seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

DIJOUS

DE NOVEMBREDEL 2012

29NÚM. 1787

Av. del Fener, 22

Escaldes-Engordany

serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com

Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,

15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 €

El Govern diu ‘sí’ a la llei del comerç del PS però la modifi carà a fons

La dietista Alba Reguant dóna les pautes alimentàries per al desenvolupament correcte dels joves en la seva carrera esportiva en una conferència al Centre de Congressos de la capital. //Pàg. 9 // T. M.

La FAE admet que la temporada no va com s’esperavaLa Federació Andorrana d’Esquí fa balanç de les primeres curses i admet que els resultats “no són satisfactoris”.

ESQUÍ

// Pàg. 9

La Fira de Santa Llúcia torna al carrerEl Comú de Sant Julià de Lòria opta per tornar a celebrar al carrer la tradicional Fira de Santa Llúcia, que comptarà amb 54 parades.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

// Pàg. 7

// Pàg. 3

La re� exió sobre l’anhelat Museu Na-cional de Xavier Llovera i Eudald Gui-llamet protagonitza el cinquè número de la revista ‘Portella’.

El Museu Nacional, a la cinquena ‘Portella’

PUBLICACIONS

// Pàg. 8//T. M.

Fins a 1.973 infants han seguit des del curs 2009-2010 la formació en pri-mers auxilis oferta per la Creu Roja i la Fundació Privada BPA.

1.973 infants, al curs de primers auxilis

EDUCACIÓ I SALUT

// Pàg. 6 // T. M.

2 Dijous, 29 de novembre del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS CORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Santa Coloma Pas de la CasaFarmàcia el CedreAv. d’Enclar, 32Tel.: 723 383

Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

I NFO

Convocatòria d’iniciació a la pràctica de

HOQUEI SOBRE PATINSPATINATGE ARTÍSTIC

Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,

cada dissabte a partir de les 15.00 horesal PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.

Porta els teus patins.Si no tens material per començar

no et preocupis,te’l deixarem nosaltres...

Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!

Informacióal 347 722

o al 340 086

al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.

FEDERACIÓ ANDORRANADE PATINATGE

sts esports i practica’ls amb nosaltres,

l PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.

Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!

Sorteig de dimarts 27 de novembre

Sorteig de dissabte 24 de novembre

Sorteig de diumenge 25 de novembre

Sorteig de dimecres 28 de novembre

Sorteig de dissabte 24 de novembre

Sorteig de dimecres 28 de novembre

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

7 1

6 10 23 44 49

5 5 6 5 9

Fracció Sèrie9 4

3 0 6 2 5

2 4 22 29 48

Núm. clau 2

Com. Rei.43 6

8 9 14 2219 32

Com. 13 Rei. 6

9 16 21 3734 41

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 5ºMín. -1 º

Màx. 4ºMín. -2º

Màx. 3ºMín. -5 º

AVUI

Variable amb neu

DIVENDRES DISSABTE

Sant Julià de Lòria

Tot el peix que distribuïm procedeix de l’Atlàntic Nord-Oest (País Basc), el portem amb la traçabilitat i data de la captura.

Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · profind.and@gmail.com

Consulta les condicions i demana informació d’altres

cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA

LA VELLA - Tel. 829 970

TRACTAMENTS PER A LA MILLORA DEL DOLOR D’ESQUENA I LUMBAR,

CAMES CANSADES, ANTIESTRÈS

(hores convingudes)

Comencem elsnous cursos de

MASSATGEMANUAL

QUIROMASSATGEAmplia els teus horitzons

personals i aprèn unaprofessió amb futur

Preu del curs: 700 €(Matrícula, diploma i material

didàctic, tot inclòs)

RESTAURANT 100 X HORAVerge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA

MENÚ DIARIESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’ASTENTREPANS DE TOT TIPUSTAPES VARIADES

SOPARS D’EMPRESA. RESERVES AL TEL. 841 249

3Dijous, 29 de novembre del 2012

NOTÍCIES

ECONOMIA

Alcobé veu compatibles el telefèric a Carroi i l’heliportEl ministre d’Economia i Ter-ritori, Jordi Alcobé, va sortir al pas ahir de les informacions que apuntaven que el projecte del telefèric de Carroi està pendent de la ubicació de l’Heliport Na-cional al Patapou per poder tirar endavant. En aquest sentit, el ministre va assegurar que mai no s’ha posat de manifest la incom-patibilitat dels dos projectes i que, en tot cas, dependria del lloc de sortida del giny, que encara no s’ha determinat.

Així mateix, Alcobé va remar-car que el Govern dóna suport al projecte que vol impulsar l’em-presa Doppelmayr i que ja des de l’inici de la legislatura s’hi van posar en contacte per mostrar el seu interès i oferir la possibilitat

de col·laborar per impulsar-lo, tenint en compte la importància turística que pot tenir.

D’altra banda, el ministre va indicar que estan col·laborant per satisfer totes les demandes d’in-formació que han anat fent els tècnics francesos que han d’ela-borar l’informe sobre l’heliport al roc de Patapou, i que encara estan a l’espera de conèixer la va-loració � nal.

Precisament, la valoració po-dria arribar d’aquí unes dues setmanes, segons es va posar de manifest ahir en la reunió que van mantenir els tècnics amb la cònsol major de la capital, Rosa Ferrer, a Tolosa.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

PARTIT SOCIALDEMÒCRATA ORGANISMES CTP

Rebuig del crèdit d’RTVA

Candidatures per a l’INAF

Ajudes per al Cenma

El grup socialdemòcrata va presentar ahir una esmena a la totalitat al projecte de llei de crèdit extraordinari per eixu-gar el deute d’RTVASA pre-sentat per l’executiu, segons va anunciar ahir la formació. Un cop analitzat el projecte de llei, el PS creu que el director de la parapública intenta “ade-quar-se una estructura a la mida de la seva pretensió, sen-se tenir en compte el context de crisi econòmica general ni la necessària contenció de la despesa pública”. En aquest sentit, la formació critica l’empitjorament de la situació d’RTVA des de l’arribada de Francesc Robert a la direcció.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El Govern ha presentat al Con-sell General la candidatura de David Cerqueda i Armand Pujal per cobrir dues places al consell d’administració de l’Institut Nacional Andorrà de Finances (INAF). Segons va explicar ahir el ministre portaveu, Jordi Cinca, la pro-posta s’ha fet tenint en comp-te que Josep Segura acaba el seu mandat aquest any i que hi ha la voluntat que l’organis-me no funcioni amb el mínim de membres, � xat en quatre. Així mateix, el ministre, que va destacar el bagatge dels dos candidats, va explicar que la proposta s’ha consensuat amb el Partit Socialdemòcrata.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

