Diari del 26 de novembre de 2012

WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

LLUN

S, 2

6 DE

NOV

EMBR

E DE

L 20

12 /

NÚM

. 2.1

95 /

ANY

9

Av. del Fener, 22, Escaldes-Engordany

Per un millor preutindrà més

QUALITAT I SERVEI

30 min.:1a hora:

+ 15 min.:

Gratuïts0,90 €0,35 €

El Lusitans no es deixasorprendre i manté distàncies amb els perseguidors

Pàgina 21

L’FC Andorra guanya el Sants i torna a saber què és vèncer després de vuit jornades

Pàgina 21

ESPORTS

El salari mitjà que cobren els homes és un 33,8% superior al que perceben les dones

ANDORRA Pàgina 8

L’ORLA recomana a les empreses que agilitzin els exàmens de salut laboral

ANDORRA Pàgina 9

Artur Mas guanya les eleccions però sense majoria i Batalla s’imposa a la Seu d’Urgell

PIRINEUS Pàgina 17

El Talentejant escènic i plàstic premia els joves amb talent artístic i creatiu

CULTURA Pàgina 20

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Tati Masià

Lluita contrala violència

La capital formarà part d’una xarxa contra el tràfi c de persones per a l’explotació sexual de la Unió de Ciutats Capitals Iberoamericanes.

ANDORRA Pàgines 6 i 7

El president de l’Associació de Comerci-ants del Centre Històric, Miquel Cantur-ri, assegura que els talls temporals de Meritxell no han de restar visitants a les

altres zones de la parròquia i defensa la quantitat i la qualitat del teixit comercial d’Andorra la Vella, que considera el mi-llor del país.

“Volem una acció molt important a la Creu Grossa perquè la gent no giri”

DILLUNS, 26 DE NOVEMBRE DEL 2012D’INTERÈS2

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú MariscadaCUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

[email protected] Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA VEGADA MÉS......MÉS AGRADABLE

EL TEMPS

dim

arts

dim

ecre

s

-5/3

-1/7

-1/9

1/10

3/11

2/12

0/9

-1/8

-2/5

-1/9

3/13

[email protected]

Pertorbació amb fredPrimeres neus

Iniciem una setmana de canvis meteorològics importants respecte als últims dies. Arriba als Pirineus la primera pertorbació, que pot portar nevades a cotes baixes i deixar un gruix desta-cat a la cara nord. Al llarg del dia la pertorbació s’anirà acostant, amb un augment dels núvols, que acabaran tapant el cel. La visibilitat també es reduirà a l’alta muntanya durant el dia. Des del migdia ja poden començar a arribar les pri-meres precipitacions, que s’aniran intensifi cant a la tarda i al vespre i s’allargaran fi ns dimarts. Les temperatures aniran en descens moderat i faran que les mínimes es donin al vespre. La cota de neu baixarà dels 2.300 metres als 1.600 metres al fi nal del dia. El vent bufarà moderat del sud-oest i girarà al nord-oest. Que tinguin un BONDIA.

Quart creixent

07.58 h17.24 h

3Dilluns, 26 De novembre Del 2012

Un concert de Patxi Leiva va servir ahir de colofó a un seguit d’actes que al llarg de la setmana s’han anat succeint per celebrar el Dia internacional per a l’eli-minació de la violència envers les dones, que precisament era ahir, 25 de novembre. L’actuació, impulsada pel Comú d’Andorra la Vella, va estar precedida de la lectura d’un manifest per part de la cònsol major, Rosa Ferrer, que va posar en relleu que la setmana passada va prendre part en un seminari de la Unió de Ciutats Capitals Iberoamericanes (UCCI) en què es va tractar la creació d’una xarxa per lluitar contra el tràfic de persones amb finalitats sexuals. Cal recordar que la ca-pital forma part d’aquesta unió i a més exerceix la presidència del comitè sectorial per la igualtat.

Ferrer va recordar que el tràfic de persones és una manifesta-ció més de violència envers les dones i que s’ha de combatre de manera decidida, tant des de la conscienciació del problema com a través de la reprovació d’aquests actes, perseguint tant les xarxes com el consumidor fi-nal, ja que va recordar que si no

hi ha demanda no hi ha oferta.La cònsol major va començar

el seu manifest recordant que aquesta setmana passada s’han facilitat de les dades de violència de gènere al país i que cal conti-nuar lluitant per “donar suport a aquestes víctimes” i intentar que “les retalles pressupostàries no afectin els avenços socials” en la lluita contra la violència.

D’aquesta manera, Ferrer va

fer una crida a tothom a conti-nuar treballant per aconseguir “un nou model social en què no tingui cabuda la violència” i va recordar que des de la corpora-ció continuaran oferint el suport que sigui necessari a les víctimes. També va celebrar que DA i PS hagin mostrat la intenció de tre-ballar de manera conjunta per impulsar una proposició de llei contra la violència.

La mandatària comunal va re-cordar que cal continuar impul-sant la feina perquè, a través de la conscienciació, l’educació, el respecte o la garantia dels drets fonamentals sigui possible que el 25 de novembre esdevingui “el dia real de l’eradicació de la vio-lència envers les dones”.

De fet, va acabar la lectura del seu manifest manifestant que “ja n’hi ha prou de violència,

tolerància zero”. I precisament aquesta tolerància zero és la que vol impulsar la xarxa contra el tràfic de persones, per donar “una resposta global a un pro-blema internacional”.

Ferrer va recordar que el trà-fic de persones per a l’explotació sexual afecta especialment dones i infants i va afegir que és “un atemptat contra els drets humans i és l’esclavatge del segle XXI”. Ferrer va explicar que durant el seminari es van analitzar les da-des de 21.400 víctimes correspo-nents a 111 països i d’aquestes es desprèn que el 66,6% són dones i un 13%, infants. Els països emis-sors són especialment els llatino-americans i els receptors, Europa i els Estats Units. La cònsol va ex-posar que és “esfereïdor” escol-tar el testimoni de les víctimes, moltes de les quals són segresta-des o enganyades per després ser obligades a prostituir-se. “Tant reprovable és la xarxa com el consumidor”, va exposar Ferrer, que va concloure que la “pros-tituta és una víctima”. I davant aquesta situació, va exposar que cal una resposta global per part de tots els països, encara que, com Andorra, no visquin aquest problema de manera tan greu.

Andorra la Vella, integrada en una xarxa contra el tràfic per a l’explotació sexual

dia internacional per a l’eliminació de la violència

m. f.AnDorrA lA vellA

Ferrer diu que és una de les formes de violència contra les dones i apel·la a una resposta globaltAti mAsià

rosa Ferrer llegeix ahir el manifest sota l’atenta mirada de patxi leiva.

OPINIÓ4 DILLUNS, 26 DE NOVEMBRE DEL 2012

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

–¿Què li diu aquest barret del seu propi-etari, Watson?

–La veritat és que gairebé res, com que el barret és bonic, dedueixo que deu ser d’un home amb bon gust.

–Bé, Watson, l’home a qui pertanyia va tindre una posició molt acomodada fa tres anys, i malgrat que ara està pas-sant una mala temporada encara man-té un mínim de dignitat. Era previsor, però ara ho és menys que abans, la qual cosa assenyala un retrocés moral. És un home que du una vida sedentària, surt poc, es troba en baixa forma i s’ha tallat els cabells recentment.

–Deu estar de broma, Holmes, ¿com redimoni sap tot això veient un simple barret?

–Aquest barret té tres anys. Aquestes ales planes i corbades eren la moda de llavors. És un barret de la millor quali-tat. Fixi’s en el ribet de seda i l’excel·lent forro. Si aquest home es va poder com-prar un barret tan car fa tres anys, i des de llavors no n’ha tingut cap altre, es pot concloure que ha tingut un revers de la fortuna. Com pot veure, aquí hi ha co-sit un petit bucle; això mai es ven amb el barret. Si aquest home en va col·locar un, és senyal d’una certa previsió, ja que va sortir del que és corrent en prendre aquesta precaució contra el vent. Però com que ha desaparegut la cinta de se-guretat i no s’ha molestat a substituir-la, és obvi que mostra menys previsió que abans. Això suggereix que el seu caràc-

ter es debilita. Per una altra part, ha pro-curat dissimular alguna de les taques en el fi ltre, retocant-les amb tinta, i això és un senyal que no ha perdut del tot el seu sentit de la dignitat. Si s’hi fi xa hi ha un nombre petit de cabells, netament tallats amb tendència a adherir-se. Si ensuma l’olor de llima i en coneix les aplicacions sabrà que és un component habitual de les locions; això vol dir que ha passat recentment pel perruquer. Observi el polset que té el barret, no és arenós i gris com el del carrer, sinó marró i tou com el que es troba a les cases, i demostra que ha passat molt temps penjat. L’ho-me en qüestió no surt gaire sovint de casa. Quant a les senyals d’humitat de l’interior, són una prova que sua copi-osament, circumstància poc comuna en la poc solejada Anglaterra i per tant no es pot considerar que estigui en la millor forma.

Els exquisits relats de Conan Doyle protagonitzats per Sherlock Holmes no són un glossari existencial de cap mena, ni tampoc esbossen un retrat curós de la genealogia humana. Holmes és un geni però certament hi ha cops que hem d’apel·lar al concepte dramàtic de la “suspensió de credibilitat” per empas-sar-nos aquella facultat, quasi infal·lible, per extreure conclusions impossibles de dades rellevants improbables. Però sí que és cert que en les brillants i entre-tingudes elucubracions de l’inquilí de Baker Street, en la seva hiperbòlica glori-fi cació dels detalls, hi ha la llunyana in-tuïció que l’enigma que tots portem dins, aquella especifi cat que aparentment ens

converteix en individus únics i especials, deixa un petit rastre de molletes de pa que ens delata i ens matisa, i posa l’ac-cent en un prosaisme dissimulat amb el perfum i l’encís evocador del misteri.

Quan aquestes ratlles surtin publi-cades, els catalans ja hauran escollit el nou –de nou en tindrà poc– president de la Generalitat. A ningú se li escapa que el percentatge de l’electorat que es llegeix els programes de cada partit és pírric, i més enllà del corrent polític im-perant en una família, el nivell cultural o l’estatus social, no és gens agosarat suggerir que el gran segment de la po-blació que determina el resultat crucial d’unes votacions es regeix per variables tel·lúriques i subtils; en unes altres pa-raules, pels detalls. A aquell que el tira enrere l’ímpetu delerós d’en Puigcercós, premia amb un vot la bonhomia d’en Junqueras; aquell a qui el conserva-dorisme ranci del PP català dissuadia, dóna un vot de confi ança al somriure de límits incerts de la Sánchez-Camacho, i al qui no li agradava la pronunciació de les esses d’en Saura confi a en l’aparença de la muntura de preu raonable de les ulleres d’en Herrera. I és clar, tenim en Mas, paradigma del seny català sinte-titzat en un discurs serè, en una dicció clara i pausada, pròpia del messies que ha de retornar la burgesia catalana pel camí dels calerons.

Fora de l’òrbita política, la rellevància dels detalls també estén els seus domi-nis. Quan veiem una pel·lícula en què es recrea un període històric, no concedim els benefi cis de la credibilitat als grans entorns mastodòntics, ni als centenars d’extres, sinó als detalls de la seva quo-tidianitat, a un estri de cuina, a una pe-culiaritat molt puntual del vestuari o a un petit racó, com si l’essència de la seva autenticitat estigués sintetitzada en

píndoles. En les relacions amb els altres, caldria esperar que els lligams que es-tablim descansessin en criteris assentats en llargs processos constituïts. El cert, però, és que la recerca de puntes d’ice-berg és constant, detalls que ens revelin l’existència d’una aparatosa massa, que som incapaços de percebre amb clare-dat. Atorguem als detalls la responsa-bilitat d’aquelles peces clau on se sosté la versemblança nítida d’un trencaclos-ques que amaga una imatge.

Tot plegat sona terriblement ridícul i frívol. ¿Com podem basar-nos en dades tan minses i tan poc rellevants? Al cap i a la fi , l’avaluació que fem dels altres ve a ser la mateixa que nosaltres mateixos ens apliquem. Proposem una defi nició de qui som apuntalant-la amb les decisi-ons que prenem, mantenim o canviem. Ens reconeixem en paraules valentes i en silencis miserables, trobem indicis del nostre jo en el to d’una disculpa i en la bilis d’un retret, en la naturalesa dels nostres desitjos i en la forma d’afrontar les angoixes. En la transigència envers els defectes dels altres i en la humilitat de les virtuts pròpies, en el narcisisme d’una victòria i en la dignitat d’una der-rota. Són punts d’un mapa que ens por-ta a un tresor de què els anys i el bagatge vital determinen el valor.

Com a entitats contradictòries, ens neguem a contemplar la possibilitat d’estar sotmesos a intuïcions inver-semblants i raonaments eixelebrats. És inapropiat simplifi car la complexitat de l’equació humana en quatre detalls sense importància. Aleshores algú s’as-seu al nostre costat, i després de fer-nos un cop d’ull esbossa un lleu somriure inquietant. Ens envaeix la incòmoda sensació que aquell individu coneix perfectament la vida que delata el nos-tre barret.

DES DE SHERWOOD

Vida secreta d’un barretJORDI SERRET I ESTOPÀ

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Considera encertada la proposta de fer venir el Cirque du Soleil per més de dos milions?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

EDITORIAL

Massa diferència, encaraTot i que en els darrers anys s’han fet molts esforços per la igualtat entre homes i dones, el cert és que cada vegada que es fan públiques les dades sobre els salaris es constata que encara hi ha un llarg camí a recórrer, ja que les dife-rències continuen sent massa importants. En aquest sentit, cal destacar que les dades incloses en l’Anuari Socioeconòmic 2012 de Banca Pri-vada d’Andorra (BPA) posen en relleu que el salari mitjà que cobren els homes és un 33,8% superior al de les dones, i això és així malgrat que el volum d’homes i dones en actiu és molt similar. I aquest fet és encara més fl agrant en el cas del sector fi nancer, en què la diferència de

sous pot arribar fi ns al 90%. Es tracta, doncs, de diferències que s’haurien d’anar superant, i més quan la dona porta a terme la mateixa feina que l’home i, per tant, el salari que percep hau-ria de ser el mateix. Sovint s’ha posat en relleu que les dones han de fer més esforços que no pas els homes per conciliar la seva vida familiar i laboral i que no sempre poden accedir a llocs de responsabilitat perquè això els comportaria re-nunciar, gairebé, a la vida familiar. Per tant, és evident que encara hi ha moltes coses a fer en aquest àmbit i que no s’ha de defallir perquè pugui ser realitat l’anhelada igualtat entre homes i dones.

publicitat 5Dilluns, 26 De novembre Del 2012

6 Dilluns, 26 De novembre Del 2012

¿Què preveu el projecte de re-modelació dels eixos comerci-als per al centre històric?

Sempre que hem parlat del tema, mai ens hem negat a con-vertir per a vianants l’avinguda Meritxell. Sí que en un moment vam buscar signatures per dir que no al tancament, però la nostra posició era que abans d’aquests tancaments o de forma paral·lela es fessin actuacions al centre històric.

Quan amb el Comú es va par-lar de fer alguna acció a Merit-xell, ho vam recolzar perquè és el motor del comerç de la parrò-quia i que hi hagi afluència de gent sempre afavorirà els altres punts. El pla contempla una ac-ció des de la Font de la Call fins al carrer de la Unió, inclou un tram del carrer Riberaygua i un tram de Na Maria Pla. No es pre-veu una remodelació de Príncep Benlloch, però sí una integració. Possiblement es buscarà que el mobiliari urbà sigui el mateix i amb algun signe que identifiqui que hi ha una continuïtat amb l’avinguda Meritxell.

També hem recalcat que cal ser molt curós amb el canvi que es trobarà el vianant des de la Creu Grossa cap al sud, on es manté el doble sentit i les vora-vies són més estretes. Nosaltres hem demanat una actuació molt important en aquest punt per-què la gent no giri. Aquest punt d’atracció, que ja es decidirà en-tre els projectes que es presentin al concurs, ha de ser fort. Su-poso que el canvi que es farà al paviment es mantindrà a partir d’aquest tram.

En tot cas, no es descarta la possibilitat de tallar el trànsit a l’avinguda en un futur.

Això es preveurà en el projec-

te, però no hi ha gaires sectors per tancar. Es podrà tancar en al-gun moment de l’any la zona de plaça Rebés i fins a Príncep Ben-lloch, en altres moments la part alta de Meritxell fins a la Creu Grossa i també la part baixa. Tot de cop no es podrà fer mai, ja que Mobilitat no ens ho permet. Nosaltres confiem que el projec-te d’un sol carril és el més adient. I que en un moment determinat es pugui tancar algun tram per algun esdeveniment o en èpo-ques com el Nadal no ha d’anar en detriment de les altres zones.

¿Com han rebut els comerciants l’anunci del tall de Carlemany?

En un primer moment amb molta sorpresa, perquè no en sa-

bíem res, i amb una mica de por. Però quan es va analitzar en fred vam veure que el nostre projecte era millor.

Ha dit que no té por del tall de Carlemany. ¿Què té Andorra la Vella que Escaldes-Engordany no tingui?

Andorra la Vella té el millor comerç d’Andorra. Les primeres ensenyes comercials són a An-dorra la Vella. A més, Meritxell és més llarga que Carlemany i hi ha més comerç. Davant del fet que hipotèticament es tanqui Carlemany crec que no hem de tenir cap por. El nostre projecte és el millor i crec sincerament que si som ràpids a fer-ho és possible que l’eix comercial

de tot Andorra vagi en aquest sentit.

També cal indicar que amb la creació d’un sol carril i les vora-vies més amples això no serà un campi qui pugui. En molts casos hi haurà restriccions de trànsit. No hi podran passar vehicles pesants. Per a la càrrega i des-càrrega hi haurà uns horaris que s’hauran de complir. No serà com ara, que hi ha camions tot el dia. Això es fa a molts llocs del món, però aquí ens costa.

També és important la senyalit-zació.

Hem de tenir en compte que la majoria d’aparcaments els tenim al centre històric. La nova entra-da de la rotonda de Prada Ca-sadet ens beneficiarà moltíssim. He sentit que col·lectius afectats per les retallades critiquen molt aquesta rotonda, però diria que és la que farà moure el comerç d’Andorra la Vella. Perquè sense afluència de turistes tampoc n’hi ha per pagar impostos pels col-lectius que es queixen.

La rotonda donarà més per-meabilitat, ja que en eliminar el gir a l’esquerra els cotxes que passen per l’avinguda Tarragona els perdem. A part, és l’entrada natural a Andorra la Vella.

També fa temps que demanen canvis al giratori de la Margi-neda.

