segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

NÚm. 2277

GRAN  BASAR DE 2 PLANTES

Callaueta,14 - ANDORRA LA VELLA - Tel. 727 288

Deixa’t envoltar pel meravellós món de l’estètica

CENTRE D’ESTÈTICA VERÓNICA BOSA

Callaueta, 14 - ANDORRA LA VELLA - Tel. 727 289

GRAN  BASAR DE 2 PLANTES

Deixa’t envoltar pel Deixa’t envoltar pel

CENTRE D’ESTÈTICA NOVA OBERTURA!

Vine a conèixer-nos, t’esperem

dimarts

18de Novembre

deL 2014

El Nou Pica-Pica

Hem canviatd’adreça!!

Av. del Fener, 24Tel. 860 777

Escaldes-Engordany

MENÚ DIARI

9,50 €

GRANJACAFETERIA

Ordino-Arcalís preveu créixer fins als 200.000 esquiadors

L’escriptor i periodista valencià Ferran Torrent obre a la Biblioteca Comunal d’Encamp l’Andorra Negra, la primera setmana dedicada a aquest gènere. //Pàg. 7 // t. m.

// Pàg. 3

El PS inicia una ronda de contactes amb representants del sector comercial per insistir en la necessitat que s’aprovi el seu text per reactivar el comerç.

Campanya en favor del text pel comerç

partit soCialdemòCrata

// Pàg. 6 //t. m.

Koldo admet que l’equip “ha anat de més a menys”El seleccionador lamenta la gran diferència que hi ha hagut en la imatge que el combinat nacional ha donat en funció de si ha jugat a casa o a fora.

Futbol

// Pàg. 8

el segon Canòlich music preveu 800 assistentsLa segona edició del certamen de música i espiritualitat ja compta amb el doble d’inscrits que l’any passat i l’organització confia arribar als 800 assistents.

Certàmens

// Pàg. 7

2 Dimarts, 18 de novembre del 2014

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Thomas Kampfraat

dIReCToR Marc Segalés

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

TRaNSPoRT Imprintsa

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

andorra la Vella Pas de la casafarmàcia galeno 2Av. Meritxell, 91Tel.: 828 717

farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

i nfo

Marta PonsEspecialista en dietètica

Centre d'Assessorament Dietètic

+376 737 173

i nutrició

Supervisa i equilibratots els menús d’Anyós Park!

Ctra. d’Arinsal, s/nAD400 la Massana

maridatge@andorra.ad

Nova carta, amb molta més varietatCarns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...

Nova gerència

Gran aparcament privat per als nostres clients i WI-FI gratis.

· meNÚS dIaRIS migdia i nit. · Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3

salons amb capacitat per a + de 200 persones. · Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes

panoràmiques. · amb el millor preu/qualitat d’andorra.

Horari: de 13.15 a 16 h i de 20.30 a 23 h.

Reserveu al telèfon

835 154

Pressupost sense compromísNo deixeu de venir a provar.

Restaurant La Borda de l’Avi

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 14ºmín. 0º

màx. 15ºmín. 0º

màx. 15ºmín. 2º

AVUI

Fred I estAbIlItAt

dImecres dIjoUs

Sorteig de divendres 14 de novembre

Sorteig de dissabte 15 de novembre

Sorteig de diumenge 16 de novembre

Sorteig de dilluns 17 de novembre

Sorteig de dissabte 15 de novembre

euromilioNs

la PrimitiVa

boNoloto

loteria NacioNal

LA GROSSA de la primitiva

5 8

17 32 36 38 48

0 4 4 1 2

22 42 46 48

Núm. clau 5

Com. Rei.25 2

2 11 30 4842 49

Com.

Fracció

20

4

Rei. 6

Sèrie 6

4 7 25 4536 46

40

Sèrie 38

Sorteig de dilluns 17 de novembreoNce

9 1 2 70

La Massana Encamp

Ordino

3Dimarts, 18 de novembre del 2014

Les pistes de l’estació Ordino-Arcalís. // VALLNORD

notíciesNeu

Ordino-Arcalís espera créixer fins als 200.000 esquiadors// el director de l’estació espera que les millores que s’introduiran atreguin usuaris

El director de Secnoa, Xabier Ajona, preveu assolir els 200.000 esquiadors al final d’aquesta temporada. Aquests objectius arriben després de dos anys com-plicats per la confluència de dife-rents factors, entre els quals hi ha tingut un paper important la me-teorologia. Així, fa dues tempora-des es van registrar 160.000 dies d’esquí, mentre que en l’última la xifra es va situar en 170.000, uns resultats pobres tenint en compte l’històric del camp de neu.

L’objectiu dels 200.000 esqui-adors està condicionat fonamen-talment per dos elements, va dir Ajona. D’una banda, el fet que la política comercial i de comu-nicació ja estava pràcticament enllestida quan va assumir el càr-rec “i potser coses que hauria vol-gut generar ja estaven tancades”. “Però jo no sóc ningú per canviar coses que ja estaven aprovades”, va dir. D’altra banda, l’altre factor que afectarà en l’acompliment dels objectius és la meteorolo-gia. Tot i així, el responsable del camp de neu va indicar que “sóc

el primer que no vull dependre del fet que nevi o no nevi”, i per això els objectius són clars.

En aquest sentit va explicar que el futur immediat de l’estació passa per l’increment del nombre d’usuaris ja que un canvi en el tipus de client “no es fa d’un dia per l’altre”. Però també cal tenir en compte que si s’introdueixen millores en el servei, el perfil dels esquiadors també canviarà, va re-marcar. A més, el director de Sec-noa va posar èmfasi en la impor-tància que tenen la restauració, el lloguer i l’escola, tres eixos als quals cal donar impuls per assolir una millora en els ingressos glo-bals del camp de neu.

Ajona es va mostrar confiat que els esquiadors respondran quan comencin a veure que “a Arcalís hi ha canvis”. En aquest sentit creu que el visitant aposta-rà per l’estació ordinenca encara que nevi “si hi ha algú al Serrat per ajudar a posar les cadenes”, si s’in-tenta millorar el trànsit o si es de-cideix que les màquines netegin la calçada ja durant la nit. També

s’estudia un canvi en el servei de transport intern entre els Planells i l’Hortell. La intenció és poder-lo fer més personalitzat.

Una de les mesures que for-men part del conjunt d’actuaci-ons que s’han posat en marxa per millorar el servei que s’ofereix als usuaris afecta el transport que posa a disposició l’estació fins a

les pistes. El director d’Ordino-Arcalís va explicar que s’està tre-ballant en diferents sentits amb l’objectiu de personalitzar-lo i intentar que sigui “millor” amb la utilització de vehicles més petits que els actuals. Això, però, només es produirà en alguns casos. Ajo-na va exposar que “hi haurà una part d’aquest servei que podrà

canviar i una altra que, de mo-ment, es mantindrà” tal com es dóna avui. “És un camí que inici-em i que ens pot comportar can-vis”, va dir. Al mateix temps es va mostrar convençut que decisions com aquestes “milloren el nivell de satisfacció del client”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

successOs

Tretze detinguts per conduir sota els efectes de l’alcoholTretze de les 21 detencions que va dur a terme la setmana passa-da la policia van estar relaciona-des amb el consum d’alcohol al volant, és a dir, per alcoholèmi-es positives. Els dies en què van tenir lloc més detencions relaci-onades amb aquest delicte van ser dissabte i diumenge, deu en total. A més, també cal destacar, dimecres, la detenció a Escal-des-Engordany d’un no resident espanyol de 20 anys, com a pre-sumpte autor d’un delicte de violència en l’àmbit domèstic, possessió d’estupefaents (se li van trobar 0,5 grams d’heroïna, 1,6 grams d’haixix i 1,1 grams de marihuana) i amenaces, injúries i resistència greu als funcionaris

de la policia. La patrulla havia estat requerida a la recepció d’un hotel d’Escaldes-Engordany, per una desavinença conjugal.

