sorprendre els d’Estruch. Ricardo Manuel de Almeida va marcar per a l’Inter al minut 45, però al segon temps el
Lusitans va capgirar el marcador després que Bruninho va acon-seguir empatar al minut 60. L’1 a 2 el va fer Alejandro Jiménez en pròpia porta al minut 66 i a partir d’aquí va començar el festival de gols del líder, en què Leo Maciel va poder fer dos gols en només cinc minuts (1-4) i Bruninho va fer el seu segon gol, que el fa encara més líder en la classi� ca-ció de màxims golejadors. Luis Miguel dos Reis va completar la golejada amb l’1 a 7 al minut 84.
Per la seva banda, la UE Sant Julià també va golejar en el seu partit contra la UE Engordany. Els de Joan Marsà van vèncer per 5 a 0. Lluís Girau va obrir el marcador al minut 23 (1-0) i la resta de gols van arribar al segon temps. Xavier Padronés va fer un hat-trick i la golejada la va com-pletar Fabio Serra.
El Pidasa també va guanyar el seu duel contra l’FC Encamp per 0 a 4. Luigi San Nicolás va fer els dos primers gols en la primera part i al minut 44 Cris-topher Pousa aconseguia el 0 a 3. Al segon temps Renato Mota va completar la golejada, al minut 63 (0-4).Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
El Lusitans va aconseguir una nova golejada. // I. R.
UE Sant Julià 5FC Encamp 0CE Principat 1Inter Escaldes 1
UE Engordany 0Pidasa 4UE Santa Coloma 1FC Lusitans 7
JORNADA 7
RUGBI
El VPC suma una important victòria a domicili (23-24) Després de la derrota a casa la darrera jornada contra el Villeneuve, el VPC Andorra necessitava una victòria lluny del camp del Consell per mirar d’allunyar-se el màxim possible de les últimes posicions, a l’es-pera de poder recuperar, en la propera reunió del Comitè de Migdia-Pirineus, els sis punts que va perdre.
L’equip de Dídac Martínez va visitar el camp del Saint Jory, un equip que no havia perdut cap duel a casa, amb la idea de sumar una victòria que els do-nés tranquil·litat, i és que els andorrans ara afronten un tram molt complicat ja que ahir van jugar el primer dels tres partits fora de casa i sumar punts serà un factor clau per lluitar per l’ascens a � nal de temporada.
L’objectiu, que en un princi-pi semblava impossible a causa de les múltiples baixes que acu-mulava l’equip, es va acomplir i els de Martínez van poder tor-nar a Andorra amb una lluitada victòria per 23 a 24, que es va poder aconseguir en el tram � -nal del matx i gràcies a l’encert de Marc Abelló.
Abelló es va convertir en el gran protagonista del partit, i és que gràcies als seus punts –concretament en va fer 19– el VPC Andorra no li va perdre mai la cara al partit.
El VPC es va avançar per mitjà d’un assaig transformat d’Abelló, però els locals van res-
pondre de la mateixa manera posant l’empat a 7 punts, però ahir era el dia de Marc Abelló i cap al minut 27 va donar avan-tatge al VPC amb una penalitat i poc després n’aconseguia una altra i posava el marcador en el 7 a 13. Tot apuntava molt bé per al VPC, però el Saint Jory va aconseguir posar-se al da-vant 14-13 amb un assaig en el temps de descompte.
El segon temps va comen-çar amb una nova penalitat de Marc Abelló, que posava el 14 a 16 al marcador, però els locals el van tornar a capgirar amb tres cops de càstig consecutius que posaven el 23 a 16 a l’elec-trònic. El VPC va respondre amb un assaig de Taurinyà (23-21) i en la recta � nal del duel novament Abelló va aconseguir el de� nitiu 23 a 24 amb la dar-rera penalitat.
Aquesta victòria dóna im-puls a l’equip de Dídac Martí-nez per afrontar els dos propers enfrontaments fora del camp del Consell.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
Nou triomf del VPC. // E. N.
