segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

NÚm. 2283

GRAN  BASAR DE 2 PLANTES

Callaueta,14 - ANDORRA LA VELLA - Tel. 727 288

Deixa’t envoltar pel meravellós món de l’estètica

CENTRE D’ESTÈTICA VERÓNICA BOSA

Callaueta, 14 - ANDORRA LA VELLA - Tel. 727 289

NOVA OBERTURA!

Vine a conèixer-nos, t’esperem

dimecres

26de Novembre

deL 2014

El Nou Pica-Pica

Hem canviatd’adreça!!

Av. del Fener, 24Tel. 860 777

Escaldes-Engordany

MENÚ DIARI

9,50 €

GRANJACAFETERIA

Callaueta,14 - ANDORRA LA VELLA - Tel. 727 288

meravellós món de l’estètica

Deixa’t envoltar pel

GRAN  BASAR DE 2 PLANTES

Callaueta,14 - ANDORRA LA VELLA - Tel. 727 288

Deixa’t envoltar pel meravellós món de l’estètica

CENTRE D’ESTÈTICA VERÓNICA BOSA

Callaueta, 14 - ANDORRA LA VELLA - Tel. 727 289

NOVA OBERTURA!NOVA OBERTURA!GRAN  BASAR DE 2 PLANTES

Deixa’t envoltar pel Deixa’t envoltar pel Deixa’t envoltar pel Deixa’t envoltar pel Deixa’t envoltar pel Deixa’t envoltar pel

CENTRE D’ESTÈTICA CENTRE D’ESTÈTICA CENTRE D’ESTÈTICA NOVA OBERTURA!

Vine a conèixer-nos, t’esperem

El Nou Pica-Pica

Hem canviatd’adreça!!

Av. del Fener, 24Tel. 860 777

Escaldes-Engordany

MENÚ DIARI

9,50 €

GRANJACAFETERIA

El banc d’aliments ha donat ajuda a 110 famílies aquest any

L’Equip d’Atenció Integral a la Dona atén 135 casos fins a l’octubre, una xifra inferior a la de l’any passat, però es tracta de casos greus. Paral·lelament, els grups impulsen una llei per combatre la violència. //Pàg. 3 // t. m.

// Pàg. 6

L’escapista (títol provisional), de Ve-rónica Sánchez, és la novel·la guanya-dora de la quarta edició del premi Car-lemany de foment de la lectura.

Verónica Sánchez guanya el Carlemany

quarta ediCió del guardó

// Pàg. 7//t. m.

lleuger augment en les subvencions esportivesEl Comú d’Andorra la Vella informa les entitats esportives que les subvencions del juliol d’aquest any al juny 2015 s’incrementen un 0,57%.

andorra la Vella

// Pàg. 9

esmenes de da per canviar la política d’inversióEl grup parlamentari demòcrata ha presentat esmenes per modificar, entre d’al-tres, els criteris generals de la política d’inversió del fons.

fonS de reSerVa de jubilaCió de la CaSS

// Pàg. 6

2 Dimecres, 26 de novembre del 2014

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Thomas Kampfraat

dIReCToR Marc Segalés

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

TRaNSPoRT Imprintsa

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

andorra la Vella Pas de la casafarmàcia galeno 2Av. Meritxell, 91 Tel.: 828 717

farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

i nfo

Nova gerència

Sopars d’empresaMenú especial de Cap d’Any

Casa Teresa, restaurant amb saló per a celebracionsBonaventura Armengol, 11. Local 1. Per a reserves, truqueu al +376 826 476 o al +376 865 516

Ctra. d’Arinsal, s/nAD400 la Massana

maridatge@andorra.ad

Nova carta, amb molta més varietatCarns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...

Nova gerència

Gran aparcament privat per als nostres clients i WI-FI gratis.

· meNÚS dIaRIS migdia i nit. · Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3

salons amb capacitat per a + de 200 persones. · Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes

panoràmiques. · amb el millor preu/qualitat d’andorra.

Horari: de 13.15 a 16 h i de 20.30 a 23 h.

Reserveu al telèfon

835 154

Pressupost sense compromísNo deixeu de venir a provar.

Restaurant La Borda de l’Avi

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 11ºmín. 7º

màx. 14ºmín. 4º

màx. 12ºmín. 5º

AVUI

pReCIpItACIONs DÈBIls I FResCA

DIjOUs DIVeNDRes

Sorteig de dimarts 25 de novembre

Sorteig de dissabte 22 de novembre

Sorteig de diumenge 23 de novembre

Sorteig de dimarts 25 de novembre

Sorteig de dissabte 22 de novembre

euromilioNs

la PrimitiVa

boNoloto

loteria NacioNal

LA GROSSA de la primitiva

1 6

3 7 25 32 36

0 2 1 4 8

13 25 36 50

Núm. clau 8

Com. Rei.45 3

8 9 10 2625 31

Com.

Fracció

35

9

Rei. 3

Sèrie 5

9 18 20 3722 48

17

Sèrie 7

Sorteig de dimarts 25 de novembreoNce

8 4 9 40

La Massana Encamp

Ordino

3Dimecres, 26 de novembre del 2014

notícies

Andorra disposarà molt aviat d’una llei per lluitar contra la vi­olència de gènere. Els tres grups parlamentaris han estat treballant durant els últims dos anys de ma­nera conjunta en una proposició de llei que pretén “eradicar” una “xacra” que també afecta el país. El text s’entrarà a tràmit en els propers dies, tot i que encara hi ha “serrells” relatius, per exemple, a les mesures cautelars, i s’aprovarà en aquesta legislatura.

La proposició no se circums criu només a la violència que puguin patir les dones, sinó també la res­

ta de membres que conviuen en l’àmbit domèstic, com els padrins o els fills, i inclou, a més de la vio­lència física, sexual i psicològica, l’econòmica. Així mateix, es posa un èmfasi especial en la prevenció, la sensibilització social i l’educació al voltant d’aquest problema i es preveuen mesures concretes que s’aplicaran davant dels casos que es detectin, com l’obligació que els agressors hagin d’abandonar la llar i el seu allunyament de la víctima. El text destaca també la necessitat que hi hagi mitjans suficients per aconseguir la reinserció dels mal­

tractadors i que, d’aquesta manera, se’n pugui evitar la reincidència.