Cal recordar que durant la setmana passada es van dur a terme diverses detencions rela-cionades amb delictes contra el patrimoni. D’aquesta manera, hi va haver les dels dos presumptes autors del furt a la joieria L’Art d’Or i la de la dona de naciona-litat macedònia per furt en un pis, a les quals cal afegir les de-tencions dimecres, a Escaldes-Engordany i Andorra la Vella, de quatre homes no residents de nacionalitat búlgara de 40, 37, 33 i 28 anys, respectivament, com a presumptes autors d’un

delicte contra el patrimoni i un altre contra el tràfic jurídic.

Pel que fa a les alcoholèmies positives, cal destacar que els resultats que han donat els con-ductors controlats s’han situat entre els 0,88 grams d’alcohol per litre de sang i els 2,54, que va ser el que va donar un resi-dent francès de 27 anys que va ser controlat divendres després d’haver comès una infracció del Codi de circulació. Tres d’aques-tes detencions van ser arran d’accidents de circulació amb danys materials i una altra va ser en un sinistre en què hi va haver una persona ferida.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

cOmeRç

Creixen les importacions

Les importacions durant l’oc-tubre han estat per un valor de 113,19 milions d’euros, la qual cosa suposa un incre-ment del 4,3% respecte del mateix mes de l’any passat. En canvi, les exportacions han estat per un valor de 6,81 milions, xifra que suposa una disminució del 10% respecte al mes d’octubre de l’any an-terior. Durant els primers deu mesos de l’any, les importa-cions han augmentat un 4% respecte al mateix període del 2013. Quant a les exportaci-ons, durant els primers deu mesos de l’any han disminu-ït un 3,6% respecte al mateix període del 2013.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ecONOmiA

Menys entrada de carburants

La importació de carburants el mes d’octubre ha estat de 15,31 milions de litres, xifra que suposa una variació per-centual negativa de l’1,2% respecte al mateix mes de l’any anterior. Les partides de ga-soil de locomoció i gasolina sense plom presenten una dis-minució de l’1,3% i el 10,9% respectivament, mentre que el fuel domèstic ha augmentat un 3,6%. Estadística assenyala també que en l’acumulat dels deu primers mesos de l’any les importacions de carbu-rants baixen un 3,5%. Pel que fa a les dades acumulades dels dotze mesos, la importació ha davallat un 3%.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

4 Dimarts, 18 de novembre del 2014

AnyósPark, El Club@AnyosParkClub

Aquesta setmana tenim una visita molt especial! Torna Paco González a #Anyós-Park!

opinió

EditoriAl

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

El concurs de fotografia digital ‘L’Andor-ra dels paisatges’ atorga set premis als millors treballs

presentació del llibre La Rueda Medicinal a la Biblioteca Comunal Universitària.

Govern d’Andorra

Comú de Sant Julià de lòria

En xarxa

Francament, sembla que s’hi esforcin per complicar cada cop més la feina als empresaris del Pas!

Joan Sans Urgell@joansansurgell

Encara no coneixes els @castellersAND ? Aquí els teniu realitzant un #4de6 felici-tats per la feina feta, a seguir!

PiJencamp@PijEncamp

Comú Sant Julià@comusantjulia

Necessites eines per gestionar conflictes? No et perdis el proper curs a la Cambra de Comerç d’Andorra (2ª ed.)

Aquest divendres, Sopar solidari “Apro-fina’nyam”. Tiquet, 5 euros. 20.30 h, a la sala del Quart d’Arinsal.

18/11 Presentació del llibre ‘L’aportació dels professionals liberals a la societat’. XVIII Jornades de la SAC.

AgendaAd@AgendaAD

Protecció Civil i la Creu Roja reforcen la col·laboració en emergències i grans esdeveniments

La 23a Mostra Gastronòmica d’Andorra ha estat un èxit!

Obertes les inscripcions per a la sortida pre-Nadal de la gent gran

Creu roja Andorrana

ordiNo ES ViU

Comú d’Encamp

Les importacions pugen un 4,3% a l’octu-bre FÒRUM.ad

Fòrum AdEls ferits de l’accident a Aixovall evo-lucionen favorablement http://forum.ad/?p=85070

Arcalís i Pal-Arinsal estudien atacar per separat mercats específics http://dlvr.it/7XkGG1

Bondia@bondia

La callissa dels atracadors http://diarian-dorra.ad/index.

diari d’Andorra@diariandorra

Un grup de joves reté la sospitosa de furtar en un pis http://diariandorra.ad/index.

diari d’Andorra@diariandorra

rtVA@rtvandorra

El preu de la llum s’incrementarà un 1% als clients directes http://dlvr.it/7Xlwy0 #andorra

El Palau de Gel preveu créixer un 5%, tot i el descens del turisme rus www.andorra-difusio.ad

rtVA Andorra

Un jove motorista ferit en una col·lisió a Encamp FÒRUM.ad

Fòrum Ad

rtVA Andorra

El Pas es queda sense oficina d’Immigra-ció aquest hivern www.diariandorra.ad

diari obert

El punt d’informació a la dona atén 72 persones des de principis d’any www.bondia.ad

diari Bondia

mitjans

La 1a Guerra Mundial, també anomena-da la Gran Guerra, al CAEE fins al 17 de Gener!

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

El nou director de Secnoa, Xabi-er Ajona, confia que aquesta

temporada es pugui arribar als 200.000 esquiadors, una xifra que en les dues darreres temporades no ha estat possible. D’aquesta mane-ra, s’espera que els usuaris respon-dran als canvis que s’introduiran com ara les possibles millores en el transport intern, personalitzant el servei amb vehicles més petits. De fet, cal no oblidar que una de les dificultats per a l’estació és precisament l’accés i que cal tre-ballar aquest aspecte per garantir

l’arribada d’esquiadors el màxim de dies possible. A banda del que pugui fer l’estació també és evident que cal una feina per part del sec-tor públic, a través de la neteja de la carretera quan es pugui fer. Així, s’assenyala com una de les possibi-litats que es faci de nit, per assegu-rar, al matí, l’obertura de l’estació. Cal no oblidar que es tracta d’una zona d’allaus, però cadascuna de les parts ha de fer el que estigui a la seva mà per-què l’accés sigui factible el major nombre de dies.

ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella

Joventut Escaldes

La Mostra Gastrònomica incorpora can-vis amb vista a edicions futures | Andorra Difusió http://andorradifusio.ad/noticies

Fòrum Andorra@forum_ad

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Bon balanç del Shopping Festival, tot i que desigual, depenent de la zona www.andorradifusio.ad

Comú de la Massana @comudelamassana

5Dimarts, 18 de novembre del 2014O

A la santa missa som davant un sacrifici sagramental o, cosa que és el mateix, un sagrament sacrificial. Així com en el sagrament del baptisme l’aigua és el signe sensible i eficaç que realitza el que significa, perquè renta l’ànima dels pecats; així com en el sagrament de la confirmació l’oli és el signe sensible i eficaç que realitza el que sig-nifica, perquè enforteixi l’ànima; així en el sagrament de l’eucaristia el vi consagrat separadament del pa és signe sensible i eficaç de la separació de la sang del cos de nos-tre Senyor Jesucrist i realitza el que significa; per això la santa missa és la perpetuació del sacrifici de la creu.