A tots els grups que es van presentar a les darreres eleccions comunals els vam demanar que s’havia de modificar perquè por-ta els vehicles a la carretera de l’Obac. El conseller Eron Estany s’ha fet seva la demanda i ens ha presentat un projecte. Això per-metrà que estiguem en igualtat de condicions amb la resta de territoris.

També pot passar que els vehi-

“Volem una acció molt important a la Creu Grossa perquè la gent no giri”

miquel canturri, president de l’associació de comerciants del centre històric

mireia suero comellasAnDorrA lA vellA

tAti mAsià

El president de l’Associació de Comerciants del Centre Històric, Miquel Can-turri, parla sobre el pla d’embelliment dels eixos comercials d’Andorra la Vella i com s’hi veu reflectit el centre històric. Assegura que els talls temporals de

Meritxell no han de restar visitants a les altres zones de la parròquia i defensa la qualitat i quantitat del teixit comercial de la capital, que considera el millor d’Andorra. També analitza altres projectes impulsats des de l’entitat.

“Vam rebre amb sorpresa i por el tall de Carlemany,

però hem vist que el nostre projecte és millor”

“[Pacificar una part de Meritxell puntualment] no ha d’anar en detriment

de les altres zones”

“Amb la creació d’un sol carril no hi podrà haver camions a la càrrega

i descàrrega tot el dia”

ANDORRA 7DILLUNS, 26 DE NOVEMBRE DEL 2012

El prestigiós oncòleg francès David Khayat ens parlarà dels aliments promotors i inhibidors del càncer i ens donarà les claus per prevenir i combatre la malaltia.

El càncer, una qüestió de sort?

Dimarts, 27 de novembre a les 19 hCentre de Congressos d’Andorra la VellaENTRADA LLIURE Conferència en francès amb traducció simultània.

Us convidem a la conferència del Dr. David Khayat“LE VRAI RÉGIME ANTICANCER”

cles entrin però no s’aturin.Perquè tot funcioni és impor-

tant el pla de senyalització. Quan arribi, el turista rebrà informació dels pàrquings. Podré dir: per venir al meu establiment, aneu al pàrquing P1. Llavors el visi-tant ja estarà situat.

Tot i així, no s’ha pogut desple-gar en la seva totalitat.

Nosaltres mantenim la de-manda de senyalitzar les carre-teres generals. Mobilitat no veu amb bons ulls que els panells de les carreteres generals inclo-guin les zones comercials. Però creiem que com més informació donis al turista millor. Per això volem senyalitzar les tres zones comercials d’Andorra la Vella. Però Mobilitat argumenta que no està contemplat al pla viari. Nosaltres defensem aquest can-vi perquè vivim del comerç.

L’any que ve s’ha de fer el pla especial del centre històric.

En aquest cas anirem de la mà del Comú per collar el Govern i Sindicatura perquè es faci. En principi s’ha d’enderrocar la casa del Benefi ci i s’ha d’adequar la zona que quedarà. També la casa de les Monges quedarà allibera-da i caldrà valorar què posem en aquest espai. Cal que no quedin espais abandonats.

Aquesta acció representarà una millora per al centre històric.

Sí, perquè amb la posada en servei dels ascensors que puja-ran de Prat de la Creu hi haurà una altra entrada cap al centre històric. També reivindiquem des de fa temps, i ja n’hem par-lat amb el síndic, la utilització de l’aparcament exterior del Consell. Ara està infrautilitzat perquè la nova seu ja té pàr-quing. Més d’una vegada hem demanat que pugui ser utilit-zat com a aparcament d’estada molt curta per a compres al centre històric o que defi nitiva-ment es deslliuri com a espai de plaça pública. No hem tingut cap resposta, per ara, i des de

Sindicatura sempre ens han dit que es necessita per quan hi ha sessions de consell.

¿També han demanat al Comú que actualitzi els impostos que paguen els comerços?

Vam estar reunits amb tèc-nics del Comú i ara està en estudi la proposta de tornar a requalifi car els carrers del cen-tre històric. Andorra ha canviat totalment els últims 20 anys. El que abans era comercial ara no ho és i a l’inrevés. Això s’haurà de revisar. El Comú ha informat que ho revisaran. Perquè ara un comerç de la plaça Rebés paga el mateix que un d’avinguda Meritxell i no hi ha la mateixa activitat. El Comú és conscient que hi ha zones del centre his-tòric on no es treballa com es treballava abans.

¿S’està treballant en algun altre àmbit amb el Comú?

Estem analitzant totes les zones de càrrega i descàrre-ga, parades de bus, parades de taxi... per veure com les podem reubicar. Això vol dir que cal-drà canviar zones blaves, però s’ha de fer. Perquè, per exemple, hem constatat que a la parada de Príncep Benlloch els busos hi fan una mena de parada tècnica i això fa que els aparadors dels comerços que hi ha a la zona quedin amagats. La intenció és que la parada es desplaci una mica més endavant, a la zona de càrrega i descàrrega, i que no si-gui una parada tècnica. A més, caldria que es fes més curta.

¿I en relació amb les zones bla-ves i de càrrega i descàrrega?

La nostra intenció és que una part de la zona de càrrega i des-càrrega de la plaça Guillemó es pugui desplaçar al carrer de l’Alzinaret, i la que hi ha davant Clara Rabassa, al primer tram del carrer Ciutat de Valls. Sí que voldríem que s’eliminés la càr-rega i descàrrega que hi ha la plaça Príncep Benlloch, perquè és horrorosa.

“La restauració pot ser un dels futurs del centre històric. Els negocis que s’han muntat fa poc funcionen”¿Quins altres projectes estan treballant des de l’associació?

Ara s’està treballant en la Fira de Santa Llúcia i en la iniciativa Il·luminem el centre històric –l’any passat es van llançar globus amb una espelma dintre–, i també embellirem la zona amb arbres de Nadal i reforçarem l’enllumenat nadalenc –ce-dit per Pyrénées–. Treballem per fer activitats co-mercials per atraure el visitant.

¿Quin retorn han tingut aquestes accions que fa temps que impulsen?

Costa molt i el retorn no és ràpid, però no ens desil·lusiona. Al contrari. Estem treballant i veiem que a poc a poc es milloren coses. També cal dir que la conjuntura no és la millor. Però estem enco-ratjats. Abans de � nals d’any apareixerà una guia de restaurants i bars del centre històric. Apostem molt per això, perquè creiem que pot ser un dels futurs de la zona de Cap del Carrer i el barri an-tic. Tots els barris antics de les ciutats esdevenen zones d’oci, de restaurants, bars, tapeo... Creiem que això pot anar molt lligat amb el nostre entorn.

La gastronomia també ha pres molta impor-tància des de fa uns anys.

A l’hora de fer la guia hem vist que al centre històric hi ha una vintena de restaurants. Això s’ha de potenciar. El fet de tenir un aparcament a prop i tenir una oferta tan gran és atractiu. La guia es distribuirà a les o� cines de turisme i als hotels.

També s’havia parlat d’atreure grans marques.S’ha contactat amb alguna empresa que tre-

balla per portar grans marques, però per nosal-tres és inassumible. Cal dir que tampoc tenim gaires botigues buides. S’estan ajustant els llo-guers i hi ha obertures de comerços. Perquè per muntar un comerç, Meritxell i Carlemany són prohibitives. Per això ens agradaria que al cen-tre històric hi vinguessin emprenedors. Botigues diferenciades, d’artesans, de creadors de roba i complements. Tenim Casa de la Vall al costat i hi passen molts turistes. També he de dir que els negocis que s’han muntat recentment funcionen. La zona és privilegiada. Et pots desplaçar a peu, la zona és agradable i l’entorn és molt maco.

Això portarà una diversifi cació del comerç.A les avingudes només s’hi poden instal·lar les

grans marques i nosaltres haurem de tenir un altre per� l de comerciant. A la llarga cada zona haurà d’estar especialitzada en un tipus de comerç.

També s’ha comentat la dinamització que ha viscut el Cap del Carrer, que també ha provo-cat queixes per sorolls.

Aquest estiu, sobretot amb les terrasses, s’ha animat molt. I és normal que al principi hi hagi aquestes queixes, perquè si és un lloc tranquil i d’un dia a l’endemà hi ha una multitud de gent, hi ha queixes. Però s’ha sabut portar molt bé i les coses no han d’arribar a més.

TATI MASIÀ

ANDORRA8 DILLUNS, 26 DE NOVEMBRE DEL 2012

Les dones continuen guanyant menys que els homes. El sou mitjà dels treballadors del país va ser de 2.014 euros l’any 2011, però encara s’observa una dife-rència considerable, ni més ni menys que del 33,8%, entre els dos sexes: 2.296 euros per als homes i 1.716 per a les dones. El sector en què es refl ecteix més clarament aquesta realitat és el fi nancer, on els homes van gua-nyar el 2011 de mitjana un 90% més que les seves companyes de feina.

A més, segons s’explica a l’Anuari Socioeconòmic 2012 publicat per Banca Privada d’Andorra (BPA), no hi havia cap sector en què les dones tin-guessin un salari superior als homes. La conclusió és que tot i que les diferències entre homes i dones s’han anat reduint en els últims anys, són encara impor-tants en alguns sectors. L’any passat treballaven al país 19.181 homes i 18.120 dones. El sector on hi havia menys dones era el de la construcció (10,4%), men-tre que a l’altre costat estaven el del personal domèstic (91,9%) i les activitats sanitàries (79,1%).

NOMBRE D’EMPREES El nombre d’empreses que hi ha al país fa quatre anys consecu-tius que cau i es va tornar a re-duir durant l’exercici del 2011, un 1,4%. És una dada més que posa en evidència la greu crisi per la qual està passant el teixit productiu. El nombre d’empre-ses que han anat desapareixent

en els últims anys mostra una elevada correlació amb el nom-bre de treballadors, tot i que s’han perdut més assalariats que empreses.

Les dades recollides per la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) posen de mani-fest que l’any passat hi havia 8.561 empreses, 123 menys que el 2010. Un 40,5% d’aquestes empreses correspon a llars que ocupen personal domèstic, se-gons recull Andorra. Anuari Socioeconòmic 2012 de BPA. Si s’exclou aquesta categoria del teixit empresarial, el nombre d’empreses es queda en 5.094, cosa que suposa 57 menys que el 2010 o, cosa que és el mateix, un 1,1% menys.

Els grups d’activitat que més van patir la reducció d’empreses

van ser el d’altres serveis i ser-veis prestats, que en va comp-tabilitzar 75 menys, cosa que suposa una reducció del 16,7%, i el de la construcció, amb 22 empreses menys (un 4,2% de decrement). A l’extrem contrari es van situar l’hostaleria, amb

un total de 23 empreses més (un 3,5%), i les activitats sanitàries i veterinàries, en què es van crear 17 noves empreses (9,1% d’in-crement).

Al voltant de les dues terce-res parts de les empreses que funcionen al país pertanyen al comerç, el sector immobiliari i la construcció i l’hoteleria. El primer aplega un 26,3% de les empreses, el segon el 25,2% i el tercer el 13,5%, segons recull l’esmentada publicació.

ESTABLIMENTSTambé ha experimentat una tendència a la baixa el nombre d’establiments, és a dir, els lo-cals en funcionament. L’any pas-sat se’n comptabilitzaven 7.280, amb una mitjana d’1,4 per cada empresa, cosa que signifi ca una

lleugera davallada del 0,8% res-pecte al 2010. Tot així, aquest in-dicador es manté bastant estable des del 2006. En xifres absolutes, el 2011 hi havia 60 establiments menys, resultat dels 602 nous que es van donar d’alta i els 542 que es van donar de baixa.

El comerç, que és el sector econòmic que registra un nom-bre més elevat d’establiments, el 36,1% del total, també és el que experimenta més altes i baixes. Així, aquesta activitat va tan-car el 2011 amb 55 establiments menys, és a dir, un 2,1% menys en relació amb el 2010. Per la seva banda, el segon sector que en va perdre més va ser el de la construcció, amb 20 menys. A la banda contrària, se situen els sectors que més guanyen en establiments, amb 10 més, entre els quals hi ha el transport, l’em-magatzematge i les comunicaci-ons, així com les activitats sani-tàries i veterinàries, amb 9 nous establiments més.

L’Anuari Socieconòmic de BPA també posa en evidèn-cia que el teixit productiu està format majoritàriament per empreses de dimensions molt reduïdes. El 74,1% de les empre-ses que hi havia al país el 2011 tenien entre 1 i 5 treballadors i tan sols 49 empreses en tenien més de 100. Segons les dades de la CASS, l’únic grup d’empreses que va créixer el 2011 va ser el d’1 a 5 treballadors, que aug-menten un 0,9%. A la resta de grups, les empreses va baixar. A més, destaca la reducció d’un 7,4% de les empreses que tenien entre 11 i 25 empleats.

El salari mitjà que cobren els homes és un 33,8% superior al de les dones

ECONOMIA

JULIÀ RODRÍGUEZANDORRA LA VELLA

Al sector fi nancer els homes van guanyar el 2011 un 90% més que les companyes de feinaTATI MASIÀ

La construcció és el sector que més ha patit la crisi en els últims anys.

El 74,1% de les empreses del país tenen entre 1 i 5

treballadors

El sector de la construcció i el d’altres

serveis són els més perjudicats per la crisi


Ingrid Formentí Penido és la guanyadora del sorteig d’un viatge al Carib per a dues persones.

JA TENIM GUANYADORA!

Enhorabona!

L’Observatori de Riscos Labo-rals d’Andorra (ORLA) aconse-lla que les empreses no esperin fi ns a l’últim moment i sol·licitin com més aviat millor als seus serveis de prevenció que portin a terme els tràmits necessaris per-què els treballadors es puguin fer l’examen de salut. D’aquesta manera, s’adequaran abans a la llei en vigor, que dóna un ter-mini de quatre anys per fer-ho des que es va aprovar el 2008, i a la vegada podran repartir entre diversos mesos el cost econòmic que els suposarà adaptar-se a la legislació en aquesta matèria.

L’obligatorietat d’oferir als treballadors la realització d’un examen d’aquest tipus no entra-rà en vigor fi ns al 21 d’abril de l’any vinent, tot i que, segons re-calquen des de l’ORLA, aquest és un termini màxim en què s’ha

de complir la llei i les empreses han de disposar de les certifi ca-cions de les revisions fetes.

El reglament que regula els serveis de salut laboral va sor-tir publicat en el butlletí ofi cial (BOPA) la setmana passada. La regulació deriva de la Llei de la seguretat i salut en el tre-ball, que fi xa l’obligació de les empreses de vetllar per la vi-gilància periòdica de l’estat de salut dels treballadors en funció dels riscos inherents a l’activitat laboral.

Des de l’ORLA manifesten que ja són moltes les empreses que han iniciat aquest procés i han ofert als seus treballadors la possibilitat de fer-se els re-coneixements dels serveis mè-dics especialitzats que hi ha als serveis de prevenció. Tot i així, també n’hi ha moltes altres que encara no ho han fet per desco-neixement.

Les proves, que són específi -ques per a cada lloc de treball i tenen un cost aproximat d’entre 90 i 120 euros, només són obli-gatòries en els casos en què es manipulin substàncies nocives

o es tracti de feines perilloses; quan siguin treballadors me-nors de 18 anys i especialment sensibles i en el retorn al treball després de més de sis mesos de baixa, així com en tots aquells

casos en què l’estat de salut del treballador pugui ser un risc per a ell o altres.

Amb tot, la recomanació que es fa des de l’ORLA als treballa-dors és que acceptin fer-se les proves mèdiques perquè només en poden treure benefi cis. “El treballador ha de tenir en comp-te que els resultats de les proves són confi dencials i són seus i no de l’empresa, que només rebrà la resolució de si és una perso-na apta o no per a aquell lloc de treball”, comenten des de l’orga-nisme. Avui hi ha vuit empreses en funcionament al país acredi-tades per fer aquestes proves.

L’ORLA recomana a les empreses que agilitzin els exàmens de salut laboral

TREBALL

JULIÀ RODRÍGUEZANDORRA LA VELLA

L’organisme recorda que a l’abril hauran de disposar dels certifi cats d’aptitud dels treballadorsTATI MASIÀ

Les proves són específi ques per a cada lloc de treball.

El cost de les proves de salut a cada treballador

se situa entre els 90 i els 120 euros

andorra10 Dilluns, 26 De novembre Del 2012

Obrir el mercat de les telecomu-nicacions al sector privat, aba-ratir el roaming en les trucades i a internet, oferir wi-fi gratuït a tot el país i moltes altres idees són les que es comenten última-ment, tant entre els guanyadors del premi Innovadors com entre empresaris ja establerts al país i fins i tot entre experts de fora. Aquestes vies s’estan tractant en el marc de la iniciativa Actua al clúster de les telecomunicaci-ons, i els innovadors comenten que “Andorra Telecom és cons-cient que cal fer canvis, però cal que els facin aviat”.

Tres empresaris amb la ferma intenció d’establir-se a Andorra ja pateixen aquest fre per al seu negoci, i per això consideren necessari que els canvis es facin aviat.

BEaClient és un projecte que té per objectiu millorar l’experi-ència comercial dels visitants a Andorra. Ofereixen una aplica-ció mòbil que a partir de les da-des dels clients permet que els comerços els facin ofertes perso-nalitzades, no només per incre-mentar les vendes sinó també perquè se sentin més ben atesos i fidelitzar així clients.

El projecte ja està en marxa en un centre comercial de Plat-ja d’Aro i per poder-lo aplicar a Andorra s’han posat en contac-te amb alguns comerços i amb Andorra Turisme. El principal fre d’aquesta idea, però, és el fet que per poder accedir a aquesta

aplicació caldrà internet al mò-bil, i actualment per als turistes és molt car.

Amb aquest mateix proble-ma es troben els empresaris d’Opendestination, que oferei-xen una aplicació que ja han comercialitzat a Suïssa i que ara volen adaptar a Andorra Turis-me i als dominis esquiables que es decideixin a contractar-ho. Es tracta d’una aplicació dirigida especialment als esquiadors o turistes de muntanya, per ofe-rir-los tots els serveis de la desti-nació i alhora obtenir dades dels visitants que puguin ajudar a enfocar millor l’oferta comercial, hotelera i turística.

Perquè els visitants es con-nectin a través de l’aplicació, la barrera dels preus d’internet en itinerància també és important, però els empresaris confien que si les estacions d’esquí ofereixen wi-fi gratuït a tot el seu domini això els ajudi. Tot i això, també confien que hi hagi una millora en el servei d’Andorra Telecom.