Les conselleres generals Pa­trícia Riberaygua (DA), Mario­na González (PS) i Sílvia Bonet (SDP) van donar a conèixer ahir, coincidint amb el Dia internacio­nal contra la violència de gènere, la proposició de llei per a l’eradicació de la violència de gènere i la violèn­cia domèstica. L’objectiu, segons va explicar Riberaygua, és que es denunciï quan es tingui constància d’alguna agressió en aquest àmbit i aconseguir que cada vegada hi hagi menys casos. La intenció dels

legisladors, a més de donar “segu­retat jurídica” a les víctimes, és que hi hagi “tolerància zero”, segons va assenyalar González, que va dir que “no hem de descansar mentre hi hagi un percentatge de casos de violència de gènere, ja sigui alt o baix”. Per la seva banda, Bonet va destacar la necessitat de comptar amb professionals que es vagin for­

mant per actuar en aquests casos. Bonet va explicar, en relació als

principis del text, que s’ha volgut fer una llei que busca un “treball integral” de tots els serveis de l’ad­ministració que poden contribuir a l’eliminació de casos de violència domèstica o a ajudar les víctimes. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

legislació

Impuls dels tres grups a la llei per combatre la violència

González, Riberaygua i Bonet van presentar ahir el text. // t. m.

dia contra la violència de gènere

L’equip d’atenció atén menys dones però els casos són greus// s’han atès 135 casos, 55 dels quals nous, i salut vol crear un nou pis amb suport

L’Equip d’Atenció Integral a la Dona víctima de violència de gè­nere ha atès aquest any menys casos que l’any passat i, a més, aug­menten les dones que hi acudeixen per iniciativa pròpia. D’aquesta manera, des de principis d’any fins a l’octubre aquest equip ha atès 135 casos, 55 dels quals eren nous, mentre que l’any passat es va tancar amb un total de 176 casos, 83 dels quals, nous. Tal com va destacar el cap d’Atenció Social i Primària del ministeri de Salut i Benestar, Joan Carles Villaverde, si es continua la tendència registrada en els darrers mesos, d’uns cinc casos per mes, es preveu que es pugui tancar l’any amb menys que el 2013. Malgrat això, aquestes persones que arri­ben al servei presenten més d’un problema i, de fet, la quantitat de diners que s’han destinat a l’aten­ció d’aquestes víctimes és superior a l’any passat.

Qüestionats sobre la davallada de casos, els professionals exposen que hi pot haver diferents factors que l’expliquin, com ara la dismi­nució de la població o que les famí­lies “no s’apropin adequadament a aquest equip”. Per això es porta a terme diferents reunions i grups de treball per mirar d’ajustar el proto­col al màxim possible a les necessi­

tats, segons va destacar Villaverde. Un dels aspectes que destaquen,

segons va posar en relleu l’educa­dora social de l’equip, Mireia Por­ras, és que s’incrementa el volum de dones que arriba al servei per iniciativa pròpia, que de fet arriba al 37% del total i ja és el principal

canal d’entrada. També augmenta la derivació des de l’atenció social primària (27%). En canvi, baixen els casos derivats des de la policia, l’hospital i l’Associació de Dones d’Andorra. Un altre aspecte que des de l’equip es posa en relleu és el fet que en el 82% dels casos (111)

la dona no hagi retornat amb la pa­rella, una xifra que va a l’alça.

Quant al perfil de la dona, Por­ras destaca que la majoria, quan arriba al servei, pateix greus pro­blemes econòmics i estan “estan­cades psicològicament”. D’aquesta manera, Villaverde afegeix que la

dona “aguanta”, i encara més si té fills a càrrec. La franja d’edat més freqüent és la que va dels 28 als 51 anys (més de la meitat).

Per nacionalitats, un 34% són espanyoles, un 25% portugueses i un 16% andorranes. Un 42% esta­ven separades, a les quals cal afegir un 12% que estaven en tràmits, mentre que un altre 21% estaven casades. Una altra dada que es posa en relleu des de l’equip és que el 75% de les dones tenen feina, tal com destaca la psicòloga Elsa Ro­dríguez. Quant al tipus d’abús que pateixen, destaca el físic, amb el 73% dels casos, al qual segueix l’econòmic, amb un 66%, i el so­cial, amb un 64%. Un altre 15% dels casos també ha patit abús se­xual. A més, un 61% de les dones no denuncia.

Quant als recursos que les víc­times han fet servir, cal destacar que sis famílies han fet ús dels assistencials i tres del pis amb su­port. De cara a l’any que ve es pre­veu posar en marxa un altre pis i segurament es deixarà de banda el residencial, ja que d’aquesta manera les víctimes podran tenir més intimitat, segons posa en re­lleu Villaverde. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Rodríguez destaca el pas en la lluita contra la violènciaLa ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, va destacar la implicació i co-ordinació entre diferents estaments que ha permès presentar una proposició de llei que “marca un pas en la lluita contra la violència de gènere”. En aquest sentit va subratllar els compromisos que s’adquirei-

xen en relació a millorar els procediments per aplicar les mesures cautelars, ordres d’allunyament, règim de visites o la guarda i custòdia. Rodríguez va indicar que durant l’elaboració de la proposició ja s’han tin-gut en compte les implicacions per a cada ministeri, de manera que la seva aplicació

pugui ser àgil. Així mateix, va admetre que queda feina per fer amb Treball i l’ADA per abordar l’assetjament laboral, a través de la inspecció de treball. La ministra va fer aquestes declaracions en el marc del vide-ofòrum sobre la violència sexual i les seves conseqüències i com eradicar-la.

// agències

4 Dimecres, 26 de novembre del 2014

Joventutee@joventutee

JA LA TENIM AQUI! La gran gala del TA-LENTEJANT ‘14 ha arribat! Us esperem a tots i a totes aquest Dissabte 29/11

opinió

editorial

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Increment de casos violència de gene-re en menors. Alguna cosa estem fent malament!!

Divertidíssima la sessió de Ciència amb consciència

associació de dones d’an-dorra

Comú de la Massana

En xarxa

Ets un jove creador? El @FestivalUllNu t’ interessa: http://bit.ly/Z8Lr1j

Carnet Jove andorra@CarnetJoveAND

Dijous a #ordino aprovem pressupost 2015.

ordino és Viu@Ordinoesviu

Comú encamp@ComuEncamp

Encamp proposa activitats de Nadal per a tots els públics.

28/11 (18 h) Fem estels de Nadal, taller de la @BibpubAndorra per a infants de 4 a 10 anys. Inscripcions al 828 750

Vols els guants que Albert Llovera portava durant el Dakar 2014? Els podràs aconseguir si participes en el Calendari d’Advent Solidari

Unicef Comitèandorra@Unicef Andorra

SI TENS ENTRE 18 I 70 ANYS, EL TEU PES ÉS SUPERIOR A 50 KG I ET TROBES BÉ DE SALUT, VINE A DONAR SANG.

durant tota aquesta setmana, podeu fer-vos gratuïtament amb un dels 500 exem-plars de la guia “El consum responsable”

Luxemburg i Andorra aborden l’apro-ximació d’Andorra al mercat interior europeu

Creu roja andorrana

Centre andorra Sostenible

Govern d’andorra

Escaldes estudia sancionar l’empresa que elabora el cadastre per endarrerir-se dos anys FÒRUM.ad

Fòrum adPreestrena d’un documental basat en el projecte “Perseguits i salvats” http://forum.ad/?p=85603

Detenen quatre persones per amenaces a agents i agressions http://dlvr.it/7cjcHG

Bondia@bondia

Els cossos especials cobren de mitjana més de 3.100 euros http://diariandorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

Rebuig majoritari a reduir les competèn-cies dels comuns http://diariandorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

rtVa@rtvandorra

El mobbing és la nova forma de mal-tractar les dones que s’estén http://dlvr.it/7d0wrq #andorra