A aquest sagrament se’l denomina de moltes maneres, donada la seva infinita riquesa. La paraula eucaristia vol dir acció de gràcies. És un dels noms més antics i encer-tats, perquè en aquesta celebració donem gràcies al Pare, per mitjà del seu Fill, Jesucrist, en l’Esperit Sant, i recorda les benediccions jueves que fan referència a la creació, la redempció i la santificació (Lc 22,19).

Jesucrist, oferint-se cada dia, en cada missa, és sacerdot etern segons l’ordre de Melquisedec. Melquisedec va oferir el sacrifici de pa i de vi. Perquè al tipus doni respos-ta l’antitipus i, a la figura, el que és figurat, és necessari que es faci també en les dues espècies de pa i de vi, la consagració del sacrifici eucarístic.

Quina meravella de les meravelles! El que va passar al darrer sopar, al cenacle..., passarà aquí! El que va passar al calvari... passarà aquí! El que va fer Jesús al darrer sopar, anticipant el sacrifici de la creu, el que després repetiren els sants apòstols, i durant segles han repetit els bisbes i sacerdots..., es repetirà aquí!

La santa missa és sacrifici, el mateix de la creu; els que

combreguen de la víctima oferta participen del sacrifici de la creu, com deia sant Pau: “¿No participen del sacri-fici els qui participen de les víctimes?” (I Cor 10,18). Mai no oblidem que cada vegada que participem en la santa missa “anunciem la mort del Senyor”, però també “pro-clamem la seva resurrecció”, i no solament per un temps sinó “fins que torni”.

Tal vegada el pensament que més es reitera en nosaltres quan participem de la santa eucaristia, la santa missa, és la certesa de la presència real i misteriosa del mateix Je-sucrist. I és així perquè els catòlics sabem molt bé que Je-sucrist és present sota el sagrament, de manera singular. És present: “Veritablement, realment i substancialment.” Per això el nostre cor repeteix una i mil vegades actes de fe, actes d’esperança i actes de caritat; petició tant de coses espirituals (gràcia, perdó, perseverança...) com de coses materials necessàries per a la salvació, i també per a la salut del cos... I és que Ell és present a l’Eucaris-tia, al sagrari, en cos, ànima i divinitat! Tot el poder del Creador, del Redemptor, del Dador de Vida, s’ha citat a la vegada per produir aquest miracle dels miracles, com és la transsubstanciació. Ell és present sota les espècies del pa i del vi. Així ho han reconegut, testimoniat, viscut i predicat tots els apòstols, els sants i santes de tots els temps, arribant a donar la vida, molts d’ells, per no tra-ir la seva fe catòlica. Així ho ha ensenyat el magisteri de l’Església de tots els temps, donant-hi la màxima certesa teològica... Tot el que implica per a la nostra part, una re-cepció d’aquesta veritat “indiscutible”, sense cap dubte, sense cap vacil·lació ni alteració: “És dogma de fe solem-nement definit”: Crist és aquí, per Amor! I ens espera... a tu i també a mi, a tothom.

La santa missa, sacrifici sagramental

Josep Lluís Marqués Andorra la Vella

Rússia va entrar en el club d’estats dotats de ferrocarril l’any 1837, durant el regnat de Nicolau I Romanov (1796-1855), el qual va ocupar el tron imperial des del 1825 fins al 1855, quan morí.

Ha passat a la història com el tsar que va mantenir una sèrie inacaba-ble de guerres contra Turquia, i es féu particularment famós per la seva participació en la guerra de Crimea. Així resulta que és molt més conegut per la vessant bèl·lica del seu mandat que no pas per haver impulsat la introducció del tren a l’imperi rus.

En aquest darrer aspecte cal referir-se a la reunió que tingué a Sant Petersburg amb els enginyers imperials per fixar el recorregut de-finitiu del ferrocarril que havia de comunicar l’aleshores capital de l’imperi amb l’antiga capital Moscou. Després d’innombrables dis-cussions en què els enginyers no acabaven de posar-se d’acord, Ni-colau I –amb una indignació mal dissimulada– va agafar un llapis i un regle per marcar damunt del mapa una recta que unia Moscou i Sant Petersburg.

¿Algú vol fer-hi alguna objecció? Foren les paraules ben aspres del tsar de Totes les Rússies, encaminades a imposar la seva proposta.

Cap dels respectables senyors presents a l’acte no gosà objectar res. En primer lloc perquè tot el territori situat entre Sant Petersburg i Moscou era –i encara és– extremament pla; i després, per la por d’ésser enviat a Sibèria. La gèlida mirada del monarca totpoderós havia com injectat el punyent gel siberià dins les venes i artèries de les eminències que s’havien reunit amb ell.

Així doncs, queda aprovat definitivament el projecte de via fèrria entre Sant Petersburg i Moscou.

Davant la manca d’objeccions, Nicolau I proclamava solemne-ment, a viva veu, un ucàs ferroviari de gran transcendència per al país. Almenys, per un cop, el racionalisme i la tirania autocràtica es trobaven en el mateix bàndol. Això passava curiosament en el marc d’un vast imperi on encara no s’havia abolit l’esclavitud.

El tsar Nicolau I i els enginyers

Josep Castelltort

6 Dimarts, 18 de novembre del 2014N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

la mantega de cacauet és un esquer millor que el formatge o la carn a l’hora d’atrapar ratolins?

25.000 euros són els que aportarà Andorra Turisme a Iniciativa Publicitària del Pas de la Casa per finançar tres projectes.

18 de novembre de 1928Walt Disney crea el personatge de Mickey Mouse.

POLÍTICA

El PS fa una campanya en favor de la llei per reactivar el comerçEl Partit Socialdemòcrata (PS) ha iniciat una ronda de contac-tes amb representants del sector comercial per sensibilitzar-los de la necessitat que s’accepti la presa en consideració de la proposició de llei de reactivació del comerç, que va entrar a tràmit el seu grup parlamentari. El primer contac-te va tenir lloc ahir a la seu del Consell General entre el primer secretari del PS, Pere López, i el president del grup parlamentari, David Rios, i el president i la di-rectora de la Cambra de Comerç, Marc Pantebre i Pilar Escaler, respecti vament. El líder del PS va explicar a la sortida de la reunió que l’objectiu és que el sector co-mercial pressioni i els grups par-lamentaris votin el proper dia 27 de novembre a favor de la presa en consideració de la proposició de llei i es trameti a la comissió corresponent per estudiar-la i millorar-la, si així es considera oportú, a través d’esmenes.

El PS i la Cambra van coincidir en “el diagnòstic de les problemà-tiques que aborda la proposició de llei”. El text aposta per posar un límit en les comissions de les targetes de crèdit i per reduir el termini de preavís en els contrac-tes de lloguer de locals, així com per la simplificació dels tràmits

de les importacions. Tot i així, segons va indicar López, “potser no hi ha hagut tantes coincidèn-cies en la solució definitiva” que s’hauria d’aplicar. Amb tot, totes dues bandes creuen que es tracta de qüestions que afecten la com-petitivitat del sector comercial. López no va voler, però, entrar en el detall d’aquestes diferències i els representants de la Cambra, per la seva banda, van refusar fer cap declaració, al·legant que s’havia tractat d’una “reunió de treball”. “La Cambra comparteix que la incidència d’aquestes pro-blemàtiques és significativa”, va insistir López.