En el marc de la Comunitat de Treball dels Pirineus (CTP), l’executiu ha atorgat quatre ajuts, dos per desenvolupar projectes d’investigació i des-envolupament tecnològic i dos més per � nançar la mobi-litat de dues investigadores, al Centre d’Estudis de la Neu i la Muntanya(Cenma). D’una banda, es � nançarà la conti-nuació de l’estudi sobre l’im-pacte del canvi climàtic a les estacions d’esquí, així com un altre sobre les qualitats antio-xidants de plantes del Pirineu. D’altra banda, pel que fa a les dues investigadores, treballen en un projecte geològic sobre el sud d’An dorra.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

CONSELL DE MINISTRES

Govern diu ‘sí’ a la llei del comerç del PS però la modifi carà a fons// L’executiu rebutja el text del comerç electrònic ja que “no s’adapta a les necessitats”

L’executiu va emetre ahir un cri-teri favorable a la proposició de llei del comerç entrada a tràmit parlamentari pel Partit Social-demòcrata, si bé va advertir que caldrà fer-hi “nombroses mo-di� cacions” i “adaptacions” per adequar-la a les necessitats del teixit comercial del país i perquè s’acordi amb les tendències dels països veïns i del marc regulador de la Unió Europea.

Així ho va explicar ahir el mi-nistre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, que va justi� car el criteri favorable del Govern, malgrat que gairebé es farà un text nou, en el fet que es tracta d’una llei llargament demanada pels sectors implicats. El minis-tre, que va insistir que el text té moltes mancances i qüestions que caldria modi� car, va adme-tre, però, que té aspectes positius i que amb el treball al Consell General es pot convertir en una regulació “moderna i facilitado-ra”. En aquest sentit, Alcobé va incidir en la necessitat de treba-llar en paral·lel el projecte de llei

de competència efectiva i de pro-tecció del consumidor ja que “es complementen”.

Entre els aspectes en què el Govern no coincideix amb la proposició socialdemòcrata, Al-cobé va destacar que hauria de ser una llei més àmplia, de totes les activitats econòmiques i no

només del comerç. A més a més, pel que fa a la regulació dels ter-minis de rebaixes, � xada en un màxim d’un mes pels socialde-mòcrates, l’executiu considera que hauria de ser més � exible per als comerciants.

També discrepen en la discre-cionalitat que el Govern pot te-

nir a l’hora de � xar els preus, pel gran nombre d’autoritzacions que preveu la proposició de llei, i també pel fet que permet que els no residents poden obrir ne-gocis al Principat, mentre que el ministre d’Economia va recordar que això “no és el que preveu la Llei d’inversió estrangera”. Així

mateix, consideren desproporci-onades les sancions que proposa el PS i opinen que podrien ser més baixes per garantir que es facin efectives.

Així mateix, el Govern també ha detectat que en el redactat hi ha aspectes importants que no s’hi han inclòs, com són la regu-lació de les franquícies, l’obliga-ció de venda o la regulació dels horaris de totes les activitats eco-nòmiques i no només dels co-merços. De fet, Alcobé va asse-nyalar que caldria fer una refosa de les diferents regulacions exis-tents relacionades amb aquesta matèria, com és precisament la Llei d’horaris comercials.

Pel que fa a la segona propo-sició del PS, la relativa al comerç electrònic, l’executiu va decidir emetre un criteri desfavorable. Alcobé el va justi� car a� rmant que que “es tracta d’un text molt similar a la llei espanyola del 2002 i que no s’adapta a les ne-cessitats actuals”. Redacció /Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

El ministre portaveu, Jordi Cinca, i el titular d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, en la compareixença posterior al consell de ministres d’ahir. // SFGA

4 Dijous, 29 de novembre del 2012

OPINIÓ

El Govern va emetre ahir un cri-teri favorable a la proposició

de llei del comerç entrada a tràmit parlamentari pel Partit Social-demòcrata malgrat advertir que caldran nombroses modifi cacions amb el treball del text al Consell General. Sigui com sigui, es tracta d’una bona notícia ja que estem davant una llei molt necessària per tal d’ordenar el comerç del país i establir unes regles de joc clares per a tothom i que, a la vegada, ha estat llargament reclamada pel sector. Cal felicitar l’executiu per

la decisió de deixar tirar endavant el text quan des del ministeri s’es-tava treballant també en aquest projecte de llei i de no rebutjar-la d’entrada per aquest simple fet o perquè es tracta d’una iniciativa de l’oposició, com tantes vegades ha passat. L’àmplia majoria de-mòcrata al Consell General per-metrà que, via esmenes, es pugui capgirar la proposta socialdemò-crata tant com es vulgui, però acceptant-ne la tra-mitació no s’endarrereix més aquesta esperada llei.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Andorra Turisme presenta la nova cam-panya de promoció turística d’hivern

Aquest diumenge 2 de desembre, els nens de l’Escola de Futbol de Canillo juga-ran el seu primer partit de la temporada.

Govern d’Andorra

Comú de Canillo

Sprintclub Andorra

EN XARXA

Dissabte els infants entre 6 i 12 anys tenen el seu curs de cuina nadalenca al Centre cultural. Inscripcions al 744044 #cuina

Comú Sant Julià @comusantjulia

Fins divendres es poden comprar els forfets de temporada de residents a preus especials. A les oficines de Turisme d’Ordino i la Massana.

Vallnord@Vallnord

Ja pots inscriure’t ara mateix a la cursa mes famosa, popular i solidaria a http://www.santsilvestredesantjuliadeloria.com

Cursa Sant Silvestre@Santsilvestresj

Amics de l’Ecoa, si els pronòstics es com-pleixen, aquest dissabte haurà caigut 1m de neu acumulada a Arcalís. Gass!!

ecoa@EcoaOrdino

Vols riure una mica? tornen els dijous d’humor al Centre de Congressos amb Leo Harlem i Sergio Olalla

AgendaAD@AgendaAD

Després d’una setmana difi cil toquen uns dies a casa veien l’or blanc caure sobre el nostre terreny de joc!...:)

Roger Vidosa Riba@Rogervidosa

La plaça de les Fontetes ja s’està transformant en un poble de xalets de fusta per acollir divendres el mercat de nadal i la pista de gel.

Última convocatoria pel reciclatge de socorrisme aquàtic

Si hi ha algú que reivindica el seu dret a prostituir-se, que vulgui utilitzar-lo com un dret personal i intransferible. Mai explotant als altres.

David Baró Riba

Creu Roja Andorrana

Alexandra Grebennikova

L’esquí mira a Françawww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraAndorra la Vella tanca el tercer trimestre amb un superàvit d’1,5 milions d’euros http://forum.ad/?p=36102

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: La 20a Sant Silvestre laurediana no podrà reunir els campions dels anys anteriors http://dlvr.it/2Y4Stw

RTVA@rtvandorra

-Day Andorra explicarà els avantatges d’invertir al país http://bit.ly/V237Bv

Bondia@bondia

La denegació d’una pensió a un vidu arriba al Superior http://bit.ly/Urz3TP

Bondia@bondia

La venda de pisos segueix en caiguda lliure i baixa un 25% http://www.diarian-dorra.ad/index.