Els tres pilots amb llicència andorrana, preparats per enfrontar-se a un nou Dakar www.andorradifusio.ad

rtVa andorra

Recollida de signatures per demanar la construcció del túnel dels Tres Ponts FÒRUM.ad

Fòrum ad

rtVa andorra

Només un de cada tres malalts d’Alzhe-imer està ingressat en una residència www.diariandorra.ad

diari obert

El Comú fixa una aportació inicial de l’1,5% a la mútua dels agents www.bondia.ad

diari Bondia

mitjans

sortejarem via Facebook, quatre ampolles de vi dels quatre cellers andorrans, amfitrions de la 2ª Trobada de Microproductors de Vi

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

L’Equip d’Atenció Integral a la Dona ha atès, des de principis

d’any, menys dones que l’any pas-sat. A priori, aquesta xifra és posi-tiva però cal no oblidar que hi pot haver molts factors que poden tenir un impacte sobre aquestes dades. D’una banda, la davalla-da de la població i, de l’altra, que el protocol d’actuació no estigui donant la resposta adequada. Per tant, és evident que caldrà avalu-ar aquestes dades de manera de-tinguda per veure si hi ha alguns ajustos que es poden fer per mi-

llorar l’atenció a la dona víctima de violència de gènere. També cal avançar per adaptar aquesta atenció, prevenció i lluita contra la violència a les recomanacions dels organismes internacionals i, per tant, cal no abaixar la guàr-dia pel que fa a la formació dels professionals i, alhora, la seva co-ordinació. També els recursos que s’hi destinen han de ser els adi-ents, tant des del punt de vista econòmic com de recursos humans per a l’atenció.

ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella

Comú de Sant Julià de lòria

Andorrà tindrà un centre de dia per a malalts d’Alzheimer a partir del 2017. Al país hi ha uns 125 afectats : http://andorradifusio.ad

Fòrum andorra@forum_ad

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

L’inici de la temporada d’esquí s’haurà d’ajornar per falta de neu www.andorra-difusio.ad

agendaad@AgendaAD

5Dimecres, 26 de novembre del 2014

6 Dimecres, 26 de novembre del 2014N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

els pollastres perden les plomes quan estan estressats? 32 persones han mort al Marroc per les inundacions. 26 de novembre del 1504Mor la reina Isabel la Catòlica.

Benestar i medi amBient

Càritas ha ajudat aquest any 110 famílies al banc d’alimentsCàritas ha ajudat aquest any un total de 110 famílies, i ja l’any pas-sat en va ajudar un gran nombre. Exactament va atendre 189 famíli-es necessitades, una xifra que equi-val a 402 persones. Durant el 2013 es van fer 2.419 lliuraments, es van repartir 166 lots d’emergència i 478 lots d’higiene. Segons Marta Roma, responsable del banc d’ali-ments, s’espera que a finals d’any “el nombre de famílies quedi per sota o fins i tot es puguin igualar les de l’any passat, tenint en compte que al mes de desembre poden aug-mentar les persones necessitades per l’arribada dels temporers”.

El banc d’aliments de Càritas es va erigir ahir dimarts com a exem-ple d’eina per prevenir els residus alimentaris i va donar a conèixer el seu funcionament i el seu doble objectiu d’ajudar les famílies neces-sitades d’una banda i de reduir els excedents alimentaris del país de l’altra. Ho va fer durant una jorna-da de portes obertes que va dur a terme amb motiu de la Setmana europea de prevenció de residus, i durant la qual va rebre la visita del ministre de Turisme i Medi Am-bient, Francesc Camp; el director de Medi Ambient, Marc Rossell, i el coordinador del Centre Andorra Sostenible, Javi Gómez. La Unió Europea malbarata 89 milions de

tones d’excedents alimentaris i un terç dels aliments produïts al món es perden o es malgasten. Segons el president de Càritas, Agustí Font, “el banc d’aliments vol contribuir a la reducció del malbaratament ali-mentari a través de l’aprofitament dels excedents alimentaris per a persones en situació de necessitat al país”. Camp recorda que “el mal-baratament alimentari és un pro-blema greu, i això és molt consum energètic, molt consum de terra, molt consum d’aigua que finalment es malgasta”. El banc d’aliments permet així de reduir la crema de residus. Dels 17.329 quilograms de productes alimentaris i d’higiene que es van repartir de gener a agost, 8.400 eren excedents alimentaris, és a dir, amb una data de caducitat

curta o amb defectes d’envàs no aptes per a la venda però sí per al consum. La resta d’aliments que es van repartir a famílies necessitades provenen d’altres entitats i particu-lars que en fan donació.

Pel que fa al vessant social, els responsables del banc d’aliments van comentar que, des del canvi d’ubicació, Càritas va voler “digni-ficar la donació d’aliments fent que l’espai i la mecànica fossin similars a les d’un supermercat”.

La Setmana de la prevenció de residus continua avui amb una xerrada sobre l’adaptació de les bosses de paper i dos tallers, un de Boc’n rolls i un per fer conserves d’aliments.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Camp va visitar ahir el banc d’aliments. // a.c.

fons de reserva de juBilació

Esmenes de DA per canviar la política d’inversióEl grup parlamentari demòcrata ha presentat 26 esmenes al projecte de llei del fons de reserva de jubila-ció. Així, segons assenyalen en un comunicat, s’ha volgut reforçar el principi de prudència en la gestió. Així, el grup parlamentari demò-crata ha presentat una modificació dels criteris generals de la política d’inversió del fons, amb la finalitat de donar més garanties i estabilitat a la gestió del fons. El projecte de llei preveu que s’hagi d’invertir un mínim del 40% del fons en actius de renda fixa i un màxim del 45% en actius de renda variable. Amb l’objectiu de donar més importàn-cia als actius de renda fixa, que són productes més segurs, el mínim passaria del 40% al 50%, mentre que la inversió en renda variable

disminuiria del 45% al 35%.A més, el projecte de llei pre-

veu deixar exempt d’impostos el fons de reserva. Les esmenes clarifiquen aquest punt. En la ma-teixa línia, han presentat diverses esmenes per precisar els motius d’incompatibilitat de càrrecs. Per reforçar la professionalitat dels òrgans de gestió, s’han ampliat els requisits necessaris per als càrrecs de la comissió gestora pel que fa a la formació especialitzada i a l’ex-periència professional. Respecte a l’òrgan d’administració, s’han reor-ganitzat les competències. A més, s’han detallat el procediment i els canals d’informació per a la realit-zació de l’auditoria de comptes. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

donació de sang

La campanya de donació de sang que impulsa la Creu Roja Andorrana de manera conjun-ta amb el ministeri de Salut i Benestar, el Servei Andorrà d’Atenció Sanitària i el Banc de Sang i Teixits de Catalunya es va posar en marxa ahir a les instal·lacions d’Assegurpre-venció. Les donacions conti-nuaran avui al mateix indret entre les 11 i les 14 hores i de les 16.30 a les 21.30 hores. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Les donacions són a Assegurprevenció. // t. m.