El primer secretari del PS va

remarcar la importància que les comissions de les targetes de crèdit es redueixin “perquè un 1% que hi pugui haver a escala internacional és un percentatge elevadíssim sobre el marge amb què treballa el comerç, que està entre el 5% i el 6%”. El PS creu que s’ha de posar fi a la situació que es viu al país en aquest àmbit, “i més quan els països veïns estan legislant en aquest sentit”. “Sem-pre hem dit que el sector financer està obtenint un sobrebenefici en una activitat que li genera impor-tants comissions de venda”, va dir López.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la reunió d’ahir. // T. M.

dIPLOMÀCIA EMPRESES

Tanzi-Albi visita Andorra la Vella

L’ambaixador de la República de Finlàndia a Andorra, Roberto Tanzi-Albi, va fer ahir una visita de cortesia al Comú d’Andorra la Vella. El diplomàtic va signar el llibre d’honor de la parròquia i va intercanviar un obsequi amb els cònsols. Rosa Ferrer i Jordi Min-guillón li van entregar un llibre d’imatges de la capital i van man-tenir una trobada a porta tancada.

Inauguració de Dermandtek

La clínica dermatològica Der-mandtek es va inaugurar ahir al vespre a Escaldes-Engordany. La presentació va ser a càrrec del doctor Francesc López, que va ex-plicar que es compta amb tecnolo-gia capdavantera, com un escàner de pigues, una cabina de radiació ultravioleta i un aparell de làser teràpia, que permetran oferir ser-veis pioners en el territori.

// T. M. // T. M.

ASSALARIATS

Increment lleuger

El nombre d’assalariats a l’agost era de 34.515 persones, fet que suposa un lleuger augment del 0,7% respecte al mateix mes del 2013, segons les da-des fetes públiques ahir pel departament d’Estadística en un comunicat, en què també assenyala que la mitjana d’as-salariats d’acord amb les dades dels últims dotze mesos és de 35.100 persones, sense variaci-ons respecte al mateix període de l’any anterior. Pel que fa a la massa salarial, a l’agost va ser de 67,6 milions d’euros, és a dir un 2,8% més que l’agost del 2013. Estadística apunta que aquest mes destaca el sector de la construcció, amb una disminu-ció del 7,3%. A banda, el salari mitjà total es va situar a l’agost en 1.957,88 euros, fet que su-posa un augment del 2,1% res-pecte a l’agost del 2013. Aquest increment és conseqüència, principalment, de la variació positiva de tres sectors: sistema financer, amb el 22,4%; altres activitats socials i serveis per-sonals, amb el 3,8%, i agricul-tura, ramaderia, caça i silvicul-tura, amb el 2,1%. D’acord amb les dades dels dotze últims me-sos, el salari mitjà s’ha situat en 2.010,15 euros.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’ESPAI

Tallers per a la gent gran

La Fundació Crèdit Andorrà ofereix un taller sobre aliments i suplements dietètics i un altre de Power Point a L’Espai. El primer, aquesta tarda de qua-tre a sis a càrrec d’Imma Mañà, s’emmarca en el programa En-velliment saludable i donarà a conèixer els aliments dietètics que permeten reemplaçar els tradicionals en casos de malal-ties, al·lèrgies o intoleràncies. El taller de Power Point tindrà lloc entre avui i el 18 de desem-bre els dimarts i dijous en hora-ri de matí, de les deu a les dot-ze, o de tarda, de les cinc a les set. Les activitats són gratuïtes.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

InSCRIPCIOnS

Cavalcada a Encamp

El període d’inscripcions per a la cavalcada de Reis de la par-ròquia d’Encamp ja està obert. D’aquesta manera, es podran tramitar fins al 19 de desem-bre al departament de Cultura d’Encamp, al telèfon 731 490 o a cultura@encamp.ad.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

7Dimarts, 18 de novembre del 2014N

El Dr. Francesc López Gil comunica la celebració d’una JORNADA DE PORTES OBERTES al nou centre de dermatologia, DERM AND TEK.

Vine el dissabte 22 de Novembre, de 10h a 14 h , a conèixer les instal·lacions i els nostres equipaments més avançats per a la prevenció i tractament dels problemes de la pell.

DERM AND TEK: Av/ Esteve Albert, Edif. Prat Patrona, local 2 d’Escaldes-Engordany.

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

els dofins dormen amb un ull obert? 12 són les denúncies contra el president de la Generalitat de Catalunya presentades als jutjats de guàrdia el 9-N.

18 de novembre de 1962Neix el guitarrista de Metallica Kirk Hammett.

solidaritat

L’associació Música per Viure es presenta amb un concertEl projecte educatiu Música per Viure, que es desenvolupa al bar-ri René Cisneros de Managua (Nicaragua), s’ha constituït en associació. La iniciativa solidària es va engegar fa quatre anys amb el patronatge de la Fundació Ju-lià Reig i de la família Coromi-nas Ribas. Ara ja podrà buscar recursos propis i autofinançar almenys una part de la seva ac-tivitat. Es pot col·laborar amb l’associació fent-se’n soci o amb un donatiu puntual.

Per donar a conèixer el pro-jecte cada any s’organitza un concert, amb l’entrada gratuïta, en què s’informa de la iniciativa Música per Viure. El sisè recital tindrà lloc el dissabte 29 de no-vembre, a l’auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià a les set de la tarda.

Al concert, dedicat a la músi-ca americana, hi actuarà el quar-tet Ad Libitum (dos violins, vio-

la i cello); el duet de violí i piano Francesc Planella & Jordi Porta; la GrossBand i el Cor de l’Esco-la Andorrana de segona ense-nyança d’Encamp. Per acabar, es projectarà un enregistrament en què els joves beneficiaris del projecte Música per Viure can-ten el tema Nicaragua mía.

L’impuls de Música per Viu-re es deu a Judit Ribas (1962-2010), que va veure en la música una funció pedagògica i social i una oportunitat per ajudar els infants més desfavorits (www.asociacionmusicaparavivir.org).Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

Marta Ribas, presidenta de Música per Viure, ahir. // t. M.

exposició literatura

Mostra solidària per a l’Unicef

Miquel Torner de Semir (1938) va inaugurar ahir al vespre una ex-posició amb motius benèfics co-organitzada per l’ambaixada espa-nyola i l’Unicef. La mostra, d’una vintena de quadres, s’exhibirà al vestíbul del centre cultural La Lla-cuna fins al 3 de desembre. El 60% de la recaptació de la venda de les obres es destinarà als projectes so-lidaris de l’Unicef.

El Ferran Torrent més negre

L’escriptor i periodista valencià Ferran Torrent (Sedaví, l’Horta, 1951) va inaugurar ahir a la tar-da l’Andorra Negra, la primera setmana dedicada a la literatura d’aquest gènere. Torrent va ser convidat per la Biblioteca Comu-nal d’Encamp per parlar de la seva trajectòria com a autor i s’ha apro-fitat per incloure’l en l’esdeveni-ment literari.

// t. M. // t. M.

festival de Música

El segon Canòlich Music calcula uns 800 assistentsEl segon festival Canòlich Mu-sic Andorra, que se celebra dissabte que ve, dia 22, a Sant Julià de Lòria, ja suma el do-ble d’inscrits que l’any passat. Amb el ritme d’inscripcions, l’organització preveu que a la missa Godpsel de dissabte a la tarda hi assisteixin unes 800 persones, tant joves d’Andorra com d’arreu de Catalunya. Els tallers del matí s’han ampliat per la gran demanda dels joves i deu grups s’han presentat per competir en el concurs de jo-ves talents musicals.

El festival de música i espiri-tualitat l’organitzen les delega-cions de joventut i d’ensenya-ment del bisbat d’Urgell, amb el suport de diverses instituci-ons i organitzacions, mitjans de comunicació i un equip de voluntaris vinculats a la música. Els tallers tindran lloc a l’audi-tori Rocafort del centre de con-gressos lauredià i a la plaça de

la Germandat s’hi està aixecant l’envelat que acollirà la missa gospel i els concerts de la tarda i de la nit.