9Dilluns, 19 de novembre del 2012E
OFERTES TARDORExclusives a AnyósPark
OFERTA EXCLUSIVA A
ESPECIAL TARDOR · MASSATGES/ESTÈTICA
Massatge craneo-podal a 4 mans: 30 minuts - 50.00 €Gaudeix d’aquesta única experiència. Relaxa i estimula simultàniament la zona cranial amb un relaxant massatge podal, una de les zones mes agraïdes per rebre un massatge.
Massatge a la carta: 40 minuts - 45.00 €Allibera tensions i relaxa les zones on mes et convingui.
Facial Caprici exprés: 30 minuts - 25.00 €Escull el que més s’adapti a la teva pell: reafi rmant, lífting, purifi cant, anti-bosses...Efecte fl ash en 30 minuts.
SERVEI DE PERRUQUERIA
Tall home: 13.00 €Rentat + tractament + brushing: 20.00 €Tractament de queratina + tall + rentat + pentinat 99.00 €
Demana hora i més informació al 73 76 73
ofertes decleor tardor 2012.indd 1 19/10/12 18:20
VÒLEI
El CV Andorra lluita fi ns al fi nal però cau contra el Cajasol (3-0)La falta d’encert en els moments més importants del set va ser la clau de la cinquena derrota del CV Andorra a la Superlliga, da-vant del Cajasol Juvasa per 3 a 0. També cal destacar que la pista del conjunt sevillà no era la més ideal per jugar, ja que Los Mon-tecillos no té una alçada idònia per a la pràctica d’aquest esport i els de Lluís Hillaire, no acostu-mats a jugar en aquest tipus de pistes, ho van acabar pagant.
Tot i això, el CV Andorra va lluitar i va tenir opcions de vic-tòria en tots els parcials, sobretot al primer i a l’últim. Al primer set els andorrans van arribar a po-sar-se tres punts al davant, però els andalusos van capgirar el marcador per acabar guanyant-lo per 25 a 22.
“Hem jugat molt bé, crec que hem fet el millor enfrontament fora de casa i per això tornem una mica tristos ja que no ens mereixíem un 3 a 0, perquè hem fet un primer i un tercer set per poder puntuar”, comenta José García.
En el segon set el Cajasol va saber marcar millor les diferèn-cies i, tot i que l’equip d’Hillaire mai va perdre la cara al parcial, els andalusos se’l van adjudicar per 25 a 20.
L’últim set va ser el més dis-putat de tots. El CV Andorra va cremar els seus darrers cartutxos per mirar de forçar el quart par-cial que els donés l’oportunitat d’acabar guanyant l’enfronta-ment, però � nalment es va impo-
sar el Cajasol per un resultat de 27 a 25.
“Tot i la derrota la nostra di-nàmica és molt positiva i hem pogut fer un joc més regular”, indica García, que assegura que “ens queda per millorar en aquests moments calents en què es decideixen els sets”. Aquest re-sultat deixa el CV Andorra en la penúltima posició amb 2 punts.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
Els andorrans van estar a prop de capgirar el marcador. // RFEVB
BÀSQUET
FUTBOL SALA
FUTBOL
HOQUEI
El River torna a vèncer
Derrota davant del Playas
Empat amb el Valls
Desfeta inesperada
La setena victòria del BC River Andorra el converteix en el millor debutant de la història de l’Adecco LEB Or. Els de Joan Peñarroya es van imposar a domicili davant del Planasa Navarra per un ajustat 77 a 81. Aquesta victòria els deixa més líders després de la derrota del Corunya.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’equip de Carlos Sánchez va veure com dissabte el Playas de Castellón aconseguia tren-car la ratxa positiva que por-taven de dues victòries con-secutives. L’FC Andorra va caure per 4 a 6 i aquest resul-tat el deixa en la vuitena posi-ció de la taula amb 13 punts, a 4 dels play-o� .Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’FC Andorra fa set jornades que no guanya i aquest fet està començant a passar factura als jugadors dirigits per Justo Ruiz. L’últim enfrontament, contra el cuer de la categoria, el Valls, va acabar en empat sense gols, amb la qual cosa queda clar que la moral dels tricolors està tocada.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’Andorra HC Cevalls estava passant per un gran moment de forma i de resultats, així que la derrota contra el Sant Ramon no se l’esperaven. Juan Sebastián sabia que els seus rivals eren un equip que aconseguia millors resultats com a visitant, però el que no s’esperava era caure per 2 a 3.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Dilluns, 19 de novembre del 2012
11Dilluns, 19 de novembre del 2012
CLASSIFICATSESCALDES PISOS D’1 I 2 HABITACI-ONS AMB MOBLES O SENSE PER LA
ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY,PISCINA MONTANYA.