Arrenca la campanya

mercat laBoral

Més treballadors per compte propi al setembreEl mes de setembre s’ha tan-cat amb 5.090 treballadors per compte propi, segons les dades de la Caixa Andorrana de Segu-retat Social (CASS). Aquesta xifra suposa un lleuger incre-ment respecte a l’agost, quan els autònoms eren 5.083, però un augment del 7,3% respecte al se-tembre del 2013, quan se’n van comptabilitzar 4.742.

D’altra banda, les dades de la CASS també posen en relleu que el nombre d’assalariats al se-tembre se situa en 35.741, xifra que suposa una variació positiva de l’1% respecte al mateix perí-

ode de l’any anterior. D’aquesta manera, el nombre de treba-lladors per compte propi al se-tembre ha augmentat un 7,3% respecte al mateix mes de l’any passat, situant-se en 5.090. La diferència amb les dades del mes d’agost de la CASS és inferior, ja que se’n van comptabilitzar 5.083. De fet, el nombre d’autò-noms en un mes de setembre no ha deixat de créixer des de l’any 2006, quan n’hi havia 2.334, i és especialment significatiu el salt realitzat des del 2009.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

PolÍtica

Rios pregunta sobre l’estat del CDI amb EspanyaEl president del grup parlamen-tari socialdemòcrata, David Rios, va presentar ahir una pre-gunta oral perquè sigui resposta pel Govern davant del ple del Consell General referent a la signatura del conveni per evitar la doble imposició (CDI) amb Espanya. Tenint en compte les informacions aparegudes en els mitjans de comunicació que es

referien a les negociacions entre Andorra i Espanya per firmar un conveni per evitar la doble im-posició en les quals s’esmenta-ven fonts governamentals, Rios demana explicacions al Govern sobre l’estat de les negociacions del mencionat conveni, segons un comunicat del grup.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

fiscalitat

L’edifici Crèdit Centre va aco-llir ahir la primera de les dues conferències informatives so-bre el reglament de l’IRPF i el tractament fiscal dels plans de pensions. Antoni Bisbal, soci director d’Alfa Capital, va

posar exemples per explicar el procediment que hauran de posar en marxa els agents eco-nòmics pel que fa a les corres-ponents retencions a compte de l’impost. La segona confe-rència tindrà lloc avui (18.30).

Conferència a Crèdit Centre sobre el reglament de l’IRPF

// t. m.

7Dimecres, 26 de novembre del 2014N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

a l’exèrcit xinès es prohibeix roncar i portar tatuatges moderns? El 18% de la població d’Espanya té més de 65 anys. 26 de novembre del 2003El ‘Concord’ volaper última vegada.

literatura

Verónica Sánchez guanya el 4t Carlemany amb ‘L’escapista’L’escapista (títol provisional), de la periodista i professora de literatura Verónica Sánchez Or-pella (Barcelona, 1983), és la novel·la guanyadora de la quarta edició del premi Carlemany de foment de la lectura. El premi està dotat amb 10.000 euros, que aporten el Govern, Grup 62 i la Fundació Enciclopèdia Cata-lana. L’obra la publicarà l’editori-al Columna el març del 2015.

L’autora, llicenciada en hu-manitats i periodisme per la Universitat Pompeu Fabra, ha col·laborat en diversos mitjans de comunicació, com El Punt Barcelona i El País, ha escrit resse-nyes literàries i ha participat amb un relat en la primera edició de Temps de relats (2003, Booket).

Sánchez considera que gua-nyar el Carlemany és “justícia poètica” perquè com a professo-ra de literatura “vull que el meu alumnat, adolescent, estimi la li-teratura, llegeixi i gaudeixi de la lectura”. A més, la docent avalua constantment estudiants d’entre 14 i 16 anys i, “com una ironia

kàrmica”, bromeja, “ara em jutgen els joves”.

A la trama de L’escapista, un adolescent barceloní de 17 anys se’n va un any de viatge per Àsia amb el seu pare, una figura inter-mitent a la seva vida. El que ha de ser un viatge iniciàtic no ho és tant ja que la connexió mitjan-çant les xarxes socials amb les do-nes que ha deixat a Barcelona (la mare, la germana, algunes noies) li dificulta fer el pas i trobar-se a si mateix.

El ministre de Cultura, Albert Esteve, va destacar ahir la peculi-aritat que el jurat del premi siguin nou estudiants d’entre 14 i 16 anys dels tres sistemes educatius, als quals se’ls atribueix “molta responsabilitat”.

L’entrega del premi literari es va celebrar ahir a la tarda en un acte a l’Andorra Park Hotel. Els músics Oriol Vilella i Fano Palla-rès van amenitzar la vetllada.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Verónica Sánchez, al centre, recollint el premi Carlemany, ahir. // t. M.

esdeveniMent

Noves activitats al Mercat de Nadal de la MassanaEl Mercat de Nadal de la Mas-sana tornarà del 28 al 30 de no-vembre i del 5 al 8 de desembre a les Fontetes i comptarà amb vint parades que oferiran arti-cles nadalencs i productes arte-sanals, entre d’altres. La novetat serà que els expositors proposa-ran degustacions (de vi calent, torrons, formatges, cervesa...) i demostracions d’elaboració de neules i alfajores. També hi hau-rà la pista de gel gratuïta, que es millorarà amb la incorporació d’elements per jugar, i tothom qui bereni als establiments de

la Massana obtindrà un regal. A més, entre els compradors de les parades se sortejarà una cistella i un sopar. A banda, s’han progra-mat unes quaranta activitats, com ara la creació d’escultures de gel, actuacions musicals, representa-cions a càrrec de Sombons.Kom i l’Esbart de les Valls del Nord, i espectacles i tallers infantils. La consellera Jael Pozo va destacar la col·laboració dels col·lectius de la parròquia, que fan possible la celebració del Mercat de Nadal. Redacció // La Massana@mes_andorra

encaMp

El calendari d’advent fixa l’inici dels actes de NadalLes activitats nadalenques dona-ran el tret de sortida amb el ca-lendari d’advent a Encamp. Cada dia, des de l’1 fins al 24 de desem-bre, a les sis de la tarda, s’obrirà una de les finestres del calendari situat a la plaça del Consell. El Comú també proposa la sortida pre-Nadal per a la gent gran el 4 de desembre. A més s’oferiran diversos tallers per als infants. El primer serà l’11 de desembre a les sis de la tarda a la biblioteca d’Encamp, que acollirà una acti-vitat de postals de Nadal en 3D. A la biblioteca del Pas de la Casa

es realitzarà, el 12 de desembre a les sis de la tarda, un taller de decoració de Nadal, i el 23 de desembre a les sis de la tarda a la biblioteca del Pas de la Casa, un contacontes. La Fira de Santa Llúcia tornarà al carrer Major el 13 de desembre, de les 10 a les 20 hores. D’altra banda, el 24 de desembre hi haurà la cavalcada del Pare Noel (a les 18 hores a Encamp i a les 20 hores al Pas de la Casa) i el 5 de gener, la caval-cada dels Reis Mags.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

dansa

Torna el ballet ‘El Trencanous’

La companyia de dansa clàs-sica Ballet de Moscou va re-presentar ahir El Trencanous, de Txaikovski, al Centre de Congressos d’Andorra la Ve-lla. La formació fundada per Timur Fayziev ha convertit Andorra en una plaça fixa. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Assaig del ballet, ahir. // t. M.