El segon festival de música cristiana ha convidat diversos grups per al concert de dissabte a la nit: Kairoi, que repeteixen al Canòlich Music; la banda ofi-cial d’homenatge d’U2, Please; i la formació vocal Twocats pel Gospel.

Tota la informació del festi-val es pot consultar a la pàgina web www.canolichmusic.com.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

Presentació del festival, ahir. // t. M.

8 Dimarts, 18 de novembre del 2014

E sportsfutbol

El seleccionador reconeix que l’equip “ha anat de més a menys”// la competitivitat mostrada contra Gal·les contrasta amb la imatge a bèlgica i Xipre

El primer tram de la fase de classi-ficació per a l’Eurocopa de França 2016 aporta sensacions ben dife-renciades a la selecció. Després de disputar-se els quatre primers partits, les vivències són de tota mena. Des de la plena confiança en el futur per la notable imatge amb Gal·les en el primer matx fins a veure un futur negre per la poca competitivitat mostrada contra Bèlgica i Xipre. La compe-tició no torna fins al març i hi ha quatre mesos al davant per treure conclusions, trobar solucions i ser aquell equip que va despertar optimisme contra els britànics.

La referència és la competi-tivitat mostrada contra Gal·les. Només les genialitats de Bale van impedir que es tornés a pun-tuar. La derrota va ser per 1-2. Va seguir aquest matx el partit a Brussel·les contra Bèlgica, on va ser tot el contrari. Va ser un vendaval dels diables vermells i la sensació des de fora era que el matx s’acabés com més aviat millor. La selecció feia patir. Va acabar perdent 6-0. Israel va vi-sitar a continuació el Principat i la imatge va ser substancialment millor. Es va sumar una altra der-rota (1-4), però en un partit que no es va decidir fins al final i on la selecció va estar ben assentada sobre el terreny de joc.

A Xipre es va tornar a veure la pitjor cara. El rival va fer poca

cosa per golejar (5-0) i Andor-ra no va saber reaccionar en cap moment. Estava com embadali-da. Fins i tot després de l’enfron-tament el seleccionador, Koldo Álvarez, va assenyalar que havia estat el pitjor partit de la fase i que al seu equip li havia faltat ac-titud sobre el terreny de joc.

En aquests quatre primers du-els “hem anat de més a menys”, admet Koldo, valorant que la imatge mostrada ha estat molt diferent depenent del lloc on es jugava: “Sobretot hi ha hagut una gran diferència entre els partits a casa i els de fora.” El factor camp s’està notant. “Hi influeixen els estadis, la velocitat amb què cir-cula la pilota i la pressió de l’am-bient.” Són alguns aspectes que ha comprovat. A l’Estadi Nacio-nal l’equip necessita fer-se fort. La gespa i les mides són factors per adaptar-se, perquè al Comu-nal “per les característiques de l’estadi ens hi trobàvem força cò-modes”.

Contra Xipre el tècnic va tro-bar moltes mancances en els seus jugadors. “Actitud i ganes n’hi ha, però s’ha de veure reflectit en el camp.” Va trobar a faltar algun grau d’intensitat al GSP Stadium de Nicòsia. El rival va controlar prou el matx per golejar sense fer un gran partit. Les seves bandes van fer mal: “Els duels un contra un els perdíem quasi sempre.” Di-

versos jugadors van entrar justos a la convocatòria pels problemes físics que havien arrossegat. En la primera ocasió Xipre ja va mar-car i va posar-se al davant. “Tot va anar al revés. Havia estat una set-mana complicada i de seguida et trobes amb el resultat en contra”, exposa l’entrenador, que va tro-bar a faltar almenys una certa dosi d’intensitat per refer-se del primer cop, com havia demostrat l’equip contra Israel. Amb els hebreus van rebre un gol només comen-çar i “després vam saber sobrepo-sar-nos i vam estar dins el partit fins ben entrada la segona part”.

Koldo no és una persona ni que es lamenti ni que busqui ex-cuses. És el que hi ha i provarà de

trobar la tecla de cara a la resta de fase. “A partir d’ara mateix treba-llarem pel proper partit. Hem de tornar-nos a aixecar. No hi ha un altre remei. Hem de millorar mol-tes coses.” Aquest serà el 28 de març de l’any vinent contra Bòs-nia i Hercegovina, una selecció que va ser en el passat Mundial del Brasil però que està lluny del moment de forma que va mostrar per obtenir aquella classificació. Es troba just per sobre d’Andorra, sumant només dos empats, amb Gal·les i Bèlgica. Però que ningú s’enganyi pensant que no estan bé perquè estan “més necessitats de punts” i seran més perillosos.

El tècnic treballa perquè el combinat que dirigeix sigui re-

gular, sense aquestes muntanyes russes que presenta algunes ve-gades en joc. “Ni el dia de Gal·les érem tan bons ni en la resta tan dolents”, assegura. Toca mirar endavant. Bòsnia serà la pròxi-ma prova oficial, però la Federa-ció Andorrana de Futbol podria tancar algun partit amistós abans d’aquella data per preparar de la millor manera l’enfrontament contra els balcànics.

En aquesta nova fase de classi-ficació la selecció es posava dues fites destacades a acomplir. Una és puntuar i l’altra marcar. La primera encara no l’ha assolida, mentre que la segona l’ha acon-seguit per partida doble. Aquests són dos dels aspectes que en les últimes fases el combinat nacio-nal no havia aconseguit. S’aco-miadava completament en blanc. Però la tendència es va veure de seguida que podia canviar. Va ser en el primer matx, contra Gal·les. Lima, de penal, avançava els an-dorrans, però dos gols de Bale, el segon en el tram final, impedien que la tarda que s’estrenava l’Es-tadi Nacional fos perfecta. Tots els punts es van escapar. En els quatre primers partits Andorra suma dos gols. Tots dos a través de penes màximes, i jugant com a local. Gal·les i Israel són els que ho han patit.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El tècnic Koldo Álvarez dirigeix els seus homes des de la banda. // fAf

seGonA divisió

El Ranger’s es manté al capdavant de la taulaEl Ranger’s FC es va imposar en la vuitena jornada de la Segona Divisió a la UE Engordany B per 4-0. El líder s’enfrontava al cuer i no es va produir la sorpresa. Vare-la va fer dos gols i Correia i Parra un. Encapçala la classificació amb dinou punts. La segona posició l’ocupa el Penya Encarnada d’An-dorra, que va guanyar la UE Extre-menya per 0-2. Suma setze punts. La victòria més contundent la va

aconseguir l’Atlètic Club d’Escal-des vencent 7-0 l’FC Lusitans B. En la jornada només hi va haver un empat. Aquest va ser en el duel entre la UE Santa Coloma i l’FC Encamp B. Van finalitzar 1-1.