Diari Obert@Diariobert

El telefèric al Pic de Carroi està pendent del Patapou http://dlvr.it/2Y6Fxn #an-dorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

El telefèric del pic de Carroi podria ser una realitat abans del 2015www.rtva.ad

RTVA notícies

Manel Fernández renova la presidència a la FAB www.bondia.ad

Diari Bondia

Una trentena d’agents penitenciaris ul-timen la querella contra la mestra www.bondia.ad

Diari Bondia

Els advocats alerten del buit legal en l’exercici de la prostitució www.diarian-dorra.ad

Diari Obert

Els cossos de salvament recorren 2.100 Km a peu rastrejant Sortenywww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Si,si, es veritat que ja ha arribat la neu i que fa fred i qué? Pues que tornem a preparar per diumenge una altra sortida en Btt.

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

de diumenge a dijous tancat a la nit

Bufet lliure

10,90 €Caps de setmana i festius

11,90 €14 € / PERSONA TOT INCLÒS

5Dijous, 29 de novembre del 2012

365 dies d’esforçbé es mereixen una nit de goig!

Envia’ns un e-mail a restaurants@anyospark.com o truca’ns al 73 85 73 i el nostre maitre, Ernest Sabaté, us assessorarà i escoltarà els vostres suggeriments.

Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 85 73. www.anyospark.com

Podem organitzar-vos també divertidíssimes activitats presopar a l’AquaSpa o al Club Esportiu. Consulta’ns!

ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESAMENÚ Nº1. 18,00 €/paxAmanida de patates amb tonyina i vinagreta de fruits vermells o Crema de bolets amb encenalls de pernil ibèric.Saltimboca de vedella a la Toscana i salsa de xampinyons o Llom de bacallà a la samfaina lleugera amb crema d’all gratinat.Mousse de xocolata amb ametlles cruixents.

MENÚ Nº2. 24,90 €/paxLasagna de marisc a la rossini gratinats amb parmesà i em-mental o Carpaccio de llagostí i salmó amb formatge i crema lleugera de ciboullette.Vedella rostida al vi negre i canyella amb graten de patates o Lluç a l’estil asiàtic amb verdures saltejades en sèsam i soia.Pastis tatín de poma amb salsa de toffee i gelat de vainilla.

MENU Nº3. 28,00 €/paxCrema de marisc o Fetuccini di nero a l’all tendre i oli de tòfona amb pedrers d’ànec.Filet de vedella amb escalopins de foie sobre llit de ruca a l’aranja o Suquet de rap i llagostins amb patates.Petit pastís de formatge amb fruita de la passió en infusió de farigola i llimona.

sopars empresa.indd 1 30/10/12 15:59

6 Dijous, 29 de novembre del 2012N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

el rellotge d’hidrogen de Galileu té un error d’un nanosegon al dia, cosa que signifi ca un error d’un segon cada 3 milions d’anys?

4.000 milions d’euros són els que preveu retallar l’executiu català en el pressupost del 2013.

29 de novembre de 1899Joan Gamper funda l’FC Barcelona.

PROMOCIÓ PUNT 400

L’ACB, a la � ra EIBTM

Una desena de membres de l’An-dorra Convention Bureau (allot-jaments, el Centre de Congres-sos d’Andorra la Vella, Caldea i altres entitats del sector turístic) participen aquests dies en la 25a edició de la fira EIBTM de Bar-celona amb l’objectiu d’establir nous contactes empresarials per potenciar el turisme de negocis a Andorra.

Taller sobre la violència

El Punt 400 de la Massana va aco-llir ahir a la tarda el taller titulat Ni amb tu ni sense tu. La psicòlo-ga Assumpció Lluís va parlar als joves sobre les relacions sanes de parella i sobre com prevenir la vi-olència de gènere i fer-hi front. El Punt 400 ofereix periòdicament xerrades divulgatives amb l’objec-tiu d’ajudar el jovent en diferents qüestions del seu interès.

//ACB // E. C.

ESTACIONS D’ESQUÍ

Les pistes acumulen gruixos d’entre 40 i 60 centímetresLa nevada de dimarts a la nit i que va continuar durant la jorna-da d’ahir ha elevat � ns a 60 cen-tímetres els gruixos de neu que s’acumulen a les parts altes dels dominis esquiables.

Des de Grandvalira van in-formar que es registren � ns a 60 centímetres a la part alta del Pas de la Casa, mentre que a la base de Grau Roig hi ha, de moment, 40 centímetres i a Soldeu n’hi ha uns 30.

Pel que fa a Vallnord, a Arca-lís hi ha � ns a 40 centímetres i en general a tot el domini s’ha acu-mulat, de moment, una mitjana de 20 centímetres.

Amb aquests registres, i tenint en compte que continua nevant, els responsables de les estacions veuen bones expectatives de cara a l’inici de temporada, previst per a aquest dissabte. El punt nega-tiu és que la nevada va acompa-nyada de forts vents, per la qual

cosa els detalls de l’obertura no es faran públics � ns avui, un cop les màquines hagin pogut sortir a treballar i els tècnics hagin pogut analitzar sobre el terreny quines connexions i quines pistes estan garantides. A més a més, i gràcies a la baixada de les temperatures, les estacions estan produint neu de cultiu per complementar la nevada. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

SOLIDARITAT FIRA A LA CAPITAL

‘Flashmob’ a favor d’Unicef

Termini per a Santa Llúcia

El Comitè d’Andorra per l’Unicef, l’Escola Líquid Dan-sa i el centre comercial Illa Carlemany organitzen dissab-te un � ashmob en bene� ci del projecte El Repte dels 70.000, la campanya de l’Unicef en contra de la malnutrició infan-til. La cita serà a partir de dos quarts d’onze del matí al cen-tre comercial. La coreogra� a, creada per Líquid Dansa, està basada en Des Ricochets.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Demà s’acaba el període d’ins-cripcions per participar en la Fira de Santa Llúcia d’An dorra la Vella. La mostra tindrà lloc els dies 14, 15 i 16 de desem-bre i estarà instal·lada al centre històric de la capital. Totes les persones i entitats interessa-des poden efectuar el tràmit d’inscripció al departament de Cultura i Participació Ciu-tadana, al centre cultural La Llacuna.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

EDUCACIÓ I SALUT

El curs de primers auxilis arriba a 1.973 infants des del 2009Un total de 1.973 alumnes han seguit des del curs 2009-2010 la formació en primers auxilis que s’ofereix en el darrer curs de pri-mària a través de la col·laboració entre la Creu Roja Andorrana i la Fundació Privada BPA. Ahir tant des de l’ONG com des de l’enti-tat van valorar molt positivament aquestes dades i el funcionament d’aquest programa i van expres-sar la voluntat que continuï.