forMació

L’ONCA ofereix un nou taller

La Fundació ONCA ofereix un taller creatiu per a la JON-CA i per a l’alumnat i pro-fessorat de música. Dissabte que ve, dia 29, es realitzarà el taller Soundpainting, que im-partirà el músic de l’ONCA Sergi Claret. L’activitat tindrà lloc a l’Escola de Música de les Valls del Nord i s’organit-zaran tres grups. Per reservar: oncaproduccio@onca.ad.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Música

Gospel amb Marlena Smalls

La cantant de gospel Mar-lena Smalls actuarà el 5 de desembre al Prat del Roure. Les entrades ja estan a la ven-da a un preu de 15 euros al Comú d’Escaldes-Engordany i a l’Oficina de Turisme de la parròquia. Marlena Smalls interpretarà gospel i blues del sud dels Estats Units, acom-panyada per The Hallelujah Gospel Chorale.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

canillo

Intercanvi de material

Fins aquest divendres, 28 de no-vembre, hi haurà un intercanvi de material esportiu i d’esquí a l’edifici Perecaus de Canillo, de les 18 a les 20 hores. Totes les persones interessades a inter-canviar material que es trobi en bon estat poden portar-lo.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

celebració

Festa de Nadal per als padrins

Els comuns d’Encamp, Ordi-no, la Massana, Escaldes-En-gordany i Canillo han organit-zat una festa de Nadal per als padrins, que tindrà lloc el 4 de desembre. Visitaran el pessebre de Canillo i dinaran a l’Sport Hotel Village de Soldeu.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

8 Dimecres, 26 de novembre del 2014

9Dimecres, 26 de novembre del 2014

E sportsbàsquet

El BC MoraBanc es va veure superat des de l’inici del partit amb el Tenerife

L’equip andorrà es va veure so-brepassat només llançar-se la pilota a l’aire. Una setmana més es passa sense cap victòria a do-micili. El BC MoraBanc va viure una derrota contundent, sense grans possibilitats de canviar les coses. L’Iberostar Tenerife va passar per sobre de l’equip andorrà des de l’inici del partit. El tècnic, Joan Peñarroya, més en fred va extreure les mateixes conclusions que després del matx. “És un d’aquells partits a què no fa falta donar gaires vol-tes”, va dir.

Després d’analitzar el par-tit, Peñarroya indica que res no va funcionar. “No vam estar bé des de l’inici, la nostra posada en escena no va ser bona i vam estar al darrere en massa situa-cions del joc.” Res no va sortir com esperaven i la gran majoria va estar molt “per sota del seu nivell”, recalca. El tècnic, sense voler individualitzar les culpes, admet que Román Martínez no es troba en plenes condicions. Peñarroya explica que Martínez “no està jugant primer com a ell li agradaria”, treballa com el que més, s’esforça molt i té moltes

ganes de fer-ho bé, però “no està rendint ni com a ell li agradaria ni com nosaltres pensàvem que ho podia fer”. Per solucionar aquest problema, el tècnic vol intentar “tocar diferents tecles a veure si aconseguim que el seu rendiment millori, però ara per ara està lluny del jugador que ell i nosaltres pretenem que sigui”.

una derrota lamentableA Tenerife es va viure “una derrota dolorosa però en cap moment problemàtica. El fet de perdre no és el problema, la qüestió és com vam jugar”. El que més sembla inquietar el tèc-nic és que els seus jugadors “no van entrar amb les idees clares i la mentalitat adequada per jugar davant un rival com el Tenerife”. “No podem fer partits d’aquesta mena perquè, a part de no tenir cap opció, el rival ens guanya bé i marxem amb la sensació que no hem obligat el rival a fer res de l’altre món per guanyar-nos” reconeix.

L’equip va estar vençut des del començament. “No crec que ens rendíssim, perquè per ren-dir-te primer has de ser-hi. I la

sensació és que no vam ser-hi des de l’inici.” Els canaris van ser superiors a tots els nivells, van atrapar més rebots ofensius que no pas els andorrans defen-sius. El tècnic justifica que “som un equip que necessita dominar el rebot, que necessita dominar des de la defensa per intentar fer un joc dinàmic, per arribar ràpid, per trobar joc en transi-ció. Si no dominen el rebot no podem fer el nostre joc tampoc”.

Però Peñarroya manté els peus a terra i explica que ni amb la millor versió del MoraBanc té cap triomf garantit. “Anem a Tenerife i si juguem un bon partit probablement perdem”, assenyala, remarcant que el seu equip “a qualsevol camp que vagi fora pot jugar bé i pot per-dre”, perquè “la nostra qualitat és la que és”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// Peñarroya assegura que tot el seu equip va estar per sota del nivell habitual

Bogris en un intent de taponar el jugador americà Sikma. // Acb Photo / A. Perez

esquAix

Clark s’adjudica a AnyósPark el Campionat d’AndorraAnyósPark va acollir el Cam-pionat d’Andorra, en què van prendre part 36 jugadors. John Clark va ser el guanyador, fet que li permet ser el primer líder del rànquing nacional.

En la final Clark es va tro-bar amb Santi Bos. El britànic va materialitzar una remunta-da per vèncer 2-3 (11-5, 11-9, 9-11, 9-11 i 5-11), adjudicar-se el títol i encapçalar el rànquing. “Tothom ha acabat molt satisfet i amb ganes de repetir. Si ha fun-cionat tan bé és per la implicació dels jugadors. Gràcies a ells ha estat un èxit”, assegura Eduard Rosell, jutge àrbitre i organit-zador del campionat. Una de les claus també va ser “el format

de competició, que és el que ha atret els jugadors. Tothom obté una classificació jugant partits, fet que dóna més competitivitat”. El torneig també tenia la seva vessant social. Es van recollir 600

euros per a MoraBanc Solidària, i l’entitat bancària va doblar la xi-fra, que anirà dirigida a diferents entitats del país.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El públic no va fallar al llarg del torneig. // AnyósPArk

Futbol

Empat amb el Seagull

L’Enfaf continua sumant. I ho fa en totes les condicions, per-què es va trobar un partit ben complicat de jugar al camp del Seagull. El conjunt badaloní es va mostrar expeditiu, sobre-tot en la segona part, i dues ju-gadores andorranes van haver de marxar per lesió. Els punts es van repartir amb l’empat fi-nal (1-1).

Al quart d’hora les andorra-nes es van avançar. Alba supe-rava per velocitat la lateral, per assistir cap enrere a Morató, que rematava per marcar. Al minut 36 arribava l’empat. En una falta lateral la defensa de l’Enfaf va rebutjar malament i Montoro va aprofitar-ho per posar la igualada. En la segona part el joc va ser poc fluid per les contínues faltes de les ba-dalonines i les protestes dels dos equips. Bibi i Anna Maria van deixar el terreny de joc per lesió i el conjunt de Joan Car-les Ruiz va acabar el matx amb deu jugadores sobre el camp perquè ja havia fet els tres canvis. L’Enfaf és setè amb 17 punts.