En el cas d’IntegralNT, l’ús de les noves tecnologies és molt diferent, però també són neces-sàries per al seu desenvolupa-ment. Es tracta d’un sistema per a l’optimització de la recollida de residus. Amb una platafor-ma que ja han desenvolupat es permetria a les empreses de re-collida controlar millor les hores en què els usuaris llencen els residus, les zones on hi ha més acumulació, on poden sobrar contenidors, on hi ha més tràn-sit i és més molest que passi el

camió a certes hores, i d’altres informacions que poden con-tribuir a la millora del servei. A més, el sistema preveu que els usuaris puguin interactuar i fer les seves aportacions sobre les impressions del servei que re-ben. En aquest cas és necessari un bon servei de telecomunica-cions, ja que n’hauran de fer ús.

L’estat de les tecnologies a Andorra, però, no és un fre per al projecte dels joves emprene-dors de My Rocket Seat, que precisament assenyalen les bo-nes connexions d’Andorra com a atractiu per al seu projecte i també consideren que és un bon lloc per contractar professionals relacionats amb aquest sector. El projecte consisteix en una plata-forma virtual de distribució de bitllets d’avió de les aerolínies, tenint en compte que gairebé sempre han d’enlairar els avions amb un 20% de seients buits.

800.000 euros d’inversióEn general, els guanyadors d’aquest programa Innovadors són petits empresaris amb pro-jectes que tenen unes inversions limitades, ja que estan relacio-nats amb les noves tecnologies i no requereixen grans infraes-tructures. Entre aquestes quatre empreses que s’instal·laran a Andorra es preveuen unes in-versions al voltant de 800.000 euros, i si tot va segons el previst es generarien una cinquantena de llocs de treball, la majoria re-lacionats amb l’administració i la informàtica.

Els innovadors reclamen una millora en telecomunicacions

empreses

tati masià

un moment de l’acte de lliurament dels guardons als innovadors de l’Adi.

Algunes empreses creuen que les millores s’han de fer aviat

agènciesanDorra la vella


Supermercat Veritas C/ Bonaventura Armengol, 11 Andorra la Vella Tel. 88 55 55

El Nectum d’Avet continua crei-xent i a més de nous productes els seus impulsors estan fent promoció a fi res d’arreu per do-nar-se a conèixer. Això suposa, tal com exposa Michel Baylocq, una promoció no només del pro-ducte sinó també del país, i co-incideix, precisament, amb l’im-puls que el Govern està donant als productes autòctons.

Un dels nous productes que han posat al mercat és l’agredolç d’avet, que es fa amb la mace-ració de les branques i els brots d’avet i que ha estat testat per restaurants espanyols de pres-tigi amb un resultat positiu, tal com posa en relleu Baylocq. Des d’Opció Cuina SL també han treballat per introduir al mercat uns sabons fets a base de resines d’avet. I, a la fi , un altre producte nou és el Nectopolis, un comple-ment alimentari que s’ha creat gràcies a la col·laboració del con-siderat millor apicultor d’Espa-nya el 2008.

A banda de la feina per pro-mocionar-se al mercat interior, els impulsors del Nectum tam-bé estan treballant de valent per donar-se a conèixer a fora i per això han participat en moltes fi -res a l’estranger, i la previsió és continuar aquesta tasca. De fet,

aquests dies el producte, junta-ment amb una àmplia represen-tació d’altres empreses del país, es promociona a la fi ra de Nadal d’Estrasburg.

Baylocq reconeix que última-ment l’executiu ha fet un esforç per recolzar els productes del país i celebra que s’hagin tingut en compte les aportacions fetes des del sector. Amb tot, creu que els segells que s’han posat en marxa fa poc, per identifi car els productes agrícoles i les recep-tes, haurien d’anar més enllà i

certifi car els productes que són “cent per cent d’Andorra”, ja que així es protegiria encara més la producció nacional. És a dir, assenyala que és una bona inici-ativa la creació d’aquests segells, però considera que qualsevol que vingui de fora i comenci a produir pot obtenir-los en igual-tat de condicions amb les perso-nes que fa temps que treballen per impulsar aquests productes autòctons, i per això creu que se-ria positiu un segell per a la pro-ducció al cent per cent al país.

El Nectum continua creixent i potencia la promoció exterior

PRODUCTES DE PRODUCCIÓ NACIONAL

TATI MASIÀ

Imatge dels productes que han creat els impulsors del Nectum.

Baylocq advoca per un segell per a la producció 100% autòctonaM. F. ANDORRA LA VELLA

El Comú d’Andorra la Vella va informar ahir que en els prò-xims dies hi ha previst un se-guit d’incidències en diferents carrers de la parròquia.

Així, avui i demà, de les vuit del matí a les tres de la tarda, es tancaran el carrer de la Vall i els accessos laterals. Durant aquests dos dies, el servei d’Obres comunal hi efectuarà treballs d’aixecament d’una boca d’aigua i obres de mante-niment i reparació de l’empe-drat del sòl.

Dimecres, de dos quarts de deu del matí a les dues del

migdia, es tancarà el carrer de la Borda, on quedarà emplaçat un camió grua per elevar un grup electrogen destinat a An-dorra Telecom. Des de la cor-poració afegeixen que es man-tindrà obert permanentment el carrer Prat Primer sense cap modifi cació de sentit en direc-ció al carrer de la Borda.

I, a la fi , entre avui i el diven-dres 7 de desembre es duran a terme tancaments puntuals a l’Antic Carrer Major –a l’alçada dels números 27-32– i al carrer del Pui, des de les nou del matí fi ns a les sis de la tarda, arran d’unes obres de manteniment dels llosats.

Talls als carrers de la Vall, la Borda i el Pui i a l’Antic Carrer Major

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

ANDORRA LA VELLATATI MASIÀ

Diferents carrers estaran afectats per talls puntuals.

andorra12 Dilluns, 26 De novembre Del 2012

Un grup de 52 usuaris dels centres d’autoaprenentatge de català van visitar dijous passat el Museu de l’Electricitat de Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA) i l’exposició Camins per al progrés. La construcció de carre-teres a Andorra.

Les visites es van portar a ter-me en tres torns, al matí, a pri-mera hora de la tarda i al vespre, i van comptar, respectivament, amb la participació de 14, 13 i

25 estudiants de català, que van poder gaudir amb les diferents aplicacions i els aparells elèc-trics que el museu posa a dispo-sició dels visitants.

Aquesta visita s’emmarca en les activitats que cada mes i mig la xarxa pública dels centres d’autoaprenentatge de català organitza amb l’objectiu d’acon-seguir que els estudiants de ca-talà i les seves famílies disposin de noves visions sobre el país, amb informacions històriques, rigoroses, descobertes d’entorns

naturals i tallers i conferències sobre temàtica andorrana o dels Pirineus.

Els usuaris dels centres d’au-toaprenentatge també van tenir l’oportunitat de gaudir de l’ex-posició Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andor-ra, mostra formada per diversos panells explicatius i, sobretot, moltes fotografies, algunes de les quals inèdites, del període de construcció de les carreteres, així com dels plànols que es van utilitzar.

Els estudiants dels centres de català visiten el Museu de FEDA

entitats

e. r.

alguns dels estudiants de català durant la seva visita al Museu de l’electricitat.

La sortida s’emmarca en les activitats complementàries que s’ofereixen

Redaccióencamp

La Fira benèfica, organitzada per la comunitat angloparlant i que va tenir lloc ahir a la sala La Closeta de la Massana, ha obtingut uns bons resultats, com va explicar ahir el coordi-nador de la cita, John Pinnell. Així, i a l’espera de poder fer el recompte final, l’organització preveu que l’import recaptat a benefici de diferents entitats serà d’uns 10.500 euros, als quals caldrà afegir la suma obtinguda del sorteig que se celebrava en el marc de la fira, que podria fer que la recapta-ció final fos d’uns 15.000 euros.

Tenint en compte la conjun-tura econòmica, des de l’or-ganització es mostraven ahir molt satisfets pels resultats obtinguts en la venda dels pro-ductes d’una dotzena de pa-rades. La que va tenir una ac-ceptació més positiva va ser la boutique amb roba per a dones, segons va assenyalar Pinnell.

Des de l’organització tam-bé van destacar la participació de l’Escola Francesa d’Ordino, amb una parada que els alum-nes van dedicar a recaptar fons per a projectes de diferents ONG. Sembla que han acon-seguit uns 600 euros, segons Pinnell.

L’organització, satisfeta amb els bons resultats de la Fira benèfica

m. f.anDorra la vella

la Massanat. m.

Un moment de la fira que es va celebrar ahir a la Massana.


828 138 - 868 585 - 359 817

PROXIMAMENT

ANDORRA14 DILLUNS, 26 DE NOVEMBRE DEL 2012GU

IA D

E SE

RVEI

SGU

IA D

E SE

RVEI

S

!!

Av. Bonaventura Riberaygua, 6Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Horari intensiu de dilluns a dissabte

(de 9.30 h a 19.30 h)

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella. Tel. 866 700

5% de descomptesi pagues en metàl·lic

Promoció acumulable amb altres ofertesConsulteu al saló

TRANSPORTS IMUDANCES TMR

Domingos Alex

Tel. 332 671

Ara fa uns mesos la família Gil Giménez va engegar una cam-panya per recollir taps de plàs-tic per aconseguir fi nançament per a un tractament mèdic per al Jonathan, un nen malalt d’anè-mia de Fanconi. Ahir la família va emetre un comunicat en què anunciaven que el pròxim 1 de desembre donaran per acabada la recollida de taps ja que han aconseguit recaptar els diners que calia per als dos intents de fertilització per a la mare del nen. El primer va resultar fallit i ara s’està a l’espera del segon.

Segons reconeixen els famili-ars de l’infant, la campanya ha estat un èxit. Han aconseguit recollir entre set i vuit tones de taps, dels quals la meitat ja van ser traslladats a Vinaròs, Caste-lló de la Plana, i és previst que en breu surti un altre tràiler car-regat amb la quantitat restant. A això cal sumar-hi algun donatiu i, d’aquesta manera, els impul-sors de la campanya estimen que s’ha recaptat més de 3.000 euros.

Des de la família van expres-sar ahir el seu agraïment de ma-nera pública tant a les entitats públiques com privades i als particulars que s’han sumat a aquesta iniciativa per fer possi-

ble recollir la quantitat esmenta-da de taps de plàstic.

“Esperem, sincerament, que tot l’esforç hagi valgut la pena i acabi amb la curació del Jonat-han”, van exposar a través del comunicat fet públic ahir.

S’ha de recordar que al llarg

de la campanya han estat di-ferents les entitats, públiques i privades, que s’han sumat a aquesta iniciativa habilitant punts de recollida d’aquests taps. En aquest sentit, a poc a poc han estat més els punts en què els ciutadans han pogut dur els seus taps d’ampolles i, d’aquesta manera, contribuir a aquesta acció solidària.

Cal destacar que últimament són habituals les recollides d’aquest tipus a Espanya, per re-collir fons per fi nançar diferents tipus de tractaments.

La campanya de recollida de taps aconsegueix unes 8 tones

SOLIDARITAT

FAMÍLIA GIL GIMÉNEZ

El Jonathan, amb els seus pares.

La col·lecta es donarà per tancada el pròxim 1 de desembreREDACCIÓANDORRA LA VELLA

Sota el títol de La salut per la cultura espiritual, aquesta set-mana es duran a terme tres jornades que dirigirà el teòleg i educador de la joventut Manu-el Martorell. La primera de les jornades serà demà: ¿Podem creure en la Bíblia? L’endemà serà el torn per a la sessió Déu,

¿on ets? i a la fi dĳ ous s’aborda-rà la qüestió ¿Per què creure en Jesucrist?

Totes les sessions seran a l’hotel Delfos en dos horaris diferents, a dos quarts de set del vespre i a dos quarts de nou. I diumenge el naturista Joan Amigó proposa un dinar de germanor seguit d’una xer-rada al xalet Amigó.

Tres jornades sobre cultura espiritual

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

DIVULGACIÓ

La Unió Maçònica Europea (UME), amb seu a Andorra, ha estat reconeguda per altres unions maçòniques d’Amèrica i Àsia. El president de l’entitat, Assie Bernard, va destacar la importància d’Andorra per a la maçoneria.

L’UME rep el reconeixement d’altres unions maçòniques

AGÈNCIES

CREENCES

La família agraeix la implicació tant d’entitats públiques com privades

i dels particulars


365 dies d’esforçbé es mereixen una nit de goig!

Envia’ns un e-mail a [email protected] o truca’ns al 73 85 73 i el nostre maitre, Ernest Sabaté, us assessorarà i escoltarà els vostres suggeriments.

Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 85 73. www.anyospark.com

Podem organitzar-vos també divertidíssimes activitats presopar a l’AquaSpa o al Club Esportiu. Consulta’ns!

ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESAMENÚ Nº1. 18,00 €/paxAmanida de patates amb tonyina i vinagreta de fruits vermells o Crema de bolets amb encenalls de pernil ibèric.Saltimboca de vedella a la Toscana i salsa de xampinyons o Llom de bacallà a la samfaina lleugera amb crema d’all gratinat.Mousse de xocolata amb ametlles cruixents.

MENÚ Nº2. 24,90 €/paxLasagna de marisc a la rossini gratinats amb parmesà i em-mental o Carpaccio de llagostí i salmó amb formatge i crema lleugera de ciboullette.Vedella rostida al vi negre i canyella amb graten de patates o Lluç a l’estil asiàtic amb verdures saltejades en sèsam i soia.Pastis tatín de poma amb salsa de toffee i gelat de vainilla.

MENU Nº3. 28,00 €/paxCrema de marisc o Fetuccini di nero a l’all tendre i oli de tòfona amb pedrers d’ànec.Filet de vedella amb escalopins de foie sobre llit de ruca a l’aranja o Suquet de rap i llagostins amb patates.Petit pastís de formatge amb fruita de la passió en infusió de farigola i llimona.

sopars empresa.indd 1 30/10/12 15:59

publicitat16 Dilluns, 26 De novembre Del 2012


Convergència i Unió va gua-nyar ahir les eleccions al Par-lament de Catalunya malgrat quedar molt lluny de la majoria absoluta que buscava. I és que, al tancament de l’edició i amb el 96,37% dels vots escrutats, la federació nacionalista obtenia 50 escons amb el 30,48% dels sufragis, dotze diputats menys que als comicis de fa dos anys. ERC es convertia en la segona força amb 21 diputats (13,62% dels vots), seguida del PSC, que perd 8 diputats i passa dels 28 aconseguits fa dos anys a 20 (14,55%). El PP baixava fins al quart lloc, però guanyava un diputat i se situava en 19, men-tre que ICV-EUiA guanyava tres diputats fins a obtenir els 13. Per la seva banda, Ciutadans triplicava els resultats i sumava nou escons, mentre que la CUP s’estrenava al Parlament i hi en-trava amb tres representants. SI, en canvi, queda fora de la cam-bra. La participació es va situar en el 69,52%, la més alta en unes eleccions al Parlament de Cata-lunya des de l’any 1988.

Pel que fa al Pirineu, CiU es va imposar també a l’Alt Urgell amb un 47,15% dels vots, segui-da d’ERC amb el 16,44%, i ja més lluny el PSC, amb el 9,53%, PP amb un 9,40%, ICV amb el 6,02% i la CUP amb el 4,27%. A la Cerdanya, la federació na-cionalista va obtenir el 51,98% dels suports i ERC va ser també la segona força amb el 15,65%. El Partit Popular va ascendir al tercer lloc superant el PSC amb el 10,44% dels suports davant el 6,39% obtinguts pels socialistes, mentre ICV va obtenir el 4,31% dels sufragis.

Al Pallars Sobirà, victòria per a CiU amb el 47,55% dels suports, seguida d’ERC amb el 22,95% i del PSC amb el 7,55%. La CUP entra amb força, supe-rant ICV i PP com a quarta for-

ça. En el cas del Pallars Jussà, la federació nacionalista va ob-tenir el 49% dels sufragis, ERC va ser la segona força amb el 20,67% i el PSC, la tercera amb el 9,30%.

A l’Alta Ribagorça, CiU va obtenir el 37,62% dels suports, Esquerra el 17,62% i el PSC es va situar com a tercera força amb el 16,25% dels sufragis, se-guit del PP (7,84%), ICV (6,73%) i la CUP (4,25%). Finalment, a la Vall d’Aran, CiU es va impo-sar amb un 32% dels sufragis, mentre que el Partit Popular es va mantenir com a segona força (22,21%), seguit del PSC (19,85) i Esquerra Republicana de Cata-lunya (6,10%).

Pel que fa a la Seu d’Urgell, la llista de CiU encapçalada per Albert Batalla es va imposar cla-rament amb el 40% dels sufra-gis, seguida per ERC (14,88%), PSC (12,73%), PP (12,09), ICV (7,13%) i la CUP (4,68%).

El candidat de CiU per Llei-da i alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, va votar al matí al col·legi electoral situat al cen-tre cívic de la capital de l’Alt Urgell, on va assegurar que aquests comicis són “els més importants des de la recupera-ció de la democràcia”. Batalla, que va dipositar la seva pape-reta pels volts de les onze, es va mostrar confiat, com així ha estat, que hi hauria una alta participació per la transcendèn-cia d’aquestes eleccions al Parla-ment de Catalunya.

participació elevadaDe fet, a l’Alt Urgell, a la una del migdia ja se superava en 4,22 punts el percentatge de vot dels comicis del 2010, amb un 28,19% dels electors que ja havien exercit el seu dret, xifra, però, lleugerament per sota de la mitjana a Catalunya (29,42%). Tot just quatre hores més tard, a les cinc de la tarda, la partici-pació en els comicis a la Seu d’-

Urgell ja s’apropava al 50% i fins i tot en alguns col·legis ja s’ha-via superat la registrada dos anys abans a les sis de la tarda.

Pocs minuts abans de les cinc, un 48% d’electors ja havien votat a La Salle, un dels col·legis electorals de referència a la ciu-

tat. Al recinte amb més inscrits, el de la sala Sant Domènec, la participació és del 45% i se si-tuava igualment per damunt de la de les eleccions del 2010 a aquesta hora. A Castellciutat, a les 16.30 la xifra ja era del 51%, sense comptar el vot anticipat.

La mateixa línia es podia ob-servar a la Cerdanya, on a les cinc de la tarda molts col·legis electorals ja havien superat el 50% de participació. A Monte-llà i Martinet, per exemple, a les quatre ja havien passat per les urnes 257 dels 545 habitants censats.

L’augment de participació també es constata a l’Alt Piri-neu i Aran, on creix un 5%. A l’Alta Ribagorça havien votat a les sis de la tarda un 50,23% del cens, 7,09 punts per sobre del 2010. A la Cerdanya, s’ha arribat al 54,27% de participa-ció, un 5,87% més. Cap comarca pirinenca va superar, però, la mitjana catalana. Així, el Pallars Jussà no passava del 51,47% de participació, el Pallars Sobirà, del 52,72%, i la Vall d’Aran, del 45,54%.