D’aquesta manera, tant Isabel Castelao com Carme García, de Creu Roja i Banca Privada d’An-dorra, respectivament, van des-tacar els valors que es transme-ten a través d’aquesta formació i, en aquest sentit, García es va mostrar convençuda que molts d’aquests infants seran, en el fu-tur, voluntaris de la Creu Roja o d’altres entitats del país, perquè el curs els pot despertar el seu com-

promís social. De fet, a la guia que s’edita per al programa, l’actualit-zació de la qual es va presentar ahir, s’inclou un apartat dedicat a abordar la qüestió dels col·lectius vulnerables, perquè els infants es conscienciïn de certes necessitats i que cal ajudar els altres.

Aquests cursos tenen una du-rada de nou hores i s’imparteixen en grups reduïts d’entre deu i dotze infants, amb la voluntat de que es tracti d’una formació molt pràctica.

Quan aquest curs escolar ar-ribi a la � ja hauran estat més de 2.500 els estudiants que hauran rebut aquesta formació i, paral-lelament, la Creu Roja Andorra-na ofereix al llarg de l’any cursos per als adults, segons va recordar Castelao.

A més a més, a través de la in-troducció d’aquesta formació al currículum escolar s’aconsegueix fer d’Andorra un dels pocs paï-sos europeus que fan extensius aquests coneixements a tots els alumnes d’una determinada edat.

Els organitzadors també po-sen en relleu que des de les esco-les han mostrat la seva valoració positiva sobre aquests cursos, que consideren molt adequats per a la franja d’edat a què van adreçats.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Creu Roja i BPA col·laboren per fer aquesta formació. // T. M.

MERCAT LABORAL

Les demandes de feinaper Nadal es dupliquenTot i que l’època de Nadal con-tinua sent un revulsiu de les contractacions temporals, cada cop s’accentua més la diferència entre les demandes de feina i els llocs oferts, i així ho constaten les agències de treball temporal.

Per a aquestes festes Adecco preveu fer un centenar de con-tractacions entre els mesos de novembre i gener, que són tan-tes com l’any passat, és a dir, que no es denota cap creixement de la demanda de feina. En aquest sentit, des de l’agència es desta-ca que els anys anteriors creixi-en les ofertes de feina però que el 2011 ja no van pujar i tampoc s’espera que ho facin enguany.

Temporal Quality preveu fer entre trenta i quaranta contra-ctacions, i en general són xifres semblants a les de l’any passat.

Pel que fa a les demandes de feina, en canvi, no estan igual

d’estabilitzades. Es detecta en els dos casos que cada vegada hi ha més gent que busca feina, i en el cas de Temporal Quality, el seu director, Miquel Lorenzo, indica que respecte de fa tres o quatre anys les persones que busquen feina han augmentat unes quatre vegades més.

Adecco també apunta que les demandes de feina en els dies abans de Nadal s’incremen-ten per sobre del 100%. A més, assenyalen que el per� l de de-mandants s’ha ampliat, passant dels estudiants que abans voli-en aconseguir ingressos extres per aquestes dates a un ventall més ampli, que ara es compon per persones de més de 45 anys, quali� cats en situació de deso-cupació, mestresses de casa i aturats de llarga durada.Redacció/Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

7Dijous, 29 de novembre del 2012N

SANT JULIÀ DE LÒRIA

El Comú opta per tornar laFira de Santa Llúcia al carrerEl Comú de Sant Julià ha optat per celebrar la Fira de Santa Llú-cia al carrer i tornar així a la seva essència, quan s’ubicava a la pla-ça Major o a la plaça de la Ger-mandat. Tal com s’ha fet en les darreres � res i davant la demanda dels comerciants de continuar revitalitzant el poble, enguany s’instal·larà a l’avinguda Verge de Canòlich.

“Si fa bo lluirà més i té una llargada molt gran, de manera que dónes vida a la parròquia”, va apuntar el conseller de Turisme, Dot Jordi, en la presentació de la � ra. La cònsol major, Montserrat Gil, va explicar que els comerci-ants demanen que se segueixin organitzant actes al carrer al-menys un cop al mes. Amb aques-ta política de � res, va a� rmar, “vo-lem ser un referent al país” .

En total hi haurà 54 parades de productes de Nadal, regals per a les festes i gastronomia, 14 més que en l’edició del 2011. Segons va comentar Jordi, cada sector ocuparà un terç dels estands. La participació dels � raires ha estat

molt positiva, com va valorar el conseller, ja que s’han llogat totes les veles disponibles i s’han supe-rat les expectatives del Comú.

Una altra de les novetats és que enguany la � ra començarà aquest divendres, a les sis de la tarda da-vant del Comú amb l’encesa de llums de Nadal, i acabarà diumen-ge. Durant els tres dies es preve-uen activitats infantils perquè els visitants baixin en família, com

ara espectacles de titelles, passe-jades amb tren de vapor o amb carruatge i patinatge a la pista de la plaça de la Germandat.

Per a l’ocasió, la parròquia comptarà amb la visita del Pare Noel i els seus menairons, que recolliran les cartes dels infants a casa comuna dissabte i diumenge de les 17.30 a les 20.Agències // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

Un moment de la presentació ahir de la Fira de Santa Llúcia. // AGÈNCIES

TRADICIONS

La Massana incrementa l’oferta del mercat de NadalLa plaça de les Fontetes de la Massana tornarà a acollir des d’aquest divendres � ns al 9 de desembre una nova edició del mercat de Nadal, que compta-rà amb una vintena de parades amb objectes de regal, artesania, alimentació i decoració, segons va explicar el conseller de Tu-risme i Comerç, Sergi Balielles, que va destacar especialment la presència d’estands amb pro-ductes del país.

“Aquest any l’oferta és molt variada i els turistes hi trobaran productes autòctons, que és el que tothom busca quan viatja”, va a� rmar Balielles, que va afegir que l’“oferta del mercat és com-plementària a l’oferta comercial de la Massana”.

A més a més, segons va expli-car la consellera de Cultura, Jael Pozo, “el mercat no és només un punt de venda de productes, sinó que hi donem un valor afe-git amb una gran quantitat d’ac-tivitats lúdiques i culturals”.

Així, el mercat arrencarà aquest divendres, amb una cer-cavila musical a càrrec de la

Gumbo Jazz Band, que animarà a tothom a anar cap a Les Fon-tetes, on es farà la inauguració o� cial.

D’altra banda, hi haurà pro-gramació � xa durant els nou dies, com l’exposició de còmic 1968, un año de rombos, l’Arbre dels Fractals (una estructura feta amb càpsules Nespresso per l’Escola dels Pirineus), el Mur dels Desitjos de Vallnord i la pista de patinatge de gel sin-tètic. Paral·lelament cada dia hi haurà propostes diferents, com ara concerts de gospel, tallers infantils, una demostració de hip-hop, Els pastorets i danses tradicionals.