Abans de l’inici de cada un dels partits es va fer un minut de silen-ci en record del jugador del Penya Encarnada António Alves.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

tennis tAulA

El CTT Encamp derrota el fins ara imbatut HospitaletSegueix imbatut. El CTT En-camp continua líder després d’imposar-se al CTT l’Hospita-let per 4-2, en un duel d’invic-tes. Els andorrans arribaven a l’enfrontament amb un quatre de quatre, mentre que els del Baix Llobregat ho feien amb un cinc de cinc. Josep Francesc Ribalta va guanyar Joan Antoni Adrover (3-1), Ferran Díaz a Albert Villa (3-1), Patrick Ro-

dríguez a Marcel Sacasas (3-1) i Ribalta a Villa (3-0). Amb el duel decidit a favor dels andor-rans li va arribar l’alternativa al jove Flavien Roche, que va per-dre amb Adrover (3-0). Poste-riorment Díaz va caure contra Sacasas (3-1). Amb aquest re-sultat el club signa el millor inici de la seva història a Tercera. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

vòlei

Triomf a Mataró i a l’Ametlla

El CV Valls d’Andorra co-mença la segona volta amb el mateix encert que en la primera. Va vèncer a la pista del CV L’Ametlla del Vallès per 0-3 (17-25, 25-27, 23-25). Per la seva part, el CV Encamp inicia la segona volta amb un nou triomf. Es va im-posar al CV Mataró C per 0-3 (12-25, 22-25, 14-25).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

9Dimarts, 18 de novembre del 2014E

VIU L’EXPERIÈNCIA MORABANC ANDORRA, COMPRA EL TEU PACK 10% DE DESCOMPTE SOBRE EL PREU DE TAQUILLA

Paquet 230/11 València Bàsquet28/12 Cai Saragossa17/1 FB Barcelona28/2 Bruixa d’Or Manresa28/3 Montakit Fuenlabrada

Tel. atenció 885900

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anuncio_bondia_255x167_11_PACK2.pdf 1 13/11/14 12:31

esquí de muntanYa

La Tomba la Coma, la principal novetat de la Copa d’Andorra// La 13a edició té 8 proves i aspira a superar els cent corredors en cada una

Aquest diumenge s’inicia la com-petició a Arcalís amb la novetat de la Tomba la Coma, una prova adaptada a tot tipus de corredors. “Hi ha sempre dos tipus de perfils, els que vénen a guanyar i a compe-tir i altres que només vénen a pas-sar-ho bé”, explica el president de la Federació Andorrana de Munta-nyisme (FAM), Jaume Esteve.

La 13a edició de la Copa d’An-dorra d’esquí de muntanya presen-ta un calendari força ampli amb vuit proves, una més que l’any passat, i té la voluntat de superar el centenar de participants habituals. Sobrepassar aquesta xifra bastant freqüent està previst, ja que “l’es-quí de muntanya és un esport que va creixent i cada cop hi ha més gent practicant-lo. El país té unes condicions òptimes per practicar l’esquí de muntanya ja que té un

marc privilegiat per als partici-pants, que cada cop són més nom-brosos”, indica el director tècnic de l’ens, Carlo Ferrari.

Per això, Esteve vol “potenciar la vessant més esportiva d’aquest esport” i té la convicció de la qua-litat de totes les proves, mante-nint molta prudència, precaució i sobretot seguretat. “Per això ens és necessari un gran nombre de voluntaris. Tindrem l’ajuda de 80 a 90 voluntaris per a la Copa del Món”, va dir.

La cronoescalada nocturna del Pas de la Casa tindrà lloc el dia 13 de desembre i proposa una modi-ficació. Aquest any només es farà una pujada en comparació a les darreres edicions, en què se’n fe-ien dues. La Font Blanca torna a formar part del calendari d’aquest any, amb dues proves, el 24 i el 25

de gener, on hi haurà de nou els millors esquiadors de muntanya del planeta. La cursa de la Traça Muga ofereix l’única competició per equips, que es disputarà el 8 de febrer. Tancaran el calendari la Cronoescalada Grandvalira i la

Travessa de la Serrera, el 14 i 15 de febrer respectivament.

Premis i PuntuacionsPer la 13a edició de la Copa d’An-dorra es tindran en compte els resultats de cinc proves, eliminant els pitjors resultats. Es mantindrà aleshores el suspens pel que fa al guanyador de la competició. “Fins al final no se sabrà qui és el guanya-dor”, comenta Carlo Ferrari. Per als guanyadors, es donarà una medalla als tres primers classificats de cada categoria (femenines, masculines i subcategories) i també premis en material esportiu. El lliurament d’aquestes recompenses per als mi-llors de cada categoria de la Copa d’Andorra d’esquí de muntanya es realitzarà el dia de l’última prova. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El president de la FAM exposa la con-vicció de la qualitat de totes les proves

La 13a edició de la Copa d’Andorra es va presentar ahir a MoraBanc. // t. m.

10 Dimarts, 18 de novembre del 2014

Instal·lacions úniques, màquines d’ultima generació i el millor equip de professionals.

Squash, tennis, paddle, piscines (outdoor-indoor), solarium, gimnàs, aerobic, cycling, jacuzzi, massatges, wellness, ping pong, powerplate, pilates, x-body, personal training, fitness, cardio, aquagym, TRX, anyóskids, ioga, etc.

Anyós · La Massana · Principat d'Andorra · Tel.: +376 73 75 73 · Fax: +376 83 63 33club@anyospark.com · www.club.ad anyosparkclub @anyosparkclub

pel club esportiuDeixa’t seduirreferent a Andorra

11Dimarts, 18 de novembre del 2014

ClassifiCats

ESCALDES ÀTIC, 3 H., AMB MOBLES, CUINA INDEPENDENT, TERRASSA D’UNS 10 METRES QUADRATS, TOT EXTERIOR,

GRANS VISTES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS

ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT AMB

SAFAREIG, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER.

AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROS

LA MASSANA PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ, CÈNTRIC, AMB PÀRQ. PROP DEL PARC DEL COLAT. PREU: 450 EUROS

TEL.: 321 248

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, comple-tament restaurat i d’estricte origen,

motor amb 10.000 km,

seients Recaro originals.

Preu: 4.800 €. Telèfon: 330 318

Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes original

Honda + maleta posterior.

Tel.: 33 79 68

Immobles

ES TRASPASSA DISCOTECA / PUB / BAR

CÈNTRICA, a Andorra la Vella.Tots els permisos.

Totalment equipada, 300 m2. Bones condicions de lloguer.

Interessats, contacteu al tel. 324 591 a les tardes, de 18 a 21 h.

(Absteniu-vos curiosos)

OPORTUNITAT!ES VEN BMW 318 COMPAC,

color negre, en molt bon

estat, matrícula D-8... Tel. 334 940

Baixada del Molí, 39, local 2

Andorra la Vella AD500

Principat d’Andorra

862 009

info@premium.ad

moToR

feIna

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

Cambreres d’habitacions (Ref. Habitacions)

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL Cerca per a la temporada d’hivern:

Ajudant de cuina avançat (Ref. Cuina)

Cambrers/es de restaurant (Ref. Restaurant)

Busquem xalets en venda i/o

lloguer a totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra propietat!

Recepcionista d’hotel (Ref. Recepció)

Imprescindible català, castellà, anglès i francès.

12 Dimarts, 18 de novembre del 2014

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444

1639Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre

esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa, aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany

propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb hidromassatge. Saló menjador. Vistes excel·lents.

395.674 €

1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORISÀtic acollidor d’estil rústic situat prop de les

telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris amb armaris encastats, un bany complet. Menjador

amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una plaça de pàrquing i guardaesquís.

95.000 €

1636Casa magnífica situada en zona molt tranquil·la i

apartada prop de Pal. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. Pàrquing per a 8 cotxes, caldera, ascensor. Planta primera: apartament independent amb 1 o 2 dorm., bany, safareig, sala de jocs, despatx, rebost i 2 trasters.

Planta segona: 2 habitatges independents amb dormitoris, cuina, biblioteca i menjador. També

2 dormitoris per a convidats amb banys. 1.600.000 €

1637 Arinsal

PREU REBAIXAT

Pis moblat, 1 habitació doble. Menjador amb

xemeneia, cuina oberta. Bany. Una plaça de pàr·quing i un traster. Vistes.

Preu: 80.000 €

VENDA

ndorra C

1574 El Tarter

Apartament nou equipat i moblat. Saló menjador amb xeme·neia forjada en ferro,

dormitori doble. Cuina amb electrodomèstics.