CiU guanya els comicis però lluny de la majoria i ERC esdevé la segona força

eleccions catalanes

Redacció / agènciesla seu D’urgell /barcelona

Batalla guanya amb el 40% dels vots a la Seu d’Urgell, on els republicans superen el PSCagències

el líder de ciU, artur Mas, exercint el seu dret a vot ahir a Barcelona.ciu

el cap de llista de ciU per lleida, albert Batalla, votant a la seu d’Urgell.

pirineus18 Dilluns, 26 De novembre Del 2012

Unes obres de millora a la col·legiata de Santa Maria de Mur (Pallars Jussà) han permès recu·perar restes de pintura romàni·ca. Es tracta d’elements decora·tius situats a l’arc triomfal. Les sanefes s’han descobert en repi·car el guix que hi havia als arcs. Paral·lelament s’ha repicat una capella lateral, on han quedat al descobert restes de pintura bar·roca i renaixentista. Pere Rovi·ra, responsable de pintura mu·ral del centre de restauració de Béns Mobles de la Generalitat, ha dit que la troballa permet fer un repàs de diferents èpoques de la història de l’art.

Les sanefes de l’arc triomfal s’han recuperat gràcies a una actuació, finançada per la Dipu·tació de Lleida, que ha consistit a retirar el guix que hi havia a sobre. Aquest guix va salvar les

pintures de ser arrencades el 1918, com les de l’absis central, avui al Museu de Boston.

En una de les capelles late·rals s’han descobert les pintures renaixentistes i barroques. En aquesta capella, d’estil gòtic, hi havia l’arxiu de la col·legiata i

es va cremar. El fum va ennegrir les pintures fins al punt que no eren visibles. Aquesta actuació ha retirat la capa de fum i ha deixat visibles les pintures (el pantocràtor i els quatre evange·listes). Aquestes pintures també s’han netejat i consolidat.

Descobertes noves pintures a la col·legiata de Santa Maria

castell de mur

agènciescastell De mur

agències

les pintures barroques descobertes al lateral de la capella.

El projecte de voluntariat Tra·iem-ne més profit, promogut per l’Ajuntament de Tremp, uneix voluntariat i formació per ajudar els més necessitats del municipi. Concretament, es cui·nen, s’envasen i es reparteixen els excedents alimentaris que els donen vuit empreses. Cinc cui·ners professionals prenen part de manera voluntària en el pro·jecte, amb la col·laboració dels mateixos beneficiaris dels ali·ments. Aquesta iniciativa, però, vol fer un pas més i incloure la formació perquè en un futur els voluntaris puguin treballar a la cuina d’un restaurant. També està previst fer cursos de cuina saludable i que aprenguin a fer dietes equilibrades.

Un cop per setmana queden tots els voluntaris del projec·te Traiem-ne profit. La jornada comença amb la recollida dels aliments als establiments col·laboradors per part d’un volun·tari. Entre els vuit establiments fixos que donen aliments n’hi

ha de fruita i verdura, de carn i supermercats. Aquests aliments es porten a la cuina de la resi·dència de la Fundació Fiella, on es cuinaran.

Al projecte hi col·laboren cinc cuiners, que fan torns set·manals. Amb els productes que els arriben dissenyen un menú i aprofiten els excedents alimen·taris que diversos establiments comercials els han facilitat. Ajudant els cuiners a preparar aquests menús hi ha una vinte·

na de voluntaris, que en la ma·joria dels casos són els benefici·aris del projecte.

La iniciativa compta amb una vintena de voluntàries de l’As·sociació de Dones de Tremp i una trentena de voluntàries be·neficiàries. Pel que fa a les per·sones que gaudeixen dels plats elaborats, són més de noranta.

La Rosi és una voluntària que també es beneficia dels aliments que cuinen. La Rosi ha explicat que mai s’havia trobat en aques·

ta situació i que gràcies al pro·jecte té menjar per emportar·se a casa, i ha afegit que per agrair l’ajut col·labora amb els cuiners en l’elaboració dels plats.

Oriol Pallarès, cuiner d’És Pallarès, ha explicat que tots els voluntaris adquireixen una formació que més endavant els servirà per treballar en un res·taurant. Teresa Montanuy, regi·dora de l’Ajuntament de Tremp, ha explicat que paral·lelament al projecte Traiem-ne més profit estan organitzant uns tallers de manipulació d’aliments i d’ela·boració de menús saludables per a tots els voluntaris.

La Marisa, cuinera del res·taurant Buenos Aires, ha expli·cat que amb els productes que els donen fan menjar casolà per a la gent que no té els recursos per fer·ho a casa seva. Un cop confeccionats els plats, la gent sense recursos se’ls endú a casa.

L’Ajuntament de Tremp és l’encarregat de comprar els ar·ticles o aliments que falten per acabar de complementar els plats que elaboren els cuiners.

Tremp uneix voluntariat i formació en una iniciativa per als més necessitats

solidaritat

agències

dues voluntàries del projecte rentant la verdura entregada per una empresa.

Vuit empreses donen excedents alimentaris i cinc cuiners preparen els menús

agènciestremp

fiscalitat

Aran delega a la Diputació la gestió de la taxa de residus

agènciesvielha e mijaran

El Consell General d’Aran ha delegat a la Diputació de Lleida la gestió de la recap·tació de la taxa de recolli·da i tractament de residus. Aquest acord es formalitzarà en un conveni que se signarà dimecres vinent, en el trans·curs de la visita que el presi·dent de la Diputació de Llei·da, Joan Reñé, farà a la Vall d’Aran.

Fins ara, aquesta gestió la feia també per delegació el Consell General d’Aran i a partir de l’1 de gener de l’any que ve serà la Diputació de Lleida la que assumirà els tràmits de recaptació de la taxa dels nou municipis de la Vall d’Aran.

El nombre de noves dele·gacions de tributs s’ha du·plicat respecte a l’any passat i arriben al mig centenar. Se·gons la Diputació de Lleida, aquesta nova delegació de gestió de taxes demostra la confiança que els ens locals i els comarcals dipositen en la mateixa Diputació.

L’Agència Catalana de l’Aigua (ACA) ha posat en servei els col·lectors en alta de Roní (Pa·llars Sobirà) i la depuradora, la dissetena d’aquesta comarca. Aquesta actuació ha tingut un cost proper a 342.000 euros, fi·nançats en un 80% pel Fons de Cohesió de la Unió Europea, i ha consistit a posar en fun·cionament una depuradora compacta soterrada amb trac·tament biològic, dissenyada per a un cabal de 120 metres cúbics per dia.

L’aigua depurada es retor·narà a la Noguera Pallaresa, i contribuirà així a la millo·ra mediambiental del riu. D’aquesta manera, l’aigua tractada farà possible una reutilització indirecta o no planificada que contribuirà a mantenir el cabal ecològic del riu i l’aprofitament per a usos

urbans, agrícoles i industrials aigües avall, segons van apun·tar des de l’ACA.

Aquesta és la dissetena es·tació depuradora en servei a la comarca del Pallars Sobi·rà, juntament amb les plantes d’Alins, Altron, Àreu, Escaló, Estais, Espot, Esterri d’Àneu, Gerri de la Sal, la Guingueta d’Àneu, Llessui, Rialp, Sort, Seurí, Tavascan, Tírvia i Vall de Cardós.

sanejament a catalunyaEl Programa de sanejament d’aigües residuals urbanes 2005 (PSARU 2005), aprovat pel Govern de la Generalitat el juliol del 2006, té l’objectiu de completar i millorar el sa·nejament de tota la població catalana. Les depuradores ja existents a Catalunya garan·teixen el sanejament de l’aigua de més del 95% de la població catalana.

L’ACA posa en servei la depuradora de Roní

agènciesrialp

medi ambient


Assaig.9 ho ha tornat a aconse-guir. Més d’un miler de perso-nes han assistit a les sis repre-sentacions que la companyia de teatre amateur ha fet de la comè-dia muda i gestual MassaSport. El teatre de Les Fontetes es va omplir en cadascuna de les sis funcions de l’obra, representada els dies 15, 16, 17, 22, 23 i 24 de novembre.

Els actors d’Assaig.9 estan molt satisfets amb l’experièn-cia perquè consideren que han aconseguit el doble repte que

s’havien proposat amb MassaS-port: d’una banda, presentar un projecte que per primera vegada ha estat autodirigit pels mem-bres de la companyia i, d’altra banda, ser capaços de fer riure el públic sense necessitat de la paraula, només amb el gest i la mímica, a l’estil de l’humor del Tricicle.

Una de les actrius d’Assaig.9, Assumpta Casanovas, subratlla que “amb MassaSport hem pogut conèixer a fons el món del mim, la gesticulació i l’exercici físic, i aprofundir en la improvisació i, a més, cadascú de nosaltres hi

ha fet les seves aportacions. Ha estat molt enriquidor”. A més de Casanovas, l’obra ha estat interpretada per Jordi Troguet, Carles Padial, Dolors Novellas, Júlia Troguet i Mercè Torrente. Ramon Ribó hi ha posat la veu en off.

Els actors volen expressar el seu agraïment al públic per la participació en l’obra i pel seu suport. També agraeixen el suport d’esportistes, com els jugadors del primer equip del Bàsquet Club River Andorra, el pilot Albert Llovera i el biker Xavi Casas.

Un miler d’espectadors riuen amb ‘MassaSport’, d’Assaig.9

TEATRE

RedacciólA mAssAnA

comú De lA mAssAnA

Una escena de l’obra ‘MassaSport’.

“Suposem que fos cert allò que els objectes –i fins i tot els sub-jectes– no existeixen si un agent extern no els percep com a tals. Aleshores, si només una mi-noria de ciutadans s’aturés a contemplar les escultures pú-bliques, ¿podríem afirmar que realment existeixen? ¿Se’ls con-cedeix visibilitat i estatus artístic o bé passen desapercebudes en un entorn saturat de mobiliari urbà? Les peces de Dalí, Oppen-heim o Brossa, ¿no han caigut a casa nos tra en un pou d’indife-rència?” És la reflexió que es fa el col·lectiu Portella sobre les es-cultures situades al carrer.

L’entitat cultural dedica el quadern central del nou número de la revista homònima a les es-cultures ubicades a la via públi-ca. El dossier Escultura al carrer: una victòria llunyana, publicat al número cinc de Portella, “està consagrat a promoure noves mirades teòriques, figuratives i

literàries pel que fa al paper que té aquest art en la nostra vida quotidiana”. Per analitzar les es-cultures, el col·lectiu Portella ha seleccionat les “obres de factura i intencions variades que consi-derem representatives per mo-tius estètics i simbòlics”.

Al dossier, la historiadora i crítica d’art Pilar Parcerisas reflexiona sobre la presència “d’aquests habitants insòlits en espais públics”. Sis fotògrafs –Montserrat Altimiras, Carles Esteve, Ricard Lobo, Fiona Mor-rison, Jaume Riba i Àlex Tena– aporten les seves visions de les escultures. I diversos escriptors –Txema Díaz-Torrent, David Gálvez, Andrés Luengo, Robert Pastor, Roser Porta i Quim Tor-redà– aporten un altre punt de vista tant de les escultures com de les imatges “que les rescaten de l’oblit”.

Al número cinc de Portella també hi participen Zoe, Imma Tor, Pilar Burgués, Xavier Llove-ra i Eudald Guillamet, i Calixto

Bieito, que retrata Joan Anton Rechi.

La revista es presentarà aquest dimecres, a les 19.30, a la galeria d’art Pilar Riberaygua. A més, diversos artistes andorrans i catalans participaran en una

exposició dedicada a Portella a l’espai L’Aparador, del 30 de novembre al 9 de gener. Els cre-adors que hi prendran part són Roger Mas, Alfons Valdès, Me-ritxell Papió, Salvador Albanell, Ramon Berga i Josepa Travé.

La revista ‘Portella’ reflexiona sobre la (in)visibilitat de les escultures al carrer

lEcTURA

col·lectiu portellA

Portada del número cinc de la revista cultural ‘Portella’.

El número cinc de la publicació es presenta dimecres a la galeria Pilar Riberaygua

e. J. M.AnDorrA lA vellA

llibRES

Tortosa obté els fons per publicar l’assaig sobre la campanya 2011

e. J. M.AnDorrA lA vellA

La periodista Lorena Tortosa ha aconseguit els 2.000 euros que necessitava per publicar l’estudi Andorra: del porta a porta al 2.0, una investiga-ció comunicativa entorn a la campanya electoral de les eleccions generals del 2011.

L’estudi, titulat original-ment Andorra, de l’edat mitjana al 2.0, va guanyar un accèssit del premi Principat d’An-dorra, dotat pel Consell Ge-neral, en l’edició de la Nit lite-rària del 2011. No obstant, ara el Consell General ha decidit no finançar la publicació de la investigació perquè considera que hi ha inexactituds.

Tortosa va engegar fa 40 dies una campanya de mi-cromecenatge per aconseguir 2.000 euros per finançar l’edi-ció de 150 exemplars amb Edicions Carena. Un total de 79 mecenes han aportat entre 6 i 150 euros per contribuir al projecte, molts dels quals re-bran un exemplar del llibre.

cultura20 Dilluns, 26 De novembre Del 2012

Una setantena de joves han participat en el Talentejant, un certamen per demostrar les ha-bilitats artístiques. El Talentejant plàstic es va organitzar l’any passat, però aquest any s’hi ha afegit el Talentejant escènic, en què els joves han lluït les seves qualitats damunt un escenari. El cap del departament de Joventut d’Escaldes-Engordany, Miquel Àngel Millan, va valorar ahir molt positivament la participa-ció i va avançar que la intenció és convocar els joves anualment al Talentejant plàstic i escènic.

En el Talentejant plàstic, el guanyador de la categoria de 18 a 30 anys ha estat Daniel Are-llano (el director d’Art de garat-ge) amb tres autoretrats en què qüestiona el prestigi, el poder i el valor, titulats (Ethno) Graphic. En la categoria de 12 a 18 anys, els guanyadors han estat qua-

tre alumnes de la branca d’arts plàstiques del Liceu Comte de Foix (Jonathan Medeiros, Do-mènec Montané, Joaquim Miró

i Alvit Babi), amb l’original curt metratge La Cowboy Phobie, en què es barreja somni i realitat.

Les obres plàstiques partici-

pants en el Talentejant encara s’exhibiran al vestíbul del Prat del Roure fins a l’1 de desembre.

Durant aquest cap de set-mana, els participants en el Ta-lentejant escènic han presentat les seves habilitats al Prat del Roure. Dissabte va tenir lloc la competició dels joves de 12 a 18 anys. El jurat no va poder escollir un únic guanyador dels tres finalistes i hi va haver doble guanyador: el grup de dansa Guilty Pleasure, format per sis joves ballarins, i Júlia Lacombe, que va cantar dues cançons gui-tarra en mà.

Diumenge es va celebrar la final dels més grans de 18 anys. La guanyadora va ser Emma Riba, que es presentava amb Moviment Naia, una coreogra-fia de dansa contemporània.

Els guanyadors han obtingut un xec de 200 euros cadascun. Tots els participants s’han endut un diploma de reconeixement.

El Talentejant escènic i plàstic premia els joves amb talent artístic i creatiu

MOSTRA

tati masià

Un dels joves participants en el Talentejant escènic, ahir al Prat del Roure.

El certamen, organitzat pel Comú d’Escaldes-Engordany, es repetirà l’any que ve

e. j. m.escalDes-engorDany

CONCERT

El rock basc de Berri Txarrak clou el tercer Rockòdrom

Redaccióla massana

Els rockers Berri Txarrak clausuren aquesta nit el tercer cicle de concerts Rockòdrom, al Cau d’Arinsal, a partir de les deu de la nit. L’entrada val deu euros. El grup basc atura a Andorra la seva gira europea, que, després de vol-tar per Catalunya, Espanya i el País Basc, ara els portarà a recórrer diversos països eu-ropeus.

Berri Txarrak (“males no-tícies”) es va formar el 1994 i ha publicat sis discs i ha gravat un documental. El grup està format actualment per Gorka Urbizu (guitarra i veu), David González (baix) i Galder Izagirre (bateria).

El tercer Rockòdrom acaba després de diversos mesos de concerts. Un cicle en què han actuat bandes com The Vel-vet Blues Band, Less is More, Punkers Love’s the 80’s i Ma-dretomasa.


Per fi. Després de vuit jornades sense conèixer la victòria, l’FC Andorra va tornar a guanyar. Va ser a domicili, al camp del Sants, amb dos gols de Cristian a la se-gona part.

Els tricolors van veure que el

rival els deixava jugar, així que Justo Ruiz va decidir avançar la defensa i jugar en terreny bar-celoní. En la primera mitja hora les ocasions van ser escasses, amb només dues arribades lo-cals. Marc Pujol, en una falta des de la frontal de l’àrea, va enviar la pilota fora. Moments després el migcampista internacional va patir la jugada desgraciada del matx. En un salt va rebre un cop de genoll de Maneiro, que li va trencar una costella, cosa

que el mantindrà sense poder jugar el que queda d’any. Roca el va substituir al minut 39. Just abans del descans, Álvaro va fer una rematada que es va escapar ajustada al pal.

Només començar la represa l’FC Andorra es posava al da-vant. Un xut dins l’àrea d’Ál-varo acabava en gol, però just abans Martín el feia caure, així que l’àrbitre va xiular penal i va expulsar el defensa català. Cristian s’encarregava de llan-

çar-lo i marcar. A partir del gol els tricolors van decidir tenir un domini més gran de la pilota, amb el Sants intentant sorpren-dre amb un joc més directe. Al m. 70 Álvaro va veure l’entrada de Cristian al segon pal, i li va fer l’assistència entre la defensa i el porter perquè fes el segon. Amb el gol el Sants es va dedi-car a penjar pilotes. Pol, atent, va dominar el joc aeri. A l’últim minut Álvaro enviava l’esfèrica al travesser en un centre xut.

En acabar l’enfrontament Ruiz lamentava la lesió de Pujol, una nova baixa duradora. Per contra, també mostrava satis-facció per haver tornat a vèncer i per com es va obtenir el triomf: “Hem tingut el partit controlat.

Hem jugat amb intensitat i hem estat pràctics.” Com demana, es va complir l’objectiu de mante-nir la porteria a zero, “defensant bé i demostrant que continu-em sent un equip que a dalt fa mal”. Amb la victòria confia que la dinàmica torni a ser positiva: “Necessitàvem tenir un resultat així per treballar amb menys an-sietat. Espero que ens doni més tranquil·litat i confiança.”

futbol

RedaccióAnDorrA lA vellA

L’FC Andorra guanya el Sants i torna a saber què és vèncer

Marc Pujol es trenca una costella en la

primera part i estarà de baixa el que queda d’any

L’FC Lusitans no volia que li passés el mateix que a la UE Santa Coloma en la jornada an-terior. Deixar-se punts amb el CE Principat. Va vèncer de ma-nera clara pel joc que va desen-volupar. Els triomfs dels que té al darrere fan que les distàncies en la classificació es mantinguin.