A PARTIR DE 400 EUROSARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, SOLEJAT, AMB VISTES.
PREU: 400 EUROSENCAMP PIS, 2 HABITACIONS, SEN-
SE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRAS-TER, PER LA ZONA DEL PEDRAL.
PREU: 400 EUROSTEL.: 321 248
Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)
PREU: 395 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.400 €Tel.: 32 53 85
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €
LA PLETA DE SOLDEU 60 m2
1 dormitori, 1 bany, 1 plaça d’aparca-ment i 1 traster grans, cuina oberta, saló menjador, balcó amb vistes, per
estrenar, moblat i equipat.PREU: 136.500 €
XALET PER TEMPORADA DE 250 m2
3 dormitoris, 3 banys, garatge per a 2 cotxes, apartament independent, gran cuina offi ce,
terrasses, llar de foc.Preu: 1.500 € (CONSUMS A PART)
RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 60 m2
2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló menjador amb llar
de foc, balcons, per temporada o per tot l’any, a peu de pistes, totalment equipat i moblat.
PREU: 600 €
Busquem pisos de lloguer a
totes lesparròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
SUBGOVERNANTA(REF. SG)
Imprescindible experiència i permísde residència i treball o nacionalitat
andorrana
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTELCERCA
Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected] o al fax 73 73 79
Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Aca-bats d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça d’aparcament per apar-tament. Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 600 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
12 Dilluns, 19 de novembre del 2012C
Ref. L0716Es traspas-
sa barrestaurant
al centre dela Massana
Interessats, truqueu al73 73 73
ES REQUEREIX:- Experiència laboral en atenció al client i en tasques administratives- Bones actituds i aptituds per a gestionar situacions crítiques.- Habilitats en comunicació i organització. - Coneixements d’informàtica i ofimàtica a nivell d’usuari.- Disponibilitat horària.- Bilingüe Catalá/Castellà i amb bon nivell d’anglès.
S’OFEREIX- Formació continuada a càrrec de l’empresa.- Dos dies de festa setmanal- Incorporació immediata
Envieu CV a [email protected] o al Fax: 80 62 71
OPERADORA
OPCIÓ-RRHH selecciona per a important empresa de serveis del país:ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL
CERCA per a la temporada d’hivern:
- Cambrers/es de restaurant(Ref. Restaurant)
- Cambreres d’habitacions(Ref. Habitacions)
Requisits:- Permís de residència i treball- Experiència
Oferim:- Incorporació immediata- Avantatges del grup - Sou en funció de la candidatura
Interessats/ades, envieu currículum indicant la referèn-cia al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé per fax, al 73 73 79.
URGENT!!
Es busca oficial de 1a de calefacció
Interessats, truqueu
al tel. 393 633
LLOGUERSESCALDES-ENGORDANYRef. 2222. Superfície: 135 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i un traster. PREU: 950 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-152. Superfície: 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ter-rassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equi-pada, 3 dorm., 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box
per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensuals
PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-let. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 499.000 €
LA MASSANA - Ref. 2277. Superfície: 80 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar menjador, cuina àmplia, 1 bany, 2 dormitoris. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. PREU: 179.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col·legiatnúm. 88
LA MASSANA. Ref. 2243. Superfície: 70 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Terrassa. Sol i vistes.PREU: 129.000 €
ARINSAL - Ref. 2319. Superfície: 77 m2 aproxima-dament. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 220.000 €
ANDORRA LA VELLA. Ref. 2270. Superfície: 107 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina separa-da, 3 dormitoris, 2 banys. Sostre de fusta. Sol i vistes. 1 box. PREU: 275.000 €
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
OFERTA núm. 6292
Treball ofert: Animador sociocultural: realitzarà tasques d’atenció al
client, organització d’esdeveniments, espectacles, sopars temàtics,
organització d’excursions guiades, etc. Horari: de 16 h a 24 h. Con-
tracte per la temporada d’hivern.
Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant
Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL
Idiomes: [idioma-nivell]
Català: SuperiorCastellà: Superior
Francès: Superior
Anglès: SuperiorRus: ElementalAlemany: Elemental
OFERTA núm. 6214Treball ofert: Cambrer de pisos (hote-leria): cambrera de pisos amb 12 mesos d’experiència. Contracte per la tempo-rada d’hivern. Horari de 7 a 16 hores. Sector d’activitat de l’empresa: Ho-tels i motels amb restaurantLloc de treball: CANILLO / SOLDEUIdiomes: [idioma-nivell]· Castellà: Superior
OFERTA núm. 6214
OFERTA núm. 6267
Treball ofert: Dependent de pei-
xateria per a venda de peix fresc
a l’engròs i al detall. Contracte fi x
amb 1 mes de prova. 24 mesos
d’experiència obligatoris. Diumen-
ge i dilluns festa.
Sector d’activitat de l’empresa:
Comerç al detall de peix i marisc
Lloc de treball: LA MASSANA /
LA MASSANA
OFERTA núm. 6267
OFERTA núm. 6261Treball ofert: Esteticista: manicures, pedicures, maquillatges, tractaments corporals, etc. Es requerirà bona presència; la persona contractada haurà de tenir coneixements de massatges. Contracte fi ns al 30/04/2013.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: LA MASSANA / ARINSALFormació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1)· Branca: Perruqueria i serveis de bellesa· Especialitat: Estètica (esteticien)Idiomes: · Català: Superior· Castellà: Superior· Francès: Superior· Anglès: Mitjà
Esteticista: manicures, pedicures, maquillatges, tractaments
OFERTA núm. 6262
Treball ofert: Empleat en agència de viatges, en general. Tasques
administratives en general relacionades amb el receptiu de clients
anglesos i irlandesos que vénen a esquiar al Principat (coordinació
amb els emissors anglesos i irlandesos, reserves, serveis i recolza-
ment). Contracte fi ns al 01/04/2013. Experiència de 2 anys en gestió
d’emissors / receptius turístics anglesos/irlandesos.
Sector d’activitat de l’empresa: Agències de viatges
Lloc de treball: CANILLO / EL TARTER
Idiomes: [idioma-nivell]
· Anglès: Superior
13Dilluns, 19 de novembre del 2012
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
C _ _ _ _ _2 6 6 8 4 8
La paraula amagada anterior és: DESGAST
SUDOKU
6 9 55 9
7 18 4 5
7 3 65 2 33 2 6
4 18 4 3
7 9 3 51 3 6
7 9 1 45 4 3
6 1 5 83 8 7 1
1 6 7 45 6 3
6 3 1
Venda i lloguerd’immobles
VISITA LANOSTRA WEB
www.andorgest.com
869372541152486793743591268238649175491758326576213984324167859687935412915824637
479163825135824697862579134541238976796415382328796451913652748287941563654387219
14 Dilluns, 19 de novembre del 2012
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999
www.facebook.com/IntimissimiAndorra
Nero Collection
Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi
JA NO TENS CAP EXCUSAPER NO ESTAR MACA PER NADAL
Remodelació corporalAdipositat localitzadaCel·lulitisTonificació muscularDrenatge Relaxació
c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10
15 €Sessionsde 45 min.
110 €Pack de10 sessions
CARTELLERA
SINISTERUn novel·lista troba per casualitat uns fragments de pel·lícula de cinema a casa. Després d’analit-zar-la, creu que podria revelar com i per què va morir una família.
20.00, 22.45
CAMPANILLA. EL SECRETO DE LAS HADASLa protagonista del fi lm és Campaneta, un dels per-sonatges més populars de Disney, que viurà un seguit d’aventures amb unes fades.
18.15
HOTEL TRANSSILVÀNIA (català)Dràcula és el sobrepro-tector pare de la jovene-ta Mavis, de manera que idea tota mena de peri-llosos relats que serveixin per frenar l’esperit aven-turer de la seva fi lla.