Pàrquing i traster.

Preu: 97.000 €

1644 Anyós

Apartament assolellat de tres dormitoris en con·dicions excel·lents. Dos banys. Ampli saló men·jador amb vistes excel·

lents. Sòls de parquet en dormitoris i saló. Plaça de

garatge inclosa.

255.000 €

LLOGUER

1604

Casa adossada, rústica, a Pal. Tres dormitoris

dobles amb bany suite. Gran terrassa i jardí.

Completament moblada i equipada. Garatge gran. No s’hi admeten animals.

1.000 €/mes

També en venda per

440.000 €

LL0220 Encamp

Pis totalment reformat. Dos dormitoris, bany amb dutxa, acabats de qualitat. Cuina tancada. Aparcament opcional. Preu: 550 €/mes

1268 L’Aldosa

Apartament amb aca·bats d’alt estànding. 3 dormitoris dobles.

2 banys. Saló menjador amb xemeneia. Cuina

independent totalment equipada. Aparcament.

Preu: 750 €/mes

LL0176 Anyós

Apartament en estat excel·lent, 3 dormitoris dobles, saló menjador amb vistes panoràmi·ques i xemeneia. Ter·

rassa. Cuina totalment equipada. PQ. i traster.

Preu: 890 €/mes

LL0254

Pis cèntric a la Massana, 2 dormitoris, 1 bany,

cuina equipada, terrassa.

Pàrquing i traster.

500 €/mes

LL0270

Pis amb 1 dormitori a Escaldes·Engordany, a

prop de l’hospital. Aigua i calefacció incloses.

490 €/mes

LL0265

Pis modern en molt es·tat situat al centre de la capital. 3 habitacions do·bles, una suite, 2 banys

+ 1 WC. Saló menjador amb una balconada.

Cuina tancada equipada amb vitro i campana. Pàrquing opcional.

740 €/mes

LL0259

Pis semirenovat al centre d’Escaldes·

Engordany. 2 dormitoris. 1 bany. Cuina tancada i completament refor·mada. Menjador amb una petita terrassa.

550 €/mes

1653 Escàs

Pis reformat amb mobles. 2 dormitoris, 2 banys. Cuina oberta moblada i equipada.

Menjador amb xeme·neia i accés a una petita terrassa. Vistes. 1 plaça

de pàrquing.

Preu 450 €/mes

LL0266

Modern estudi moblat en una zona de pres·tigi. Cuina moblada i

equipada. Bany complet amb dutxa. PQ. opcio·nal. Calefacció elèctrica. Molt sol. Vistes especta·

culars.

645 €/mes

R1089 La Massana

OPORTUNITAT!!!

Dúplex semireformat de 168 m2 amb una gran terrassa i un petit jardí. 4 dormitoris, 2 banys + 1 WC. Sala amb llar de foc, menjador separat. 3 places de pàrquing,

3 trasters.

Preu. 225.000 €

D.U. R1095 Encamp

OPORTUNITAT!!! POSSIBILITAT DE

FER-HI UN DORMITORI

L’estudi disposa d’una zona de dormitori

separat de la sala d’estar / menjador amb finestra.

Bany amb banyera. Aparcament.

Preu: 42.000 €

1645 La Massana

Pis modern, amb aca·bats excel·lents, cuina tancada, saló menjador

ampli. Aparcament i traster.

Preu: 110.000 €

Lloguer: 450 €

1643 Ordino

Pis modern amb jardí de 32 m2. Assolellat,

menjador amb xeme·neia. Cuina tancada

completament equipada. 3 dormitoris, una suite amb dutxa + 1 bany.

Safareig. Dues places de pàrquing, un traster.

Preu: 390.000 €

1649 El Serrat

Xalet d’estil clàssic. Està en una zona envoltada de boscos i muntanyes. 2 plantes. 3 dormitoris. 3 banys + 1 despatx

amb WC. Cuina office moblada i equipada. Saló

menjador amb xeme·neia i accés a una gran terrassa. Molt bones

vistes, un gran jardí d’uns 800 m2. Pàrquing de 4

places.

Preu: 795.000 €

1648 Ordino

Pis semireformat. 3 habitacions amb arma·ris, una dutxa. Menjador amb la xemeneia. Cuina reformada oberta. Una

plaça de pàrquing.

Preu: 152.993 €

1650 Arinsal

Pis moblat modern en una zona molt

tranquil·la. 2 dormi·toris, cuina americana

equipada. Una plaça de pàrquing i el traster.

Preu: 178.317 €

ndorra 00376 362666 / 00376 349444

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

13Dimarts, 18 de novembre del 2014

EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

sudoku

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

MESTRE TOUREMAESPECIALISTA A

RESOLDRE PROBLEMES DE PARELLA

Soluciono tots els problemes de salut,

sentimentals, econòmics, de justícia,

impotència, etc.RESULTAT EN 2 DIESTEL. 0034 610 324 179

0033 751 033 517

7

Troba la paraula amagada

r _ _ _ _ _7 8 6 4 2 7

la paraula amagada anterior és: semblar

2 4 53 9 2

8 7 91 7 35 9

2 53 1 4

1 4 83 5 7

6 1 9 83 4 6

5 6 28 7 5 3

6 3 84 1 5

2 9 6 85 1 8 2

9 4 2 5924135687317896425685724391149568273562473918873219546296381754751642839438957162

461725398923814765758639214847591623195263487632478159274956831516387942389142576

14 Dimarts, 18 de novembre del 2014

ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

cartellera

ALTEA XL4El 4x4 de SEAT!

Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany.Europ-Auto SA

Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad *Consulteu condicions promoció

Ara 5.000 € de descompte4 ANYS DE GARANTIA

* Consulteu condicions de la promoció

TECNOLOGIA PER GAUDIR

INtERStEllaR

En veure que la vida a la Terra està arribant a la fi, un grup d’explora-dors emprèn un viatge més enllà de la nostra galàxia fent ús d’un forat de cuc.

18.30, 22.00. V.O.S.e.: 20.30

alEXaNdER Y El día tERRIBlE...

Film sobre les aventures d’Alexan-der, un nen d’11 anys que viu el pit-jor dia de la seva curta vida.

18.00

doS toNtoS todavía mÁS toNtoS

Harry té una filla a qui amb prou fei-nes coneix i que necessita un tras-plantament de ronyó. Ella intenta localitzar-lo per demanar-li que li’n doni un dels seus.

18.20, 20.25, 22.30

mataR al mENSaJERo

Basat en la història real d’un perio-dista que va publicar un article so-bre la CIA que va originar una cam-panya de desprestigi contra ell, que va provocar que se suïcidés.

18.15, 20.20, 22.30

ElS BoXtRollS (CatalÀ)

Els Boxtrolls viuen sota terra. Quan troben un nadó orfe, decideixen cri-ar-lo com un més d’ells.

18.15

RElatoS SalvaJES

Sis episodis que alternen intriga, co-mèdia i violència. Inspirada en una sèrie de Spielberg.

19.30, 22.00

15Dimarts, 18 de novembre del 2014O

horÒscop

Tel. 862 009

ELECTROMECÀNICA

Kit de + potència dièsel

Economitzadors dièsel i gas

Enganxall de remolcs

Sensors de pàrquing

Bateries

Frens amortidors

Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.

Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com

SERVEIS ANTICRISIDiagnosi a partir de 15 €

Manteniment a partir de 25 €

− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.