El triomf del Lusitans va ser

per 3-1, però podria haver estat superior per les ocasions que va tenir. Al 23 Nunes transformava un penal i fins a un quart d’hora per al final Raposo no encarrila-va el matx. Leo, al 90, feia el ter-cer i al temps de descompte Pa-lomo marcava per al Principat.

Els principals perseguidors del líder no van fallar. El Pidasa FC Santa Coloma va tenir l’opció de golejar el Burger King Inter

Club Escaldes, però finalment només va vèncer per 0-2. Des-prés de disposar d’un bon nom-bre d’ocasions, els colomencs es van avançar a la mitja hora per mitjà d’Alejandro. El Pidasa no va saber sentenciar el matx abans del m. 81, quan Mercadé, de falta directa, feia el segon.

L’altre que trepitja els talons al Lusitans és la UE Sant Julià, que va vèncer per 0-5 l’FC En-

camp. Girau va ser el protago-nista de l’enfrontament amb quatre gols. El primer el va mar-car al 32 i en 10 minuts ja suma-va un hat-trick. En l’inici Fabio materialitzava el quart i Girau tancava el marcador al minut 56. Els lauredians es van quedar amb un jugador menys per l’ex-pulsió de Peppe al 63.

La UE Santa Coloma es va mostrar implacable en la segona

part davant la UE Engordany i va golejar per 7 a 0, amb Vall au-tor de quatre dianes. El davanter va iniciar el seu compte particu-lar al minut 8. Però el marcador no es va tornar a moure fins a la segona part. L’expulsió de Cor-reia a la mitja hora va deixar amb 10 l’Engordany, una situa-ció que a la segona part va pa-gar. Vall marcava tres gols més, i Rubio, Aloy i Bernat, un.

El Lusitans no es deixa sorprendre i manté distàncies amb els perseguidors

lliga nacional


El Pidasa i el Sant Julià també van sumar victòries i segueixen dos punts per sota del lídertAti mAsià

la uE Santa coloma va golejar la uE Engordany en la segona part.

ClassifiCaCió

lliGa NaCiONal DE fUTBOl Jornada 8

PJ Pg PE PP gf gc Pt1. FC Lusitans 8 7 0 1 30 6 212. UE Sant Julià 8 6 1 1 21 5 193. FC Santa Coloma 8 6 1 1 17 7 194. UE Santa Coloma 8 5 1 2 26 8 165. CE Principat 8 2 2 4 10 15 86. UE Engordany 8 1 2 5 8 27 57. Inter Club Escaldes 8 1 0 7 7 24 38. FC Encamp 8 0 1 7 5 32 1

Burger King Inter Club Escaldes - Pidasa FC Santa Coloma 0-2CE Principat - FC Lusitans 1-3UE Santa Coloma - UE Engordany 7-0FC Encamp - UE Sant Julià 0-5

uE SantS fc andorra

0 2

esports22 Dilluns, 26 De novembre Del 2012

rugbi

El VPC suma una derrota però s’emporta el bonus defensiu


Un punt és un punt. Això és el que va poder pescar el VPC al camp del Critourienne Vernio-llaise, on va perdre però va obte-nir el bonus defensiu. Abelló va fer tots els punts dels andorrans. El matx va ser igualat. En el pri-mer quart d’hora els francesos van materialitzar dues penali-tats i Abelló va posar la igualada amb dues més. En l’última juga-da de la primera part un assaig transformat pels gals posava el 13-6. En la represa Abelló encer-tava en una penalitat i els locals contestaven de la mateixa mane-ra. Abelló aconseguia una marca que s’encarregava de transfor-mar per posar l’empat a setze. Però una marca transformada per l’equip francès a 15 minuts del final va ser decisiva. “És un partit en què podria haver gua-nyat qualsevol”, indica el tècnic del VPC, Dídac Martínez.

Ben a prop es va quedar l’FC Andorra de donar la sorpresa de la jornada. D’aconseguir allò que ningú ha fet aquesta tempo-rada, que és puntuar a la pista del líder, el Carnicer Torrejón. Els de Carlos Sánchez van caure per 4-2, en un matx que es va de-cidir en els últims instants.

Els madrilenys es van avan-çar mitjançant Ivan al minut 14, aprofitant un rebuig d’Aitor a xut de Kita. Kike va fer el segon al minut 17, després d’una juga-da personal de Bingyoba. Amb aquest resultat es va anar al des-cans. En la represa els andorrans van demostrar que anaven a per totes i van aconseguir empatar. Primer amb el gol de Castilla a passada de Xuxa al 24. Jorge, al 35, posava la igualada. L’en-frontament estava del tot obert. El Carnicer va jugar amb porter jugador i li va sortir bé, amb una

diana de Kita al minut 38. Car-linhos va sortir llavors de porter jugador i, quan el seu equip te-nia més tancats els locals, en una ràpida jugada Kita sentenciava.

Amb aquesta derrota, la se-gona consecutiva, l’FC Andorra es troba en la vuitena plaça de la classificació de Segona Divisió amb 13 punts.

A prop de ser el primer equip que puntua a la pista del líder

futbol sala


José CArlos HerAnz

Caio encara ique buscant la porteria andorrana.

Cap dels dos andorrans que prenien part ahir en la Copa del Món va poder concloure la seva cursa. Marc Oliveras i Mi-reia Gutiérrez van quedar des-qualificats.

Oliveras prenia part en el su-pergegant de Lake Louise (Ca-nadà). En el primer tram del traçat va fer un bon esquí, però abans del tercer pas interme-di va picar amb un forat, cosa que va fer que sortís de pista. Gutiérrez participava en l’eslà-lom d’Aspen (Estats Units). La seva sortida no va ser bona i li costava agafar el ritme. Anava perdent la línia fins que es va saltar una porta.

En el segon eslàlom de Copa d’Europa a l’estació finlandesa de Levi, Roger Vidosa es va po-der classificar per a la segona mànega. Va acabar a la 44a po-sició final, superant els proble-mes amb els esquís que tenia els últims dies. Va fer cronos d’1.03,01 i 1.01,58 minuts, per un total de 2.04,59 i 53,75 punts

FIS. Nil Ruiz no va finalitzar la primera mànega en engan-xar-se amb una porta. El gua-nyador va ser el noruec Lars Elton Myhre, amb un registre d’1.55,68. El segon lloc el va ocupar el suec Mattias Hargin (1.55,77), i el tercer, el noruec Henrik Kristoffersen (1.55,83).

Als Campionats júnior de Noruega, celebrats a Geilo As-leloypa, Xavi Salvadores va

millorar punts en eslàlom. Va ser 30è amb mànegues de 52,34 i 51,52 segons, per un total d’1.43,86 i 62,67 punts. Robert Solsona va ser 35è (1.45,38) i Àxel Esteve va quedar desqua-lificat en la primera baixada. El vencedor va ser el noruec Pe-der Dahlum Eide amb 1.38,29, seguit per l’eslovè Jakob Spik (1.38,96) i l’islandès Einar-Kris-tinn Kristgeirsson (1.39,11).

Oliveras i Gutiérrez queden eliminats a la Copa del Món

bondia

Mireia gutiérrez no va poder concloure l’eslàlom.

Roger Vidosa acaba 44è a l’eslàlom de la Copa d’Europa de LeviRedaccióAnDorrA lA vellA

esquí bàsquet

El Palència es converteix en el primer botxí del River


El Palencia Baloncesto va fer el que set equips havien intentat sense èxit fins ara, guanyar el BC River Andorra. Els lleonesos es van imposar a l’equip més en forma de la LEB Or per 81-87. En els dos primers quarts el matx va estar força igualat, amb els andorrans manant a la mitja part per 45-42. Però amb el retorn a la pista l’encert en atac va començar a fallar per la forta defensa que va impri-mir el conjunt castellà, que va posar un parcial de 7-18 en 10 minuts. En l’últim quart els de Joan Peñarroya no van ser capaços de tornar a capgi-rar el marcador. Marc Blanch va ser el màxim anotador del matx, igualat amb el palentí Urko Otegui, amb 20 punts. Dani Pérez en va anotar 19. Amb aquesta derrota el River segueix líder en solitari, però ara amb només una victòria sobre els seus immediats per-seguidors, el Burgos, el Lu-centum i el mateix Palència.

vòlei hoquei

El CV Andorra es veu superat a casa per l’Eivissa

El Cevalls suma una golejada davant el Llista Blava B



Fins ara el CV Andorra no ha aconseguit guanyar com a local. Al poliesportiu d’An-dorra suma tres derrotes, l’última de les quals amb l’Ushuaïa Ibiza Voley, que es va imposar per 1 a 3. Els duels amb els balears s’han repetit les últimes tempora-des, ja que han anat compar-tint ascensos. Els visitants es van imposar al primer set per 18-25. En el segon també es van mostrar superiors per adjudicar-se’l 19-25, però en el tercer els andorrans van millorar en el que havien er-rat als dos primers per gua-nyar-lo 25-22. El quart va ser el definitiu, amb l’Eivissa im-posant-se 16-25. Amb aques-ta nova derrota, la sisena del curs, l’equip de Lluís Hillaire és penúltim amb dos punts.

Còmoda victòria la que va aconseguir l’Andorra HC Cevalls, que va derrotar sen-se problemes el Lleida Llista Blava B per 8 a 2 i va demos-trar que la derrota al pavelló Comunal de la jornada ante-rior davant el CP Sant Ramon va ser únicament un accident. Des d’un bon principi el con-junt dirigit per Juan Sebastián va demostrar ser superior al rival que tenia davant. A la conclusió de la primera part manava per 4-0, amb dianes d’Àlex Martín, Rocha, Cua-drado i Giraut. En la represa Cuadrado, Guiraut i Llorenç ampliaven diferències. Els lleidatans van aconseguir reduir distàncies amb dues dianes i Àlex Martín tancava el marcador al tram final de l’enfrontament.

Critourienne vpC

23 16

CLASSIFICATS 23DILLUNS, 26 DE NOVEMBRE DEL 2012

Vehicles

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Et presenta 5 senyoretesjovenetes i encantadores

Fotos 100% realsServei de copes

Pis discret de luxe

LA SEU D’URGELL

CASA VENUSRELAX MASSATGES

www.casavenusrelax.info

Tel.: +34 973 351 937+34 692 978 985

24 h

ATENCIÓ: NOU SERVEI LOGÍSTIC D’EMMAGATZEMATGE PER A MAJORISTES

I DISTRIBUÏDORS A ANDORRAESTALVIA EL COST DE LA INVERSIÓ D’UN MAGATZEM I LES

DESPESES FIXES D’ENERGIA I PERSONAL, PODENT-TE BENEFICIARD’UNA CAPACITAT D’ESTOC D’1 A 250 PALETS

TEL. 74 17 17

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYSPAGAMENT AL COMPTAT

Ens desplacem per veure el vehicle.

Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89

El primer diari digital d’Andorra

LA PASSIÓ JA TENIA

COLOR,ARA LI HEM DONAT

FORMA.

DRIVE THE CHANGE

BECIER VEHICLESAV. D'ENCLAR, 144. TEL. 871 800. AD500 SANTA COLOMA. PRINCIPAT D'ANDORRAHorari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h. Horari de taller: De dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

Gamma Nou Clio: consum mixt (l/100km) des de 3,6 fins a 5,5. Emissió CO2 (g/km) des de 93 fins a 127.

Noves motoritzacions Energy -TCe i dCi- 90CV5 estrelles Euro NCAP (Test 2012)Pantalla tàctil multimèdia amb navegador

SEMPRE RECORDARÀS EL PRIMER COP QUE EL VAS VEURE

NOU RENAULT CLIO

Renault España Renault ESP

AF media pag 255x167 Bon Dia_nuevo_CLIO_BECIER.pdf 1 25/10/12 10:22

CLASSIFICATS24 DILLUNS, 26 DE NOVEMBRE DEL 2012

Immobles

ANDORRA LA VELLARef. 264 Pis cèntric, 2 dormitoris, cuina semioberta, safareig, bany, reformat, calefacció inclosa. Preu: 525 €Ref. 377 Pis, zona Pyrénées, 2 dorm., bany, pq., terrassa, s’hi accepten mascotes. Preu: 650 €Ref. 386 Pis cèntric amb 4 dorm., 2 banys, llar de foc, cuina equipa-da, vistes, sol i pq. Preu: 870 €Ref. 110 Pis cèntric seminou de 90 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, calefacció i aigua incloses. Dispo-nible 01/12. Preu: 690 €

Ref. 354 Pis, 3 dormitoris, 2 banys, obra nova, 2 pàrquings, traster, vista, sol, molt ben situat. Preu: 850 €Ref. 369 Despatx situat molt a prop de l’església, 100 m2, sala diàfana, bany, parquet, assole-llat, molt lluminós. Preu: 800 €Ref. 279 Pis de 50 m2 a prop de Pyrénées, 1 dormitori, cuina oberta equipada, bany, molt llu-minós. Preu: 400 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 387 Pis a la zona de l’esglé-sia totalment reformat, 3 dorm., 2 banys, balcó, calefacció inclosa, safareig. Preu: 630 €Ref. 373 Pis de 65 m2 tot refor-mat, 2 dorm., bany, balcó, sol, calefacció inclosa. Preu: 500 €Ref. 339 Pis, obra nova, 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, terrassa, safareig, armaris, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 730 €Ref. 371 Pis cèntric (Roc Blanc), 77 m2, 2 dormitoris, bany, sa-fareig, obra nova, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 630 €

Ref. 310 Centre, nou, a estrenar, 2 dormitoris, bany, acabats de primera, molt maco. Preu: 575 €Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 850 €Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dormi-toris dobles, 2 banys, cuina semi-oberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrq., traster, vistes panoràmi-ques i sol tot el dia. Preu: 950 €Ref. 402 Pis moblat i equi-pat amb 2 dormitoris, bany, balcó, pàrquing, vistes i sol. Preu: 520 €

Estudi a Canillo, 1 bany, plaça d’aparcament, ideal per llogar o gau-dir durant la tempora-da d’esquí. Preu: 65.000 €

Pis a Andorra la Vella, 3 habitacions, 2 banys, espais amplis, a refor-mar.Preu: 170.000 €

Pis a Andorra la Vella de 4 habitacions, 2 banys, vistes, assole-llat, terrassa i una plaça d’aparcament.Preu: 250.000 €

OPORTUNITAT!! Plan-ta baixa a Ordino (la Cortinada) de 3 habi-tacions, 2 banys, jardí de 75 m2, plaça d’apar-cament .Preu: 189.474 €

GRAN OPORTUNITAT! Pis a Escaldes-Engor-dany, 97 m2, 2 habi-tacions, 1 bany, plaça d’aparcament gran, 2 balcons, molt bones vistes.Preu: 178.000 €

CÈNTRIC, OPORTU-NITAT! Àtic al centre d’Andorra la Vella, 2 habitacions, 1 bany, terrassa, cuina oberta amb barra americana, moblat.Preu: 140.000 €

LLOGUERSESCALDES-ENGORDANYRef. 2222. Superfície: 135 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i un traster. PREU: 950 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-152. Superfície: 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ter-rassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equi-pada, 3 dorm., 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box

per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensuals

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-let. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 499.000 €

ENCAMP - Ref. 2310. Superfície: 45 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 bany , 1 dorm. Lluminós, 1 plaça d’aparcament.PREU: 63.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMP - Ref. 2320. Superfície: 95 m2 aprox.Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet. Terrassa. Tot exterior. Sol i vistes. Reformat. PREU: 169.000 €

ENCAMP - Ref. 2328. Superfície: 60 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina americana, 2 dormitoris, 1 bany. Completament reformat. Sol. PREU: 169.000 €

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2293. Superfície: 74 m2 aprox. + 4 m2 de terrassa aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany, 1 lavabo. Totalment moblat i equipat. Prop del centre. Sol i vistes. PREU: 199.000 €

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’[email protected]

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 29 €165/70R13 34 €185/60R14 44 €195/65R15 48 €205/55R16 77 €225/45R17 120 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Immobles

D’UNA MANERA DIFERENT

VIURE ANDORRA

INFORMACIÓ CONCERTACIÓ VISITES

Tel 00 376 722 [email protected]

AV. D’ENCLAR, 84SANTA COLOMA (ANDORRA)

BUSQUIS EL QUE BUSQUISHO HAS TROBAT.PRIMERA O SEGONA RESIDÈNCIA.SEMPRE, UNA INVERSIÓDE FUTUR.

CONJUNT RESIDÈNCIALPRAT CONDAL. QUALITAT DE VIDAA ANDORRA.


GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 3460502: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 2270101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ., AL C/ BONAVISTA. PREU: 550 EUROS

REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA ANTIC HOSP. PREU: 600 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020152: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MO-BLES, A L’AV. DEL FENER. PREU: 400 EUROS

REF. 9990105: PIS, 1 H., AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA D’ENGO-LASTERS. PREU: 400 EUROS

REF. 2390101: PIS, 2 H. DOBLES, SENSE MO-BLES, AMB CUINA INDEPENDENT I SAFAREIG, CRUÏLLA DE L’HOSPITAL. PREU: 500 EUROS

ENCAMP

REF. 4210101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PQ. I TRASTER, A LA CTRA. DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS

REF. 2920202: ÀTIC, 2 H. DOBLES, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS

LA MASSANA

REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

ARINSAL

REF. 2450101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. INCLÒS, A LA CTRA. GRAL. PREU: 450 EUROS

REF. 2081201: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ.,

CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 9990104: PIS, 1 H., AMB MOLES, TOT EXTERIOR I CÈNTRIC. PREU: 500 EUROS

REF. 3430101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1,2,3,4 I 5 H. A LA PO-BLACIÓ DE RANSOL, PROP PISTES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L’ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQ. ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3950101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CTRA. DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

Ref. 2658 - ENCAMPUNA BONA OPORTUNITAT

(Rebaixat de 250.000 a 190.000 euros.) TOTALMENT REFORMAT, 78 m2, 2 habitacions (dos dobles), tot exterior, sol tot el dia, ampli

menjador, safareig, moblat (possibilitat), cuina equipada, PÀRQUING i TRASTER.