18.00
SKYFALL 007La lleialtat de James Bond a M es posarà a prova quan el passat d’M torna per tur-mentar. La seva vida estarà amenaçada, de manera que l’agent 007 haurà de localitzar el perill.
20.00, 22.15
AMANECER (PARTE 2)
Bella acaba la seva transformació en vampir i ara s’haurà de familiaritzar amb la seva nova condició.
18.00, 20.15, 22.30
LO IMPOSIBLEMaria, Henry i els seus tres fi lls estan de vacan-ces a Tailàndia quan el 26 de desembre el mar es converteix en un enor-me i violent mur d’aigua negra.
20.00
FÈNIX 11-23La tardor de l’any 2004 Èric Bertran, un nen de 14 anys, crea una web per de-fensar la llengua catalana. Una nit, 30 guàrdies civils irrompen a casa seva.
20.20, 22.40
A ROMA CON AMOR (V.O.S.E.)
18.00, 22.15
Història d’un grup de persones a Itàlia, uns americans, altres italians, uns residents, altres visi-tants, i els idil·lis i aven-tures en què es veuen embolicats.
15Dilluns, 19 de novembre del 2012O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
Pressupost i informació sense compromís
Qualitat i servei al millor preu
PINTURES
GALERA
Telèfons:636 428626 450843 121
Amb nosaltres, l’estalvi es fa present
Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians
Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges
Preus especials per a comunitats de veïns
Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Escull bé les paraules per no dir coses feridores que poden empitjorar una situació.
Tindràs un dia laboral reeixit. Podràs aconseguir una cosa que fa temps que busques.
Finalment resoldràs un assumpte legal pendent que et tenia molt preocupat.
No permetis que un miratge t’encegui i et faci dubtar d’una relació sentimental.
Amb una actitud resol-ta i dinàmica multiplicaràs els teus diners. No dubtis.
Sentiràs comentaris que poden causar certa tensió o ansietat en una relació amorosa.
Aparta les idees pessi-mistes de la teva ment i continua treballant en les teves fi tes.
Davant d’una provoca-ció millor calla, observa, pensa i després parla, no a l’inrevés.
Dia positiu per a la teva salut. Si estàs considerant deixar un mal hàbit, ara és el moment.
Replanteja’t la manera com portes els assumptes afec-tius i econòmics. Fes canvis.
Fes una aturada en les tasques. Potencia el teu costat amorós, que conquereix cors.
Vigila a l’hora de parlar amb la parella. Podries dir una cosa que no et convé.
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.00 El cine de La 2: Bajo el solUn granger posa un anunci per tro-bar una noia. Una jove contesta i conquista el seu cor.
21.45 El hormiguero 3.0Pablo Motos capitaneja un equip de desen-fadats personatges disposats a disseccio-nar l’actualitat de cada dia.
02.00 Filme: Teia do DesejoL’atractiu Wyatt Beth és un metge bri-llant i ambiciós. Però la seva carrera amenaça la seva família.
22.25 El MentalistaEn aquest capítol Patrick Jane i el seu equip investiguen l’assassinat d’un guar-da de presons.
22.15 Gran cinema: Viaje a DajeerligTres germans que fa un any que no es parlen s’embarquen en un viatge en tren per l’Índia.
14.55 Téléfi lm: 193 coups de folieSusan viu amb el seu espòs Jeff i els seus dos fi lls. Sis anys després de ca-sar-se, la seva vida fa un tomb.
23.15 Mentes CriminalesLa unitat policial busca un violador en sèrie de Houston conegut com el Pianista.
00.00 Pel·lícula: Els noms d’AlíciaUna estudiant estrangera conviu amb una família a canvi de fer classes. A poc a poc tothom cau al seu encant.
22.50 Filme: Raison et sentimentsAnglaterra al segle XIX. Quan mor, el se-nyor Dashwood deixa la seva dona i les seves tres fi lles sense res.