El conjunt cadet va perdre contra l’Avinyó per 2-4. Das Neves i Orellana van marcar per part local.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

subvencions

El Comú de la capital apuja les ajudes sensiblementLes subvencions a les entitats es-portives del Comú d’Andorra la Vella són lleugerament superiors a les de l’anterior període. Pugen un 0,57% en l’espai que va del ju-liol d’aquest any al juny del 2015.

Reparteix en aquesta convo-catòria 354.350 euros, xifra sen-siblement superior als 352.350 euros de l’anterior. Es recupera una part dels 372.980 euros que es van arribar a entregar el 2012-13. Són disset les entitats bene-ficiades, que han complert amb la normativa en el procés de sol-licitud de les subvencions. No-més va ser refusada la proposta del Pàdel Club Serradells. Pel que fa a ajudes directes a esde-veniments organitzats, de les 24 sol·licituds presentades se’n van

aprovar 19. Totes les formacions exposades van ser confirmades.

Els responsables del Comú van destacar que la majoria de sol·licituds estaven ben presen-tades, i que en algunes el pres-supost està sobredimensionat, amb un increment de més d’un 25% respecte a l’any anterior. Sobre el funcionament de les entitats detecten que algunes generen pocs ingressos propis amb aportacions dels seus socis o practicants, que càrrecs de la junta perceben retribucions sala-rials com a tècnic esportiu, i que no segueixen el funcionament que marquen els estatuts a l’hora de convocar una assemblea.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

10 Dimecres, 26 de novembre del 2014

11Dimecres, 26 de novembre del 2014

ClassifiCats

ESCALDES ÀTIC, 3 H., AMB MOBLES, CUINA INDEPENDENT, TERRASSA D’UNS 10 METRES QUADRATS, TOT EXTERIOR,

GRANS VISTES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS

ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT AMB

SAFAREIG, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER.

AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROS

LA MASSANA PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ, CÈNTRIC, AMB PÀRQ. PROP DEL PARC DEL COLAT. PREU: 450 EUROS

TEL.: 321 248

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, completament restaurat

i d’estricte origen, motor amb 10.000 km, seients Recaro originals.

Preu: 4.800 €. Telèfon: 330 318

FEINA

OPORTUNITAT!ES VEN BMW 318 COMPAC, color negre, en molt bon estat, matrícula D-8... Tel. 334 940

MOTOR

IMMOblEs

Classificats, breus per paraules

A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una

setmana

IMMOblEs

Important empresa del país selecciona:

TÈCNIC ADMINISTRATIU COMPTABLE

Requisits:- Experiència mínima demostrable d’un any en

feina similar.- Imprescindible experiència en tasques

administratives i comptables. És necessari saber fer assentaments comptables.

- Es valorarà formació en FPII administratiu o superior.

- Ofimàticaanivelld’usuari.- Idiomes: català i castellà i preferiblement tenir

coneixement d’un altre idioma.- Persona responsable, organitzada, molt activa

i amb ganes d’aprendre.- Incorporació immediata.

Interessats, envieu CV a publicitat@mes.ad.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

CAMbRERES D’hAbITACIONS (Ref. Habitacions)

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL Cerca per a la temporada d’hivern:

AjUDANT DE CUINAAVANçAT (Ref. Cuina)

CAMbRERS/ES DE RESTAURANT (Ref. Restaurant)

RECEPCIONISTA D’hOTEL (Ref. Recepció)Imprescindible català, castellà, anglès i francès.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

horari: de dilluns a divendres de 17 h a 22 h

Imprescindible permís de residència i treball i titulació oficial.

Es valorarà formació i experiència d’instructor esportiu en activitats dirigides.

CENTRE ESPORTIU D’ANYÓS Cerca:

SOCORRISTA AQUÀTIC (Ref. socorrista)

Baixada del Molí, 39, local 2

Andorra la Vella AD500

Principat d’Andorra

862 009

info@premium.ad

Busquem xalets en venda i/o lloguer a totes les parròquiesTenim clients esperant la vostra propietat!

GOSSA PERDUDAPER LA ZONA D’ENGOLASTERS,EDAT: DE 6 A 7 ANYS

Qui l’agafi o porti informació crucial que permeti localit-zar-la i agafar-la, rebrà una compensació econòmica.

Truqueu al 324 404 (Josep)

12 Dimecres, 26 de novembre del 2014

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444

1639Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre

esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa, aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany

propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb hidromassatge. Saló menjador. Vistes excel·lents.

395.674 €

1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORISÀtic acollidor d’estil rústic situat prop de les

telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris amb armaris encastats, un bany complet. Menjador

amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una plaça de pàrquing i guardaesquís.

95.000 €

1636Casa magnífica situada en zona molt tranquil·la i

apartada prop de Pal. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. Pàrquing per a 8 cotxes, caldera, ascensor. Planta primera: apartament independent amb 1 o 2 dorm., bany, safareig, sala de jocs, despatx, rebost i 2 trasters.

Planta segona: 2 habitatges independents amb dormitoris, cuina, biblioteca i menjador. També

2 dormitoris per a convidats amb banys. 1.600.000 €

1637 Arinsal

PREU REBAIXAT

Pis moblat, 1 habitació doble. Menjador amb

xemeneia, cuina oberta. Bany. Una plaça de pàr·quing i un traster. Vistes.

Preu: 80.000 €

VENDA

ndorra C

1574 El Tarter

Apartament nou equipat i moblat. Saló menjador amb xeme·neia forjada en ferro,

dormitori doble. Cuina amb electrodomèstics.

Pàrquing i traster.

Preu: 97.000 €

1644 Anyós

Apartament assolellat de tres dormitoris en con·dicions excel·lents. Dos banys. Ampli saló men·jador amb vistes excel·

lents. Sòls de parquet en dormitoris i saló. Plaça de

garatge inclosa.

255.000 €

LLOGUER

1604

Casa adossada, rústica, a Pal. Tres dormitoris

dobles amb bany suite. Gran terrassa i jardí.

Completament moblada i equipada. Garatge gran. No s’hi admeten animals.

1.000 €/mes

També en venda per

440.000 €

LL0220 Encamp

Pis totalment reformat. Dos dormitoris, bany amb dutxa, acabats de qualitat. Cuina tancada. Aparcament opcional. Preu: 550 €/mes

1268 L’Aldosa

Apartament amb aca·bats d’alt estànding. 3 dormitoris dobles.

2 banys. Saló menjador amb xemeneia. Cuina

independent totalment equipada. Aparcament.

Preu: 750 €/mes

LL0176 Anyós

Apartament en estat excel·lent, 3 dormitoris dobles, saló menjador amb vistes panoràmi·ques i xemeneia. Ter·

rassa. Cuina totalment equipada. PQ. i traster.

Preu: 890 €/mes

LL0254

Pis cèntric a la Massana, 2 dormitoris, 1 bany,

cuina equipada, terrassa.

Pàrquing i traster.

500 €/mes

LL0270

Pis amb 1 dormitori a Escaldes·Engordany, a

prop de l’hospital. Aigua i calefacció incloses.

490 €/mes

LL0265

Pis modern en molt es·tat situat al centre de la capital. 3 habitacions do·bles, una suite, 2 banys

+ 1 WC. Saló menjador amb una balconada.