190.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tancada, possibilitat de pàrq. (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tan-cada (Ref. 2025). 675 €3 hab., cèntric, nou, cuina tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, ampli men-jador, possibilitat de pàrq. (Ref. 2651). 400 €2 hab., ampli menj., possibilitat de pàrquing

(Ref. 2362). 430 € 2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 hab., ampli menj., cui-na office, pàrquing i tras-ter (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli menj., exterior, pàrq. i traster (Ref. 3035). 500 €

ÀTIC, 3 habitacions do-bles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 €1 habitació, 1 bany, cui-na (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrq. i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €

2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab,, ampli menj., 1 bany, cuina tancada, (Ref. 2977). 450 €1 habitació, ampli menjador, 1 bany, cui-na tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menj., 2 banys, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

Andorra la Vella Zona L’Es-tela, pis de 5 dormitoris, 2 banys, cuina separada, parquet, reformat, tot nou, edifi ci sense ascensor, sense pàrquing. Preu: 700 €Escàs 2 dormitoris, 1 bany, cuina a part, pàrquing. Preu: 420 € Arinsal Molt maco, 1 dor-mitori, 1 bany, moblat, pàr-quing i traster. Preu: 380 €Ordino De recent cons-trucció. Pis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina ame-ricana, vistes i sol, calefac-

ció inclosa. Amb traster. Preu: 630 €Ordino Àti c a Ordino, 3 dor-mitoris, 2 banys, saló menja-dor amb llar de foc, cuina se-parada amb pàrquing. Preu: 700 € + despeses.Escaldes (a prop de l’Illa). Pis de 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, terrassa, cui-na separada, amb pàrquing. Preu: 675 € + despeses.Escaldes Pis de 2 dormitoris reformat, lluminós, possibili-tat de mobles, terrassa i pàr-quing. Preu: 550 €

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe, 187 m2

+ altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-ti c entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

ES LLOGA ÀTIC a la Margineda, equipat i moblat, amb 3 habita-

cions i 2 banys. 110 m2 + 35 m2 de terrassa.

PREU: 700 €TEL. 343 340

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàrquing (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €1 habitació doble, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3030). 645 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab., equipat, 4 per-sones, exterior, parquet,

pàrq. (Ref. 2802). 450 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terras-sa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impeca-ble, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habita-cions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (pleta d’In-cles) equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 hab. (Incles), equipat, pàrq. (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Al-dosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

LLOGUERS DE TEMPORADA

1 i 2 habitacions com-pletament equipades

a la zona de Grandvalira

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!


Lloguer

Venda

ANDORRA LA VELLAMOLT CÈNTRIC! - REF. 002342 habitacions amb armaris encas-tats (1 doble i 1 individual).Cuina semioberta al saló, safareig, ascensor. Pàrquing inclòs.PREU: 525 €/mes

ANDORRA LA VELLA REF. 00759Àtic dúplex de 170 m². Alt standing. 4 habitacions amb armaris, 1 suite amb vestidor, saló de 40 m² més biblioteca, amb sortida a terrassa de 20 m², amb vistes panoràmiques i sol tot el dia. Cuina totalment equipada. 3 banys complets, terra de parquet. 2 places d’aparcament i traster. Preu: 1.400 €/mes

ESCALDES-ENGORDANYBARRI ANTIC - REF. 00671Pis seminou amb 100 m², 3 habitaci-ons amb armaris encastats, 1 suite, 2 banys, pàrquing i traster, terrassa amb vistes a la muntanya.Preu: 700 €/mes

CORTALS D’ANYÓSREF. 00850Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m².Zona urbanitzada, magnífiques vistes.Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça-da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%.

Preu: a partir de 283.800 €

ANYÓSREF. 00113OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti-ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.

Preu: 895.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 550.000 €

CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m² en urba-nització residencial molt tranquil·la. Sòl consolidat i compta amb tots els serveis.

Preu: 360.000 €

LA MARGINEDAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

LA MASSANAREF. 00035Pis seminou de 70 m², 2 habitaci-ons amb armaris encastats, 1 doble i 1 individual, cuina oberta amb el menjador, balcó i safareig, pàrquing i traster inclosos. PREU: 600 €/mes

LA MASSANAREF. 00855Al centre de la Massana. Pis de 2 habitacions, cuina independent, safareig, saló amb sortida a terrassa de 40 m², amb bones vistes i sol, ascensor, CALEFACCIÓ INCLOSA!!!Preu: 475 €/mes

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS

2 HAB., 86 M2 - PQ., ACABATS DE QUALITAT,TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.

168.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE.160.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING.

90.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES: 375 €• CENTRE, SEMINOU, 2 HAB., AMB MOBLES: 500 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT, 2 HAB.: 425 €• PRAT DE LA CREU, MOBLAT, 1 HAB. : 450 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., AMB PQ.: 675 €• AV. STA. COLOMA, 140 M2, TERRASSA, 3 HAB.: 750 €

ESCALDES-ENGORDANY• FITER I ROSSELL 4 HAB., PÀRQUING: 600 €

ENCAMP• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. I PÀRQUING: 500 €

• ESTUDI MOBLAT: 300 €• LES BONS, 3-4 HAB., SENSE MOBLES: 395 €ENCAMP - CANILLO I EL TARTER I ARINSAL

LLOGUER PER TEMPORADA.PISOS D’1 I 2 HABITACIONS.

DES DE 300 €

LLOGUER

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTESANDORRA LA VELLAPis de 78 m2, 3 habitacions, 1 bany complet, cuina separa-da, saló menjador amb balcó, terres de parquet. Vistes i assolellat.ESPEREM LA SEVA OFERTA

LA MASSANAPis cèntric a prop del teleca-bina, estil rústic, amb parquet i sostre amb bigues de fusta, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, 1 bany aux., ampli saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa amb sol i vistes. Cuina separada i equi-pada, safareig. Pàrq. i traster.ESPEREM LA SEVA OFERTA

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ARINSALPis de 70 m2 al poble d’Ar-insal, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina separada, saló menjador. Exterior. Pàr-quing i traster.ESPEREM LA SEVA OFERTA

ARINSALApartament al poble d’Ar-insal de 87 m2, amb 2 habi-tacions dobles, 2 banys com-plets, cuina separada offi ce, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa, amb sol i vistes. TOT EXTERIOR. Plaça d’aparcament i traster.ESPEREM LA SEVA OFERTA


[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - [email protected]

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3989: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Ga-ratge + traster. PREU: 450 €REF. 4031: Pis de 110 m2, totalment re-format, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada i equipada, saló menjador, exterior. Garatge. PREU: 750 €REF. 3760: Pis de 74 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina office amb safareig, saló men-jador. MOBLAT i EQUIPAT. PREU: 650 €REF. 4022: Pis a 5 minuts del centre, semi-nou, 4 dormitoris, 2 banys, cuina indepen-dent, box tancat per a 2 cotxes, sol i vistes. PREU: 750 €REF. 4053: ZONA PYRÉNÉES. Pis de 75 m2, 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina tancada. Garatge. PREU: 600 €REF. 4080: PIS MOBLAT, PYRÉNÉES, 1 dormitori, 1 bany, cuina saló menjador, ga-ratge. PREU: 600 €REF. 4066: Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, balcó, saló men-jador. Garatge. Calefacció inclosa. PREU: 800 €REF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3964: Àtic nou de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, pla-ça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 4055: Pis seminou de 65 m2, 2 dormi-toris, 1 bany complert, 1 bany auxiliar, cuina, saló menjador, garatge. PREU: 600 €REF. 4060: Pis, 3 dorm., 2 banys, acabats de qualitat, cuina, saló menjador. PREU: 700 €REF. 4078: Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, Ter-

rassa tancada, amb vistes i sol. Garatge. PREU: 675 €REF. 3920: Pis, 65 m², 2 dormitoris, 1 bany , cuina americana, CALEFACCIÓ INCLOSA, pàrquing opcional. PREU: 630 €

LA MASSANAREF. 4027: Àtic cèntric reformat de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica, sense plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 3461: BORDES d’ARINSAL, 220 m2, 3 dormitoris, 4 banys, cuina americana, saló menjador amb llar de foc. Terrassa de 30 m2. Moblat, vistes. Garatge i traster. PREU: 1.200 €REF. 4083: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb elec-trodomèstics, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU: 500 €REF. 4082: Pis, 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodo-mèstics, saló menjador. PREU: 400 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta bai-xa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € REF. 3829: Pis nou, a estrenar, planta bai-xa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 1.020 € REF. 3833: Àtic a estrenar, 159,45 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, terrassa de 35,85 m2, traster, 2 garatges. PREU: 1.060 €REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina tancada, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 575 €

ENCAMPREF. 3737: Pis, 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló menjador. Totalment moblat. CALE-FACCIÓ INCLOSA. PREU: 400 €REF. Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 1899: Pis, 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Vistes. MOBLAT. PREU: 400 €REF. 4081: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, garat-ge. PREU: 550 €REF. 4089: Àtic, 160 m2, moblat, de 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina, gran saló menjador amb terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol. PREU: 850 €

CANILLOREF. 3758: CANILLO. Estudi amb bany, cui-na americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713: RANSOL, pis de 45 m2, 1 dormi-tori, 1 bany, cuina americana amb saló men-jador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF. 3899: CANILLO CENTRE, pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4065: Auvinyà, xalet 3 dormitoris, 3 banys, saló menjador, cuina tancada, jardí de 140 m2, 1 plaça de garatge. PREU: 1.500 €REF. 4069: Juberri, xalet de 246 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina coberta, jardí de 800 m2, garatge. PREU: 1.500 €PISOS ZONA MCDONALD’S, 3 DORMITO-RIS, 1 BANY, A PARTIR DE 395 EUROS

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDAENCAMP

Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina office, gran saló menjador amb

terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol.PREU: 315.000 €

ANDORRAÀtic de 75 m2, cèntric, 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, saló menjador. REFORMAT.PREU: 140.000 €

Pis cèntric, 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc i balcó, places

de garatge i traster. PREU: 270.000€

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 00734 - ENCAMP - centre. 3 habita-cions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing i TRASTER. NOU, A ESTRENAR. Preu: 650 €Ref. 01057 - ENCAMP. PIS ÀTIC A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 banys complets, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY - CENTRE Pis 3 habitacions, 1 DESPATX, 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref: 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE

MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTAL-MENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2

banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02616 - ENCAMP - TURÓ DE VILA 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garat-ge . Preu: 395 € + 50 € de despesesRef. 01769 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina americana, menjador , pàrquing i traster. MOBLAT, CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Preu: 375 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref. 01353 - ORDINO Ref. 02166 - ENCAMP - VILA 107 m2 d’habitatge més 25 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, 2 tras-ters, garatge, llar de foc, assolellat. PIS D’ESTIL RÚSTIC!!! Preu: 215.000 € Ref. 02235 - ENCAMP Residencial. 2 ha-bitacions, 2 banys, cuina, safareig, menja-dor, terrassa, ascensor, armaris, calefacció, porter automàtic, exterior, assolellat, balcó. Preu: 160.000 €Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 € Ref. 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - MOGA Pis reformat amb una superfície de 122 m², 4 habitacions (2 dobles, 2 individu-als), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, cuina o� ce, safareig, menjador exterior, pàr-quing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. Preu: 242 000 €Ref. 00023 - ENCAMP - BONAVISTA Pis, 3 dormitoris, saló menjador cuina, bany.

Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 175.000 € Ref. 01228 - CANILLO - LA CASCADAPis 2 dormitoris, 2 bany complet, cuina semiequipada, menjador i pàrquing. Exte-rior i assolellat. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 155.000 €Ref. 01230 - CANILLO - LA CASCADAPis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 220.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONSPis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finan-çament al 100x100. Preu: 175.000 €Ref. 01625 - ANDORRA - 4 CAMINS Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb terrassa, box, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 195.000 €Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Ter-rassa. Preu: 105.000 €

Pis, 3 habitacions, 2 banys complets , cuina, menjador amb llar de foc, balcó,

pàrquing, traster.Finançament al cent per cent.

Preu: 205.000 €


VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLA Local de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 € Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dor-

mitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Pis a l’edifi ci Forestal, 3 dormitoris, 2 banys, cuina offi ce, moblat i box per a 2 cotxes. Preu: 800 € + desp.Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta) de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàrquing. Preu: 1.100 € + desp.Pis cèntric de 3 dormitoris, 2 banys, menjador amb llar de foc. PQ + TR. Preu: 950 € + desp.ESCALDES-ENGORDANYPis seminou, 3 hab., 2 banys, cuina tan-cada amb pàrquing i traster. Preu: 750 €Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2,

4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + desp.SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 € Pisos seminous de 3 dormitoris do-bles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

Àtic de 76 m2 al centre d’An-dorra reformat, 2 dormitoris, bany complet, cuina equipa-da i balcó.Preu: 140.000 €

Box a Andorra la Vella per a 4 cotxes molt cèntric (ed. Pasto-ret)!!! Preu: 120.000 €

Xalet a Arinsal de 303 m2, 4 dormitoris, box per a 4 cot-xes, jardí d’uns 200 m2, sol i vistes. OPORTUNITAT!!Preu: 499.000 €

Pis a Sant Julià, Camp de Perot, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, menjador amb terrassa, pàrquing i tras-ter. Preu: 210.000 €

Àtic dúplex de 168 m2 nou, a Sant Julià. 4 dormitoris, 2 banys complets, bany de cortesia, cui-na offi ce molt gran, menjador amb sortida a petita terrassa. Sol i vistes espectaculars. Preu: 294.560 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Àtic nou a la Pleta de Soldeu de 115 m2, 3 dormitoris dobles, cuina tancada, menjador amb llar de foc i tribuna. Pàrquing i traster. LES MILLORS VISTES DE LA PLETA!! Preu: 225.000 €

LLOGUER – LOYER – RENT – АРЕНДА

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

BUSQUEM LOCAL PER COMPRAR APTE PER A RESTAURANT A ESCALDES O ANDORRA

Andorra la Vella, cèntric2 habitacions, bany complet, cui-na independent amb passaplats, saló menjador amb llar de foc, exterior, molt lluminós, sol tot el

dia, amb pàrquing.160.000 €

140.000 €

ENCAMPRef. 7701: Molt cèntric, 1 dormi-tori doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, tot exterior. Moblat!!! ................................. 350 €Ref. 7548: Moblat!!! 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina equi-pada, ampli saló menjador amb balcó, amb vistes i sol. Animals SÍ. ........................................400 €Ref. 7507: 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador amb accés a terrassa, tot exterior, sol tot el dia i vistes sensa-cionals, moblat i equipat. Despeses incloses. ................................. 450 €Ref. 7787: Estudi tot reformat, cui-na oberta i equipada, 1 bany com-plet, pàrquing i traster. Despeses incloses. ..............................370 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 7700: Cruïlla d’Engolasters, semimoblat, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, gran saló menjador amb balcó gran, tot exterior i amb sol!!! ....................................380 €Ref. 7317: Ctra. la Massana, de 2 habitacions, molt lluminós, sol tot el dia i amb vistes a la munta-nya, 1 bany complet, cuina àmplia

semiequipada. Despeses inclo-ses!!..................................... 550 €Ref. 7535: Molt cèntric, zona comercial d’Escaldes, tot exteri-or, nou i solejat de 4 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina completament equipada, pàr-quing, despeses de calefacció incloses ........................ 1.190 €

ANDORRA LA VELLARef. 7709: Molt cèntric, 1 dormito-ri doble, exterior, 1 bany complet, saló menjador amb balcó, cuina equipada....................... ..... 490 €Ref. 7711: Molt cèntric, de 4 dor-mitoris, tot exterior, 2 banys com-plets, saló menjador amb terrassa, cuina equipada, safareig.. .. 680 €

LA MASSANARef. 7758: 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina offi ce i equi-pada, saló menjador amb accés a terrassa, vistes i sol, tot exterior, nou, a estrenar, pàrquing i traster. Despeses incloses!! ........... 535 €Ref. 7762: Dúplex, 2 dormitoris do-bles, 1 bany complet, cuina offi ce i equipada, amb vistes i sol, tot exte-rior, nou, a estrenar, despeses inclo-ses!!! Pàrquing i traster ......... 585 €

ARINSAL – ORDINO – CORTINADA Ref. 7743 (Arinsal): 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, saló men-jador amb 2 terrasses, cuina ame-ricana i equipada, pàrquing i tras-ter, tot exterior, vistes i sol..... 550 €Ref. 7375 (Ordino): cèntric, 2 ha-bitacions, 1 bany, cuina equipada, gran saló menjador, tot exterior, pàr-quing. ......................................625 €

CANILLORef. 7328: 1 habitació doble, gran saló menjador, cuina oberta i equi-pada, 1 bany, safareig, vistes i sol. .................................... 430 €Ref. 7234: 2 habitacions dobles, 1 bany, gran saló menjador, cuina offi ce i equipada, possibilitat de pàrquing. ............................585 €Ref. 7722 (el Tarter): Nou, a es-trenar a peu de pistes, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana i equipada, menjador amb accés terrassa, vistes espectaculars i sol tot el dia, pàrquing i traster. Mo-blat. ................................... 450 €Ref. 7777 (Soldeu): 2 habitacions dobles, 1 bany, cuina oberta i equi-pada, safareig, menjador amb llar de foc, vistes i sol, pàrquing, mo-blat. ................................... 450 €


LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany

complet, saló menjador amb cui-na oberta i llar de foc, safareig.

SEMIREFORMAT. Sol i vistes.

400 €ESCALDES REF. 5683

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Pis amb 3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, cui-

na tancada amb safareig, se-mireformat. Amb pàrquing.

PREU: 163.000 €

ANDORRA REF. 5701

Àti c dúplex de 100 m2. Primera plan-ta: 3 habitacions i 1 bany complet.

P.B.: cuina-menjador, saló gran amb accés a la terrassa de 60 m2, bany au-xiliar. Pàrquing inclòs. SOL I VISTES.

PREU: 220.000 €

Àti c dúplex seminou de 167 m2, 4 dormitoris, 3 banys (1 de cor-

tesia), menjador amb llar de foc, cuina offi ce. Pàrquing.

PREU: 294.560 €

ESCALDES REF. 5689 SANT JULIÀ REF. 5579

Pis de 112 m2 amb 3 habitacions (1 interior), 1 bany, cuina tancada,

balcó. Pàrquing. PREU: 125.000 €

ESCALDES REF. 5661

Pis moblat, 2 habitacions, 2 banys, saló amb llar de

foc, balcó, pàrquing inclòs i traster.

PREU: 147.368 €

Pis reformat i equipat, saló menja-dor, cuina equipada, safareig,

2 dormitoris, bany complet, sol i vistes. Possibilitat de pàrquing.

PREU: 51.888 €

Pis cèntric amb 3 habitaci-ons, 1 bany, cuina tancada,

safareig, saló menjador amb sorti da a la terrassa.