Redacció // La Massana@mes_andorra

El mercat de Nadal de l’any passat. // T. M.

8 Dijous, 29 de novembre del 2012N

Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.

No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.

Un producte AnyósPark

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

originalment el velcro es va inventar per facilitar als astronautes poder vestir-se?

4.500 milions d’euros són els que injectarà el FROB a Banco Valencia abans de vendre’l a Caixa Bank per 1 euro.

29 de novembre de 1901Mor Francesc Pi i Maragall, president de la primera República espanyola el 1873.

LECTURA

El col·lectiu Portella publica el cinquè número de la seva revistaEl col·lectiu Portella ha publicat el cinquè número de la revista homònima, dedicada a donar a conèixer autors i artistes i difon-dre re� exions i punts de vista. La publicació ja es pot comprar a les llibreries, tot i que aviat es podrà adquirir per subscripció.

El nou número de Portella ha demanat a Xavier Llovera, excap de Recerca Històrica i de Museus i Monuments del departament de Patrimoni Cultural, i al restau-rador Eudald Guillamet, una re-� exió sobre l’hipotètic futur Mu-seu Nacional d’Andorra (MNA).

A més de les re� exions sobre l’MNA, el número 5 de Portella dedica el dossier central a les es-cultures situades a la via pública i convida sis fotògrafs i sis escrip-tors a re� exionar-hi. La publica-ció també dedica un reportatge a l’espai expositiu L’Aparador, de la Seu d’Urgell i una crònica a l’Art Camp 2012, i publica un dietari

de l’artista Zoe en què la pintora explica el salt creatiu a l’abstracte.

Entre les signatures desta-cades del número 5 hi ha la del dramaturg Calixto Bieito, que retrata la seva mà dreta a escena, Joan Anton Rechi, i la del mateix Rechi, que es confessa en la seva faceta de director d’escena.

La revista també descobreix la ploma de Pilar Burgués i pu-blica un relat de � cció, en format epistolar, d’Imma Tor. Iñaki Ru-bio descobreix el lutier Agustí Compte i Elisenda Vives perse-gueix els ponts oblidats.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El col·lectiu Portella presenta el número cinc de la revista’, ahir a la galeria d’art Pilar Riberaygua. // T. M.

MÚSICA

El Rockòdrom clou la tercera edició amb gran èxit de públicEl Rockòdrom, el cicle de con-certs programats al Cau d’Ar-insal, s’ha consolidat. L’organit-zador de l’esdeveniment musical, Santi Casas, va re� exionar ahir sobre la tercera edició, que va acabar dilluns amb el concert de Berri Txarrak. Durant la tempo-rada, Casas ha constatat que el

cicle s’ha fet amb un públic � del que va al Cau “pel sol fet que sap que hi haurà una bona sessió de música en directe”. El públic ha respost en pràcticament tots els concerts programats. En total, per l’escenari massanenc hi han passat uns 25 grups, la meitat dels quals del país.

Casas va afegir que la fama aconseguida pel Rockòdrom “ha anat més enllà”, perquè ja hi ha agències que representen músics que “ens envien propostes de gi-res internacionals que volen pas-sar pel Cau a fer un concert”.Redacció // La Massana@mes_andorra

EL MÓN MÀGIC DE LES MUNTANYES

Tret de sortida als actes nadalencs a la Seu d’UrgellLa Seu d’Urgell inaugurarà dis-sabte el programa d’actes del Món Màgic de les Muntanyes, iniciativa que aglutina totes les activitats nadalenques que la ciutat organitzarà � ns al 6 de gener i que preveu � ns a 35 propostes culturals, infantils i comercials.

El tret de sortida al programa el donarà, a les set del vespre a la plaça Catalunya, l’encesa de la il·luminació nadalenca, que es-tarà precedida d’un espectacle inaugural de les entitats urge-llenques, com el Grup de Dia-bles de l’Alt Urgell i l’associació teatral El Replà. L’espectacle ar-ribarà � ns a la plaça dels Oms, on hi haurà una sorpresa � nal.

També a partir de dissabte quedarà instal·lat a la matei-xa plaça dels Oms el pessebre romànic que ha cedit gratuïta-ment l’Ajuntament de Barcelo-na a la Seu. Aquesta instal·lació, de 300 metres quadrats, és la

mateixa que va decorar la plaça de Sant Jaume de la capital cata-lana el Nadal passat. A més, des de dissabte � ns al dia 16 tindrà lloc la Fira d’art a la sala La Cui-na del centre cultural Les Mon-ges, on 27 artistes exposaran les seves obres.

D’altra banda, s’organitzaran dos mercats de Nadal, els dies 8 i 15 de desembre, de productes artesanals i que tindran lloc a la plaça de Sant Josep de Calas-sanç de deu del matí a vuit del vespre. La programació també inclou la visita que faran els mi-nairons als més menuts de les escoles. El dia 24, a les 17.30, gairebé mil nens, acompanyats de les famílies, passaran pel parc del Cadí per fer cagar l’autèntic tió de la Freita amb l’ajuda dels sis minairons. I del 27 al 29 de desembre els infants podran gaudir del parc de Nadal.Redacció // La Seu d’Urgell@mes_andorra

AUDIOVISUAL

Projecció del documental ‘El pic d’Arcalís’ al cinema El documental El pic d’Arcalís, la muntanya solar, es projectarà aquest vespre als cinemes Illa Carlemany (a les 20.30, sessió gratuïta). L’audiovisual es va es-trenar l’any passat però avui se’n mostrarà una nova versió que intercala una entrevista a Bo-naventura Adellach, l’autor del llibre homònim i de La mun-

tanya solar: el calendari català primitiu-Els camins d’Anníbal. Avui també es posarà a la venda el DVD del documental, realit-zat per Mira Audiovisual, que inclou l’entrevista íntegra que es va fer a Adellach. El DVD val deu euros.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

9Dijous, 29 de novembre del 2012

E SPORTS

XERRADA

El Centre de Congressos d’An-dorra la Vella va acollir ahir la xerrada col·loqui Activitat físi-ca i nutrició: dos hàbits de vida saludables a educar des de les categories de base, que va ser impartida per la dietista Alba

Reguant. La conferència esta-va dirigida a joves esportistes, pares i tècnics, per aprendre a seguir unes pautes alimentà-ries per al desenvolupament correcte dels joves en la seva carrera esportiva.

Pautes nutricionals per a les categories de base

// T. M.

FUTBOL

L’Enfaf sènior perd per primera vegada des de principi de cursL’Enfaf sènior pateix la primera derrota de la temporada. Va cau-re amb el Sant Quirze de Besora per 2 a 0 i les andorranes perden el lideratge que mantenien.

Als primers 25 minuts es van marcar els dos gols. Les ocasions per reduir distàncies van ser de Celia Lara en la primera part. En la represa Marina Fernández ho va provar des de fora de l’àrea, però es va trobar amb la portera catalana. El triomf de l’OAR Vic per 16-1 amb el cuer, el Gurb, deixa les osonenques líders en solitari.