− + de 500 gr. a 35 €

− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €

− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €

− Controls de nivells gratuïts

− Reparació d’alternadors

la recepta

areNGaDa aMB raÏM I MascarpoNe INGreDIeNts (4 persones)• 2 arengades • 200 ml de llet • 75 g de mascarpone

• 100 g de raïm moscatell • 1 tomàquet madur

• oli • sal

centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

preparació:Dessaleu les arengades unes 6 h en llet. Escaldeu el tomàquet madur, peleu-lo i traieu-li les llavors. Tri-tureu-lo i amaniu-lo amb oli i sal. Reserveu-lo. Retireu les arengades de la llet, netegeu-les traient-ne bé les espines i talleu-les en quatre filets en rectangles. En un motlle cilíndric menut, col·loqueu cada filet d’arengada envoltant el motlle per dins. Farciu la base del motlle amb formatge mascarpone i acabeu-ho amb làmines de raïm moscatell pelat. Desemmotlleu-los i serviu-los sobre un llit de brots, col i tomàquet triturat, i acabeu-ho amb una mica de cerfull per sobre de les arengades.

Amb un 17% de proteïna, tota d’alt valor biològic, perquè conté tots els aminoàcids essencials i és molt digerible, l’arengada resulta molt beneficiosa!

àrIes21 març - 20 abril

taure21 abril - 21 maig

BessoNs22 maig - 21 juny

craNc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verGe24 agost - 23 setembre

BalaNça24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

saGItarI23 novembre - 21 desembre

caprIcorN22 desembre - 20 gener

aquarI21 gener - 19 febrer

peIxos20 febrer - 20 març

No et dispersis. Estaràs molt vulnerable a les distracci-ons de qualsevol índole.

És hora de plantejar-te noves estratègies professionals que t’ajudin a créixer. No dubtis.

En cas que els teus ob-jectius es vegin limitats, tracta de no caure en una depressió.

Si en aquest dia reps crítiques, no actuïs reaccionant malament. Reflexiona i creix.

Quan aprenguis a con-fiar en la teva capacitat, podràs descobrir noves formes de viure.

Deixa de desvalorit-zar-te, augmenta l’autoestima. És hora de començar a avançar.

Seria bo que dediques-sis part del temps a desenvolu-par el teu talent i creativitat.

Ja és hora de deslli-gar-se dels compromisos aliens. Així estaràs lliure per gaudir.

Evita sortir corrent dels problemes que sorgeixin. Pren-te un temps i busca solucions.

Aconseguiràs portar a la pràctica una cosa que fa temps t’havies proposat.

Sigues ferm si unes ne-gociacions es demoren més del que esperaves. Sigues prudent.

Sàpigues que podràs ampliar els horitzons mentre en-frontes els nous reptes.

tv

avuI us recoMaNeM...

23.23 Pel·lícula: El monjoBasada en l’obra cabdal de la literatura gò-tica escrita el 1796 per l’anglès Matthew

Lewis, narra l’ascens i la caiguda del monjo Ambrosi.

22.40 Velvet (episodio 20)Mentre Anna s’enfronta al seu primer dia com a dissenyadora al taller, les galeries pateixen un nou revés.

22.30 Cine: Lo imposibleA punt de complir-se el desè aniversari de la tragèdia del tsunami de Tailàndia, la cadena emet la versió estesa de la pel·lícula.

22.30 Cine: Munich Després de l’atemptat terrorista als Jocs Olímpics de Munic, un agent se-

cret israelià ha d’assassinar els responsables.

22.30 Gran cinema: Testimoni nu Un implacable assassí a sou comet un error quan es deixa un vídeo mentre

utilitza els serveis d’una prostituta i actriu porno.

22.30 El taquillazo: El beso del dragón Un agent del Govern xinès arriba a París des de Xangai per ajudar un oficial de policia que fa servir mètodes poc ortodoxos.

22.00 Versión española: Infancia clandestina Després de viure a l’exili, un nen torna amb la seva família al país, on encara ocu-

pa el poder el règim militar que els va obligar a fugir.

20.45 Partido amistoso Espanya-Alemanya.

20.50 Futbol internacional Portugal-Argentina.

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut i

nter

iors

, et r

ecom

pens

arem

!

fotoreporter@mes.ad

Marc Pantebre

Pepe Chisvert

El president de la Cambra de Comerç evita qualsevol manifestació davant la premsa després de la reunió amb el Partit Socialdemòcrata.

Els organitzadors del festival de músi-ca catòlica Canòlich Music esperen que el certamen aplegui fins a 800 perso-nes el cap de setmana vinent.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | www.mes.ad

de novembredel 2014

El diari s’imprimeix en paper reciclat

337993Venc tauleta auxiliar, 50x50-60 alt. Molt bonica d color clara. Nova.674212CANVIO Coche peugeot 306, per moto mes de 250cc336589Vendo bosos .zabates .botes con nous .home dona.abrics chaquetes chaque-tons pantalons camises .336589Vend escud del Reial Madrid tallat a ma ...menjado de pi sense nud nou molt poc us ..moble buro ...336589Vend coberteria clasica amb estuxe ide-al per regal sense estrenar389743Canvio es ven cadell femella de 3 mesos de la raça labrador retriever amb chip, vacunes al dia, etc. Contactar per was-sap. 400€630454Cambio land rover freelander per repa-rar o per peces sense itv funcionan351061CANVIO Cadena Technics 5 elementos como nueva con 4 altavoces .651275Camcio michubichi montero sport b 86,.. Buen estado itv septiembre 2014

361810Venc peugeot 307 hdi sw para piezas sin itv...1000€618358Canvio Daihatsu Sirion. 4 x 4 85000 km Molt Bon Estat tot al dia.330783Busco coche a gasoil de ocasion 1,500eu-2000330783Busco feina de pintor si pot ser i si no daltra cosa noi 35anys actiu i respon-sable 640250Venc. Botas y botines de invierno num 37 nuevas323757Busco profesor particular de 4art d ESO a Ordino334447Busco cotxe 4 portes en bon estat de 500/800€326696BUSCO PNEUMATICS 4X4 - 265 70 15 o 235 75 15630454Cambio land rover freelander per repa-rar o per peces sense itv funcionan361810Venc peugeot 307 hdi sw para piezas sin itv...1000€

618358Canvio Daihatsu Sirion. 4 x 4 85000 km Molt Bon Estat tot al dia.330783Busco coche a gasoil de ocasion 1,500eu-2000 345660Canvio”vendo BMW 325XI E46 4w4 Mat F estat perfecte bon preu.686980BUSCO PERRO ADUTO CONTAR331431BUSCO moto burgman 400 accidentada per comprar peces, especialment disc de fre darrere.615098Busco quien regale perrita raza petita615098Busco playstation 3 con 2 mandos338544Venc menjador complert 400€,338544Venc cadireta de cotxe, casa Chico, fins 18 kg, 50€338544Venc caseta infantil de jardín, l’s només ha sigut interior i poc temps, 200€, ne-gociables339329Vendo Yamaha wr 250 2tiempos

// N. C.

el fotoreporter

Un nou concepte de motocicleta.

Dim

arts

Av. Riberaygua, 43 - Andorra la Vella

REBOST DEL PADRÍ I LA LLIBRERIA LA PUÇA COMPARTEIXEN ESPAI- Venda de llibres, productes de la terra, menjar preparat, artesania...

- Podeu encomanar els llibres, menjar preparat... per telèfon o per correu electrònic, a través del web.

- Espai dedicat al llibre de saldo i d’ocasió.-Podeu reservar l’espai per fer un sopar.

- Bar per prendre un cafè, un te... envoltat de llibresCarrer de la Vall, 18 · 82 77 26 - 82 12 12 · www.lapuca.com · www.rebostdelpadri.com

18

4 anys de garantia

SEAT LEON

-3.000

€

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER GAUDIR

PROGRAMA ENGEGADE SEAT