PREU: 189.500 €

LA MASSANA REF. 263 CANILLO REF. 4822 ANDORRA REF. 5688

Pis de 55 m2, 2 habitacions, bany complet,

cuina oberta equipada i moblada, pàrquing.

PREU: 104.210 €

ENCAMP REF. 3038

LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació,

cuina totalment equipada. Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER:Pis de 3 habitacions, 1 bany,

1 bany auxiliar, cuina tancada i saló menjador. Pàrquing opcional.

SEMIMOBLAT.

509 €ANDORRA REF. 5622

LLOGUER: Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci-ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb

banyera, un lavabo, cuina equipada oberta, saló menjador amb balcó.

Pàrquing i traster.


LLOGUER:Pis reformat de 90 m2 cèntric,

3 habitacions dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina tan-cada ampli saló menjador, terrassa,

amb calefacció inclosa.


LLOGUER:Plaça d’aparcamentamb armari traster

a Ciutat de Valls.


LLOGUER: Pis de 90 m2 semimoblat,

3 habitacions, cuina tancada, bany complet i servei, saló menjador

amb llar de foc i accés a terrassa, plaça d’aparcament inclosa.


LLOGUER:Casa adossada NOVA, 4 hab.,

2 banys, terrassa, jardí de 45 m2, pàrquing de 70 m2. Planta àti c di-àfana de 43 m2 aproximadament.

1.200 €ESCALDES REF. 5687

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis cèntric amb 4 habitacions,

gran saló menjador, cuina tancada, 2 banys. PÀRQUING.

possibilitat de mobles.


Necessitem pisos

a preu d'inversió

Entre tots els nostres clients.Si ens toca número de butlleta 4004.

Possibilitat de compra:Àti c dúplex de 110 m2 + 22 m2 de terrassa,

2 habitacions (possibilitat de fer-ne una més), 2 banys, cuina tancada, gran saló menjador,

safareig, pàrquing i traster. Sol i vistes.

150.000 €

OPORTUNITAT

Per a més informació: 863 300


PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA ZONA DE L’OPEL. PREU A PARTIR DE 500 EUROS. TEL: 321 248

Feina

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions 470 €, pq. opcional per 50 €Àti c moblat 157 m2, 2 hab. + terrassaVENDA, casa adossada. Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA

PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

EN VENDAPis de 97 m2, 3 habitacions, saló men-jador, cuina equipada, plaça de pàrquing i traster. Andorra la Vella - Zona del parc Central

Pis de 115 m2, 4 habitacions, saló menjador, cuina equipada, plaça de pàr-quing i traster. Andorra la Vella - Zona del Dr. Molines

INTERESSATS, TRUQUEU AL 80 64 64EN HORES D'OFICINA DE DILLUNS A DIVENDRES

IMMOBILIÀRIES, ABSTENIU-VOS

ES TRASPASSA Negoci de lloguer i venda de material

d’esquí.A 100 m del Funicamp.

Tel. 678 488

PARTICULAR LLOGA PIS

reformat a Encamp3 habitacions,

cèntric, tot exterior.PREU: 500 €Tel. 32 57 43

Es traspassaBar restaurant

Tel. 65 98 92

Ref. L0716:Es traspassa bar

restaurant al centre de la Massana

Interessats,truqueu al73 73 73

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 pla-ça d’aparcament per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 600 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP


TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreç[email protected] o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem

Tècnic calefactor o frigoristaEs requereix:

Titulació o�cialExperiència demostrable en el sector

Es valorarà experiència en aires condicionats

S’ofereix:Incorporació immediata

Jornada de 40 hores setmanalsInteressants condicions salarials

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

HOTEL DE 4* A ARINSALCERCA:

MASSATGISTA I ESTETICISTAQUALIFICADA

Interessades, envieucurrículum amb fotografi a a:

[email protected]

Se selecciona noia A partir de 35 anys.Coneixements d’Offi ce. Dots comercials.Disponibilitat per viatjar. Bona presència.

Es valorarà experiència en el sector immobiliari.Possibilitat d’allotjament.

Interessades, envieu CV amb foto a l’atenció de la Sra. Alba a [email protected]

INTERESSADES, PRESENTEU-VOS AL RESTAURANTD’11 h A 15 h O DE 20 h A 22 h

CTRA. DE LA RABASSA, BORDA NAGOL – SANT JULIÀ DE LÒRIA

CAMBRERADE

RESTAURANTSELECCIONA

CENTRE DE BELLESA CARITA(ANYÓSPARK)

ESTETICISTA-MASSATGISTA

Imprescindible experiènciademostrable i nacionalitat

andorrana o permís deresidència i treball.

Interessades, envieu CV a l’adreçaelectrònica [email protected]

Requisits:- Permís de residència i treball- Experiència

Oferim:- Incorporació immediata- Avantatges del grup - Sou en funció de la candidatura

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL CERCA

SUBGOVERNANTA (REF. SG)

Imprescindible experiènciai permís de residènciai treball o nacionalitat

andorrana

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o al fax 73 73 79

PER A LA TEMPORADA D’HIVERN:

CAMBRERS/ES DE RESTAURANT(Ref. Restaurant)

CAMBRERES D’HABITACIONS(Ref. Habitacions)


Empresa del sector de l'hostaleria cerca

CAMBRERS IAJUDANTS DE CUINA

amb incorporació per l’inici de la tempo-rada d’hivern, per a restaurant situat a Canillo. Preferentment amb permís de residència i treball al Principat vigent.

Es valorarà experiència.Envieu CV a [email protected]

SELECCIONA:

RESPONSABLE DE SEGURETAT I MAGATZEM

En dependència directa de la Direcció General, es responsabilitzarà, entre altres tasques, de la gestió i el control del magatzem i dels estocs, de les expedicions, del control i revisió de les instal·lacions de seguretat i d’actualitzar i im-plantar totes les normatives de seguretat, així com de passar les auditories de seguretat a què és sotmesa l’empresa.

Requisits: Estudis relacionats amb gestió de magatzems i/o logísticaExperiència demostrable en lloc de treball similarDomini d’eines informàtiques (paquet Offi ce)Imprescindible domini de l’anglès

Oferim:Incorporació immediataFormació a càrrec de l’empresaSou segons vàlua del candidat

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vellao bé truqueu al 87 96 00 (fax: 87 96 06). e-mail: [email protected]

RECEPCIONISTA amb anglès,francès, rus i alemany

cerca feina per temporada d’hivern(nacionalitat espanyola). De preferència hotels amb allotjament.

Contacte: [email protected] +34 603 846 223

selecciona

personal de neteja i governantaper a treballar al Pas de la Casa.

Oferim sou + allotjament.

personal de netejaper a cases particulars amb vehicle propi

Interessats, envieu currículum a:[email protected]

Telèfon: 812 312

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 [email protected]

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

RESPONSABLE COMPTABLE PER A CONSULTORIAS’encarregarà del control i la direcció d’un equip de tres persones, així com de la participació en projectes de consulto-ria per a diferents clients. Imprescindible formació i experiència en comptabilitat i en la gestió d’equips de treball. Persona altament organitzada, metòdica i rigoro-sa. Es valorarà experiència en auditoria.

COMERCIAL INTERNACIONAL PER A TOUR OPERATORPer a important tour operator en fase d’expansió internacional, seleccionem comercial amb experiència en la venda de serveis. S’encarregarà de l’obertura de nous mercats al Canadà, els EUA i l’Amèrica Llatina. Imprescindible nivell alt d’anglès, francès i castellà. Alta dis-ponibilitat per viatjar. Oferim impor-tants possibilitats de desenvolupament professional i incorporació immediata.

FORMACIÓ DE FORMADORS

DIMECRES 12 DE DESEMBRE

Objectius:

- Transmetre als participants els aspectes fona-mentals per desenvolupar una acció formativa.

- Dotar de tècniques específiques per passar d’ex-pert a formador i capacitador de la matèria.

- Millorar la capacitat de transmissió de conceptes i potenciar les habilitats comunicatives.

- Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.

- Gestionar apropiadament el canvi

Formador: Josep Mas i Font, professor aESADE i formador especialista en habilitats

directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar).

Places limitades a 8 persones.

COM MILLORAR LA NOSTRA ATENCIÓ I FIDELITZAR EL CLIENT EN ELS TEMPS ACTUALS

DILLUNS 10 DE DESEMBRE

Objectius:- Transmetre tècniques que permetin potenciar la imatge de servei, i

augmentar així la confiança dels seus clients.- Saber estructurar correctament un procés d’atenció al client i/o

trucades telefòniques.- Potenciar l’actitud positiva.- Adquirir els coneixements generals sobre el procés de comunicació.- Analitzar la comunicació des del terreny de les emocions amb la

intenció de gestionar-la eficaçment utilitzant la intel·ligència emoci-onal.

- Conèixer les particularitats i identificar les variables que intervenen en la comunicació directa i telefònica per poder-les controlar.

- Desenvolupar les habilitats necessàries per realitzar una comunica-ció directa i per telèfon eficaç.

- Desenvolupar habilitats de comunicació, argumentació i negocia-ció a fi de gestionar les reclamacions i incidències oferint solucions eficaces.

Formador: Pere Montes de Oca, soci director de Gamma Management.

Preu: 95 € (el preu inclou dossier, materials i coffee break).Places limitades a 8 persones.

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreç[email protected] o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem

Responsable de botigaEs requereix:

Experiència mínima de 5 anysEdat: de 30 a 50 anys

Idiomes: català i francès �uid

S’ofereix:Incorporació immediata

Interessants condicions salarialsUn dia festiu setmanal

ES NECESSITA

PERRUQUERA ESTETICISTA AMB

EXPERIÈNCIA

TRUQUEU AL 868 933

[email protected]

RESPONSABLE DE GESTIÓ DE RISCOSA AMÈRICA LLATINA

S’encarregarà de:- Implementar, comunicar i gestionar les polítiques i els procedi-ments que permetin a la direcció financera dur a terme amb èxit l’estratègia de maneig de reclamacions.- Ajudar al control i la gestió del procés de reclamacions.- Proporcionar orientació i suport analític en els contractes.- Resumir resultats, identificar les oportunitats per eficiències i mi-llores per formular recomanacions i comunicar amb la direcció financera.

Requisits:- Imprescindible formació tècnica en dret, econòmiques i/o MBA.- Mínim 5 anys d’experiència en lloc de treball similar.- Experiència internacional.- Idiomes: espanyol, anglès i/o alemany a nivell alt tant oral com escrit.

Oferim:- Incorporació immediata en important empresa internacional.- Salari en funció de la vàlua del candidat.- Habitatge i bitllet d’avió trimestral.


El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Selecciona per a incorporació immediata

MAÎTRE DE RESTAURANTCerquem un professional capaç de liderar i dirigir l’equip

de restauració, assegurant tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors.

Amb àmplia experiència en l’àrea de restauració, tant en el servei de restaurant com en la gestió i el servei

d’esdeveniments especials en sales.

Es requereix permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al telèfon 874 444i pregunteu pel Sr. Rafael.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6298

Treball ofert: Tècnic en impressió òfset: tècnic ofi cial de primera en

maquinària d’impressió HEIELBERG SORD CD 64X89, per a produc-

ció de productes packaging. Impressió i encunyació en els següents

suports: cartró folding fi ns a 450 g., minimicro, microcanal, canal 3,

canal 5, doble canal 3/5, doble canal 3/3 i doble canal 5/5. Experièn-

cia en el funcionament de màquina contracoladora. ABSTENIU-VOS

MAQUINISTES D’IMPRESSIÓ ÒFSET D’IMPREMTA EN PAPER.

Nivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Altres activitats d’impressió

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / SANTA COLOMA

OFERTA núm. 6311Treball ofert: Cap de menjador o mestre-sala: experiència obligatòria de 36 mesos en hotels de 4/5 estrelles. Es valorarà disposar del carnet de manipulació d’aliments. Nivell professional: Caps d’equipSector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: CANILLO / SOLDEUIdiomes: · Castellà: Superior· Anglès: Superior

OFERTA núm. 6330Treball ofert: Ajudant de cuina amb 2 anys d’experiència obligatòria. Contracte per la temporada d’hivern.Sector d’activitat de l’empresa: Restaurants

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA

OFERTA núm. 6330

OFERTA núm. 6310

Treball ofert: Cap de recepció d’apartaments turístics: atenció al

client, gestió de reserves, atenció telefònica, suport administratiu.

Contracte fi ns al 08/04/13. Experiència de 12 mesos com a cap de

recepció i amb Formació Professional (preferentment en turisme).

Nivell professional: Caps d’equip

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1)

Idiomes:· Castellà: Superior

· Francès: Superior

· Català: Mitjà· Anglès: Mitjà

Cap de recepció d’apartaments turístics: atenció al Cap de recepció d’apartaments turístics: atenció al


la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

[email protected] [email protected]@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- ALIMENTACIÓ- BOTELLERIA

- PRODUCTES FRESCOS- DROGUERIA

- PERFUMERIA- ROBA

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:[email protected]

807 890

www.randstad.es

Si hi estàs interessat, envia el teu CV amb foto a c/ Sant Salvador, 10, 3r 9, edifici Plaza, AD500 Andorra la Vella, o per e-mail a [email protected].

Com a casa

Per a multinacional líder a Andorraseleccionem personal per formar part d'una

oferta d'oci diferent i divertidaal centre d'Andorra la Vella

de desembre a abril.Es requereix:- Imatge

- Dinamisme i entusiasme- Do de gents

- Treball en equip- Català i castellà

- Permís de treball i residència

Cerquem:

- Relacions públiques- DJ

Necessitem incorporar al nostre Resort per la temporada d’hivern

Cambreres de pisosAjudants de cuina

RentaplatsRequerim:• Experiència demostrable en lloc similar• Persones acostumades a donar qualitat de

servei al client

Oferim:• Manutenció i facilitats d’allotjament• Possibilitat de contracte indefi nit

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,

veniu a formar part del nostre equip.Envieu el CV a [email protected] o bé al fax

+376 87 05 33. També podeu trucar al telèfon 87 05 54.


36 DILLUNS, 26 DE NOVEMBRE DEL 2012 OCI

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

RESTAURANT. Llac d’Engolasters

Tel.: 82 82 06

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARIS,NIT I DE TAPES

RestaurantLES BARQUES

RestaurantLES BARQUES

MarisqueriaArrosseria

TaperiaCarta i menús

MarisqueriaArrosseria

TaperiaCarta i menús

Sopars d’empresai Cap d’Any

Sopars d’empresai Cap d’Any

Per a reservesTelèfon: 824 842 / Mòbil: 369 059

(demaneu per Nelson o Luis)

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANY

FRANCESINHAS ESPECIALSGRAN VARIETAT DE TAPES

MENÚ DIARIPLATS COMBINATS

PIZZES

TOT FUTBOL CANAL + LIGA

TEL. 824 842 / 369 059 (demaneu per Nelson o Luis)

Av. Tarragona, 56 (Parc Central)

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARIS,NIT I DE TAPES

COMUNIONS · BATEIGS · BODES · ANIVERSARIS

TEL. 824 842 / 369 059(demaneu per Nelson o Luis)

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANY

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANYComunions – Bateigs

AniversarisComunions – Bateigs

Aniversaris Passeig Font Caminal, local 6b

Passeig Font Caminal

CARTELLERA

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

BIRDHomenatge a la vida i la música del saxofo-nista de jazz Charlie Bird Parker, des de la seva infància a Kansas City fi ns a la seva mort prematura a l’edat de 34 anys.

HOTEL TRANSSILVÀNIA (CATALÀ)Dràcula és el sobreprotector pare de la jovene-ta Mavis, de manera que idea tota mena de pe-rillosos relats que serveixin per frenar l’esperit aventurer de la seva fi lla.

CAMPANILLA. EL SECRETO DE LAS HADASCampaneta, un dels personatges més popu-lars i estimats de Disney, viurà una aventu-ra al costat de les seves amigues, les fades Fawn, Iridessa, Rosett a, Silvermist i Vidia, i també una nova fada de l’hivern, la radiant Periwinkle.

AMANECER (PARTE 2)Bella acaba la seva transformació en vampir i ara s’ha de familiaritzar amb la seva nova condició. Amb el naixement de Renesmee, la fi lla d’Edward i Bella, la família Cullen s’ha de protegir per l’amenaça dels Volturi.

FINDesprés d’anys sense veure’s, un grup d’amics es reuneix en una casa a la muntanya durant el cap de setmana. Sembla que res hagi can-viat entre ells, però entre rialles i anècdotes s’amaga un tèrbol episodi del passat que els segueix turmentant.

EL HOMBRE DE LOS PUÑOS DE HIERROExplica l’èpica història d’un grup de guer-rers, un clan d’assassins i un solitari foraster a la Xina del segle XIX als quals no els quedarà més remei que unir-se si volen acabar amb el traïdor que vol desfer-se de tots ells.

EL FESTÍN DE BABETTEBabett e va arribar des de París a un llogaret on va ser acollida com serventa. Anys després té ocasió de correspondre a la bondat amb què va ser rebuda organitzant un opulent sopar.

Cinemes Illa Carlemany

AMANECER (PARTE 2) 18.00, 20.15, 22.40

FIN 18.30, 20.30, 22.30

EL HOMBRE DE LOS PUÑOS DE HIERRO 18.00, 20.15, 22.45

CAMPANILLA. EL SECRETO DE LAS HADAS 18.00

EL FESTÍN DE BABETTE (V.O.S.E.) 20.30, 22.30

BIRD 20.00

LO IMPOSIBLE 22.45

HOTEL TRANSSILVÀNIA 18.15

LO IMPOSIBLEMaria, Henry i els seus tres fi lls comencen les seves vacances d’hivern a Tailàndia. El 26 de desembre al matí la família està relaxada a la piscina quan el mar, convertit en un enorme i violent mur d’aigua negra, envaeix l’hotel.

OCI 37DILLUNS, 26 DE NOVEMBRE DEL 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia Roser MiróC/ Maria Pla, 14 - Tel.: 867 344Pas de La Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLU

CIO

NS N

. 2.1

84

SOLU

CION

S 1.

584

SUDOKU NÚM. 1.585

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.185

AGENDA I EXPOSICIONSESCALDES-ENGORDANY

HOTEL ROC BLANC / ART AL SETMaruchi Ripoll mostra en les seves pintures la seva visió de Gaudí. Fins al 16 de desembre.

SALA DEL PRAT DEL ROUREMostra dels joves creadors par-ticipants en el certamen Talente-jant. Fins al 30 de novembre.

MUSEU DEL PERFUMFemmes fatales, fotografi es d’ico-nes del cinema fumant. Hi col-labora el Museu del Tabac.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)Cartells modernistes. Del 29 de novembre al 26 de gener.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERN23a Mostra d’art d’Andorra, amb els creadors nacionals. Prorroga-da fi ns al 5 de gener.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAInfants de Madagascar, fotografi es de Jonathan Pinosero. Fins al 21 de desembre.