Cuina tancada equipada amb vitro i campana. Pàrquing opcional.

740 €/mes

LL0259

Pis semirenovat al centre d’Escaldes·

Engordany. 2 dormitoris. 1 bany. Cuina tancada i completament refor·mada. Menjador amb una petita terrassa.

550 €/mes

1653 Escàs

Pis reformat amb mobles. 2 dormitoris, 2 banys. Cuina oberta moblada i equipada.

Menjador amb xeme·neia i accés a una petita terrassa. Vistes. 1 plaça

de pàrquing.

Preu 450 €/mes

LL0266

Modern estudi moblat en una zona de pres·tigi. Cuina moblada i

equipada. Bany complet amb dutxa. PQ. opcio·nal. Calefacció elèctrica. Molt sol. Vistes especta·

culars.

645 €/mes

R1089 La Massana

OPORTUNITAT!!!

Dúplex semireformat de 168 m2 amb una gran terrassa i un petit jardí. 4 dormitoris, 2 banys + 1 WC. Sala amb llar de foc, menjador separat. 3 places de pàrquing,

3 trasters.

Preu. 225.000 €

D.U. R1095 Encamp

OPORTUNITAT!!! POSSIBILITAT DE

FER-HI UN DORMITORI

L’estudi disposa d’una zona de dormitori

separat de la sala d’estar / menjador amb finestra.

Bany amb banyera. Aparcament.

Preu: 42.000 €

1645 La Massana

Pis modern, amb aca·bats excel·lents, cuina tancada, saló menjador

ampli. Aparcament i traster.

Preu: 110.000 €

Lloguer: 450 €

1643 Ordino

Pis modern amb jardí de 32 m2. Assolellat,

menjador amb xeme·neia. Cuina tancada

completament equipada. 3 dormitoris, una suite amb dutxa + 1 bany.

Safareig. Dues places de pàrquing, un traster.

Preu: 390.000 €

1649 El Serrat

Xalet d’estil clàssic. Està en una zona envoltada de boscos i muntanyes. 2 plantes. 3 dormitoris. 3 banys + 1 despatx

amb WC. Cuina office moblada i equipada. Saló

menjador amb xeme·neia i accés a una gran terrassa. Molt bones

vistes, un gran jardí d’uns 800 m2. Pàrquing de 4

places.

Preu: 795.000 €

1648 Ordino

Pis semireformat. 3 habitacions amb arma·ris, una dutxa. Menjador amb la xemeneia. Cuina reformada oberta. Una

plaça de pàrquing.

Preu: 152.993 €

1650 Arinsal

Pis moblat modern en una zona molt

tranquil·la. 2 dormi·toris, cuina americana

equipada. Una plaça de pàrquing i el traster.

Preu: 178.317 €

ndorra 00376 362666 / 00376 349444

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

13Dimecres, 26 de novembre del 2014

EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

sudoku

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

MESTRE TOUREMAESPECIALISTA A

RESOLDRE PROBLEMES DE PARELLA

Soluciono tots els problemes de salut,

sentimentals, econòmics, de justícia,

impotència, etc.RESULTAT EN 2 DIESTEL. 0034 610 324 179

0033 751 033 517

7

Troba la paraula amagada

COMPTABLE I ADMINISTRATIVAASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:

- Govern- CASS- Comuns- Immigració

- Comptabilitats- Comptes anuals- IS / IAE

Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468info@pcom-assessors.com

Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF

b _ _ _ _ _ _2 7 8 6 9 4 7

la paraula amagada anterior és: mussol

5 86 7 3

1 78 3 9

8 2 44 2 1

5 2 38 4 9

5 2 6

4 5 1 63 6 8 5

4 3 8 97 5 6 8

5 4 1 39 5 6

9 4 27 1 6 8

9 6 3573681942216479385948325167837154629659832714421967853764598231182743596395216478

428519376937628451156473289372156894564897132819234567683942715741365928295781643

14 Dimecres, 26 de novembre del 2014

ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

ALTEA XL4El 4x4 de SEAT!

Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany.Europ-Auto SA

Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad *Consulteu condicions promoció

Ara 5.000 € de descompte4 ANYS DE GARANTIA

* Consulteu condicions de la promoció

TECNOLOGIA PER GAUDIR

cartellera

doS a la CaRta

Un intel·ligent broker de ciutat i un pallús de camp descobrei-xen que són germans i que han de compar-tir un restaurant rural.

20.00, 22.00

la Sal dE la tiERRa (v.o.S.E.)

El fotògraf Sebastião Salgado recorre els continents captant territoris verges amb grandiosos paisatges, en el marc d’un projec-te fotogràfic gegantí, tribut a la bellesa del planeta.

18.00, 20.15

loS JUEgoS dEl HamBRE: SiNSaJo (P. 1)

Sota el lideratge de la comandant Coin i el consell dels seus amics més lleials, Katniss estén les seves ales mentre lluita per salvar Peeta Mellark i la nació.

18.00, 20.20, 22.45

doS toNtoS todavía mÁS toNtoS

Harry té una filla a qui no coneix i que neces-sita un trasplantament de ronyó. Ella intenta trobar-lo per dema-nar-li que li’n doni un.

18.00, 22.15

RElatoS SalvaJES

Sis episodis que alter-nen intriga, comèdia i violència. Inspirada en una sèrie de Spi-elberg.

20.20

iNtERStEllaR

En veure que la vida a la Terra arriba a la fi, un grup d’exploradors emprèn un viatge més enllà de la galàxia fent ús d’un forat de cuc.

18.30, 22.00

mataR al mENSa JERo

Basat en la història real d’un periodista que va publicar un article so-bre la CIA que va origi-nar una campanya de desprestigi contra ell.

18.15, 22.15

15Dimecres, 26 de novembre del 2014O

horÒscop

Tel. 862 009

ELECTROMECÀNICA

Kit de + potència dièsel

Economitzadors dièsel i gas

Enganxall de remolcs

Sensors de pàrquing

Bateries

Frens amortidors

Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.

Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com

SERVEIS ANTICRISIDiagnosi a partir de 15 €

Manteniment a partir de 25 €

Canvis d’oli amb filtres 4 l. a partir de 58 €

amb el canvi d’oli la carrega de gas surt per 20 €

− Tot tipus de controls gratuïts

− Reparació d’alternadors

OFERTAD,

HIVERN

la recepta

creMa De porroIngreDIents• 750 g de porro• 500 g de patata• 3 grans d’all

• 100 ml de vi blanc• 1 brot de farigola• 1 fulla de llorer

• 1 litre d’aigua• 2 cullerades d’oli d’oliva• 1 pols de sal

centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

preparació:Netegeu i piqueu els porros. Peleu i trossegeu les patates i els alls. Escalfeu l’oli en una olla i enros-siu-hi els alls. Afegiu-hi els porros i saleu-ho. Afegiu-hi el vi blanc. Incorporeu-hi l’aigua i, al primer bull, abaixeu el foc i deixeu-ho coure uns 15 minuts. Afegiu-hi les patates i coeu-ho 20 minuts més. Després ho triturem tot amb un túrmix i estarà a punt de menjar.