El cadet va sumar un meritori empat (3-3) al camp del Vilade-cavalls, que � ns a trobar-se amb les andorranes havia guanyat tots

els seus partits. Tere Morató, en dues ocasions, i Maria Ruzafa van ser les golejadores andorra-nes. L’infantil va vèncer el cuer, el Llerona, per 3-8. Les andorranes van ser molt superiors. Andreia

Tito i Noe González van mar-car dos gols, i un Lluna Gallego, Cristina de Sousa, Èrica Gonçal-ves i Marta San Juan.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Morató condueix la pilota contra el Viladecavalls. // FAF

ESQUÍ

Els resultats de les primeres curses de la temporada no són els que s’esperaven

Ens trobem a principis de tempo-rada, però no ha començat com esperava la Federació Andorrana d’Esquí (FAE). Con� ava a obte-nir uns resultats millors dels que s’han fet en les curses, però valora que s’aniran acomplint a mesura que es completi en calendari.

A la Copa del Món de Lake Louise (Canadà), Kevin Esteve va patir una greu caiguda en el descens i Marc Oliveras va que-dar eliminat per una sortida al supergegant. A Levi (Finlàndia), en Copa d’Eu ropa, Roger Vido-sa obtenia la 44a plaça en un dels eslàloms, mentre que en l’altre quedava fora. Nil Ruiz va ser des-quali� cat en tots dos. En gegant, Vidosa quedava eliminat en els dos que es van disputar, mentre que Verdú seguia el mateix camí en un i en l’altre era 49è.

“És evident que els resultats no són satisfactoris”, a� rma pel que fa a la velocitat el director tècnic de la FAE, Carles Visa, que re-marca que “esperàvem millors re-sultats al novembre, però ens hem entrenat bé i la temporada no ha de sortir malament. Ells han d’es-tar convençuts que ho poden fer bé, i esperar que surtin les coses”.

La forta caiguda d’Esteve al Canadà va marcar la seva actuació en l’estrena en la temporada. Es va començar amb una cursa de Copa del Món per les circumstàncies i les ganes el van superar. “Em vaig posar massa pressió”, admet l’es-quiador, que valora que “era una mica d’hora per a nosaltres”. Tot i així, considera que l’estada va ser satisfactòria, ja que “vam fer un bon bloc d’entrenament amb els francesos. Les condicions van ser difícils, neu tova i prou pla”.

Per la seva part, de la seva esta-da al Canadà Oliveras està “molt satisfet dels entrenaments, dels progressos dia a dia. Vaig veure que estava més a prop de les mar-ques que altres anys en entrena-ments de velocitat que ja havia fet, ara he agafat més con� ança”. Tot i així, “no estic gaire content dels entrenaments a Lake Louise. El primer dia em va anar mala-ment, vam veure les errades i el segon dia vaig esquiar millor. En la carrera del supergegant la pista estava tocada, hi havia mala visi-bilitat i al � nal del mur vaig sortir de la pista”.

El curs per a Vidosa no ha co-mençat com esperava. A Levi va

estar quatre dies sense els seus esquís per culpa de la companyia aèria. A l’equip francès li van dei-xar el material, amb el qual es va sentir còmode. Un cop li va arri-bar el seu per a la Copa d’Europa, les sensacions van ser pitjors. “No sé si per l’estrès o pel canvi d’esqu-ís, no va anar gaire bé. No vol dir que els material meu fos dolent, sinó que el canvi em va afectar.”

La situació “va ser molt dece-bedora perquè anava a la Copa d’Europa amb una altra idea. Les

dues proves de gegant em van anar malament, i l’eslàlom era un objectiu secundari però vaig fer bons entrenaments. Estic con-tent perquè veig que hi ha una evolució en el meu eslàlom i no comptava a tenir un nivell tan ele-vat. No deixarem de banda l’es-làlom perquè no tinc problemes d’esquena, que era el gran què, i crec que tinc el nivell i marge de millora”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// La FAE confi a que en les properes cites millorin les marques dels seus esquiadors

Carles Visa va fer una valoració dels resultats obtinguts en les primeres curses. // FAE

AUTOMOBILISME

Bercianos, a Tàrrega

Àlex Bercianos tanca la tem-porada dissabte al Ral·li de Tàrrega, l’última prova del Campionat de Catalunya de ral·lis i de la Copa de Catalu-nya de ral·lis de terra.

En la cursa lleidatana com-petirà amb un Peugeot 207 de Mavisa Sport. Tindrà un re-corregut de 59,04 quilòmetres cronometrats i només 8 qui-lòmetres d’enllaç. Es disputa-ran en sis especials. Bercianos afronta la cita amb esperances, després que “a Quart vam de-mostrar que tenim un bon ritme i que podem competir amb els més ràpids del cam-pionat, però ens vam quedar a mig fer. Haver d’abandonar quan lluitàvem pel triomf de la nostra categoria va ser dur. Intentarem completar el tre-ball a Tàrrega”.

Concloure la temporada competint és un element que motiva el pilot andorrà: “No hi ha dubte que haver trobat el pressupost necessari per po-der fer el calendari previst és una gran satisfacció. En aquest sentit estic molt agraït a les persones que m’han ajudat i per tant m’han demostrat la seva con� ança en el projecte que els vaig presentar.”Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

10 Dijous, 29 de novembre del 2012

11Dijous, 29 de novembre del 2012

CLASSIFICATSESCALDES-ENGORDANY PISOS

D’1 I 2 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, PER LA ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA.

A PARTIR DE 400 EUROSARINSAL PIS, 2 HABITACIONS,

SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB VISTES. PREU: 400 EUROS

ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, TOT EXTERIOR, A LA ZONA DELS

CORTALS. PREU: 300 EUROSTEL.: 321 248

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 70 m2

2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló

menjador amb llar de foc, balcons, per a temporada o per a tot l’any, a peu de pistes. Totalment equipat i moblat.

REF. 54 - PREU: 650 €

PIS A ANDORRA LA VELLA 92 m2

3 habitacions (1 suite), 1 bany,cuina equipada, armaris encastats,

cèntric, parquet, calefacció i llar de foc, plaça de pàrquing.

REF. 56 - PREU: 850 €

ÀTIC A ESCALDES-ENGORDANY 55 m2 ENGOLASTERS

1 habitació, 1 bany, cuina americana, armaris encastats, safareig,

vistes agradables, parquet, calefacció, plaça de pàrquing i traster.

REF. 88 - PREU: 400 €

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Aca-bats d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça d’aparcament per apar-tament. Adaptats per a minusvàlids.

Preu: 600 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

Es lloga, directe de propietari,

pisos a Escaldes3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior,

amb pàrquing inclòs.