GALERIA DESIG(N)Pensaments femenins, pintures de Macu Jordà. Fins al 19 de gener.

GALERIA PILAR RIBERAYGUATorna l’escultora Judit Gaset-Flinch, amb l’obra Temps. Fins a l’11 de gener.

GALERIA LAMÀ DELA MARMostra del polifacètic The Cat-man. Fins al 30 de novembre.

RESTAURANT LA BOHÈMELa galeria Jardin Cosmique pre-senta Cadires, de Rafael Contre-ras. Fins al 24 de gener.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMIC1968: Un año de rombos, de Juan Álvarez. Fins al 9 de desembre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

UNIVERSITAT D’ANDORRAUdArt Foto, imatges de fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cer-danya. Fins al 21 de desembre.

MUSEU DEL TABAC30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. Fins al 31 de març.

ENCAMP

SALA EXPOARTSet fotògrafs, set conceptes, de la Federació Andorrana de Foto-grafi a. Fins al 30 de novembre.

MW MUSEU DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra.

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚPascale Prevot presenta Retros-pectiva. Fins al 2 de gener.

ORDINO

CENTRE HISTÒRICUn recorregut fotogràfi c pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

38 DILLUNS, 26 DE NOVEMBRE DEL 2012 OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

Bd para la chica rubia de la massana que le gusta el sexo dime sitio y hora i como te reconocere

Bd PEL SR Q TRBALLE AL COSTAT DEL BAR PIC NIC VULIA DIRLI Q EM SEMBLA MOL ATRATIU AMB EL TEU MONO DE FEINA AGAFO EL BUS DEVAN TEU CADA DIA PER BEURET FEM UN CAFE.???

Al q va enviar el divendres el sms de l’agent de circulacio parlant pel mobil. Quina vida mes trista que deus tenir q la tens que omplir fent aquestes tonteries. Ocupat de la teva vida q segur que tens molta feina. I no soc aquest agent ni res del que pensis,si es que saps que es pensar...

BD alliberats sindicals?Au treballa una miqueta Ubach i deixa de fer el dropo o es que vols ser un vividor com

UGT?

BD.Contestacio a TOP COMENTARIS. del diari d’AND.ni s’ha de millorar cap imatge ni son inutils privilegiats! Es lo que diu la MERCE que res es veu i tot s’ignora pero els sempre han fet la seva feina sense tenir que publicar-lo

Bd Para la rubia que lhe encanta sexo martes a las 6 de la tarde en la fleca que esta en el edifici del comu de la massana

Bd regalo tortuga acuatica, contactar aqui

BD. El ioga i d’altres practiques d relaxacio no obren portes ni a dimonis ni a res!!! Son tecniques especifiques d coneixement del nostre cos i armonitzacio d les nostres emocions, etc...

Les obres d voreres noves a Fiter i Rossell estan molt be pero no amagen la CAGADA q voleu fer en les modificacions d circulacio d’altres carrers per fer Carlemany peatonal.

Bd para la chica rubia de la massana q l?encanta sexo.bajo todos los dias d ordino a las 19:30.quando quieras quedamos e...

Bd para m√Ø mujer maria do sameiro que el dia 24 ,12 2012 √©s su aniversario felicidades cari√±o de parte de tu marido i finhos

BD soraya estas molt guapa menos mal que has tornat te trovaben a falta

B D. para todas as chicas, c bailam ao domingo no b. Ivan, um mu√�. e daqui para uma garota, c nasceu em Louren√ßo Marques, tudo d bom. √≠a com

voc√™.. Brasileiro.

Los que practican yoga se autoconocen mejor de lo que tu te conoceras jamas, tu vives en un mundo falso condicionado por tus pensamientos, vives creyendo que eres un falso yo, cuanto mas piensas mas te desconoces. Yo no he visto en mi vida a ningun demonio, y te garantizo que tu tampoco porque no existen, jamas nadie que este leyendo este mensaje a visto a ningun demonio. PRACTICA YOGA Y MEDITACION A DIARIO Y CONOCERAS LA VERDAD.

Los demonios que tu piensas que existen no son sino una proyeccion de tu ego

Los chinos practican Zen, los hindues yoga y no veo que esten abriendo ninguna puerta a ningun lado, de hecho parecen muy tranquilos y felices.

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

c/ Aigüeta, 2, 2n 3a · Andorra la Vella(edifici oficines Via Moda)

817 816 · 629 006

Per només:

99 €* Si véns amb una amiga obtindreu un 10% de dte. cadascuna en la primera sessió!

PROVA LES NOSTRES PROMOCIONS GRATUÏTAMENTInforma-te’n

Fotodepilació Súper oferta per a dones “Tot inclòs”

NO és dermosuccióNO és cavitacióNO és ultrasóNO és electroestimulació

ÉS una nova tècnicarevolucionària ambexcel·lents resultatsdes de la 1a sessió.

· Engonals · Aixelles · Braços· Cames senceres · Pubis

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

C/ de l'Aigüeta, n. 2, PB, 1 bis (Placeta darrere l'Escale) And. la Vella Tel.: 65 87 87

Arranjaments de tot tipus de robaRobes fetes a mida i molt més Professionalitat i preus baixosJA ESTEM OBERTS

SON ARAUJO

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

És el moment d’aclarir els senti-ments amb la vos-tra parella en una conversa sincera. Molts cops el silen-ci val més que mil paraules i un gest ho arregla tot.

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

Esteu preocupats perquè no sabeu els sentiments d’al-gú que ha comen-çat a sortir amb vosaltres. Avui els descobrireu i us sentireu feliços i segurs en l’amor.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Us espera un dia amb molta activi-tat, potser massa. Precisament per això podreu sentir cert grau d’angoi-xa, que dependrà en bona mesura de l’autocontrol.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

La vostra ment estarà desperta aquest dia i podreu tenir alguna ocur-rència molt interes-sant. També és un bon dia per llegir i per a les qüestions intel·lectuals.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Sortireu airosa-ment d’una cir-cumstància una mica compromete-dora. Esteu en un bon moment per unir-vos a una al-tra persona i deixar enrere els dubtes.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Avui haureu d’afrontar un des-afi ament professi-onal, encara que si us organitzeu i ho solucioneu tot amb rapidesa el resultat serà millor del que espereu.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Potser trobareu la solució d’aquest problema que tant us ha amoïnat úl-timament. No obs-tant, en el terreny de les relacions no us podem dir el mateix.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

El vostre sisè sentit estarà molt actiu aquest dia i us re-comanem que hi presteu atenció, perquè podrà do-nar-vos algunes pistes per resoldre confl ictes interns.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Un amor que va ser apassionat en el passat però que no va cristal·litzar torna a brillar i s’obre novament una esperança i un altre començar. Deixeu-vos portar.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Podeu sentir força tensió avui, però el vostre intel·lecte es trobarà en bones condicions per su-avitzar-la. Aprofi -teu-ho per fer una refl exió general so-bre la vida.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

La tensió que hi ha a l’entorn us pot afectar avui. Per això haureu de procurar allu-nyar-vos de les persones o de les situacions que re-sultin negatives.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Si les condicions actuals no perme-ten que pugueu complir els vostres plans, en lloc de sentir-vos frustrats canvieu-los de ma-nera realista, sense fer-vos enrere.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

OCI 39DILLUNS, 26 DE NOVEMBRE DEL 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

07.05 Club Piolet: XIC-XT08.00 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical13.15 Recull setmanal13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu14.15 El dia E 15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Fórmula musical20.15 RNA: Ara i aquí 20.40 Méteo vespre + El trànsit20.45 Informatiu21.20 El dia E22.05 Copa del Món

d’esquí22.50 RNA: Ara i aquí 2.0 23.15 Informatiu vespre 23.55 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.30 Divendres 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Crackòvia 22.25 El convidat 23.23 Àgora 00.28 TR3S C 00.31 Les germanes

McLeod 01.56 Divendres

21.30 La Riera22.10 La Sonora22.40 Cronos. La grip espa-

nyola. Les víctimes oblidades

23.39 Ànima00.32 De prop 01.29 TR3S C 01.30 Calder, l’escultor

de l’aire 02.38 El paisatge com a

musa

08.10 Doraemon 08.37 El petit Nicolas08.55 Mic 3 10.35 Les Tres Bessones 11.30 Animalades al corral 12.18 Angela Anaconda 13.02 La lliga dels super-

malvats 13.52 Fanboy i Chum Chum 15.05 La classe dels titans 16.15 Capità Bíceps 17.00 Mic 3 17.46 Una mà de contes 18.58 Els Dalton 19.30 Info K 19.56 El llibre de la selva20.22 Tom i Jerry 21.00 Bola de Drac Z Kai

08.40 Astúries: la mirada del vent

09.27 Planeta furiós 10.16 La ciutat vertical 11.10 GR Pirineus 12.10 A pescar i a taula 13.00 Flaix 15.11 Astúries: la mirada

del vent 16.13 Els 60 animals més

perillosos del món 17.08 Rutes mítiques 19.40 Flaix 20.00 Esport Club 21.35 El laboratori de

l’esport 22.27 Esport Club 23.30 Efectivament 01.55 Tot l’esport 02.20 Esport Club

07.00 8 de 807.30 Catalunya Blues08.00 8 al dia08.30 Equip de reporters09.00 Televenda11.00 8 al dia12.00 Colonia. Brigada

criminal13.30 Arucitys16.30 Martial law17.15 Colonia. Brigada

criminal19.00 8 al dia22.15 Gran cinema:

Five fi ngers atac terrorista

00.50 Martial law01.45 Clips

08.00 Mirades 08.15 En singular08.45 Revival 09.00 10 comarques10.00 Va de castells 10.30 Pop clàssics 11.30 Cafeïna12.30 L’última troballa 13.00 La qüestió 14.00 L’Informatiu migdia

de Lleida 14.30 Ciutadella16.30 Univers17.00 Socarrats18.00 Sedis Bàsquet 19.25 Mars de paper 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida20.30 Informatiu Cerdanya21.00 Pirenaica esports21.30 Lleida al dia23.00 Informatiu Pallars23.30 Hemicicle

06.30 Telediario matinal 09.00 Los desayunos de TV10.15 La mañana de la 114.05 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.10 El tiempo16.30 La señora17.25 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario 222.30 Isabel23.45 La guerra santa01.15 La noche en 24 h02.50 TVE es música

09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura del saber11.00 Armagedón animal12.00 Para todos La 214.40 Docufi lia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufi lia19.00 El arca de Noé20.00 L’informatiu21.00 Docufi lia 22.00 El cine de La 2:

Amor, dolor y viceversa

23.25 La 2 Noticias23.55 El cine de La 2:

Noche de estreno02.15 Conciertos de

Radio-3

06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 La voz. Los elegidos22.30 La que se avecina02.00 Premier casino

07.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Informe criminal12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 15.30 Alguien tenia que

decirlo16.20 Bones18.05 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias 21.00 La Sexta deportes21.30 El intermedio22.25 El mentalista02.15 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.20 4 mariages pour 1

lune de miel 10.30 Mon histoire vraie 10.50 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfi lm: 12 ans sans

ma fi lle 16.35 American wives18.20 Une famille en or19.05 Le juste prix19.45 Nos chers voisins20.00 Journal20.50 Merlin 20.50 Mes amis, mes

amours, mes emmerdes

22.45 New York, unité spéciale

01.10 Au fi eld de la nuit

06.00 Baloncesto. Liga Española femenina

07.30 Balonmano. Liga de Campeones

09.00 Natación. Campeo-nato de Europa de piscina corta

11.30 Fútbol. Magazine UEFA Champions Leage

12.00 Baloncesto. Liga Endesa

14.00 Balonmano: Liga de Campeones

15.30 ACB17.00 Natación. Campeona-

to de Europa 19.30 Magazine. Cham-

pions League20.00 Conexión Baloncesto20.30 Conexión Teledeporte22.00 Atletismo. Gala

centenario IAAF23.00 Patinaje artístico.

Trofeo Bompard BM00.15 Balonmano

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies 09.55 C’est au programme 11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé17.10 Seriez-vous un bon

expert?17.55 On n’demande qu’à

en rire 18.50 Volte-face 19.45 Roumanoff et les

garçons20.00 Journal20.45 Castle 22.55 Mots croisés00.41 Brigitte Engerer

intime

06.15 Las noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El hormiguero 3.022.30 Tu cara me suena01.00 Vaya casas02.05 Ganing casino

06.45 El zapping de surferos

08.15 Lo mejor de Top Gear 09.15 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle19.00 Las tardes de la

cuatro20.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 Mentes criminales02.30 Minutos mágicos

06.45 Ludo 08.50 Ludo vacances 09.45 Des histoires et des

vies (2e partie)10.50 Midi en France 12.00 Journal régional12.55 Météo à la carte13.45 Si près de chez vous14.50 Inspecteur Barnaby 16.10 Des chiffres et des

lettres 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.15 Plus belle la vie20.45 Signé Mireille Dumas 22.40 Soir 323.11 On a volé le maréchal 00.55 Chabada

06.40 Télé achat 09.40 Vous êtes en direct11.00 L’île des vérités 2 11.55 Futurama 13.00 Futurama13.30 Tellement vrai16.00 Hollywood Girls 2,

une nouvelle vie en Californie

18.45 Vous êtes en direct 20.00 The Big Bang Theory 20.35 Filme: La neuvième

porte 22.55 Filme: Une nuit en

enfer 3: La fi lle du bourreau

00.25 Filme: Une nuit en enfer 2: le prix du sang

01.50 Poker

08.00 Prochain arrêt: Montréal

08.25 X:enius 09.40 Prochain arrêt:

Montréal 10.35 Tous pour l’art 11.20 Photo 13.00 X:enius 13.25 Un cimetière plein

de vie 14.20 Au nom d’Anna 16.30 X:enius 17.00 Le Sri Lanka en

montgolfi ère 18.30 Prochain arrêt: Rio de

Janeiro 19.45 Arte journal20.05 28 minutes 20.50 Parfum de femme 22.30 Leaving Las Vegas 00.20 Trace 01.05 Tranzania. Living.

Room

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Vidas em jogo15.15 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.05 O preço certo19.55 Direito de antena20.00 Telejornal21.00 Mudar de vida21.45 AntiCrise22.15 Fado: Um legado

português para o mundo

22.15 Fado: Um legado português para o mundo

01.15 5 Para a meia-noite

07.00 Flash Info08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde. Le

journal10.00 Èpicerie Fine10.30 Foudre11.56 Kaamelott13.00 TV5 Monde. Le

journal14.00 Petits arrangements

avec ma mère16.00 Le journal de la RTS16.30 Questions pour un

champion17.00 TV5 Monde. Le

journal17.56 Le court du jour18.00 Foot!21.30 TV5 Monde. Le

journal22.000 Les mains libres23.51 La chair de ma chair00.00 TV5 Monde. Le

journal

07.30 Télé achat 09.00 H10.30 Touche pas à mon

poste12.10 Le grand 813.30 Téléfi lm: Navarro16.45 H 18.25 Touche pas à mon

poste! 20.10 H 20.50 Amazing Race 22.45 Au coeur de

l’enquête 00.30 Touche pas à mon

poste!

08.15 M6 Kid 09.00 M6 boutique10.10 Glee 11.45 La petite maison

dans la prairie 12.45 Le 12.45 13.00 Scènes de ménages13.40 Julie et Julia 16.00 Hawthorne: infi rmière

en chef 17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.50 Le meilleur pâtissier

amateur 00.00 Le chef en France 00.45 Shane et les

fantômes de Mada-gascar

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DILL

UNS,

26

DE N

OVEM

BRE

DEL

2012

Avui felicitem tots els Silvestres

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

4 portes, 4,15 m.

+ actual

+ ampli

+ lluminós

+ exclusiu

+ ecològic

Felicitats pel teu aniversari i

perquè ets la millor mare i

dona del món! Petons!

Avui és l’aniversari

d’aquesta pre-ciositat. Moltes felicitats, Alex!!

T’estimem.

bondia-barcelo-concert-DEF-T.pdf 1 10/11/12 19:20

A la meva xicota, ets el més bonic de la meva vida. T’estimo moltíssim!!

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 38Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 38

AV. FITER I ROSSELL, 52 (just abans de la cruïlla dels Vilars). ESCALDES-ENGORDANY – TEL. 813 840 – MÒBIL 330 840

SERVEI EXCLUSIU I GRATUÏT: RECOLLIDA I ENTREGA DE VEHICLES A DOMICILIGUARDA-RODES DE TEMPORADAELS MILLORS PREUS

Para la xika del pelo neqro que va atumar un kafe al var riau que es de amarante estas presosa me gustaria tumar un kafe kontiqoi algo mas

BD Marti (el que se suposa que governa): per trobar feina sembla imprescindible el rus enlloc de la llengua oficial del pAis. A veure si ets capa?c de posar-hi remei. Que de russos no se’n viur sempre. Tant que estimes el teu pAis, demostra’ns que estimes la llengua del pAis.

BD Resp Intercanvi d’idiomes pag 38 (22/11): dein deutsch fur mein kastilischen? Toll. Samstag, 20 Uhr im Cafe ¬� Centre”? Ich trage lange Haare und Spitzbart.”

Noi de la Massana que vol gat. Jo en tinc un de negre de 3 mesos per regalar.Tambe soc noia de la Massana.

He de felicitar a aquestos veins lauredians del 3er pis que caminen amb tacons per tot el piset passades les dotze de la nit i com no per parar i desparar taula arroseguen per el terra l’anima taules i collons felicitats incivics i estirats

to√≠ la sorciere ki vi ke par interet et ki nest meme pas heureuse qui a toujours cherche a foutre la merde, je temmerde!tout reviens!

BD chico de34,carente,simpatico,atractivo, busca chica similar de 30 hasta 40, hay

alguna?

Bd la chica morena que que digo esta cada dia a 7 menos quarto en la entrada del edificio 44 a seguir al bar, quedamo? Princesa

B d est sms va para la chica rubia de la massana k le gusta el sexo me gusta knd las mujeres ablan a Si kuantos aos tienes kntesta al dom dia ai mi madre

BD para la rubia de la Massana, miercoles 28 a las 14h30’ dime donde. Tamarro.

BD. La custodia compartida no funciona! Els nens son motxilles amb cames i les normes canvien. Quan van d’un lloc a l’altre ja no saben q han de fer!

225/45/17 110 € 205/55/16 75 €

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els

A la meva xicota, ets el més bonic de la meva vida. T’estimo moltíssim!!

News & Politics

Diari del 26 de novembre de 2012