El porro és una hortalissa que mereix un lloc habitual en les nostres sopes i caldos d’hivern, perquè ens proporciona vitamina C, fibra i escalfor.

tv

avuI us recoManeM...

23.35 Argentina: els 500 nens robats de la dictaduraDurant la dictadura argentina, els militars raptaven embarassades i feien que do-nessin a llum en maternitats clandestines.

22.30 Bones: El turno en la urna Quan un home apareix en el seu propi fu-neral, l’equip del Jeffersonian ha d’esbrinar a qui pertany el cos que està al seu lloc.

20.50 Téléfilm: La loi Retrata els tres dies precedents al vot de la llei de l’avortament en la vida de la dona que va redactar el text el 1974.

22.00 El cine de La 2: Piratas Un capità pirata i el seu fidel grumet són capturats pel capità del galió es-panyol Neptú.

22.30 Gran cinema: El senyor de la guerra Un traficant d’armes rus recorre els països en guerra eludint un agent de la Interpol i també alguns dels seus clients.

13.40 Téléfilm: Le bijou maudit Una parella decideix traslladar-se a la casa del sogre difunt. De sobte, tenen lloc una sèrie de successos estranys.

22.30 Cine: El exótico Hotel Marigold Uns avis anglesos decideixen gaudir de la seva jubilació a Bangalore, una exòtica po-blació a l’Índia, i coincideixen al mateix hotel.

22.40 Top Chef Els espectadors seran els protagonistes i reptaran els cinc concursants, que hau-ran de veure’s amb un cuiner amateur.

20.50 Film: Pater Dos grans amics s’emborratxen i de

tant en tant es posen vestit i corbata i fan el paper d’homes de poder per saber fins on poden arribar.

àrIes21 març - 20 abril

taure21 abril - 21 maig

bessons22 maig - 21 juny

cranc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verge24 agost - 23 setembre

balança24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

sagItarI23 novembre - 21 desembre

caprIcorn22 desembre - 20 gener

aquarI21 gener - 19 febrer

peIxos20 febrer - 20 març

Has de complir els compromisos socials. Seran molt importants i et beneficiaran.

No actuïs sense pensar. El que hagis de fer requerirà re-flexió i summa paciència.

Bon moment per afron-tar nous reptes relacionats amb el teu talent. Comença de nou.

Evita córrer darrere dels problemes. Sigues pacient i espera les respostes adequades.

La Lluna millora els vin-cles amb la família. Intenteu pas-sar estones plegats.

Tracta d’estar previn-gut ja que poden aparèixer per-sones envejoses.

Sigues franc i reconeix els teus errors. Evita l’engany ja que pots ser descobert.

Moment per reformar la teva vida i el teu cercle social, però controla els canvis d’humor.

No sempre és bo que diguis tot el que penses, sobretot quan ningú t’ho ha demanat.

Possiblement diverses exigències tendiran a confon-dre’t. Evita els dubtes.

Deixa’t guiar per la in-tuïció i la saviesa interior, i po-dràs abandonar la inseguretat.

Sobtats canvis perso-nals et faran sentir insegur, però amb el temps seran positius.

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut i

nter

iors

, et r

ecom

pens

arem

!

fotoreporter@mes.ad

Xavier Espot

Patrícia Riberaygua

El termini d’un mes perquè agents soci-als i sindicals facin les seves aportacions al text per regular la vaga sembla una mica just.

Els tres grups parlamentaris han con-sensuat un text que ha de servir per reforçar la lluita contra la violència i la seva prevenció.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | www.mes.ad

de novembredel 2014

El diari s’imprimeix en paper reciclat

331238vendo sillon cama de un cuerpo.Perfec-to estado. Marca Jolly. tel 814 238325601Venc joguines x nen a preus molt econo-mics. Trucar x veure com son.348773Vendo escudo Madrid feto amb pia bor-de de oro 100€ 348773335517Neumatics neu 2 casi nous 155/65/14 TRUCAR 335517334701Busco motocultor de segona mano615098Busco mandos wii y juegos395921Es ven rangerover 2.5 de 99 motor tren-cat 395921331431BUSCO moto burgman 400 accidentada per comprar peces, especialment331431disc de fre darrere. Truca’m sense cap compromís.323421Venc golf syncro serie 3. gasolina 1800 cc 5 portes .165000 km per 2000 euros337993Venc lampara d vidre penjant d’un punt d llum.Molt bonica i actual. 35 e. T: 337993

331238vendo sillon cama de un cuerpo.Perfec-to estado. Marca Jolly. tel 814 238325601Venc joguines x nen a preus molt econo-mics. Trucar x veure com son.324669Busco treball midxa jornada de xofer

363304Regalo cadira de cotxe per nado fins a 18 kg361880Canvio Jeep Cherokee 4.0 amb noms 78.500 kms, any 2001, itv fins octubre 2015, rodes noves, molt cuidat.

361880Canvio BMW M5 E39 full equip impeca-ble amb noms 95.000 kms per Audi RS4 B5 o tot terreny de valor similar.337993Venc lampara d vidre penjant d’un punt d llum.Molt bonica i actual. 35€ 611049Canvio golf 3 diesel 5 puertas. Matrícula c euro.1500. Por coche pequeño687503Canvio o venc tot tipus peces de un peugeot 206 per averia mecanica pre-guntar preus peces estic obert tot tipus canvis o ofertes

399124Canvio mesa de ordenador por 45 euros ;) Georgina615250Canvio rentaplats Balay en bon estat 100€355689canvio busco chica para conpartir piso em andorra la vella .250 euros al mes321771Canvio bici BTT quadre de carbono mar-ca Scott model Scale 30. components XT. forquilla FOX RL 80. Talla S color blau. en bon estat.679190Canvio o venc scooter yamaha aerox com nova amb molts extres pocs km acepto propostes no necesita carnet327441Canvio!!! Barres sostre amb port skis , complert 70327441Canvio!!! Barres sostre amb port skis per AUDI complert 130E per 4 skis328626Canvio Opel vectra bon estat blau meta-litzat amb rodes de contacte noves331431BUSCO moto burgman 400 accidentada per comprar peces, especialment disc de fre darrere. Truca’m sense cap com-promís.

// M. P.

el fotoreporter

Si no trobes una paperera a mà, cap problema! Fas servir altres elements del mobiliari urbà.

Dim

ecre

s

REBOST DEL PADRÍ I LA LLIBRERIA LA PUÇA COMPARTEIXEN ESPAI- Venda de llibres, productes de la terra, menjar preparat, artesania...

- Podeu encomanar els llibres, menjar preparat... per telèfon o per correu electrònic, a través del web.

- Espai dedicat al llibre de saldo i d’ocasió.-Podeu reservar l’espai per fer un sopar.

- Bar per prendre un cafè, un te... envoltat de llibresCarrer de la Vall, 18 · 82 77 26 - 82 12 12 · www.lapuca.com · www.rebostdelpadri.com

26

4 anys de garantia

SEAT IBIZA

-2.000

€

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció

PROGRAMA ENGEGADE SEAT

TECNOLOGIA PER GAUDIR