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-Engordany, cèntric

Màxim: 200.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e: comercial@cisa.ad

Particular lloga pis a la Massana76 m2, assolellat, 2 habitacions,

bany, cuina independent, 2 balcons.Preu: 450 €

Tel.: 835 182 i 346 691

Es necessita empleada de la llar interna, per

ocupar-se de les feines de casa

i dels nens.Tel. 363 958

12 Dijous, 29 de novembre del 2012C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.

Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori,

totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classi� cats,

breus per paraules

A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules

Publicació mínimad’una setmana

LLOGUERSESCALDES-ENGORDANYRef. 2222. Superfície: 135 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i un traster. PREU: 950 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-152. Superfície: 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ter-rassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equi-pada, 3 dorm., 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box

per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensuals

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-let. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 499.000 €

ENCAMP - Ref. 2310. Superfície: 45 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 bany , 1 dorm. Lluminós, 1 plaça d’aparcament.PREU: 63.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMP - Ref. 2320. Superfície: 95 m2 aprox.Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet. Terrassa. Tot exterior. Sol i vistes. Reformat. PREU: 169.000 €

ENCAMP - Ref. 2328. Superfície: 60 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina americana, 2 dormitoris, 1 bany. Completament reformat. Sol. PREU: 169.000 €

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2293. Superfície: 74 m2 aprox. + 4 m2 de terrassa aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany, 1 lavabo. Totalment moblat i equipat. Prop del centre. Sol i vistes. PREU: 199.000 €

CENTRE DE BELLESA CARITA(ANYÓSPARK)

ESTETICISTA-MASSATGISTA

Imprescindible experiènciademostrable i nacionalitat

andorrana o permís deresidència i treball.

Interessades, envieu CV a l’adreçaelectrònica rrhh@cisagroup.com

Ref. L0716:Es traspassa bar

restaurant al centre de la Massana.

Interessats, truqueual 73 73 73

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6309

Treball ofert: Empleat de neteja i manteniment de piscines: obligatò-

ria experiència demostrable de mínim un any en hotels amb piscines,

jacuzzi, spas... Es valorarà també formació en electricitat, lampiste-

ria... Contracte per la temporada d'hivern.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant

Lloc de treball: CANILLO / SOLDEU

Idiomes:· Castellà: Superior

OFERTA núm. 6326Treball ofert: Dependent de components electrònics o informàtica. Venedor de productes electrònics, per fer tas-ques d'atenció al client, cobrament a caixa i atenció post-venda, a més de l’ordre i la neteja de la seva secció. Horari: de 10.30 a 14 i de 16 a 20 h. Es requerirà bona presència. Es valorarà residir a parròquies altes. Sector d’activitat de l’empresa: Comerç a l'engròs, no es-pecialitzat, d'altres productes alimentaris, begudes i tabac.Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Graduat escolarIdiomes: · Francès: Superior· Anglès: Superior

OFERTA núm. 6366Treball ofert: Cambrer de pisos (hoteleria). Tasques de neteja d'habitacions i àrees comu-nes de l'hotel. Experiència obligatòria de 12 mesos. Contracte per la temporada d'hivern, fi ns al 30/03/2013. Horari intensiu de 7 a 16 hores o de 16 a 24 hores.Sector d’activitat de l’empresa: Restaurants

Lloc de treball: CANILLO / SOLDEUIdiomes:· Castellà: Superior

OFERTA núm. 6366

OFERTA núm. 6281

Treball ofert: Cambrer, en general: noia. Bona presència, amb do

de gents i detallista. Tasques: servir menjars i begudes, preparar les

taules per als menjars i presentar el menú als clients. Prendre nota de

les comandes i transmetre-les a la cuina, preparar còctels i servir-los

(amb coneixements de licors, així com de les seves combinacions).

Sector activitat de l'empresa: Restaurants

Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Estudis secundaris

Idiomes: Idiomes:

· Castellà: Superior · Tractament de text: Mitjà

· Català: Mitjà Fulls de càlcul: Mitjà

· Anglès: Mitjà Internet: Mitjà

Cambrer, en general: noia. Bona presència, amb do Cambrer, en general: noia. Bona presència, amb do

13Dijous, 29 de novembre del 2012

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

C _ _ _ _ _2 2 7 4 6 6

La paraula amagada anterior és: CASINO

SUDOKU

7 9 36 2 4

2 11 6

1 2 43 5 9

7 9 17 3 9

5 7

4 3 57 4 9

9 1 5 21 7 5 22 9 1 3

3 9 2 48 7 2

7 5 2 12 5 4 6

+ de 600 propietatsa www.laimmo.com

Tel.: 73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

AV. Sant Antoni, 32

AD 400 La Massana

comercial@cisa.ad

www.twitter.com/cisaandorra

www.facebook.com/CISA.Andorra174569823968243175235178496427381569681957234359426781546732918713894652892615347

482793615753261498691548273147836529268975134539124867914687352876352941325419786

14 Dijous, 29 de novembre del 2012

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999

www.facebook.com/IntimissimiAndorra

Nero Collection

Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi

JA NO TENS CAP EXCUSAPER NO ESTAR MACA PER NADAL

Remodelació corporalAdipositat localitzadaCel·lulitisTonificació muscularDrenatge Relaxació

c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10

15 €Sessionsde 45 min.

110 €Pack de10 sessions

LO IMPOSIBLEMaria, Henry i els seus tres � lls estan de vacan-ces a Tailàndia quan el 26 de desembre el mar es converteix en un enorme i violent mur d’aigua negra.

22.45

FIN

Després d’anys sense veure’s, un grup d’amics es reuneix en una casa a la muntanya un cap de setmana, però entre rialles i anècdotes s’amaga un tèrbol episodi del passat.

18.30, 20.20, 22.30

AMANECER (PARTE 2)

Bella acaba la seva transformació en vampir i ara s’haurà de familiaritzar amb la seva nova condició.

18.00, 20.15, 22.40

EL FESTÍN DE BABETTE (V.O.S.E.)Babette, una serventa, que fa anys va arribar a un petit poble, agrairà la bondat amb què va ser rebuda oferint un opulent sopar.

20.30, 22.30

EL HOMBRE DE LOS PUÑOS DE HIERROUn novel·lista troba per casualitat uns fragments de pel·lícula de cinema a casa. Després d’analit-zar-la, creu que podria revelar com i per què va morir una família.

18.15, 20.30, 22.45

HOTEL TRANSSILVÀNIA (català)Dràcula és el sobrepro-tector pare de la jove-neta Mavis, de manera que idea tota mena de perillosos relats que ser-veixin per frenar l’esperit aventurer de la seva � lla.

18.15

CAMPANILLA. EL SECRETO DE LAS HADASLa protagonista del � lm és Campaneta, un dels personatges més popu-lars de Disney, que viurà un seguit d’aventures amb unes fades.