LA RECEPTA
MANDONGUILLES D’ESPINACSINGREDIENTS 4 PERS.:· 800 g d’espinacs· 40 g de pinyons· 4 grans d’all
· 2 ous· pa ratllat· oli d’oliva
· pebre· sal· nou moscada
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:Netegem els espinacs i tallem els troncs. Els coem, escorrem i reservem. Posem oli a escalfar en una paella i hi afegim els alls picats i els pinyons. Quan estiguin daurats, hi afegim els espinacs, la sal, el pebre i la nou moscada. Ho deixem sofregir 2 minuts. Barregem els espinacs amb els ous batuts i hi afegim el pa ratllat fi ns a lligar-ho tot. Formen les mandonguilles, les enfarinem i les fregim en oli d’oliva. Ho podem acompanyar de salsa tomàquet.
Els espinacs són rics en fi bra i àcid fòlic.
EL FOTOREPORTER
El món al revés! Vianants per la carretera i motos per la vorera!
// J. D.¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at?
¿Vol
s de
nunc
iar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfi c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
rep
ort
er@
mes
.ad
i la
pub
licar
em. S
i la
foto
és
pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les
pàg
ines
de
con-
tingu
t, et
reco
mp
ensa
rem
!
Justo Ruiz
Joan Peñarroya
Amb l’empat a zero a casa davant el Valls, l’FC Andorra ja suma vuit jornades consecutives sense poder aconseguir la victòria.
El BC River Andorra suma a Pamplona la setena victòria en set partits i es converteix en el millor debutant de la història de la LEB Or.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dill
un
s
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
19de novembredel 2012
358259Canvio por coche pequeo
332240Canvio aspira oli elctric varilla nivell capacitat 100 litro Descarga auto-matica amb rodes profesional taller mecnic NOVA
332240Canvio estoc mes de 150 kit de em-bragues LUK i estoc juntes filtres oli aire clima gaso il motor pastillas fre
332240Canvio estufa querose
332240Canvio estufa gas negre
336589Canvio piso a sant pere de ribes Bar-celona per uno a Andorra 4 h . 1 b . 1 aseo cocina ..salober .. terraza .en centro pueblo todos los servicios
607929Canvio Regalo colecio Jacgues Cous-teau +enciclopedia OMNI SCIENCE Altaya en cinta VHS
628187Canvio 4 tapacubos originais seat en bon estat per algo
677313Canvio peugeot 206cc blanc i negre (roland garros) per audi TT + diners
338798
Canvio Suzuki Ignis turbo diesel.
326907Canvio: dos cubes de plastic de mil i dos mil litres.326907.
334710Canvio encenedor troppo per atic duplex
323757Canvio rodes de contacte neu maxxis 215.60.17 per algo, estat noves. 339619
389047Canvio plataforma vibratoria profe-sional sense usar per bici elà ptica o cinta corredora
335858Canvio regalo 2 gates perses adultes
338544Canvio moble menjador +taula +4 cadires.
322075Canvio embarcaciÃġ Zodiac amb re-molc i motor de 25cv per moto d’en-duro o motocrÃĠs de 125cc o mes.
346677Canvio hard top interior negre porsche boxster 986 any 2003
338486Canvio joc de PS3 Call of duty Mw3 per Call of duty Black ops
325384
Canvio Fiat Panda 100hp per BMW 330XD, Audi A6 Avant, VW Passat o similar en bon estat. No importa kiló-metres. Preferentment 4x4
322443Regalo gos de 4 mesos de rasa bichon maltes per no poder atendre-lo, molt maco
350311Canvio 4 pneumàtics de neu 225/55R17 com nous
324009Canvio moto neu Artic Cat 1000 amb remolc
345925Canvio 4 llandes de ferro Golf VI amb neumtics
322075Canvio Zodiac amb remolc i motor 25cv per moto d’enduro de 125 o mes .
325940Canvio moto aprilia pegaso 650cc. Per cotxe
663168Canvio guitarra classca como nueva
663168Canvio, segell coleccio, perfect estat ,varios paises .trucar el 663168 .
338798Canvio Audi A4 3.0 tdi avant
Vine a gaudir del plaer d’un bon tei de totes les nostres especialitats!!
Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111
El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria
OBERTa partir de les
7 del matí
El diari s’imprimeix enpaper reciclat
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
És un producte
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Centerwww.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
faldo training center.indd 1 28/09/12 18:20