18.00

CARTELLERA

15Dijous, 29 de novembre del 2012O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

Pressupost i informació sense compromís

Qualitat i servei al millor preu

PINTURES

GALERA

Telèfons:636 428626 450843 121

Amb nosaltres, l’estalvi es fa present

Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians

Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges

Preus especials per a comunitats de veïns

Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot

LA RECEPTA

BOLETES DE PLÀTANINGREDIENTS:· 6 plàtans madurs· 50 g de sucre· 2 ous

· canyella· 150 g d’ametlles en pols· 1 gotet de moscatell

· oli· farina per arrebossar

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Preparació:Aixafem els plàtans madurs amb una forquilla. Hi afegim una mica de sucre i ametlles en pols � ns que quedi una massa amb la qual es puguin fer boletes. Batem un ou i hi afegim sucre, moscatell i canye-lla. Finalment, arrebossem les boletes i les fregim en oli.

Unes postres molt energètiques, ideals per recuperar-se després d’un dia d’esquí, ja que contenen a més molt potassi!

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

No acceptis la proposta d’una persona que no coneixes prou bé. Et pot perjudicar.

Compte amb voler gua-nyar diners de manera ràpida. Et pots � car en un embolic.

Els teus superiors et demostraran que t’aprecien i et donaran suport. Continua així.

Tendeixes a enfadar-te per qualsevol cosa. Ho has de corregir aviat o ho lamentaràs.

Una petita crisi en la teva relació pot posar fre a la passió. Evita la gelosia.

Si tens una relació esta-ble, no busquis altres aventures o te’n penediràs més tard.

Vés amb compte. Ter-ceres persones poden interferir en la teva relació.

Procura complir les pro-meses que vas fer a la teva pare-lla. Aclarireu molts dubtes.

Els somnis es fan rea-litat quan menys t’ho esperes. Aviat començaràs una aventura.

La teva vida sentimen-tal millora. Els astres es posen de part teva en l’amor.

Controla el teu mal geni. No discuteixis amb la teva parella per ximpleries.

Aviat tindràs l’oportuni-tat de començar una relació amb futur. Aconseguiràs l’estabilitat.

TV

AVUI US RECOMANEM...

22.45 Pel·lícula: My blueberry nightsUna jove emprèn un viatge pels Estats Units per recompondre la seva vida després d’una ruptura amorosa.

00.00 Cine: In� erno de la montañaUna jove mare condemnada per assassi-nar el seu marit alcohòlic complirà la seva sentència treballant de bomber forestal.

20.46 Cinéma: The ReaderHistòria d’amor entre un adolescent i una dona que li dobla l’edat a l’Alemanya després de la 2a Guerra Mundial.

22.30 Cine: Johnny GuitarWestern sobre la relació amorosa entre la propietària d’un saló i un pistoler.

20.56 Film: La méchanteUna trobada fortuïta farà que la vida d’una àvia que no accepta la realitat canviï.

22.25 Pesadilla en la cocinaEl xef Alberto Chicote tracta de salvar negocis d’hostaleria en crisi utilitzant uns mètodes poc ortodoxos.

22.30 Perdidos en la ciudad Estrena de la nova temporada. En aquest capítol el cap de la família Navarro torna a Etiòpia.

21.10 Bàsquet. Eurolliga Caja Laboral - Emporio Armani.

20.35 La grande histoire de la Star Academy Resum de les vuit temporades de l’emissió.

EL FOTOREPORTER

La línia groga no indica cap zona de càrrega i descàrrega.

// F. M.¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

fotoreporter@mes.ad

Antoni Martí

Montserrat Gil

Una setmana després de la desaparició del Consell Andorrà de l’Audiovisual, ningú ha comunicat o� cialment als ja exmembres la dissolució de l’òrgan.

El Comú de Sant Julià ha optat aquest any per recuperar l’essència de la Fira de Santa Llúcia, que es tornarà a cele-brar al carrer.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dijo

us

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

29de novembredel 2012

323757Canvio rodes de contacte neu maxxis 215.60.17 per algo, estat noves. 339619

342630Canvio habitacio completa de matrimoni+taula de menjador amb 6 cadires i rebedor. Semi nou tot. 332873

328821Canvio Colecciones de libros, enciclo-pedias, dvd, y cd por vale para comida, lo necesitamos.

376270Canvio mini one diesel 39000 km any 2006

339486Canvio joc de PS3 Call of Duty Mw3 per Call of Duty Black ops

332240Canvio estufa gas negre

332240Canvio estufa querose

332240Canvio estoc mes de 150 kit de embra-gues LUK i estoc juntes fi ltres oli aire cli-ma gaso il motor pastillas fre

332240Canvio aspira oli elctric varilla nivell capacitat 100 litro Descarga automati-ca amb rodes profesional taller mecnic NOVA

640721

Canvio llantes amb neumatics de neu 195/60/15 per opel por alguna cosa

323757Canvio una col·lecció de jocs de taula a estrenar per algo

389047Canvio plataforma vibratoria professi-onal sense fer servir per bici el·líptica o cinta corredora

328807Canvio moto dominator 35.000km per cotxe utilitari

607929Canvio taula de vidre de televisió dos prestatges + rentadora Tonson càrrega superior

351904Canvio megane coupe dti 98 amb 200mil kms per 4x4 petit.

338057Canvio adosat a miami platja per pis a andorra.

324669Canvio local db50 metres cuadrats amb taller mecanic per juvilacio.tef 324669

322075Canvio barca amb remolc i motor de 25cv per moto d’enduro o Motocross de 125 cc

663168Canvio guitarra classca como nueva

339700Canvio CAMARA GO PRO NOVA SENSE ESTRENAR PER MOVIL ULTIMA GENERA-CIO.DEIXAR MESATGE.

622937Canvio camera profesional eos 300 ca-non con gran objectiva vivitar per algo

346677Canvio Audi TT 3.2 250 CV coup color argent plata any 2005

346677Canvio cotxe competiciÃġ Peugeot 205 1.9 GTI

321494Canvio NISAN serena 6 places. Enbra-gue, Cardan, Bomba d,aigua, Frens. Re-visions, fet de nou. X 1.200e.

323757Canvio taules d menjador,rellotge antic d peu, rellotge antic d sobremoble,cadira playseats recaro per play station estat com nova. Per llit niu,o rentaplats,vitro,forn,nevera,o x platafor-ma vibratoria,o x algo.

628187Canvio 4 llantas+ neumaticos 215/75R15 todo terreno en bon estat llantas 5 furats per suzuki,kia,daihatsun o jeep

345925Canvio 4 llandes de ferro Golf VI amb o sense neumtics

Vine a gaudir del plaer d’un bon tei de totes les nostres especialitats!!

Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111

El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria

OBERTa partir de les

7 del matí

El diari s’imprimeix enpaper reciclat

Una proposta superior en gym.

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18

Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:

Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.

amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

faldo training center.indd 1 28/09/12 18:20